Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I60a56a23573aef71014cde64af9eeca6addeb8b0
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-03 17:32:25 -07:00
parent 59417f3737
commit 6a65f16998
85 changed files with 5120 additions and 7276 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -547,7 +547,7 @@
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Espace privé"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Verrouiller et cacher les applications privées"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Conservez les applis privées dans un espace séparé que vous pouvez masquer ou verrouiller"</string>
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Verrouillage de l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Verrouillage de l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé de la même manière que votre appareil ou choisir un autre type de verrouillage"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Utiliser le verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Déverrouil. par reconnaissance faciale et empreinte digitale"</string>
@@ -556,28 +556,18 @@
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Toucher pour configurer"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Déverrouillage par empreinte digitale pour l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Déverrouillage par reconnaissance faciale pour Espace privé"</string>
<!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
<skip />
<string name="private_space_biometric_unlock_title" msgid="1978145237698659673">"Déverrouill. reconnaiss. faciale/empreinte dig. espace privé"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"Configurer le Déverrouillage par empreinte digitale pour l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9092068873421435300">"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre espace privé ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat."</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message" msgid="7125255484447984854">"Votre espace privé peut être déverrouillé même lorsque vous n\'en avez pas l\'intention, par exemple si quelqu\'un tient le téléphone contre votre doigt."</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4754797926493316965">"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre espace privé ou approuver un achat"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_title" msgid="3717541082520006032">"Configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale pour l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_message" msgid="250239418499081821">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre espace privé ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_looking" msgid="5694757845303924042">"Le fait de regarder le téléphone peut déverrouiller l\'espace privé, même de manière involontaire. Votre espace privé peut être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique, ou si quelqu\'un tient l\'appareil devant votre visage."</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure" msgid="8460719783943533172">"L\'utilisation de votre visage pour déverrouiller votre espace privé peut être moins sûre qu\'un schéma, un NIP ou un mot de passe robuste"</string>
<string name="private_space_face_settings_require_attention_details" msgid="2799569069549999689">"Pour déverrouiller l\'espace privé, vos yeux doivent être ouverts. Pour obtenir des résultats optimaux, retirez les lunettes de soleil."</string>
<string name="private_space_face_settings_footer" msgid="7722256209563543711">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre espace privé.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre espace privé en tenant l\'appareil devant votre visage.\n\nVotre espace privé pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique."</string>
<string name="private_space_face_settings_require_confirmation_details" msgid="5406498664903812249">"Toujours exiger la confirmation pour utiliser le Déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Méthodes de déverrouillage"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir un nouveau verrou pour l\'Espace privé?"</string>
@@ -587,6 +577,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Chaque fois que l\'appareil se verrouille"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"5 min. après la mise veille de l\'écran"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Seul. après le redémarrage de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"Si vous utilisez un autre type de verrouillage pour votre espace privé, vous devrez peut-être confirmer votre identité pour ouvrir les applis dans ce dernier."</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"Masquer l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"Masquer l\'espace privé lorsqu\'il est verrouillé"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Pour empêcher les autres personnes de savoir que vous avez un Espace privé sur votre appareil, vous pouvez le masquer à partir de votre liste d\'applications"</string>
@@ -602,7 +593,7 @@
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Supprimer l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Supprimer l\'espace privé?"</string>
<string name="private_space_delete_summary" msgid="3344372988408565545">"Votre Espace privé sera retiré de votre appareil. L\'ensemble des applications et des données privées seront supprimées. Vous ne pouvez pas annuler cette action."</string>
<string name="private_space_delete_summary" msgid="7507302208399543921">"Votre espace privé sera définitivement supprimé de votre appareil. \n\nToutes les applis de votre espace et leurs données seront définitivement supprimées de l\'"<b>"espace de stockage interne"</b>" de votre téléphone."</string>
<string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"Les comptes suivants seront retirés de votre Espace privé :"</string>
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Supprimer"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Suppression de l\'Espace privé en cours…"</string>
@@ -621,7 +612,7 @@
