Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7f30248de4bb1ecf16f8d752136e5dc8763930f6
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -65,8 +65,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন"</string>
|
||||
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"ব্লুটুথ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"আগামীকাল অটোমেটিক চালু হয়ে যাবে"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"ডান কানে পেয়ার করুন"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"বাঁ কানে পেয়ার করুন"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"অন্য হিয়ারিং এড পেয়ার করুন"</string>
|
||||
@@ -616,7 +615,7 @@
|
||||
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"অ্যাপ ইনস্টল করুন"</b>\n"আপনি নিজের স্পেসে যেসব অ্যাপ ব্যক্তিগত রাখতে চান সেগুলি ইনস্টল করুন"</string>
|
||||
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"মনে রাখবেন"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"আপনি নিজের স্পেস লক করলে অ্যাপ বন্ধ হয়"</b>\n"আপনি নিজের স্পেস লক করলে, আপনার স্পেসে থাকা অ্যাপগুলি বন্ধ হয়ে যাবে এবং আপনি সেগুলি থেকে কোনও বিজ্ঞপ্তি পাবেন না"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"যেসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চালাতে হয় বা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি পাঠায়, সেগুলির জন্য প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, চিকিৎসা সম্পর্কিত অ্যাপ। এর কারণ হল, স্পেস লক হলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি বন্ধ হয়ে যায়। \n\nপ্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, প্রাইভেট স্পেসে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nআপনার প্রাইভেট স্পেস নতুন ডিভাইসে সরানো যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে, আপনাকে অন্য একটি প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করতে হবে।\n\nযদি কেউ আপনার ডিভাইস একটি কম্পিউটারের সাথে কানেক্ট করেন বা ডিভাইসে ক্ষতিকারক অ্যাপ ইনস্টল করেন, তাহলে তিনি আপনার প্রাইভেট স্পেস হয়ত অ্যাক্সেস করতে পারবেন।"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"যেসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চালাতে হয় বা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি পাঠায়, সেগুলির জন্য প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, চিকিৎসা সম্পর্কিত অ্যাপ। এর কারণ হল, স্পেস লক হলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি বন্ধ হয়ে যায়।\n\nপ্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, প্রাইভেট স্পেসে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nআপনার প্রাইভেট স্পেস নতুন ডিভাইসে সরানো যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে, আপনাকে অন্য একটি প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করতে হবে।\n\nযদি কেউ আপনার ডিভাইস একটি কম্পিউটারের সাথে কানেক্ট করেন বা ডিভাইসে ক্ষতিকারক অ্যাপ ইনস্টল করেন, তাহলে তিনি আপনার প্রাইভেট স্পেস হয়ত অ্যাক্সেস করতে পারবেন।"</string>
|
||||
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"যেসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চালাতে হয় বা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি পাঠায়, সেগুলির জন্য প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, চিকিৎসা সম্পর্কিত অ্যাপ। এর কারণ হল, স্পেস লক হলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি বন্ধ হয়ে যায়।\n\nপ্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, প্রাইভেট স্পেসে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nআপনার প্রাইভেট স্পেস নতুন ডিভাইসে ফিরিয়ে আনা যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে আপনাকে অন্য একটি স্পেস সেট-আপ করতে হবে।\n\nকেউ আপনার ডিভাইস কোনও কম্পিউটারের সাথে কানেক্ট করলে বা ডিভাইসে ক্ষতিকর অ্যাপ ইনস্টল করলে, তিনি হয়ত আপনার প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করতে পারবেন।"</string>
|
||||
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"প্রাইভেট স্পেস সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
|
||||
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"এর জন্য কিছুক্ষণ সময় লাগতে পারে"</string>
|
||||
@@ -851,36 +850,21 @@
|
||||
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"ডিভাইস রিস্টার্ট করবেন?"</string>
|
||||
<string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"শুধুমাত্র উন্নতির উদ্দেশ্যে বিস্তারিত NFC লগিং করা হয়েছে। NFC সংক্রান্ত অতিরিক্ত ডেটা সমস্যার রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্যও থাকতে পারে। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।"</string>
|
||||
