Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Treehugger Robot
2024-03-22 16:36:40 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 0389cef32f f56110033f
commit bc2186f2a6
85 changed files with 8532 additions and 4939 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

238
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -73,14 +73,10 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="631521133525979967">"Votre appareil auditif droit est connecté.\n\nPour associer celui de gauche, assurez-vous qu\'il est activé et prêt à être associé."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Assoc. oreille droite"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Assoc. oreille gauche"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_settings_title (6060072560486755057) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_settings_summary (3822646075744075158) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_aids_presets (5429761844739722885) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_aids_presets_error (2095249829735188484) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_settings_title" msgid="6060072560486755057">"Paramètres de l\'appareil auditif"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_settings_summary" msgid="3822646075744075158">"Raccourci, compatibilité avec les prothèses auditives"</string>
<string name="bluetooth_hearing_aids_presets" msgid="5429761844739722885">"Préréglages"</string>
<string name="bluetooth_hearing_aids_presets_error" msgid="2095249829735188484">"Impossible de mettre à jour le préréglage"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Sortie audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"À propos de la sortie audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Acheminez les sons vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone"</string>
@@ -90,6 +86,7 @@
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Sons des médias et du système"</string>
<string name="bluetooth_notification_title" msgid="8708962394926222039">"Notifications"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Par défaut, la sortie audio est définie par les différentes applications"</string>
<string name="bluetooth_audio_codec_default_selection" msgid="4753278792700664175">"Utiliser la sélection du système (par défaut)"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Appareil Bluetooth sans nom"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Recherche en cours…"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Aucun appareil Bluetooth détecté."</string>
@@ -172,7 +169,7 @@
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Ajouter une langue"</string>
<string name="app_locale_preference_title" msgid="5513627099300360232">"Langue"</string>
<string name="locale_picker_category_title" msgid="6212064706962721255">"Langue favorite"</string>
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"Langues de l\'application"</string>
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"Langues des applications"</string>
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Configurez la langue pour chaque application"</string>
<string name="app_locale_picker_title" msgid="2431448962911301366">"Langue de l\'application"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Langues suggérées"</string>
@@ -183,8 +180,8 @@
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"La langue peut différer des langues offertes dans l\'application. Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge ce paramètre."</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"Configurez la langue pour chaque application."</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Le système, les applications et les sites Web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue de l\'application."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"En savoir plus sur les langues de l\'application"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue des applications."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"En savoir plus sur les langues des applications"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Sélectionner %s comme langue du système?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Ajouter %s aux langues préférées?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Cela permet aux applis et aux sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue."</string>
@@ -212,9 +209,9 @@
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Si une application ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut."</string>
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Apprenez-en plus sur les préférences linguistiques."</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Autres préférences"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="4064593634733842458">"Termes d\'adresse"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="6136134336560679144">"Définissez comment vous souhaitez que l\'on s\'adresse à vous"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="6149691509414243483">"Les applications peuvent utiliser vos termes d\'adresse pour personnaliser la façon dont elles s\'adressent à vous."</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"Choisissez la façon dont on s\'adresse à vous"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"Votre appareil peut personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="1533951542181569335">"Ce paramètre permet à la plupart des applications système de personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous. Il n\'est pas utilisé par les applications que vous installez."</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"Non précisé"</string>
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"Féminin"</string>
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"Masculin"</string>
@@ -462,7 +459,7 @@
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Annuler"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Toucher le capteur"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"Touchez l\'interrupteur sans l\'enfoncer"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"Voici comment configurer votre empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"Comment configurer votre empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"Le capteur d\'empreintes digitales se trouve sur votre écran. Vous capturerez votre empreinte digitale au prochain écran."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_start_button" msgid="3172268783620336357">"Commencer"</string>
@@ -477,7 +474,7 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="5032954588171487566">"Maintenez votre empreinte digitale à plat sur le capteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_start_message" msgid="9054672627477685212">"Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre empreinte digitale sur le capteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt chaque fois. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_udfps_title" msgid="6665610134560896895">"Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Relevez le doigt et touchez le capteur"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Levez le doigt et touchez à nouveau"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"Encore une fois."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="4096344864386190335">"Suivez l\'icône d\'empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale."</string>
@@ -559,26 +556,34 @@