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Choisissez un compte Google pour votre espace"</b>\n"L\'utilisation d\'un compte dédié permet d\'éviter que des fichiers synchronisés, des photos et des courriels se retrouvent en dehors de votre espace"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Configurez un verrouillage"</b>\n"Verrouillez votre espace pour empêcher d\'autres personnes d\'y accéder"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Installez des applications"</b>\n"Votre Espace privé dispose de sa propre boutique Play Store, ce qui vous permet d\'installer des applications en toute simplicité."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Les applis de votre Espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le Tableau de bord de confidentialité ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'Espace privé est verrouillé.\n\nVotre Espace privé ne peut pas être déplacé vers un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre Espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre Espace privé."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7476093383297232044">"Les applis de votre espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le Tableau de bord de confidentialité, ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être restauré sur un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis malveillantes sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"En savoir plus sur l\'Espace privé"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"L\'opération prendra quelques instants"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
@@ -1492,8 +1483,7 @@
<string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"Doublon du nom de point d\'accès."</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"Le champ « Nom » est obligatoire."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"L\'APN est obligatoire."</string>
<!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
<skip />
<string name="error_apn_type_empty" msgid="8697781608034468813">"Le type d\'APN est obligatoire."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"Le champ MCC doit contenir 3 chiffres."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Le fournisseur de services n\'autorise pas l\'ajout de points d\'accès de type %s."</string>
@@ -1521,7 +1511,7 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="6516110227665862295">"Impossible d\'effacer les cartes eSIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8459527827897797168">"Un problème est survenu et vos cartes eSIM n\'ont pas été effacées.\n\nRedémarrez votre appareil, puis réessayez."</string>
<string name="reset_private_space_delete_title" msgid="2555885198282572990">"Supprimer l\'espace privé"</string>
<string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="7506471054091800883">"Si vous disposez d\'un espace privé sur votre appareil, il sera définitivement supprimé, et le compte Google ajouté à cet espace sera retiré.\n\nToutes les applis de votre espace et leurs données seront également supprimées de façon permanente."</string>
<string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2325106559507364385">"Si vous disposez d\'un espace privé sur votre appareil, il sera définitivement supprimé et le compte Google ajouté à cet espace sera retiré. \n\nToutes les applis de votre espace et leurs données seront définitivement supprimées de l\'"<b>"espace de stockage interne"</b>" de votre téléphone."</string>
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Effacer toutes les données (réinitialisation des paramètres par défaut)"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Effacer toutes les données"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données de l\'utilisateur"</li></string>
@@ -3262,7 +3252,7 @@
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libre, espace"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"connecté, appareil, casque d\'écoute, casque, haut-parleur, sans fil, associer, écouteurs, musique, médias"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"arrière-plan, thème, grille, personnalisation, personnaliser"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="3367789885254807447">"icône, accent, couleur, écran d\'accueil, écran de verrouillage, raccourci, taille de l\'horloge"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="1137053187860081131">"icône, icônes, accent, couleur, écran d\'accueil, écran de verrouillage, raccourci, taille de l\'horloge"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"par défaut, assistant"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"paiement, par défaut"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"notification entrante"</string>
@@ -3339,6 +3329,10 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"Modifier"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"Horaires"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"Horaire"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"Activer automatiquement"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"Ajoutez un agenda"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"Utiliser votre agenda"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"Programme"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Horaire"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"Tél. en silence à certains moments"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"Créer des règles pour le mode Ne pas déranger"</string>
@@ -3348,42 +3342,24 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Autoriser les interruptions qui émettent des sons"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Bloquer dérangements visuels"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Autoriser les signaux visuels"</string>
<!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
<skip />
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6657431939996264417">"Des notifications qui peuvent vous parvenir"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"Actions supplémentaires"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"Paramètres d\'affichage"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"Options d\'affichage"</string>
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"Nuances de gris"</string>
<string name="mode_grayscale_title_secondary_list" msgid="2662593380253642581">"nuances de gris"</string>
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"Activer l\'affichage noir et blanc"</string>
<string name="mode_aod_title" msgid="5903435070341237325">"Garder l\'écran sombre"</string>
<string name="mode_aod_title_secondary_list" msgid="8268180392811027557">"garder l\'écran sombre"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"Désactiver l\'écran actif en permanence"</string>
<string name="mode_wallpaper_title" msgid="5549693923133928374">"Assombrir le fond d\'écran"</string>
<string name="mode_wallpaper_title_secondary_list" msgid="5034602021811580157">"assombrir le fond d\'écran"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"Filtrer la luminosité du fond d\'écran"</string>
<string name="mode_dark_theme_title" msgid="8099007897943513209">"Activer le thème sombre"</string>
