Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Iced480939d3fa27302bdbe2a6701220c61e9511f
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-04-03 21:52:12 -07:00
parent dd6e85b216
commit 9f8e7a90d8
18 changed files with 48 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"جارٍ تفعيل البلوتوث..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"جارٍ إيقاف تفعيل البلوتوث..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"جارٍ إيقاف البلوتوث..."</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"طلب اتصال بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"انقر للاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
@@ -2899,7 +2899,7 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"المقدمة"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"الخلفية"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"مقيَّد"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف تفعيل بيانات الجوّال؟"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"‏تعيين حد بيانات لـ 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"‏تعيين حد لبيانات 2G-3G"</string>
@@ -4025,7 +4025,7 @@
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(الإعداد التلقائي للنظام)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"مساحة تخزين التطبيقات"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"الوصول إلى بيانات الاستخدام"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"السماح بالدخول إلى الاستخدام"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"وقت الشاشة"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى."</string>
@@ -4999,7 +4999,7 @@
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"‏استخدام شبكة Wi‑Fi لإجراء المكالمات لتحسين الجودة"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="6465218559386990248">"رسالة وسائط متعددة واردة"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="7120641300854953375">"يتعذّر إرسال رسالة وسائط متعددة"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="6432752438276672500">"انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> عند إيقاف تفعيل بيانات الجوّال."</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="6432752438276672500">"انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> عند إيقاف بيانات الجوّال."</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="1798206332620642108">"رسالة وسائط متعددة"</string>
<string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="1365401631492986487">"‏هناك مشكلة في مجموعة بطاقة SIM"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2826474790710586487">"قد يحد استخدام <xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g> من أداء بعض الوظائف. انقر لمعرفة المزيد من المعلومات."</string>

2
res/values-as/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"এতিয়াই ছিংক কৰিবলৈ টিপক<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"কেলেণ্ডাৰ"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"সম্পৰ্কসমূহ"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ছিংকলৈ আপোনাক স্বাগতম!"</font>" \nডেটা ছিংক কৰাৰ এইয়া Googleৰ এটা পদক্ষেপ, যাৰদ্বাৰা আপুনি য\'তেই নাথাকক ত\'তে সম্পৰ্কসূচী, সাক্ষাতৰ সময়সূচীকে ধৰি আপোনাৰ বাবে অতি দৰকাৰী তথ্যসমূহ থাওকতে পাব।"</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"এপৰ ছিংক ছেটিংসমূহ"</string>

2
res/values-bn/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"এখনই সিঙ্ক করতে আলতো চাপুন<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google সমন্বয়ে স্বাগতম!"</font>" \nআপনি যেখানেই থাকুন না কেন আপনার পরিচিতি, অ্যাপয়েন্টমেন্ট, এবং আরো অনেক কিছু অ্যাক্সেস করার জন্য ডেটা সিঙ্ক করতে একটি Google এর একটি পদক্ষেপ।"</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"অ্যাপ্লিকেশান সমন্বয় সেটিংস"</string>

4
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -2108,7 +2108,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Ampliar presionando tres veces"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Ampliar con gesto"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Ampliar con acceso directo y presionar tres veces"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Ampliar la pantalla"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Amplía la pantalla"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Presiona tres veces para ampliar"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Presiona un botón para ampliar"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2831926970059739911"><b>"Para ampliar"</b>", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"<ul><li>"Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."</li>\n<li>"Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."</li></ul>\n\n<b>"Para hacer zoom de manera temporal"</b>", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."</li>\n<li>"Levanta el dedo para alejar la imagen."</li></ul>\n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la app que se hagan en los bordes de la pantalla."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidad posterior"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Presiona la pantalla dos veces para consultar el teléfono"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Presionar la pantalla dos veces para consultar el teléfono"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Presionar dos veces la tablet para revisarla"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla."</string>

6
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -3387,13 +3387,13 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"پنهان کردن نماد اعلان‌های آرام"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"اجازه به نقطه‌های اعلان"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"ابزارک‌های اعلان"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"ابزارک اعلان"</string>
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"ابزارک‌های اعلان"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"ابزارک اعلان"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب ابزارک اعلان"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"روشن کردن ابزارک اعلان"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"برای روشن کردن ابزارک‌های اعلان برای این برنامه، ابتدا باید آن‌ها را برای این دستگاه روشن کنید. این کار بر سایر برنامه‌هایی که قبلاً ابزارک‌های اعلان را در آن‌ها روشن کرده‌اید تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"برای روشن کردن ابزارک اعلان برای این برنامه، ابتدا باید آن‌ها را برای این دستگاه روشن کنید. این کار بر سایر برنامه‌هایی که قبلاً ابزارک اعلان را در آن‌ها روشن کرده‌اید تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"روشن کردن برای دستگاه"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"لغو"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"کنش‌های تند کشیدن"</string>

