Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ieef89f8247afa7ae108a69b3cce28c653211dde8
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-09-22 02:44:13 -07:00
parent 913e71499a
commit a49cf8b52d
85 changed files with 4792 additions and 2945 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
res/values-ur/strings.xml
View File

@@ -119,6 +119,7 @@
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"کال آلات"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"دیگر آلات"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"محفوظ کردہ آلات"</string>
<string name="connected_device_fast_pair_device_title" msgid="543124539265592392">"اکاؤنٹ کے ساتھ وابستہ"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"جوڑا بنانے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"کنکشن کی ترجیحات"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"پہلے سے منسلک کردہ"</string>
@@ -531,30 +532,18 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"سیکیورٹی"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"رازداری"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"دفتری پروفائل"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (7078627930195569767) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_summary (8237652417163408001) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_title (7306547190751832568) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_title (1615744426933304644) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_category_system (1286843321867285700) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_title (47273568884806726) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_title (3075645119800272800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_created (2978055968937762232) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_already_exists (1253034947621867419) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_failed (4908100791174213808) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_deleted (7825768516955610897) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (8500755484258565011) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"نجی اسپیس"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"ایپس کو نجی فولڈر میں چھپائیں"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"اسکرین لاک کا استعمال کرتے ہوئے غیر مقفل کریں"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="1615744426933304644">"نجی اسپیس دکھائیں"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"سسٹم"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"نجی اسپیس بنائیں"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"نجی اسپیس حذف کریں"</string>
<string name="private_space_created" msgid="2978055968937762232">"نجی اسپیس کامیابی کے ساتھ بنائی گئی"</string>
<string name="private_space_already_exists" msgid="1253034947621867419">"نجی اسپیس پہلے سے موجود ہے"</string>
<string name="private_space_create_failed" msgid="4908100791174213808">"نجی اسپیس نہیں بنائی جا سکی"</string>
<string name="private_space_deleted" msgid="7825768516955610897">"نجی اسپیس کامیابی کے ساتھ حذف ہو گئی"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="8500755484258565011">"نجی اسپیس کو حذف نہیں کیا جا سکا"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"آپ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> فنگر پرنٹس شامل کر سکتے ہیں"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"آپ فنگر پرنٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"مزید فنگر پرنٹس شامل نہیں کر سکتے"</string>
@@ -3081,7 +3070,8 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"اطلاع کی ڈیفالٹ آواز"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"الارم کی ڈیفالٹ آواز"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"پہلے وائبریٹ کریں، پھر بتدریج رِنگ کریں"</string>
<string name="spatial_audio_title" msgid="6591051622375191603">"اسپیشیئل آڈیو"</string>
<!-- no translation found for spatial_audio_title (1775370104206884711) -->
<skip />
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"ڈائل پیڈ ٹونز"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"اسکرین کو مقفل کرنے کی آواز"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"چارجنگ کی آوازیں اور وائبریشن"</string>
@@ -3097,7 +3087,6 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"آوازیں آن کریں"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"لائیو کیپشن"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"خودکار طور پر میڈیا پر کیپشن لگائیں"</string>
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"فون اسپیکر"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"تار والے ہیڈ فونز"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"آف ہے"</string>
@@ -3911,8 +3900,32 @@
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"ایپ کا بیٹری کا استعمال"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"ایپس کے لیے بیٹری کا استعمال سیٹ کریں"</string>
<string name="battery_tips_card_action_button" msgid="4897793527424711648">"ترتیبات دیکھیں"</string>
<!-- no translation found for battery_tips_card_action_button_check (1535140204105479318) -->
<skip />
<string name="battery_tips_card_dismiss_button" msgid="1885756985544936618">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="battery_tips_card_feedback_info" msgid="767117835675157298">"کیا یہ پیغام مددگار ہے؟"</string>
<!-- no translation found for battery_hints_warning_icon_a11y (5312542323401447620) -->
<skip />
<string name="battery_tips_settings_summary_brightness" msgid="546145032616077783">"بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے تغیر پذیر چمک کو آن کریں"</string>
<string name="battery_tips_settings_summary_screen_timeout" msgid="556801426050962077">"بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں"</string>