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Méthodes de déverrouillage"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir un nouveau verrou pour l\'Espace privé?"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_message (3117703578905489206) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Verrouiller automatiquement l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Vous pouvez verrouiller automatiquement votre Espace privé si vous n\'avez pas utilisé votre appareil pendant un certain temps"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Chaque fois que l\'appareil se verrouille"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Après cinq minutes d\'inactivité"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Jamais"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Masquer lorsque verrouillé"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Masquer l\'Espace privé lorsqu\'il est verrouillé"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Pour empêcher les autres personnes de savoir que vous avez un Espace privé, vous pouvez le masquer à partir de votre liste d\'applications"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Accéder à l\'Espace privé lorsqu\'il est masqué"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Liste d\'applis : entrez « Espace privé » dans barre de rech."</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Touchez la tuile Espace privé"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Déverrouillez votre Espace privé"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Désactivé"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Activé"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (3192253150765516720) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_title (4351404195904146088) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (2006421821648157211) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_summary (6247773353685839242) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_button (4157191429310035457) -->
<!-- no translation found for private_space_access_header (1077082416567150819) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_search_description (1538155187658429618) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_tap_tile_description (6173556870938267361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_unlock_description (5527228922778630361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_off_summary (8565973976602078315) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_on_summary (3450844101901438867) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (6439207708506990156) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (618693520130744836) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"OK"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Supprimer l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Supprimer l\'Espace privé?"</string>
@@ -603,6 +608,7 @@
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Configurez un verrouillage"</b>\n"Verrouillez votre espace pour empêcher d\'autres personnes d\'y accéder"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Installez des applications"</b>\n"Votre Espace privé dispose de sa propre boutique Play Store, ce qui vous permet d\'installer des applications en toute simplicité."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Les applications de votre Espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le Tableau de bord de confidentialité ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'Espace privé est verrouillé.\n\nVotre Espace privé ne peut pas être déplacé vers un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre Espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applications nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre Espace privé."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"En savoir plus sur l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Les notifications des applications de l\'Espace privé sont masquées lorsqu\'il est verrouillé"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Explorer les paramètres de l\'Espace privé pour le masquer et pour configurer le verrouillage automatique"</string>
@@ -705,35 +711,15 @@
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"Vous perdrez des données enregistrées, comme votre NIP.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Les cartes configurées pour le Paiement sans contact seront retirées.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Les portefeuilles et autres applications qui nécessitent le déverrouillage de l\'appareil peuvent ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"Vous perdrez des données enregistrées, comme votre NIP et votre modèle d\'empreinte digitale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Les cartes configurées pour le Paiement sans contact seront retirées.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Les portefeuilles et autres applications qui nécessitent le déverrouillage de l\'appareil peuvent ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"Vous perdrez des données enregistrées, comme votre NIP et votre modèle facial.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Les cartes configurées pour le Paiement sans contact seront retirées.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Les portefeuilles et autres applications qui nécessitent le déverrouillage de l\'appareil peuvent ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"Vous perdrez des données enregistrées, comme votre NIP, et votre modèle facial et d\'empreinte digitale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Les cartes configurées pour le Paiement sans contact seront retirées.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Les portefeuilles et autres applications qui nécessitent le déverrouillage de l\'appareil peuvent ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -754,6 +740,26 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"Le verrouillage de l\'écran sera retiré.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Le Paiement sans contact ne sera pas accessible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applications nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par empreinte digitale seront retirés.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Le Paiement sans contact ne sera pas accessible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applications nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par reconnaissance faciale seront retirés.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Le Paiement sans contact ne sera pas accessible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applications nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale seront retirés.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Le Paiement sans contact ne sera pas accessible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applications nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Supprimer"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recommande d\'utiliser un NIP ou un mot de passe robuste et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recommande d\'utiliser un nouveau NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un"</string>
@@ -876,7 +882,7 @@
<string name="show_hdr_sdr_ratio" msgid="4188007289024955585">"Afficher le rapport HDR/SDR"</string>
<string name="show_hdr_sdr_ratio_summary" msgid="986292785096013733">"Afficher le rapport HDR/SDR actuel"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"CCP"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la fonctionnalité CCP"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la technologie CCP"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Prêt à partager le contenu de l\'application par CCP"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Désactivé"</string>
@@ -899,7 +905,7 @@
