diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 73d8f42a3b0..67cdc83ce2d 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Klein" - "Normaal" + "Verstek" "Groot" - "Baie groot" + "Grootste" @@ -158,11 +158,6 @@ "Afgelope 30 dae" "Stel gebruiksiklus …" - - "Outomaties" - "Net 5 GHz" - "Net 2.4 GHz" - "Gebruikstyd" "Laas gebruik" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pienk" "Rooi" + + "Meer as 30 dae oud" + "Meer as 60 dae oud" + "Meer as 90 dae oud" + diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index e8002aa0517..ae1872b07b5 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Persoonlik" "Verkry toegang" "Stelsel" - "Skakel radio aan" - "Skakel radio af" - "Skakel SMS oor IMS aan" - "Skakel SMS oor IMS af" - "Skakel vereiste IMS-registrasie aan" - "Skakel vereiste IMS-registrasie af" - "Skakel VoLTE-voorbereide vlag aan" - "Skakel VoLTE-voorbereide vlag af" - "Skakel lte ram dump aan" - "Skakel lte ram dump af" - "Kyk na SIM-adresboek" + "Aktiveer dataverbinding" + "Deaktiveer dataverbinding" + "VoLTE-voorbereid" + "Video-oproepe is opgestel" + "Wi-Fi-oproepe is opgestel" + "Sellulêre radiokrag" + "Bekyk SIM-adresboek" "Kyk na vaste skakelnommers" "Bekyk skakeldiensnommers" - "Kry PDP-lys" - "In diens" - "Diens is nie beskikbaar nie" - "Slegs noodoproepe" - "Radio af" + "IMS-diensstatus" + "IMS-status" + "Geregistreer" + "Nie geregistreer nie" + "Beskikbaar" + "Onbeskikbaar" + "IMS-registrasie: %1$s\nStem oor LTE: %2$s\nStem oor Wi-Fi: %3$s\nVideo-oproepe: %4$s\nUT-koppelvlak: %5$s" + "In diens" + "Diens is nie beskikbaar nie" + "Net noodoproepe" + "Radio is af" "Swerwing" - "Swerf nie" + "Swerf nie" "Luier" "Lui" - "Besig met oproep" + "Besig met oproep" "Ontkoppel" "Koppel" "Gekoppel" "Afgelas" - "onbekend" + "Onbekend" "pkts" "grepe" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Ontkoppel SD-kaart" "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" - "Maak teks op skerm kleiner of groter." + "Voorskou" + "Voorskou, bladsy %1$d van %2$d" + "Maak die teks op die skerm kleiner of groter." "Klein" "Medium" "Groot" "Maak kleiner" "Maak groter" + + "Voorbeeldteks" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Hoofstuk 23: Die koraalkoninkryk" - "Die volgende dag word ek met my kop besonder helder wakker. Tot my groot verbasing is ek in my eie kamer. My metgeselle is ongetwyfeld weer in hul kajuit geplaas terwyl hulle dit net so min as ek agtergekom het. Hulle weet net so min as ek van wat in die nag gebeur het, en ek reken dat net die toekoms die moontlikheid sal bied om hierdie raaisel uit te pluis.\nToe dink ek daaraan om my kamer te verlaat. Is ek weer vry of word ek aangehou? Heel vry. Ek maak die deur oop, gaan na die halfdek, gaan by die middelste trappe op. Die panele, wat die vorige aand toegemaak was, is oop. Ek gaan verder na die platform.\nNed Land en Conseil wag daar vir my. Ek vra hulle uit; hulle weet niks nie. Verlore in diep slaap waarin hulle heeltemal onbewus was van wat aangaan, was hulle verbaas om weer in hul kajuit te wees." + "Die Wonderlike Towenaar van Oz" + "Hoofstuk 11: Die Wonderlike Smaragstad van Oz" + "Selfs al is hul oë deur die groen brille beskerm, is Dorothy en haar vriende met eerste oogopslag verblind deur die helderheid van die wonderlike Stad. Huise van groen marmer en bedek met vonkelende smaragte het in rye langs die strate gestaan. Hulle het op \'n sypaadjie van dieselfde groen marmer gestap, waar die blokke marmer aanmekaargelas is met rye smaragte wat dig opmekaar geset is en wat geblink het in die helderheid van die son. Die vensters was van groen glas; selfs die lug bo die stad het \'n groen skynsel gehad en die son se strale was groen. \n\nDaar het baie mense – mans, vroue en kinders – rondbeweeg en hulle was almal in groen geklee en het groenerige velle gehad. Hulle het met verwonderde oë na Dorothy en haar vreemde versameling vriende gestaar en die kinders het almal weggehardloop en agter hul mamma\'s weggekruip toe hulle die Leeu sien, maar niemand het met hulle gepraat nie. Daar was baie winkels in die straat en Dorothy het opgelet dat alles in hulle groen is. Groen lekkergoed en groen springmielies is te koop aangebied, asook groen skoene, groen hoede en alle soorte groen klere. Op een plek het \'n man groen limonade verkoop en Dorothy kon sien dat die kinders met groen pennies betaal. \n\nDit het nie gelyk of daar enige perde of diere was nie; die mans het goed in klein, groen waentjies vervoer wat hulle voor hulle gestoot het. Almal het gelukkig en tevrede en welvarend gelyk." "OK" "USB-berging" "SD-kaart" @@ -117,7 +123,7 @@ "Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie." "Bluetooth-saambindingsversoek" "Saambindingsversoek" - "Raak om saam te bind aan %1$s." + "Tik om met %1$s saam te bind." "Wys ontvangde lêers" "Kies Bluetooth-toestel" "Bluetooth-toestemmingsversoek" @@ -137,7 +143,7 @@ "Skakel tans Bluetooth af…" "Outokoppel" "Bluetooth-verbindingsversoek" - "Raak om te koppel aan \"%1$s\"" + "Tik om aan \"%1$s\" te koppel." "Wil jy koppel aan \"%1$s\"?" "Telefoonboek-toegangversoek" "%1$s wil toegang hê tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Gee toegang aan %2$s?" @@ -150,7 +156,7 @@ "Datum en tyd" "Kies tydsone" "Voorskou:" - "Fontgrootte:" + "Lettertipegrootte:" "Stuur broadcast" @@ -162,11 +168,9 @@ "Maak skoon" "Instaanbediener-poort" "Omseil instaanbediener vir" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Herstel verstekke" "Klaar" "Instaanbediener-gasheernaam" - "proxy.example.com" "Aandag" "OK" "Die gasheernaam wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." @@ -176,41 +180,39 @@ "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." "PAC-URL: " - "Ligging:" - "Naburige CID:" - "Selinligting:" - "DcRtInfo:" - "Datapogings:" - "Datategnologie:" + "Selligginginligting (opgeskort):" + "Buurselinligting (opgeskort):" + "Herlaaikoers van selinligting:" + "Alle selmetingsinligting:" + "Intydse inligting oor dataverbinding:" + "Datadiens:" "Swerwing:" "IMEI:" - "Heradresseer oproep:" - "Aantal PPP sedert herlaai:" - "GSM-ontkoppelings:" - "Huidige netwerk:" - "Datasuksesse:" - "PPP ontvang:" - "Stemtegnologie:" - "Seinsterkte:" - "Oproepstatus:" - "PPP gestuur:" - "Radio-herstelle:" - "Boodskap wag:" - "Foonnommer:" - "Kies radioband" - "Netwerktipe:" - "Stel jou voorkeur netwerktipe:" + "Oproepherleiding:" + "Aantal PPP-terugstellings sedert herlaai:" + "Huidige netwerk:" + "Data ontvang:" + "Stemdiens:" + "Seinsterkte:" + "Stemoproepstatus:" + "Data gestuur:" + "Boodskap wag:" + "Foonnommer:" + "Kies radioband" + "Stemnetwerktipe:" + "Datanetwerktipe:" + "Stel voorkeurnetwerktipe:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv4:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv6:" - "HTTP-kliënttoets:" - "Doen pingtoets" + "HTTP-kliënttoets:" + "Doen piengtoets" "SMSC:" "Opdateer" "Herlaai" - "Verwissel DNS-kontrole" + "Wissel DNS-kontrole" "OEM-spesifieke inligting/instellings" - "Stel GSM/UMTS-band" - "Besig om die orkeslys te laai…" + "Stel radiobandmodus" + "Laai tans bandlys …" "Stel" "Onsuksesvol" "Suksesvol" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kaart is leesalleen geheg." "Slaan oor" "Volgende" - "Taal" - "Taalvoorkeur" + "Tale" + "Taalvoorkeure" "Verwyder" "Voeg \'n taal by" - "Verwyder uit jou taalvoorkeur?" - "Kan nie tale verwyder nie" - "Kan nie al die tale verwyder nie. Jy moet minstens een hou." + + Verwyder gekose tale? + Verwyder gekose taal? + + "Teks sal in \'n ander taal gewys word." + "Kan nie alle tale verwyder nie" + "Hou minstens een voorkeurtaal" + "Sal dalk in sommige programme nie beskikbaar wees nie" + "Skuif op" + "Skuif af" + "Skuif na bo" + "Skuif na onder" + "Verwyder taal" "Kies aktiwiteit" "Toestelinligting" "Skerm" @@ -329,26 +341,37 @@ %1$d vingerafdruk is opgestel - "Ontsluit met vinger" - "Raak eenvoudig aan die vingerafdruksensor om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg – enige vingerafdrukke wat bygevoeg is, sal hierdie goed kan doen." - "Let wel: Jou vingerafdruk sal dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." - "Kom meer te wete" + "Ontsluit met vingerafdruk" + "Gebruik jou vingerafdruk" + "Raak eenvoudig die vingerafdruksensor om jou foon te ontsluit, aankope te magtig en by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg. Selfs net een vingerafdruk wat bygevoeg is, kan enige van hierdie dinge doen.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk sal dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." + "Raak bloot die vingerafdruksensor om aankope te magtig of by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg. Selfs een bygevoegde vingerafdruk kan enige van hierdie goed doen.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Kontak jou organisasie se administateur vir meer inligting." + "Raak eenvoudig die vingerafdruksensor om jou foon te ontsluit, aankope te magtig of by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg. Selfs net een vingerafdruk wat bygevoeg is, kan enige van hierdie dinge doen.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk sal dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." "Kanselleer" "Gaan voort" + "Slaan oor" + "Voeg vingerafdruk by" + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of skoongevee word nie." + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of uitgevee word nie." + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie foon te gebruik as dit verloor, gesteel of uitgevee word nie." + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie geaktiveer word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie foon te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." + "Slaan in elk geval oor" + "Gaan terug" "Vind die sensor" "Vind die vingerafdruksensor op die agterkant van jou foon." "Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor" "Naam" "Goed" "Vee uit" - "Kom ons begin!" + "Kom ons begin" "Plaas jou vinger op die sensor en lig dit op wanneer jy \'n vibrasie voel" - "Mooi! Doen dit weer" + "Hou aan daarmee" "Beweeg jou vinger effens om al die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" "Vingerafdruk bygevoeg!" "Wanneer jy hierdie ikoon sien, kan jy jou vingerafdruk gebruik vir identifisering of om \'n aankoop te magtig." "Raak net die vingerafdruksensor om jou toestel wakker te maak en te ontsluit." - "Wanneer jy hierdie ikoon sien, kan jy jou vingerafdruk gebruik." + "Wanneer jy hierdie ikoon sien, kan jy ook aankope magtig of by programme aanmeld." "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." "Stel skermslot op" @@ -363,11 +386,10 @@ "Jy kan jou vingerafdruk nie net gebruik om jou foon te ontsluit nie, maar ook om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" "Skermslotopsie is gedeaktiveer. Kontak jou organisasie se administrateur om meer uit te vind. ""Meer besonderhede"\n\n"Jy kan steeds jou vingerafdruk gebruik om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" "Lig vinger op en raak sensor dan weer" - "Elke keer as jy hierdie ikoon sien, kan jy jou vingerafdruk gebruik." - "Gaan na Instellings > Sekuriteit > Vingerafdruk om jou instellings te verander." "Jy kan tot %d vingerafdrukke byvoeg" "Verwyder alle vingerafdrukke?" "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou foon te ontsluit, aankope te magtig of daarmee by programme aan te meld nie." + "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie." "Ja, verwyder" "Gebruik jou vingerafdruk om voort te gaan." "Enkripsie" @@ -401,14 +423,22 @@ "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die tablet weer te kan gebruik. Wanneer jy jou tablet na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die foon weer te kan gebruik. Wanneer jy jou foon na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Wissel invoermetode" - "Skermslot" + "Stel skermslot" "Beskerm jou toestel" - - + "Gebruik vingerafdruk" + "Ontsluit met jou vingerafdruk" "Kies skermslot" - "Kies skermslot" + "Kies werkslot" + "Beskerm jou tablet" + "Beskerm jou toestel" + "Beskerm jou foon" + "Stel \'n rugsteunskermslot op vir bykomende sekuriteit." + "Keer ander mense om hierdie tablet sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." + "Keer ander mense om hierdie toestel sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." + "Keer ander mense om hierdie foon sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" "Skermslot" + "Werkprofielslot" "Verander slotskerm" "Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit" "Kies \'n metode om die skerm te sluit" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medium tot hoë sekuriteit" "Wagwoord" "Hoë sekuriteit" + "Nie nou nie" "Huidige skermslot" "Vingerafdruk + Patroon" "Vingerafdruk + PIN" "Vingerafdruk + Wagwoord" + "Gaan voort sonder vingerafdruk" + "Jy kan jou foon met jou vingerafdruk ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" "Swiep" @@ -472,41 +505,47 @@ "Verander ontsluitpatroon" "Verander ontsluit-PIN" "Verander ontsluitwagwoord" - "Wagwoord moet minstens %d karakters hê" + "Probeer weer. Poging %1$d van %2$d." + "Laaste poging" + "As jy met hierdie poging \'n verkeerde werkpatroon invoer, sal jou werkprofiel en geassosieerde data van hierdie toestel af verwyder word." + "As jy met hierdie poging \'n verkeerde werk-PIN invoer, sal jou werkprofiel en geassosieerde data van hierdie toestel af verwyder word." + "As jy met hierdie poging \'n verkeerde werkwagwoord invoer, sal jou werkprofiel en geassosieerde data van hierdie toestel af verwyder word." + "Te veel verkeerde pogings. Jou werkprofiel en geassosieerde data sal van hierdie toestel af verwyder word." + "Maak toe" + "Moet minstens %d karakters bevat" "PIN moet minstens %d syfers wees" - "Raak \"Gaan voort\" as jy klaar is" "Gaan voort" - "Wagwoord moet korter as %d karakters wees." - "PIN moet korter as %d syfers wees." - "PIN moet net die syfers 0-9 bevat." + "Moet korter as %d karakters wees." + "Moet korter as %d syfers wees." + "Mag net syfers 0-9 bevat." "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie." - "Wagwoord bevat \'n ongeldige karakter." - "Wagwoord moet ten minste een letter bevat." - "Wagwoord moet ten minste een syfer bevat." - "Wagwoord moet ten minste een simbool bevat." - - Wagwoord moet minstens %d letters bevat. - Wagwoord moet minstens 1 letter bevat. + "Dit mag nie \'n ongeldige karakter insluit nie" + "Moet minstens een letter bevat" + "Moet minstens een syfer bevat" + "Moet minstens een simbool bevat" + + Moet minstens %d letters bevat + Moet minstens een letter bevat - - Wagwoord moet minstens %d kleinletters bevat. - Wagwoord moet minstens 1 kleinletter bevat. + + Moet minstens %d kleinletters bevat + Moet minstens 1 kleinletter bevat - - Wagwoord moet minstens %d hoofletters bevat. - Wagwoord moet minstens 1 hoofletter bevat. + + Moet minstens %d hoofletters bevat + Moet minstens 1 hoofletter bevat - - Wagwoord moet minstens %d syfers bevat. - Wagwoord moet minstens 1 syfer bevat. + + Moet minstens %d numeriese syfers bevat + Moet minstens 1 numeriese syfer bevat - - Wagwoord moet minstens %d spesiale simbole bevat. - Wagwoord moet minstens 1 spesiale simbool bevat. + + Moet minstens %d spesiale simbole bevat + Moet minstens 1 spesiale simbool bevat - - Wagwoord moet minstens %d nieletter-karakters bevat. - Wagwoord moet minstens 1 nieletter-karakter bevat. + + Moet minstens %d nieletterkarakters bevat + Moet minstens 1 nieletterkarakter bevat "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie." "\'n Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers is verbode" @@ -586,7 +625,6 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" - "Wi‑Fi-assistent" "Saai uit" "Aktiveer draadlose skermdeling" "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s beheer jou toestel en laat nie toe dat hierdie Wi-Fi-netwerk gewysig of uitgevee word nie. Kontak jou administrateur vir meer inligting." + "%s wil Wi-Fi vir hierdie toestel AANSKAKEL." + "%s wil Wi-Fi vir hierdie toestel AFSKAKEL." "NFC" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" "Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" + "Skakel NFC aan" + "NFC ruil data uit tussen hierdie toestel en ander nabygeleë toestelle of teikens, soos byvoorbeeld betaalterminale, toeganglesers en interaktiewe advertensies of merkers." "Android Beam" "Gereed om program-inhoud te stuur via NFC" "Af" "Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is" "Android Beam" - "Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander NFC-toestel oorsein deur die toestelle naby aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld blaaierbladsye, YouTube-video\'s, Mense-kontakte en meer oorsein. \n \nBring bloot die toestelle bymekaar (gewoonlik rug teen rug) en raak dan aan jou skerm. Die program bepaal wat oorgesein word." + "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die program bepaal wat gestraal word." "Wi-Fi" "Skakel Wi-Fi aan" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Vermy swak verbindings" "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" "Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het" - "Gebruik outomaties oop Wi-Fi" - "Laat \'n Wi‑Fi-assistent outomaties aan oop netwerke van hoë gehalte koppel" - "Kies assistent" "Installeer sertifikate" "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds vir Wi-Fi-netwerke soek. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." "Moenie weer wys nie" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimaliseer batterygebruik wanneer Wi-Fi aan is" "Beperk Wi-Fi-batterygebruik" "Skakel na sellulêre data oor as Wi‑Fi internettoegang verloor." + "Skakel outomaties oor na sellulêre data" + "Gebruik selfoondata wanneer Wi-Fi geen internettoegang het nie. Datagebruik kan geld." "Voeg netwerk by" "Wi-Fi-netwerke" "WPS-drukknoppie" @@ -665,6 +705,8 @@ "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" "Gevorderde opsies" + "Aftreklys met gevorderde opsies. Dubbeltik om in te vou." + "Aftreklys met gevorderde opsies. Dubbeltik om uit te vou." "Wi-Fi-beskermde-opstelling" "WPS begin..." "Druk die Wi-Fi-beskermde-opstellingknoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of is dalk met hierdie simbool gemerk:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-metode" "Fase 2-stawing" "CA-sertifikaat" - - + "Domein" "Gebruikersertifikaat" "Identiteit" "Anonieme identiteit" @@ -705,9 +746,11 @@ "(onveranderd)" "Kies asseblief" "(Veelvuldige sertifikate is bygevoeg)" + "Gebruik stelselsertifikate" "Moenie verskaf nie" "Moenie staaf nie" "Geen sertifikaat is gespesifiseer nie. Jou verbinding sal nie privaat wees nie." + "Moet \'n domein spesifiseer." "WPS beskikbaar" " (WPS beskikbaar)" "Voer jou netwerkwagwoord in" @@ -720,6 +763,11 @@ "KOPPEL" "Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Bly gekoppel?" "Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie" + "Wi‑Fi is nie aan die internet gekoppel nie" + "Jy kan na die selfoonnetwerk oorskakel wanneer Wi-Fi \'n swak verbinding het. Datagebruikkoste kan geld." + "Skakel oor na sellulêr" + "Bly op Wi‑Fi" + "Moet nooit weer wys nie" "Koppel" "Netwerkverbinding het misluk" "Vergeet" @@ -741,13 +789,11 @@ "Gestoorde netwerke" "Gevorderde Wi-Fi" "Stel Wi‑Fi op" - "Wi-Fi-frekwensieband" - "Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking" - "Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie." "MAC-adres" "IP-adres" "Gestoorde netwerke" "IP-instellings" + "Wi‑Fi se gevorderde instellngs is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Stoor" "Kanselleer" "Voer \'n geldige IP-adres in." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s draagbare Wi-Fi-warmkol" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-oproepe" - "Aktiveer Wi-Fi-oproepe" + "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" + "Gebruik Wi-Fi in plaas van mobiele netwerk" "Oproepvoorkeur" "Wi-Fi-oproepmodus" + "Swerfvoorkeur" + + + "Swerfvoorkeur" "Verkieslik Wi-Fi" "Verkieslik sellulêr" + "Net Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Sellulêr" + "Net Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Verkieslik Wi-Fi" + "Verkieslik sellulêr" + + + "Wi-Fi" + "Sellulêr" + + + "2" + "1" "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Voordat jy hierdie kenmerk aanskakel, vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit." + "Dateer noodadres op" + "Adres wat deur nooddienste as jou ligging gebruik word as jy \'n 911-oproep met Wi-Fi maak" "Tuis" "Skerm" "Klank" "Volumes" "Musiekeffekte" - "Luiervolume" + "Luivolume" "Vibreer wanneer stil" "Verstek kennisgewingklank" "Luitoon" @@ -818,9 +890,9 @@ "Wekker" "Oudio-instellings vir die aangehegte dok" "Nommerbord-raaktone" - "Raakklanke" + "Tik op klanke" "Skermslotklank" - "Vibreer by aanraking" + "Vibreer met tik" "Geraas-kansellasie" "Musiek, video, speletjies & ander media" "Luitoon en kennisgewings" @@ -864,27 +936,47 @@ "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" "Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig" + "Aandbeligting" + "Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak." + "Skedule" + "Status" + "Skakel outomaties aan" + "Nooit" + "Gepasmaakte skedule" + "Sonsondergang tot sonsopkoms" + "Begintyd" + "Eindtyd" + "Af. %1$s" + "Sal nooit outomaties aanskakel nie." + "Sal outomaties aanskakel om %1$s." + "Sal outomaties aanskakel met sonsondergang." + "Aan. %1$s" + "Sal nooit outomaties afskakel nie." + "Sal outomaties afskakel om %1$s." + "Sal outomaties afskakel met sonsopkoms." "Slaap" "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" - "Stel muurpapier op" + "Verander muurpapier" + "Personaliseer jou skerm" "Kies muurpapier uit" - "Sluimer" + "Sluimerskerm" "Wanneer dit gedok is of slaap en laai" "Enige een" - "Terwyl laai" + "Terwyl dit laai" "Terwyl dit gedok is" "Af" - "Om te beheer wat gebeur wanneer die foon gedok is en/of slaap, skakel Sluimer aan." - "Wanneer om Sluimer te gebruik" + "Skakel sluimerskerm aan om te beheer wat gebeur wanneer die foon gedok is en/of slaap." + "Wanneer om sluimerskerm te begin" "Begin nou" "Instellings" "Outomatiese helderheid" "Lig op om wakker te maak" "Stemmingvertoning" - "Maak skerm wakker wanneer jy die toestel opstel of kennisgewings ontvang" - "Fontgrootte" + "Maak skerm wakker wanneer jy kennisgewings ontvang" + "Lettertipegrootte" + "Maak teks groter of kleiner" "SIM-kaart se sluitinstellings" "Stel SIM-kaart-slot" "SIM-kaart-slot" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android-weergawe" "Android-sekuriteitregstelling-vlak" - "Modelnommer" + "Model" "Toerusting-ID" "Basisbandweergawe" "Kernweergawe" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status van die battery, netwerk en ander inligting" "Foonnommer, sein ens." "Berging" - "Berging en USB" + "Berging" "Bergingsinstellings" "Ontheg USB-berging, sien beskikbare berging" "Ontheg SD-kaart, kyk hoeveel stoorplek beskikbaar is" @@ -971,7 +1063,7 @@ "Bereken tans…" "Programme en programdata" "Media" - "Aflaaisels" + "Aflaaie" "Prente, video\'s" "Oudio (musiek, luitone, podsendings ens.)" "Ander lêers" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Vergeet" "Stel op" "Verken" + "Maak spasie beskikbaar" + "Bestuur berging" "USB-rekenaaraansluiting" "Koppel as" "Media-toestel (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Oudio" "Gekaste data" "Ander" + "Stelsel" "Verken ^1" - "Ander sluit in gedeelde lêers wat deur programme gestoor is, leêrs wat van die internet of Bluetooth afgelaai is, Android-lêers, ensovoorts. \n\nRaak Verken om die volledige inhoud van hierdie ^1 te sien." + "Ander sluit in gedeelde lêers wat deur programme gestoor is, lêers wat van die internet of Bluetooth afgelaai is, Android-lêers en so aan. \n\nTik op Verken om die sigbare inhoud van hierdie ^1 te sien." + "Stelsel sluit lêers in wat Android nie individueel kan vertoon nie." "^1 het dalk foto\'s, musiek, flieks, programme of ander data gestoor wat ^2 van die berging opneem. \n\nSkakel oor na ^1 om besonderhede te sien." "Stel jou ^1 op" "Gebruik as draagbare berging" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" "USB-verbinding en Wi-Fi-warmkol" + "Kan nie verbind of Wi-Fi-warmkol gebruik wanneer Databespaarder aan is nie" "USB" "USB-verbinding" "USB gekoppel, merk om te verbind" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Regsinligting" "Bydraers" "Handleiding" - "Regulerende inligting" + "Regulerende etikette" + "Veiligheid- en regulatiewe handleiding" "Kopiereg" "Lisensie" "Bepalings en voorwaardes" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" "Patroon is ingestel" - "Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan." - "Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan." - "Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan." - "Gebruik jou profielpatroon om voort te gaan." - "Voer jou profiel-PIN in om voort te gaan." - "Voer jou profielwagwoord in om voort te gaan." + "Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan" + "Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan" + "Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan" + "Gebruik jou werkpatroon om voort te gaan" + "Voer jou werk-PIN in om voort te gaan" + "Voer jou werkwagwoord in om voort te gaan" + "Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." + "Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." + "Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." + "Gebruik jou werkpatroon om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." + "Voer jou werk-PIN in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." + "Voer jou werkwagwoord in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin." "Verkeerde PIN" "Verkeerde wagwoord" "Verkeerde patroon" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Benodig patroon" "Moet patroon teken om skerm te ontsluit" "Maak patroon sigbaar" - "Vibreer by aanraking" + "Maak profielpatroon sigbaar" + "Vibreer met tik" "Kragknoppie sluit onmiddellik" "Behalwe as %1$s dit ontsluit hou" "Stel ontsluitpatroon" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Hoe om \'n ontsluitpatroon te teken" "Te veel verkeerde pogings. Probeer oor %d sekondes weer." "Die program is nie op jou foon geïnstalleer nie." - "Werkprofiel" - "Werkprofielsekuriteit" + "Werkprofielsekuriteit" "Werkprofiel se skermslot" - "Gebruik dieselfde skermslot" - "Verander primêre profiel om by werkprofiel te pas" - "Gebruik dieselfde skermslot?" - "Jy kan hierdie slot vir jou toestel gebruik, maar dit sal alle skermslotverwante beleide insluit wat jou IT-administrateur in die werkprofiel gestel het.\nWil jy dieselfde skermslot vir jou toestel gebruik?" - "Dieselfde as jou toestelslot" + "Gebruik een slot" + "Gebruik een slot vir werkprofiel en toestelskerm" + "Gebruik een slot?" + "Jou werkprofiel en toestelskerm sal dieselfde slot gebruik. Alle werkslotbeleide sal ook op jou toestelskermslot van toepassing wees." + "Jou werkprofielslot voldoen nie aan jou organisasie se sekuriteitsvereistes nie. Jy kan dieselfde slot vir jou toestelskerm en jou werkprofiel gebruik, maar alle werkskermslotbeleide sal van toepassing wees." + "Gebruik een slot" + "Gebruik een slot" + "Dieselfde as toestelskermslot" "Bestuur programme" "Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme" "Programme" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "Laat jou programme van ander bronne as Google Play installeer" "Laat die installering van programme van onbekende bronne toe" "Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." - "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." + "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." "Gevorderde instellings" "Aktiveer meer instellingsopsies" "Programinligting" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." "Kon nie programdata uitvee nie." - "Deïnstalleer opdaterings?" - "Alle opdaterings vir hierdie Android-stelselprogram sal gedeïnstalleer word." "Vee data uit" "Kon nie data vir program uitvee nie." "Hierdie program het toegang tot die volgende op jou tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Hierdie program kan by die volgende inligting op jou tablet ingaan. Om prestasie te verbeter en geheuegebruik te verminder, is sommige van hierdie regte aan %1$s beskikbaar, want dit loop in dieselfde proses as %2$s:" "Hierdie program kan by die volgende inligting op jou foon ingaan. Om prestasie te verbeter en geheuegebruik te verminder, is sommige van hierdie regte aan %1$s beskikbaar, want dit loop in dieselfde proses as %2$s:" "%1$s en %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Skuif na USB-berging" "Skuif na SD-kaart" "Skuif" + "\'n Ander migrasie is reeds aan die gang." "Nie genoeg stoorplek nie." "Program bestaan ​​nie." "Program is beskerm teen kopiëring." "Installeer-ligging is nie geldig nie." "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." + "Toesteladministrateur kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." "Dwing stop?" "As jy \'n program dwing om te stop, kan dit wangedra." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "As jy hierdie program deaktiveer, sal ander programme dalk nie meer soos bedoel werk nie. Jou data sal ook uitgevee word." "Wil jy kennisgewings afskakel?" "As jy kennisgewings vir hierdie program afskakel, kan jy moontlik belangrike waarskuwings en opdaterings mis." + "Winkel" + "Programbesonderhede" + "Program is vanaf %1$s geïnstalleer" "Programwerkinge" "Loop tans" "(Nooit gebruik nie)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Hierdie diens is deur sy program begin. As dit gestop word, kan die program misluk." "Hierdie program kan nie met veiligheid gestop word nie. As jy dit stop, kan jy sommige van jou huidige werk verloor." "Dit is \'n ou programproses wat nog steeds loop ingeval dit weer benodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie." - "%1$s: tans in gebruik. Raak Instellings om dit te beheer." + "%1$s: word tans gebruik. Tik op Instellings om dit te beheer." "Hoofproses wat gebruik word." "Diens %1$s word tans gebruik." "Veskaffer %1$s word tans gebruik." "Stop stelseldiens?" "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou foon dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan- en af skakel." - "Taal en invoer" - "Taal en invoer" - "Taalinstellings" + "Tale en invoer" + "Tale en invoer" "Sleutelbord en invoermetodes" - "Taal" + "Tale" "Outo-vervang" "Korrigeer die woorde wat verkeerd ingesleutel is" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Kon nie instellings vir %1$s oopmaak nie" "Sleutelbord en invoermetodes" "Virtuele sleutelbord" - "Fisieke sleutelbord" "Beskikbare virtuele sleutelbord" - "Voeg \'n virtuele sleutelbord by" + "Bestuur sleutelborde" "Sleutelbordbystand" + "Fisiese sleutelbord" "Wys virtuele sleutelbord" "Hou dit op die skerm terwyl fisieke sleutelbord aktief is" - "%1$s – %2$s" + "Kortpadsleutelshelper" + "Wys beskikbare kortpaaie" + "Verstek" "Muis/spoorbord" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak." + "Jy het geen woorde in die gebruikerswoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Instellings" "Instellings" "Aktiewe invoermetodes" - "Gebruik stelseltaal" + "Gebruik stelseltale" "%1$s instellings" "Kies aktiewe invoermetodes" "Skermsleutelbord-instellings" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Toeganklikheid" "Toeganklikheidsinstellings" "Visie-instellings" - "Verstel hierdie instellings nou om jou met die res van die opstellingproses te help. Jy kan hulle enige tyd in toestelinstellings verstel." + "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." "Dienste" - "Skermleser-nutsding hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" + "TalkBack" + "Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" "Stelsel" "Vertoon" "Onderskrifte" - "Vergrotingsgebare" - "Zoem in en uit deur die skerm met een vinger te trippeltik.\n\nTerwyl jy ingezoem het, kan jy:\n"
  • "Swenk: Sleep twee of meer vingers oor die skerm."
    • \n
  • "Verstel zoemvlak: Knyp twee of meer vingers saam of sprei hulle uit."
    • \n
  • "Vergroot tydelik: Trippeltik, hou en sleep jou vinger om verskillende dele van die skerm te verken. Lig jou vinger op om na jou vorige toestand terug te keer."