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"activer le thème sombre"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"Faire en sorte que le SE et les applis utilisent plutôt une écriture pâle sur un fond foncé, ce qui peut être plus doux pour les yeux et permettre une économie considérable de la pile sur certains appareils"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{Aucune modification apportée à l\'affichage}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} et {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} et {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} et # autre}other{{effect_1}, {effect_2} et # autres}}"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"Afficher les options pour les notifications filtrées"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Quand le mode Ne pas déranger est activé"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Aucun son des notifications"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Vous verrez des notifications sur l\'écran"</string>
@@ -3394,12 +3370,9 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"Personnalisées"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"Activer les paramètres personnalisés"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"Supprimer les paramètres personnalisés"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="2826459087306271381">"Notifications affichées"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="6455811408721183198">"Notifications partiellement masquées"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="2157279412167366119">"Notifications masquées"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"Restrictions personnalisées"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"Lorsque l\'écran est allumé"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"Lorsque l\'écran est éteint"</string>
@@ -3475,8 +3448,8 @@
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Historique des notifications, conversations"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Conversation"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Gérer"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Notifications des applications"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Contrôler les notifications provenant de chaque application"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Notifications des applis"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Contrôler les notifications provenant de chaque appli"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Général"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Notifications professionnelles"</string>
<string name="profile_section_header_for_advanced_privacy" msgid="8385775428904838579">"Profil professionnel"</string>
@@ -3500,7 +3473,7 @@
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"afficher les paramètres de notification"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"ouvrir la notification"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Autoriser le report des notifications"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Pastille de notification sur l\'icône de l\'application"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Pastille de notification sur l\'icône de l\'appli"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bulles"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bulles"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Afficher cette conversation sous forme de bulles"</string>
@@ -3594,7 +3567,7 @@
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{Environ # notification par semaine}one{Environ # notification par semaine}other{Environ # notifications par semaine}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Jamais"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"Lecture et contrôle des notifications, réponses à celles-ci"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Contrôler quelles applications et quels appareils peuvent lire les notifications"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Contrôler quelles applis et quels appareils peuvent lire les notifications"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"Notifications améliorées"</string>
<string name="notification_assistant_summary" msgid="1957783114840908887">"Recevoir des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore"</string>
@@ -3615,7 +3588,7 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Désactiver"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Annuler"</string>
<string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"En temps réel"</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"Communications actives dans les applications en cours d\'utilisation, navigation, appels téléphoniques, etc."</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"Communications actives dans les applis en cours d\'utilisation, navigation, appels téléphoniques, etc."</string>
<string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"Conversations"</string>
<string name="notif_type_conversation_summary" msgid="179142405410217101">"Messages texte et autres communications"</string>
<string name="notif_type_alerting" msgid="4713073696855718576">"Notifications"</string>
@@ -3625,22 +3598,16 @@
<string name="notification_listener_allowed" msgid="5536962633536318551">"Autorisées"</string>
<string name="notification_listener_not_allowed" msgid="3352962779597846538">"Non autorisées"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Afficher toutes les applis"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="2914567678047195396">"Modifier les paramètres pour chaque application qui envoie des notifications"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="2914567678047195396">"Modifier les paramètres pour chaque appli qui envoie des notifications"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Applications affichées sur l\'appareil"</string>
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Cette application ne prend pas en charge les paramètres améliorés"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Plus de paramètres"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Plus de paramètres sont accessibles dans cette application"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Période de stabil. des notif."</string>
<string name="notification_polite_all_apps" msgid="1118651561594250059">"Appliquer une période de stabilisation à toutes les notifications"</string>
<string name="notification_polite_all_apps_summary" msgid="540268373207498126">"Diminuer progressivement le volume des notifications lorsque vous recevez plusieurs notifications successives de la même application"</string>
<string name="notification_polite_conversations" msgid="8197695136727245741">"Appliquer une période de stabilisation aux conversations"</string>