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Activer le Wi-Fi automatiquement"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Cette fonction n\'est pas accessible, car le service de localisation est désactivé. Activez la "<annotation id="link">"localisation"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Installer les certificats"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Installer des certificats"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi‑Fi en tout temps, même lorsque le Wi‑Fi est désactivé. Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche de réseaux Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche de réseaux Wi-Fi dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche de réseaux Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"Passer automatiquement au réseau cellulaire"</string>
@@ -912,9 +918,9 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="2448010040478321376">"Recherche de réseaux en cours…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Activer la Recherche de réseaux Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la Recherche de réseaux Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La Recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Activer"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"La recherche de réseaux Wi-Fi est activée"</string>
<string name="wifi_settings_warning_wep_network" msgid="2655077013800385646">"Ce réseau utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire"</string>
@@ -970,7 +976,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Partager le Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"Numérisez ce code QR avec un autre appareil pour le connecter à « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"Balayez ce code QR avec un autre appareil pour le connecter à « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"Un problème s\'est produit"</string>
@@ -996,9 +1002,9 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Mot de passe Wi-Fi : <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Mot de passe du point d\'accès : <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"Connexion automatique"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Autoriser la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Autorisez la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Ajouter un appareil"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Utilisez un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"Le format du code QR est incorrect"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Réessayer"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils"</string>
@@ -1041,8 +1047,15 @@
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Adresse MAC de l\'appareil"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Adresse MAC aléatoire"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Infos sur le réseau"</string>
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_Certificates (7849788154375655654) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_system (6521297326433133669) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_pinning (5901067790901727957) -->
<skip />
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Renseignements sur le réseau"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Masque de sous-réseau"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Nom du serveur"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Type"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"Adresses IPv6"</string>
@@ -1082,7 +1095,7 @@
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Point d\'accès Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Ne pas partager la connexion ni le contenu avec d\'autres appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Aucun mot de passe défini"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Nom du point d\'accès"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Nom du point d\'accès sans fil"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Mot de passe du point d\'accès"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Désactiver automatiquement le point d\'accès Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Lorsqu\'aucun appareil n\'est connecté"</string>
@@ -1093,7 +1106,7 @@
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2,4 GHz et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2,4 GHz et 5 GHz / Compatible avec la plupart des appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès sans fil. La fréquence a une incidence sur la vitesse de connexion et sur les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès sans fil."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Fréquence préférée"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2,4 GHz"</string>
@@ -1247,7 +1260,8 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour aider à prolonger l\'autonomie de votre pile sur certains écrans. Les horaires du thème sombre attendent que votre écran soit éteint pour s\'activer."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Paramètres du mode Nuit"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="8589063452814896327">"Réduire davantage la luminosité"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (6731255736830410149) -->
<skip />
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Autoriser l\'appareil à réduire la luminosité plus que d\'habitude"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Mise en veille de l\'écran"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
@@ -1392,6 +1406,9 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"Oublier « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> »?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » seront perdues définitivement."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Le répertoire Système comprend des fichiers utilisés pour faire fonctionner Android version <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_os_detail_dialog_system" msgid="1423073052313067844">"Cela comprend votre système d\'exploitation et les fichiers nécessaires au bon fonctionnement de votre téléphone. Pour protéger leur intégrité, ces fichiers ne sont pas accessibles."</string>
<string name="storage_other_files_detail_dialog_system" msgid="8241153880150866635">"Cela comprend la mémoire cache et d\'autres fichiers temporaires nécessaires à votre système d\'exploitation. Vous pouvez constater des changements dans la quantité d\'espace de stockage utilisée au fil du temps."</string>
<string name="storage_system_label" msgid="8320948583086758295">"Système"</string>
<string name="storage_wizard_guest" msgid="5813419895687733649">"En mode Invité, on ne peut formater de cartes SD"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"Formatage de « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » en cours..."</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"Ne retirez pas <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durant le formatage."</string>
@@ -1534,9 +1551,9 @@
<string name="tether_preference_summary_off" msgid="6266799346319794630">"Désactivé"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Partage de connexion par USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Partage de connexion par Bluetooth"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Partage connexion Ethernet"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion Wi-Fi ou de données cellulaires. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Partage de connexion par Ethernet"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Des applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion Wi-Fi ou de données cellulaires. Des applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Aide"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Réseau cellulaire"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4791107002724108809">"Application de messagerie texte"</string>
@@ -2023,10 +2040,8 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Applications téléchargées"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Fonctions expérimentales"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Indicateurs de fonctionnalité"</string>
<!-- no translation found for bt_stack_log_level (6527899271926969296) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_stack_log_level_summary (3769107713334448285) -->