2
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -213,7 +213,7 @@
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"Sous-identifiant de la carte SIM par défaut pour les données :"</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2881272681619183358">"Bande passante de téléchargement (kb/s) :"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="7803946965237104599">"Bande passante de téléversement (kb/s) :"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="1736165284575303917">"Données de la position de la cellule (discontinuées) :"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="1736165284575303917">"Données de la position de la cellule (obsolètes) :"</string>
<string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="6097618338120723281">"Configuration du canal physique LTE :"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="241009784379188617">"Taux d\'actualisation des données de la cellule :"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="4284529077586993923">"Données des mesures de toutes les cellules :"</string>

2
res/values-gu/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"હમણાં સમન્વયિત કરવા માટે ટૅપ કરો<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"કૅલેન્ડર"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"સંપર્કો"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google સમન્વયન પર સ્વાગત છે!"</font>" \nતમારા સંપર્કો, એપોઇન્ટમેન્ટ્સ અને વધુના અ‍ૅક્સેસની તમે જ્યાં પણ હોવ ત્યાંથી મંજૂરી આપવા માટે ડેટાને સમન્વયિત કરવાનો એક Google અભિગમ."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"ઍપ્લિકેશન સમન્વયન સેટિંગ્સ"</string>

46
res/values-in/strings.xml
View File

@@ -771,7 +771,7 @@
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"Menelusuri..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"Setelan perangkat"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"Perangkat yang disandingkan"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Sambungan internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Koneksi internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"Keyboard"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="8194423860397844579">"Kontak dan histori panggilan"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
@@ -805,8 +805,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="7857706184371154920">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan dilepas sambungannya dari audio handsfree."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="4794752406024916925">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan dilepas sambungannya dari perangkat masukan."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="283176886159444413">"Akses Internet melalui <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputus."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputus dari berbagi sambungan internet tablet ini."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputus dari berbagi sambungan internet ponsel ini."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputus dari berbagi koneksi internet tablet ini."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputus dari berbagi koneksi internet ponsel ini."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"Perangkat Bluetooth yang disandingkan"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"Sambungkan"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="271856759516576615">"Sambungkan ke perangkat Bluetooth"</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="4798081898389041132">"Ganti nama"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="7604726126703453984">"Izinkan transfer file masuk"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="7851033200857999275">"Terhubung ke perangkat untuk akses internet"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="5563892893331988809">"Berbagi sambungan internet lokal dengan perangkat"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="5563892893331988809">"Berbagi koneksi internet lokal dengan perangkat"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="1709536202189755022">"Setelan Dok"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="4872789068019972847">"Gunakan dok untuk audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="5756482379574272554">"Sebagai pengeras suara telepon"</string>
@@ -879,7 +879,7 @@
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Hindari sambungan buruk"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Jangan gunakan jaringan Wi-Fi, kecuali sambungan internetnya kuat"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Hanya gunakan jaringan yang memiliki sambungan internet kuat"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"Sambungkan ke jaringan terbuka"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Otomatis sambungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan"</string>
@@ -1090,17 +1090,17 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk tersambung dengan <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"Lupakan grup ini?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Hotspot Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Tidak berbagi sambungan internet atau konten dengan perangkat lain"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Berbagi sambungan internet tablet ini melalui hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Berbagi sambungan internet ponsel ini melalui hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan sambungan internet, nonaktifkan hotspot lalu aktifkan kembali"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Tidak berbagi koneksi internet atau konten dengan perangkat lain"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Berbagi koneksi internet tablet ini melalui hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Berbagi koneksi internet ponsel ini melalui hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan koneksi internet, nonaktifkan hotspot lalu aktifkan kembali"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Sandi tidak disetel"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Nama hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"Mengaktifkan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Perangkat lainnya dapat terhubung ke <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Sandi hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP Band"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan sambungan internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan koneksi internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Nonaktifkan hotspot secara otomatis"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Hotspot Wi-Fi akan dinonaktifkan jika tidak ada perangkat yang terhubung"</string>
@@ -1668,15 +1668,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Kuota Internet aktif"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Tethering USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Bagikan sambungan internet ponsel melalui USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Bagikan sambungan internet tablet melalui USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Bagikan koneksi internet ponsel melalui USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Bagikan koneksi internet tablet melalui USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Tethering bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Bagikan sambungan internet tablet melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Bagikan sambungan internet ponsel melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Berbagi sambungan internet <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ini melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Bagikan koneksi internet tablet melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Bagikan koneksi internet ponsel melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Berbagi koneksi internet <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ini melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Tidak dapat menambatkan ke lebih dari <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> perangkat."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan dilepas dari penambatan."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Bantuan"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Jaringan seluler"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Paket seluler"</string>
@@ -1687,8 +1687,8 @@
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Penyedia rating jaringan"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Tidak ada"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Ubah Wi-Fi Assistant?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Gunakan <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> sebagai ganti <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> untuk mengelola sambungan jaringan?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Gunakan <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> untuk mengelola sambungan jaringan?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Gunakan <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> sebagai ganti <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> untuk mengelola koneksi jaringan?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Gunakan <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> untuk mengelola koneksi jaringan?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"Operator SIM tidak dikenal"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> tidak punya situs web penyediaanyang dikenal"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Masukkan kartu SIM dan mulai ulang"</string>
@@ -2852,8 +2852,8 @@
<string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"Lupakan VPN"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"Ganti VPN yang sudah ada?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"Setel VPN selalu aktif?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"Jika setelan ini diaktifkan, sambungan internet hanya akan tersedia setelah VPN berhasil terhubung"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="9154843462740876652">"VPN yang sudah ada akan digantikan, dan sambungan internet hanya akan tersedia setelah VPN berhasil terhubung"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"Jika setelan ini diaktifkan, koneksi internet hanya akan tersedia setelah VPN berhasil terhubung"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="9154843462740876652">"VPN yang sudah ada akan digantikan, dan koneksi internet hanya akan tersedia setelah VPN berhasil terhubung"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4299175336198481106">"Anda sudah terhubung ke VPN selalu aktif. Jika Anda terhubung ke VPN yang berbeda, VPN yang sudah ada akan digantikan, dan mode selalu aktif akan dinonaktifkan."</string>
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="1094297700371463386">"Anda sudah terhubung ke VPN. Jika Anda terhubung ke VPN yang berbeda, VPN yang sudah ada akan digantikan."</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"Aktifkan"</string>
@@ -2873,7 +2873,7 @@
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Pilih profil VPN untuk tetap tersambung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika tersambung ke VPN ini."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Tidak ada"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="1992071316416371316">"VPN selalu aktif membutuhkan alamat IP baik untuk server serta DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="7187593680049843763">"Tidak ada sambungan jaringan. Coba lagi nanti."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="7187593680049843763">"Tidak ada koneksi jaringan. Coba lagi nanti."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="7694522069957717501">"Terputus dari VPN"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="721699709491697712">"Tidak ada"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5397309964971068272">"Sertifikat tidak ditemukan. Coba edit profil."</string>
@@ -3126,7 +3126,7 @@
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplikasi default"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Bahasa, gestur, waktu, pencadangan"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Setelan"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, sambungan jaringan, internet, nirkabel, data, wi fi"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, koneksi jaringan, internet, nirkabel, data, wi fi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Notifikasi Wi‑Fi, notifikasi wi‑fi"</string>
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="8379369786860641429">"Hentikan getaran, ketukan"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"Gunakan format 24 jam"</string>
@@ -4598,7 +4598,7 @@
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Kanan"</string>
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Casing"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Panel Setelan"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"Sambungan Internet"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"Koneksi Internet"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="8772438444782726321">"Volume"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"Tidak tersedia selama mode pesawat"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"Paksa mode desktop"</string>

