Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I27dc75d04e7fd26b69685139d4c6151d0f958edb

res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -834,6 +834,10 @@
     <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"啟用藍牙功能後，你的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善定位功能和服務。你可在藍牙掃瞄設定中變更此設定。"</string>
     <string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"藍牙開啟後，裝置便可與附近的藍牙裝置通訊。「快速共享」和「尋找我的裝置」等功能均使用藍牙。\n\n無論藍牙是否開啟，應用程式和服務都可以隨時掃瞄附近的裝置。此操作有助改善定位功能和服務等。你可在藍牙掃瞄設定中變更此設定。"</string>
     <string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"變更"</string>
+    <string name="bluetooth_key_missing_title" msgid="7799054163548353853">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」未連接"</string>
+    <string name="bluetooth_key_missing_message" msgid="2388861106663695319">"為安全起見，請刪除此裝置，然後重新配對"</string>
+    <string name="bluetooth_key_missing_forget" msgid="4692006517823001013">"忘記裝置"</string>
+    <string name="bluetooth_key_missing_cancel" msgid="2482416446357804371">"取消"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"裝置詳情"</string>
     <string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"鍵盤設定"</string>
     <string name="bluetooth_device_more_settings_preference_title" msgid="6034482566541746500">"更多設定"</string>
@@ -1991,10 +1995,8 @@
     <string name="modifier_keys_reset" msgid="551170906710422041">"重設"</string>
     <string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"選擇輔助鍵"</string>
     <string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"為「<xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g>」選擇新的輔助鍵："</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_a11y_settings (2564659018555385728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_a11y_settings_summary (1698531156574098722) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_a11y_settings" msgid="2564659018555385728">"實體鍵盤無障礙功能"</string>
+    <string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"相黏鍵、篩選鍵、滑鼠鍵"</string>
     <string name="ime_label_title" msgid="8994569521516807168">"<xliff:g id="IME_LABEL">%s</xliff:g> 版面配置"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"預設"</string>
     <string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"自動：<xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2206,11 +2208,9 @@
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"進階"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"「無障礙功能」按鈕已設定為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"無障礙手勢已設為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (8866765674372344850) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="8866765674372344850">"音量鍵捷徑"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"快速鍵設定"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title (2301019277262462426) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="2301019277262462426">"上鎖畫面的音量鍵捷徑"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"允許在上鎖畫面開啟功能捷徑。同時按住兩個音量鍵幾秒。"</string>
     <string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"無障礙功能按鈕"</string>
     <string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"無障礙功能按鈕和手勢"</string>
@@ -3351,8 +3351,7 @@
     <string name="spatial_audio_multi_toggle_head_tracking_on" msgid="861779551619033627">"關閉"</string>
     <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"請勿騷擾"</string>
-    <!-- no translation found for zen_modes_list_title (4796033710444068729) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_modes_list_title" msgid="4796033710444068729">"模式"</string>
     <string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"透過睡覺、工作、駕駛和其他模式，盡量減少干擾，由你控制專注時間"</string>
     <string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"建立自訂模式"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"只接收重要聯絡人和應用程式的通知"</string>
@@ -3647,11 +3646,9 @@
     <string name="nls_feature_reply_summary" msgid="4492543411395565556">"可回覆訊息，並針對通知中的按鈕採取行動，包括延後或關閉通知和接聽來電。"</string>
     <string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"變更設定"</string>
     <string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"可開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。"</string>
-    <!-- no translation found for nls_feature_modes_settings_summary (70022458305195595) -->
-    <skip />
+    <string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"應用程式可管理和啟動「模式」，以及變更相關設定。"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"如果你關閉「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。"</string>
-    <!-- no translation found for notification_listener_disable_modes_warning_summary (7528432011433844158) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"如果你關閉「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」的通知存取權，「模式」的存取權亦可能會關閉。"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"關閉"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"取消"</string>
     <string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"即時"</string>
@@ -3712,12 +3709,9 @@
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"「請勿騷擾」權限"</string>
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"允許請勿騷擾權限"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。"</string>
-    <!-- no translation found for manage_zen_modes_access_title (2520680004915648824) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_modes_access_detail_switch (4060429747631111299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_modes_access_empty_text (8750927923904377110) -->
-    <skip />
+    <string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"「模式」存取權"</string>
+    <string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"允許存取「模式」"</string>
+    <string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"沒有已安裝的應用程式要求「模式」存取權"</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"你尚未允許此應用程式發出通知"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示"</string>
     <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示"</string>
@@ -4108,12 +4102,9 @@
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"由於通知存取權已開放，因此必須啟用"</string>
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"要撤銷「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」存取「請勿騷擾」的權限嗎？"</string>
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"此應用程式建立的所有「請勿騷擾」規則將會移除。"</string>
-    <!-- no translation found for zen_modes_access_warning_dialog_title (8372164559156809659) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_modes_access_warning_dialog_summary (2432178679607798200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title (6288548508466545492) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_modes_access_warning_dialog_title" msgid="8372164559156809659">"要允許「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」存取「模式」嗎？"</string>
+    <string name="zen_modes_access_warning_dialog_summary" msgid="2432178679607798200">"應用程式能開啟或關閉「請勿騷擾」、管理和啟動「模式」，以及變更相關設定。"</string>
+    <string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="189454396436517964">"要撤銷「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」的「模式」存取權嗎？"</string>
     <string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="4669243849023204217">"此應用程式建立的所有模式將會移除。"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"不要優化"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"優化"</string>
@@ -5365,8 +5356,7 @@
     <string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"已停止音訊分享功能"</string>
     <string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"連接兼容的裝置"</string>
     <string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"如要開始分享音訊，請先將 LE Audio 耳機連線至手機"</string>
-    <!-- no translation found for audio_sharing_switch_active_button_label (3065600513067122124) -->
-    <skip />
+    <string name="audio_sharing_switch_active_button_label" msgid="3065600513067122124">"切換至「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
     <string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"連接 LE Audio 音訊串流"</string>
     <string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"附近的音訊串流"</string>
     <string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"音訊串流"</string>
@@ -5411,7 +5401,6 @@
     <string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"使用「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」掃瞄音訊串流 QR 碼即可收聽"</string>
     <string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"分享音訊期間無法編輯密碼。如要變更密碼，請先關閉音訊分享功能。"</string>
     <string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"QR 碼掃瞄器"</string>
-    <!-- no translation found for audio_streams_qr_code_help_with_link (5542328067190486479) -->
-    <skip />
+    <string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"需要協助嗎？"</annotation></string>
     <string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"搜尋設定"</string>
 </resources>