\n\n"Trippeltik vir vergroting werk oral behalwe op die sleutelbord en navigasiebalk." + "Vergrotinggebaar" + "Tik 3 keer om te zoem" + "Om te zoem"", tik die skerm 3 keer vinnig met een vinger.\n"
  • "Sleep met 2 of meer vingers om te rollees"
    • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers saam of sprei hulle uit om die zoemvlak te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", tik die skerm 3 keer vinnig en hou jou vinger ná die derde tik gedruk.\n"
  • "Sleep met jou vinger om oor die skerm rond te beweeg"
    • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord en navigasiebalk inzoem nie." "Toeganklikheid-kortpad" "Aan" "Af" - "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidskenmerke vinnig met twee stappe aktiveer:\n\nStap 1: Druk en hou die kragknoppie totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel.\n\nStap 2: Raak en hou met twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor.\n\nAs die toestel verskeie gebruikers het, sal hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toegang bied totdat die toestel ontsluit is." + "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidkenmerke vinnig in twee stappe aktiveer:\n\nStap 1: Druk en hou die aan/af-skakelaar totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel.\n\nStap 2: Raak en hou met twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor.\n\nAs die toestel veelvuldige gebruikers het, sal die gebruik van hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toeganklikheid aktiveer totdat die toestel ontsluit word." "Hoëkontras-teks" - "Skermvergroting" "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" "Kragknoppie beëindig oproep" "Sê wagwoorde hardop" "Groot muiswyser" + "Mono-oudio" + "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" "Raak-en-hou-vertraging" "Kleur-omkering" "(Eksperimenteel) Kan werkverrigting beïnvloed" - "Klik nadat wyser opgehou beweeg het" + "Klik ná wyser ophou beweeg" "Vertraging voor klik" "Wys in Vinnige instellings" "Regstellingmodus" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Neem jou handelinge waar" "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." "Stop %1$s?" - "As jy OK raak, sal %1$s stop." + "As jy op OK tik, sal %1$s stop." "Geen dienste geïnstalleer nie" "Geen beskrywing verskaf nie." "Instellings" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Volle aktiveerwoord en interaksie" "Eenvoudige spraak na teks" "Hierdie steminvoerdiens sal altyd-aan-stemmonitering kan verrig en stemgeaktiveerde programme namens jou kan beheer. Dit kom van die %s-program af. Wil jy die gebruik van hierdie diens aktiveer?" + "Stel spraakkoers terug" + "Stel die spoed waarteen die teks voorgedra word, terug na normaal." "Kragbeheer" "Dateer Wi-Fi-instelling op" "Werk Bluetooth-instelling by" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Rugsteun toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is) outomaties oor \'n afstand.\n\nWanneer jy outomatiese rugsteun aanskakel, word toestel- en programdata van tyd tot tyd oor \'n afstand gestoor. Programdata kan enige data wees wat \'n program gestoor het (op grond van ontwikkelaarinstellings), insluitend potensieel sensitiewe data, soos kontakte, boodskappe en foto\'s." "Toesteladministrasie-instellings" "Toesteladministrateur" - "Deaktiveer" - "Deïnstalleer" + "Deaktiveer hierdie toesteladministrateur" + "Deïnstalleer program" + "Deaktiveer en deïnstalleer" "Toesteladministrateurs" "Geen toesteladministrateurs beskikbaar nie" "Persoonlik" "Werk" "Geen beskikbare vertrouensagente nie" "Aktiveer toesteladministrateur?" - "Aktiveer" + "Aktiveer hierdie toesteladministrateur" "Toesteladministrateur" "As die administrateur geaktiveer word, sal die program %1$s die volgende bewerkings kan doen:" "Die administrateur is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" "Aktiveer profielbestuurder?" "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word wat naas jou persoonlike data dalk ook geassosieerde data sal kan berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." + "Jou administrateur het ander opsies gedeaktiveer." + "Meer besonderhede" "Titelloos" "Algemeen" "Kennisgewing-loglêer" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Stoor" "Kanselleer" "Skandeer tans netwerke..." - "Raak \'n netwerk om daaraan te koppel" + "Tik op \'n netwerk om daaraan te koppel" "Koppel aan bestaande netwerk" "Koppel aan onbeveiligde netwerk" "Voer netwerkopstelling in" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP word nie ondersteun nie" "Jy kan nie \'n EAP-Wi-Fi-verbinding tydens opstelling konfigureer nie. Na opstelling kan jy dit doen in Instellings, onder Wi-Fi en netwerke." "Verbinding kan \'n paar minute neem..." - "Raak ""Volgende"" om voort te gaan met opstelling.\n\nRaak ""Terug"" om aan \'n ander Wi‑Fi-netwerk te koppel." + "Tik op ""Volgende"" om met die opstelling voort te gaan.\n\nTik op ""Terug"" om aan \'n ander Wi‑Fi-netwerk te koppel." "Sinkronisasie geaktiveer" "Sinkronisasie gedeaktiveer" "Sinkroniseer nou" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Rugsteun my instellings" "Sinkroniseer nou" "Kanselleer sinkronisasie" - "Raak om nou te sinkroniseer + "Tik om nou te sinkroniseer %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is." "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie tablet." "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie foon." - "^1"" ""^2"\n"waarsku" - "^1"" ""^2"\n"limiet" + "^1"" ""^2"\n"waarsku" + "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" "Verwyderde programme en gebruikers" "%1$s ontvang, %2$s gestuur" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "Netwerkbeperkinge" - "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme kan waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." + "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." "Sellulêre netwerke" "Beperkte Wi-Fi-netwerke" "Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies." @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Maak toe" "Stoor" "Koppel" + "Vervang" "Redigeer VPN-profiel" "Vergeet" "Koppel aan %s" "Ontkoppel hierdie VPN." "Ontkoppel" "Weergawe %s" + "Vergeet VPN" + "Vervang bestaande VPN?" + "Jy is reeds aan \'n VPN gekoppel. As jy aan \'n ander een koppel, sal jou bestaande VPN vervang word." + "%1$s kan nie koppel nie" + "Hierdie program steun nie altyd-aan VPN nie." "VPN" "Voeg VPN-profiel by" "Redigeer profiel" "Vee profiel uit" "Altydaan-VPN" + "Geen VPN\'e is bygevoeg nie." + "Altyd-aan is aktief" + "Nie gesteun deur hierdie program nie" "Kies \'n VPN-profiel om altyd aan gekoppel te bly. Netwerkverkeer sal net toegelaat word wanneer verbind aan hierdie VPN." "Geen" "Altydaan-VPN vereis \'n IP-adres vir beide die bediener en DNS." "Daar is geen netwerkverbinding nie. Probeer asseblief later weer." + "Van VPN ontkoppel" "\'n Sertifikaat ontbreek. Wysig asseblief die profiel." "Stelsel" "Gebruiker" "Deaktiveer" "Aktiveer" "Verwyder" + "Vertrou" "Aktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?" "Deaktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?" "Verwyder die gebruiker se CA-sertifikaat permanent?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Pas toe" "Netwerk kan dalk gemonitor word" "Klaar" - "Netwerkmonitering" - "Hierdie toestel word bestuur deur:\n%s\n\nJou administrateur kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webtuistes.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting." + + Vertrou of verwyder sertifikate + Vertrou of verwyder sertifikaat + + + %s het sertifikaatoutoriteite op jou toestel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om jou toestel se netwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting oor hierdie sertifikate. + %s het \'n sertifikaatoutoriteit op jou toestel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om jou toestel se netwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting oor hierdie sertifikaat. + + + %s het sertifikaatoutoriteite vir jou werkprofiel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om werknetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting oor hierdie sertifikate. + %s het \'n sertifikaatoutoriteit vir jou werkprofiel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om werknetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting oor hierdie sertifikaat. + "\'n Derde party kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik." - "Gaan vertroude eiebewyse na" + + Kontroleer sertifikate + Kontroleer sertifikaat + "Gebruikers" "Gebruikers en profiele" "Voeg gebruiker of profiel by" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Skakel foonoproepe en SMS aan?" "Oproep- en SMS-geskiedenis sal met hierdie gebruiker gedeel word." "Noodinligting" - "Toeganklik deur sluitskerm in die noodbeller" "Laat programme en inhoud toe" "Programme met beperkings" "Brei instellings vir program uit" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kaarte" "%1$s – %2$s" "SIM-kaarte het verander" - "Raak om aktiwiteite te stel" + "Tik om aktiwiteite te stel" "Sellulêre data is onbeskikbaar" - "Raak om \'n data-SIM te kies" + "Tik om \'n data-SIM te kies" "Gebruik dit altyd vir oproepe" "Kies \'n SIM vir data" "Wissel tans data-SIM, dit kan tot \'n minuut neem …" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Deaktivering van netwerknaamuitsending sal outomatiese koppeling aan versteekte netwerke verhinder." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-kaarte het verander." - "Raak om op te stel" + "Tik om op te stel" "Voorkeur-SIM vir" "Vra elke keer" "Keuse vereis" "Instellings" + + Wys %d versteekte items + Wys %d versteekte item + "Instellings" "Soekinstellings" "Soekinstellings" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "skerm, raakskerm" "verdonker skerm, raakskerm, battery" "verdonker skerm, raakskerm, battery" - "donker tema, nagmodus, verdonker skerm, keer helderheid om" + "dowwe skerm, nag, tint" "agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm" "teksgrootte" "projek, saai uit" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "kleur temperatuur D65 D73 wit geel blou warm koel" "gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN" "werkuitdaging, werk, profiel" + "werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel" + "gebaar" "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" "Skryf" "Tik \'n merker om te skryf …" @@ -2424,65 +2573,70 @@ "Kon nie data na NFC-merker skryf nie. As die probleem voortduur, probeer \'n ander merker" "NFC-merker is nie skryfbaar nie. Gebruik asseblief \'n ander merker." "Verstekgeluid" - "Luivolume op %1$s" + "Luivolume op %1$s" + "Luitoestel is op vibreer gestel" + "Luitoestel is op stil gestel" + "Luivolume op 80%" "Mediavolume" "Wekkervolume" "Luivolume" "Kennisgewingvolume" - "Foon-luitoon" + "Foonluitoon" "Verstekkennisgewingluitoon" "Verstekwekkerluitoon" "Vibreer ook vir oproepe" - "Monoterugspeling" - "Speel oudio altyd in mono terug" - "Speel oudio altyd in mono terug" "Ander klanke" "Belbladtone" "Skermsluitklanke" "Laaiklanke" "Dokklanke" "Raakklanke" - "Vibreer by aanraking" + "Vibreer met tik" "Dokluidspreker speel" "Alle oudio" "Net media-oudio" "Stil" "Alarmsein" "Vibreer" + "Aanskakel-klanke" + "Moenie steur nie" "\'Net prioriteit\' laat toe" "Outomatiese reëls" - "Stel Moenie-steur-nie-skedule op" + "Stel Moenie-steur-nie-skedule" + "Maak jou toestel sekere tye stil" "Net prioriteit" "Net wekkers" "Volkome stilte" "%1$s: %2$s" - "Visuele onderbrekings" + "Blokkeer visuele steurings" "Stel kennisgewings op" "Gevorderd" + "Werkkennisgewings" "Flikker kennisgewing-liggie" - "As toestel gesluit is" + "Op die sluitskerm" "Wys alle kennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe kennisgewinginhoud" "Moet glad nie kennisgewings wys nie" "Hoe wil jy hê moet kennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Kennisgewings" - "Wys alle profielkennisgewinginhoud" - "Versteek sensitiewe profielkennisgewinginhoud" - "Moet glad nie profielkennisgewings wys nie" + "Wys alle werkkennisgewinginhoud" + "Versteek sensitiewe werkkennisgewinginhoud" + "Moet glad nie werkkennisgewings wys nie" "Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" - "Onderwerpkennisgewings" - "Kategorieë" "Belangrikheid" "Nie gestel nie" - "Geblokkeer: Moet nooit hierdie kennisgewings wys nie" - "Laag: Wys sonder klank aan die onderkant van die kennisgewinglys" - "Normaal: Wys hierdie kennisgewings sonder klank" - "Hoog: Wys aan die bokant van die kennisgewinglys en maak \'n geluid" - "Dringend: Verskyn vlugtig op die skerm en maak \'n geluid" + "Moet nooit kennisgewings van hierdie program af wys nie" + "Geen volskermonderbreking, opspringkennisgewings, klank of vibrasie nie. Wys aan die onderkant van die kennisgewinglys. Versteek van sluitskerm en statusbalk." + "Geen volskermonderbreking, opspringkennisgewings, klank of vibrasie nie." + "Geen volskermonderbreking of opspringkennisgewings nie." + "Wys altys opspringkennisgewings. Geen volskermonderbreking nie." + "Wys altyd opspringkennisgewings en laat volskermonderbreking toe. Wys aan die bokant van die kennisgewinglys." + "Program bepaal hoe belangrik elke kennisgewing is" "Stel terug" - "Kennisgewingassistent" + "Wys sonder klank" + "Moenie \'n geluid maak, vibreer of hierdie kennisgewings vir \'n kort tyd op die huidige skerm wys nie." "Kennisgewingtoegang" "Programme kan nie kennisgewings lees nie" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie." "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" - "%1$s sal alle kennisgewings, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang, kan lees. Dit sal ook kennisgewings kan verwerp of handelingknoppies wat hulle bevat, kan gebruik." + "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Dit sal ook kennisgewings kan toemaak of aksieknoppies binne in hulle kan aktiveer. \n\nDit sal die program ook die vermoë gee om Moenie Steur nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." + "As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie steur nie-toegang dalk ook afgeskakel word." + "Skakel af" + "Kanselleer" + "VR-helperdienste" + "Geen geïnstalleerde programme het versoek om as VR-helperdienste te werk nie." + "Gee %1$s toegang tot VR-diens?" + "%1$s sal kan werk wanneer jy programme in virtuelerealiteit-modus gebruik." + "Wanneer \'n toestel in VR is" + "Verminder wasigheid (aanbeveel)" + "Verminder flikker" "Toegang tot Moenie steur nie" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie steur nie versoek nie" "Laai tans programme …" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Moet nooit kennisgewings van hierdie program af wys nie" "Ignoreer Moenie steur nie" "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie steur nie na \'Net prioriteit\' gestel is" - "Versteek sensitiewe inhoud" - "Versteek inhoud in hierdie kennisgewings wat private inligting kan onthul wanneer die toestel gesluit is." + "Op die sluitskerm" "Geblokkeer" "Prioriteit" "Sensitief" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dae" "Geen" "Elke dag" + "Wekker kan eindtyd ignoreer" + "Stop by die eindtyd of met die volgende wekker, wat ook al eerste is" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s tot %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "Verander tot %1$s na net wekkers" "Verander na onderbreek altyd" - "Geen skermonderbrekings nie" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, op die huidige skerm opspring of verskyn" - "Geen kennisgewinglig" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, die lig laat flikker" - "Moet die skerm nooit aanskakel nie" - "As die skerm af is, keer dat kennisgewings wat deur Moenie steur nie stilgemaak is, dit aanskakel" + "Blokkeer wanneer skerm aan is" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, op die skerm opspring of verskyn" + "Blokkeer wanneer skerm af is" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, die skerm laat aanskakel of die kennisgewinglig laat flikker" + "Verhoed kennisgewings wat deur \'Moenie steur nie\' stilgemaak is om op die skerm te verskyn" + "Af" + "Wanneer skerm aan is" + "Wanneer skerm af is" + "Wanneer skerm aan of af is" "Kennisgewingsinstellings" "Stuur terugvoer oor hierdie toestel" "Voer administrateur-PIN in" "Aan" "Af" "Skermvasspeld" - "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die huidige skerm binne sig te hou totdat jy ontspeld.\n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker skermvasspeld is aangeskakel.\n\n2. Maak die skerm oop wat jy wil vasspeld.\n\n3. Raak Oorsig.\n\n4. Swiep en raak dan die vasspeldikoon." + "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die huidige skerm in sig te hou totdat jy dit ontspeld. \n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker dat skermvasspeld aangeskakel is.\n\n2. Maak die skerm oop wat jy wil vasspeld.\n\n3. Tik op Oorsig.\n\n4. Swiep op en tik dan op die speldikoon." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Wanneer jy jou PIN invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." "Wanneer jy jou patroon invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." "Wanneer jy jou wagwoord invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "Let wel: Ná \'n herselflaai kan hierdie program nie begin voordat jy jou foon ontsluit het nie" "IMEI-inligting" "IMEI se relatiewe inligting" "(Gleuf%1$d)" "Maak by verstek oop" "%1$s gebruik in %2$s" - "Programskakels" + "Oopmaak van skakels" "Maak gesteunde skakels oop" "Maak oop sonder om te vra" "Gesteunde skakels" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Verander berging" "Kennisgewings" "Normaal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Geblokkeer" + "Stilgemaak" + "Sensitiewe inhoud nie op sluitskerm nie" + "Nie op sluitskerm nie" + "\'Moenie steur nie\' is geïgnoreer" + " / " + "Vlak %d" %d toestemmings verleen %d toestemming verleen @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Werk" "Geblokkeer" "Met domein-URL\'e" - "Gedeaktiveer deur administrateur" + "Ignoreer Moenie steur nie" + "Geen sensitiewe inhoud op sluitskerm" + "Moet nooit op sluitskerm wys nie" + "Wys sonder klank" "Gevorderd" "Stel programme op" "Onbekende program" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d van %d programme toegelaat" "Tik om wakker te maak" "Dubbeltik enige plek op die skerm om die toestel wakker te maak" - "Programskakels" + "Oopmaak van skakels" "Moenie gesteunde skakels oopmaak nie" "Maak %s oop" - "Maak %s en verwante URL\'e oop" + "Maak %s en ander URL\'e oop" %d programme kan hul gesteunde skakels oopmaak Een program kan sy gesteunde skakels oopmaak @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Vra elke keer" "Moenie in hierdie program oopmaak nie" "Nie herken nie" - "Verstekprogramme" + "Verstek" + "Verstek vir werk" "Bystand en steminvoer" "Bystandprogram" "Geen" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Geen verstekblaaier nie" "Foonprogram" "(Verstek)" + "(Stelsel)" + "(Stelselverstek)" "Programberging" "Gebruiktoegang" "Laat gebruiktoegang toe" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Batteryoptimalisering" + "Opletberigte oor gebruik" "Nie geoptimaliseer nie" "Nie geoptimeer nie" "Optimaliseer batterygebruik" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Wys stelsel-UI-ontvanger" "Bykomende toestemmings" "nog %1$d" - "Laai tans" + "Deel foutverslag?" + "Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met die foutsporing van hierdie toestel te help. Programme en data sal dalk gedeel word." + "Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met die foutsporing van hierdie toestel te help. Programme en data sal dalk gedeel word en jou toestel sal dalk tydelik stadiger wees." + "Hierdie foutverslag word tans met jou IT-administrateur gedeel. Kontak jou IT-administrateur vir meer besonderhede." + "Deel" + "Weier" + "Hierdie toestel te laai" "Laai net hierdie toestel" - "Kragbron" - "Laai die ander gekoppelde toestel" - "Lêeroordragte" - "Dra lêers na Windows of Mac oor (MTP)" - "Foto-oordrag (PTP)" + "Krag te verskaf" + "Krag aan die ander gekoppelde toestel te verskaf" + "Lêers oor te dra" + "Dra lêers na \'n ander toestel oor" + "Dra foto\'s oor (PTP)" "Dra foto\'s of lêers oor as MTP nie gesteun word nie (PTP)" - "MIDI" - "Gebruik toestel vir MIDI-invoer" - "Gebruik USB vir" + "Toestel as MIDI te gebruik" + "Hierdie toestel as MIDI te gebruik" + "Gebruik USB om" "Agtergrondkontrolering" "Volle agtergrondtoegang" "Gebruik teks van die skerm af" "Gee die bystandprogram toegang tot die skerminhoud as teks" "Gebruik skermkiekie" "Gee die bystandprogram toegang tot \'n prent van die skerm" + "Laat skerm flikker" + "Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram van skerm of skermkiekie af by teks ingaan" "Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting van die skerm af wat jy bekyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee." "Gemiddelde geheuegebruik" "Maksimum geheuegebruik" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Geen data is gebruik nie" "Laat toegang tot Moenie steur nie vir %1$s toe?" "Die program sal Moenie steur nie aan of af kan skakel en veranderinge aan verwante instellings kan aanbring." + "Moet aangeskakel bly want kennisgewingtoegang is aan" "Herroep %1$s se toegang tot Moenie steur nie?" "Alle Moenie steur nie-reëls wat deur hierdie program geskep is, sal verwyder word." "Moenie optimaliseer nie" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Laat toe dat oor ander programme geteken word" "Program teken bo-op-toestemming" "Hierdie toestemming laat \'n program toe om te vertoon bo-op ander programme wat jy gebruik, en sal dalk met jou gebruik van die koppelvlak in ander programme inmeng, of verander wat jy dink jy in ander programme sien." + "vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens" "stelselwaarskuwingvenster-dialoog teken bo-op ander programme" "Teken oor ander programme" "%d van %d programme toegelaat om bo-op ander programme te teken" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Maak die kameraprogram oop deur jou pols twee keer vinnig te draai" "Druk aan/af-skakelaar 2 keer vir kamera" "Maak kamera vinnig oop sonder om jou skerm te ontsluit" - "Vergroot skerm" + "Vertoongrootte" + "Maak items op die skerm groter of kleiner" "skermdigtheid, skermzoem, skaal, skaalverandering" - "Maak alle items op skerm kleiner of groter. Sommige programme op jou tuisskerm kan dalk van posisie verander nadat hierdie instelling verander is." + "Maak die items op jou skerm kleiner of groter. Sommige programme op jou skerm kan van posisie verander." "Voorskou" "Maak kleiner" "Maak groter" - "Klein" - "Normaal" - "Groot" - "Groter" - "Grootste" - "Gepasmaak (%d)" + "A" + "P" + "Hallo, Piet!" + "Haai, wil jy vandag gaan koffie drink en kuier?" + "Klink lekker. Ek ken \'n goeie plek hier naby." + "Uitstekend!" + "Dinsdag 18:00" + "Dinsdag 18:01" + "Dinsdag 18:02" + "Dinsdag 18:03" "Sien alles" "Sien minder" "Ontkoppel" "%1$s van die data is gebruik" + + %d programme mag nie stuur nie + %d program mag nie stuur nie + + "Alle programme mag stuur" "%1$d programme is geïnstalleer" + "24 programme is geïnstalleer" "%1$s van %2$s gebruik" "Aanpasbare helderheid is AAN" "Aanpasbare helderheid is AF" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "AF" "Rugsteun is gedeaktiveer" "Android %1$s" - "Gedeaktiveer deur beleid" - "Deur jou organisasie se administrateur gedeaktiveer.\nKontak die administrateur om meer te wete te kom." + "Handeling word nie toegelaat nie" + "Hierdie handeling is gedeaktiveer. Kontak jou organisasie se administrateur om meer te wete te kom." "Meer besonderhede" - "Jou administrateur het die vermoë om instellings, korporatiewe toegang, programme, toestemmings en data wat met die profiel geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." - "Jou administrateur het die vermoë om instellings, korporatiewe toegang, programme, toestemmings en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." - "Jou administrateur het die vermoë om instellings, korporatiewe toegang, programme, toestemmings en data wat met hierdie toestel geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." + "Jou administrateur kan programme en data wat met jou werkprofiel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." + "Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." + "Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie toestel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." "Skakel af" "Skakel aan" + "Wys" + "Versteek" "Warmkol is aan" "Draagbare Wi-Fi-warmkol %1$s is aktief, Wi-Fi vir hierdie toestel is afgeskakel." "Vliegtuigmodus is aan" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Agtergronddata is net deur Wi-Fi beskikbaar. Dit kan sommige programme of dienste beïnvloed wanneer Wi-Fi nie beskikbaar is nie." "Werkprofiel is af" "Programme, agtergrondsinkronisering en ander kenmerke wat met jou werkprofiel verband hou, is afgeskakel." - "Voorstelle (%1$d)" + "Aandbeligting is aan" + "Skerm is geelbruin getint. Dit kan jou help om aan die slaap te raak." + "Voorstelle" + "+%1$d" "Verwyder" "Koel kleurtemperatuur" "Gebruik koeler skermkleure" "Skakel skerm af om kleur toe te pas" + "Outomatiese stelselopdaterings" "Gebruik" "Sellulêre datagebruik" "Wi-Fi-datagebruik" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Maandelikse siklus begin op die %1$s van elke maand" "Maandeliks vanaf %1$s" "Netwerkbeperkinge" - "Operateur se datarekeninge kan van jou toestel verskil." + "Diensverskaffer se datarekening kan van toestel se rekening verskil" "%1$s gebruik" + "Stel datawaarskuwing" "Datawaarskuwing" "Stel datalimiet" "Datalimiet" "%1$s gebruik tussen %2$s" "Stel op" + "Ander programme wat by gebruik ingesluit is" %1$d programme word toegelaat om onbeperkte data te gebruik wanneer Databespaarder aan is 1 program word toegelaat om onbeperkte data te gebruik wanneer Databespaarder aan is - "Databespaarder" + "Databespaarder" "Onbeperkte toegang tot data" + "Agtergronddata is afgeskakel" "Aan" "Af" "Onbeperkte datagebruik" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Patroon word vereis om jou toestel te begin. Terwyl dit af is, kan hierdie toestel nie oproepe, boodskappe, kennisgewings of wekkers ontvang nie." "PIN word vereis om jou toestel te begin. Terwyl dit af is, kan hierdie toestel nie oproepe, boodskappe, kennisgewings of wekkers ontvang nie." "Wagwoord word vereis om jou toestel te begin. Terwyl dit af is, kan hierdie toestel nie oproepe, boodskappe, kennisgewings of wekkers ontvang nie." - "Bykomende vingerafdrukke" + "Voeg nog \'n vingerafdruk by" + "Ontsluit met \'n ander vinger" + "Aan / %1$s" + "Af / %1$s" + "Moet nooit outomaties aanskakel nie" + "Skakel outomaties aan met battery op %1$s" + "Gebruik nie batteryoptimering nie" + "Verhinder die tik van antwoorde of ander teks in kennisgewings as die toestel gesluit is" + "Verstekspeltoetser" + "Kies speltoetser" + "Nie gekies nie" + "(geen)" + ": " + "pkg" + "sleutel" + "groep" + "(opsomming)" + "sigbaarheid" + "publicVersion" + "prioriteit" + "belangrikheid" + "verduideliking" + "voorneme" + "vee voorneme uit" + "volskermvoorneme" + "handelinge" + "titel" + "afgeleë insette" + "gepasmaakte aansig" + "ekstras" + "ikoon" + "pakkiegrootte" + "ashmem" + "klank" + "vibreer" + "verstek" + "geen" + "Graderingvoorwerp ontbreek." + "Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie." + "Spesiale toegang" + "Regtig gebruikerdata skoonmaak en na lêerenkripsie oorskakel?" + "Maak skoon en skakel om" + "Stel ShortcutManager se koersbeperking terug" + "ShortcutManager se koersbeperking is teruggestel" + "Beheer sluitskermkennisgewings" + "Wys of versteek kennisgewinginhoud" + "Alles" + "Steundiens" + "%d dp" + "Kleinste breedte" + "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" + "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." + "Toegang tot betaalde SMS\'e" + "Gedeaktiveer" + "Demonstrasiemodus" + "Ons is hier om te help" + "Ons is dag en nag hier vir jou" + "Ons is dag en nag hier vir jou" + "Ons steundiensspan is hier om enige kwessie te help aanspreek" + "Ons steundienste is elke dag heeldag beskikbaar" + "Deursoek hulp of kom terug tydens steundiensure (plaaslike tyd):<br><b>%s</b>" + "Foon-steundiensure (plaaslike tyd)<br><b>%s</b>" + "Deursoek hulp of verken wenke en truuks" + "Steun vir:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Reis jy oorsee?" + "Internasionale heffings kan geld" + "Foon" + "Klets" + "Verken wenke en truuks" + "Deursoek hulp en stuur terugvoer" + "Kontak steundienste" + "Meld aan" + "Kan jy nie aanmeld nie?" + "Stuur stelselinligting" + "Moenie weer wys nie" + "Werkprofielinstellings" + "Kontaksoektog" + "Laat kontaksoektogte deur jou organisasie toe om bellers en kontakte te identifiseer" + + %s uur + 1 uur + + + %s minute + 1 minuut + + + %s sekondes + 1 sekonde + + "Wagtydperk van ~%1$s" + "Rekenaar" + "Kopstuk" + "Foon" + "Prenttoestel" + "Oorfoon" + "Randinvoertoestel" + "Bluetooth" + "Bestuur berging" + "Bergingbestuurder verwyder gerugsteunde foto\'s en video\'s van jou toestel af om te help om berginspasie beskikbaar te maak." + "Verwyder foto\'s en video\'s" + "Bergingbestuurder" + "Outomaties" + "Handmatig" + "Maak nou spasie beskikbaar" + "Gebare" + "Vinnige gebare om jou foon te beheer" + "Vinnige gebare om jou tablet te beheer" + "Vinnige gebare om jou toestel te beheer" + "Spring na kamera" + "Druk die aan/af-skakelaar twee keer om die kamera vinnig oop te maak. Dit werk op enige skerm" + "Draai kamera" + + "Dubbeltik om na foon te kyk" + "Dubbeltik om na tablet te kyk" + "Dubbeltik om na toestel te kyk" + "Dubbeltik jou skerm om vinnig na jou kennisgewings te kyk" + "Tel op om na foon te kyk" + "Tel op om na tablet te kyk" + "Tel op om na toestel te kyk" + "Tel jou foon op om vinnig na jou kennisgewings te kyk" + "Tel jou tablet op om vinnig na jou kennisgewings te kyk" + "Tel jou toestel op om vinnig na jou kennisgewings te kyk" + "Swiep vir kennisgewings" + "Swiep na onder op die vingerafdruksensor op die agterkant van jou foon om na jou kennisgewings te kyk" + "Swiep na onder op die vingerafdruksensor op die agterkant van jou tablet om na jou kennisgewings te kyk" + "Swiep na onder op die vingerafdruksensor op die agterkant van jou toestel om na jou kennisgewings te kyk" + "Aan" + "Af" + "Selflaaiprogram is reeds ontsluit" + "Koppel eers aan die internet" + "Koppel aan die internet of kontak jou diensverskaffer" + "Onbeskikbaar op toestelle wat deur diensverskaffer gesluit is" + "Altesame %1$s is beskikbaar gemaak\n\nLaas op %2$s laat loop" + "Maak skakels in programme oop" + "Maak skakels in gesteunde programme oop, selfs al is die programme nie op jou toestel geïnstalleer nie" + "Programme is nie geïnstalleer nie" + "Geïnstalleerde programme" + "Jou berging word nou deur die bergingbestuurder bestuur" + "Diensverskaffervoorsiening-inligting" + "Trigger-diensverskaffervoorsiening" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 53b71976cb9..f94e125075a 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "ትንሽ" - "መደበኛ" + "ነባሪ" "ትልቅ" - "ግዙፍ" + "በጣም ትልቁ" @@ -158,11 +158,6 @@ "የመጨረሻዎቹ 30 ቀኖች" "የአጠቃቀም ዑደት አዘጋጅ..." - - "ራስ-ሰር" - "5 GHz ብቻ" - "5 GHz ብቻ" - "ጊዜ አጠቃቀም" "ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ" @@ -477,4 +472,9 @@ "ሮዝ" "ቀይ" + + "ከ30 ቀኖች በላይ የሆናቸው" + "ከ60 ቀኖች በላይ የሆናቸው" + "ከ90 ቀኖች በላይ የሆናቸው" + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3c275258e62..ffbb1c3881e 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "የግል" "መዳረሻ" "ስርዓት" - "ሬዲዮ አብራ" - "ሬዲዮ አጥፋ" - "SMS በ IMS ላይ አብራ" - "SMS በ IMS ላይ አጥፋ" - "የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ" - "የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ" - "በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አብራ" - "በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አጥፋ" - "የlte ram ማከማከቻ አብራ" - "የlte ram ማከማከቻ አጥፋ" - "የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ" + "የውሂብ ግንኙነትን አንቃ" + "የውሂብ ግንኙነትን አሰናክል" + "በVoLTE የቀረበ" + "የቪዲዮ ጥሪ ቀርቧል" + "የWifi ጥሪ ቀርቧል" + "የተንቀሳቃሽ ሬዲዮ ኃይል" + "የሲም አድራሻ ደብተር አሳይ" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" "የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ዕይ" - "የPDP ዝርዝር አግኝ" - "አገልግሎት" - "ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ" - "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ብቻ" - "ሬዲዮ ጠፍቷል" + "IMS አገልግሎት ሁነታ" + "IMS ሁነታ" + "የተመዘገበ" + "አልተመዘገበም" + "የሚገኙ" + "አይገኝም" + "የIMS ምዝገባ፦ %1$s\nበLTE በኩል ድምፅ፦ %2$s\nበWiFi በኩል ድምፅ፦ %3$s\nየቪድዮ ጥሪ፦ %4$s\nUT በይነገጽ፦ %5$s" + "በአገልግሎት ውስጥ" + "ከአገልግሎት ውጪ" + "የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች ብቻ" + "ሬዲዮ ጠፍቷል" "በመንቀሳቀስ ላይ" - "በእንቅስቃሴ ላይ አይደለም" + "በሌላ አውታረ መረብ እያንዣበበ አይደለም" "ስራ ፈት" "እየጠራ ነው" - "በመደወል ላይ" + "መደወል በሂደት ላይ" "ተለያይቷል" "በማገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "ታግዷል" - "ያልታወቀ" + "ያልታወቀ" "pkts" "ባይትስ" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD ካርድ ንቀል" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" - "በማያ ገጽ ላይ ያለ ጽሑፍን ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" + "ቅድመ-ዕይታ" + "ቅድመ-እይታ፣ ገጽ %1$d ከ%2$d" + "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስተኛ" "መካከለኛ" "ትልቅ" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" + + "የናሙና ጽሑፍ" - "ከባህር በታች ሃያ ሺ ሊግ" - "ምዕራፍ 23፥ የኮራል ንጉሣዊ ግዛት" - "በሚቀጥለው ቀን አእምሮዬ በተናጥል ንጽሕ እንደሆነ ነቃሁ። ይባስ ይግረመኝ ሲል የነበርኩት በራሴው ክፍል ውስጥ ነው። የእኔ ባለእንጀራዎች ከእኔ በላይ ነገሩ ምን እንደሆነ ሳይገባቸው ወደ የቀዬቸው እንደገቡ ምንም ጥርጥር የለውም። በዚያ ሌሊት ምን እንደተፈጠረ እንደ እኔው ሁሉ ምንም የሚያውቁት ነገር አልነበረም፣ እና ይህንን ምስጢር ለመፍታት መጻዒው ጊዜ በሚያመጣው ዕድል ላይ ብቻ ተስፋ ጥያለሁ።