Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I360ca533697252c7c570baa3174c3d1caf2096f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-21 07:00:38 -07:00
parent 1f4ee3de23
commit bf64aa5f73
85 changed files with 10701 additions and 2932 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
res/values-bn/strings.xml
View File

@@ -48,9 +48,9 @@
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"শুধুমাত্র গেম, ভিডিও ও আরও অনেক কিছু"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"যেসব অ্যাপ আপনার স্ক্রিন নিষ্ক্রিয় করে দেয় সেগুলির জন্য ফ্রন্ট ডিসপ্লে চালু হয়ে যায়"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"চালিয়ে যেতে, উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"অ্যাপটি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে আপনার ফোন ফোল্ড করুন এবং ফ্রন্ট ডিসপ্লেতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন বা স্ক্রিন লক না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="8825321939913726566">"অ্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে আপনার ফোন ফোল্ড করুন এবং ফ্রন্ট ডিসপ্লের উপরের দিকে সোয়াইপ করুন বা স্ক্রিন লক না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। গেম ও ভিডিওর অ্যাপ অটোমেটিক চালু থাকবে।"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"কখনওই নয়"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"আপনার ডিভাইস ফোল্ড করলে ফ্রন্ট ডিসপ্লে লক হয়ে যায়"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="4191753338303043456">"আপনি ডিভাইস ফোল্ড করলে ফ্রন্ট ডিসপ্লে বন্ধ ও লক হয়ে যায়"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"\'অটো রোটেট\' সেটিং ব্যবহার করুন"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"\'অটো-রোটেট\' সেটিং আরও ভালভাবে কাজ করার জন্য সামনের দিকে ধরে রাখা ক্যামেরা \'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করবে। ছবি কখনও Google-এ সেভ করা বা পাঠানো হয় না।"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ব্লুটুথ"</string>
@@ -139,7 +139,6 @@
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"টেক্সট ফিল্ডে লিখুন"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"স্টাইলাসের মাধ্যমে প্রেস করা হয়েছে এমন বোতাম এড়িয়ে যান"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"স্টাইলাস"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"আশেপাশে কোনও অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"দিন ও তারিখ"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"প্রক্সি"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"সাফ করুন"</string>
@@ -286,8 +285,7 @@
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"আশেপাশের ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"অ্যাপ ও পরিষেবার লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। জরুরি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো হতে পারে।"</string>
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"\'লোকেশন সেটিংস\' সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
<skip />
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"পরিবর্তন করতে, \'ChromeOS সেটিংস &gt; গোপনীয়তা ও সুরক্ষা &gt; গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ &gt; লোকেশন অ্যাক্সেস\' বিকল্পে যান"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"নিরাপত্তা"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল"</string>
@@ -565,7 +563,8 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করুন"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"আপনি বেশ কিছুক্ষণ নিজের ডিভাইস ব্যবহার না করলে আপনার প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করতে পারেন"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"প্রতিবার ডিভাইস লক হলে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"৫ মিনিট অ্যাক্টিভ না থাকলে"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_inactivity (7107814517866649733) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"শুধুমাত্র ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার পরে"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"প্রাইভেট স্পেস লুকান"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"প্রাইভেট স্পেস লক থাকাকালীন সেটি লুকান"</string>
@@ -1753,7 +1752,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"সক্ষম করুন"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"স্টোরেজ সাফ করুন"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"সীমাবদ্ধ অনুমতি অনুমোদন করুন"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"আপনার বেছে নেওয়া কিছু অ্যাক্টিভিটি এই অ্যাপে ডিফল্ট হিসেবে খুলবে।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷"</string>
@@ -2325,6 +2324,8 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"লাল-সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"নীল-হলুদ"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"গ্রেস্কেল"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_saturation_title (2999486412114963068) -->
<skip />
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"এমন সমস্যা যেখানে সবুজ রঙ লাল হিসেবে দেখা যায়"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"এমন সমস্যা যেখানে লাল রঙ সবুজ হিসেবে দেখা যায়"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"ট্রিট্যানোম্যালি"</string>
@@ -2405,7 +2406,6 @@
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"রঙ অ্যাডজাস্ট করুন"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"স্ক্রিন অন্ধকার করুন, স্ক্রিন আলোকিত করুন"</string>
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"কালার কনট্রাস্ট"</string>
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"মোটর, মাউস, এক্সটার্নাল মাউস, হেড মাউস, অ্যাডাপ্টিভ মাউস, হুইলচেয়ার, জয়স্টিক"</string>
