Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ida99c3332c2b0edb30238621175792496d67a288
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-02 09:15:13 -08:00
parent 1d0c7054b4
commit b43ea21813
84 changed files with 6603 additions and 2581 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
res/values-es/strings.xml
View File

@@ -81,13 +81,23 @@
<string name="bluetooth_hearing_aids_presets_empty_list_message" msgid="4240241268432643259">"Tu audiólogo no ha programado ningún preajuste"</string>
<string name="bluetooth_hearing_aids_presets_error" msgid="2095249829735188484">"No se ha podido actualizar el preajuste"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control" msgid="5106474499808101548">"Alrededores"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_expand" msgid="6726334974948737504">"Expandir controles separados a la izquierda y a la derecha"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_collapse" msgid="7103189728479091531">"Contraer para unificar el control"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_expand" msgid="6726334974948737504">"Expandir a los controles separados de izquierda y derecha"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_collapse" msgid="7103189728479091531">"Contraer al control unificado"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_left" msgid="1927760358765239141">"Izquierda"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_right" msgid="5783836267230662002">"Derecha"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Silenciar alrededores"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Dejar de silenciar alrededores"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"No se han podido actualizar los alrededores"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Acerca de la salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Transmite sonidos a tu audífono o al altavoz del teléfono"</string>
@@ -174,16 +184,11 @@
<string name="ping_test_label" msgid="265427033290391845">"Ejecutar prueba de ping"</string>
<string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"Saltar"</string>
<string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"Siguiente"</string>
<!-- no translation found for region_picker_preference_title (9195149951917299277) -->
<skip />
<!-- no translation found for region_picker_title (6743800249134439329) -->
<skip />
<!-- no translation found for region_picker_sub_title (7092062110753164836) -->
<skip />
<!-- no translation found for suggested_region_title (2554129334404390153) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_supported_region_title (4817156933097703066) -->
<skip />
<string name="region_picker_preference_title" msgid="9195149951917299277">"Región"</string>
<string name="region_picker_title" msgid="6743800249134439329">"Elige una región"</string>
<string name="region_picker_sub_title" msgid="7092062110753164836">"La región que elijas afecta a cómo se muestran la hora, las fechas, la temperatura y otros datos en tu dispositivo."</string>
<string name="suggested_region_title" msgid="2554129334404390153">"Sugerencias"</string>
<string name="all_supported_region_title" msgid="4817156933097703066">"Todas las regiones"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"Idiomas"</string>
<string name="language_picker_category_title" msgid="1792199453060454565">"Orden de idiomas preferidos"</string>
<string name="desc_current_default_language" msgid="1901157141663662859">"Idioma del sistema"</string>
@@ -198,6 +203,8 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Todos los idiomas"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Sugerencias"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Todos los idiomas"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Todas las regiones"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Todos los sistemas de numeración"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Idioma del sistema"</string>
@@ -208,6 +215,10 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Tu dispositivo, aplicaciones y sitios web usan el primer idioma compatible de tu lista de idiomas preferidos.\n\nMuchas aplicaciones también usan la región de tu idioma preferido para seleccionar el formato de las fechas, los números y las unidades. Para cambiar la región, añade un idioma y, a continuación, elige tu región preferida."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Para seleccionar un idioma para cada aplicación, ve a los ajustes de idiomas de las aplicaciones."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Más información sobre los idiomas de las aplicaciones"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"¿Cambiar el idioma del sistema a %s?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"¿Añadir %s a los idiomas preferidos?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Esto permite que los sitios web y apps sepan que también prefieres este idioma."</string>
@@ -216,9 +227,18 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s no está disponible"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Este idioma no se puede usar como idioma del sistema, pero ahora las aplicaciones y sitios web saben qué idioma prefieres."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Buscar"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Añadir un idioma"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Preferencia de región"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="1739082427104506694">"Escribe el idioma"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Más ajustes de idioma"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferencias regionales"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Define preferencias de unidades y números"</string>
@@ -350,7 +370,6 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"Utilizar ajustes accesibilidad"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_learn_more_message" msgid="7728962858407497809"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"Cancelar"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"Ahora no"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Acepto"</string>
@@ -401,6 +420,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Al usar Desbloqueo con huella digital"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Huella del trabajo"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Añadir huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Huella digital añadida}other{# huellas digitales añadidas}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Hay que configurarlo"</string>
@@ -411,7 +432,6 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Tú tienes el control"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Tú y tu hijo/a tenéis el control"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Importante"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_3" msgid="6474415050918819260">"Seguro y útil"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Cancelar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"Ahora no"</string>