\nያኔ መኝታ ክፍሌን ትቼ ለመሄድ አስቤ ነበር። መልሼ ነጻ ነበርኩ ወይስ እስረኛ? በእርግጥ ነጻ ነበርኩ። በሩን ከፈትኩት፣ ወደ ግማሹ ክፍል አመራሁ፣ በመሃለኛው ደረጃዎች አድርጌ ወደ ላይ ወጣሁ። ባለፈው ምሽት ተዘግተው የነበሩት መጋረጃዎች ተከፍተዋል። ወደ ባልኮኒው ሄድኩ።\nኔድ ላንድ እና ኮንሴይል እዚያ ላይ እኔን እየጠበቁ ነበር። ጥያቄዎችን ጠየቅኳቸው፥ ምንም የሚያውቁት ነገር አልነበረም። ሙሉ በሙሉ ሕሊናቸውን ስተው ጭልጥ ያለ እንቅልፍ ወስዷቸው ነበር፤ በራሳቸው ክፍል ውስጥ ራሳቸው እንዴት ሊያገኙ እንደቻሉ ተደንቀዋል።" + "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" + "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" + "ምንም እንኳን ዶሮቲ እና ጓደኛዎችዋ አይኖቻቸው በአረንጓዴ መነጽሮች የተጠበቁ የነበሩ ቢሆንም፣ በአስገራሚዋ ከተማ ብርቅርቅታ ገና ከመጀመሪያው ዓይኖቻቸው ተጭበርብረው ነበር። ጎዳናዎቹ ሁሉም ከአረንጓዴ እብነበረድ በተሠሩ በየቦታው ከሚያንጸባርቁ ውድ ኤምራልድ ድንጋዮች ያጌጡ ግድግዳዎች ባለቸው ቆንጆ ቤቶች ታጅበዋል። መልኩ ተመሳሳይ ከሆነ ከአረንጓዴ እብነበረድ በተሠራው የእግረኛ መንገድ ላይ በእግር ተጉዘዋል፣ ክፍልፋዮች አጠገብ ለአጠገብ ጣል ጣል በተደረጉባቸው ቦታዎች ላይ በጸሐይዋ የሚያብለጨልጩ የኤመራልድ ረድፎች በተጠላለፉ የኤምራልድ ረድፎች፣ በእግራቸው ሲንሸራሸሩ ኤምራሎዶቹ በፀሐይዋ ብርሃን ብርቅርቅ ይሉ ነበር። የመስታወቶቹ የመስኮት ክፈፎች አረንጓዴ ነበሩ፤ ሌላው ሳይቀር ከከተማው በላይ ያለው ሰማይ አረንጓዴ ቅብ ነበረበት፤ የፀሐይዋ ጨረሮችም አረንጓዴ ነበሩ። \n\nወዲያ ወዲህ የሚሉ በርካታ ሰዎች፣ ወንዶች፣ ሴቶች እና ሕፃናት ነበሩ፤ ሁሉም ደግሞ አረንጓዴ ልብሶችን ለብሰዋል ቆዳቸውም አረንጓዴ ነበር። የዶሮቲ እና ግር የሚያስብለው የአጋሮቿ ስብስብ በመደነቅ ዓይን እያዩዋቸው ያልፋሉ፤ እና ሕፃናቱ አንበሳውን ሲያዩ ሮጠው ከእናቶቻቸው ጀርባ ተደበቁ፤ ነገር ግን ማንም ሰው አላናገራቸውም። በርካታ ሱቆች በጎዳናው ላይ ተደርድረዋል፤ እና ዶሮቲ በውስጣቸው ያለው ነገር ሁሉ አረንጓዴ እንደሆነ ተመለከተች። አረንጓዴ ከረሜላ እና አረንጓዴ ፈንድሻ እንዲሁም አረንጓዴ ጫማዎች፣ አረንጓዴ ባርኔጣዎች እና አረንጓዴ ልብሶች በዓይነት በዓይነቱ ለሽያጭ ቀርበዋል። አንድ ቦታ ላይ የሆነ ሰውዬ አረንጓዴ የሎሚ ጭማቂዎችን እየሸጠ ነበር፣ ልጆቹ ሲገዙት አረንጓዴ ሳንቲሞች ተጠቀመው እንደሚከፍሉት ዶሮቲ ለማየት ችላ ነበር። \n\nምንም ዓይነት ፈረሶች ወይም እንስሳት በቦታው ላይ አይታዩም፤ ሰዎቹ ዕቃዎችን የሚያጓጉዙት ከፊታቸው እየገፉ በሚወስዷቸው አረንጓቼ ጋሪዎች ነበር። ሁሉም ሰው ደስተኛ እና ፍልቅልቅ ያለ እና ባለጠጋ ይመስል ነበር።" "እሺ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" @@ -117,7 +123,7 @@ "በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::" "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" - "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ።" + "ከ«%1$s» ለማጣመር ነካ ያድርጉ።" "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" @@ -137,7 +143,7 @@ "ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..." "በራስ ሰር ተገናኝ" "የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ" - "ወደ \"%1$s\" ለመገናኘት ንካ::" + "ከ«%1$s» ለመገናኘት ነካ ያድርጉ።" "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ ደብተር መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የአንተን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s መድረስ ይሰጥ?" @@ -162,11 +168,9 @@ "አጽዳ" "የእጅ አዙርወደብ" "የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ወደ ነባሪዎች እነበረበት መልስ" "ተከናውኗል" "የእጅ አዙር ስመ ካዳም" - "proxy.example.com" "ትኩረት" "እሺ" "የተየብከው የአስተናጋጅ ስም ትክክል አይደለም።" @@ -176,41 +180,39 @@ "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " - "ስፍራ:" - "አጎራባችCID፡" - "CellInfo፦" - "DcRtInfo፦" - "የውሂብ ሙከራዎች፡" - "የውሂብ ቴክኖሎጂ፦" + "የሕዋስ የአካባቢ መረጃ (የተቋረጠ)፦" + "የጎረቤት ሕዋስ መረጃ (የተቋረጠ)፦" + "ሕዋስ መረጃ እድሳት ፍጥነት፦" + "ሁሉም የሕዋስ መለኪያ መረጃ፦" + "ቅጽበታዊ የውሂብ ግንኙነት መረጃ፦" + "የውሂብ አገልግሎት፦" "በመንቀሳቀስ ላይ:" "IMEI:" - "ጥሪ ተዛውሯል፡" - "ከተነሳ ጀምሮ የPPP ድጋሚ ጀመርብዛት" - "የGSM አለያይ፡" - "የአሁኑ አውታረመረብ፡" - "ውሂብ ተሳክቷል።" - "PPP ደርሷል፡" - "የድምጽ ቴክኖሎጂ፦" - "የሲግናል ጥንካሬ፡" - "የጥሪ ሁኔታ፡" - "PPP ተልኳል፡" - "የሬዲዮ ዳግም አስጀምር፡" - "መልዕክት በመጠበቅ ላይ ነው፡" - "ስልክ ቁጥር:" - "የሬዲዮ ድግ ምረጥ" - "የአውታረመረብ አይነት፡" - "ተመራጭ የአውታረመረብ አይነት አዘጋጅ፡" + "ጥሪ ተዛውሯል፦" + "ከተነሳ ጀምሮ የPPP ድጋሚ ጅምር ብዛት" + "የአሁኑ አውታረ መረብ፦" + "ውሂብ ተቀብሏል" + "የድምፅ አገልግሎት፦" + "የሲግናል ጥንካሬ፦" + "የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፦" + "የተላከው ውሂብ፦" + "መልእክት በመጠበቅ ላይ፦" + "ስልክ ቁጥር፦" + "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" + "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦" + "የውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት፦" + "ተመራጩ የአውታረ መረብ አይነት ያቀናብሩ፦" "ፒንግ ስመ ከዳም(www.google.com) IPv4፦" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com) IPv6፦" - "የHTTP ደንበኛ ፍተሻ፡" - "የፒንግ ሙከራ አሂድ" + "የኤችቲቲፒ ደንበኛ ፍተሻ፦" + "የፒንግ ሙከራን አስሂድ" "SMSC:" "አዘምን" "አድስ" - " የDNS አመልክት ያዝ" + "የDNS ፍተሻን ቀያይር" "OEM-የተወሰነ መረጃ/ቅንብሮች" - "የGSM/UMTS ድግ አዘጋጅ" - "የድግ ዝርዝር በመጫን ላይ..." + "የሬዲዮ ባንድ ሁነታን ያቀናብሩ" + "የባንድ ዝርዝርን በመጫን ላይ…" "አዘጋጅ" "አልተሳካም" "ስኬታማ" @@ -233,13 +235,23 @@ "የSD ካርድ አንባቢ- ብቻ ተሰክቷል።" "ዝለል" "ቀጥል" - "ቋንቋ" - "የቋንቋ ምርጫ" + "ቋንቋዎች" + "የቋንቋ ምርጫዎች" "አስወግድ" "ቋንቋ አክል" - "ከእርስዎ የቋንቋ ምርጫ ይወገድ?" - "ቋንቋን የማስወገድ ስህተት" - "ሁሉንም ቋንቋዎች ማስወገድ አይቻልም፣ ቢያንስ አንዱን መተው አለብዎት።" + + የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? + የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? + + "ጽሑፍ በሌላ ቋንቋ ይታያል።" + "ሁሉንም ቋንቋዎች ማስወገድ አይቻልም" + "ቢያንስ አንድ የተመረጠ ቋንቋ ያቆዩ" + "በአንዳንድ መተግበሪያዎች ውስጥ ላይገኝ ይችላል" + "ወደ ላይ ውሰድ" + "ወደ ታች ውሰድ" + "ወደ ላይ ውሰድ" + "ወደ ታች ውሰድ" + "ቋንቋን አስወግድ" "እንቅስቃሴ ምረጥ" "የመሣሪያ መረጃ" "ማያ" @@ -330,25 +342,36 @@ "በጣት አሻራ ይክፈቱ" - "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ። የማን ጣት አሻራዎችን እንደሚያክሉ ይጠንቀቁ - ማንኛቸውም የታከሉ የጣት አሻራዎች እነዚህን ነገሮች ማድረግ ይችላሉ።" - "ማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ባነሰ መልኩ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል።" - "ተጨማሪ ይወቁ" + "ጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" + "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ። የማን ጣት አሻራዎችን እንደሚያክሉ ላይ ይጠንቀቁ። አንዲት የታከለ አሻራ ራሱ እነዚህን ሊያደርግ ይችላል።\n\nማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ደህንነት ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ሊሆን ይችላል።" + "ግዢዎችን ለማጽደቅ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩት። የማን ጣት አሻራዎች እንደሚያክሉ ላይ ይጠንቀቁ። አንዲት የታከለ ጣት አሻራ እንኳ ከእነዚህ ውስጥ ማንኛቸውም ማድረግ ይችላል።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ። የማን ጣት አሻራዎችን እንደሚያክሉ ላይ ይጠንቀቁ። አንዲት የታከለ አሻራ ራሱ እነዚህን ሊያደርግ ይችላል።\n\nማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ደህንነት ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ሊሆን ይችላል።" "ይቅር" "ቀጥል" + "ዝለል" + "የጣት አሻራ አክል" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪያት ገቢር አይሆኑም። ይህ ጡባዊ ከጠፋ፣ ከተሰረቀ ወይም ከተጸዳ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት ለመከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪያት ገቢር አይሆኑም። ይህ መሣሪያ ከጠፋ፣ ከተሰረቀ ወይም ከተጸዳ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት ለመከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪያት ገቢር አይሆኑም። ይህ ስልክ ከጠፋ፣ ከተሰረቀ ወይም ከተጸዳ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት ለመከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪያት አይነቁም። ይህ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት ገቢር አይሆኑም። ይህ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሳሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይነቁም። ይህ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "ለማንኛውም ዝለል" + "ወደኋላ ተመለስ" "ዳሳሹን ያግኙት" "በስልክዎ ጀርባ ላይ ያለውን የጣት አሻራ ዳሳሹን ያግኙት።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ስዕል ጋር" "ስም" "እሺ" "ሰርዝ" - "እንጀምር!" + "እንጀምር" "ጣትዎን በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡትና ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት" - "ድንቅ ነው! አሁን ይድገሙት" + "ይቀጥሉ" "ሁሉንም የተለያዩ የጣት አሻራዎን ክፍሎች ከማከል ጣትዎን በትንሹ ያንቀሳቅሱት" "የጣት አሻራ ታክሏል!" "ይህን አዶ ባዩ ቁጥር፣ ማንነትን ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢን ፈቃድ ለመስጠት የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ።" "የእርስዎን መሣሪያ ለማንቃት እና ለመክፈት የጣት አሻራ ዳሳሹን ነካ ማድረግ ብቻ ይበቃዎታል።" - "ይህን አዶ ሲመለከቱ የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ።" + "ይህን አዶ በሚመለከቱበት ጊዜ በተጨማሪም ግዢዎችን ወይም ወደ በመለያ መተግበሪያ መግባቶችን መፍቀድ ይችላሉ።" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" @@ -363,17 +386,16 @@ "ስልክዎን ከማስከፈት በተጨማሪም እንዲሁም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" "የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ተሰናክሏል። ተጨማሪ ለመረዳት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። ""ተጨማሪ ዝርዝሮች"\n\n"አሁንም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" "ጣትዎን ያንሱ፣ ከዚያ በድጋሚ ዳሳሽ ይንኩ" - "ይህን አዶ ማየት በሚችሉበት በማንኛውም ጊዜ የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ።" - "የእርስዎን ቅንብሮች ለመለወጥ ወደ ቅንብሮች > ደህንነት > የጣት አሻራ ይሂዱ።" "እስከ %d የሚደርሱ የጣት አሻራዎችን ማከል ይችላሉ" "ሁሉም የጣት አሻራዎች ይወገዱ?" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ለግዢዎች ፍቃድ ለመስጠት ወይም በጣት አሻራዎችዎ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት የእርስዎን የጣት አሻራዎች መጠቀም አይችሉም።" + "የጣት አሻራዎችዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።" "አዎ፣ አስወግድ" "ለመቀጠል የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።" "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - "ተመሳጥሯል" + "ተመስጥሯል" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" @@ -401,14 +423,22 @@ "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "የግቤት ስልት ቀይር" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "ማያ ገጽ መቆለፊያውን ያዘጋጁ" "መሣሪያዎን ይጠብቁ" - - + "የጣት አሻራን ይጠቀሙ" + "በእርስዎ የጣት አሻራ ይክፈቱ" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያን ይምረጡ" + "የስራ ቁልፍ ይምረጡ" + "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" + "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" + "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" + "ለተጨማሪ ደህንነት የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያዘጋጁ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የምትኬ ቁልፍ ገጽ ስልትዎን ይምረጡ" "ማሳያ መቆለፊያ" + "የስራ መገለጫ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" @@ -422,10 +452,13 @@ "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" + "አሁን አይደለም" "አሁን ያለ ማያ ገጽ መቆለፊያ" "የጣት አሻራ + ሥርዓተ ጥለት" "የጣት አሻራ + ፒን" "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" + "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" + "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "የምስጠራ መመሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" "ምንም" "ማንሸራተት" @@ -472,41 +505,47 @@ "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" + "እንደገና ይሞክሩ። ሙከራ %1$d ከ%2$d።" + "የመጨረሻው ሙከራ" + "በዚህ ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የስራ ስርዓተ-ጥለት ካስገቡ የስራ መገለጫዎ እና ተጓዳኝ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ።" + "በዚህ ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የስራ መገለጫዎ እና ተጓዳኝ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ።" + "በዚህ ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የስራ ይለፍ ቃል ካስገቡ የስራ መገለጫዎ እና ተጓዳኝ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ።" + "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የስራ መገለጫዎ እና ተጓዳኝ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይወገዳል።" + "አስወግድ" + "ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" "ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" - "ሲከናወን ቀጥል ንካ" "ቀጥል" - "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" - "ፒን ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" - "ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" + "ከ%d አሃዞች ያነሰ መሆን አለበት።" + "ከ0-9 የሆኑ አሃዞችን ብቻ ነው መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" - "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ አሀዝ መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ምልክት መያዝ አለበት።" - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት። + "ይህ ልክ ያልሆነ ቁምፊ ማካተት አይችልም" + "ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት" + "ቢያንስ አንድ አሃዝ መያዝ አለበት" + "ቢያንስ አንድ ምልክት መያዝ አለበት" + + ቢያንስ %d ፊደሎችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ፊደሎችን መያዝ አለበት - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ንዑስ ፊደሎች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ንዑስ ፊደሎች መያዝ አለበት። + + ቢያንስ %d ንዑስ ሆሄዎችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ንዑስ ሆሄዎችን መያዝ አለበት - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d አቢይ ፊደሎች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d አቢይ ፊደሎች መያዝ አለበት። + + ቢያንስ %d ዓቢይ ሆሄዎችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ዓቢይ ሆሄዎችን መያዝ አለበት - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥር አሀዞች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥር አሀዞች መያዝ አለበት። + + ቢያንስ %d ቁጥራዊ አሃዞችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ቁጥራዊ አሃዞችን መያዝ አለበት - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶች መያዝ አለበት። + + ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት - - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት። - የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት። + + ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎችን መያዝ አለበት + ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎችን መያዝ አለበት "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው" @@ -586,7 +625,6 @@ "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" - "Wi‑Fi ረዳት" "ውሰድ" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 ጊኸ" "5 ጊኸ" "%1$d ሜቢ/ሴ" - "%1$s የእርስውን መሳሪያ ያስተዳድራል እና ይህንን Wi-Fi አውታረ መረብ ማሻሻል ወይም መሰረዝ አይፈቅድም። ለተጨማሪ መረጃ አሰተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" + "%s ለዚህ መሣሪያ WiFiን ማብራት ይፈልጋል።" + "%s ለዚህ መሣሪያ WiFiን ማጥፋት ይፈልጋል።" "NFC" "ጡባዊ ቱኮው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" + "NFC ያብሩ" + "NFC ውሂብን በዚህ መሣሪያ እና በአቅራቢያ ባሉ ሌሎች መሣሪያዎች ወይም እንደ የመክፈያ ጣቢአይዎች፣ የመዳረሻ አንባቢዎች እና በይነተገናኝ ማስታወቂያዎች ወይም መለያዎች ያሉ ዒላማዎች መካከል ውሂብ ያለዋውጣል።" "Android Beam" "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "Android Beam" - "ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ\n\n ማብራት ይችላሉ። መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበው ያምጧቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያዎን ይንኩ። መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል።" + "ይህ ባህሪ ሲበራ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC ያለው መሣሪያ በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ድረ-ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ ነገሮችን በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ።\n\nበቀላሉ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ ያምጧቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) ከዚያ ማያ ገጽዎን መታ ያድርጉ። መተግበሪያው ምን በሞገድ እንደሚተላለፍ ይወስናል።" "Wi‑Fi" "Wi-Fi ያብሩ" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም" - "ክፍት Wi‑Fi ራስ-ሰርን ይጠቀሙ" - "ከፍተኛ ጥራት እንዳላቸው ለተረጋገጠላቸው ክፍት አውታረ መረቦች Wi-Fi ረዳት በራስ-ሰር እንዲያገናኝ ይተውት" - "ረዳት ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የWi‑Fi መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ዳግመኛ አታሳይ" @@ -644,6 +682,8 @@ "Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ" "Wi‑Fi የሚጠቀመውን ባትሪ ገድብ" "Wi-Fi የበይነመረብ መድረሻን ካጣ ወደ ባለገመድ ውሂብ ለውጥ።" + "በራስ-ሰር ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቀይሩ" + "የWi-Fi በይነመረብ መዳረሻ በማይኖርበት ጊዜ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ። የውሂብ ክፍያ ተፈጻሚ ሊሆን ይችላል።" "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "WPS ግፊት አዘራር" @@ -665,6 +705,8 @@ "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" "የላቁ አማራጮች" + "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች። ለመሰብሰብ ሁለቴ መታ ያድርጉ።" + "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች። ለመዘርጋት ሁለቴ መታ ያድርጉ።" "በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር" "WPS በመጀመር ላይ…" "በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ብዚህ ምልክት ተመላክቶ ሊሆን ይችላል፦" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP ሜተድ" "ክፍል 2 ማረጋገጥ" "CA ምስክር" - - + "ጎራ" "የተጠቃሚ ምስክር" "መታወቂያ" "ስም አልባ መታወቂያ" @@ -705,9 +746,11 @@ "(ያልተለወጠ)" "እባክዎ ይምረጡ" "(በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎች ታክለዋል)" + "የሥርዓት የዕውቅና ማረጋገጫዎችን ይጠቀሙ" "አታቅርብ" "አታረጋግጥ" "ምንም የእውቅና ማረጋገጫ አልተጠቀሰም። የእርስዎ ግንኙነት የግል አይሆንም።" + "ጎራ መጠቀስ አለበት።" "WPS አለ" " WPS አለ" "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" @@ -720,6 +763,11 @@ "አገናኝ" "ይህ አውታረ መረብ ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለውም። እንደተገናኙ ይቆዩ?" "ለዚህ አውታረመረብ ዳግመኛ አትጠይቅ" + "Wi‑Fi ከበይነመረብ ጋር አልተገናኘም" + "Wi‑Fi መጥፎ ግንኙነት በሚኖረው ጊዜ ሁሉ ወደ ተንቀሳቃሽ አውታረመረብ መቀየር ይችላሉ። የውሂብ አጠቃቀም ተፈጻሚ ሊሆን ይችላል።" + "ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀይር" + "በWi-Fi ላይ ይቆዩ" + "በፍፁም ዳግመኛ አታሳይ" "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" @@ -741,13 +789,11 @@ "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "የላቀ Wi-Fi" "የWi-Fi ያዋቅሩ" - "የWi-Fi ድግግሞሽ ድግ" - "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" - "የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "IP ቅንብሮች" + "የላቁ የWi‑Fi ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "አስቀምጥ" "ይቅር" "እባክህ ትክክለኛ IP አድራሻ ተይብ።" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" - "የWi-Fi ጥሪን ያንቁ" + "Wi-Fi Callingን ያብሩ" + "በሞባይል አውታረ መረብ ፈንታ Wi-Fi ይጠቀሙ" "የጥሪ ምርጫ" "Wi-Fi ጥሪ ሁነታ" + "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" + + + "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" "Wi-Fi ተመራጭ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመራጭ" + "Wi-Fi ብቻ" + + + "Wi-Fi" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" + "Wi-Fi ብቻ" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi ተመራጭ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመርጧል" + + + "Wi-Fi" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" + + + "2" + "1" "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" + "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻን ያዘምኑ" + "እንደ WiFi ያለ የ911 ጥሪ ካደረጉ የአስቸኳይ አደጋ አገልግሎቶች እንደ የእርስዎ አካባቢ ያለ አድራሻ ይጠቀሙበታል" "መነሻ" "አሳይ" "ድምፅ" "ድምፆች" "የሙዚቃ ማሳመሪያዎች" - "የስልክ ጥሪ ድምፅ" + "የጥሪ የድምጽ መጠን" "ፀጥ ሲል ንዘር" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" @@ -818,9 +890,9 @@ "ማንቂያ ደውል" "የድምፅ ቅንብሮች ለተያያዘው ትከል" "የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ" - "ድምፆችን ንካ" + "የነካ ማድረግ ድምጾች" "ማያ ቆልፍ ድምፆች" - "ሲነካ ንዘር" + "ነካ ሲደረግ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" "ሙዚቃ፣ ቪድዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" @@ -864,27 +936,47 @@ "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃ አመቻች" + "የምሽት ብርሃን" + "የምሽት ብርሃን ለማያ ገጽዎ ብርቱካናማ ቅልም ይሰጠዋል። ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ቀላል ያድርግልዎታል፣ እና በበለጠ ቅለት እንዲተኙ ሊያገዘዎት ይችላል።" + "የጊዜ ሰሌዳ" + "ሁኔታ" + "በራስ-ሰር አብራ" + "በጭራሽ" + "ብጁ መርሐግብር" + "ጸሐይ ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ እስክትጠልቅ ድረስ" + "የመጀመሪያ ሰዓት" + "የመጨረሻ ሰዓት" + "ጠፍቷል። %1$s" + "በጭራሽ በራስ-ሰር አይበራም።" + "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይበራል።" + "ጸሐይ ስትጠልቅ በራስ-ሰር ይበራል" + "በርቷል። %1$s" + "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" + "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል።" + "ጸሐት ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" "አንቀላፋ" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" - "የግድግዳ ወረቀት ያዘጋጁ" + "ልጣፍ ለውጥ" + "የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" - "የቀን ህልም" + "የማያ ገጽ ማቆያ" "ሲተከል ወይም ሲተኛ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" "ማናቸውም" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" "ተተክሎ ሳለ" "ጠፍቷል" - "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር የቀን ህልምን ይክፈቱ።" - "መቼ በቀን ማለም እንዳለበት" + "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር የገጽ ማያ ማቆያን ያብሩ።" + "ማያ ገጽ ቆጣቢ መቼ እንደሚጀመር" "አሁን ጀምር" "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" "ለማንቃት ያንሱ" "ከባቢያዊ ማሳያ" - "መሣሪያ ሲያነሱ ወይም ማሳወቂያዎችን ሲቀብለኡ ማያ ገጽ ያብሩ" + "ማሳወቂያዎችን ሲቀበሉ ማያ ገጽን አንቃ" "የቁምፊ መጠን" + "ጽሑፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" "የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ" "SIM ካርድቆልፍ" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android ሥሪት" "የAndroid ደህነንት መጠገኛ ደረጃ" - "የሞዴል ቁጥር" + "ሞዴል" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" @@ -938,7 +1030,7 @@ "የባትሪ፣ አውታረ መረብ እና ሌላ መረጃ ሁኔታ" "ስልክቁጥር፣ሲግናል፣ወዘተ።" "ማከማቻ" - "ማከማቻ እና ዩኤስቢ" + "ማከማቻ" "የማቸከማቻ ቅንብሮች" "የUSB ማከማቻ ንቀል፣የቀረማከማቻ እይ" "የSD ካርድ ንቀል፣ የሚገኝ ማከማቻ ዕይ" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "እርሳ" "አዋቅር" "ያስሱ" + "ቦታ ያስለቅቁ" + "ማከማቻን ያቀናብሩ" "የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ" "እንደ.... ያግኙን" "የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "ኦዲዮ" "የተሸጎጠ ውሂብ" "ሌላ" + "ሥርዓት" "^1 ይመርምሩ" - "ሌሎች በመተግበሪያዎች የተቀመጡ የተጋሩ ፋይሎችን፣ ከበይነመረብ ወይም Bluetooth የወረዱ ፋይሎችን፣ Android ፋይሎችን፣ እና የመሳሰሉትን ያካትታል። \n\nየዚህን ^1 አጠቃላይ ይዘቶች ለመመልከት አስስን ይንኩ።" + "ሌላ በመተግበሪያዎች የተቀመጡ ፋይሎች፣ ከበይነመረቡ ወይም ብሉቱዝ የወረዱ ፋይሎች፣ የAndroid ፋይሎች እና የመሳሰሉትን ያካትታል። \n\nየዚህን ^1 ይዘቶች ለማየት አስስን መታ ያድርጉ።" + "ስርዓት Android በተናጠል ሊያሳያቸው የማይችላቸው ፋይሎችን ያካትታል።" "^1 ፎቶዎች፣ ሙዚቃ፣ ፊልሞች፣ ወይም ሌላ ውሂብ ^2 ማከማቻ የያዘ አስቀምጦ ይሆናል። \n\nዝርዝሮች ለመመልከት ወደ ይቀይሩ^1።" "የእርስዎን ^1 ያዘጋጁ" "እንደ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ ይጠቀሙ" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ብሉቱዝ ማያያዝ" "መሰካት" "ተጓጓዥ መዳረሻ ነጥብ እና ማገናኛ" + "ውሂብ ቆጣቢ በርቶ ሳለ ግንኙነት መዘርጋት ወይም ተንቀሳቃሽ የመገናኛ ነጥቦችን መጠቀም አይቻልም።" "USB" "USB መሰካት" "USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "የህግ መረጃ" "አዋጮች" "መመሪያ" - "የደንብ ክትትል መረጃ" + "የመከታተያ መሰየሚያዎች" + "የደህንነት እና የቁጥጥር መመሪያ ጽሑፍ" "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" @@ -1267,17 +1365,23 @@ "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" - "PINኦች አይዛመዱም" + "ያስገቡት ፒን አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" - "ለመቀጠል የእርስዎን መሣሪያ ስርዓተ ጥለት ይጠቀሙ።" - "ለመቀጠል የእርስዎን መሣሪያ ፒን ያስገቡ።" - "ለመቀጠል የእርስዎ መሣሪያ የይለፍ ቃል ያስገቡ።" - "ለመቀጠል የእርስዎን መገለጫ ሥርዓተ ጥለት ይጠቀሙ።" - "ለመቀጠል የመገለጫዎን ፒን ያስገቡ።" - "ለመቀጠል የመገለጫዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ።" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ስርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ፒን ያስገቡ" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ" + "ለመቀጠል የሥራ ስርዓተ-ጥለትዎን ይጠቀሙ" + "ለመቀጠል የሥራ ፒንዎን ያስገቡ" + "ለመቀጠል የሥራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ስርዓተ ጥለት ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ፒን ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" + "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" + "ለመቀጠል የስራ ስርዓተ ጥለትዎን ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" + "ለመቀጠል የስራ ፒንዎን ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" + "ለመቀጠል የስራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። መሣሪያው ዳግም ከተጀመረ በኋላ የሚያስፈልግ።" "የተሳሳተ ፒን" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" @@ -1287,7 +1391,7 @@ "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" "ሲከናወን ጣትዎን ያንሱት" - "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንገደና ይሞክሩ።" + "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንደገና ይሞክሩ።" "ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል" "ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል" "አዲሱ የእርስዎ የመክፈቻ ሥርዓተ ጥለት" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "ስርዓተ ጥለት ጠይቅ" "ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "መልክ የሚታይ አድርግ" - "ሲነካ ንዘር" + "የመገለጫ ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርገው" + "ነካ ሲደረግ ንዘር" "የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል" "በ%1$s ከተከፈተ በስተቀር" "የክፈት ስርዓተ ጥለት አዘጋጅ" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል እንዴት ይሳላል" "ከልክ በላይ ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች። በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" - "የስራ መገለጫ" - "የስራ መገለጫ ደህንነት" + "የስራ መገለጫ ደህንነት" "የሥራ መገለጫ ማያ ገጽ መቆለፊያ" - "ተመሳሳዩን የማያ ገጽ መቆለፊያን ተጠቀም" - "ከሥራ መገለጫ ጋር እንዲዛመድ ዋና መገለጫን ይለውጡ" - "ተመሳሳዩን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይጠቀሙ?" - "ይህን መቆለፊያ ለእርስዎ መሣሪያ ሊጠቀሙበት ይችላሉ፣ ነገር ግን የእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ በሥራ መገለጫው ላይ ያቀናበሯቸውን ሁሉንም ከማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር የተዛመዱ መመሪያዎችን ያካትታል።\nተመሳሳዩን መቆለፊያ ለእርስዎ መሣሪያ መጠቀም ይፈልጋሉ?" - "ከእርስዎ መሣሪያ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ ነው" + "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገጽ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ?" + "የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና የመሣሪያ ማያ ገጽ ተመሳሳይ መቆለፊያ ነው የሚጠቀሙት። ማንኛቸውም የሥራ ቁልፍ መመሪያዎች እንዲሁም በእርስዎ መሣሪያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ላይም ይተገበራሉ።" + "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገጽ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገጽ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" + "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "ከመሣሪያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" "መተግበሪያዎች አስተዳድር" "የተጫኑ መተግበራያዎች አስተዳድር እና አስወግድ" "መተግበሪያዎች" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" - "ዝማኔዎች አራግፍ" - "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::" "ውሂብ አጽዳ" "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "%1$s እና %2$s" + "%1$s፣ %2$s" "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ" "ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ" "በማንቀሳቀስ ላይ" + "ሌላ ዝውውር አስቀድሞ በሂደት ላይ ነው።" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም::" "መተግበሪያ የለም::" "መተግበሪያው ቅጂ-ጥብቅ ነው።" "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አትችልም።" + "የመሣሪያ አስተዳዳሪ በውጫዊ ሚዲያ ላይ ሊጫን አይችልም።" "በኃይል አቁም?" "መተግበሪያን በጉልበት እንዲቆም ካደረግከው ከአደብ ውጪ ሊሆን ይችላል::" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "ይህን መተግበሪያ ካሰናከሉት ከዚህ በኋላ ሌሎች መተግበሪያዎች እንደተፈለገው ላይሰሩ ይችላሉ። የእርስዎ ውሂብም ይሰረዛል።" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ?" "ለእዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን አጥፍተው ከሆነ፣ አስፈላጊ ማንቂያዎችን እና አዘምኖችን ሊያጡ ይችላሉ።" + "መደብር" + "የመተግበሪያ ዝርዝሮች" + "መተግበሪያ ከ%1$s ተጭኗል" "መተግበሪያ ops" "ሩጫ" "(በጭራሽ ስራ ላይ ያልዋለ)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "ይህ አገልግሎት በመተግበሪያው ተጀምሯል። ማቆም መተግበሪያውን እንዲሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊቆም አይችልም:: ካቆምከው አሁን ካለው የምትሰራው ሥራ የተወሰነው ሊጠፋብህ ይችላል::" "ይሄ ድንገት ቢፈለግ ተብሎ እስካሁን ድረስ እንዲሄድ የተደረገ አሮጌ ሂደት ነው:: ብዙውን ጊዜ ይህን ማስቆም የሚያስፈልግበት ምንም ምክንያት የለም::" - "%1$s፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።" + "%1$s፦ አሁን በጥቅም ላይ እየዋለ ነው። እሱን ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ነካ ያድርጉ።" "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት::" "%1$s አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።" "%1$s አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።" "የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?" "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣ አጥፍተውት እንደገና እስኪያበሩት አንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ።" "ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።" - "ቋንቋ እና ግቤት" - "ቋንቋ እና ግቤት" - "የቋንቋ ቅንብሮች" + "ቋንቋዎች እና ግቤት" + "ቋንቋዎች እና ግቤት" "ሰሌዳ ቁልፍ እና የግቤት ዘዴዎች" - "ቋንቋ" + "ቋንቋዎች" "በራስ-ተካ" "በስህተት የየተየቡ ቃሎችን አስተካክል" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "የ%1$s ቅንብሮች መክፈት አልተሳካም" "የቁልፍ ሰሌዳ እና የግቤት ዘዴዎች" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ" - "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "የሚገኝ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ" - "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ አክል" + "የቁልፍ ሰሌዳዎችን አቀናብር" "የቁልፍ ሰሌዳ እርዳታ" + "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" - "%1$s - %2$s" + "የቁልፍ ሰሌዳ ኣቋራጮች አጋዥ" + "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" + "ነባሪ" "መዳፊት/ትራክፓድ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "ቃሉን አርትዕ" "አርትዕ" "ሰርዝ" - "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።" + "በተጠቃሚ መዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ምንም ቃላት የለዎትም። አንድ ቃል ለማከል የአክል (+) አዝራሩን ነካ ያድርጉ።" "ለሁሉም ቋንቋዎች" "ተጨማሪ ቋንቋዎች…" "ሙከራ" @@ -1557,8 +1669,8 @@ "የግቤት ስልቶችን አዘጋጅ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" - "ገባሪ ግቤት ሜተድ" - "የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም" + "የገባሪ ግቤት ዘዴ" + "የሥርዓት ቋንቋዎችን ይጠቀሙ" "%1$sቅንብሮች" "ንቁ የሆኑ ግቤት ስልቶች ምረጥ" "በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" @@ -1585,26 +1697,29 @@ "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" "የእይታ ቅንብሮች" - "በተቀረው የማዋቀር ሂደት ላይ እንዲረዱዎት እነዚህን ቅንብሮች አሁን ያስተካክሏቸው። በማንኛውም ጊዜ ውስጥ በመሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ ሊያስተካክሏቸው ይችላሉ።" + "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "አገልግሎቶች" - "በዋነኝነት አይነ ስውር ለሆኑ እና ዝቅተኛ የማየት ችሎታ ላላቸው ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባብ መሣሪያ" + "Talkback" + "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" "ስርዓት" "ማሳያ" "መግለጫ ፅሑፎች" - "የማጉላት ምልክቶች" - "ማያ ገጹን በአንድ ጣት ሶስት ጊዜ መታ በማድረግ ያጉሉ ወይም ያሳንሱ። \n\nሲጎላ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ፦\n"