@@ -3306,6 +3306,8 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"কানেক্ট করা ডিভাইসের সেটিংস"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"বিরক্ত করবে না"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (5138745349253275428) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন"</string>
@@ -3532,7 +3534,7 @@
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}one{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}other{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}}"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}one{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}other{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"কখনও না"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"ডিভাইস ও অ্যাপ সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"বিজ্ঞপ্তি পড়া, উত্তর দেওয়া ও কন্ট্রোল করা"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"কোন অ্যাপ ও ডিভাইস বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"উন্নত নোটিফিকেশন"</string>
@@ -3632,7 +3634,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি কখনোই দেখানো হবে না"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"ছায়া বা পেরিফেরাল ডিভাইসে কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখায় না"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="5424116606034705020">"পুরো স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="2260977598430154428">"ফুল-স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_summary" msgid="7673487977631068039">"ডিভাইস লক থাকার সময় পুরো স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান"</string>
@@ -3981,8 +3983,8 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"সব ফাইল ম্যানেজ করতে অ্যাক্সেস দিন"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"এই অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"ফুল-স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"এই অ্যাপকে ফুল-স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"ডিভাইস লক থাকার সময় এই অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন। অ্যালার্ম, ইনকামিং কল অথবা অন্যান্য জরুরি বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করতে, অ্যাপ এগুলি ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"অ্যাপকে মিডিয়া ম্যানেজ করার অনুমতি দিন"</string>
@@ -4100,7 +4102,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>-এর মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করা হয়েছে"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"কনফিগার করুন"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন ১টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}one{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}other{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন ১টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}one{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}other{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"প্রাথমিক ডেটা"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"ওয়াই-ফাই ডেটা"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
@@ -4117,13 +4119,13 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"এইমাত্র আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"বিবরণ দেখুন"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"ডেটা সেভার"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"আনলিমিটেড ডেটা"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="5913547065342097274">"আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"চালু আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"ডেটা সেভার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="8531936851059106374">"আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহার"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="8320813971858627624">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"হোম অ্যাপ"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন"</string>
@@ -4197,9 +4199,9 @@
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"পরামর্শ ও সহায়তা"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"সবচেয়ে কম প্রস্থ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="4718916765158062108">"ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম এসএমএসের জন্য অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="8487315743197916530">"প্রিমিয়াম এসএমএস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-এ কানেক্ট আছে"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে"</string>
@@ -4990,12 +4992,9 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"বর্তমান লোকেশনে UWB উপলভ্য নেই"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"থ্রেড"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
<skip />
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"থ্রেড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"স্মার্ট হোম ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে, দক্ষতা ও পারফর্ম্যান্স বাড়াতে, থ্রেড সাহায্য করে।\n\nচালু করা হলে, এই ডিভাইস কোনও থ্রেড নেটওয়ার্কে যোগ দেওয়ার উপযুক্ত হয়, যা এই ফোনের মাধ্যমে Matter কাজ করে এমন ডিভাইস কন্ট্রোল করার অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"থ্রেড সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"ক্যামেরার অ্যাক্সেস"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য"</string>
@@ -5080,12 +5079,12 @@
