Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions

View File

@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Seguridad"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Privacidad"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Perfil de trabajo"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Espacio privado"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Mantén las apps privadas bloqueadas y ocultas"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Mantén las apps privadas en un espacio separado que puedes ocultar o bloquear"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Bloqueo de espacio privado"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Puedes desbloquear el espacio privado de la misma manera que desbloqueas el dispositivo o elegir un bloqueo diferente"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Usar el bloqueo de pantalla del dispositivo"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Desbloqueo facial y con huellas dactilares"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Desbloqueo con huellas dactilares"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Presiona para configurar"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Desbloqueo con huellas dactilares para espacio privado"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Desbloqueo facial para espacio privado"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Métodos de desbloqueo"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Igual al bloqueo de pantalla del dispositivo"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"¿Quieres un nuevo bloqueo para tu espacio privado?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Bloquear automáticamente"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Bloquea el espacio privado automáticamente"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Puedes bloquear el espacio privado automáticamente si no usas el dispositivo por cierto periodo de tiempo"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Después de 5 minutos de inactividad"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Nunca"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Se oculta con el dispositivo bloqueado"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Ocultar espacio privado con el dispositivo bloqueado"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Oculta el espacio privado de tu lista de apps en el dispositivo para que otras personas no puedan verlo"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Accede al espacio privado cuando está oculto"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Lista de apps: ingresa \"espacio privado\" en barra de búsq."</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Presiona la tarjeta de espacio privado"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Desbloquea tu espacio privado"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Desactivado"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Activado"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Sistema"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Borrar"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Borrando el espacio privado…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"El proceso tardará unos minutos"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Se borró el espacio privado"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"No se pudo borrar el espacio privado"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Se desbloqueó el Espacio privado"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Configura un bloqueo de pant."</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Para usar el espacio privado, configura un bloqueo de pantalla en el dispositivo"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Las notificaciones de las apps en el espacio privado se ocultan cuando está bloqueado"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Las apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el panel de privacidad ni en ningún otro parámetro de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nTu espacio privado no puede moverse a un dispositivo nuevo. Deberás configurar uno nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configurando espacio privado…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Las notificaciones de las apps en el espacio privado se ocultan cuando está bloqueado"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Desbloquea el espacio privado para compartir fotos y archivos"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Algunas apps podrían ya estar instaladas en el espacio privado"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"No se pudo configurar el espacio privado"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Reintentar"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"¿Desbloquear espacio privado con bloq. de pant.?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Puedes desbloquear el espacio privado de la misma manera que desbloqueas el dispositivo o elegir un bloqueo diferente"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Usar bloqueo de pantalla"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Elegir nuevo bloqueo"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Todo listo"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Para encontrar el espacio privado, ve a tu lista de apps y desplázate hacia abajo"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Listo"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Desplázate hacia abajo para encontrar el espacio privado"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Acceder"</string>
@@ -696,7 +678,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"¿Quieres borrar el bloqueo de pantalla?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"¿Quieres quitar todos los tipos de desbloqueo del dispositivo?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"¿Quieres quitar la protección del perfil?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +691,35 @@
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"Perderás datos guardados como tu PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo huella dactilar.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo de rostro.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo de rostro y huella dactilar.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -3049,8 +3051,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Apps recientes y predeterminadas"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Cuentas y contraseñas"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Sugerencias para autocompletar y acceso"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Apps predeterminadas"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Apps clonadas"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Crea una segunda instancia de una app para usar dos cuentas al mismo tiempo."</string>
@@ -4311,22 +4312,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Servicio de autocompletado predeterminado"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Contraseñas"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Servicio preferido"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Servicios adicionales"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"automático, completar, autocompletar, contraseña"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"datos, llave de acceso, contraseña"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automático, rellenar, autocompletar, datos, llave de acceso, contraseña"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Cambiar"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Abrir"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Asegúrate de que esta app sea confiable&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;¿Quieres usar &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; A partir de ahora, las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otros datos se guardarán aquí. Es posible que &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar."</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"¿Quieres desactivar %1$s?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;¿Quieres desactivar este servicio?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; La información guardada, como contraseñas, llaves de acceso, formas de pago y otros datos, no se rellenará cuando accedas. Para usar la información guardada, elige un servicio de contraseña, llave de acceso o datos."</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Contraseña/llave de acceso/autocompletar"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;¿Quieres desactivar todos los servicios?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Las contraseñas, llaves de acceso y otra información guardada no estarán disponibles para autocompletar cuando accedas"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;¿Quieres cambiar tu servicio preferido a &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Las contraseñas, llaves de acceso y otra información nueva se guardarán en ese servicio de ahora en adelante. Es posible que &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"¿Usar %1$s?"</string>
@@ -4610,8 +4610,8 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Elige tu SIM activa o usa 2 al mismo tiempo"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"Elige una SIM para usar"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{Hay 1 SIM disponible en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}=2{Hay 2 SIM disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}other{Hay # SIM disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Activando<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="1907240714489797917">"No se puede activar esta SIM ahora mismo"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Activando<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"No se puede activar esta SIM ahora mismo"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"¿Deseas usar <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Se usará <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> para datos móviles, llamadas y SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"No hay tarjetas SIM activas disponibles"</string>
@@ -4750,10 +4750,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Permitir módem de prueba"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono."</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Inhabilitar protecciones cuando compartes pantalla"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Desactiva las protecciones que se aplican a apps y notificaciones cuando se comparte la pantalla"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Contenido multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Fijar reproductor multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida"</string>
@@ -4764,6 +4762,8 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Ocultar reproductor"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Mostrar reproductor"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"contenido multimedia"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_title" msgid="3604579046777004989">"Permitir extensiones de software de la cámara"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="6939818294458854536">"Permite la implementación predeterminada de software de funciones avanzadas de la cámara, como la videografía Eyes Free."</string>
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Se activará el Bluetooth"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM"</string>
@@ -5070,6 +5070,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Se estableció la contraseña"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Mostrar el puntero cuando el cursor se coloca sobre un elemento"</string>
</resources>