  • "ማንፏቀቅ፦ በማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን ማንሸራተት።"
    • \n
  • "የማጉላት ደረጃን ማስተካከል፦ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን በአንድ ላይ መቆንጠጥ ወይም አለያይቶ ማሰራጨት።"
    • \n
  • "ለጊዜው ማጉላት፦ የማያ ገጹን የተለያዩ ክፍሎች ለማሰስ በጣትዎ ሶስት ጊዜ-መታ ማድረግ፣ መያዝ እና መጎተት። ወደ ቀዳሚው ሁኔታ ለመመለስ ጣቶችዎን ያንሱ።"
\n\n"ከቁልፍ ሰሌዳ እና አሳሽ አሞሌው በስተቀር ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግ በሁሉም ቦታ ላይ ላይ ይሰራል።" + "የማጉላት ጣት ምልክት" + "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" + "ለማጉላት"" በአንድ ጣት 3 ጊዜ ማያ ገጹን መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትና ማሳነስን ለማስተካከል 2 ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን ይሰብስቧቸው ወይም ያለያዩዋቸው"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት"" ማያ ገጹን በፍጥነት 3 ጊዜ መታ ያድርጉና በሦስተኛው መታ ማድረግ ላይ ጣትዎን እዚያው ይያዙት።\n"
  • "በማያ ገጹ ዙሪያ ለማንቀሳቀስ ጣትዎን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ለማሳነስ ጣትዎን ያንሱት"
\n\n"በቁልፍ ሰሌዳው እና የአሰሳ አሞሌው ላይ ማጉላት አይችሉም።" "የተደራሽነት አቋራጭ" "በርቷል" "ጠፍቷል" - "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" + "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ማግበር ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የኦዲዮ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" - "ማጉሊያ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" "የይለፍ ቃላትን ተናገር" "ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ" - "ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ" + "ሞኖ ኦዲዮ" + "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" + "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" "(የሙከራ) በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል" "ጠቋሚ መንቀሳቀስ ካቆመ በኋላ ጠቅ ማድረግ" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "እርምጃዎችዎን ይከታተሉ" "ከአንድ መተግበሪያ ጋር መስተጋብር ሲፈጥሩ ማሳወቂያዎች ይቀበሉ።" "%1$s ይቁም?" - "እሺን መንካት %1$sን ያስቆማል።" + "እሺን ነካ ማድረግ %1$sን ያስቆማል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም መግለጫ አልቀረበም።" "ቅንብሮች" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "ሙሉ ትኩስ ቃል እና መስተጋብር" "ቀላል ንግግር ወደ ጽሑፍ" "ይህ የድምጽ ግቤት አገልግሎት እርስዎን ወክሎ ሁልጊዜ የሚበራ የድምጽ ክትትልን እና በድምጽ የሚነቁ መተግበሪያዎችን መቆጣጠር ይችላል። ከ%s መተግበሪያ ነው የመጣው። የዚህን አገልግሎት መጠቀም ያነቁ?" + "የንግግር ፍጥነት ዳግም አስጀምር" + "ጽሑፉ የሚነገርበት ፍጥነት ወደ መደበኛ ዳግም አስጀምረው።" "የኃይል መቆጣጠሪያ" "የWi-Fi ቅንብርን በማዘመን ላይ" "የብሉቱዝቅንብር ማዘመን" @@ -1905,7 +2022,7 @@ "የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል" "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።" "የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።" - "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።" + "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምዎ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብዎት።" "የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች" "የአደጋ ጊዜ ድምፅ" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "በራስ-ሰር የመሣሪያ ውሂብ (እንደ Wi-Fi የይለፍ ቃሎች እና የጥሪ ታሪክ የመሳሰሉ) እና የመተግበሪያ ውሂብ (እንደ በመተግበሪያዎች የተቀመጡ ቅንብሮች እና ፋይሎች) በርቀት በምትኬ ያስቀምጡ።\n\nራስ-ሰር በምትኬ ማስቀመጥን ሲያበሩ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ ውሂብ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ በርቀት ይቀመጣሉ። የመተግበሪያ ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች ላይ የሚመረኮዝ ሆኖ)፣ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች፣ እና ፎቶዎች የመሳሰሉ አደጋ ሊያስክትሉ የሚችሉ ውሂብን ጨምሮ ማናቸውም መተግበሪያ ያስቀመጠው ውሂብ ሊሆን ይችላል።" "መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች" "የመሳሪያ አስተዳደር" - "አቦዝን" - "አራግፍ" + "ይህን መሣሪያ አስተዳዳሪ ገቢር እንዳይሆን አድርገው" + "መተግበሪያ አራግፍ" + "አቦዝን እና አራግፍ" "መሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች የሉም" "የግል" "ስራ" "ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?" - "አግብር" + "የዚህን መሣሪያ አስተዳዳሪ አግብር" "የመሳሪያ አስተዳደር" "ይህን አስተዳዳሪ ማንቃት %1$s መተግበሪያን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅድለታል።" "ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ %1$s መተግበሪያን ይፈቅዳል።" "የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?" "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪም ተጓዳኝ ውሂብ ሊያከማች በሚችለው የእርስዎ አስተዳዳሪ ነው የሚተዳደረው።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴንና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ቅንብሮችን፣ መዳረሻ፣ መተግበሪያዎችን እና ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" + "ሌሎች አማራጮች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክለዋል።" + "ተጨማሪ ዝርዝሮች" "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "አስቀምጥ" "ይቅር" "አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....." - "አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ" + "ከአውታረ መረብ ለመገናኘት መታ ያድርጉ" "ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ" "ያልተጠበቀ አውታረ መረብ አያይዝ" "የአውታረ መረብ ውቅረት ተይብ" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP አይደገፍም::" "በማዋቀር ላይ ሳሉ የEAP Wi-Fi ግንኙነት ማዋቀር አይችሉም። ካዋቀሩ በኋላ ያንን በቅንብሮች > ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች ውስጥ ማድረግ ይችላሉ።" "ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..." - "ማዋቀሩን ለመቀጠል ""ቀጣይ""ን ይንኩ።\n\nከተለየ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ""ተመለስ""ን ይንኩ።" + "ማዋቀሩን ለመቀጠል ""ቀጣይ""ን ነካ ያድርጉ።\n\nከተለየ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ""ተመለስ""ን ይንኩ።" "አሳምርነቅቷል" "አስምር ቦዝኗል" "አሁን በማመሳሰል ላይ" @@ -2001,8 +2121,8 @@ "ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር" "አሁን አስምር" "ሥምሪያ ይቅር" - " -%1$s አሁን ለማስመር ንካ" + "አሁን ለማስመር ነካ ያድርጉ +%1$s" "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" @@ -2097,7 +2217,7 @@ "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?" - "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱን መለያ እየመረጥክ ማመሳሰል ይኖርብሃል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርሱህም።" + "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱ መለያ እየመረጡ ማመሳሰል ይኖርብዎታል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርስዎትም።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" "አዘጋጅ" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" - "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " - "^1"" ""^2"\n"ወሰን" + "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " + "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ መተግበሪያዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "አሰናብት" "አስቀምጥ" "አያይዝ" + "ተካ" "የVPN መገለጫ አርትዑ" "እርሳ" "ከ%s ጋር ተገናኝ" "የዚህ VPN ግንኙነት አቋርጥ።" "ግንኙነት አቋርጥ" "ሥሪት %s" + "VPNን እርሳ" + "አሁን ያለው VPN ይተካል?" + "አስቀድመው ከአንድ ቪፒኤን ጋር ተገናኝተዋል። ከተለየ ጋር ከተገናኙ ነባሩ የእርስዎ ቪፒኤን ይተካል።" + "%1$s መገናኘት አልቻለም" + "ይህ መተግበሪያ ሁልጊዜ-የሚበራ ቪፒኤን አይደግፍም።" "VPN" "የVPN መገለጫ አክል" "መገለጫ አርትዑ" "መገለጫ ሰርዝ" "ሁልጊዜ የበራ VPN" + "ምንም ቪፒኤንዎች አልታከሉም።" + "ሁልጊዜ-የበራ ንቁ" + "በዚህ መተግበሪያ አይደገፍም" "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" "ምንም" "ሁልጊዜ የበራ VPN ለአገልጋይም ለDNSም የአይ.ፒ. አድራሻ ያስፈልገዋል።" "ምንም የአውታረ መረብ ግኑኝነት የለም። እባክህ ቆይተህ እንደገና ሞክር።" + "ከቪፒኤን ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል" "የዕውቅና ማረጋገጫ ይጎድላል። እባክህ መገለጫውን አርትዕ።" "ስርዓት" "ተጠቃሚ" "አቦዝን" "አንቃ" "አስወግድ" + "እምነት" "የስርዓቱን CA ዕውቅና ማረጋገጫ አንቃ" "የስርዓቱ CA ዕውቅና ማረጋገጫ ይቦዝን?" "የተጠቃሚውን CA ዕውቅና ማረጋገጫ በቋሚነት ይወገድ?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "በማስፈጸም ላይ" "አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል" "ተከናውኗል" - "የአውታረ መረብ ክትትል" - "ይህን መሣሪያ የሚያቀናብረው፦\n%s\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ መሣሪያዎችን ጨምሮ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን የመከታተል ብቃት አለው።\n\nተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።" + + የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ + የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ + + + %s በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\n ስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። + %s በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\n ስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። + + + %sለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። + %sለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። + "ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።" - "የታመኑ ምስክርነቶችን ፈትሽ" + + የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ + የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ + "ተጠቃሚዎች" "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" @@ -2226,7 +2370,7 @@ "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" - "የቁፍ ገጽ ቅንቦች" + "የገጽ ቆልፍ ቅንብሮች" "ተጠቃሚዎችን ያክሉ" "መሣሪያው ሲቆለፍ" "አዲስ ተጠቃሚ" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "የስልክ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ይብሩ?" "የጥሪ እና የኤስኤምኤስ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" "የአስቸኳይ ጊዜ መረጃ" - "በአስቸኳይ ጊዜ መደወያው ላይ ባለው የመቆለፊያ ማያ ገጽ በኩል ተደራሽ" "መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ" "ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "ሲም ካርዶች" "%1$s - %2$s" "ሲም ካርዶች ተለውጠዋል" - "እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ይንኩ" + "እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ነካ ያድርጉ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም" - "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ይንኩ" + "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ነካ ያድርጉ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይሄ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "የአውታረ መረብ ስም ስርጭትን ማሰናከል ከተደበቁ አውታረ መረቦች ጋር ራስ-ሰር እንዳንገናኙ ይከላከላል።" "%1$d ል.ም/በደ. %2$d asu" "ሲም ካርዶች ተቀይረዋል።" - "ለማዋቀር ንካ" + "ለማዋቀር ነካ ያድርጉ" "ተመራጭ ሲም ለ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "መምረጥ ይጠየቃል" "ቅንብሮች" + + %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ + %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ + "ቅንብሮች" "የፍለጋ ቅንብሮች" "የፍለጋ ቅንብሮች" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ" - "ጨለማ ገጽታ፣ የሌሊት ሁነታ፣ የጨለመ ማያ ገጽ፣ ግልብጥ ብሩህነት" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሌት፣ ቅልም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" "ፕሮጀክት፣ cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "የቀለም ሙቀት D65 D73 ነጭ ቢጫ ሰማያዊ ለብ ያለ ቀዝቃዛ" "ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን" "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" + "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" + "የጣት ምልክት" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ" "የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።" "ነባሪ ድምፅ" - "የደዋይ መጠን በ%1$s ላይ" + "የጥሪ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" + "ደዋዩ ወደ ንዘር ተቀናብሯል" + "ደዋዩ ወደ ጸጥታ ተቀናብሯል" + "የጥሪ ድምጽ መጠን 80% ላይ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ" "ነባሪ የማንቂያ የጥሪ ድምጽ" "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" - "በሞኖ መልሶ ማጫወት" - "ኦዲዮን ሁልጊዜ በሞኖ መልሰህ አጫውት" - "ኦዲዮን ሁልጊዜ በሞኖ መልሰህ አጫውት" "ሌሎች ድምጾች" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" "የማያ ገጾ መቆለፍ ድምጾች" "ድምጾችን መሙላት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" - "ሲነካ ንዘር" + "ነካ ሲደረግ ንዘር" "የመትከያ ድምጽ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" "ፀጥታ" "ማንቂያ" "ንዘር" + "ድምፆችን ያብሩ" + "አትረብሽ" "ቅድሚያ ተሰጪ ብቻ ይፈቅዳል" "ራስ-ሰር ደንቦች" - "የአትረብሽ መርሐግብር ያዋቅሩ" + "የአትረብሽ መርሐግብር ያዘጋጁ" + "በተወሰኑ ጊዜያት ላይ የመሣሪያዎን ድምጽ ያጥፉት" "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "ማንቂያዎች ብቻ" "ሙሉ ለሙሉ ጸጥታ" "%1$s፦ %2$s" - "የሚታዩ መቆራረጦች" + "ምስላዊ ረብሻዎችን አግድ" "ማሳወቂያዎችን አዋቅር" "የላቀ" + "የስራ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" - "መሣሪያ ሲቆለፍ" + "በማያ ገጽ ቁልፉ ላይ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያለው የማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "መሳሪያዎ የተቆለፈ ሲሆን ማሳወቂያዎችዎ እንዴት እንዲታዩ ይፈልጋሉ?" "ማሳወቂያዎች" - "ሁሉንም የመገለጫ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" - "ሚስጥራዊነት ያለው የመገለጫ ማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" - "የመገለጫ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" + "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" + "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" + "የመገለጫ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" "የመገለጫ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" - "የርዕሰ ጉዳይ ማሳወቂያዎች" - "ምድቦች" "አስፈላጊነት" "አልተዘጋጀም" - "የታገደ፦ እነዚህን ማሳወቂያዎች በጭራሽ አታሳይ" - "ዝቅተኛ፦ በማሳወቂያ ዝርዝር ታችኛው ክፍል ላይ በጸጥታ አሳይ" - "መደበኛ፦ እነዚህን ማሳወቂያዎች በጸጥታ አሳይ" - "ከፍተኛ፦ በማሳወቂያዎች ዝርዝር ላይኛው ክፍል ላይ አሳይ እና ድምጽ አሰማ" - "አስቸኳይ፦ ወደ ማያ ገጹ ይመልከቱ እና ድምጽ ይፍጠሩ" + "የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን በፍጹም አታሳይ" + "ምንም የሙሉ ማያ ገጽ ማቋረጥ፣ አጮልቆ ማየት፣ ድምፅ ወይም ንዝረት የለም። በማሳወቂያ ዝርዝር ግርጌው ላይ አሳይ። ከመቆለፊያ ገጹ እና የሁኔታ አሞሌው ደብቅ።" + "ምንም የሙሉ ማያ ማቋረጥ፣ አጮልቆ ማየት፣ ድምፅ ወይም ንዝረት የለም።" + "ምንም የሙሉ ማያ ማቋረጥ ወይም አጮልቆ ማየት የለም።" + "ሁልጊዜ አጮልቀው ይመልከቱ። ምንም የሙሉ ማያ ማቋረጥ የለም።" + "ሁልጊዜ አጮልቀው ይመልከቱ፣ የሙሉ ማያ ገጽ ማቋረጥ ይፍቀዱ። በማሳወቂያ ዝርዝር አናት ላይ አሳይ።" + "መተግበሪያ የእያንዳንዱ ማሳወቂያ አስፈላጊነት ይወስናል" "ዳግም አስጀምር" - "የማሳወቂያ ረዳት" + "በጸጥታ አሳይ" + "ድምፅ አታሰማ፣ አትንዘር ወይም እነዚህን ማሳወቂያዎች ወደ የአሁኑ ማያ ገጽ አታሳይ።" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድ?" - "%1$s ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል፣ እንደ የእውቂያ ስሞች እና የተቀበሏቸው መልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃም ጨምሮ። በተጨማሪ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም የያዟቸውን የእርምጃ አዝራሮችን መቀስቀስ ይችላል።" + "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍም ያሉ የግል መረጃንም ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ሊይዟቸው የሚችሏቸው የእርምጃ አዝራሮችን ሊቀሰቅሱ ይችላሉ። \n\nይሄ እንዲሁም መተግበሪያው «አትረብሽ»ን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ይችሎታ ይሰጠዋል።" + "የ%1$s ማሳወቂያ መዳረሻን ካጠፉ የ«አትረብሽ» መዳረሻ እንዲሁም ሊጠፋ ይችላል።" + "አጥፋ" + "ይቅር" + "የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች" + "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች እንደ የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች ሆነው እንዲሄዱ አልጠየቁም።" + "ለ%1$s የምናባዊ ዕውነታ መዳረሻ ይፈቀድለት?" + "መተግበሪያዎችን በምናባዊ ዕውነታ ሁነታ ውስጥ ሲጠቀሙ %1$s መሄድ ይችላል።" + "መሣሪያ በምናባዊ ዕውነታ ውስጥ ሲሆን" + "ብዥታ ቀንስ (የሚመከር)" + "ብልጭታን ቀንስ" "የአትረብሽ መዳረሻ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የተጠየቀው አትረብሽ መዳረሻ የላቸውም" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "ከዚህ መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን በፍጹም አታሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "«አትረብሽ» ወደ ቅድሚያ ብቻ በሚቀናበርበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች እንዲያቋርጡ ይፍቀዱ" - "አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘትን ደብቅ" - "መሣሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ በእነዚህ ማሳወቂያዎች ውስጥ ያለ የግል መረጃን ሊገልጥ የሚችል ይዘት ደብቅ" + "በማያ ገጽ ቁልፉ ላይ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "ቀኖች" "ምንም" "በየቀኑ" + "ማንቂያ የማብቂያ ጊዜን ሊሽር ይችላል" + "በጊዜ ማብቂያው ይሁን በቀጣዩ ማንቂያ ቀድሞ በሚመጣው ላይ አቁም" "፣ " "%1$s - %2$s" "%1$s እስከ %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "እስከ %1$s ድረስ ብቻ ወደ ማንቂያዎች ይቀይሩ" "ወደ ሁልጊዜ አቋርጥ ለውጥ" - "ምንም የማያ ገጽ መቆራረጦች የሉም" - "በአትረብሽ ዝም እንዲሉ የተደረጉ ማሳወቂያዎች አሁን ባለው ማያ ገጽ ላይ ጥልቅ ወይም ብቅ እንዳይሉ ተከላከል" - "ምንም ማሳወቂያ ብርሃን የለም" - "በአትረብሽ ዝም እንዲሉ የተደረጉ ማሳወቂያዎች ብርሃኑ እንዲርገበገብ እንዳያደርጉ ተከላከል" - "ማያ ገጹን በጭራሽ አታብራ" - "ማያ ገጹ ከጠፋ በ«አትረብሽ» የተሰናከሉ ማሳወቂያዎች እንዳያበሩት ይከልኳቸው" + "ማያ ገጹ ሲበራ አግድ" + "በ«አትረብሽ» ድምጻቸው የጠፉ ማሳወቂያዎች በማያ ገጽ ላይ ብቅ እንዳይሉ ከልክል" + "ማያ ገጹ ሲጠፋ" + "በ«አትረብሽ» ድምጻቸው የጠፉ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን እንዳያበሩ ወይም የማሳወቂያ ብርሃኑን እንዳያብለጨልጩ ከልክል" + "በ«አትረብሽ» የተዘጉ ማሳወቂያዎች በማያ ገጹ ቁልፍ ላይ እንዳይታዩ አግድ" + "ጠፍቷል" + "ማያ ገጹ ሲበራ" + "ማያ ገጹ ሲጠፋ" + "ማያ ገጹ ሲበራ ወይም ሲጠፋ" "የማሳወቂያ ቅንብሮች" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ማያ ገጽ መሰካት" - "ይህ ቅንብር ሲበራ እስከሚነቅሉት ድረስ አሁን ያለውን ማያ ገጽ እንደተያያዘ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nየማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ።\n\n2. ለመሰካት የሚፈልጉትን ማያ ገጽ ይክፈቱ።\n\n3. አጠቃላይ ዕይታን ይንኩ።\n\n4. ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና በመቀጠል የሰካ አዶውን ይንኩ።" + "ይህ ቅንብር ሲበራ እስኪነቅሉት ድረስ የአሁኑን ማያ ገጽ በእይታ ውስጥ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ።\n\n2. ለመሰካት የሚፈልጉትን ማያ ገጽ ይክፈቱ።\n\n3. አጠቃላይ እይታን ነካ ያድርጉ።\n\n4. ወደ ላይ ያንሸራትቱና ከዚያ የሰካ አዶውን ነካ ያድርጉ።" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር ፒንዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የስርዓተ-ጥለትዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የይለፍ ቃልዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "ማስታወሻ፦ እንደገና ከማስነሳት በኋላ ይህ መተግበሪያ ስልክዎን እስከሚከፍቱት ድረስ ሊጀምር አይችልም" "የIMEI መረጃ" "የIMEI ተዛማጅ መረጃ" "(ቀዳዳ %1$d)" "በነባሪ ክፈት" "%1$s በ%2$s ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል" - "የመተግበሪያ አገናኞች" + "አገናኞችን በመክፈት ላይ" "የሚደገፉ አገናኞችን ክፈት" "ስትጠይቅ ክፈት" "የሚደገፉ አገናኞች" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "ማከማቻን ይቀይሩ" "ማሳወቂያዎች" "መደበኛ" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "የታገዱ" + "ድምጹ ተዘግቷል" + "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" + "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" + "«አትረብሽ» ተሽሯል" + " / " + "ደረጃ %d" %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል @@ -2666,7 +2836,10 @@ "ስራ" "የታገዱ" "ከጎራ ዩአርኤሎች ጋር" - "በአስተዳዳሪ የተሰናከለ" + "«አትረብሽ»ን ይሽራል" + "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ምንም ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት የለም" + "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ በጭራሽ የማይታይ" + "በጸጥታ የሚታይ" "የላቀ" "መተግበሪያዎች ያዋቅሩ" "ያልታወቀ መተግበሪያ" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d ከ%d መተግበሪያዎች ይፈቀዳል" "ለማንቃት መታ ያድርጉ" "መሣሪያን ለማንቃት በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ሁለቴ መታ ያድርጉ" - "የመተግበሪያ አገናኞች" + "አገናኞችን በመክፈት ላይ" "የሚደገፉ አገናኞችን አትክፈት" "%sን ክፈት" - "%sን እና ተዛማጅ ዩአርኤሎች ክፈት" + "%sን እና ሌሎች ዩአርኤሎችን ይክፈቱ" %d መተግበሪያዎች የሚደገፉ አገናኞቻቸውን መክፈት ይችላሉ %d መተግበሪያዎች የሚደገፉ አገናኞቻቸውን መክፈት ይችላሉ @@ -2687,7 +2860,8 @@ "ሁልጊዜ ጊዜ ጠይቅ" "በዚህ መተግበሪያ ውስጥ አትክፈት" "አልታወቀም" - "ነባሪ መተግበሪያዎች" + "ነባሪ" + "ለሥራ ነባሪ" "እገዛ እና ድምጽ ግቤት" "የእገዛ መተግበሪያ" "ምንም" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "ምንም ነባሪ አሳሽ የለም" "የስልክ መተግበሪያ" "(ነባሪ)" + "(ሥርዓት)" + "(የሥርዓት ነባሪ)" "የመተግበሪያዎች ማከማቻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ባትሪን ማትባት" + "የአጠቃቀም ማንቂያዎች" "አልተባም" "አልተባም" "የባትሪ አጠቃቀምን አትባ" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI ቃኚን አሳይ" "ተጨማሪ ፈቃዶች" "%1$d ተጨማሪ" - "ኃይል በመሙላት ላይ" + "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" + "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" + "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ እንዲያግዝ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ። ይሄ መሣሪያዎን ለጊዜው ሊያዘገየው ይችላል።" + "ይህ የሳንካ ሪፖርት ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ጋር በመጋራት ላይ ነው። ለተጨማሪ ዝርዝሮች ያነጋግሯቸው።" + "አጋራ" + "አትቀበል" + "የዚህን መሣሪያ ኃይል ሙላ" "ይህን መሣሪያ ብቻ ኃይል ይሙሉበት" - "የኃይል አቅርቦት" - "ሌላኛው የተገናኘ መሣሪያን ኃይል ይሙሉበት" - "የፋይል ዝውውሮች" - "ፋይሎችን ወደ Windows ወይም Mac አዛውር (MTP)" - "የፎቶ ዝውውር (PTP)" + "ኃይል አቅርብ" + "ወደ ሌላኛው የተገናኘ መሣሪያ ኃይል አቅርብ" + "ፋይሎችን አዛውር" + "ወደ ሌላ መሣሪያ ፋይሎችን ያስተላልፉ" + "ፎቶዎችን ያሸጋግራል (PTP)" "MTP የማይደገፍ ከሆነ ፎቶዎችን ወይም ፋይሎችን ማዛወር (PTP)" - "MIDI" - "መሣሪያን ለMIDI ግብዓት ይጠቀሙበት" - "ዩኤስቢ ተጠቀም ለ" + "መሣሪያን እንደ MIDI ይጠቀሙ" + "ይህን መሣሪያ እንደ MIDI ይጠቀሙበት" + "ዩኤስቢ ይጠቀሙ ለ" "የዳራ ፍተሻ" "ሙሉ የዳራ መዳረሻ" "ከማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ ተጠቀም" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ይዘቶች እንደ ጽሑፍ እንዲደርሳባቸው ይፍቀዱ" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ይጠቀሙ" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ምስል እንዲደርስበት ይፍቀዱ" + "ማያ ገጽን አብራ" + "የረዳት መተግበሪያ ጽሑፍ ከማያ ገጽ ወይም ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ሲደርስ የማያ ገጽ ጠርዞችን አብራ" "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገጽ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" "አማካይ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "ከፍተኛ ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "ምንም ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋለም" "አትረብሽ የ%1$s መዳረሻ ይፈቀድለት?" "መተግበሪያው አትረብሽን ማብራት/ማጥፋት እና በተዛማጅ ቅንብሮች ላይ ለውጦችን ማድረግ ይችላል።" + "እንደበራ መቆየት አለበት፣ የማሳወቂያ መዳረሻ ስለበራ" "ለ%1$s የአትረብሽ መዳረሻ ይሻር?" "በዚህ መተግበሪያ የተፈጠሩ የሁሉም አትረብሽ ደንቦች ይወገዳሉ።" "አታትባ" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ መሳል ፍቀድ" "የመተግበሪያ ከላይ የመሳል ፍቃድ" "ይህ ፍቃድ አንድ መተግበሪያ እየተጠቀሙ ካሏቸው መተግበሪያዎች በላይ እንዲታይ ያስችለዋል፣ እና ቤሎች መተግበሪያዎች ላይ በሚያከናውኗቸው ስራዎች ላይ ጣልቃ ሊገባ ወይም በሌሎች መተግበሪያዎች እያዩ የሚመስሉዎትን ነገሮች ሊቀይር ይችላል።" + "ምናባዊ ዕውነታ አዳማጭ ስቲሪዮ አጋዥ አገልግሎት" "የስርዓት ማንቂያ መስኮት መገናኛ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ሳል" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ይሳሉ" "%d ከ%d መተግበሪያዎች ከሌሎች መተግበሪያዎች በላይ እንዲስሉ ተፈቅዶላቸዋል" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" "የእርስዎን ማያ ገጽ ሳይከፍቱ ካሜራን በፍጥነት ይክፈቱ" - "ማሳያን አጉላ" + "የማሳያ መጠን" + "በማያ ገጽ ላይ ያሉ ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገጽ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" - "በማያ ገጽ ላይ ያሉ ሁሉንም ንጥሎች ያሳንሱ ወይም ያተልቁ። ይህ ቅንብር ከተለወጠ በኋላ በእርስዎ መነሻ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች አቀማመጣቸውን ሊለውጡ ይችሉ ይሆናል።" + "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉትን ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ። በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች ቦታቸው መቀየር ሊኖርባቸው ይችላል።" "ቅድመ-እይታ" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" - "ትንሽ" - "መደበኛ" - "ትልቅ" - "ተለቅ ያለ" - "በጣም ተለቅ ያለ" - "ብጁ (%d)" + "ሀ" + "ተ" + "ታዲያስ ተስፍሽ!" + "እሺ፣ ወጣ ብለን ሻይ እንጠጣ?" + "ጥሩ ሐሳብ ይመስላል። ከዚህ ብዙም የማይርቅ አንድ ጥሩ ቦታ አውቃለሁ።" + "በጣም አሪፍ!" + "ማክሰኞ 6:00 ከሰዓት (አመሻሽ)" + "ማክሰኞ 6:10 ከሰዓት (አመሻሽ)" + "ማክሰኞ 6:02 ከሰዓት (አመሻሽ)" + "ማክሰኞ 6:03 ከሰዓት (አመሻሽ)" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" "ግንኙነት ተቋርጧል" "%1$s ከውሂብ ጥቅም ላይ ውሏል" + + %d መተግበሪያዎች እንዳይልኩ ታግደዋል + %d መተግበሪያዎች እንዳይልኩ ታግደዋል + + "ሁሉም መተግበሪያዎች እንዲልኩ ተፈቅዶላቸዋል" "%1$d መተግበሪያዎች ተጭነዋል" + "24 መተግበሪያዎች ተጭነዋል" "%1$s ከ %2$s ጥቅም ላይ ውሏል" "አመጣጣኝ ብሩህነት በርቷል" "አመጣጣኝ ብሩህነት ጠፍቷል" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ጠፍቷል" "ምትኬ ተሰናክሏል" "Android %1$s" - "በመመሪያ ተሰናክሏል" - "በድርጅትዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።\nተጨማሪ ለማወቅ ያነጋግሯቸው።" + "እርምጃ አይፈቀድም" + "ይህ እርምጃ ተሰናክሏል። ተጨማሪ ለማወቅ የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" - "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን፣ ፍቃዶችን፣ እና ከመገለጫው ጋር የሚጎዳኝ ውሂብ፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ እና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ የመከታተልና የማስተዳደር ብቃት አለው።" - "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን፣ ፍቃዶችን፣ እና ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የሚጎዳኝ ውሂብ፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ እና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ የመከታተልና የማስተዳደር ብቃት አለው።" - "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን፣ ፍቃዶችን፣ እና ከዚህ መሣሪያ ጋር የሚጎዳኝ ውሂብ፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ እና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ የመከታተልና የማስተዳደር ብቃት አለው።" + "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከእርስዎ የስራ መገለጫ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" + "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" + "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ መሣሪያ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "አጥፋ" "አብራ" + "አሳይ" + "ደብቅ" "የመገናኛ ነጥብ በርቷል" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ %1$s ገቢር ነው፣ ለዚህ መሣሪያ Wi-Fi ጠፍቷል።" "የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "የጀርባ ውሂብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኘው። ይሄ Wi-Fi በማይገኝበት ጊዜ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ወይም አገልግሎቶች ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል።" "የሥራ መገለጫ ጠፍቷል" "መተግበሪያዎች፣ የበስተጀርባ ሥምረት፣ እና ሌሎች ከእርስዎ የሥራ መገለጫ ጋር የተገናኙ ባህሪዎች ጠፍተዋል።" - "የአስተያየት ጥቆማዎች (%1$d)" + "የምሽት ብርሃን በርቷል" + "ማያ ገጽ ብርቱካናማ ቅልም አለው። ይሄ እንዲተኙ ሊያግዘዎት ይችላል።" + "የአስተያየት ጥቆማዎች" + "+%1$d" "አስወግድ" "ቀዝቀዝ ያለ የቀለም ሙቀት" "ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ" "የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት" + "ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች" "አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" "Wi-Fi ውሂብ አጠቃቀም" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "ወርሃዊ ዑደት በየወሩ በ%1$s ላይ ይጀምራል" "ከ%1$s ጀምሮ በየወሩ" "የአውታረ መረብ ገደቦች" - "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከእርስዎ መሣሪያ ሊለይ ይችላል።" + "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳስሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል" + "የውሂብ ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ ገደብ" "%1$s ከ%2$s መሃል ጥቅም ላይ ውሏል" "አዋቅር" + "በአጠቃቀም ውስጥ ሌሎች መተግበሪያዎች ተካትተዋል" %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል - "ውሂብ ቆጣቢ" + "ውሂብ ቆጣቢ" "ያልተገደበ የውሂብ መዳረሻ" + "የዳራ ውሂብ ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ያልተገደበ የውሂብ አጠቃቀም" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ ጥለት ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ቃል ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" - "ተጨማሪ የጣት አሻራዎች" + "ሌላ የጣት አሻራ ያክሉ" + "በተለየ ጣት ይክፈቱ" + "በርቷል / %1$s" + "ጠፍቷል / %1$s" + "በጭራሽ በራስ-ሰር አታብራ" + "%1$s ባትሪ ላይ በራስ-ሰር አብራ" + "የባትሪ ማትባት በመጠቀም ላይ አይደለም" + "መሣሪያው ከተቆለፈ በማሳወቂያዎች ውስጥ ምላሾችን ወይም ሌላ ጽሑፍን መተየብ ከልክል" + "ነባሪ ፊደል አራሚ" + "ፊደል አራሚን ይምረጡ" + "አልተመረጠም" + "(ባዶ)" + "፦ " + "ጥቅል" + "ቁልፍ" + "ቡድን" + "(ማጠቃለያ)" + "ታይነት" + "publicVersion" + "ቅድሚያ የሚሰጠው" + "አስፈላጊነት" + "ማብራሪያ" + "ሐሳብ" + "ገብ ይሰርዙ" + "የሙሉ ማያ ገጽ ሐሳብ" + "እርምጃዎች" + "አርዕስት" + "የርቀት ግቤቶች" + "ብጁ እይታ" + "ተጨማሪ ነገሮች" + "አዶ" + "የእሽግ መጠን" + "ashmem" + "ድምጽ" + "ንዘር" + "ነባሪ" + "ምንም" + "ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።" + "ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።" + "ልዩ መዳረሻ" + "የምር የተጠቃሚ ውሂብ ይጠረግ እና ወደ የፋይል ምሥጠራ ይለወጥ?" + "ጥረግ እና ለውጥ" + "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" + "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" + "የማያ ገጽ መቆለፊያ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" + "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" + "ሁሉም" + "ድጋፍ" + "%d ዲፒ" + "አነስተኛ ስፋት" + "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" + "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" + "የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ" + "ተሰናክሏል" + "የተግባራዊነት ማሳይ ሁነታ" + "እርስዎን ለመርዳት እዚህ እንገኛለን" + "እዚህ ላይ 24/7 ለእርስዎ እንገኛለን" + "እዚህ 24/7 ለእርስዎ እንገኛለን" + "ማንኛውም ችግር ለመፍታት ለማገዝ የድጋፍ ቡድናችን እዚህ አለ" + "የድጋፍ ቡድናችን ሙሉ ቀን፣ በየቀኑ እዚህ ነው" + "እገዛ ውስጥ ይፈልጉ ወይም በድጋፍ ሰዓቶች (አካባቢያዊ ሰዓት) ጊዜ ተመልሰው ይምጡ፦<br><b>%s</b>" + "የስልክ ድጋፍ ሰዓቶች (አካባቢያዊ ሰዓት)<br><b>%s</b>" + "እርዳታ ይፈልጉ ወይም ጠቃሚ ምክሮችን እና ዘዴዎችን ያስሱ" + "ድጋፍ ለ፦" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "ወደ ውጭ አገር ሊጓዙ ነው?" + "አለምአቀፍ ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ" + "ስልክ" + "ውይይት" + "ጠቃሚ ምክሮችን እና ዘዴዎችን አስስ" + "እገዛን ፈልግ እና ግብረመልስ ላክ" + "የእውቂያ ድጋፍ" + "ግባ" + "መግባት አልቻሉም?" + "የሥርዓት መረጃን ላክ" + "ዳግም አታሳይ" + "የስራ መገለጫ ቅንብሮች" + "የእውቂያ ፍለጋ" + "በእርስዎ ድርጅት የሚደረጉ የእውቂያ ፍለጋዎች ደዋዮችን እና እውቂያዎችን እንዲለዩ ፍቀድ" + + %s ሰዓቶች + %s ሰዓቶች + + + %s ደቂቃዎች + %s ደቂቃዎች + + + %s ሰከንዶች + %s ሰከንዶች + + "~%1$s ይጠብቁ" + "ኮምፒዩተር" + "ጆሮ ማዳመጫ" + "ስልክ" + "ምስል መስራት" + "የጆሮ ማዳመጫ" + "የግቤት መለዋወጫ" + "ብሉቱዝ" + "ማከማቻን ያስተዳድሩ" + "የማከማቻ ባዶ ቦታን ነጻ ለማድረግ እንዲያግዝ የማከማቻ አስተዳዳሪ ከእርስዎ መሣሪያ ላይ በምትኬት የተቀመጡ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን አስወግዷል።" + "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች አስወግድ" + "የማከማቻ አስተዳዳሪ" + "ራስ-ሰር" + "በራስ" + "አሁኑኑ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ" + "የእጅ ምልክቶች" + "ስልክዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" + "ጡባዊዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" + "መሣሪያዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" + "ወደ ካሜራ ዝለል" + "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገጽ ላይ ይሠራል" + "ካሜራ ወርወር ያድርጉ" + + "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" + "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" + "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" + "ማሳወቂያዎችዎን በፍጥነት ለመመልከት የእርስዎ ማያ ገጽን ሁለቴ መታ ያድርጉ" + "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" + "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" + "መሣሪያውን ለማረጋገጥ ያንሱ" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች በፍጥነት ለመፈተሽ ስልክዎን ያንሱ" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች በፍጥነት ለመፈተሽ ጡባዊዎን ያንሱ" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች በፍጥነት ለመፈተሽ መሣሪያዎን ያንሱ" + "ለማስታወቂያዎች በጣት ጠረግ ያድርጉ" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በጡባዊዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" + "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በመሣሪያዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" + "ማስነሻ አስቀድሞ ተከፍቷል" + "በመጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ" + "ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ ወይም የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" + "በአገልግሎት አቅራቢ በተቆለፉ መሣሪያዎች ላይ አይገኝም" + "%1$s ጠቅላላ የሚገኝ ተደርጓል\n\nየመጨረሻው አሂድ በ%2$s ላይ" + "አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ" + "አገናኞችን በሚደገፉ መተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ፣ መተግበሪያዎቹ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያልተጫኑ ቢሆኑም እንኳ" + "መተግበሪያዎች አልተጫኑም" + "የተጫኑ መተግበሪያዎች" + "የእርስዎ ማከማቻ አሁን በማከማቻ አስተዳዳሪ እየተዳደረ ነው" + "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" + "የቀስቃሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 07e2a95fa8e..01ee3ecfd31 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -30,40 +30,40 @@ "الكل" - "15 ثانية" - "30 ثانية" + "١٥ ثانية" + "۳۰ ثانية" "دقيقة واحدة" - "2 دقائق" - "5 دقائق" - "10 دقائق" - "30 دقيقة" + "۲ دقائق" + "٥ دقائق" + "۱۰ دقائق" + "۳۰ دقيقة" "مطلقًا" - "15 ثانية" - "30 ثانية" + "١٥ ثانية" + "۳۰ ثانية" "دقيقة واحدة" "دقيقتان" - "5 دقائق" - "10 دقائق" - "30 دقيقة" + "٥ دقائق" + "۱۰ دقائق" + "۳۰ دقيقة" "فورًا" - "5 ثوانٍ" - "15 ثانية" - "30 ثانية" + "٥ ثوانٍ" + "١٥ ثانية" + "۳۰ ثانية" "دقيقة واحدة" "دقيقتان" - "5 دقائق" - "10 دقائق" - "30 دقيقة" + "٥ دقائق" + "۱۰ دقائق" + "۳۰ دقيقة" "صغير" - "عادي" + "الإعداد الافتراضي" "كبير" - "ضخم" + "أكبر مستوى" @@ -134,7 +134,7 @@ "دقيقتان" - "5 دقائق" + "٥ دقائق" "ساعة واحدة" "بلا مهلة" @@ -155,14 +155,9 @@ "مطلقًا" - "آخر 30 يومًا" + "آخر ۳۰ يومًا" "تعيين دورة الاستخدام..." - - "تلقائي" - "5 غيغاهيرتز فقط" - "2.4 غيغاهيرتر فقط" - "وقت الاستخدام" "آخر مرة تم استخدامه" @@ -406,10 +401,10 @@ "منخفضة" - "25%" - "50%" - "75%" - "100%" + "٢٥٪" + "٥٠٪" + "٧٥٪" + "٪۱۰۰" "استخدام الإعدادات الافتراضية للتطبيق" @@ -477,4 +472,9 @@ "قرنفلي" "أحمر" + + "أكثر من 30 يومًا" + "أكثر من 60 يومًا" + "أكثر من 90 يومًا" + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index e40214be04d..bda906cc083 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -40,34 +40,36 @@ "شخصي" "الدخول" "النظام" - "تشغيل اللاسلكي" - "إيقاف اللاسلكي" - "‏تشغيل الرسائل القصيرة SMS عبر الرسائل الفورية" - "‏إيقاف الرسائل القصيرة SMS عبر الرسائل الفورية" - "يجب تشغيل تسجيل الرسائل الفورية" - "يجب إيقاف تسجيل الرسائل الفورية" - "‏تمكين العلامة الخاضعة لإدارة حسابات VoLTE" - "‏تعطيل العلامة الخاضعة لإدارة حسابات VoLTE" - "تشغيل تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" - "إيقاف تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" - "‏عرض دفتر عناوين SIM" + "تمكين اتصال البيانات" + "تعطيل اتصال البيانات" + "‏خاضع لإدارة حسابات VoLTE" + "مكالمات الفيديو متوفِّرة" + "‏اتصال Wifi متوفِّر" + "الطاقة اللاسلكية الخلوية" + "‏عرض دفتر عناوين SIM" "عرض أرقام الاتصال الثابت" "عرض أرقام اتصال الخدمة" - "‏الحصول على قائمة PDP" - "قيد الخدمة" - "خارج نطاق الخدمة" - "مكالمات طوارئ فقط" - "اللاسلكي متوقف" + "حالة خدمة الرسائل الفورية" + "حالة الرسائل الفورية" + "مسجل" + "غير مسجل" + "متاح" + "غير متاح" + "‏تسجيل الرسائل الفورية: %1$s\nالصوت عبر LTE: %2$s\nالصوت عبر WiFi: %3$s\nمكالمات الفيديو: %4$s\nواجهةUT: %5$s" + "قيد الخدمة" + "خارج نطاق الخدمة" + "مكالمات طوارئ فقط" + "تم إيقاف اللاسلكي" "تجوال" - "ليس هناك تجوال" + "ليس هناك تجوال" "متوقف" "الرنين" - "الاتصال قيد التقدم" + "الاتصال قيد التقدم" "غير متصل" "جارٍ الاتصال" "متصل" "معلق" - "غير معروف" + "غير معروف" "الحزم" "بايت" "بالديسيبل" @@ -78,16 +80,20 @@ "‏إلغاء تحميل بطاقة SD" "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" - "يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره." + "معاينة" + "معاينة؛ الصفحة %1$d من %2$d" + "يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره." "صغير" "متوسط" "كبير" "تصغير" "تكبير" + + "نموذج نص" - "20 ألف فرسخ تحت سطح البحر" - "الفصل 23: مملكة المرجان" - "عند استيقاظي في اليوم التالي كانت رأسي قد أصبحت خالية. واندهشت عندما وجدت نفسي في غرفتي. رجع رفاقي بدون شك إلى مقصورتهم بدون أن يدرك أي منهم شيء كما هو الحال معي. فهم مثلي لم يكن لديهم علم بما مر ليلة البارحة، وحتى أخترق هذا الغموض اعتمدت على فرص المستقبل.