Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions

View File

@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="1939963751585954262">"裝置摺疊時開啟封面螢幕"</string>
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"僅限遊戲、影片等等"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"如果應用程式不讓螢幕進入閒置狀態,封面螢幕就會開啟"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"向上滑動即可繼續使用"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"向上滑動繼續使用"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"你可以將手機摺疊並在封面螢幕向上滑動,繼續使用應用程式,或等待幾秒,讓系統鎖定螢幕"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"永不"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"裝置摺疊時鎖定封面螢幕"</string>
@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"安全性"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"隱私權"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"工作資料夾"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"私人空間"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"讓私人應用程式保持鎖定及隱藏的狀態"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"將私人應用程式安裝在可隱藏或鎖定的獨立空間"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"私人空間鎖定"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"你可以用螢幕鎖定功能鎖定私人空間,也可以選擇其他鎖定方式"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"使用裝置螢幕鎖定"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"人臉和指紋解鎖"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"指紋解鎖"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"人臉解鎖"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"輕觸即可設定"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"使用指紋解鎖私人空間"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"使用人臉解鎖私人空間"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"解鎖方式"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"與裝置的螢幕鎖定一致"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"要選擇新的私人空間鎖定方式嗎?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"自動鎖定"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"自動鎖定私人空間"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"裝置可在閒置一段時間後自動鎖定私人空間"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"閒置 5 分鐘後"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"永不"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"在鎖定時隱藏"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"隱藏鎖定的私人空間"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"如果不想讓其他人知道裝置上有私人空間,可以在應用程式清單中隱藏該空間"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"存取隱藏的私人空間"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"在應用程式清單的搜尋列中搜尋「私人空間」"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"輕觸私人空間設定方塊"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"解鎖私人空間"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"已關閉"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"已開啟"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"系統"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"刪除"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"正在刪除私人空間…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"請稍候片刻"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"私人空間已刪除"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"無法刪除私人空間"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"私人空間已解鎖"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"設定螢幕鎖定功能"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"如要使用私人空間,請在這部裝置設定螢幕鎖定功能"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"私人空間鎖定時,系統會隱藏來自私人空間應用程式的通知"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"私人空間鎖定時,當中的應用程式不會顯示在權限管理工具、隱私資訊主頁和其他設定。\n\n你無法將私人空間轉移到新裝置。如要在其他裝置上使用私人空間請重新設定。\n\n如果有人將裝置接上電腦或在裝置上安裝有害的應用程式或許能夠存取你的私人空間。"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"正在設定私人空間…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"私人空間鎖定時,系統會隱藏私人空間應用程式的通知"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"解鎖私人空間即可分享當中的相片或檔案"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"部分應用程式已安裝在私人空間內"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"無法設定私人空間"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試一次"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"要使用螢幕鎖定功能鎖定私人空間嗎?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"你可以用螢幕鎖定功能鎖定私人空間,也可以選擇其他鎖定方式"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"使用螢幕鎖定功能"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"選擇新的鎖定方式"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"大功告成!"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"如要尋找私人空間,請前往應用程式清單並向下捲動畫面"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"完成"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"向下捲動畫面即可找到私人空間"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"登入"</string>
@@ -696,7 +678,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"圖案"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN 碼"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"密碼"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"要刪除螢幕鎖定方式嗎?"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"要移除設定檔保護功能嗎?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"手機遺失或遭竊時,解鎖圖案可保護手機中的資料"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"手機遺失或遭竊時,解鎖圖案可保護手機中的資料。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +692,23 @@
</xliff:g>這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"手機遺失或遭竊時PIN 碼可保護手機中的資料"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"手機遺失或遭竊時PIN 碼可保護手機中的資料。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>這麼做也會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"手機遺失或遭竊時PIN 碼可保護手機中的資料。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔在應用程式中驗證身分。"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"手機遺失或遭竊時PIN 碼可保護手機中的資料。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"手機遺失或遭竊時,密碼可保護手機中的資料"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"手機遺失或遭竊時,密碼可保護手機中的資料。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -3049,8 +3040,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"最近使用的應用程式、預設應用程式"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"密碼與帳戶"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"登入和自動填入的建議"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"預設應用程式"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"副本應用程式"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"你可以建立應用程式的第二個執行個體,這樣就可以同時使用兩個帳戶。"</string>
@@ -4311,22 +4301,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"預設的自動填入服務"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"密碼"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"偏好的服務"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"其他服務"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# 個密碼}other{# 個密碼}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"自動, 填寫, 自動填入, 密碼"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"資料, 密碼金鑰, 密碼"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"自動、填入、自動填入、資料、密碼金鑰、密碼"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"變更"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"開啟"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;請確定這是你信任的應用程式&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; 會根據畫面上顯示的內容判斷要自動填入哪些資訊。"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;要使用「&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;」嗎?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 從現在起,新的密碼、密碼金鑰和其他資訊都會儲存在這裡。「&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;」可能會根據畫面內容判斷可自動填入的資訊。"</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"密碼、密碼金鑰和自動填入的偏好服務"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"要停用「%1$s」嗎"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;要關閉這項服務嗎?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 當你登入後,系統將不會填入密碼、密碼金鑰、付款方式等其他已儲存的資訊。如要使用已儲存的資訊,請選擇所需的密碼、密碼金鑰或資料服務。"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"密碼、密碼金鑰和自動填入"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;要關閉所有服務嗎?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;系統將無法在你登入時提供密碼、密碼金鑰和其他已儲存的資訊"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;將偏好服務變更為「&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;」?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;從現在起,系統會將新密碼、密碼金鑰和其他資訊儲存在這個應用程式。「&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;」可能會根據畫面內容判斷可自動填入的資訊"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"要使用「%1$s」嗎"</string>
@@ -4610,8 +4599,8 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"選擇已啟用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"選擇要使用的 SIM 卡"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{這部裝置上有 1 張可用的 SIM 卡,但一次只能使用一張}=2{這部裝置上有 2 張可用的 SIM 卡,但一次只能使用一張}other{這部裝置上有 # 張可用的 SIM 卡,但一次只能使用一張}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"正在啟用<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="1907240714489797917">"目前無法啟用這張 SIM 卡"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"啟用<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"目前無法啟用這張 SIM 卡"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"要使用「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」嗎?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"系統將使用「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>」的行動數據、通話和簡訊服務。"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"沒有可用的 SIM 卡"</string>
@@ -4750,10 +4739,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"允許模擬數據機"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"允許這部裝置執行模擬數據機服務,以進行檢測設備測試。正常使用手機時不要啟用這項服務"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"停用螢幕畫面分享防護"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"分享螢幕畫面時,停用系統適用應用程式和通知防護"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"媒體"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"固定媒體播放器"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態,以便快速恢復播放"</string>
@@ -4764,6 +4751,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"隱藏播放器"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"顯示播放器"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"媒體"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"系統將開啟藍牙"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"網際網路"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM 卡"</string>
@@ -5070,6 +5061,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"密碼設定完成"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"懸停時顯示游標"</string>
</resources>