Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8e24ecfc6c14475a08a6f560fe3119efb6cb3170
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-09-05 05:55:18 -07:00
parent d052fb29b7
commit 77caaca462
91 changed files with 2739 additions and 5256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -411,8 +411,7 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"Déverrouillage par reconnaissance faciale et la <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> ajouté"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"Visage, empreinte digitale et <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> ajoutés"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Visage, empreintes digitales et <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> ajoutés"</string>
<!-- no translation found for mandatory_biometrics_prompt_description (6790144699440050735) -->
<skip />
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="6790144699440050735">"La vérification de l\'identité est activée et nécessite des données biométriques"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Déblocage de l\'authentificateur distant"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"Montre ajoutée"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"Configurer votre montre"</string>
@@ -839,8 +838,7 @@
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Paramètres du clavier"</string>
<string name="bluetooth_device_more_settings_preference_title" msgid="6034482566541746500">"Plus de paramètres"</string>
<string name="bluetooth_device_more_settings_preference_summary" msgid="7639584132778245426">"Mises à jour du micrologiciel, à propos, etc."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_tip_support (6072338493592606897) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_tip_support" msgid="6072338493592606897">"Aide et conseils"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Adresse Bluetooth de l\'appareil : <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_multuple_devices_mac_address" msgid="4974301550897923376">"Adresse Bluetooth de l\'appareil :\n<xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"Dissocier l\'appareil ?"</string>
@@ -1993,6 +1991,10 @@
<string name="modifier_keys_reset" msgid="551170906710422041">"Réinitialiser"</string>
<string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"Choisir une touche de modification"</string>
<string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Choisir une nouvelle touche pour <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string>
<!-- no translation found for keyboard_a11y_settings (2564659018555385728) -->
<skip />
<!-- no translation found for keyboard_a11y_settings_summary (1698531156574098722) -->
<skip />
<string name="ime_label_title" msgid="8994569521516807168">"Mise en page <xliff:g id="IME_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Par défaut"</string>
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automatique : <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2204,9 +2206,11 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Paramètres avancés"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Le bouton Accessibilité est défini sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Le geste d\'accessibilité est défini sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"Raccourci (volume)"</string>
<!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (8866765674372344850) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Paramètres des raccourcis"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Raccourci accessible sur l\'écran de verrouillage"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title (2301019277262462426) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Permet d\'autoriser l\'activation du raccourci sur l\'écran de verrouillage. Maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant quelques secondes."</string>
<string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"Bouton Accessibilité"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Bouton et geste d\'accessibilité"</string>
@@ -3347,7 +3351,8 @@
<string name="spatial_audio_multi_toggle_head_tracking_on" msgid="861779551619033627">"Désactivé"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"Modes Prioritaires"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (4796033710444068729) -->
<skip />
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"Réduisez les distractions et canalisez votre attention à l\'aide de modes pour le sommeil, le travail, la conduite ou toute autre occasion."</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"Créer votre propre mode"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes"</string>
@@ -3642,9 +3647,11 @@
<string name="nls_feature_reply_summary" msgid="4492543411395565556">"Pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris mettre en attente ou fermer les notifications et répondre aux appels"</string>
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Modifier les paramètres"</string>
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés"</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="6678225711796413093">"Peut gérer et activer les modes prioritaires ou encore modifier les paramètres associés."</string>
<!-- no translation found for nls_feature_modes_settings_summary (70022458305195595) -->
<skip />
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès à Ne pas déranger pourra aussi être désactivé."</string>
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="2985662620702322307">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès aux modes prioritaires peut également être désactivé."</string>
<!-- no translation found for notification_listener_disable_modes_warning_summary (7528432011433844158) -->
<skip />
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Désactiver"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Annuler"</string>
<string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"En temps réel"</string>
@@ -3705,9 +3712,12 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Accès à \"Ne pas déranger\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Autoriser \"Ne pas déranger\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées."</string>
<string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="7568322052929075783">"Accès aux modes prioritaires"</string>
<string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="19797205786545052">"Autoriser l\'accès aux modes prioritaires"</string>
<string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="6393146155692575897">"Aucune des applis installées n\'a demandé l\'accès aux modes prioritaires"</string>
<!-- no translation found for manage_zen_modes_access_title (2520680004915648824) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_modes_access_detail_switch (4060429747631111299) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_modes_access_empty_text (8750927923904377110) -->
<skip />
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"Vous n\'avez pas autorisé les notifications de cette appli"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"À votre demande, Android bloque l\'affichage de cette catégorie de notifications sur cet appareil"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"À votre demande, Android bloque l\'affichage de ce groupe de notifications sur cet appareil"</string>
@@ -4098,9 +4108,12 @@