\nبعد ذلك فكرت في مغادرة الغرفة. هل استعدت حريتي أم أنه السجن؟ نعم حر. فتحت الباب وصعدت إلى السطح المتوسط، متجاوزًا الدرج الأوسط. كانت النوافذ التي انتهى عندها الليل مفتوحة. صعدت إلى المنصة.\nانتظرني هناك نيد لاند وكونسيل. سألتهما، ولكن لم أتلق إجابة. ذلك أنهما كانا يغطان في النوم يعوزهما الوعي تمامًا من وقع مفاجأة وصولهما إلى مقصورتهما." + "ساحر أوز العجيب" + "الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة" + "على الرغم من احتماء دورثي ورفاقها خلف نظارات خضراء، انبهرت عيونهم للوهلة الأولى بتوهج المدينة العجيبة وتألقها. كانت المنازل الرائعة أمامهم متراصة على الشوارع ومصممة جميعها من الرخام الأخضر المرصع بالزمرّد البرّاق. ساروا على رصيف من الرخام الأخضر نفسه حيث تلتقي المباني الضخمة على صفوف من الزمرد المتلألئ تحت أشعة الشمس الساطعة. كانت ألواح النوافذ الزجاجية خضراء هي أيضًا، حتى أنّ السماء وأشعة الشمس تلوّنت بالأخضر الفاتح. \n\nرأوا الكثير من الرجال والنساء والأطفال يجوبون الشوارع وجميعهم في ثياب خضراء فوق بشرة تميل إلى الأخضر. نظروا إلى دورثي ورفاقها الغريبين بتعجب، في حين أنّ الأطفال اختبأوا وراء أمهاتهم خائفين من الأسد، ولكن لم يتحدث معهم أحد. اصطفّت في الشارع المتاجر الخضراء ولاحظت دورثي أنّ كل ما فيها كان أخضر، من الحلوى الخضراء والفشار الأخضر إلى الأحذية والقبعات والملابس الخضراء. وفي أحد الأركان، وقف رجل يبيع الليموناضة الخضراء ورأت دورثي أنّ الأطفال كانوا يشترون العصير منه بعملة خضراء هي أيضًا. \n\nخلت الشوارع من الأحصنة أو أي نوع آخر من الحيوانات، وكان الرجال ينقلون أمتعتهم في عربات خضراء صغيرة يدفعونها أمامهم. وبدت ملامح السعادة والارتياح على وجوه الجميع." "موافق" "‏وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" @@ -121,7 +127,7 @@ "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" - "المس للإقران مع %1$s." + "انقر للإقران مع %1$s." "إظهار الملفات المستلمة" "اختيار جهاز البلوتوث" "طلب إذن بلوتوث" @@ -141,7 +147,7 @@ "جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..." "اتصال تلقائي" "طلب اتصال بلوتوث" - "المس للاتصال بـ \"%1$s\"." + "انقر للاتصال بـ \"%1$s\"." "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب الدخول إلى دفتر الهاتف" "‏يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" @@ -166,11 +172,9 @@ "محو" "منفذ الخادم الوكيل" "تجاوز الخادم الوكيل لـ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "استعادة الإعدادات الافتراضية" "تم" "اسم المضيف للخادم الوكيل" - "proxy.example.com" "تنبيه" "موافق" "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." @@ -180,41 +184,39 @@ "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " - "الموقع:" - "‏تجاور CID:" - "معلومات الخلية:" - "DcRtInfo:" - "محاولات البيانات:" - "تكنولوجيا البيانات:" + "معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):" + "المعلومات الخلوية المجاورة (تم الإيقاف):" + "معدل تحديث المعلومات الخلوية:" + "جميع معلومات القياس الخلوية:" + "معلومات اتصال البيانات في الوقت الفعلي:" + "خدمة البيانات:" "تجوال:" "IMEI:" - "إعادة توجيه الاتصال:" - "‏عدد مرات إعادة تعيين PPP منذ التشغيل:" - "‏قطع اتصال GSM:" - "الشبكة الحالية:" - "البيانات الناجحة:" - "‏PPP المستلم:" - "تكنولوجيا الصوت:" - "قوة الإشارة:" - "حالة الاتصال:" - "‏تم إرسال بروتوكول PPP:" - "عمليات إعادة تعيين اللاسلكي:" - "انتظار الرسائل:" - "رقم الهاتف:" - "تحديد النطاق اللاسلكي" - "نوع الشبكة:" - "تعيين نوع الشبكة المفضل:" + "إعادة توجيه الاتصال:" + "‏عدد مرات إعادة تعيين PPP منذ التشغيل:" + "الشبكة الحالية:" + "البيانات المستلمة:" + "الخدمة الصوتية:" + "قوة الإشارة:" + "حالة المكالمة الصوتية:" + "البيانات المرسلة:" + "انتظار الرسائل:" + "رقم الهاتف:" + "تحديد النطاق اللاسلكي" + "نوع الشبكة الصوتية:" + "نوع شبكة البيانات:" + "تعيين نوع الشبكة المفضل:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:" - "‏اختبار عميل HTTP:" - "‏تشغيل اختبار ping" + "‏اختبار عميل HTTP:" + "‏تشغيل اختبار Ping" "SMSC:" "تحديث" "تحديث" - "تبديل فحص نظام أسماء النطاقات" + "تبديل فحص نظام أسماء النطاقات" "‏المعلومات/الإعدادات الخاصة بـ OEM" - "‏تعيين نطاق نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)" - "جارٍ تحميل قائمة النطاقات…" + "تحديد وضع النطاق اللاسلكي" + "جارٍ تحميل قائمة النطاقات…" "تعيين" "غير ناجح" "تم بنجاح" @@ -237,13 +239,27 @@ "‏بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط." "تخطٍ" "التالي" - "اللغة" - "تفضيل اللغة" + "اللغات" + "تفضيلات اللغة" "إزالة" "إضافة لغة" - "هل تريد الإزالة من تفضيل اللغة؟" - "خطأ في إزالة اللغة" - "لا يمكن إزالة جميع اللغات، ويجب ترك لغة واحدة على الأقل." + + هل تريد إزالة اللغة المحددة؟ + هل تريد إزالة اللغتين المحددتين؟ + هل تريد إزالة اللغات المحددة؟ + هل تريد إزالة اللغات المحددة؟ + هل تريد إزالة اللغات المحددة؟ + هل تريد إزالة اللغة المحددة؟ + + "سيتم عرض النص بلغة أخرى." + "تتعذر إزالة كل اللغات" + "يجب الاحتفاظ بلغة واحدة مفضَّلة على الأقل." + "يمكن أن تكون اللغة غير متوفرة في بعض التطبيقات." + "نقل لأعلى" + "نقل لأسفل" + "نقل إلى الأعلى" + "نقل إلى الأسفل" + "إزالة اللغة" "اختيار نشاط" "معلومات الجهاز" "شاشة العرض" @@ -289,8 +305,8 @@ "المنطقة الزمنية التلقائية" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" - "تنسيق 24 ساعة" - "استخدام تنسيق 24 ساعة" + "تنسيق ٢٤ ساعة" + "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" "المدة" "تعيين الوقت" "المنطقة الزمنية" @@ -338,25 +354,36 @@ "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" - "كل ما عليك هو لمس جهاز استشعار بصمة الإصبع لإلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. وستتيح أية بصمات إصبع تتم إضافتها لصاحبها إجراء هذه الأشياء، لذا عليك انتقاء من يسجّلون هذه البصمات على الجهاز بعناية." - "ملاحظة: يمكن أن يكون استخدام ميزة بصمة الإصبع أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." - "مزيد من المعلومات" + "استخدام بصمة الإصبع" + "كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "كل ما عليك هو لمس مستشعر بصمات الإصبع للسماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند اختيار الأشخاص الذين تضيف بصمة أصابعهم؛ لأن أي بصمة منها تتيح لصاحبها تنفيذ أي إجراء من الإجراءات التالية.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة إصبعك لإلغاء تأمين هذا الجهاز. للمزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." + "كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو للسماح بإجراء عمليات الشراء أو لتسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "متابعة" + "تخطٍ" + "إضافة بصمة إصبع" + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته." + "تخطٍ على أية حال" + "رجوع" "العثور على المستشعر" "ضع مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" - "البدء" + "البدء" "ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز" - "رائع! كرِّر ذلك الآن" + "استمر في المحاولة" "حرِّك إصبعك قليلاً لإضافة جميع الأجزاء المختلفة لبصمة إصبعك" "تمت إضافة بصمة إصبع" "يمكنك استخدام بصمة إصبعك متى رأيت هذا الرمز لتحديد الهوية أو الإذن بعملية شراء." "لن يلزمك سوى لمس مستشعر بصمات الإصبع لتنشيط الجهاز وإلغاء قفله." - "عند رؤية هذا الرمز، يمكنك استخدام بصمة الإصبع." + "عندما ترى هذا الرمز، يمكنك أيضًا السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." "إعداد تأمين الشاشة" @@ -371,11 +398,10 @@ "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" "تم تعطيل خيار قفل الشاشة. يمكنك الاتصال بمشرف مؤسستك للتعرف على المزيد. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"لا يزال يمكنك استخدام بصمة الإصبع لمصادقة عمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" - "عندما ترى هذا الرمز، يمكنك استخدام بصمة إصبعك." - "‏لتغيير إعداداتك، انتقل إلى الإعدادات > الأمان > بصمة الإصبع." "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟" "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو اعتماد عمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو مصادقة عملية الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل." "نعم، إزالة" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." "التشفير" @@ -409,14 +435,22 @@ "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" - "قفل الشاشة" + "تعيين قفل الشاشة" "حماية جهازك" - - + "استخدام بصمة الإصبع" + "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" "اختيار قفل الشاشة" - "اختيار قفل الشاشة" + "اختيار قفل العمل" + "حماية جهازك اللوحي" + "حماية جهازك" + "حماية هاتفك" + "للحصول على مزيد من الأمان، يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "تأمين الشاشة" + "قفل الملف الشخصي للعمل" "تغيير تأمين الشاشة" "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" @@ -430,10 +464,13 @@ "من تأمين متوسط إلى عال" "كلمة المرور" "تأمين عال" + "ليس الآن" "قفل الشاشة الحالي" "بصمة الإصبع والنقش" "بصمة الإصبع ورقم التعريف الشخصي" "بصمة الإصبع وكلمة المرور" + "المتابعة بدون بصمة الإصبع" + "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "لا شيء" "مرر سريعًا" @@ -480,65 +517,71 @@ "تغيير نقش إلغاء التأمين" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" - "‏يجب أن تكون كلمة المرور %d من الأحرف على الأقل" + "أعد المحاولة. المحاولة %1$d من %2$d." + "المحاولة الأخيرة" + "عند إدخال نمط للعمل غير صحيح في هذه المحاولة، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والبيانات المرتبطة به من هذا الجهاز." + "عند إدخال رقم تعريف شخصي للعمل غير صحيح في هذه المحاولة، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والبيانات المرتبطة به من هذا الجهاز." + "عند إدخال كلمة مرور للعمل غير صحيحة في هذه المحاولة، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والبيانات المرتبطة به من هذا الجهاز." + "هناك عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والبيانات المرتبطة به من هذا الجهاز." + "رفض" + "‏يجب ألا تقل كلمة المرور عن %d من الأحرف." "‏يجب أن يكون رمز PIN %d من الأرقام على الأقل" - "المس \"متابعة\" عند الانتهاء" "متابعة" - "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." - "‏يجب أن يكون رمز PIN أقل من %d من الأرقام." - "‏يجب ألا يحتوي رمز PIN سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." + "يجب ألا تزيد كلمة المرور عن %d من الأحرف." + "يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن %d من الأرقام." + "يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أرقام من ۰–٩." "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." - "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل." - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية أحرف (%d). + "لا يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفًا غير صالح." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل." + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أحرف على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل. - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية أحرف صغيرة (%d). + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف صغير على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين صغيرين (%d) على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أحرف صغيرة على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا صغيرًا على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الصغيرة على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف صغير على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف صغير واحد على الأقل. - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية أحرف كبيرة (%d). + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف كبير على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين كبيرين (%d) على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أحرف كبيرة على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا كبيرًا على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الكبيرة على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف كبير على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل. - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية أرقام عددية (%d). - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عدديين (%d) على الأقل. + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين (%d) عدديين على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أرقام عددية على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقمًا عدديًا على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأرقام العددية على الأقل. - يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل. + يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد عددي على الأقل. - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية رموز خاصة (%d). + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رمز خاص على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمزين خاصين (%d) على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رموز خاصة على الأقل. ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رمزًا خاصًا على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز الخاصة على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رمز خاص على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل. - - ‏لا يجب أن تحتوي كلمة المرور على أية أحرف ليست من الأحرف الأبجدية (%d). - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) ليسا من الأحرف الأبجدية على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أحرف ليست من الأحرف الأبجدية على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل. - ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف ليست من الأحرف الأبجدية على الأقل. - يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل. + + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف ليس أبجديًا على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) ليسا أبجديين على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أحرف ليست أبجدية على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا ليس أبجديًا على الأقل. + ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف ليس أبجديًا على الأقل. + يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس أبجديًا على الأقل. "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." "يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" @@ -563,7 +606,7 @@ "اكتب شفرة الإقران، ثم اضغط على \"رجوع\" أو \"إدخال\"" "‏يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" - "يجب أن يتكون من 16 رقمًا" + "يجب أن يتكون من ١٦ رقمًا" "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "‏للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" @@ -618,7 +661,6 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" - "‏مساعد Wi‑Fi" "إرسال" "تمكين عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة." @@ -631,19 +673,22 @@ "حذف" "تم" "الاسم" - "2.4 غيغاهرتز" - "5 غيغاهرتز" + "٢٫٤ غيغاهرتز" + "٥ غيغاهرتز" "‏%1$d ميغابت في الثانية" - "‏يدير %1$s جهازك ولا يسمح بتعديل شبكة Wi-Fi هذه أو حذفها. للمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف." + "‏هناك طلب من %s لتشغيل شبكة WiFi على هذا الجهاز." + "‏هناك طلب من %s لإيقاف شبكة WiFi على هذا الجهاز." "NFC" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" + "‏تشغيل NFC" + "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." "Android Beam" "‏مستعد لنقل محتوى التطبيق عبر NFC" "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" "Android Beam" - "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد. \n \nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) ولمس الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." + "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات الويب ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏تشغيل شبكة Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -655,16 +700,13 @@ "‏جارٍ تشغيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" - "لا يتوفر التردد 5 غيغاهرتز في هذا البلد" + "لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد" "في وضع الطائرة" "رسالة تنبيه بالشبكات" "إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" - "‏استخدام شبكات Wi‑Fi المفتوحة تلقائيًا" - "‏السماح لمساعد Wi‑Fi بالاتصال بالشبكات المفتوحة التي تم تحديد جودتها العالية" - "اختيار المساعد" "تثبيت شهادات" "‏لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام البحث عن شبكات Wi-Fi. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "عدم الإظهار مرة أخرى" @@ -676,6 +718,8 @@ "‏تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi" "‏تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi" "‏التبديل إلى بيانات الجوّال في حالة انقطاع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت." + "التبديل إلى بيانات شبكة الجوّال تلقائيًا" + "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال عندما ينقطع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت؛ ويمكن أن يتم تطبيق رسوم إضافية مقابل ذلك." "إضافة شبكة" "‏شبكات Wi-Fi" "‏زر دفع WPS" @@ -697,10 +741,12 @@ "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" "الخيارات المتقدمة" + "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتصغير." + "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتوسيع." "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:" - "‏أدخل رمز PIN %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." + "‏أدخل رقم التعريف الشخصي %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." "‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." "‏إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين" @@ -722,24 +768,25 @@ "‏طريقة EAP" "مصادقة المرحلة الثانية" "‏شهادة CA" - - + "النطاق" "شهادة المستخدم" "الهوية" "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" "‏تحديد نطاق AP" - "نطاق بتردد 2.4 غيغاهرتز" - "نطاق بتردد 5 غيغاهرتز" + "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" + "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "‏إعدادات IP" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" "(لم يتم التغيير)" "الرجاء التحديد" "(تمت إضافة عدة شهادات)" + "استخدام شهادات النظام" "عدم التوفير" "عدم التحقق" "لم يتم تحديد أية شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا." + "يجب تحديد نطاق." "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" "أدخل كلمة مرور الشبكة" @@ -752,12 +799,17 @@ "اتصال" "لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" + "‏شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت" + "‏يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi بالإنترنت سيئًا، ويمكن أن يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال." + "التبديل إلى شبكة الجوّال" + "‏الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi" + "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" - "أخفق التوصيل بالشبكة" + "تعذّر التوصيل بالشبكة" "حذف" - "أخفق حذف الشبكة" + "تعذّر حذف الشبكة" "حفظ" - "أخفق حفظ الشبكة" + "تعذّر حفظ الشبكة" "إلغاء" "تخطي على أية حال" "رجوع" @@ -773,13 +825,11 @@ "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "‏تهيئة Wi‑Fi" - "‏نطاق تردد Wi-Fi" - "حدد نطاق التردد للعملية" - "هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات IP" + "‏إعدادات Wi‑Fi المتقدمة ليست متاحة لهذا المستخدم." "حفظ" "إلغاء" "‏اكتب عنون IP صالحًا." @@ -819,25 +869,51 @@ "‏نقطة اتصال إعداد نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" - "‏تمكين الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏استخدام شبكة Wi-Fi بدلاً من شبكة الجوّال" "تفضيل الاتصال" "‏وضع الاتصال عبر Wi-Fi" + "تفضيل التجوال" + + + "تفضيل التجوال" "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" "شبكة الجوّال مُفضّلة" + "‏Wi-Fi فقط" + + + "Wi-Fi" + "شبكة الجوّال" + "‏Wi-Fi فقط" "٢" "١" + "٠" + + + "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" + "شبكة الجوّال مُفضّلة" + + + "Wi-Fi" + "شبكة الجوّال" + + + "٢" + "١" "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." + "تحديث عنوان الطوارئ" + "‏العنوان الذي تستخدمه خدمات الطوارئ على أساس أنه موقعك في حالة إجرائك اتصالاً برقم 911 باستخدام WiFi" "الشاشة الرئيسية" "عرض" "الصوت" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" - "مستوى صوت الرنين" + "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" "صوت الإشعار الافتراضي" "نغمة الرنين" @@ -850,9 +926,9 @@ "المنبّه" "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" "نغمات لمس لوحة الطلب" - "أصوات اللمس" + "أصوات النقر" "صوت تأمين الشاشة" - "الاهتزاز عند اللمس" + "اهتزاز عند النقر" "إلغاء الضجيج" "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" @@ -896,27 +972,47 @@ "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع المتكيف" "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" + "إضاءة ليلية" + "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة." + "الجدول الزمني" + "الحالة" + "التشغيل تلقائيًا" + "مطلقًا" + "جدول زمني مخصّص" + "من غروب الشمس إلى شروقها" + "وقت البدء" + "وقت الانتهاء" + "تم الإيقاف. %1$s" + "لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا." + "سيتم التشغيل تلقائيًا في %1$s." + "سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس." + "تم التشغيل. %1$s" + "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا." + "سيتم الإيقاف تلقائيًا في %1$s." + "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس." "السكون" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" - "إعداد الخلفية" + "تغيير الخلفية" + "تخصيص شاشتك" "اختيار خلفية من" - "حلم اليقظة" + "شاشة التوقف" "عند الإرسال أو السكون والشحن" "أيهما" "أثناء الشحن" "أثناء الإرساء" "إيقاف" - "للتحكم في ما يحدث عندما يتم إرساء الهاتف و/أو عند السكون، شغّل \"حلم اليقظة\"." - "وقت تشغيل خلفيات أحلام اليقظة" + "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو السكون، يمكنك تشغيل شاشة التوقف." + "وقت بدء تشغيل شاشة التوقف" "البدء الآن" "إعدادات" "سطوع تلقائي" "الرفع لتنبيه الجهاز" "عرض المحيط" - "تنشيط الشاشة عند الإمساك بالجهاز أو تلقي إشعارات" + "تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات" "حجم الخط" + "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." "‏إعدادات تأمين شريحة SIM" "‏إعداد تأمين شريحة SIM" "‏تأمين شريحة SIM" @@ -962,7 +1058,7 @@ "‏إصدار Android" "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" - "رقم الطراز" + "الطراز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" @@ -974,7 +1070,7 @@ "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" - "‏التخزين وUSB" + "التخزين" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض سعة التخزين المتاحة" "‏إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض سعة التخزين المتاحة" @@ -1053,6 +1149,8 @@ "حذف" "إعداد" "استكشاف" + "إخلاء بعض المساحة" + "إدارة سعة التخزين" "‏اتصال USB بالكمبيوتر" "اتصال كـ" "‏جهاز الوسائط (MTP)" @@ -1089,8 +1187,10 @@ "الصوت" "البيانات المخزنة مؤقتًا" "غير ذلك" + "النظام" "استكشاف ^1" - "‏تتضمن الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تحفظها التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغير ذلك. \n\nللاطلاع على محتويات ^1 هذه بالكامل، المس \"استكشاف\"." + "‏تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة ^1 هذه، انقر على \"استكشاف\"." + "‏يتضمن النظام ملفات لا يستطيع Android عرضها كل على حدة." "يمكن أن يمتلك ^1 صورًا أو موسيقى أو أفلامًا أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة وتستهلك سعة تخزينية بمقدار ^2. \n\nلعرض التفاصيل، عليك التبديل إلى ^1." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" @@ -1202,6 +1302,7 @@ "ربط البلوتوث" "ربط" "الربط ونقطة الاتصال المحمولة" + "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" "‏تقييد USB" "‏USB متصل، حدد للتقييد" @@ -1280,7 +1381,8 @@ "المعلومات القانونية" "المساهمون" "الكتيب" - "المعلومات التنظيمية" + "التصنيفات التنظيمية" + "دليل السلامة والمعلومات التنظيمية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" "البنود والشروط" @@ -1308,12 +1410,18 @@ "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" "تم تعيين النقش" - "استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة." - "أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." - "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." - "استخدم نقش ملفك الشخصي للمتابعة." - "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للمتابعة." - "أدخل كلمة مرور ملفك الشخصي للمتابعة." + "استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة." + "أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." + "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." + "استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." + "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة." + "أدخل كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." + "استخدم النقش الذي حددته لجهازك للمتابعة. النقش مطلوب بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "أدخل رقم التعريف الشخصي لجهازك للمتابعة. رقم التعريف الشخصي مطلوب بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة. كلمة المرور مطلوبة بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة. النقش مطلوب بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة. رقم التعريف الشخصي مطلوب بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "أدخل كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل للمتابعة. كلمة مرور هذا الملف مطلوبة بعد إعادة تشغيل الجهاز." "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" "نقش خاطئ" @@ -1335,7 +1443,8 @@ "النقش مطلوب" "يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" - "الاهتزاز عند اللمس" + "إظهار نقش الملف الشخصي" + "اهتزاز عند النقر" "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" "باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %1$s" "تعيين نقش إلغاء التأمين" @@ -1343,14 +1452,16 @@ "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال %d من الثواني." "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." - "الملف الشخصي للعمل" - "أمان الملف الشخصي للعمل" + "أمان الملف الشخصي للعمل" "قفل الشاشة للملف الشخصي للعمل" - "استخدام قفل الشاشة نفسه" - "تغيير الملف الشخصي الأساسي لمطابقة الملف الشخصي للعمل" - "هل تريد استخدام قفل الشاشة نفسه؟" - "يمكنك استخدام هذا القفل لجهازك ولكنه سيشمل كل السياسات المتعلقة بقفل الشاشة والتي حددها مشرف تكنولوجيا المعلومات في الملف الشخصي للعمل.\nهل تريد استخدام قفل الشاشة نفسه لجهازك؟" - "نفس قفل جهازك" + "استخدام قفل واحد" + "استخدم قفلاً واحدًا للملف الشخصي للعمل وشاشة الجهاز" + "هل تريد استخدام قفل واحد؟" + "سيستخدم ملفك الشخصي للعمل وقفل شاشة الجهاز نفس القفل، كما ستنطبق أيضًا أي سياسات متعلقة بقفل الملف الشخصي للعمل على قفل شاشة جهازك." + "لا يتوافق قفل شاشة الملف الشخصي للعمل مع متطلبات الأمان في مؤسستك. يمكنك استخدام القفل ذاته لكل من شاشة جهازك وملفك الشخصي للعمل، ولكن ستنطبق أي سياسات متعلقة بقفل الملف الشخصي للعمل على قفل شاشة الجهاز أيضًا." + "استخدام قفل واحد" + "استخدام قفل واحد" + "نفس قفل شاشة الجهاز" "إدارة التطبيقات" "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" "التطبيقات" @@ -1438,8 +1549,6 @@ "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." "تعذر محو بيانات التطبيق." - "هل تريد إزالة التحديثات؟" - "‏ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا." "محو البيانات" "تعذر محو بيانات التطبيق." "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" @@ -1447,6 +1556,7 @@ "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على هاتفك. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" "%1$s و%2$s" + "%1$s و%2$s" "%1$s و%2$s" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s" @@ -1462,11 +1572,13 @@ "‏نقل إلى وحدة تخزين USB" "‏نقل إلى بطاقة SD" "نقل" + "هناك عملية ترحيل أخرى قيد التقدم حاليًا." "ليست هناك مساحة تخزين كافية." "التطبيق غير موجود." "التطبيق محمي ضد النسخ." "موقع التثبيت غير صالح." "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." + "لا يمكن تثبيت مشرف الجهاز على وسائط خارجية." "هل تريد فرض الإيقاف؟" "في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح." @@ -1480,6 +1592,9 @@ "إذا تم تعطيل هذا التطبيق، فقد لا تعمل تطبيقات أخرى على النحو المنشود، كما سيتم حذف بياناتك." "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة." + "المتجر" + "تفاصيل التطبيق" + "التطبيق المثبَّت من %1$s" "عمليات التطبيق" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" @@ -1520,18 +1635,17 @@ "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." - "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." + "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا، انقر على الإعدادات للتحكم فيه." "العملية الرئيسية المستخدمة." "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." "الموفر %1$s قيد الاستخدام." "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - "اللغة والإدخال" - "اللغة والإدخال" - "إعدادات اللغة" + "اللغات والإدخال" + "اللغات والإدخال" "لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال" - "اللغة" + "اللغات" "استبدال تلقائي" "تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح" @@ -1545,16 +1659,18 @@ "يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" "الإعدادات" "اللغة" - "أخفق فتح الإعدادات لـ %1$s" + "تعذّر فتح الإعدادات لـ %1$s" "لوحة المفاتيح وطرق الإدخال" "لوحة المفاتيح الظاهرية" - "لوحة المفاتيح الفعلية" "لوحة المفاتيح الظاهرية المتاحة" - "إضافة لوحة مفاتيح ظاهرية" + "إدارة لوحات المفاتيح" "مساعدة لوحة المفاتيح" + "لوحة المفاتيح الفعلية" "إظهار لوحة المفاتيح الظاهرية" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" - "%1$s - %2$s" + "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" + "عرض الاختصارات المتاحة" + "افتراضي" "الماوس/لوحة اللمس" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" @@ -1581,7 +1697,7 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." + "لا تتوفر أي كلمات في قاموس المستخدم، ولإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" @@ -1598,7 +1714,7 @@ "الإعدادات" "الإعدادات" "طرق الإدخال النشطة" - "استخدام لغة النظام" + "استخدام لغات النظام" "إعدادات %1$s" "اختيار أساليب الإدخال النشطة" "إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة" @@ -1625,25 +1741,28 @@ "إمكانية الدخول" "إعدادات إمكانية الدخول" "إعدادات الرؤية" - "اضبط هذه الإعدادات الآن لمساعدتك خلال ما تبقى من عملية الإعداد، ويمكنك تعديلها في أي وقت في إعدادات الجهاز." + "يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "الخدمات" - "إن أداة قارئ الشاشة مصممة في الأساس للأشخاص الذين يعانون من ضعف الرؤية أو العمى." + "Talkback" + "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص المصابين بالعمى وضعف البصر." "النظام" "الشاشة" "التسميات التوضيحية" - "إيماءات التكبير" - "يمكنك التكبير والتصغير من خلال استخدام النقر الثلاثي على الشاشة بإصبع واحد.\n\nأثناء التكبير، يمكنك:\n"
  • "تمرير الشاشة: يمكنك سحب إصبعين أو أكثر عبر الشاشة."