<string name="nfc_reboot_dialog_confirm" msgid="4769763632008584567">"রিস্টার্ট করুন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for keywords_external_display (4181375057920134909) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_on (2560104443500154333) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_off (5634413756025351374) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_settings_title (6256884595821605779) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_use_title (8198257340836261386) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_resolution_settings_title (2446784716488289268) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_not_found (1912355133386555798) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_rotation (7160062306817490204) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_standard_rotation (545969032327487219) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_rotation_90 (7371530414227542947) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_rotation_180 (6469137724447819841) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_rotation_270 (7819322302457740514) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_change_resolution_footer_title (9024291681663573443) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_not_found_footer_title (8882902921634316363) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for external_display_more_options_title (1222751990705118774) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="keywords_external_display" msgid="4181375057920134909">"মিরর, এক্সটার্নাল ডিসপ্লে, কানেক্টেড ডিসপ্লে, USB ডিসপ্লে, রেজোলিউশন, রোটেশন"</string>
|
||||
<string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"চালু আছে"</string>
|
||||
<string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"বন্ধ আছে"</string>
|
||||
<string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"এক্সটার্নাল ডিসপ্লে"</string>
|
||||
<string name="external_display_use_title" msgid="8198257340836261386">"এক্সটার্নাল ডিসপ্লে ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
<string name="external_display_resolution_settings_title" msgid="2446784716488289268">"ডিসপ্লে রেজোলিউশন"</string>
|
||||
<string name="external_display_not_found" msgid="1912355133386555798">"এক্সটার্নাল ডিসপ্লে ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে"</string>
|
||||
<string name="external_display_rotation" msgid="7160062306817490204">"রোটেশন"</string>
|
||||
<string name="external_display_standard_rotation" msgid="545969032327487219">"স্ট্যান্ডার্ড"</string>
|
||||
<string name="external_display_rotation_90" msgid="7371530414227542947">"৯০°"</string>
|
||||
<string name="external_display_rotation_180" msgid="6469137724447819841">"১৮০°"</string>
|
||||
<string name="external_display_rotation_270" msgid="7819322302457740514">"২৭০°"</string>
|
||||
<string name="external_display_change_resolution_footer_title" msgid="9024291681663573443">"রোটেশন বা রেজোলিউশন পরিবর্তন করা হলে, বর্তমানে চালু থাকা যেকোনও অ্যাপ বন্ধ হয়ে যেতে পারে"</string>
|
||||
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"আপনার স্ক্রিন মিরর করার জন্য আপনার ডিভাইসকে কোনও এক্সটার্নাল ডিসপ্লের সাথে কানেক্ট করা থাকতে হবে"</string>
|
||||
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"আরও বিকল্প"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"কাস্ট করুন"</string>
|
||||
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"মিরর"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string>
|
||||
@@ -1958,6 +1942,14 @@
|
||||
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে হলুদ করুন"</string>
|
||||
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে গোলাপি করুন"</string>
|
||||
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে নীল করুন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for pointer_stroke_style (1886986630216050665) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_white (673686194443825383) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_black (4655806167067437330) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_none (8953927511729800247) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"টাচপ্যাডের জেসচার সম্পর্কে জানুন"</string>
|
||||
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"ট্র্যাকপ্যাড, ট্র্যাক প্যাড, মাউস, কার্সর, স্ক্রল, সোয়াইপ, ডানদিকের বোতামে ক্লিক, ক্লিক, পয়েন্টার"</string>
|
||||
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"ডানদিকের বোতামে ক্লিক, ট্যাপ"</string>
|
||||
@@ -2001,12 +1993,9 @@
|
||||
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ব্যবহারকারী বেছে নেওয়া হয়েছে: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"স্পিচ"</string>
|
||||
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"পয়েন্টারের গতি"</string>
|
||||
<!-- no translation found for pointer_scale (4941564570571663964) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for pointer_scale_decrease_content_description (4479646756230008068) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for pointer_scale_increase_content_description (1049632123702664450) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"পয়েন্টার স্কেল"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"পয়েন্টার স্কেল ছোট করুন"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"পয়েন্টার স্কেল বড় করুন"</string>
|
||||
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"গেম নিয়ন্ত্রক"</string>
|
||||
<string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"ইনপুট ডিভাইসে ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
|
||||
