Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -546,27 +546,21 @@
|
||||
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Sécurité"</string>
|
||||
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Confidentialité"</string>
|
||||
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Profil professionnel"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Verrouiller et cacher les applications privées"</string>
|
||||
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Conservez les applications privées dans un espace séparé que vous pouvez masquer ou verrouiller"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Verrouillage de l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé de la même manière que votre appareil ou choisir un autre type de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Utiliser le verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Déverrouil. par reconnaissance faciale et empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Déverrouillage par empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Déverrouill. par reconnaissance faciale"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Toucher pour configurer"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Déverrouillage par empreinte digitale pour l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Déverrouillage par reconnaissance faciale pour Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Méthodes de déverrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir un nouveau verrou pour l\'Espace privé?"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Verrouiller automatiquement"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Verrouiller automatiquement l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Vous pouvez verrouiller automatiquement votre Espace privé si vous n\'avez pas utilisé votre appareil pendant un certain temps"</string>
|
||||
@@ -574,18 +568,12 @@
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Après cinq minutes d\'inactivité"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Jamais"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Masquer lorsque verrouillé"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Masquer l\'Espace privé lorsqu\'il est verrouillé"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Pour empêcher les autres personnes de savoir que vous avez un Espace privé, vous pouvez le masquer à partir de votre liste d\'applications"</string>
|
||||
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Accéder à l\'Espace privé lorsqu\'il est masqué"</string>
|
||||
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Liste d\'applis : entrez « Espace privé » dans barre de rech."</string>
|
||||
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Touchez la tuile Espace privé"</string>
|
||||
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Déverrouillez votre Espace privé"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Désactivé"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Activé"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
|
||||
@@ -596,10 +584,8 @@
|
||||
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Supprimer"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Suppression de l\'Espace privé en cours…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"L\'opération prendra quelques instants"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Espace privé supprimé"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Impossible de supprimer l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Espace privé déverrouillé"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Définir Verrouillage d\'écran"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Réglez le Verrouillage de l\'écran pour utiliser votre Espace privé"</string>
|
||||
@@ -615,21 +601,17 @@
|
||||
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Les notifications des applications de votre Espace privé sont masquées lorsqu\'il est verrouillé"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Les applications de votre Espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le Tableau de bord de confidentialité ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'Espace privé est verrouillé.\n\nVotre Espace privé ne peut pas être déplacé vers un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre Espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applications nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre Espace privé."</string>
|
||||
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Les notifications des applications de l\'Espace privé sont masquées lorsqu\'il est verrouillé"</string>
|
||||
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Déverrouiller l\'Espace privé pour partager des photos ou des fichiers"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Certaines applications sont déjà installées dans votre Espace privé"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Impossible de configurer un Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Réessayer"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Utiliser le verrouillage de l\'écran pour déverrouiller l\'Espace privé?"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé de la même manière que votre appareil ou choisir un autre type de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Utiliser le Verrouillage de l\'écran"</string>
|
||||
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Sélectionner un nouveau verrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Tout est prêt!"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Pour accéder à votre Espace privé, accédez à votre liste d\'applications, puis faites défiler vers le bas"</string>
|
||||
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Terminé"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Faites défiler l\'écran vers le bas pour trouver l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Se connecter"</string>
|
||||
@@ -696,7 +678,8 @@
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Schéma"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"NIP"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Mot de passe"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Supprimer le verrouillage de l\'écran?"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Supprimer la protection du profil?"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
@@ -709,15 +692,23 @@
|
||||
|
||||
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
@@ -3025,8 +3016,7 @@
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"État de la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"État de la carte SIM (fente SIM n° %1$d)"</string>
|
||||
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"Échange des cartes SIM réussi"</string>
|
||||
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Touchez pour configurer"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Toujours demander"</string>
|
||||
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Veuillez indiquer votre préférence"</string>
|
||||
@@ -3050,8 +3040,7 @@
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Applications récentes, applications par défaut"</string>
|
||||
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications."</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Mots de passe et comptes"</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Suggestions pour la connexion et le remplissage automatique"</string>
|
||||
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Applications par défaut"</string>
|
||||
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Applications clonées"</string>
|
||||
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Créez une deuxième instance d\'une application afin de pouvoir utiliser deux comptes en même temps."</string>
|
||||
@@ -3689,8 +3678,7 @@
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Verrouiller l\'écran après l\'annulation de l\'épinglage"</string>
|
||||
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"Confirmer que vous souhaitez effacer votre carte eSIM"</string>
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"Vérifiez qu\'il s\'agit bien de vous avant d\'effacer la carte eSIM"</string>
|
||||
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"Protection mémoire avancée bêta"</string>
|
||||
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"Protection avancée de la mémoire"</string>
|
||||
@@ -4313,22 +4301,21 @@