    • \n
  • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: يمكنك إحداث تقارب بين إصبعين أو أكثر معًا أو إحداث تباعد بين هذه الأصابع."
    • \n
  • "التكبير مؤقتًا: يمكنك استخدام النقر الثلاثي مع الاستمرار وسحب إصبعك لاستكشاف أجزاء مختلفة من الشاشة. ثم ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة."
\n\n"يمكن استخدام النقر الثلاثي للتكبير في كل مكان باستثناء لوحة المفاتيح وشريط التنقل." + "إيماءة التكبير" + "انقر ٣ مرات للتكبير." + "للتكبير""، انقر على الشاشة بسرعة 3 مرات بإصبع واحد.\n"
  • "اسحب إصبعين أو أكثر للتمرير"
    • \n
  • "قارب بين إصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهما لضبط مستوى التكبير / التصغير"
\n\n"للتكبير بشكل مؤقت""، انقر بسرعة على الشاشة 3 مرات واستمر بالضغط بإصبعك بعد النقرة الثالثة.\n"
  • "اسحب إصبعك للتنقل على الشاشة"
    • \n
  • "ارفع إصبعك للتصغير"
\n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل." "اختصارات تسهيل الدخول" "تشغيل" "إيقاف" - "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة القفل سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء قفل الجهاز." + "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تنشيط ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة التأمين سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء تأمين الجهاز." "نص ذو درجة تباين عالية" - "تكبير الشاشة" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" "زر الطاقة ينهي الاتصال" "نطق كلمات المرور" "مؤشر الماوس الكبير" + "صوت أحادي" + "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" "مهلة اللمس مع الاستمرار" "عكس اللون" "(تجريبية) قد تؤثر في الأداء" @@ -1735,7 +1854,7 @@ "ملاحظة الإجراءات" "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." "هل تريد إيقاف %1$s؟" - "يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." + "يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." "لم يتم تثبيت أية خدمات" "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" @@ -1901,9 +2020,9 @@ "‏تبديل ZRam" "مجانًا" "الإجمالي" - "3 ساعات" - "6 ساعات" - "12 ساعة" + "٣ ساعات" + "٦ ساعات" + "۱۲ ساعة" "يوم واحد" "إظهار النظام" "إخفاء النظام" @@ -1924,6 +2043,8 @@ "كلمات مهمة وتفاعل كامل" "تحويل النص إلى كلام ببساطة" "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟" + "إعادة تعيين معدل التحدث" + "إعادة تعيين سرعة التحدث بالنص على سرعة عادية." "التحكم في الطاقة" "‏تحديث إعداد Wi-Fi" "تحديث إعداد البلوتوث" @@ -1962,7 +2083,7 @@ "اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة المرور الحالية:" "هل تريد إزالة جميع المحتويات؟" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل." + "يجب أن تتألف كلمة المرور من ٨ أحرف على الأقل." "كلمة مرور غير صحيحة." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." @@ -1991,20 +2112,23 @@ "‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "إعدادات إدارة الجهاز" "مشرف الجهاز" - "إلغاء التنشيط" - "إلغاء التثبيت" + "إلغاء تنشيط مشرف هذا الجهاز" + "إلغاء تثبيت التطبيق" + "إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت" "مشرفو الجهاز" "ليس هناك مشرفو أجهزة متاحين" "شخصي" "العمل" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" "هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟" - "تنشيط" + "تنشيط مشرف هذا الجهاز" "مشرف الجهاز" "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" "من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك." + "يتم عرض خيارات أخرى بواسطة المشرف." + "مزيد من التفاصيل" "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" @@ -2027,7 +2151,7 @@ "حفظ" "إلغاء" "جارٍ البحث عن شبكات..." - "المس شبكة للاتصال بها." + "انقر على شبكة للاتصال بها." "اتصال بالشبكة الحالية" "الاتصال بشبكة غير مؤمنة" "اكتب مكوّنات الشبكة" @@ -2037,7 +2161,7 @@ "‏EAP غير معتمد." "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." - "‏المس ""التالي"" لمتابعة الإعداد.\n\nالمس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi‑Fi مختلفة." + "‏انقر على ""التالي"" للاستمرار في الإعداد.\n\nانقر على ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." "تم تمكين المزامنة" "تم تعطيل المزامنة" "جارٍ المزامنة" @@ -2065,7 +2189,7 @@ "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" "مزامنة الآن" "إلغاء المزامنة" - "المس للمزامنة الآن + "انقر للمزامنة الآن %1$s" "Gmail" "التقويم" @@ -2174,8 +2298,8 @@ "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." - "^1"" ""^2"\n"تحذير" - "^1"" ""^2"\n"الحد" + "^1"" ""^2"\n"تحذير" + "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" @@ -2214,27 +2338,38 @@ "تجاهل" "حفظ" "اتصال" + "استبدال" "تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة" "حذف" "الاتصال بـ %s" "‏قطع الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)." "قطع الاتصال" "الإصدار %s" + "نسيان الشبكة الظاهرية الخاصة" + "هل تريد استبدال الشبكة الظاهرية الخاصة الحالية؟" + "‏أنت متصل بالفعل بشبكة ظاهرية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة ظاهرية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة الحالية." + "يتعذر الاتصال بـ %1$s" + "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع التشغيل الدائم للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)." "VPN" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏لم تتم إضافة أي شبكة ظاهرية خاصة (VPN)." + "تنشيط التشغيل دائمًا" + "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة." "لا شيء" "‏تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا." + "تم قطع الاتصال بالشبكة الظاهرية الخاصة" "الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" "تعطيل" "تمكين" "إزالة" + "موثوق به" "‏هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟" @@ -2255,10 +2390,39 @@ "فرض" "قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة" "تم" - "مراقبة الشبكات" - "هذا الجهاز يديره:\n%s\n\nيستطيع مشرفك مراقبة أنشطتك على الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف." + + الثقة أو إزالة الشهادة + الثقة أو إزالة الشهادتين + الثقة أو إزالة الشهادات + الثقة أو إزالة الشهادات + الثقة أو إزالة الشهادات + الثقة أو إزالة الشهادة + + + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادتين مرجعيتين على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادة مرجعية على جهازك، مما يسمح بمراقبة أنشطة الشبكة على جهازك، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يمكنك الاتصال بالمشرف. + + + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادتين مرجعيتين لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادات مرجعية لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يمكنك الاتصال بالمشرف. + تم بواسطة %s تثبيت شهادة مرجعية لملفك الشخصي للعمل، وهذا قد يسمح بمراقبة أنشطة شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يمكنك الاتصال بالمشرف. + "يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك." - "التحقق من بيانات الاعتماد الموثوق فيها" + + الاطلاع على الشهادات + الاطلاع على الشهادتين + الاطلاع على الشهادات + الاطلاع على الشهادات + الاطلاع على الشهادات + الاطلاع على الشهادة + "المستخدمون" "المستخدمون والملفات الشخصية" "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" @@ -2320,7 +2484,6 @@ "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS؟" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" - "يمكن الوصول من خلال شاشة التأمين في برنامج اتصال الطوارئ" "السماح بالتطبيقات والمحتوى" "التطبيقات ذات القيود" "توسيع إعدادات التطبيق" @@ -2337,7 +2500,7 @@ "%1$s - %2$s" "استخدام الافتراضي" "دومًا" - "إذا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" + "إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" "في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:" "الدفع في محطة" "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس." @@ -2400,9 +2563,9 @@ "‏بطاقات SIM" "%1$s - %2$s" "‏تم تغيير بطاقات SIM" - "المس لتعيين الأنشطة" + "انقر لتعيين الأنشطة." "بيانات الجوّال غير متوفرة" - "‏المس لتحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." @@ -2430,11 +2593,19 @@ "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." "%1$d ديسبل ميلي واط %2$d وحدة إشارة واحدة" "‏تم تغيير بطاقات SIM." - "المس للإعداد" + "انقر للإعداد." "‏شريحة SIM المفضلة لـ" "طرح السؤال كل مرة" "يلزم التحديد" "الإعدادات" + + ‏عرض %d عنصر مخفي + ‏عرض عنصرين (%d) مخفيين + ‏عرض %d عناصر مخفية + ‏عرض %d عنصرًا مخفيًّا + ‏عرض %d عنصر مخفي + ‏عرض %d عنصر مخفي + "الإعدادات" "إعدادات البحث" "إعدادات البحث" @@ -2448,7 +2619,7 @@ "شاشة، شاشة تعمل باللمس" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية" - "مظهر معتم، وضع ليلي، شاشة معتمة، سطوع معكوس" + "تعتيم الشاشة، ليل، تلوين خفيف" "خلفية، تخصيص، تخصيص عرض" "حجم النص" "مشروع، إرسال" @@ -2480,6 +2651,8 @@ "‏درجة حرارة الألوان D65 D73 أبيض أصفر أزرق دافئ بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" + "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" + "إيماءة" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" "انقر على كلمة علامة لكتابة..." @@ -2488,7 +2661,10 @@ "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة." "الصوت الافتراضي" - "مستوى صوت الرنين على %1$s" + "مستوى صوت الرنين على %1$s" + "تم تعيين الرنين على اهتزاز" + "تم تعيين الرنين على صامت" + "مستوى صوت الرنين على ۸۰٪" "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين" @@ -2497,56 +2673,58 @@ "نغمة رنين الإشعارات الافتراضية" "نغمة رنين التنبيه الافتراضية" "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" - "التشغيل الأحادي" - "تشغيل الصوت عبر إخراج صوتي أحادي دائمًا" - "تشغيل الصوت عبر إخراج صوتي أحادي دائمًا" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" "أصوات قفل الشاشة" "أصوات الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" - "الاهتزاز عند اللمس" + "اهتزاز عند النقر" "إرساء السماعة قيد التشغيل" "كل الأصوات" "صوت الوسائط فقط" "صامت" "تنبيه" "اهتزاز" + "أصوات تشغيل الجهاز" + "عدم الإزعاج" "السماح بذات الأولوية فقط" "القواعد التلقائية" - "إعداد جدول زمني للرجاء عدم الإزعاج" + "تعيين جدول زمني للرجاء عدم الإزعاج" + "كتم صوت جهازك في أوقات معينة" "الأولوية فقط" "التنبيهات فقط" "كتم الصوت تمامًا" "%1$s: %2$s" - "الإشعارات المرئية" + "حظر الإشعارات المرئية" "تهيئة الإشعارات" "متقدمة" + "إشعارات العمل" "ضوء الاشعار بالنبض" - "عند قفل الجهاز" + "على شاشة التأمين" "عرض كل محتوى الإشعارات" "إخفاء المحتوى المهم للإشعارات" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "الإشعارات" - "عرض كل محتوى إشعارات الملف الشخصي" - "إخفاء المحتوى المهم لإشعارات الملف الشخصي" - "عدم عرض إشعارات الملف الشخصي على الإطلاق" + "عرض كل محتوى إشعارات العمل" + "إخفاء المحتوى المهم لإشعارات العمل" + "عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" - "إشعارات الموضوع" - "الفئات" "الأهمية" "لم يتم التعيين" - "محظور: عدم عرض هذه الإشعارات مطلقًا" - "منخفض الأهمية: عرض بأسفل قائمة الإشعارات وبدون تنبيه صوتي" - "عادي: عرض هذه الإشعارات بدون تنبيه صوتي" - "عالي الأهمية: عرض بأعلى قائمة الإشعارات مع إصدار تنبيه صوتي" - "عاجل: الظهور سريعًا على الشاشة مع إصدار تنبيه صوتي" + "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" + "عدم المقاطعة بملء الشاشة أو الظهور الخاطف أو الصوت أو الاهتزاز. العرض أسفل قائمة الإشعارات. الإخفاء من شاشة التأمين وشريط الحالة." + "عدم المقاطعة بظهور خاطف أو بملء الشاشة أو بصوت أو اهتزاز." + "عدم المقاطعة بظهور خاطف أو بملء الشاشة." + "الظهور الخاطف دائمًا. عدم المقاطعة بملء الشاشة." + "الظهور الخاطف دائمًا، والسماح بمقاطعة ملء الشاشة. العرض أعلى قائمة الإشعارات." + "يحدد التطبيق مدى أهمية كل إشعار" "إعادة الضبط" - "مساعد الإشعار" + "عرض بدون تنبيه صوتي" + "لا يُسمح بإصدار تنبيه صوتي أو بالاهتزاز أو بعرض هذه الإشعارات بسرعة على الشاشة الحالية." "الدخول إلى الإشعارات" "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" @@ -2559,16 +2737,25 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك، وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." - "الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." + "إيقاف" + "إلغاء" + "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" + "لم تطلب أية تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." + "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" + "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." + "عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" + "خفض التعتيم (يُوصى به)" + "خفض الوميض" + "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "جارٍ تحميل التطبيقات..." "حظر الكل" "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" - "إلغاء وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" - "إخفاء المحتوى الحساس" - "عند تأمين الجهاز، ينبغي إخفاء المحتوى في هذه الإشعارات الذي يمكن أن يكشف معلومات خاصة" + "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" + "السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" + "على شاشة التأمين" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -2586,9 +2773,9 @@ "غير معروف" "تهيئة القاعدة" "قاعدة زمنية" - "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" + "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" "قاعدة حدث" - "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" + "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" "أثناء الأحداث لـ" "أثناء الأحداث للتقويم %1$s" "أي تقويم" @@ -2604,6 +2791,8 @@ "أيام" "بدون" "كل يوم" + "يمكن للتنبيه أن يحل محل وقت الانتهاء" + "التوقف عند وقت الانتهاء أو التنبيه التالي، أيهما أولاً" "، " "%1$s - %2$s" "%1$s إلى %2$s" @@ -2648,19 +2837,22 @@ "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" - "تعطيل إشعارات الشاشة" - "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل موجز أو بالكامل على الشاشة الحالية" - "تعطيل مصباح الإشعار" - "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من إحداث وميض للمصباح" - "عدم تشغيل الشاشة مطلقًا" - "منع الإشعارات التي يتم كتم صوتها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة إذا كانت الشاشة في وضع الإيقاف" + "حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" + "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل سريع أو الظهور بالكامل على الشاشة" + "حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" + "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة أو إحداث وميض لمصباح الإشعارات" + "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة" + "إيقاف" + "عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل" + "عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" + "عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل أو الإيقاف" "إعدادات الإشعارات" "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "أدخل رقم التعريف الشخصي للمشرف" "تشغيل" "إيقاف" "تثبيت الشاشة" - "عندما يتم تمكين هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة لتظل الشاشة الحالية قيد العرض حتى يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1. تأكد من تمكين تثبيت الشاشة.\n\n2. افتح الشاشة التي تريد تثبيتها.\n\n3. المس عرض عام.\n\n4. مرر لأعلى والمس رمز مسمار التثبيت." + "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت." "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" @@ -2694,12 +2886,13 @@ "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "ملاحظة: بعد إعادة التشغيل، يتعذر بدء هذا التطبيق إلى أن تلغي قفل هاتفك." "‏معلومات IMEI" "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" "(فتحة %1$d)" "الفتح افتراضيًا" "تم استخدام %1$s في %2$s" - "روابط التطبيق" + "روابط الفتح" "فتح الروابط المتوافقة" "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" @@ -2716,12 +2909,13 @@ "تغيير السعة التخزينية" "الإشعارات" "عادية" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "تم الحظر" + "تم كتم الصوت" + "المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين" + "ليست على شاشة التأمين" + "تم تجاوز \"عدم الإزعاج\"" + " / " + "‏المستوى %d" تم منح %d من الأذونات تم منح إذنين (%d) @@ -2749,12 +2943,15 @@ "لم يتم منح أي أذونات" "لم يتم طلب أي أذونات" "جميع التطبيقات" - "ممكّن" + "مفعّل" "شخصي" "العمل" "محظور" "‏مع عناوين URL للنطاقات" - "معطّل بواسطة المشرف" + "يتم إلغاء \"عدم الإزعاج\"" + "عدم عرض محتوى حساس بشاشة تأمين" + "عدم العرض على شاشة التأمين" + "عرض بدون تنبيه" "متقدمة" "تهيئة التطبيقات" "تطبيق غير معروف" @@ -2763,10 +2960,10 @@ "تم السماح لعدد %d من إجمالي %d من التطبيقات" "انقر للتنبيه من وضع السكون" "انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" - "روابط التطبيق" + "روابط الفتح" "عدم فتح الروابط المتوافقة" "فتح %s" - "‏فتح %s وعناوين URL ذات الصلة" + "‏فتح %s وعناوين URL أخرى" لا يمكن لأي تطبيق فتح أي رابط متوافق يمكن لتطبيقين (%d) فتح روابطهما المتوافقة @@ -2779,7 +2976,8 @@ "طرح السؤال كل مرة" "عدم الفتح في هذا التطبيق" "لم يتم التعرف عليها" - "التطبيقات الافتراضية" + "التطبيقات الافتراضية" + "التطبيقات الافتراضية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد" "بدون" @@ -2793,6 +2991,8 @@ "ليس هناك متصفح افتراضي" "تطبيق الهاتف" "(افتراضي)" + "(النظام)" + "(الإعداد الافتراضي للنظام)" "سعة تخزين التطبيقات" "الدخول إلى الاستخدام" "السماح بالدخول إلى الاستخدام" @@ -2810,6 +3010,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "تحسين البطارية" + "تنبيهات الاستخدام" "بدون تحسين" "بدون تحسين" "يحسِّن من استخدام البطارية" @@ -2831,31 +3032,39 @@ "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" "أذونات إضافية" "%1$d أخرى" - "جارٍ الشحن" + "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" + "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحرِّي مشكلة هذا الجهاز وإصلاحها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات." + "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحرِّي مشكلة هذا الجهاز وإصلاحها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات، كما يمكن أن تبطَأ سرعة تشغيل جهازك مؤقتًا." + "تتم مشاركة تقرير الخطأ هذا مع مشرف تكنولوجيا المعلومات. اتصل به للحصول على المزيد من التفاصيل." + "مشاركة" + "رفض" + "شحن هذا الجهاز" "شحن هذا الجهاز فقط" - "مصدر الطاقة" - "شحن الجهاز المتصل الآخر" - "عمليات نقل الملفات" - "‏نقل الملفات إلى Windows أو Mac (بروتوكول نقل الوسائط MTP)" - "‏نقل الصور (PTP)" + "توفير الطاقة" + "توفير الطاقة للجهاز المتصل الآخر" + "نقل الملفات" + "نقل الملفات إلى جهاز آخر" + "‏نقل الصور (PTP)" "‏نقل الصور أو الملفات إذا لم يكن بروتوكول نقل الوسائط MTP متوفرًا (PTP)" - "MIDI" - "‏استخدام الجهاز مع إدخال MIDI" - "‏استخدام USB في" + "‏يمكنك استخدام الجهاز باعتباره MIDI" + "‏يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI" + "‏يمكنك استخدام USB في" "فحص الخلفية" "الوصول الكامل إلى الخلفية" "استخدام النص من الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتويات الشاشة كالنص" "استخدام لقطة الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" + "إظهار وميض على الشاشة" + "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول تطبيق المساعدة إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" "بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" "استخدام التطبيق" "التفاصيل" - "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر 3 ساعات: %1$s" - "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر 3 ساعات" + "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s" + "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات" "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام" "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى" "الأداء" @@ -2874,10 +3083,11 @@ "معدل الاستخدام" "الاستخدام الأقصى" "لم يتم استخدام أية بيانات" - "هل تسمح بوصول %1$s إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" - "سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"الرجاء عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." - "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" - "ستتم إزالة كل قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." + "هل تسمح بوصول %1$s إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" + "سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." + "يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل" + "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟" + "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة" @@ -2894,6 +3104,7 @@ "السماح بالظهور أمام التطبيقات الأخرى" "إذن عرض التطبيق في المقدمة" "يتيح هذا الإذن للتطبيق الظهور أعلى التطبيقات الأخرى التي تستخدمها وقد يتداخل مع استخدامك للواجهة في التطبيقات الأخرى، أو يغيِّر ما تعتقد أنك تراه في التطبيقات الأخرى." + "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "مربع حوار نافذة تنبيه النظام في مقدمة التطبيقات الأخرى" "الظهور أمام التطبيقات الأخرى" "%d من إجمالي %d من التطبيقات يمكنها الظهور في مقدمة التطبيقات الأخرى" @@ -2915,23 +3126,38 @@ "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" "اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا" "فتح الكاميرا سريعًا بدون إلغاء تأمين الشاشة" - "تكبير الشاشة" + "حجم العرض" + "يمكنك تكبير العناصر المعروضة على الشاشة أو تصغيرها." "عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم" - "يمكنك تصغير جميع العناصر على الشاشة أو تكبيرها علمًا بأنه ربما يتغير موضع بعض التطبيقات على الشاشة الرئيسية بعد تغيير هذا الإعداد." + "يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها، علما بأنه ربما يتغير موضع بعض التطبيقات على الشاشة." "معاينة" "تصغير" "تكبير" - "صغير" - "عادي" - "كبير" - "أكبر" - "أكبر مستوى" - "مخصص (%d)" + "A" + "P" + "مرحبًا يا باسم." + "مرحبًا، ما رأيك في الخروج لتناول القهوة معًا اليوم؟" + "رائع. أعرف مكانًا جيدًا بالجوار." + "ممتاز." + "الثلاثاء ٦:٠٠ م" + "الثلاثاء ٦:٠١ م" + "الثلاثاء ٦:٠٢ م" + "الثلاثاء ٦:٠٣ م" "عرض الكل" "عرض عناصر أقل" "تم قطع الاتصال" "تم استخدام %1$s من البيانات" + + تم حظر %d تطبيق من الإرسال + تم حظر تطبيقين (%d) من الإرسال + تم حظر %d تطبيقات من الإرسال + تم حظر %d تطبيقًا من الإرسال + تم حظر %d تطبيق من الإرسال + تم حظر %d تطبيق من الإرسال + + "يُسمح لجميع التطبيقات بالإرسال" "تم تثبيت %1$d تطبيق" + "٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا" "تم استخدام %1$s من %2$s" "تم تشغيل السطوع التكيفي" "تم إيقاف السطوع التكيفي" @@ -2942,19 +3168,21 @@ "إيقاف" "تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "‏إصدار Android %1$s" - "تم التعطيل بواسطة السياسة" - "تم التعطيل بواسطة مشرف مؤسستك.\nيمكنك الاتصال به للتعرف على المزيد." + "غير مسموح بهذا الإجراء" + "تم تعطيل هذا الإجراء. اتصل بمشرف المؤسسة لمعرفة المزيد من المعلومات." "مزيد من التفاصيل" - "لدى المشرف إمكانية مراقبة وإدارة كل من الإعدادات والدخول إلى المؤسسة والتطبيقات والأذونات والبيانات المرتبطة بهذا الملف الشخصي، بما في ذلك أنشطة الشبكة ومعلومات موقع جهازك." - "لدى المشرف إمكانية مراقبة وإدارة كل من الإعدادات والدخول إلى المؤسسة والتطبيقات والأذونات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك أنشطة الشبكة ومعلومات موقع جهازك." - "لدى المشرف إمكانية مراقبة وإدارة كل من الإعدادات والدخول إلى المؤسسة والتطبيقات والأذونات والبيانات المرتبطة بهذا الجهاز، بما في ذلك أنشطة الشبكة ومعلومات موقع جهازك." + "يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بالملفات الشخصية للعمل، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." + "يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بهذا المستخدم، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." + "يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بهذا الجهاز، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "إيقاف" "تشغيل" + "إظهار" + "إخفاء" "نقطة الاتصال تعمل" "‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة %1$s نشطة، وتم تعطيل Wi-Fi في هذا الجهاز." "وضع الطائرة قيد التشغيل" "‏تم تعطيل Wi-Fi وبلوتوث والشبكة الخلوية. ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت." - "تم تشغيل الرجاء عدم الإزعاج (%1$s)" + "تم تشغيل \"عدم الإزعاج\" (%1$s)" "تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية" "تم خفض مستوى الأداء. تم تعطيل خدمات المواقع وبيانات الخلفية." "تم تعطيل بيانات شبكة الجوّال" @@ -2963,11 +3191,15 @@ "‏لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi." "تم تعطيل الملف الشخصي للعمل" "تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل." - "الاقتراحات (%1$d)" + "تم تشغيل الإضاءة الليلية" + "الشاشة ملوّنة بلون كهرماني خفيف، وهذا قد يساعدك على النوم." + "الاقتراحات" + "أكثر من %1$d" "إزالة" "درجة حرارة لون رائعة" "استخدم ألوان أكثر روعة للشاشة" "لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة." + "تحديثات النظام التلقائية" "الاستخدام" "استخدام بيانات شبكة الجوّال" "‏استخدام بيانات Wi-Fi" @@ -2983,13 +3215,15 @@ "تبدأ الدورة الشهرية اعتبارًا من %1$s كل شهر" "شهريًا اعتبارًا من %1$s" "قيود الشبكات" - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز" "%1$s مستخدم" + "تعيين تحذير استخدام البيانات" "تحذير البيانات" "تعيين حد البيانات" "حد البيانات" "%1$s مستخدم خلال الفترة %2$s" "تهيئة" + "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات هناك تطبيقان (%1$d) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات @@ -2998,8 +3232,9 @@ هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - "توفير البيانات" + "توفير البيانات" "الوصول غير المقيَّد إلى البيانات" + "تم تعطيل بيانات الخلفية." "تشغيل" "إيقاف" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" @@ -3010,5 +3245,159 @@ "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "رقم التعريف الشخصي مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." - "بصمات الإصبع الإضافية" + "إضافة بصمة إصبع أخرى" + "إلغاء القفل باستخدام إصبع مختلف" + "تم التشغيل / %1$s" + "تم التعطيل / %1$s" + "عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا" + "‏التشغيل تلقائيًا عند وصول البطارية إلى %1$s" + "عدم استخدام تحسين البطارية" + "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" + "المدقق الإملائي الافتراضي" + "اختيار المدقق الإملائي" + "غير محدد" + "(بدون)" + ": " + "pkg" + "مفتاح" + "مجموعة" + "(ملخّص)" + "الظهور" + "publicVersion" + "الأولوية" + "الأهمية" + "شرح" + "intent" + "‏حذف intent" + "‏intent في وضع ملء الشاشة" + "الإجراءات" + "عنوان" + "إدخالات عن بُعد" + "عرض مخصص" + "تطبيقات إضافية" + "رمز" + "حجم طرد" + "ashmem" + "صوت" + "اهتزاز" + "افتراضي" + "بدون" + "ترتيب العناصر مفقود." + "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." + "الوصول الخاص" + "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" + "مسح وتحويل" + "‏هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟" + "‏تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager." + "التحكم في إشعارات شاشة التأمين" + "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" + "الكل" + "الدعم" + "%d dp" + "أصغر عرض" + "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات." + "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." + "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات" + "معطّل" + "الوضع التجريبي" + "نحن هنا لمساعدتك" + "يمكنك التواصل معنا على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع." + "يمكنك التواصل معنا على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع." + "يمكنك التواصل هنا مع فريق الدعم لحل أي مشكلة" + "فريق الدعم متوفر طوال اليوم، وكل يوم" + "‏يمكنك البحث في المساعدة أو الرجوع إلينا أثناء ساعات عمل فريق الدعم (بالتوقيت المحلي):<br><b>%s</b>" + "‏ساعات عمل فريق الدعم عبر الهاتف (بالتوقيت المحلي)<br><b>%s</b>" + "ابحث عن المساعدة أو استكشف النصائح والحيل" + "الدعم لبلد:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "هل تخطط للسفر إلى الخارج؟" + "قد تسري رسومًا للاتصالات الدولية." + "الهاتف" + "دردشة" + "استكشاف النصائح والحيل" + "البحث في المساعدة وإرسال تعليقات" + "الاتصال بالدعم" + "تسجيل الدخول" + "ألا تستطيع تسجيل الدخول؟" + "إرسال معلومات النظام" + "عدم عرض ذلك مجددًا" + "إعدادات الملف الشخصي للعمل" + "البحث في جهات الاتصال" + "السماح بعمليات البحث عن جهات اتصال بواسطة مؤسستك لتحديد المتصلين وجهات الاتصال" + + %s ساعات + ساعتان (%s) + %s ساعات + %s ساعة + %s ساعة + ساعة واحدة + + + %s دقائق + دقيقتان (%s) + %s دقائق + %s دقيقة + %s دقيقة + دقيقة واحدة + + + %s ثانية + ثانيتان (%s) + %s ثوانٍ + %s ثانية + %s ثانية + ثانية واحدة + + "الانتظار %1$s تقريبًا" + "كمبيوتر" + "سماعة رأس" + "هاتف" + "تصوير" + "سماعة أذن" + "جهاز إدخال طرفي" + "بلوتوث" + "إدارة سعة التخزين" + "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور ومقاطع الفيديو التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." + "إزالة الصور ومقاطع الفيديو" + "مدير سعة التخزين" + "تلقائي" + "يدوي" + "إخلاء بعض المساحة الآن" + "الإيماءات" + "إيماءات سريعة للتحكم في الهاتف" + "إيماءات سريعة للتحكم في جهازك اللوحي" + "إيماءات سريعة للتحكم في جهازك" + "الانتقال سريعًا إلى الكاميرا" + "لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة" + "تقليب الكاميرا" + + "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الهاتف" + "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي" + "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز" + "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة" + "يمكنك حمل الهاتف للاطلاع عليه" + "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" + "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" + "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل هاتفك" + "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك اللوحي" + "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك" + "التمرير سريعًا للإشعارات" + "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." + "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." + "تشغيل" + "إيقاف" + "تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً" + "الاتصال بالإنترنت أولاً" + "الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال" + "عدم التوفر على الأجهزة التي يقفلها مشغل شبكة الجوال" + "تمت إتاحة %1$s كإجمالي\n\nتم تنفيذ العملية آخر مرة في %2$s" + "فتح الروابط في التطبيقات" + "يمكنك فتح الروابط في التطبيقات المتوافقة، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبَّتة على جهازك" + "التطبيقات غير مثبَّتة" + "التطبيقات المثبَّتة" + "تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية" + "معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" + "بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" diff --git a/res/values-az-rAZ/arrays.xml b/res/values-az-rAZ/arrays.xml index 2497220ff1e..7e70de95a42 100644 --- a/res/values-az-rAZ/arrays.xml +++ b/res/values-az-rAZ/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Kiçik" - "Normal" + "Defolt" "Böyük" - "İri" + "Ən böyük" @@ -158,11 +158,6 @@ "Son 30 gün" "İstifadə siklini əldə edin..." - - "Avtomatik" - "Yalnız 5 GHz" - "yalnız 2.4 GHz" - "İstifadə müddəti" "Son istifadə vaxtı" @@ -477,4 +472,9 @@ "Çəhrayı" "Qırmızı" + + "30 gündən köhnədir" + "60 gündən köhnədir" + "90 gündən köhnədir" + diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index f2ca6ddc881..c8402512217 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Şəxsi" "Access" "Sistem" - "Radionu yandırın" - "Radionu söndürün" - "IMS üzərindən SMS aktiv edin" - "İMS üzərindən SMS söndürün" - "IMS qeydiyyatının aktivləşdirilməsi tələb olunur" - "IMS qeydiyyat tələbini deaktiv edin" - "VoLTE təmin edilmiş qeydi aktiv edin" - "VoLTE təmin edilmiş qeydi deaktiv edin" - "LTE operativ yaddaş dampını yandırın" - "Ram dampını söndürün" - "SIM ünvanları kitabçasına baxın" + "Data Bağlantısını Aktiv Edin" + "Data Bağlantısını Deaktiv Edin" + "VoLTE Təmin edildi" + "Video Zəngi Təmin Edildi" + "Wifi Zəngi Təmin Edildi" + "Mobil Radio Enerjisi" + "SIM Ünvanları Kitabçasına Baxın" "Stabil Yığım Nömrələrinə Baxın" "Xidmət Yığım Nömrələrinə Baxın" - "PDP siyahısı əldə et" - "Xidmətdə" - "Xidmətdən kənarda" - "Yalnız fövqəladə zənglər" - "Radio deaktiv" + "IMS Xidmət Statusu" + "IMS Statusu" + "Qeydiyyatlı" + "Qeydiyyatsız" + "Mövcud" + "Əlçatmaz" + "IMS Qeydiyyatı: %1$s\nLTE üzərindən Səsli: %2$s\nWiFi üzərindən Səsli: %3$s\nVideo Zəngi: %4$s\nUT İnterfeysi: %5$s" + "Xidmətdə" + "Xidmətdən Kənarda" + "Yalnız təcili zənglər" + "Radio Deaktivdir" "Roaminq" - "Rominq deyil" + "Rominq Deyil" "Boşda" "Zəng" - "Zəng davam etməkdədir" + "Zəng Davam Edir" "Əlaqə kəsildi" "Qoşulur" "Qoşulu" "Dayandırılıb" - "naməlum" + "Naməlum" "pkt" "bayt" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD kartı çıxarın" "USB yaddaşı silin" "SD kartı silin" - "Ekrandakı mətni kiçildin və ya böyüdün." + "Önizləmə" + "%2$d səhifədən %1$d səhifənin ekran önizləməsi" + "Ekrandakı mətni kiçildin və ya böyüdün." "Kiçik" "Orta" "Böyük" "Kiçildin" "Böyüdün" + + "Mətn nümunəsi" - "Dəniz Altındakı İyirmi Min Birlik" - "Fəsil 23: Koral Krallığı" - "Ertəsi gün daha aydın baş ilə oyandım. Mənim üçün ən böyük surpriz öz otağımda olmağım idi. Yoldaşlarım isə, şübhəsiz ki, kabinələrində idilər amma onlar da mənim qədər vəziyyətin fərqində deyildilər. Gecə boyu nə baş verdiyi haqqında onlar da mənim kimi xəbərsiz idilər və bu müəmmanı dərk etmək üçün mən yalnız gələcəyə ümid edirdim.\nDaha sonra otağı tərk etmək haqqında düşündüm. Yenidən azad idim yoxsa məhbus? Kifayət qədər azad. Qapını açdım, yarımçıq göyərtəyə çıxdım, orta pilləkənlərlə yuxarı qalxdım. Dünən axşam bağlı olan panellər açıq idi. Platformaya çıxdım.\nNed Land və Conseil orada məni gözləyirdi. Onlardan soruşdum; heçnə bilmirlər. Tamamilə huşsuz olduqları dərin yuxuya dalmışdılar, öz kabinələrində olmaqları onları çox təəccübləndirmişdi." + "Ozlu Heyrətamiz Sehrbaz" + "Fəsil 11: Məftunedici Zümrüd Şəhəri Oz" + "Hətta yaşıl eynəklərlə də Şəhərin gözəliiyi Dorothy və onun dostlarının gözlərini qamaşdırdı. Küçələrdə yaşıl mərmərlərdən tikilmiş və parlaq zümrüdlərlə bəzədilmiş gözəl evlər yanbayan düzülmüşdü. Onlar səki ilə gəzirdilər və yaşıl mərmərdən olan səkilərin üstündə, günəş şüaları altında par-par parıldayan zümrüdlər cərgə ilə birləşmişdi. Pəncərənin şüşələri yaşıl idi; hətta səmada yaşıl boya hiss olunurdu və günəşin şüaları da yaşıl idi. \n\nƏtrafda çoxlu adamlar, kişilər, qadınlar və uşaqla var idi və hər kəs yaşıl paltar geyinmişdi, hətta dəriləri də yaşıl idi. Onlar Dorothy\'yə və ətrafında yad adamlara təəccüblə baxdılar və Aslanı görən kimi uşaqlar tez qaçıb analarının arxasında gizləndilər; amma heç kəs onları dindirmədi. Küçədə çoxlu dükanlar var idi və Dorothy orada hər şeyin yaşıl olduğu gördü. Yaşıl konfetlər, yaşıl popkorn, yaşıl ayaqqabılar, yaşıl papaq və cürbəcür yaşıl paltarlar. Bir kişi yaşıl limonad satırdı və Dorothy gördü ki, uşaqlar onu alanda əvəzində yaşıl pul verdilər. \n\nOrada at yox idi, ümumiyyətlə heç bir heyvan gözə dəymirdi; kişi əşyalarını yaşıl araba ilə daşıyırdı. Hər kəs xoşbəxt, razı və firavan görünürdü." "OK" "USB yaddaş" "SD kart" @@ -117,7 +123,7 @@ "Yaxınlıqda heç bir Bluetooth cihazı tapılmadı." "Bluetooth bağlantı sorğusu" "cütlənmə sorğusu göndərildi" - "%1$s ilə cütlənmək üçün toxunun" + "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" "Qəbul edilən faylları göstər" "Bluetooth cihazını seçin" "Bluetooth icazə sorğusu" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth söndürülür..." "Avto bağlantı" "Bluetooth bağlantı sorğusu" - "\"%1$s\" ilə bağlantı yaratmaq üçün toxunun." + "\"%1$s\" ilə bağlantı yaratmaq üçün tıklayın." "\"%1$s\" cihazına qoşulmaq istəyirsiniz?" "Telefon kitabı giriş sorğusu" "%1$s sizin kontaktlarınıza və zəng tarixçənizə giriş istəyir. %2$s adlı istifadəçi üçün girişə icazə verilsin?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Təmizlə" "Proksi port" "Proksi server:" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "İlkin halına qaytarın" "Tamam" "Proksi host adı" - "proxy.example.com" "Diqqət" "OK" "Yazdığınız host adı etibarlı deyil." @@ -176,41 +180,39 @@ "Daxil etdiyiniz port etibarlı deyil." "HTTP proksi brauzer tərəfindən istifadə olunur və digər tətbiqlər tərəfindən istifadə edilə bilməz." "PAC URL: " - "Yerləşmə:" - "Yaxınlıqdakı CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Data cəhd edir:" - "Data Texnologiyası:" + "Xananın məkan infosu (tövsiyə olunmur):" + "Qonşunun mobil infosu (tövsiyə olunmur):" + "Mobil İnfo Təzələmə Ölçüsü:" + "Bütün Mobil Ölçmə İnfosu:" + "Data bağlantısı Real Zaman İnfosu:" + "Data Xidməti:" "Roaminq:" "IMEI:" - "Zəng yönləndirməsi:" - "Yükləmədən bəri sıfırlanan PPP sayı" - "GSM bağlantını kəsir:" - "Cari şəbəkə:" - "Data uğurları:" - "PPP qəbul edildi:" - "Səs Texnologiyası:" - "Siqnal gücü:" - "Zəng statusu:" - "PPP göndərildi:" - "Radio sıfırlanır:" - "Mesaj gözlənilir:" - "Telefon nömrəsi:" - "Radio diapazon seçin" - "Şəbəkə növü:" - "Tərcih olunmuş şəbəkə növü seçin:" + "Zəng Yönləndirməsi:" + "Yükləmədən bəri sıfırlanan PPP sayı:" + "Cari Şəbəkə:" + "Data qəbul edildi:" + "Səs Xidməti:" + "Siqnal gücü:" + "Səsli Çağrı Statusu:" + "Data göndərildi:" + "Mesaj Gözlənilir:" + "Telefon nömrəsi:" + "Radio Diapazon Seçin" + "Səs Şəbəkə Növü:" + "Data Şəbəkə Növü:" + "Tərcih Olunmuş Şəbəkə Növü Seçin:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "HTTP Müştəri testi:" - "Ping test işlədin" + "HTTP Müştəri Testi:" + "Ping Testi Çalışdırın" "SMSC:" "Güncəllə" "Təzələyin" - "DNS yoxlama keçidi" - "Original Avadanlıq İstehsalçısı-xüsusi İnfo/Parametrlər" - "GSM/UMTS diapazonunu ayarlayın" - "Zolaq siyahısı yüklənir…" + "DNS Yoxlama Keçidi" + "Original Avadanlıq İstehsalçısı-xüsusi İnfo/Ayarlar" + "Radio Diapazon Rejimini Quraşdırın" + "Diapazon Siyahısı Yüklənir…" "Ayarlayın" "Uğursuz" "Uğurlu" @@ -233,13 +235,23 @@ "Taxılmış SD kart yalnız oxunmaq üçündür." "Atlayın" "Sonrakı" - "Dil" - "Dil seçimi" + "Dillər" + "Dil seçimləri" "Silin" "Dil əlavə edin" - "Dil seçimlərinizdən silinsin?" - "Dilin çıxarılma xətası" - "Bütün dillər silinə bilməz, ən azı biri qalmalıdır." + + Seçilmiş dillər silinsin? + Seçilmiş dil silinsin? + + "Mətn başqa dildə göstəriləcək." + "Bütün dilləri silmək mümkün deyil." + "Ən azı bir tərcih olunmuş dil saxlayın" + "Bəzi tətbiqlərdə əlçatan olmaya bilər" + "Yuxarı keçin" + "Aşağı keçin" + "Ən yuxarı" + "Aşağı köçürün" + "Dili silin" "Fəaliyyəti seçin" "Cihaz info" "Ekran" @@ -257,17 +269,17 @@ "Ayarlar" "Ayarlar qısayolunu seçin" "Uçuş rejimi" - "Daha çox" + "Digər" "Simsiz & şəbəkələr" "Wi‑Fi, Bluetooth, təyyarə rejimi, mobil şəbəkələr və VPN-ləri idarə edin" "Şəbəkə datası" "Zənglər" "SMS mesajları" "Mobil şəbəkə üzərindən data istifadəsinə icazə verin" - "Rouminq zamanı data istifadəsinə icazə verin" + "Rominq zamanı data istifadəsinə icazə verin" "Data rominq" - "Rouminq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" - "Rouminq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" "Siz data rominq yanılı olmadan ana şəbəkəni tərk etdiyiniz üçün data bağlantını itirdiniz." "Aktiv edin" "Sizə əhəmiyyətli xərclər tətbiq edilə bilər." @@ -307,7 +319,7 @@ "Administrator tərəfindən deaktiv edilib" "Heç biri" "%1$d / %2$d" - "Məs., Elvin Bağırov." + "Məs., İlkin Santak." "İstifadəçi infosu" "Kilid ekranında profil haqqında infonu göstər" "Profil info" @@ -330,25 +342,36 @@ "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın" - "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimin barmaq izini əlavə etdiyinizə diqqət edin - əlavə edilmiş hər hansı barmaq izi ilə bunları etmək mümkün olacaq." - "Qeyd: Barmaq iziniz güclü nümunə kod və ya PIN koddan daha az etibarlı ola bilər." - "Ətraflı məlumat" + "Barmaq izinizi istifadə edin" + "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir." + "Alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: barmaq izinizi bu cihazın kildiini açmaq üçün istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün, təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın." + "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir." "Ləğv edin" "Davam edin" + "Ötürün" + "Barmaq izi əlavə edin" + "Cihazın qorunması xfunksiyaları aktivləşdirilməyəcəkdir. İtərsə, oğurlanarsa, yaxud silinərsə, başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Cihazın qorunması xüsusiyyətləri aktivləşdirilməyəcəkdir. İtərsə, oğurlanarsa, yaxud təmizlənərsə, başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Cihazın qorunması xüsusiyyətləri aktivləşdirilməyəcəkdir. İtərsə, oğurlanarsa, yaxud təmizlənərsə, başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Cihazın qorunması funksiyaları aktivləşməyəcək. İtərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Cihazın qorunması funksiyaları aktivləşməyəcək. İtərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Cihazın qorunması funksiyaları aktivləşməyəcək. İtərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane ola bilməyəcəksiniz." + "Hər halda atla" + "Geri qayıt" "Sensoru tapın" "Barmaq izi sensorunu telefonun arxasında tapın" "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" "Silin" - "Başlayaq!" + "Başlayaq" "Barmağı sensora qoyun və vibrasiyə hiss edənə qədər saxlayın" - "Əla! İndi təkrarlayın" + "Davam edin" "Barmaq izinizi tam əlavə etmək üçün barmağınızı yavaşca hərəkət etdirin" "Barmaq izi əlavə edildi!" "Bu piktoqramı nə vaxtsa görsəniz, identifikasiya və ya satın almanı təsdiqləmək üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz." - "Ayılmaq və cihaz kilidini açmaq üçün sadəcə olaraq barmaq izi sensoruna toxunun." - "Bu ikonu gördüyünüz zaman, barmaq izinizi istifadə edə bilərsiniz." + "Ayılmaq və cihaz kilidini açmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun." + "Bu ikonanı gördükdə, həmçinin satınalmaları təsdiqləyə və ya tətbiqə daxil ola bilərsiniz." "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." "Ekran kilidi quraşdırın" @@ -363,11 +386,10 @@ "Telefonun kiliddən çıxarılmasından əlavə, alışları doğrulamaq və tətbiqlərə giriş üçün barmaq izinizi də istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" "Ekran kilidi seçimi deaktiv edildi. Ətraflı məlumat üçün təşkilatınızın administratoru ilə əlaqə saxlayın. ""Daha ətraflı"\n\n"Ödənişləri təsdiqləmək və tətbiqə daxil olmaq üçün hələ də barmaq izinizi istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" "Barmağınızı qaldırın, sonra yenidən sensora toxunun" - "Bu ikonanı gördüyünüz zaman, barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz." - "Ayarları dəyişdirmək üçün Ayarlar > Təhlükəsizlik > Barmaq izi bölməsinə gedin." "%d ədədə qədər barmaq izi əlavə edə bilərsiniz" "Bütün barmaq izləri silinsin?" "Telefonunuzun kilidini açmaq, alış-verişə icazə vermək və ya onunla tətbiqlərə daxil olmaq üçün barmaq izinizi istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "İş profilinizi açmaq, alışları təsdiq etmək və ya iş tətbiqlərinizə daxil olmaq üçün barmaq izlərinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." "Bəli, silin" "Davam etmək üçün barmaq izinizi istifadə edin." "Şifrələmə" @@ -401,13 +423,22 @@ "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nPlanşeti istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nTelefonu istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." "Daxiletmə metoduna keç" - "Ekran kilidi" + "Ekran kilidini quraşdırın" "Cihazınızı qoruyun" + "Barmaq izini istifadə edin" "Barmaq iziniz ilə kilidi açın" "Ekran kilidi seçin" - "Ekran kilidi seçin" + "İş kilidi seçin" + "Planşetinizi qoruyun" + "Cihazınızı qoruyun" + "Telefonunuzu qoruyun" + "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün, arxa fon ekran kilidini quraşdırın." + "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." + "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." + "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Yedəkləmə ekranı kilid metodunu seçin" "Ekran kilidi" + "İş profili kilidi" "Ekran kilidlənməsini dəyişin" "Modeli, PIN\'i və ya parol təhlükəsizliyini deaktiv etmək üçün dəyişdirin" "Ekranı kilidləmək üçün metod seçin" @@ -421,10 +452,13 @@ "Ortadan yüksək təhlükəsizliyə" "Parol" "Yüksək təhlükəsizlik" + "İndi yox" "Cari ekran kilidi" "Barmaq izi + Model" "Barmaq izi + PIN kod" "Barmaq izi + Parol" + "Barmaq izi olmadan davam edin" + "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün, bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Administrator, etimad yaddaşı və ya şifrələmə siyasəti tərəfindən deaktiv edilib" "Heç biri" "Silin" @@ -471,41 +505,47 @@ "Kilidi açma modelini dəyişin" "Kilidi açma PIN\'ini dəyişin" "Kilid parolunu dəyişdirin" - "Parolda ən azı %d simvol olmalıdır" + "Yenidən cəhd edin. %2$d cəhddən %1$d cəhd." + "Son cəhd" + "Bu cəhddə yanlış iş modeli daxil etsəniz, iş profiliniz və əlaqədar data bu cihazdan silinəcək." + "Bu cəhddə yanlış iş PIN kodu daxil etsəniz, iş profiliniz və əlaqədar data bu cihazdan silinəcək." + "Bu cəhddə yanlış iş parolu daxil etsəniz, iş profiliniz və əlaqədar data bu cihazdan silinəcək." + "Həddindən çox yanlış cəhd. İş profiliniz və əlaqədar data bu cihazdan silinəcək." + "Rədd edin" + "Ən azı %d simvoldan ibarət olmalıdır" "PİN kodda ən azı %d rəqəm olmalıdır" - "Tamamlayan zaman \"Davam et\" seçiminə toxunun" - "Dəvam et" - "Şifrə %d simvoldan az olmalıdır" - "PIN %d rəqəmdən az olmalıdır." - "PIN yalnız 0-9 rəqəmlərini içərməlidir" + "Davam" + "Ən azı %d simvoldan az olmalıdır." + "%d rəqəmdən daha az olmalıdır." + "Yalnız 0-9 aralığında olmalıdır." "Cihaz administratoru son PİN kodu istifadə etməyə icazə vermir." - "Şifrədə qeyri-qanuni simvol var." - "Parolda ən azı bir hərf olmalıdır" - "Parol ən azı bir rəqəmli olmalıdır." - "Parol ən azı bir simvoldan ibarət olmalıdır." - - Parolda ən azı %d hərf olmalıdır. - Parolda ən azı 1 hərf olmalıdır. + "Yalnış simvol daxil edə bilməzsiniz" + "Ən azı bir hərf olmalıdır" + "Ən azı bir rəqəm olmalıdır" + "Ən azı bir simvoldan ibarət olmalıdır" + + Ən azı %d hərf olmalıdır + Ən azı 1 hərf olmalıdır - - Parolda ən azı %d kiçik hərf olmalıdır. - Parolda ən azı 1 kiçik hərf olmalıdır. + + Ən azı %d kiçik hərf olmalıdır + Ən azı 1 kiçik hərf olmalıdır - - Parolda ən azı %d böyük hərf olmalıdır. - Parolda ən azı 1 böyük hərf olmalıdır. + + Ən azı %d böyük hərf olmalıdır + Ən azı 1 böyük hərf olmalıdır - - Parolda ən azı %d rəqəm olmalıdır. - Parolda ən azı 1 rəqəm olmalıdır. + + Ən azı %d rəqəm olmalıdır + Ən azı 1 rəqəm olmalıdır - - Parolda ən azı %d xüsusi simvol olmalıdır. - Parolda ən azı 1 xüsusi simvol olmalıdır. + + Ən azı %d xüsusi simvol olmalıdır + Ən azı 1 xüsusi simvol olmalıdır - - Parolda ən azı %d hərf olmayan simvol olmalıdır. - Parolda ən azı 1 hərf olmayan simvol olmalıdır. + + Ən azı %d hərf olmayan simvol olmalıdır + Ən azı 1 hərf olmayan simvol olmalıdır "Cihaz administratoru son vaxtlardakı parolu istifadə etməyə icazə vermir." "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəmlər ardıcıllığı qadağandır" @@ -585,7 +625,6 @@ "Spikerfon telefon kimi" "Musiqi və media üçün" "Ayarları yadda saxlayın" - "Wi‑Fi Yardımçısı" "Yayım" "Naqilsiz displeyi aktivləşdirin" "Yaxınlıqda heç bir cihaz tapılmadı." @@ -601,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s cihazınızı idarə edir və bu Wi-Fi şəbəkəsini dəyişdirmək və silməyə icazə vermir. Ətraflı məlumat üçün admisitratorunuz ilə əlaqə saxlayın." + "%s bu cihaz üçün WiFi\'ı AKTİV etmək istəyir." + "%s bu cihaz üçün WiFi\'ı DEAKTİV etmək istəyir." "NFC" "Planşetin başqa cihaza toxunması zamanı data mübadiləsinə icazə verin" "Telefon digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" + "NFC aktiv edin" + "NFC, bu cihaz və yaxınlıqdakı gidər cihaz və nişangahlar arasında ödəniş terminalları, giriş oxuyucuları və interaktiv reklam və ya işarələr kimi data mübadiləsi edir." "Android Beam" "Tətbiq kontenti NFC vasitəsilə göndərilməyə hazırdır" "Qapalı" "NFC deaktiv edildiyi üçün əlçatmazdır" "Android Beam" - "Bu özəllik aktivləşdirildiyi zaman Siz cihazları yan-yana tutmaqla, digər NFC ilə uyğun tətbiq ötürə bilərsiniz. Misal üçün, Siz Brauzer səhifələrini, YouTube videolarını, Kontaktları və çox şeyi ötürə bilərsiniz.\n\nSadəcə cihazlar bir-birinə yaxın tutun (adətən arxa-arxaya) və ekrana toxunun. Nəyin ötürülməsini tətbiq özü qərar verəcək." + "Bu funksiya aktiv edildiyi zaman cihazları bir-birinə yaxın tutmaqla, digər NFC ilə uyğun tətbiq ötürə bilərsiniz. Məsələn, Brauzer səhifələrini, YouTube videolarını, kontaktları və bir çox məlumatları ötürə bilərsiniz.\n\nSadəcə cihazları bir-birinə yaxın tutun (adətən arxa-arxaya) və ekrana toxunun. Nəyin ötürülməsinə tətbiq özü qərar verəcək." "Wi-Fi" "Wi-Fi yandırın" "Wi-Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "Keyfiyyətsiz bağlantıdan çəkinin" "Yaxşı İnternet bağlantısı yoxdursa, Wi-Fi şəbəkəsi istifadə etmə" "Yalnız keyfiyyətli internet bağlantısı olan şəbəkələri istifadə edin" - "Avtomatik olaraq açıq Wi‑Fi-dan istifadə et" - "Wi‑Fi yardımçısına avtomatik olaraq yüksək səviyyədə müəyyənləşdirilmiş açıq şəbəkələri açmaq imkanı verir" - "Yardımçı seçin" "Sertifikatları quraşdır" "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Daha göstərmə" @@ -643,6 +682,8 @@ "Wi-Fi aktiv olan zaman batareya istifadəsini minimuma endirin" "Wi‑Fi tərəfindən enerji istifadəsinə limit qoyun" "Wi-Fi İnternet bağlantısını itirsə, mobil dataya keçin." + "Mobil dataya avtomatik keçin" + "Wi-Fi internetə bağlı olmayanda mobil internetdən istifadə edin. Xidmət haqqı tutula bilər." "Şəbəkə əlavə edin" "Wi-Fi şəbəkələri" "WPS basmadüymə" @@ -661,9 +702,11 @@ "WiFi şəbəkə axtarılır..." "Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Digər şəbəkə əlavə edin" - "Daha çox" + "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Qabaqcıl seçimlər" + "Aşağı açılan siyahı Qabaqcıl Seçimlər. Yığcamlaşdırmaq üçün iki dəfə tıklayın." + "Aşağı açılan siyahı Qabaqcıl Seçimlər. Genişləndirmək üçün iki dəfə tıklayın." "Wi-Fi Qorunmuş Quraşdırma" "WPS başlanır..." "Ruterinizdə Wi‑Fi Qorunan Quraşdırma düyməsini basın. Onun adı \"WPS\" ola bilər və ya bu simvol ilə işarələnə bilər:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(dəyişilməyən)" "Zəhmət olmasa, seçin" "(Çoxsaylı sertifikat əlavə olundu)" + "Sistem sertifikatlarını istifadə edin" "Təmin etməyin" "Düzgünlüyü yoxlamayın" "Sertifikat təyin olunmayıb. Bağlantınız şəxsi olmayacaq." + "Domen göstərilməlidir." "Əlçatımlı WPS" " (WPS mövcuddur)" "Şəbəkə parolunuzu daxil edin" @@ -718,6 +763,11 @@ "QOŞULUN" "Bu şəbəkənin internetə girişi yoxdur. Qoşulu qalsın?" "Bu şəbəkə üçün daha soruşma" + "Wi‑Fi İnternetə qoşulmayıb" + "Wi‑Fi bağlantısı keyfiyyətsiz olanda mobil internetə keçə bilərsiniz. Mobil internet əlavə xərclərə səbəb ola bilər." + "Mobil internetə keçin" + "Wi‑Fi şəbəkəsində qalın" + "Daha göstərməyin" "Qoşul" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Unut" @@ -739,13 +789,11 @@ "Saxlanmış şəbəkələr" "Qabaqcıl Wi-Fi" "Wi-Fi konfiqurasiya edin" - "Wi-Fi tezlik diapazonu" - "Əməliyyatın tezlik diapazonunu təyin edin" - "Tezlik lentini quraşdırarkən problem baş verdi." "MAC ünvanı" "IP ünvanı" "Saxlanmış şəbəkələr" "IP ayarları" + "Təkmilləşmiş Wi‑Fi ayarları bu istifadəçi üçün əlçatmazdır" "Yadda saxlayın" "Ləğv edin" "Düzgün IP ünvanı yazın." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s daşınan WiFi hotspot" "AndroidHotspot" "Wi-Fi zəngi" - "Wi-Fi Zəngini aktiv edin" + "Wi-Fi Zəngini aktiv edin" + "Wi-Fi əvəzinə mobil şəbəkə istifadə edin" "Çağrı tərcihi" "Wi-Fi çağrı rejimi" + "Roaminq seçimi" + + + "Roaminq seçimi" "Wi-Fi tərcih edilir" "Mobil şəbəkə tərcih edilir" + "Yalnız Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + "Yalnız Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi tərcih edilir" + "Mobil şəbəkə tərcih edilir" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + + + "2" + "1" "Wi-Fi çağrısı aktiv olan zaman, tərcihinizdən və siqnalın gücündən asılı olaraq telefon Wi-Fi və ya mobil şəbəkə üzərindən çağrı edə bilər. Bu funksiyanı aktivləşdirmədən öncə operatorun tariflərini və digər şeylərini öyrənin." + "Fövqəladə Ünvanını yeniləyin" + "WiFi istifadə edərək 911 çağrısı etsəniz, ünvan təcili xidmətlər tərəfindən istifadə olunur" "Əsas səhifə" "Göstər" "Səs" "Həcmlər" "Musiqi effektləri" - "Zəng səsi həcmi" + "Zəng həcmi" "Səssiz rejimdə vibrasiya etsin" "Varsayılan bildiriş səsi" "Zəng səsi" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alarm" "Qoşulmuş dok üçün audio ayarlar" "Yığım düymələrinin toxunuş tonları" - "Toxunma səsləri" + "Səslərə tıklayın" "Ekran kilidi səsi" - "Toxunan zaman vibrasiya olsun" + "Basarkən vibrasiya etdir" "Səs-küyün əngəllənməsi" "Musiqi, video, oyunlar, & digər media" "Zəng səsi və bildirişlər" @@ -852,7 +926,7 @@ "Axtarış" "Axtarış parametrləri və tarixçəni idarə edin" "Göstər" - "Avtomatik fırlanan ekran" + "Avtodönüşlü ekran" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Telefonun pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" @@ -862,27 +936,47 @@ "Ekran parlaqlığını tənzimləyin" "Adaptiv parlaqlıq" "Hazırkı işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın" + "Gecə işığı" + "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." + "Cədvəl" + "Vəziyyət" + "Avtomatik aktivləşdirin" + "Heç vaxt" + "Fərdi cədvəl" + "Qürub-günəşin çıxması" + "Başlama vaxtı" + "Bitmə tarixi" + "Deaktiv. %1$s" + "Heç vaxt avtomatik aktivləşdirilməyəcək." + "%1$s saatında avtomatik yandırın." + "Qürub vaxtı avtomatik aktivləşdiriləcək." + "Aktiv. %1$s" + "Heç vaxt avtomatik deaktiv edilməyəcək." + "%1$s radələrində avtomatik deaktiv ediləcək." + "Günəş çıxan vaxt avtomatik deaktiv ediləcək." "Yuxu" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" "Divar kağızı" - "Divar kağızını quraşdırın" + "Divar kağızını dəyişin" + "Ekranınızı fərdiləşdirin" "Divar kağızı seçin" - "Xəyal" + "Ekran qoruyucu" "Doklanan, yatan və ya enerji doldurulan zaman" - "Yaxud" + "Hər ikisi" "Enerji doldurulan zaman" "Bərkidilərkən" "Qapalı" - "Telefon doklanmış və ya yatan zaman nə olmasını kontrol edin. Daydream\'ı aktiv edin." - "Nə vaxt xəyallara dalınsın" + "Telefon doklanmış və/və ya yatan zaman baş verənlərə nəzarət edin, ekran qoruyucunu aktiv edin." + "Ekran qoruyucunun başlama vaxtı" "İndi başlayın" "Ayarlar" "Avtomatik parlaqlıq" "Oyatmaq üçün qaldırın" "Ətraf mühit displeyi" - "Cihazı seçdikdə və ya bildirişlər aldığınız zaman ekranın açılması" + "Bildirişlər aldığınız zaman ekran oyansın" "Şrift ölçüsü" + "Mətni kiçildin və ya böyüdün" "SİM kart kilidi parametrləri" "SİM kart kilidini ayarlayın" "SİM kart kilidi" @@ -900,7 +994,7 @@ "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" "Yanlış PIN" - "PIN\'lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər üst-üstə düşmür" "PIN dəyişdirilə bilməz.