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"গেমের কন্ট্রোলার কানেক্ট করা থাকলে সেটিতে ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
|
||||
@@ -3361,20 +3350,16 @@
|
||||
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"বিরক্ত করবে না"</string>
|
||||
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"অগ্রাধিকার মোড"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_modes_add_mode (4806287336036228772) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"মোড যোগ করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"অ্যাক্টিভেশনের ধরন বেছে নিন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"সময়"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"যেমন, \"৯:৩০ – ৫:০০ PM\""</string>
|
||||
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"ক্যালেন্ডার"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"যেমন, \"ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডার\""</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_active_text (5002406772481439437) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_needs_setup (389269759040103728) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_by_user (138592173630683253) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"চালু আছে"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"সেট করা নেই"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"বন্ধ করা হয়েছে"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"মোড তৈরি করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"কাস্টম"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা"</string>
|
||||
@@ -3383,10 +3368,11 @@
|
||||
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"সময়সূচি"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"সময়সূচি মুছে দিন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"মুছে দিন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_menu_delete_mode (3190031534736428573) -->
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_menu_rename_mode (4681802125016390837) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_delete_mode_confirmation (7594340592051947392) -->
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_menu_delete_mode (5380084696402157428) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_mode_delete_mode_confirmation" msgid="7594340592051947392">"\"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>\" মোড মুছতে চান?"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"এডিট করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"সময়সূচি"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"সময়সূচি"</string>
|
||||
@@ -3409,6 +3395,8 @@
|
||||
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন"</string>
|
||||
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"মনোযোগ বজায় রাখুন"</string>
|
||||
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"অতিরিক্ত অ্যাকশন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for modes_sound_summary_off (6972648204528227879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"ডিসপ্লে সেটিংস"</string>
|
||||
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"ডিসপ্লে বিকল্প"</string>
|
||||
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"গ্রেস্কেল"</string>
|
||||
@@ -3541,8 +3529,7 @@
|
||||
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"বিজ্ঞপ্তি খুলুন"</string>
|
||||
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন"</string>
|
||||
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"অ্যাপ আইকনে বিজ্ঞপ্তির ডট"</string>
|
||||
<!-- no translation found for notification_bundles (3614044525822580826) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"বিজ্ঞপ্তির বান্ডেল"</string>
|
||||
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"বাবল"</string>
|
||||
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"বাবল"</string>
|
||||
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"বাবল আইকন হিসেবে হোম স্ক্রিনে কথোপকথন যোগ করা"</string>
|
||||
@@ -3672,12 +3659,9 @@
|
||||
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"এই অ্যাপে উন্নত সেটিংস কাজ করে না"</string>
|
||||
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"আরও সেটিংস"</string>
|
||||
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"এই অ্যাপের মধ্যে আরও সেটিংস উপলভ্য আছে"</string>
|
||||
<!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="notification_polite_title" msgid="4737150709382859870">"অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তি"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="7267191551379543859">"অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তি ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_description" msgid="7749280535620291610">"অল্প সময়ের মধ্যে আপনার কাছে অনেক বেশি বিজ্ঞপ্তি আসলে, আপনার ফোন দুই মিনিটের জন্য ভলিউম কমিয়ে দেবে এবং স্ক্রিনে আসা পপ-আপ মিনিমাইজ করবে। এরপরেও কল, অ্য়ালার্ম ও গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের জন্য ফোনে ভাইব্রেশন, সাউন্ড হবে অথবা স্ক্রিনে তা দেখা যাবে। আপনি ফোনের স্ক্রিন উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করলে সহজেই সবকটি বিজ্ঞপ্তি দেখতে পারবেন।"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"অফিস প্রোফাইলে প্রয়োগ করুন"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"অফিস প্রোফাইল অ্যাপে প্রয়োগ করুন"</string>
