Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9d7b5fb779808c73f15b3447f4519e9c40e76fff
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-09-18 15:41:06 -07:00
parent aa7114cf3e
commit 952d40cc63
85 changed files with 4137 additions and 1957 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
res/values-pa/strings.xml
View File

@@ -412,6 +412,28 @@
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"ਚਿਹਰੇ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"ਚਿਹਰੇ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਅਤੇ <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="6790144699440050735">"ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for go_to_settings (4394928396153474179) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_lockout_error_title (7486409651908283892) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_lockout_error_description_1 (4882147327291296884) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_lockout_error_two_factor_auth_description_1 (8369894114882274736) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_lockout_error_description_2 (5512321457771307067) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_general_error_title (5073929400896102674) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_general_error_description_1 (5260846996256699095) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_biometric_error_cancel (3353689146211669291) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_biometric_error_ok (4535306787363107304) -->
<skip />
<!-- no translation found for go_to_identity_check (5215846637575231800) -->
<skip />
<!-- no translation found for identity_check_lockout_error_lock_screen (3021787511681444051) -->
<skip />
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Remote Authenticator ਅਣਲਾਕ"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"ਘੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -796,6 +818,8 @@
<string name="lockpassword_password_requires_nonnumerical" msgid="389687423482993365">"{count,plural, =1{ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਗੈਰ-ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ}one{ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਗੈਰ-ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ}other{ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਗੈਰ-ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ}}"</string>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_password_no_sequential_characters (2191567105898075606) -->
<skip />
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="311359833434539894">"ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਵੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
@@ -1277,21 +1301,17 @@
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1345906088326708376">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਜੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_custom_bedtime" msgid="7759826673214624622">"ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<!-- no translation found for dark_ui_summary_off_auto_mode_modes (2672694802103388896) -->
<skip />
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_modes" msgid="2672694802103388896">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2526935680241734784">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<!-- no translation found for dark_ui_summary_on_auto_mode_modes (7769594183411785087) -->
<skip />
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<!-- no translation found for dark_ui_modes_footer_summary (1041117250408363391) -->
<skip />
<!-- no translation found for dark_ui_modes_footer_action (80671811848446248) -->
<skip />
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{ਮੋਡ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ}=1{{mode_1} ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{mode_1} ਅਤੇ {mode_2} ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ}=3{{mode_1}, {mode_2} ਅਤੇ {mode_3} ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ}other{{mode_1}, {mode_2} ਅਤੇ # ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ}}"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"ਮੋਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="6731255736830410149">"ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਚਮਕਦਾਰ"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ"</string>
@@ -1956,14 +1976,17 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"ਹੇਠਲਾ-ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੱਚਪੈਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ"</string>
<!-- no translation found for pointer_fill_style (8794616790175016092) -->
<skip />
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਭਰਨ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਭਰਨ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਹਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਭਰਨ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਪੀਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<!-- no translation found for pointer_fill_style_red_button (6424326623906159283) -->
<skip />
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਭਰਨ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਗੁਲਾਬੀ \'ਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਭਰਨ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਨੀਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="pointer_stroke_style" msgid="1886986630216050665">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਟ੍ਰੋਕ ਸਟਾਈਲ"</string>
<!-- no translation found for pointer_fill_style_purple_button (3713175300139801778) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style (139962661485972329) -->
<skip />
<string name="pointer_stroke_style_name_white" msgid="673686194443825383">"ਸਫ਼ੈਦ"</string>
<string name="pointer_stroke_style_name_black" msgid="4655806167067437330">"ਕਾਲਾ"</string>
<string name="pointer_stroke_style_name_none" msgid="8953927511729800247">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
@@ -2074,12 +2097,9 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"ਰੰਗ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_pointer_and_touchpad_title (8719482393177273831) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pointer_and_touchpad_summary (6089872217234956258) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pointer_color_customization_title (3376392766113189508) -->
<skip />
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਾ ਰੰਗ, ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"ਰੰਗ ਦਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨਾਲ ਲਿਖਤ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਚੁਣੋ।"</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੀਆਂ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਕਰਨ"</string>
@@ -2245,8 +2265,7 @@
<string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"</string>
<string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"</string>
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"ਗੈਰ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_button_disabled_button_mode_summary (1978174613270619492) -->
<skip />
<string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਪੱਟੀ ਬਟਨ ਮੋਡ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਅਣਉਪਲਬਧ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਕੇ ਕਾਲਾ ਜਾਂ ਸਫ਼ੈਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"ਲਿਖਤ ਦੇ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
@@ -3320,7 +3339,10 @@
<string name="keywords_always_show_time_info" msgid="1066752498285497595">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ ਐਂਬੀਅੰਟ ਡਿਸਪਲੇ, AOD"</string>
<string name="keywords_change_nfc_tag_apps_state" msgid="9032287964590554366">"NFC, ਟੈਗ, ਰੀਡਰ"</string>
<string name="keywords_keyboard_vibration" msgid="6485149510591654697">"ਕੀ-ਬੋਰਡ, ਹੈਪਟਿਕਸ, ਥਰਥਰਾਹਟ,"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for sound_dashboard_summary (8254699132423665654) -->
<skip />
<!-- no translation found for sound_dashboard_summary_with_dnd (731956092218394657) -->
<skip />
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"ਅਵਾਜ਼ ਕਾਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"ਕਾਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
@@ -3369,7 +3391,7 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਹੈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਹਨ}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="4796033710444068729">"ਮੋਡ"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੌਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ, ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੌਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ, ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਮੋਡ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
@@ -3684,11 +3706,11 @@
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"ਇਹ ਐਪ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਕੂਲਡਾਊਨ ਸੈਟਿੰਗ"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਕੂਲਡਾਊਨ"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਕੂਲਡਾਊਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="5497748284893832854">"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 2 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਲਰਟਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਾਲਾਂ, ਅਲਾਰਮ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। \n\nਕੂਲਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="5497748284893832854">"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 2 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਲਰਟਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਾਲਾਂ, ਅਲਾਰਮ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। \n\nਕੂਲਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
@@ -4784,7 +4806,8 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"ਅਵੈਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ।"</string>
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="6789122487534159857">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_disabled_summary (8428393986403708690) -->
<skip />
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="3312183289776517695">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="3756205049485508340">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ਖਾਤੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
@@ -5303,10 +5326,8 @@
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="live_caption_disabled" msgid="3562035026547887366">"ਬੰਦ"</string>
<string name="live_caption_enabled" msgid="5269360946200718949">"ਚਾਲੂ"</string>
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_left_first (1641359989891833888) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_right_first (6027686565598201061) -->
<skip />
<string name="audio_seek_bar_state_left_first" msgid="1641359989891833888">"ਆਡੀਓ <xliff:g id="PERCENT_LEFT">%1$s</xliff:g> ਖੱਬਾ, <xliff:g id="PERCENT_RIGHT">%2$s</xliff:g> ਸੱਜਾ"</string>
<string name="audio_seek_bar_state_right_first" msgid="6027686565598201061">"ਆਡੀਓ <xliff:g id="PERCENT_RIGHT">%1$s</xliff:g> ਸੱਜਾ, <xliff:g id="PERCENT_LEFT">%2$s</xliff:g> ਖੱਬਾ"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲਿੰਗ"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"ਵਿਆਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਗ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -5402,6 +5423,8 @@
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"ਇਸ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"ਹੁਣ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for audio_streams_present_now (1128360774541089402) -->
<skip />
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"ਅਨੁਰੂਪ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>