Update dream settings UX to match latest mocks.

Updates:
- removed individual complication toggle
- added single toggle which enables/disables all supported complications
- updated colors to match mocks
- updated grid padding in order to line up with existing content. Note:
  this required more complex padding logic, using an item decorator to
  apply the padding only to inner grid elements.
- updated preview image, removing view nesting to make better use of
  ConstraintLayout
- Updated some strings to match mocks

Test: locally on device
Bug: 217555053
Change-Id: I573e5f4ed807cbe2ae9e00f183d402e6e3339590

res/color/dream_card_color_state_list.xml

@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
           xmlns:androidprv="http://schemas.android.com/apk/prv/res/android">
-    <item android:state_selected="true" android:color="?androidprv:attr/colorSurfaceVariant"/>
-    <item android:color="?androidprv:attr/colorSurfaceHighlight"/>
+    <item android:state_selected="true" android:color="?androidprv:attr/colorAccentPrimary"/>
+    <item android:color="?androidprv:attr/colorSurface"/>
 </selector>

res/color/dream_card_text_color_state_list.xml

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+          xmlns:androidprv="http://schemas.android.com/apk/prv/res/android">
+    <item android:state_selected="true" android:color="?androidprv:attr/textColorOnAccent"/>
+    <item android:color="?android:attr/textColorPrimary"/>
+</selector>