Updating navigation view model

Test: atest com.android.settings.fingerprint2.ui.enrollment.modules.enrolling.rfps.viewmodel
com.android.settings.fingerprint2.ui.enrollment.viewmodel
com.android.settings.fingerprint2.ui.settings
com.android.settings.fingerprint2.domain.interactor
com.android.settings.fingerprint2.enrollment.viewmodel
Bug: 295205754

Change-Id: I210712ab76050b89452fb871cd2a4fb28bfd4012

Android.bp

@@ -57,7 +57,7 @@ android_library {
         "src/**/*.kt",
     ],
     exclude_srcs: [
-        "src/com/android/settings/biometrics/fingerprint2/shared/**/*.kt",
+        "src/com/android/settings/biometrics/fingerprint2/lib/**/*.kt",
     ],
     use_resource_processor: true,
     resource_dirs: [