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high (6334519477067044920) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual (95676961671544628) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high_in_background (2953858181710181126) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_background (1585002072567422199) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high_in_foreground (1910991243576404700) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_foreground (7937337570425168210) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_item_hint (4850929961461039110) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_item_hint_in_bg (596240821466388336) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_item_hint_in_fg (5091860632260799910) -->
<skip />
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"پابندی کے بغیر"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"بہتر کردہ"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"ممنوع"</string>
@@ -4001,7 +4014,7 @@
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"حفاظت اور ایمرجنسی"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"‏ایمرجنسی SOS، طبی معلومات، الرٹس"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"اشاروں والی نیویگیشن"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"ہوم پر جانے کیلئے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں پھر چھوڑ دیں۔ واپس جانے کیلئے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 بٹن والی نیویگیشن"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ"</string>
@@ -4238,8 +4251,7 @@
<string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں صرف قابل ڈیبگ اپپس کے لیے ہی ترمیم کی جا سکتی ہیں۔ قابل ڈیبگ ایپ انسٹال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="4508635725315852504">"دوسری ترتیب پر منحصر ہے"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"اکاؤنٹ"</string>
<!-- no translation found for my_device_info_account_preference_summary (3510582677937510545) -->
<skip />
<string name="my_device_info_account_preference_summary" msgid="3510582677937510545">"‏‎%d اکاؤنٹس"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"آلے کا نام"</string>
<string name="my_device_info_basic_info_category_title" msgid="381963187269356548">"بنیادی معلومات"</string>
<string name="my_device_info_legal_category_title" msgid="7732792841537995127">"قانونی اور ریگولیٹری"</string>
@@ -4747,6 +4759,8 @@
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"سر کی ٹریکنگ"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"خود کو زیادہ فطری دکھانے کے لیے اپنے سر کو حرکت دیتے ہی آڈیو تبدیل ہو جاتی ہے"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"فون سے اجازتوں کو مطابقت پذیر کریں"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"اپنی گھڑی کو ایپ کی وہی اجازتیں دیں جن کی آپ نے اس فون پر اجازت دی ہے"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"آڈیو آلہ کی قسم"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"نامعلوم"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"اسپیکر"</string>
@@ -4787,10 +4801,10 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}other{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}other{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}}"</string>
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"تناسبی شرح"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"اگر یہ آپ کے <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے مطابق نہیں بنائی گئی ہے تو اس ایپ کو دیکھنے کے لیے تناسبی شرح کا انتخاب کریں"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"اگر اسے آپ کے <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو اس ایپ کو دیکھنے کے لیے نئی تناسبی شرح آزمائیں"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"اگر اسے آپ کے <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو اس ایپ کو دیکھنے کے لیے ایک نئی تناسبی شرح آزمائیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔"</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"تجویز کردہ ایپس"</string>
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_changed_apps_label (2096614916172567672) -->
<skip />
<string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"تبدیل شدہ ایپس"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"ایپ کا ڈیفالٹ"</string>
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"فُل اسکرین"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"آدھی اسکرین"</string>
@@ -4798,7 +4812,14 @@
<string name="user_aspect_ratio_16_9" msgid="2286644872775170164">"16:9"</string>
<string name="user_aspect_ratio_3_2" msgid="199262962518318932">"3:2"</string>
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="8661813386126142251">"جب آپ تناسبی شرح تبدیل کریں گے تو ایپ دوبارہ شروع ہو جائے گی۔ آپ غیر محفوظ شدہ تبدیلیوں سے محروم ہو سکتے ہیں۔"</string>
<string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g> کا گانا <xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"جب آپ تناسبی شرح تبدیل کریں گے تو ایپ دوبارہ شروع ہو جائے گی۔ آپ غیر محفوظ شدہ تبدیلیوں سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"تناسبی شرح (تجربہ)"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"تناسبی شرح (تجربہ)"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"تناسبی شرح (لیبز)"</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_label" msgid="6319009297672567578">"تجرباتی"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_label" msgid="7861871612376167784">"تجربہ"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_label" msgid="7008498116297651342">"لیبز"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"فنگر پرنٹ سینسر"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"فلیش کرنے والی اطلاعات"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"فلیش کرنے والی اطلاعات کے بارے میں"</string>
@@ -4851,4 +4872,6 @@
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"‏آپ کے آلے کا نام آپ کی انسٹال کردہ ایپس میں دکھائی دیتا ہے۔ آپ کے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے، Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کو سیٹ اپ کرنے پر دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔"</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"قواعد سے متعلق صنف"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"قواعد سے متعلق صنف منتخب کریں"</string>
<!-- no translation found for quarantined_apps_title (5713301345723474936) -->
<skip />
</resources>