Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I7bbec8bd3d4424dfaeefc0770d3057993963ba86
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-12-18 20:28:05 -08:00
parent c56a641ebc
commit b504e3c1dc
119 changed files with 6130 additions and 5712 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

178
res/values-tl/strings.xml
View File

@@ -169,6 +169,12 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Nakikita bilang “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” sa iba pang device"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Ang iyong mga device"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Magpares ng bagong device"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" msgid="2606502649251443574">"Payagan ang device na makipagpares at kumonekta sa mga bluetooth device"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Kasalukuyang nakakonekta"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Mga naka-save na device"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Magdagdag ng device"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="5514219577320066914">"Io-on ang bluetooth upang i-enable ang pagpapares"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Mga kagustuhan sa koneksyon"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Petsa at oras"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pumili ng time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -591,7 +597,7 @@
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"Hindi pinapayagan ng admin ng device ang paggamit ng kamakailang password"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"Hindi pinapayagan ang pataas, pababa, o paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga digit"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"Kumpirmahin"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselahin"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"I-clear"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselahin"</string>
@@ -626,7 +632,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Upang makipagpares sa:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Mula sa:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Makipagpares sa device na ito?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Mag-type dito:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Payagan ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> na ma-access ang iyong mga contact at history ng tawag"</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Payagan ang access sa iyong mga contact at history ng tawag"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Hindi makakonekta sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Mag-scan para sa mga device"</string>
@@ -668,16 +674,16 @@
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Maaalis ang koneksyon ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa handsfree na audio."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa device ng input."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Ang access sa Internet sa pamamagitan ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ay maaalis sa pagkakakonekta."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"Ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ay maaalis sa pagkonekta sa pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"Ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ay maalis sa pagkonekta sa pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8355910926439312604">"Madidiskonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa pagbabahagi ng koneksyon sa internet ng tablet na ito."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="6251611115860359886">"Madidiskonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa pagbabahagi ng koneksyon sa internet ng teleponong ito."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Nakapares na Bluetooth na device"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Kumonekta"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Kumonekta sa device ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Gamitin para sa"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Palitan ng pangalan"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Payagan dumarating lipat file"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Konektado sa device sa Internet access"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Pagbahagi lokal koneksyon sa Internet sa device"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"Nakakonekta sa device para sa access sa internet"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"Pagbabahagi ng lokal na koneksyon sa internet sa device"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Mga Setting ng Dock"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Gumamit ng dock para sa audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bilang speaker phone"</string>
@@ -730,8 +736,8 @@
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Hindi available dahil naka-off ang pag-scan para sa Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Iwasan ang mahihinang koneksyon"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"Huwag gumamit ng Wi‑Fi network maliban kung mayroon itong magandang koneksyon sa internet"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1644292503152790501">"Gumamit ng mga network na maganda ang koneksyon sa internet"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Kumonekta sa mga bukas na network"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Awtomatikong kumonekta sa mga pampublikong network na may mataas na kalidad"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network"</string>
@@ -747,9 +753,9 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Pag-optimize ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit bateryang gamit ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Lumipat sa mobile data kung mawawalan ang Wi‑Fi ng access sa Internet."</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="8593144541347373394">"Lumipat sa mobile data kung mawawalan ang Wi‑Fi ng access sa internet."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Awtomatikong lumipat sa mobile data"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Gumamit ng mobile data kapag walang access ang Wi‑Fi sa Internet. Maaaring may ilapat na singilin sa paggamit ng data."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1403505355490119307">"Gumamit ng mobile data kapag walang access sa internet ang Wi‑Fi. Maaaring may mailapat na singilin sa paggamit ng data."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Mga kagustuhan sa Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi"</string>
@@ -833,9 +839,9 @@
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Mag-sign in upang kumonekta?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"Kinakailangan ka ng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KUMONEKTA"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Walang access sa Internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"Walang access sa internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Huwag nang tanungin muli sa network na ito"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Hindi konektado ang Wi-Fi sa Internet"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Hindi nakakonekta ang Wi‑Fi sa internet"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Maaari kang lumipat sa mobile network sa tuwing mahina ang koneksyon sa Wi‑Fi. Maaaring may mga mailapat na bayarin sa paggamit ng data."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"Lumipat sa mobile"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Manatili sa Wi‑Fi"</string>