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"মাথা নাড়াচাড়া করার সাথে সাথে অডিও পরিবর্তন হয় যাতে আরও স্বাভাবিক শব্দ হয়"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"ফোন থেকে অনুমতি সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"এই ফোনে অ্যাপকে যে অনুমতি দেওয়া হয়েছে, আপনার ওয়াচেও সেই একই অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"অডিও ডিভাইসের ধরন"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"অজানা"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"অডিও ডিভাইসের ধরন"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"সেট করা হয়নি"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"স্পিকার"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"হেডফোন"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"হিয়ারিং এড"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"কার কিট"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"হিয়ারিং ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="1866236563013629394">"গাড়ি"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"অন্যান্য"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ ইনগ্রেস নির্দিষ্ট করা ডেটা ট্রাফিকের হারকে কনফিগার করুন। এটি ইন্টারনেট কানেকশন দেয় এমন সব নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
@@ -5170,8 +5169,6 @@
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"বেগুনি"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"হয়ে গেছে"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"বাতিল করুন"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"কনট্রাস্ট"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"স্ট্যান্ডার্ড"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"ডিফল্ট"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"মিডিয়াম"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"হাই"</string>
@@ -5208,4 +5205,100 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"সেন্সরের কাছাকাছি থাকা স্ক্রিন পরিষ্কার করে আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"ই-সিমে রূপান্তরিত হয়েছে। সরিয়ে দিন ও বাতিল করুন।"</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করুন"</string>
<!-- no translation found for device_diagnostics_title (2914523189695727897) -->
<skip />
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"অডিও শেয়ার করা"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"অডিও শেয়ার করুন"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"কল ও অ্যালার্ম"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"লোকজনকে আপনার সাথেই আপনার মিডিয়া শুনতে দিন। শ্রোতাদের নিজস্ব LE অডিও হেডফোন থাকতে হবে।"</string>
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"চালু থাকা মিডিয়া ডিভাইস"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"অডিও কল"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এ চালান"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_title" msgid="6438868185641027763">"টেস্ট সাউন্ড চালান"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_description" msgid="4072462502371937399">"যারা শুনছেন তাদের প্রত্যেকেরই শুনতে পাওয়ার কথা"</string>
<string name="audio_sharing_stream_settings_title" msgid="1374391898689242036">"অডিও স্ট্রিমের সেটিংস"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_title" msgid="8156859441897180940">"নাম"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"আরও বেশি মানানসই করে তোলে"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"হিয়ারিং এডের মতো কিছু ডিভাইসকে অডিও কোয়ালিটি কমিয়ে কানেক্ট করতে সাহায্য করে"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"মানানসই করার জন্য কনফিগার করতে, অডিও শেয়ারিং বন্ধ করে দেয়"</string>
<string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"আশেপাশের অডিও শুনুন"</string>
<string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"Auracast™-এ অডিও শেয়ারিং কাজ করে"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"অডিও স্ট্রিমের নাম"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_dialog_title" msgid="4148196538860845705">"অডিও স্ট্রিমের পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="audio_sharing_media_device_group_title" msgid="4850674234590549565">"অন্য মিডিয়া ডিভাইস"</string>
<string name="audio_sharing_summary_on" msgid="611197542982323788">"চালু আছে"</string>
<string name="audio_sharing_summary_off" msgid="8833198995257547378">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_title" msgid="427514648577553621">"আপনার অডিও শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_subtitle" msgid="5208582843732057871">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_share_button_label" msgid="3895900668317105537">"অডিও শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_no_thanks_button_label" msgid="5822491984114744357">"না থাক"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_dialog_title" msgid="3934377530640830364">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এর সাথে অডিও শেয়ার করবেন?"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"অন্য ডিভাইসের সাথে অডিও শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এর সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"মানানসই অন্য হেডফোন পেয়ার কানেক্ট করুন অথবা অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার স্ট্রিমের নাম ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"অন্য এক সেট মানানসই হেডফোন পেয়ার করুন অথবা অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার অডিও স্ট্রিম QR কোড শেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"অডিও শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন"</string>
<string name="audio_sharing_qrcode_button_label" msgid="3207039106555097659">"QR কোড দেখুন"</string>