<skip />
<string name="bt_stack_log_level" msgid="6527899271926969296">"Activer le journal de la pile du Bluetooth"</string>
<string name="bt_stack_log_level_summary" msgid="3769107713334448285">"Modifier le niveau de journalisation de la pile du Bluetooth (puis activer le Bluetooth)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"Filtrage des journaux HCI Snoop Bluetooth"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"Définissez les filtres"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"Désactivez puis activez le Bluetooth pour que les modifications prennent effet"</string>
@@ -2098,8 +2113,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Maintenez les touches de volume enfoncées pour l\'ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double" msgid="3912970760484557646">"Ouvrir en touchant deux fois l\'écran avec deux doigts"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting (2905083277641794558) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"Raccourci des Paramètres rapides"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Utiliser un geste pour activer le service"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"Utiliser le geste d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité."</string>
@@ -2107,8 +2121,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez les deux touches de volume enfoncées."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez l\'écran trois fois n\'importe où."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="860548190334486449">"Pour démarrer et arrêter l\'Agrandissement, touchez deux fois l\'écran n\'importe où avec deux doigts."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting (2272748015553891860) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting" msgid="2272748015553891860">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran du haut vers le bas."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez la pression."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-la pression."</string>
@@ -2116,10 +2129,8 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="6797349445794031781">"Paramètres du bouton"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Raccourci <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_summary_software (48978719406821294) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture (7346399253904683940) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="48978719406821294">"bouton d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="7346399253904683940">"geste d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Toucher le bouton d\'accessibilité"</string>
@@ -2129,12 +2140,9 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Autres options"</annotation></string>
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"En savoir plus sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings (140959604014177304) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings (8726678553797015432) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings (7006526933552889373) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings" msgid="140959604014177304">"Paramètres rapides"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings" msgid="8726678553797015432">"Balayez l\'écran du haut vers le bas"</string>
<string name="accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings" msgid="7006526933552889373">"Paramètres rapides"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Maintenez enfoncées les deux touches de volume"</string>
@@ -2172,8 +2180,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texte de contraste élevé"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Changez la couleur du texte en noir ou en blanc. Cela aide à maximiser le contraste avec l\'arrière-plan."</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximiser le contraste du texte"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (8200408691846666900) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Ajoutez un arrière-plan noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Interrupteur pour raccrocher"</string>
@@ -2512,7 +2519,6 @@
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"Détecter quand les applications sollicitent beaucoup la pile"</string>
<string name="battery_manager_summary_unsupported" msgid="7334173707292807964">"Détecter quand les applications sollicitent beaucoup la pile"</string>
<string name="battery_manager_app_restricted" msgid="2583902700677009173">"{count,plural, =1{# application limitée}one{# application limitée}other{# applications limitées}}"</string>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Touchez pour en savoir plus à propos de cette erreur"</string>
@@ -2668,7 +2674,25 @@
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Activée"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Désactivé"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Utiliser la connectivité adaptative"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Utiliser la Connectivité adaptative"</string>
<!-- no translation found for cellular_security_title (7124079732186082924) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_summary (1893770670709928113) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_title (116950133456981770) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications (4619728340612184944) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_title (5085567551536606230) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_summary (2876183397456700377) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_encryption_title (4013084091666375780) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_title (2343026988833783854) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_summary (139087814553929402) -->
<skip />
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Stockage des authentifiants"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Installer un certificat"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Effacer les authentifiants"</string>
@@ -2681,6 +2705,10 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Les authentifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Installé pour le RPV et les applications"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2286560570630763556">"Installé pour le Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for credential_installed_for_wifi (2206050464844710099) -->
<skip />
<!-- no translation found for credential_using_for_wifi (6134471366188592845) -->
<skip />
<string name="credential_for_wifi_in_use" msgid="7276290656840986618">"Installé pour le Wi-Fi (en cours d\'utilisation)"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Supprimer l\'intégralité du contenu?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Les authentifiants sont effacés."</string>
@@ -2973,10 +3001,10 @@
<string name="remove_guest_on_exit_keywords" msgid="4961310523576166193">"supprimer, invité, activité, retirer, données, visiteur, effacer"</string>
<string name="enable_guest_calling" msgid="4620657197834392094">"Permettre à l\'invité de passer des appels téléphoniques"</string>
<string name="enable_guest_calling_summary" msgid="4748224917641204782">"L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Activer appels téléphoniques et textos"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Activer appels téléph. et messages texte"</string>
<string name="user_grant_admin" msgid="5942118263054572074">"Définir cet utilisateur comme administrateur"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"Supprimer l\'utilisateur"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Activer les appels téléphoniques et les textos?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Activer appels téléph. et messages texte?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur."</string>