@@ -426,7 +446,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que tu huella digital no funcione."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que la huella digital de tu hijo/a no funcione."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more_2" msgid="8691531121923020632"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Desbloqueo con reloj"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Si configuras Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en un entorno con poca luz.\n\nDesbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, si tienes los dedos húmedos o no se reconoce tu cara."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"Desbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando no se reconoce tu huella digital."</string>
@@ -908,6 +931,10 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"¿Desconectar aplicación?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"La aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ya no se conectará a tu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Experimental. Mejor calidad de audio."</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Olvidar dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Desconectar aplicación"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Más ajustes"</string>
@@ -2009,6 +2036,10 @@
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Desplázate hacia arriba para mover la página hacia abajo"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Cambiar los botones izquierdo y derecho"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Usa el botón izquierdo del ratón como el derecho"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Teclas de ratón para <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Usa las teclas <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> para mover el puntero del ratón"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Usa la tecla <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> para hacer clic en el botón principal del ratón"</string>
@@ -2101,6 +2132,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automático: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Seleccionado por el usuario: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Voz"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Velocidad del puntero del ratón"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Tamaño del cursor"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Reducir el tamaño del cursor"</string>
@@ -2336,10 +2371,8 @@
<string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"No disponible mientras se usa el modo Barra de navegación con botones."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Cambia el color del texto a blanco o negro para maximizar el contraste con el fondo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_title (85109818203175520) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_content (5073923345319368046) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="85109818203175520">"Se ha sustituido el texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_content" msgid="5073923345319368046">"Prueba a usar la opción Maximizar el contraste del texto. La encontrarás en Ajustes."</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action" msgid="7190559555068414342">"Abrir Ajustes"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximizar el contraste del texto"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Añade un fondo blanco o negro alrededor del texto para aumentar el contraste"</string>
@@ -2348,8 +2381,10 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Colgar con botón de encendido"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Cursor del ratón grande"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Haz más visible el cursor del ratón"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"Oscurecer todas las aplicaciones"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"Para las apps que no tengan tema oscuro. Algunas pueden tener problemas, como colores invertidos."</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Quitar animaciones"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Reduce el movimiento de la pantalla"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audio en mono"</string>
@@ -2459,10 +2494,8 @@
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Compatibilidad con audífonos"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Mejora la compatibilidad con las telebobinas y reduce el ruido no deseado"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Acerca de los audífonos"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (5513620078219951077) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary_tts (955527026890456959) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"Para buscar otros audífonos que no sean compatibles con ASHA o LE Audio, toca &lt;b&gt;Emparejar uno nuevo&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;Ver más dispositivos&lt;/b&gt;"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"Para buscar otros audífonos que no sean compatibles con ASHA o LE Audio, toca "<b>"Emparejar uno nuevo"</b>" y, a continuación, "<b>"Ver más dispositivos"</b></string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Emparejar audífono"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"En esta página puedes emparejar audífonos ASHA y LE Audio. Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse."</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Audífonos disponibles"</string>
@@ -3643,6 +3676,12 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Permitir que se pospongan las notificaciones"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Burbuja de notificación en el icono de la aplicación"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Paquetes de notificaciones"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbujas"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbujas"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Convertir esta conversación en burbuja"</string>
@@ -4312,10 +4351,6 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este dispositivo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"El administrador de tu dispositivo puede acceder a los datos asociados con este dispositivo, gestionar sus aplicaciones y cambiar su configuración."</string>
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_title (766656508280098112) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_message (5515085544669304056) -->
<skip />
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Desactivar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Activar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Mostrar"</string>
@@ -4883,7 +4918,6 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactiva / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="3984452275968408382">"Activo/eSIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="8777415108263057939">"Inactivo/eSIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Nombre y color de la SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nombre"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Color (en aplicaciones compatibles)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Guardar"</string>
@@ -5281,6 +5315,20 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Muestra un mensaje cuando las aplicaciones acceden a texto, imágenes u otro contenido que has copiado"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Todas las aplicaciones"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"No permitir"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Banda ultraancha (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Desactiva el modo Avión para usar UWB"</string>