4
res/values-kk/strings.xml
View File

@@ -3114,8 +3114,8 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"дерек шығыны"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"хотспот"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Жалғанған құрылғылар"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, көлік жүргізу режимі, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, көлік жүргізу режимі"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, автокөлік режимі, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, автокөлік режимі"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Қолданбалар мен хабарландырулар"</string>

2
res/values-kn/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!"</font>" \nನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲು Google ನ ಒಂದು ತೊಡಗುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>

2
res/values-ml/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"കലണ്ടർ"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"കോണ്ടാക്റ്റ്"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google സമന്വയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!"</font>" \nനിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കോൺടാക്റ്റുകളും അപ്പോയ്‌ന്റ്മെന്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള Google-ന്റെ ഒരു സമീപനം."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"അപ്ലിക്കേഷൻ സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>

2
res/values-mr/strings.xml
View File

@@ -2693,7 +2693,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"आता संकालित करण्यासाठी टॅप करा<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"कॅलेंडर"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"संपर्क"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"</font>" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"अ‍ॅप सिंक सेटिंग्ज"</string>

4
res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -3114,8 +3114,8 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"datagebruik"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"hotspot"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Verbonden apparaten"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, rijmodus, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, rijmodus"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, rijstand, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, rijstand"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Apps en meldingen"</string>

2
res/values-pa/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"</font>" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।"</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>

2
res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -1848,7 +1848,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Начертите ключ разблокировки"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Для справки нажмите \"Меню\"."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"По завершении отпустите палец"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Графический ключ сохранен"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Начертите ключ ещё раз"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Ваш новый ключ разблокировки"</string>

2
res/values-ta/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"இப்போது ஒத்திசைக்க, தட்டவும்<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"கேலெண்டர்"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"தொடர்புகள்"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ஒத்திசைவுக்கு வரவேற்கிறோம்!"</font>" \nநீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொடர்புகள், அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான அணுகலை அனுமதிப்பதற்காக Google தரவை ஒத்திசைக்கிறது."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"ஆப்ஸ் ஒத்திசைவு அமைப்பு"</string>

2
res/values-te/strings.xml
View File

@@ -2692,7 +2692,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"ఇప్పుడే సమకాలీకరించడానికి నొక్కండి<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"క్యాలెండర్"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"పరిచయాలు"</string>
<string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"</font>" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు"</string>

2
res/values-ur/strings.xml
View File

@@ -3385,7 +3385,7 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"لطیف اطلاعات کے آئیکنز کو چھپائیں"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"لطیف اطلاعات کے آئیکنز اسٹیٹس بار میں دکھائی نہیں دے رہے ہیں"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"بُلبُلے"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"بلبلے"</string>
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"کچھ اطلاعات اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتی ہیں"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"بلبلے"</string>