@@ -856,7 +862,7 @@
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Advanced na Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC address"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP address"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"Impormasyon ng network"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"Mga detalye ng network"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Subnet mask"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"Mga IPv6 address"</string>
@@ -890,16 +896,16 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Kalimutan ang pangkat na ito?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Hindi nagbabahagi ng Internet o content sa iba pang device"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet na ito sa pamamagitan ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng teleponong ito sa pamamagitan ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa Internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2199911382555864644">"Hindi nagbabahagi ng internet o content sa iba pang device"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng tablet na ito sa pamamagitan ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng teleponong ito sa pamamagitan ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Pangalan ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Ino-on ang <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Maaaring kumonekta ang iba pang device sa <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Password ng hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Gamitin ang hotspot upang gumawa ng Wi-Fi network para sa iyong iba pang device. Nagbibigay ang Hotspot ng Internet gamit ang iyong koneksyon sa mobile data. May nalalapat na mga karagdagang singil sa mobile data."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"Gamitin ang hotspot upang gumawa ng Wi‑Fi network para sa iyong iba pang device. Nagbibigay ng internet ang hotspot gamit ang iyong koneksyon ng mobile data. Maaaring may mailapat na karagdagang singilin sa mobile data."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Maaaring gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Pag-on sa hotspot…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Pag-off sa hotspot…"</string>
@@ -947,8 +953,8 @@
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Kapag naka-on ang pagtawag sa Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang mga detalye."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"I-update ang Address na Pang-emergency"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Address na ginagamit ng mga serbisyong pang-emergency bilang iyong lokasyon kung magsasagawa ka ng emergency na tawag gamit ang Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Pang-emergency na Address"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ipakita"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Tunog"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Mga Volume"</string>
@@ -1005,7 +1011,10 @@
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"I-clear ang history"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Display"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"I-auto rotate ang screen"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Matitingkad na kulay"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Mga Kulay"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Naka-boost"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturated"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string>
@@ -1124,8 +1133,10 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Mga pag-update ng system"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Bersyon ng Android"</string>
<string name="firmware_title" msgid="5203122368389157877">"Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Antas ng patch ng seguridad ng Android"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Modelo"</string>
<string name="model_summary" msgid="8306235877567782987">"Modelo: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Modelo at hardware"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Bersyon ng hardware"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID ng Kagamitan"</string>
@@ -1142,11 +1153,17 @@
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Mga setting ng storage"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"I-unmount ang storage na USB, tingnan ang available na storage"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"I-unmount ang SD card, tingnan ang available na storage"</string>
<string name="imei_multi_sim" msgid="6387012961838800539">"IMEI (slot ng sim %1$d)"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Numero ng aking telepono"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5948892105546651296">"Numero ng telepono"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2755592991367858860">"MDN (slot ng sim %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="1898212200138025729">"Num. ng tel. (sim slot %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="1367110147304523864">"MDN sa SIM"</string>
<string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="9123351360569466330">"Numero ng telepono sa SIM"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL na bersyon"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (slot ng sim %1$d)"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Uri ng network ng mobile"</string>
@@ -1256,7 +1273,7 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Iba Pa"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"System"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"I-explore ang <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Kasama sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, file ng Android at iba pa. \n\nUpang makita ang mga nakikitang content ng <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> na ito, i-tap ang I-explore."</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8845766044697204852">"Kasama sa iba pa ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa internet o Bluetooth, file ng Android, at iba pa. \n\nUpang tingnan ang mga nakikitang content ng <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> na ito, i-tap ang I-explore."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Kasama sa system ang mga file na ginagamit para patakbuhin ang bersyon <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ng Android"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"Maaaring may mga na-save si <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> na larawan, musika, app, o iba pang data, na gumagamit ng <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ng storage. \n\nUpang tingnan ang mga detalye, lumipat sa <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"I-set up ang iyong <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1382,15 +1399,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Hindi makapag-tether o makagamit ng mga portable hotspot habang naka-on ang Data Saver"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Pag-tether ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng telepono sa pamamagitan ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet sa pamamagitan ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"Ibahagi ang koneksyon sa internet ng telepono sa pamamagitan ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"Ibahagi ang koneksyon sa internet ng tablet sa pamamagitan ng USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pag-tether ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet gamit ang Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng telepono gamit ang Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Ibinabahagi ang koneksyon ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> sa Internet via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"Ibahagi ang internet connection ng tablet sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"Ibahagi ang koneksyon sa internet ng phone sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> na ito sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Hindi ma-tether sa higit sa <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Maa-untether ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng Internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon sa mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon ng mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobile network"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobile plan"</string>