<string name="notification_polite_conversations_summary" msgid="2677141765664359994">"Diminuer progressivement le volume des notifications lorsque vous recevez plusieurs messages d\'un même clavardage dans un court laps de temps"</string>
<string name="notification_polite_disabled" msgid="1378078021594282842">"Ne pas utiliser la période de stabilisation des notifications"</string>
<string name="notification_polite_disabled_summary" msgid="1145341260283746936">"Ne jamais réduire le volume des notifications, quel que soit le nombre de notifications successives provenant de la même application"</string>
<string name="notification_polite_vibrate_unlocked" msgid="6142573851761357903">"Faire vibrer lors du déverrouillage"</string>
<string name="notification_polite_vibrate_unlocked_summary" msgid="1678472892282874459">"Ne faire vibrer que lorsque l\'écran est déverrouillé"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="3801775758735739286">"Période de stabilisation"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="855117131309844580">"Utiliser une période de stabilisation"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="6414215800132666462">"Lorsque vous recevez de nombreuses notifications sur une courte période, votre appareil minimise les interruptions sonores et les fenêtres contextuelles sur l\'écran. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires continueront d\'émettre des alertes comme à l\'habitude, et toutes les notifications émises seront faciles à trouver dans le volet."</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Appliquer aux profils professionnels"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="8260947839104352075">"Appliquer les paramètres de période de stabilisation des notifications de votre profil personnel à votre profil professionnel"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"L\'appliquer aux applis du profil professionnel"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Services d\'assistance pour la réalité virtuelle"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Aucune demande d\'exécution en tant que services d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder au service de réalité virtuelle?"</string>
@@ -3685,7 +3652,7 @@
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Catégories"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Autre"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Cette appli n\'a publié aucune notification"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Paramètres supplémentaires dans l\'application"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Paramètres supplémentaires dans l\'appli"</string>
<string name="show_unused_channels" msgid="4956292847964439078">"Afficher les catégories inutilisées"</string>
<string name="hide_unused_channels" msgid="2019739275175707170">"Masquer les catégories inutilisées"</string>
<string name="deleted_channels" msgid="8489800381509312964">"{count,plural, =1{# catégorie supprimée}one{# catégorie supprimée}other{# catégories supprimées}}"</string>
@@ -3789,6 +3756,11 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Des événements de l\'agenda à venir"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"événements"</string>
<string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"Événements"</string>
<string name="zen_mode_apps_title" msgid="1691010857014041183">"Applis"</string>
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"Applis qui peuvent provoquer des interruptions"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"Applis sélectionnées"</string>
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"Aucune"</string>
<string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"Tout"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Autoriser les applications à ignorer le mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Applications qui peuvent provoquer des interruptions"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Sélectionner plus d\'applications"</string>
@@ -4044,7 +4016,7 @@
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Peuvent accéder à tous les fichiers"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"Notifications en plein écran"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"Autoriser les notifications en plein écran de cette appli"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Autoriser cette application à afficher des notifications en plein écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applications peuvent s\'en servir pour mettre en évidence des alarmes, des appels entrants ou d\'autres notifications urgentes."</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Autoriser cette appli à afficher des notifications en plein écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applis peuvent s\'en servir pour mettre en évidence des alarmes, des appels entrants ou d\'autres notifications urgentes."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Applis de gestion des fichiers multimédias"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Autoriser l\'appli à gérer fichiers multimédias"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias créés à l\'aide d\'autres applications sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux fichiers multimédias."</string>
@@ -4245,7 +4217,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"découpe d\'affichage, encoche"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Valeurs par défaut de l\'appareil"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Impossible d\'appliquer la superposition"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Accès spécial des applications"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Accès spécial des applis"</string>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"En voir plus"</string>
<string name="long_background_tasks_label" msgid="3169590134850226687">"Longues tâches en arrière-plan"</string>
<string name="long_background_tasks_switch_title" msgid="2491623894899492543">"Autoriser les longues tâches en arrière-plan"</string>
@@ -4567,8 +4539,7 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Faire jouer <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> sur"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"L\'audio jouera sur"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Cet appareil"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
<skip />
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="8169294522817470115">"Partage de l\'audio en cours…"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Indisponible pendant les appels"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Répondre à l\'appel sur"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Impossible de modifier ce nom de point d\'accès."</string>