<string name="audio_sharing_notification_title" msgid="1204798942946033005">"আপনি অডিও শেয়ার করছেন"</string>
<string name="audio_sharing_notification_content" msgid="1577180829878785642">"যেসব লোকজন শুনছেন তারা আপনার মিডিয়া শুনতে পারবেন। তারা কল শুনতে পাবেন না।"</string>
<string name="audio_sharing_stop_button_label" msgid="8770519671470608849">"শেয়ার করা বন্ধ করুন"</string>
<string name="audio_sharing_settings_button_label" msgid="8574808650318270491">"সেটিংস"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"ডিসকানেক্ট করতে একটি ডিভাইস বেছে নিন"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"শুধুমাত্র ২টি ডিভাইস একসাথে অডিও শেয়ার করতে পারবে"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ডিসকানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কানেক্ট করবেন?"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"আপনি <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এ অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"আপনি <xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>-এ অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"আপনি কানেক্ট করা হেডফোনে অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন"</string>
<string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"অডিও শেয়ার করা বন্ধ হয়েছে"</string>
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"মানানসই ডিভাইস কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"অডিও শেয়ার করা শুরু করতে, প্রথমে আপনার ফোনের সাথে LE অডিও হেডফোন কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"LE অডিও স্ট্রিমে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"আশেপাশে অডিও স্ট্রিম"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"অডিও স্ট্রিম"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"QR কোড ব্যবহার করে কোনও একটি অডিও স্ট্রিমে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"আশেপাশে কোনও অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="audio_streams_disconnect" msgid="1755594831469579161">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_connect" msgid="1955964373102927954">"কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_is_not_valid_format" msgid="4856288389653121830">"QR কোডের ফর্ম্যাট ভুল"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"শোনা শুরু করতে, নিচের QR কোডটি মাঝখানে রাখুন"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"পাসওয়ার্ড দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"কানেক্ট করা হচ্ছে…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"স্ক্যান করা হচ্ছে…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"অডিও স্ট্রিম উপলভ্য নেই"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"এই অডিও স্ট্রিম এই মুহূর্তে কোনও কিছু চালাচ্ছে না"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen" msgid="7290340191504987685">"শুনুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_retry" msgid="4456843891970998556">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen_to_audio_stream" msgid="8585253007762261528">"অডিও স্ট্রিম শুনুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এ অডিও স্ট্রিম চালানো হবে। ভলিউম কন্ট্রোল করার জন্য এই ডিভাইস ব্যবহার করুন।"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"অডিও স্ট্রিম শুনতে পাচ্ছি না"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"কানেক্ট করা মানানসই হেডফোন"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"ব্রডকাস্ট"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"পাসওয়ার্ড নেই"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"আরও জানুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এ এই অডিও স্ট্রিম চালাতে পারছি না।"</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"এখন শুনছেন"</string>
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"শোনা বন্ধ করুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"মানানসই হেডফোনে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"ডিভাইস কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_detail_page_title" msgid="7884132061275273766">"অডিও স্ট্রিমের বিবরণ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"অডিও স্ট্রিম QR কোড"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"পাসওয়ার্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"<xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g> শুনতে, অন্য লোকজন তাদের Android ডিভাইসে মানানসই হেডফোন কানেক্ট করতে পারবেন। তারপরে তারা এই QR কোড স্ক্যান করতে পারবে।"</string>
<string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"অডিও স্ট্রিম দেখুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"অডিও শেয়ার করছে এমন ডিভাইস অথবা আশেপাশের Auracast ব্রডকাস্ট শুনুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"আপনার অডিও ডিভাইস"</string>
<string name="audio_streams_main_page_no_device_summary" msgid="2936000845397406389">"মানানসই হেডফোনে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_section_title" msgid="2778235929304061163">"আশেপাশের অডিও স্ট্রিম"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_title" msgid="8337270277392468895">"QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_summary" msgid="1991792283368249499">"স্ট্রিমের QR কোড স্ক্যান করে শুনতে শুরু করুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"স্ট্রিম শুনুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এর মাধ্যমে শুনতে অডিও স্ট্রিম QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"শেয়ারিং চলাকালীন পাসওয়ার্ড এডিট করতে পারবেন না। পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে, প্রথমে অডিও শেয়ারিং বন্ধ করুন।"</string>
</resources>