@@ -1465,7 +1482,7 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Naglo-load…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"Wala kang koneksyon sa data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Naglo-load…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Magtakda ng lock ng screen"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Para sa seguridad, magtakda ng password"</string>
@@ -1671,7 +1688,6 @@
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Mga detalye ng app"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Na-install ang app mula sa <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Higit pang impormasyon sa <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Pagpapagana ng app"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Gumagana"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Hindi pa nagamit)"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Walang default na Apps."</string>
@@ -1723,6 +1739,7 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Mga wika at input"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="5984015900102140696">"Wala kang pahintulot na palitan ang wika ng device."</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Mga wika at input"</string>
<string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Tulong sa pag-input"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Keyboard at mga pamamaraan ng input"</string>
@@ -1843,6 +1860,8 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"I-update pag-magnify ng screen sa app transition"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Tatapusin ng power button ang tawag"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Malaking pointer ng mouse"</string>
<!-- no translation found for accessibility_disable_animations (5876035711526394795) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Mono audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Pindutin nang matagal ang delay"</string>
@@ -2113,7 +2132,7 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Pag-optimize ng app"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Pangtipid ng baterya"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Pangtipid sa Baterya"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Awtomatikong i-on"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Hindi Kailanman"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"sa <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> baterya"</string>
@@ -2139,14 +2158,6 @@
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Mga Serbisyo"</string>
<string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Tagal"</string>
<string name="mem_details_title" msgid="6548392825497290498">"Mga detalye ng memory"</string>
<string name="mem_state_subtitle" msgid="2407238869781011933">"Mga estado ng memory"</string>
<string name="mem_use_subtitle" msgid="7319468770222422412">"Paggamit ng memory"</string>
<string name="mem_use_kernel_type" msgid="8698327165935012484">"Kernel"</string>
<string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"Native"</string>
<string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Mga kernel cache"</string>
<string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"ZRam swap"</string>
<string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Libre"</string>
<string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"Kabuuan"</string>
<string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 oras"</string>
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 na oras"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 oras"</string>
@@ -2492,8 +2503,8 @@
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"Kalimutan ang VPN"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"Gusto mo bang palitan ang dati nang VPN?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"Gusto mo bang itakda ang VPN na palaging naka-on?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"Kapag na-on ang setting na ito, wala kang magagamit na koneksyon sa Internet hanggang sa matagumpay na makakonekta ang VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"Papalitan ang dati mo nang VPN at wala kang magagamit na koneksyon sa Internet hanggang sa matagumpay na makakonekta ang VPN"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7144543717673197102">"Kapag naka-on ang setting na ito, mawawalan ka ng koneksyon sa internet hanggang sa makakonekta ang VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="798121133114824006">"Papalitan ang iyong kasalukuyang VPN, at mawawalan ka ng koneksyon sa internet hanggang sa makakonekta ang VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"Nakakonekta ka na sa isang VPN na palaging naka-on. Kung kokonekta ka sa iba, papalitan ang dati mo nang VPN at io-off ang palaging naka-on na mode."</string>
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"Nakakonekta ka na sa isang VPN. Kung kokonekta ka sa iba, papalitan ang dati mo nang VPN."</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"I-on"</string>
@@ -2720,6 +2731,7 @@
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Lila"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Walang nakalagay na mga SIM card"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status ng SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="5725659316463979194">"Status ng SIM (slot ng sim %1$d)"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Pagtawag mula sa default na SIM"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM para sa mga papalabas na tawag"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Iba pang mga setting ng tawag"</string>
@@ -2733,13 +2745,14 @@
<string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Ginustong SIM para sa"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Itanong palagi"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Kinakailangang pumili"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="2760909074892782589">"Pagpipilian ng SIM"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Mga Setting"</string>
<plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
<item quantity="one">Ipakita ang %d nakatagong item</item>
<item quantity="other">Ipakita ang %d na nakatagong item</item>
</plurals>
<string name="dashboard_suggestion_condition_footer_content_description" msgid="2898588191174845961">"I-collapse"</string>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Network at Internet"</string>