@@ -4764,10 +4735,8 @@
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"Suivant"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"Activation de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"Réseau cellulaire"</string>
<!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
<skip />
<string name="imei_primary" msgid="5312232202518974440">"Numéro IIEM (principal)"</string>
<string name="meid_primary" msgid="3256732684155678106">"MEID (principal)"</string>
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"Numéro de téléphone"</string>
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"Étiquette et couleur : SIM"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Activation du réseau"</string>
@@ -4871,21 +4840,18 @@
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"Processeur graphique"</string>
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"Démarrer avec des pages de 16 Ko"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"Démarrage par noyau compatible avec pages de 16 Ko"</string>
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
<skip />
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="611010487387251491">"Passer du mode 4 ko au mode 16 ko"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6129208614283750541">"Vous utilisez le mode agnostique de page qui exécute un noyau de 4 ko et vous passez au mode 16 ko. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Cette opération redémarrera l\'appareil. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez ensuite retourner en mode 4 ko et verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialise l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs."</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"Passer du mode 16 Ko au mode 4 Ko"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"Vous utilisez le mode agnostique de page qui exécute un noyau de 16 Ko et vous passez au mode 4 Ko. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Cette opération redémarrera l\'appareil. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez ensuite verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialise l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"Échec de la mise à jour vers un noyau compatible avec les pages de 16 Ko."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Appliquer les modifications"</string>
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"Reformater l\'appareil vers le système de fichiers ext4? (requis pour le mode 16 Ko)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"La partition de données de cet appareil doit être convertie en système de fichiers ext4 avant d\'utiliser l\'option de 16 Ko pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. L\'activation de l\'option de 16 Ko nécessitera ensuite un autre redémarrage. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez basculer entre le mode 4 Ko et le mode 16 Ko avec un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez revenir en mode 4 Ko et ensuite verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialise l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. L\'appareil sera nettoyé et le système de fichiers sera remplacé par le système de fichiers ext4 après la confirmation. Une fois cette opération terminée, revenez pour activer à nouveau l\'option de 16 Ko."</string>
<!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
<skip />
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Effacer toutes les données"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Échec du reformatage de la partition vers le système de fichiers ext4 et du nettoyage de ses données."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"Déverrouillage du programme d\'amorçage requis pour le mode 16 Ko"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"Cet appareil doit avoir le programme d\'amorçage déverrouillé avant d\'utiliser l\'option 16 Ko pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Toutes les données et tous les paramètres de l\'utilisateur seront nettoyés lors de l\'activation du mode 16 Ko. Une fois le programme d\'amorçage déverrouillé, l\'activation de l\'option de 16 Ko nécessitera deux redémarrages. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez basculer entre le mode 4 Ko et le mode 16 Ko avec un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez revenir en mode 4 Ko et ensuite désactivez le verrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine/verrouillez le programme d\'amorçage de l\'appareil (ce qui le réinitialise à ses paramètres par défaut). Veuillez déverrouiller le programme d\'amorçage et réessayer. Vous trouverez des instructions à ce sujet à la page &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"Cet appareil doit avoir le programme d\'amorçage déverrouillé avant d\'utiliser l\'option 16 Ko pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Toutes les données et tous les paramètres de l\'utilisateur seront nettoyés lors de l\'activation du mode 16 Ko. Une fois le programme d\'amorçage déverrouillé, l\'activation de l\'option de 16 Ko nécessitera deux redémarrages. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez basculer entre le mode 4 Ko et le mode 16 Ko avec un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez revenir en mode 4 Ko et ensuite activer le verrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine et verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil (ce qui le réinitialise à ses paramètres par défaut). Veuillez déverrouiller le programme d\'amorçage et réessayer. Vous trouverez des instructions à ce sujet à la page &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="1184703958249093215">"Utilisation du mode agnostique de page 4 Ko"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="2894243902906666242">"Vous êtes dans le mode 4 Ko du mode agnostique de page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Touchez l\'écran pour en savoir plus."</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="8284806650260868833">"Vous êtes dans le mode 4 Ko du mode agnostique de page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Cette opération réinitialisera à nouveau l\'appareil et rétablira ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne démarre pas sous Android ou s\'il est instable, flashez à nouveau l\'appareil avec les dernières images par défaut à partir de la page &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; ou utilisez la page &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; et sélectionnez « Nettoyer l\'appareil », « Verrouiller le programme d\'amorçage » et « Forcer le flash de toutes les partitions »."</string>