<string name="user_revoke_admin_confirm_title" msgid="3057842401861731863">"Retirer les privilèges d\'administrateur?"</string>
<string name="user_revoke_admin_confirm_message" msgid="9207187319308572958">"Si vous retirez les privilèges d\'administrateur à cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pourrez les lui réattribuer ultérieurement."</string>
@@ -4095,13 +4123,13 @@
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Les données en arrière-plan sont désactivées"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Activé"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Désactivé"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Utiliser l\'économiseur de données"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Utiliser l\'Économiseur de données"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Utilis. donn. sans restriction"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act."</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Application d\'accueil"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Ajouter une empreinte digitale"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Déverrouiller avec un autre doigt"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Activé"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Activée"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"S\'active lorsque la pile atteint <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Désactivé"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Utilisation de la pile par les applications"</string>
@@ -4218,8 +4246,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez l\'écran du bas vers le haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigation à trois boutons"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Revenez en arrière, retournez à l\'écran d\'accueil ou changez d\'application à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran."</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (5791791794770463386) -->
<skip />
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"Démarrer le tutoriel sur la navigation par gestes"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Assistant numérique"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant"</string>
@@ -4232,7 +4259,8 @@
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Bord droit"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'application le long des rebords de l\'écran."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilité du retour arrière"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Sensibilité de la navigation par gestes"</string>
<!-- no translation found for gesture_settings_activity_title (1882463161833981820) -->
<skip />
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Navigation à boutons"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navigation par gestes, sensibilité du retour arrière, geste de retour"</string>
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigation, touche d\'accueil"</string>
@@ -4363,9 +4391,15 @@
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Images"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Vidéos"</string>
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"Audio"</string>
<!-- no translation found for storage_documents (7873134307844320096) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_other (7922190148479988838) -->
<skip />
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Applications"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Documents et autres"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Système"</string>
<string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"Fichiers système temporaires"</string>
<string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"Corbeille"</string>
<string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"Vider la corbeille?"</string>
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"Il y a <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> de fichiers dans la corbeille. Tous les éléments seront supprimés définitivement. Ils ne pourront pas être restaurés."</string>
@@ -4491,7 +4525,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="3435299885425754304">"Vibration"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3939350522269337013">"Désactiver le son"</string>
<string name="prevent_ringing_option_unavailable_lpp_summary" msgid="8070356204398144241">"Pour activer la fonctionnalité, modifiez d\'abord l\'option « Maintenir l\'interrupteur enfoncé » du menu de l\'interrupteur."</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Infos sur le réseau"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Renseignements sur le réseau"</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Appareils"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5355609223363859430">"Choisir un réseau"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8281188173486212661">"Déconnecté"</string>
@@ -4781,16 +4815,11 @@
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="6168921566226074524">"L\'appareil redémarrera après la confirmation."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"Échec de la mise à jour vers un noyau compatible avec les pages de 16 Ko."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Appliquer les modifications"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4453684705528818873) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (8164677342487500794) -->
<skip />
<!-- no translation found for format_ext4_failure_toast (6904611547290793885) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_title (6338135847153690912) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (236718973897424382) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4453684705528818873">"Reformater l\'appareil vers le système de fichiers ext4?"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="8164677342487500794">"L\'Option pour le développeur 16K est prise en charge avec le système de fichiers ext4. Les données de l\'appareil seront nettoyées, et le système de fichiers sera remplacé par le système ext4 après confirmation."</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="6904611547290793885">"Échec du reformatage de la partition vers le système de fichiers ext4 et du nettoyage de ses données."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6338135847153690912">"Déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine requis"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="236718973897424382">"L\'appareil doit être déverrouillé par le fabricant d\'équipement d\'origine avant de pouvoir utiliser l\'option pour les développeurs 16K. Le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine nécessitera également le formatage des données de l\'utilisateur. Veuillez effectuer le déverrouillage de l\'appareil par le fabricant d\'équipement d\'origine et réessayez."</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Gestionnaire de rapport de bogue"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Détermine quelle application gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Personnel"</string>
@@ -4840,7 +4869,8 @@
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Autoriser le service de modem simulé"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne pas activer pendant l\'utilisation normale du téléphone"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Désactiver les protections du Partage d\'écran"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Désactive les protections des applications et des notifications appliquées par le système lors du Partage d\'écran"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (5379583403909210858) -->
<skip />
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Commandes multimédias"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Épingler le lecteur multimédia"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides"</string>