<string name="network_dashboard_title" msgid="3135144174846753758">"Network at internet"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"mobile"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"paggamit ng data"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
@@ -2799,6 +2812,10 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"magbayad, mag-tap, mga pagbabayad"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"backup, i-back up"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"galaw"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, bersyon ng prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"serial number, bersyon ng hardware"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"antas ng patch ng seguridad ng android, bersyon ng baseband, kernel version"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Magsulat"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Mag-tap ng tag upang magsulat..."</string>
@@ -2836,20 +2853,21 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Alerto"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Mag-vibrate"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"I-on ang mga tunog"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"Walang awtomatikong panuntunang naka-on"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
<item quantity="one">May <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> awtomatikong panuntunang naka-on</item>
<item quantity="other">May <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> na awtomatikong panuntunang naka-on</item>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Hindi kailanman"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="7346979080337117366">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> panuntunan</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> na panuntunan</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="1463303933529313969">"Gawi"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"Payagan ang mga tunog at pag-vibrate mula sa"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"Walang tunog"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="6716603819806610626">"Walang tunog (Ganap na Katahimikan)"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"Ganap na Katahimikan"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Walang tunog maliban sa <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_behavior_alarms_only (2423480992071472963) -->
<skip />
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Mga awtomatikong panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Walang tunog maliban sa mga alarm at media"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="2517800938791944915">"Awtomatikong i-on"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="7069221762714457987">"Mga awtomatikong panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"Awtomatikong panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Magtakda ng panuntunan ng Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Limitahan ang tunog at pag-vibrate sa partikular na oras"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Priyoridad lang"</string>
@@ -2857,6 +2875,14 @@
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Ganap na katahimikan"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"I-block ang visual na abala"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Payagan ang visual na signal"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="90014394953272517">"Magdagdag"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="5074744714613374902">"I-ON NGAYON"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="1995551537320422792">"I-OFF NGAYON"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"Naka-on ang Huwag Istorbohin hanggang <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"Mananatiling naka-on ang Huwag Istorbohin hanggang sa i-off mo ito"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="7780048616476170427">"Awtomatikong na-on ng isang panuntunan (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) ang Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"Awtomatikong na-on ng isang app (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) ang Huwag Istorbohin"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Mga tunog sa profile sa trabaho"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Gamitin tunog sa personal na profile"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Pareho ang mga tunog para sa personal na profile at profile sa trabaho"</string>
@@ -2983,7 +3009,9 @@
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Pangalan ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Ilagay ang pangalan ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Ginagamit na ang pangalan ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Magdagdag pa"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Magdagdag ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"Magdagdag ng panuntunan sa kaganapan"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"Magdagdag ng panuntunan sa oras"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"I-delete ang panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Piliin ang uri ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"I-delete ang panuntunang \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -2991,9 +3019,12 @@
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Uri ng panuntunan"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Hindi alam"</string>
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"I-configure ang panuntunan"</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Panuntunan sa oras"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="1534429320064381355">"Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi."</string>
<string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="2558968232814237874">"Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi."</string>
<string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="6200424436456086312">"Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Manual na na-on ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi."</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="6163149826036287324">"Oras"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Panuntunan sa kaganapan"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="6503468472212606158">"Kaganapan"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na kaganapan"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Sa mga kaganapang para sa"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Sa mga kaganapang para sa <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3024,7 +3055,8 @@
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Mula sa mga contact na may star lang"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Wala"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Mga Alarm"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_media_system_other (8900209390529859777) -->
<string name="zen_mode_media_system_other" msgid="5937422836400161702">"Media"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_media_system_other_secondary_text (785130341801887185) -->
<skip />
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Mga Paalala"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Mga Kaganapan"</string>
@@ -3032,6 +3064,7 @@
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Mga napiling tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Mga umulit na tumatawag"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Kung muling tumawag ang isang tao sa loob ng <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (na) minuto"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Custom"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Awtomatikong i-on"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Hindi Kailanman"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Bawat gabi"</string>