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Révoquer l\'accès à Ne pas déranger pour \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" ?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées."</string>
<string name="zen_modes_access_warning_dialog_title" msgid="2072265702931309138">"Autoriser <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à accéder aux modes prioritaires ?"</string>
<string name="zen_modes_access_warning_dialog_summary" msgid="2351013300727701273">"L\'appli pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, gérer et activer les modes prioritaires et modifier les paramètres associés."</string>
<string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="2703602440018176310">"Révoquer l\'accès aux modes prioritaires pour <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_access_warning_dialog_title (8372164559156809659) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_modes_access_warning_dialog_summary (2432178679607798200) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title (6288548508466545492) -->
<skip />
<string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="4669243849023204217">"Tous les modes créés par cette appli seront supprimés."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"Ne pas optimiser"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Optimiser"</string>
@@ -5151,52 +5164,6 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_content" msgid="4336436466468405850">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> souhaite se connecter à ce téléphone.\n\nC\'est la première fois que votre téléphone se connecte à <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Refuser la connexion"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Autoriser la connexion"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Paramètres TARE"</string>
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"Activé"</string>
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"Désactivé"</string>
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Paramètres par défaut rétablis."</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Solde maximal à satiété"</string>
<string name="tare_balances" msgid="731881382594747961">"Soldes"</string>
<string name="tare_consumption_limits" msgid="3230949387874396382">"Limites de consommation"</string>
<string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"Limite initiale de consommation"</string>
<string name="tare_min_consumption_limit" msgid="3293145670921755789">"Limite minimale de consommation"</string>
<string name="tare_max_consumption_limit" msgid="8335700580111808823">"Limite maximale de consommation"</string>
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Modificateurs"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Actions (coût de production)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Actions (prix de base)"</string>
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Récompenses par événement spécifique"</string>
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="7657030286658143416">"Récompenses/seconde de durée d\'événement"</string>
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Récompenses maximales par jour"</string>
<string name="tare_app_install" msgid="7955806910408116882">"Installation d\'appli"</string>
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Activité principale"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Notification vue"</string>
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"Notification vue dans les 15 minutes"</string>
<string name="tare_notification_interaction" msgid="3806204222322830129">"Interaction avec la notification"</string>
<string name="tare_widget_interaction" msgid="2260701564089214184">"Interaction avec un widget"</string>
<string name="tare_other_interaction" msgid="8069163421115212751">"Autre interaction de l\'utilisateur"</string>
<string name="tare_job_max_start" msgid="1586399578665940836">"Lancement de la tâche à priorité max."</string>
<string name="tare_job_max_running" msgid="2897217372986518495">"Exécution de la tâche à priorité max."</string>
<string name="tare_job_high_start" msgid="7464143754932031022">"Lancement de la tâche prioritaire"</string>
<string name="tare_job_high_running" msgid="6541171046405088669">"Exécution de la tâche prioritaire"</string>
<string name="tare_job_default_start" msgid="6744427210148953151">"Lancement de la tâche par défaut"</string>
<string name="tare_job_default_running" msgid="8429081804128945217">"Exécution de la tâche par défaut"</string>
<string name="tare_job_low_start" msgid="4605440035856891746">"Lancement de la tâche non prioritaire"</string>
<string name="tare_job_low_running" msgid="831668616902849604">"Exécution de la tâche non prioritaire"</string>
<string name="tare_job_min_start" msgid="6508233901992538188">"Lancement de la tâche à priorité min."</string>
<string name="tare_job_min_running" msgid="6167128996320622604">"Exécution de la tâche à priorité min."</string>
<string name="tare_job_timeout_penalty" msgid="7644332836795492506">"Pénalité pour expiration du délai"</string>
<string name="tare_min_balance_exempted" msgid="6693710075762973485">"Solde minimal à pleine charge (exemptions)"</string>
<string name="tare_min_balance_headless_app" msgid="6906353766678577244">"Solde minimal à pleine charge (appli système headless)"</string>
<string name="tare_min_balance_other_app" msgid="3404774196832506476">"Solde minimal à pleine charge (applis restantes)"</string>
<string name="tare_min_balance_addition_app_updater" msgid="5391956072471201269">"Addition au solde minimal à pleine charge (sites de mise à jour d\'applis)"</string>
<string-array name="tare_modifiers_subfactors">
<item msgid="3325940509857535498">"En charge"</item>
<item msgid="658627268149681677">"Sommeil"</item>
<item msgid="1599558140284643834">"Mode Économie d\'énergie"</item>
<item msgid="588427840913221601">"État du processus"</item>
</string-array>
<string name="tare_dialog_confirm_button_title" msgid="9179397559760203348">"Confirmer"</string>
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Prévisualiser"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Sélectionner un économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Afficher des informations supplémentaires"</string>
@@ -5402,6 +5369,8 @@
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"Arrêt du partage audio"</string>
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"Connecter un appareil compatible"</string>
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"Pour commencer à partager du contenu audio, connectez d\'abord votre casque LE Audio à votre téléphone"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_switch_active_button_label (3065600513067122124) -->
<skip />
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"Connecter à un flux LE Audio"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"Flux audio à proximité"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"Flux audio"</string>
@@ -5446,5 +5415,7 @@
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"Scanner le code QR d\'un flux audio pour l\'écouter avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"Impossible de modifier le mot de passe lors du partage. Pour modifier le mot de passe, il faut d\'abord désactiver le partage audio."</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"Lecteur de code QR"</string>
<!-- no translation found for audio_streams_qr_code_help_with_link (5542328067190486479) -->
<skip />
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"Rechercher un paramètre"</string>
</resources>