|
||||
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা"</string>
|
||||
@@ -3833,11 +3817,8 @@
|
||||
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"যেসব অ্যাপ বিরক্ত করবে না মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"বেছে নেওয়া অ্যাপ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"কোনওটিই নয়"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"সব"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_apps_subtext (1764211974662012877) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_apps_calculating (5420121396943539286) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে না}=1{{app_1} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}}"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"গণনা করা হচ্ছে…"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"যে অ্যাপগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"আরও অ্যাপ বেছে নিন"</string>
|
||||
@@ -3874,9 +3855,14 @@
|
||||
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{{time} পর্যন্ত এক ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}one{{time} পর্যন্ত # ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}other{{time} পর্যন্ত # ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}}"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"শুধুমাত্র <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_action_change_name" msgid="766639614789907016">"নাম পরিবর্তন করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_action_change_icon" msgid="6192187791750301778">"আইকন পরিবর্তন করুন"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_icon_picker_title" msgid="6845490379143557472">"আইকন পরিবর্তন করুন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_rename_title (8146882272966214558) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_new_custom_title (321750898430776191) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_new_custom_default_name (2778307946775085105) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for zen_mode_edit_name_hint (4584652062167540536) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"সতর্কতা"</string>
|
||||
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"বন্ধ করুন"</string>
|
||||
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string>
|
||||
@@ -5072,8 +5058,7 @@
|
||||
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"অ্যাপ পিন বিকল্প ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"প্রিন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
<!-- no translation found for multiple_users_main_switch_title (9158796544835843201) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="9158796544835843201">"ব্যবহারকারী পরিবর্তনের অনুমতি দিন"</string>
|
||||
<string name="multiple_users_main_switch_keywords" msgid="4845954458094134356">"অনুমতি, একাধিক, ব্যবহারকারী, অনুমতি, অনেক"</string>
|
||||
<string name="multiple_users_title_keywords" msgid="2395593167746225172">"একাধিক, ব্যবহারকারী, প্রোফাইল, লোকজন, অ্যাকাউন্ট, পরিবর্তন করুন, অনেক"</string>
|
||||
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ওয়্যারলেস ডিবাগিং বিকল্প ব্যবহার করুন"</string>
|
||||
@@ -5307,6 +5292,8 @@
|
||||
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"চালু আছে"</string>
|
||||
<string name="live_caption_disabled" msgid="3562035026547887366">"বন্ধ আছে"</string>
|
||||
<string name="live_caption_enabled" msgid="5269360946200718949">"চালু আছে"</string>
|
||||
<string name="audio_seek_bar_state_left_first" msgid="8814986910920838972">"অডিও %1$d%% বাঁদিক, %2$d%% ডানদিক"</string>
|
||||
<string name="audio_seek_bar_state_right_first" msgid="1999368979633398876">"অডিও %1$d%% ডানদিক, %2$d%% বাঁদিক"</string>
|
||||
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"আপনার ইনস্টল করা অ্যাপে আপনার ডিভাইসের নাম দেখা যাচ্ছে। আপনি ব্লুটুথ ডিভাইস বা কোনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট অথবা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট-আপ করলে অন্য লোকজনও এটি দেখতে পেতে পারেন।"</string>
|
||||
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"ব্যাকরণগতভাবে লিঙ্গ পরিচয়"</string>
|
||||
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"ব্যাকরণগতভাবে লিঙ্গ পরিচয় বেছে নিন"</string>
|
||||
@@ -5418,6 +5405,5 @@
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"স্ট্রিম শুনুন"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এর মাধ্যমে শুনতে অডিও স্ট্রিম QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"শেয়ারিং চলাকালীন পাসওয়ার্ড এডিট করতে পারবেন না। পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে, প্রথমে অডিও শেয়ারিং বন্ধ করুন।"</string>
|
||||
<!-- no translation found for homepage_search (6759334912284663559) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"সেটিংস সার্চ করুন"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user