@@ -3050,15 +3083,11 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Gawing mag-a-alarm lang hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Gawing palaging mang-abala"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"I-block kapag naka-on ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Pigilang lumabas sa screen ang mga notification na hinaharangan ng Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"I-block kapag naka-off ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Pigilan ang mga notification na hinaharangan ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen o ipatay-sindi ang ilaw ng notification"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Pigilan ang mga notification na na-silent ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Naka-off"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Kapag naka-on ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Kapag naka-off ang screen"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Kapag naka-on o naka-off ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="8774571998575673502">"Kapag naka-on ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="5385338884695802115">"Hayaang lumabas sa screen ang mga notification na pinatahimik ng Huwag Istorbohin"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="3144446765110327937">"Kapag naka-off ang screen"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="7430034620565812258">"Hayaan ang mga notification na pinatahimik ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen at ipatay-sindi ang ilaw"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="2826121465026642017">"Hayaan ang mga notification na pinatahimik ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Mga setting ng notification"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Feedback tungkol sa device"</string>
@@ -3378,7 +3407,7 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Naka-on ang hotspot"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Aktibo ang portable na Wi-Fi hotspot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>, naka-off ang Wi-Fi para sa device na ito."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Naka-on ang airplane mode"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Naka-off ang Wi-Fi, Bluetooth, at mobile network. Hindi ka makakatawag o makakakonekta sa Internet."</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"Naka-off ang Wi-Fi, Bluetooth, at mobile network. Hindi ka maaaring tumawag sa telepono o kumonekta sa internet."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Huwag istorbohin, naka-on (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Naka-on ang Pangtipid sa Baterya"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Nabawasan ang performance. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background."</string>
@@ -3410,8 +3439,6 @@
<string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
<string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"Mangongolekta ang ConnectivityMonitor ng mga log kapag nakatukoy ito ng problema sa koneksyon at magpo-prompt ito ng notification sa user na mag-file ng bug"</string>
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Upang ilapat ang pagbabago sa connectivity monitor, i-reboot ang device"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Upang mailapat ang pagbabago sa Camera HAL HDR+, i-reboot ang device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor ng Laser ng Camera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mga awtomatikong pag-update ng system"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Paggamit"</string>
@@ -3561,13 +3588,6 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> na segundo</item>
</plurals>
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> na paghihintay"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computer"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Headset"</string>
<string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telepono"</string>
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imaging"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Input Peripheral"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"Pamahalaan ang storage"</string>
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"Upang tumulong na magbakante ng space sa storage, inaalis ng storage manager ang mga naka-back up na larawan at video mula sa iyong device."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"Alisin ang mga larawan at video"</string>
@@ -3602,6 +3622,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Tingnan ang mga notification kapag naka-off ang screen"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"I-swipe ang fingerprint para sa mga notification"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"I-swipe ang fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo."</string>
@@ -3610,9 +3631,10 @@
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"I-on"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"I-off"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Naka-unlock na ang bootloader"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Kumonekta muna sa Internet"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Kumonekta sa Internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="3361344735430813695">"Kumonekta muna sa internet"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="2479038689567925511">"Kumonekta sa internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Hindi available sa mga naka-lock sa carrier na device"</string>
<string name="oem_lock_info_message" msgid="9218313722236417510">"Paki-restart ang device upang i-enable ang feature na proteksyon ng device."</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> sa kabuuan ang naging available\n\nHuling pinagana noong <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Mga instant na app"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Magbukas ng mga link sa mga app, kahit na hindi naka-install ang mga ito"</string>
@@ -3720,6 +3742,8 @@
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ginagamit ng &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ang nasa iyong screen upang matukoy kung ano ang maaaring i-autofill."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema ng device"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Default"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Pangalan ng network"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"Ipakita ang pangalan ng network sa status bar"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Manger ng Storage: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"Naka-off"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Naka-on"</string>
@@ -3733,4 +3757,6 @@
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Maglibot sa iyong bagong tablet"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Maglibot sa iyong bagong device"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Hindi available ang feature na ito sa device na ito"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3135751504042445872">"I-force ang Full GnssMeasurement"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="1669257168039506151">"I-disable ang GNSS duty-cycling, i-track lahat ng constellation at frequency."</string>
</resources>