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Service de remplissage automatique par défaut"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Mots de passe"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Service préféré"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Services supplémentaires"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"automatique, remplir, remplissage automatique, mot de passe"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"données, clé d\'accès, mot de passe"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automatique, remplissage, remplissage automatique, données, clé d\'accès, mot de passe"</string>
|
||||
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Modifier"</string>
|
||||
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Ouvrir"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique."</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les nouveaux mots de passe, clés d\'accès et autres renseignements seront désormais enregistrés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui se trouve à l\'écran pour déterminer les données qui peuvent être remplies automatiquement."</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Fournisseur de services préféré pour les mots de passe, les clés d\'accès et le remplissage automatique"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Désactiver %1$s?"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"<b>Désactiver ce service?</b> <br/> <br/> Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les mots de passe, les clés d\'accès, les modes de paiement, ou tout autre renseignement, ne seront pas remplis. Pour utiliser vos renseignements enregistrés, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données."</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Mots de passe, clés d\'accès, remp. aut."</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"<b>Désactiver tous les services?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, les clés d\'accès et les autres renseignements enregistrés ne seront pas accessibles pour le Remplissage automatique lorsque vous vous connectez"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"<b>Modifiez votre service préféré pour <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les nouveaux renseignements, notamment les clés d\'accès et les mots de passe, seront dorénavant enregistrés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui se trouve à l\'écran pour déterminer les renseignements qui peuvent être remplis automatiquement"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Utiliser %1$s?"</string>
|
||||
@@ -4505,10 +4492,8 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Enregistrer"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"Utiliser cette carte SIM"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Désactivé"</string>
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Touchez pour activer votre carte SIM de <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"Effacer la carte eSIM"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Type de réseau préféré"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Changer le mode de fonctionnement du réseau"</string>
|
||||
@@ -4561,21 +4546,15 @@
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Passer à <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"Désactiver <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"La désactivation d\'une carte SIM n\'annulera pas votre service"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"Activation de la carte SIM en cours…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"Passage à <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"Impossible d\'échanger les cartes SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"Un problème est survenu. Impossible d\'échanger les cartes SIM."</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"Désactiver <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"Désactiver la carte SIM?"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"Désactivation de la carte SIM en cours<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"Impossible de désactiver la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"Un problème est survenu; impossible de désactiver votre carte SIM."</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Utiliser deux cartes SIM?"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Cet appareil prend en charge deux cartes SIM actives simultanément. Pour continuer d\'utiliser une seule carte SIM à la fois, touchez « Non merci »."</string>
|
||||
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Redémarrer l\'appareil?"</string>
|
||||
@@ -4611,21 +4590,17 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"Étiquette et couleur : SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Activation du réseau"</string>
|
||||
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Changement de fournisseur de services en cours…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"Votre carte SIM de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> est activée"</string>
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"Touchez l\'écran pour mettre à jour les paramètres de la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"Vous êtes passé au réseau de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"Vous êtes passé au réseau d\'un autre fournisseur de services"</string>
|
||||
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"Votre réseau cellulaire a changé"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Configurer votre autre carte SIM"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Choisissez votre carte SIM active ou utilisez deux cartes à la fois"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Activation en cours<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"Choisir une carte SIM à utiliser"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{1 carte SIM est accessible sur cet appareil, mais 1 seule carte SIM peut être utilisée à la fois}=2{2 cartes SIM sont accessibles sur cet appareil, mais 1 seule carte SIM peut être utilisée à la fois}one{# carte SIM est accessible sur cet appareil, mais 1 seule carte SIM peut être utilisée à la fois}other{# cartes SIM sont accessibles sur cet appareil, mais 1 seule carte SIM peut être utilisée à la fois}}"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Activation en cours<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"Impossible d\'activer cette carte SIM pour le moment"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"Utiliser le réseau de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Le réseau de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> sera utilisé pour les données cellulaires, les appels et les messages texte."</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Aucune carte SIM active n\'est accessible"</string>
|
||||
@@ -4764,10 +4739,8 @@
|
||||
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Autoriser le service de modem simulé"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne pas activer pendant l\'utilisation normale du téléphone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Désactiver les protections du Partage d\'écran"</string>
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Désactive les protections des applications et des notifications appliquées par le système lors du Partage d\'écran"</string>
|
||||
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Commandes multimédias"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Épingler le lecteur multimédia"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides"</string>
|
||||
@@ -4778,6 +4751,8 @@
|
||||
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Masquer le lecteur"</string>
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Affichez le lecteur"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"commandes multimédias"</string>
|
||||
<string name="camera_extensions_fallback_title" msgid="3604579046777004989">"Autoriser les extensions du logiciel de l\'appareil photo"</string>
|
||||
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="6939818294458854536">"Active la mise en œuvre du logiciel par défaut pour les fonctionnalités avancées de l\'appareil photo, comme la vidéographie yeux libres."</string>
|
||||
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Le Bluetooth sera activé"</string>
|
||||
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
|
||||
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"Cartes SIM"</string>
|
||||
@@ -5084,6 +5059,5 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Le mot de passe a été configuré"</string>
|
||||
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Afficher le curseur lorsque vous pointez avec le stylet"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user