\nBəlkə də PIN yanlışdır." "SIM PIN uğurla dəyişdirildi" "SIm kart kilid statusu dəyişdirilə bilmir.\nBəlkə PIN yanlışdır" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Android versiyası" "Android təhlükəsizlik yamaq səviyyəsi" - "Model nömrəsi" + "Model" "Avadanlıq ID" "Baseband versiyası" "Kernel versiyası" @@ -935,8 +1029,8 @@ "Status" "Batareya durumu, şəbəkə və digər məlumat" "Telefon nömrəsi, siqnal və s." - "Yaddaş" - "Yaddaş ehtiyatı & USB" + "Depo" + "Yaddaş" "Yaddaş parametrləri" "USB yaddaşı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" "SD kartı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Unudun" "Quraşdırın" "Kəşf edin" + "Yer boşaldın" + "Yaddaşı idarə edin" "USB kompüter bağlantısı" "Qoşulmanı seçin" "Media cihaz (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "Audio" "Keşlənmiş data" "Digər" + "Sistem" "^1 araşdırın" - "Digərlərinə İnternet və ya Bluetooth, Android fayl və s. yerdən endirilmiş tətbiq və fayllarda saxlanılan paylaşılmış fayllar daxildir. \n\nBu ^1 kartın bütün kontentinə baxmaq üçün Kəşf edin seçiminə toxunun." + "Digərlərinə İnternet və ya Bluetooth, Android fayl və s. yerdən endirilmiş tətbiq və fayllarda saxlanılan paylaşılmış fayllar daxildir. \n\nBu ^1 adlı kartın görünən kontentinə baxmaq üçün Kəşf edin seçiminə tıklayın." + "Sistemə Androidin fərdi şəkildə göstərə bilməyəcəyi fayllar daxildir." "^1 yaddaşda ^2 yer tutan foto, musiqi, film, tətbiq və digər datanı saxlamış ola bilər. \n\nDetallara baxmaq üçün ^1 adına keçin." "^1 cihazını quraşdırın" "Daşınan yaddaş ehtiyatı kimi istifadə edin" @@ -1108,7 +1206,7 @@ "PAP və ya CHAP" "APN növü" "APN protokol" - "APN rouminq protokol" + "APN rominq protokolu" "APN aktiv et/deaktiv et" "APN aktiv" "APN deaktiv" @@ -1148,7 +1246,7 @@ "SD kartı sil" "Daxili USB yaddaşında mahnı və ya şəkil kimi bütün datanı sil" "SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin." - "Planşeti Sıfırla" + "Planşeti sıfırlayın" "Telefonu sıfırlayın" "Bütün şəxsi məlumatlarınız və endirilmiş tətbiqlər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməyəcəksiniz!!" "Hər şeyi silin" @@ -1158,12 +1256,13 @@ "Silinir" "Lütfən, gözləyin..." "Zəng ayarları" - "Səsli poçt, zəng yönləndirilməsi, zəng gözləmə, zəng edən ID\'si quraşdırın" + "Səsli poçt, çağrı yönləndirməsi, çağrı gözləmə, çağrı kimliyi quraşdırın" "USB Birləşmə" "Portativ hotspot" "Bluetooth birləşmə" "Birləşmə" "Birləşmə və daşınan hotspot" + "Data Qənaəti aktiv olduqda daşınan hotspotları birləşdirmək və ya istifadə etmək olmur" "USB" "USB Birləşmə" "USB qoşulub, birləşməni yoxlayın" @@ -1185,7 +1284,7 @@ "Birləşməyib" "%1$d cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz." "%1$s idarəolunmaz olacaq." - "Kömək" + "Yardım" "Mobil şəbəkələr" "Mobil plan" "SMS tətbiqi" @@ -1242,7 +1341,8 @@ "Hüquqi məlumat" "Yazarlar" "Dərslik" - "Normativ informasiya" + "Tənzimləyici etiketlər" + "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" "Lisenziya" "Şərtlər" @@ -1265,17 +1365,23 @@ "Modeli təsdiq edin" "PİN kodunuzu təsdiq edin" "Parollar uyğun gəlmir" - "PIN\'lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər üst-üstə düşmür" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Model müəyyən edildi" - "Davam etmək üçün cihaz modelinizi istifadə edin." - "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin." - "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin." - "Davam etmək üçün profil modelinizi istifadə edin." - "Davam etmək üçün profil PİN kodunu daxil edin." - "Davam etmək üçün profil parolunu daxil edin." + "Davam etmək üçün cihaz modelinizi istifadə edin" + "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin" + "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin" + "Davam etmək üçün iş modelinizi istifadə edin" + "Davam etmək üçün iş PİN kodunu daxil edin" + "Davam etmək üçün iş parolunu daxil edin" + "Davam etmək üçün cihazınızın kilid modelini daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." + "Davam etmək üçün cihazınızın PİN kodunu daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." + "Davam etmək üçün cihazınızın parolunu daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." + "Davam etmək üçün iş kilidi modelini daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." + "Davam etmək üçün iş PİN kodunu daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." + "Davam etmək üçün iş parolunu daxil edin. Cihaz yeniden başladıqdan sonra tələb olunur." "PIN səhvdir" "Yanlış parol" "Yanlış model" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "Model tələb edin" "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" "Modeli görünən et" - "Toxunarkən vibrasiya etdir" + "Profil modelini görünən edin" + "Basarkən vibrasiya etdir" "Qidalanma düyməsi dərhal kilidləyir" "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" "Kilidi açmaq modeli ayarlayın" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "Kilid modeli necə çəkilsin" "Həddindən çox yanlış cəhdlər. %d saniyəyə yenidən cəhd edin." "Tətbiq telefonunuzda quraşdırılmayıb." - "İş profili" - "İş profili təhlükəsizliyi" + "İş profili təhlükəsizliyi" "İş profili ekran kilidi" - "Eyni ekran kilidini istifadə edin" - "Əsas profilin iş profili ilə uyğunluğu üçün dəyişdirin" - "Eyni ekran kilidi istifadə edilsin?" - "Cihazınız üçün bu kilidi istifadə edə bilərsiniz, lakin bu, iş profilinizdə İT admini tərəfindən müəyyən edilmiş siyasət ilə əlaqədar olan bütün ekran kilidlərinə aid ediləcək. \n Cihazınız üçün eyni ekran kilidini istifadə etmək istəyirsiniz?" - "Cihaz kilidiniz ilə eyni" + "Bir kilid istifadə edin" + "İş profili və cihaz ekranı üçün bir kilid istifadə edin" + "Bir kilid istifadə edilsin?" + "İş profili və cihaz ekranınız eyni kilidi istifadə edəcək. Hər bir iş kilidi siyasəti cihazın ekran kilidinə də tətbiq ediləcək." + "İş profili kilidiniz təşkilatınızın təhlükəsizlik tələblərinə cavab vermir. Eyni kilidi cihaz ekranı və iş profiliniz üçün istifadə edə bilərsiniz, lakin hər hansı iş ekran kilidi siyasəti tətbiq ediləcək." + "Bir kilid istifadə edin" + "Bir kilid istifadə edin" + "Cihazın ekran kilidi kimi eyni" "Tətbiqləri idarə edin" "Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin" "Tətbiqlər" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." "Tətbiq məlumatları silinə bilmədi" - "Güncəlləşmələr aradan qaldırılsın?" - "Bu Android sistem tətbiqlərinə edilən bütün güncəlləşmələr aradan qaldırılacaq." "Datanı təmizlə" "Tətbiq datası silinə bilmədi." "Bu tətbiq planşetinizdə bunlara giriş əldə edə bilər:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "Bu tətbiq planşetinizdə bunlara giriş əldə edə bilər. Performansı artırmaq və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün bəzi icazələr əlçatımlıdırlar, %1$s çünki eyni prosesi buna çevirir%2$s:" "Bu tətbiq telefonunuzda bunlara giriş əldə edə bilər. Performansı artırmaq və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün bəzi icazələr əlçatımlıdırlar, %1$s çünki eyni prosesi buna çevirir%2$s:" "%1$s və %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s və %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "USB yaddaşına daşıyın" "SD karta daşıyın" "Köçürülür" + "Digər miqrasiya artıq icra olunur." "Kifayət qədər yer yoxdur." "Tətbiq mövcud deyil." "Tətbiq kopyalanmadan müdafiə olunub." "Quraşdırılacaq yer etibarlı deyil." "Sistem yenilikləri xarici mediada quraşdırıla bilməz." + "Cihaz Administratoru xarici mediada quraşdırıla bilməz." "Məcburən dayansın?" "Tətbiqi dayanmağa məcbur etsəniz, o, səhv işləyə bilər." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "Əgər siz bu tətbiqi deaktiv etsəniz, digər tətbiqlər lazımi qaydada işləməyə bilər. Datanız da silinəcək." "Bildirişlər deaktiv edilsin?" "Əgər bu tətbiq üçün bildirişləri söndürsəniz, əhəmiyyəli xəbərdarlıq və güncəlləmələri əldən buraxmış oa bilərsiniz." + "Mağaza" + "Tətbiq məlumatları" + "Tətbiq %1$s bölməsindən yükləndi" "Tətbiq əməliyyatları" "Proses gedir" "(Heç vaxt istifadə olunmayıb)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "Bu xidmət öz tətbiqi tərəfindən başlanmışdı. Dayandırılması tətbiqin fəliyyətinə mane ola bilər." "Bu tətbiq təhlükəsiz dayandırıla bilməz. Siz onu dayandırsanız, bəzi cari işlərinizi itirə bilərsiniz." "Bu ehtiyac olacağı təqdirdə hələ də davam edən keçmiş bir tətbiq prosesidir. Onu dayandırmaq üçün adətən heç bir səbəb olmur." - "%1$s: hazırda istifadə edilir. Nəzarət etmək üçün Parametrlərə toxunun." + "%1$s: hazırda istifadə edilir. Nəzarət etmək üçün Ayarlara tıklayın." "Əsas proses istifadə olunur." "%1$s xidməti istifadə olunur." "%1$s provayderi istifadə olunur." "Sistem xidməti dayandırılsın?" "Bu xidməti dayandırsanız, planşeti yandırıb söndürməyincə onun bəzi funksiyaları işləməyəcək." "Bu xidməti dayandırdığınız halda telefonunuzun bəzi özəllikləri telefonu söndürüb yandıracağınız vaxta qədər düzgün işləməyə bilərlər." - "Dil və daxiletmə" - "Dil və daxiletmə" - "Dil ayarları" + "Dillər və daxiletmə" + "Dillər və daxiletmə" "Klaviatura & daxiletmə metodları" - "Dil" + "Dillər" "Avtomatik əvəzləmə" "Səhv yazılmış sözləri düzəldin" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "%1$s üçün ayarları açmaq alınmadı" "Klaviatura və daxiletmə üsulları" "Virtual klaviatura" - "Fiziki klaviatura" "Mövcud virtual klaviyatura" - "Virtual klaviatura əlavə edin" + "Klaviaturaları idarə edin" "Klaviatura yardımı" + "Fiziki klaviatura" "Virtual klaviaturanı göstərin" "Fiziki klaviatura aktiv olduğu halda ekranda saxlayın" - "%1$s - %2$s" + "Klaviatura qısa yolları köməkçisi" + "Əlçatan qısayolları göstərin" + "Defolt" "Mouse/trackpad" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" @@ -1535,13 +1649,13 @@ "Qısayol:" "Dil:" "Bir söz yazın" - "Könüllü qısayol" + "Qısayol" "Sözə düzəliş edin" "Düzəliş edin" "Sil" - "İstifadəçi lüğətinizdə heç bir söz yoxdur. Əlavə et (+) düyməsinə toxunmqla bir söz əlavə edin." + "İstifadəçi lüğətinizdə heç bir söz yoxdur. Söz əlavə etmək üçün Əlavə et (+) düyməsinə basın." "Bütün dillər üçün" - "Başqa dillər..." + "Digər dillər..." "Test edilir" "Planşet haqqında məlumat" "Telefon məlumatı" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "Ayarlar" "Ayarlar" "Aktiv daxiletmə üsulları" - "Sistem dili istifadə edin" + "Sistem dillərini istifadə edin" "%1$s ayarlar" "Aktiv daxiletmə metodlarını seçin" "Ekranda klaviatura ayarları" @@ -1576,33 +1690,36 @@ "%1$dd" "İstifadəçi statistikası" "İstifadəçi statistikası" - "Bunlardan biri üzrə sırala:" + "Sıralayın" "Tətbiq" "Son istifadə vaxtı" "İstifadə müddəti" "Giriş imkanı" "Əlçatımlılıq parametrləri" "Görünüş Ayarları" - "Quraşdırma prosesinin bildirişi vasitəsilə sizə yardım etmək üçün bu ayarları indi nizamlaya bilərsiniz. Onları istədiyiniz vaxt cihaz ayarlarında nizamlaya bilərsiniz." + "Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər." "Xidmətlər" - "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" + "Talkback" + "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" "Sistem" "Displey" "Başlıqlar" - "Böyütmə jestləri" - "Bir barmaq ilə ekran üç dəfə basaraq yaxınlaşdırın və uzaqlaşdırın.\n\nYaxınlaşdırarkən bunları edə bilərsiniz:\n"
  • "Panorama: İki və daha artıq barmağı ekran üstündə sürüşdürün."
    • \n
  • "Zoom dərəcəsini təyin edin: İki və daha çox barmağı ekran üstündə sürüşdürərək bir-birinə yaxınlaşdırın və ya bir-birindən uzaqlaşdırın."
    • \n
  • "Müvəqqəti böyütmə: Üç dəfə basın, saxlayın və ekranın müxtəlif hissələrini kəşf etmək üçün barmağınızı sürüşdürün. Əvvəlki səviyyəyə qayıtmaq üçün barmağınızı qaldırın."
\n\n"Böyüdücü üçün üçqat tıklama klaviatura və naviqasiya panelindən başqa hər yerdə işləyir." - "Əlçatımlılıq yarlığı" + "Büyütmə jesti" + "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" + "Yaxınlaşdırmaq"" üçün, bir barmağınızla ekrana 3 dəfə cəld tıklayın.\n"
  • "Sürüşdürmək üçün 2 və daha artıq barmağınızı ekranda bir-birindən uzaqlaşdırın"
    • \n
  • "Yaxınlaşdırma dərəcəsini təyin etmək üçün iki və daha çox barmağı ekran üstündə sürüşdürərək bir-birinə yaxınlaşdırın və ya bir-birindən uzaqlaşdırın."
\n\n"Müvəqqəti böyütmək üçün"", ekrana cəld 3 dəfə tıklayın və üçüncü tıklamada basıb saxlayın.\n"
  • "Köçürmək üçün barmağınızı ekran üzərində sürüşdürün"
    • \n
  • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
\n\n"Klaviaturanı və naviqasiya panelini yaxınlaşdıra bilməzsiniz." + "Əlçatımlıq qısayolu" "Aktiv" "Deaktiv" - "Bu özəllik aktiv olduğu halda siz tezliklə giriş özəlliklərini iki addımda aktiv edə bilərsiniz:\nAddım\n 1: Səs eşidənə və ya vibrasiya hiss edənə kimi qidalanma düyməsini basıb saxlayın.\nAddım\n 2: Audio təsdiq eşidənə kimi iki barmağınızla basıb saxlayın.\n\nƏgər cihazın çoxlu istifadəçiləri varsa, kilidləmə ekranındakı bu qısayol cihaz kilidi açılana kimi girişi aktiv edəcək." + "Bu özəllik aktiv olduğu halda siz tezliklə giriş özəlliklərini iki addımda aktiv edə bilərsiniz:\n\nAddım 1: Səs eşidənə və ya vibrasiya hiss edənə kimi qidalanma düyməsini basıb saxlayın.\n\nAddım 2: Audio təsdiq eşidənə kimi iki barmağınızla basıb saxlayın.\n\nƏgər cihazın çoxlu istifadəçiləri varsa, kilidləmə ekranındakı bu qısayol cihaz kilidi açılana kimi girişi aktiv edəcək." "Yüksək kontrastlı mətn" - "Ekran böyüdücü" "Ekran böyüdücünü avtomatik güncəlləyin" "Tətbiq keçidlərində ekran böyüdücünü güncəlləyin" "Yanıdırıb-söndürmə düyməsi zəngi sonlandırır" "Parolları səsləndirin" "Böyük maus kursoru" - "Toxunun & gecikmə tutun" + "Mono audio" + "Audio oxudulan zaman kanalları birləşdirin" + "Toxunma və basılı saxlama müddəti" "Rəng inversiyası" "(Eksperimental) Performansa təsir edə bilər" "Göstərici hərəkəti dayandırdıqdan sonra klikləyin" @@ -1673,7 +1790,7 @@ "Fəaliyyətinizi müşahidə edin" "Tətbiq istifadə edən zaman bildiriş alın." "%1$s dayandırılsın?" - "OK basılması %1$s dayandıracaq." + "OK basmaqla %1$s dayandırılacaq." "Heç bir xidmət quraşdırılmayıb" "Heç bir təsvir verilməyib." "Parametrlər" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "Tam əmr sözü və qarşılıqlı təsir" "Sadəcə nitqdən mətnə" "Bu səs daxiletməsi həmişə aktiv səs monitorinqi həyata keçirmək və adınızdan fəaliyyət göstərən səs icazəli tətbiqləri idarə etmək imkanında olacaq. %s tətbiqinə aiddir. Bu xidmətin istifadəsinə icazə verilsin?" + "Nitq diapazonunu sıfırlayın" + "Mətnin normal səsləndirilmə sürətini sıfırlayın." "Enerji nəzarəti" "Wi-Fi parametri güncəllənir" "Bluetooth ayarının güncəllənməsi" @@ -1908,7 +2027,7 @@ "Həyəcan tonu" "Təcili zəng olduqda davranış təyin et" "Rezerv və sıfırlama" - "Yedəklə & sıfırla" + "Yedəklə və sıfırla" "Yedəkləyin & bərpa edin" "Şəxsi məlumat" "Məlumatlarımın rezervlə" @@ -1925,20 +2044,23 @@ "Cihaz datası (Wi-Fi parolları və zəng tarixçəsi) və tətbiq datasını (tətbiqlər tərəfindən saxlanılan ayar və fayllar) uzaqdan avtomatik yedəkləyin.\n\nAvtomatik yedəkləməni aktiv etdikdə, cihaz və tətbiq datası dövri olaraq uzaqdan saxlanılacaq. Tətbiq datası tətbiqin yadda saxladığı (developer ayarlarından asılı olaraq) istənilən data ola bilər, buta kontant, mesaj və fotolar kimi həssas data da daxildir." "Cihaz administrasiya ayarları" "Cihaz administratoru" - "Deaktiv edin" - "Sistemdən sil" + "Bu cihazın administratorunu deaktiv edin" + "Tətbiqi sistemdən sil" + "Deaktiv edin və Sistemdən silin" "Cihaz administratorları" "Cihaz administratorları mövcud deyil" "Şəxsi" "İş" "Əlçatımlı əmanət agenti yoxdur" "Cihaz administratoru aktivləşdirilsin?" - "Aktivləşdirin" + "Bu cihazın administratorunu aktiv edin" "Cihaz administratoru" "Bu administratorun aktivləşdirilməsi %1$s tətbiqinə aşağıdakı əməliyyatları yerinə yetirməyə imkan verəcək:" "Bu administratov aktivdir və aşağıdakı əməliyyatları icra etmək üçün %1$s tətbiqinə icazə verir:" "Profil Meneceri aktivləşsin?" "Davam etməklə, istifadəçiniz Administratorunuz tərəfindən idarə ediləcək ki, şəxsi datanız da daxil olmaqla, əlaqəli dataları saxlaya biləcək.\n\nAdministrator ayarlara, girişə, tətbiqə, bu istifadəçi ilə əlaqədar dataya, həmçinin şəbəkə fəaliyyətinə və cihazınızın məkan məlumatına nəzarət etmək və idarə etmək iqtidarındadır." + "Digər seçimlər administratorunuz tərəfindən deaktiv edilib." + "Daha ətraflı" "Başlıqsız" "Ümumi" "Bildiriş jurnalı" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "Yadda saxla" "Ləğv et" "Şəbəkə axtarılır ..." - "Qoşulmaq üçün şəbəkəyə toxunun" + "Qoşulmaq üçün şəbəkəyə basın" "Mövcud şəbəkəyə qoşulun" "Təhlükəsiz olmayan şəbəkəyə qoşulun" "Şəbəkə konfiqurasiyasını qeyd edin" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP dəstəklənmir." "Ayarlama zamanı EAP Wi-Fi bağlantı konfiqurasiya edə bilməzsiniz. Ayarlamadan sonra Siz Ayarlar > Wireless & şəbəkələrdə bunu edə bilərsiniz." "Bağlantı bir neçə dəqiqə çəkə bilər..." - "Quraşdrımanı davam etdirmək üçün ""Sonrakı"" düyməsinə toxunun. \n \n Digər Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulmaq üçün ""Geri"" düyməsinə toxunun." + "Quraşdrımanı davam etdirmək üçün ""Növbəti"" düyməsinə basın.\n\nDigər Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulmaq üçün ""Geri"" düyməsinə basın." "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -1999,7 +2121,7 @@ "Parametrlərimi yedəklə" "İndi sinxronlaşdır" "Sinxronizasiyanı ləğv edin" - "Sinxronlaşdırmaq üçün basın + "İndi sinxronlaşdırmaq üçün tıklayın %1$s" "Gmail" "Təqvim" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "Arxa fon datasını məhdudlaşacağı halda bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'ya qoşulana qədər işləməyəcək." "Arxa fon datasını məhdudlaşacağı halda bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'ya qoşulana qədər işləməyəcək.\n\nBu ayar bu planşetdəki bütün istifadəçilərə təsir edir." "Arxa fon datasını məhdudlaşacağı halda bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'ya qoşulana qədər işləməyəcək.\n\nBu ayar bu telefondakı bütün istifadəçilərə təsir edir." - "^1"" ""^2"\n"xəbərdarlıq" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"xəbərdarlıq" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Silinmiş tətbiqlər" "Tətbiqləri və istifadəçiləri silin" "%1$s alınıb, %2$s göndərilib" @@ -2148,27 +2270,38 @@ "Rədd edin" "Yadda saxla" "Qoş" + "Əvəz edin" "VPN profilə düzəliş edin" "Unudun" "%s profilinə qoşulun" "VPN bağlantısını kəsin." "Bağlantını kəsin" "Versiya %s" + "VPN\'i unudun" + "Mövcud VPN əvəz edilsin?" + "Artıq VPN\'ə qoşulmusunuz. Əgər başqa birinə qoşulsanız, mövcud VPN əvəz ediləcək." + "%1$s qoşula bilməz" + "Bu tətbiq hər zaman aktiv olan VPN\'i dəstəkləmir." "VPN" "VPN profil əlavə edin" "Profilə düzəliş edin" "Profili silin" "VPN həmişə aktiv" + "VPN əlavə edilməyib." + "Həmişə aktivdir" + "Bu tətbiq tərəfindən dəstəklənmir" "Həmişə qoşulu qalmaq üçün VPN profili seçin. Yalnız bu VPN\'ə qoşulu olduqda şəbəkə trafikinə icazə veriləcək." "Heç biri" "Qoşulu VPN həmişə server və DNS üçün IP ünvan tələb edir." "Şəbəkə bağlantısı yoxdur. Təkrar cəhd edin." + "VPN-dən ayrıldı" "Sertifikat yoxdur. Lütfən, profilə düzəliş edin." "Sistem" "İstifadəçi" "Deaktiv et" "Aktiv et" "Sil" + "Güvən" "Sistem CA sertifikatı aktiv edilsin?" "Sistem CA sertifikatı deaktiv edilsin?" "İstifadəçi CA sertifikatı həmişəlik silinsin?" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "Tətbiq edilir" "Şəbəkə nəzərdən keçirilə bilər" "Hazırdır" - "Şəbəkə monitorinqi" - "Cihazın idarəçisi:\n%s\n\nAdministratorunuz şəbəkə fəaliyyətinizi, həmçinin, e-məktubları, tətbiqləri və təhlükəsiz saytları izləmək iqtidarına malikdir.\n\nƏlavə məlumat üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın." + + Sertifikata gevənin və ya silin + Sertifikata gevənin və ya silin + + + %s sertifikat mənbələrini cihazınıza quraşdırdı, bu onlarda imkan verəcək ki, cihazınızda şəbəkə fəaliyyəti, e-poçt, tətbiqlər və güvənli veb səhifələrə nəzarət etsinlər.\n\nBu sertifikatlar haqqında ətraflı məlumat üçün adminlə əlaqə saxlayın. + %s sertifikat mənbəsini cihazınıza quraşdırdı, bu onlarda imkan verəcək ki, cihazınızda şəbəkə fəaliyyəti, e-poçt, tətbiqlər və güvənli veb səhifələrə nəzarət etsinlər.\n\nBu sertifikat haqqında ətraflı məlumat üçün adminlə əlaqə saxlayın. + + + %s iş profiliniz üçün e-poçt, tətbiq və təhlükəsiz veb saytları daxil olmaqla iş şəbəkə fəaliyyətinizi izləməyə icazə verəcək sertifikat səlahiyyətlərini quraşdırdı.\n\nBu sertifikatlar haqqında ətraflı məlumat üçün adminlə əlaqə saxlayın. + %s iş profiliniz üçün e-poçt, tətbiq və təhlükəsiz veb saytları daxil olmaqla iş şəbəkə fəaliyyətinizi izləməyə icazə verəcək sertifikat səlahiyyətini quraşdırdı.\n\nBu sertifikat haqqında ətraflı məlumat üçün adminlə əlaqə saxlayın. + "Üçüncü tərəf e-məktublar, tətbiqlər və təhlükəsiz saytlar kimi şəbəkə fəaliyyətinizi izləmək imkanına malikdir.\n\nCihazınıza quraşdırılmış etibarlı etimad bunu mümkün edir." - "Etibarlı etimadları yoxla" + + Sertifikatları yoxlayın + Sertifikatı yoxlayın + "İstifadəçilər" "İstifadəçilər və profillər" "İstifadəçi və ya profil əlavə edin" @@ -2254,7 +2400,6 @@ "Telefon zəngləri & SMS aktivləşdirilsin?" "Zəng və SMS tarixçəsi bu istifadəçi ilə paylaşılacaq." "Təcili məlumat" - "Ekran kilidi zamanı təcili nömrəyığma əlçatandır" "Tətbiq və kontentə icazə ver" "Məhdudiyyətli Tətbiqlər" "Tətbiq üçün parametrləri genişləndirin" @@ -2276,7 +2421,7 @@ "Terminalda ödəniş" "Ödəniş tətbiqini ayarlayın. Sonra telefonunuzun arxa tərəfini kontaktsız simvolu olan hər hansı terminala tərəf tutun." "Anladım" - "Daha çox..." + "Digər..." "Tərcihiniz olsun?" "Həmişə tıklayaraq ödəyəndə %1$s istifadə olunsun?" "Həmişə tıklayaraq ödəyəndə %2$s əvəzinə %1$s istifadə olunsun?" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "SIM kartlar" "%1$s - %2$s" "SIM kartlar dəyişdi" - "Fəaliyyəti ayarlamaq üçün toxunun" + "Fəaliyyəti ayarlamaq üçün tıklayın" "Mobil data əlçatmazdır" - "Data SIM-ini seçmək üçün toxunun" + "Data SIM-ini seçmək üçün tıklayın" "Həmişə bu zənglər üçün istifadə edin" "Data üçün SIM seçin" "Data SİM-i dəyişdirilir, bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "Şəbəkə Adının Yayımının deaktiv edilməsi gizli şəbəkələrə avtomatik qoşulmanın qarşısını alacaq." "%1$d dBm %2$d asu" "SİM kartlar dəyişib." - "Quraşdırmaq üçün toxunun" + "Quraşdırmaq üçün tıklayın" "Bunun üçün seçilmiş SIM:" "Hər dəfə soruşun" "Seçim tələb olunur" "Ayarlar" + + %d gizli element göstərin + %d gizli element göstərin + "Ayarlar" "Axtarış ayarları" "Axtarış ayarları" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "ekran, taçskrin" "tutqun ekran, taçskrin, batareya" "tutqun ekran, taçskrin, batareya" - "qara tema, gecə rejimi, tutqun ekran, parlaqlığı çevirin" + "tutqun ekran, gecə, rəng" "arxa fon, özəlləşdirin, ekranı fərdiləşdirin" "mətn ölçüsü" "layihə, yayım" @@ -2412,8 +2561,10 @@ "optimallaşdırmanı iqnor edin, doze, tətbiq gözləmə rejimi" "titrək, RGB, sRGB, rəng, təbii, standart" "rəng temperaturu D65 D73 ağ sarı mavi ilıq sərin" - "kilidini açmaq üçün sürüşdürün, parol, qəlib, PIN" + "kilidi açmaq üçün sürüşdürün, parol, qrafik açar, PIN" "iş məşqi, iş, profil" + "iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil" + "jest" "Wi-Fi NFC Teqi quraşdırın" "Yazın" "Tazmaq üçü teqə tıklayın..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "NFC tag üzərinə data yazmaq olmur. Problem qaldığı halda başqa teqi sınayın" "NFC teqini yazmaq olmur. Başqa teqi sınayın." "Defolt səs" - "Zəng səsi %1$s faizdir" + "Zəng səsi %1$s faizdir" + "Zəng səsi vibrasiya rejimindədir" + "Zəng səsi səssiz rejimdədir" + "Zəng səsi 80% faizdir" "Media həcmi" "Siqnal səsi həcmi" "Zəng həcmi" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "Defolt bildiriş səsi" "Defolt siqnal səsi" "Həmçinin, zənglər üçün vibrasiya olsun" - "Mono oxutma" - "Audionu hər zaman mono rejimdə oxudun" - "Audionu hər zaman mono rejimdə oxudun" "Digər səslər" "Klaviş tonları" "Ekran kilidləmə səsləri" "Enerji doldurma səsləri" "Toqquşma səsləri" "Toxunma səsləri" - "Toxunarkən vibrasiya etdir" + "Basarkən vibrasiya etdir" "Dinamik oxutması" "Bütün audio" "Yalnız media audio" "Səssiz" "Xəbərdarlıq" - "Titrət" + "Vibrasiya" + "Səsləri aktiv edin" + "Narahat etməyin" "Yalnız prioritet icazə verir" "Avtomatik qaydalar" - "Narahat etməyin Cədvəlini Quraşdırın" + "Narahat etməyin Cədvəlini quraşdırın" + "Cihazınızı müəyyən vaxtlarda səssiz edin" "Yalnız prioritet" "Yalnız alarmlar" "Tam sakitlik" "%1$s: %2$s" - "Vizual kəsintilər" + "Vizual fəsadları blok edin" "Konfiqurasiya bildirişləri" "Qabaqcıl" + "İş bildirişləri" "Puls bildiriş işığı" - "Cihaz kilidlənmiş olduqda" + "Ekran kilidində" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" "Həssas bildirişli məzmunu gizlət" "Bildirişləri heç göstərmə" "Cihazınız kilidləndiyi zaman bildirişlərin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Bildirişlər" - "Bütün profil bildiriş məzmunlarını göstərin" - "Həssas bildirişli məzmunu gizlədin" - "Bildirişləri heç göstərməyin" + "Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin" + "Həssas iş bildirişi məzmununu gizlədin" + "İş bildirişlərini heç göstərməyin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" "Bildirişlər" - "Mövzu bildirişləri" - "Kateqoriyalar" "Əhəmiyyət" "Ayarlanmayıb" - "Blok edildi: Bu bildirişləri heç vaxt göstərməyin" - "Alçaq: Bildirişlər siyahısının aşağısında səssiz göstərin" - "Normal: Bu bildişləri səssiz göstərin" - "Yüksək: Bildirişlər siyahısında yuxarıda göstərin və səsli edin" - "Təcili: Ekranda nəzər salın və səsli edin" + "Bu tətbiqdən olan bildirişləri heç vaxt göstərmə" + "Tam ekran kəsintisi, baxışı, səsi və ya vibrasiyası yoxdur. Bildiriş siyahısında yuxarıda göstərin. Ekran kilidi və status panelindən gizlədinar." + "Tam ekran kəsintisi, baxışı, səsi və ya vibrasiyası yoxdur." + "Tam ekran kəsintisi və ya baxışı yoxdur." + "Hər zaman baxın. Tam ekran kəsintisi yoxdur." + "Hər zaman baxın və tam ekran kəsintisinə icazə verin. Bildiriş siyahısında yuxarıda göstərin." + "Hər bir bildirişin əhəmiyyətinə tətbiq özü qərar verir" "Sıfırlayın" - "Bildiriş köməkçisi" + "Səssiz göstərin" + "Səs, vibrasiyanı deaktiv edin və ya bu bildirişlərə cari ekranınızda baxın." "Bildiriş girişi" "Tətbiqlər bildirişləri oxuya bilmir" @@ -2489,16 +2645,25 @@ "Heç bir quraşdırılmış tətbiq bildiriş girişi almayıb." "%1$s üçün bildiriş girişinə icazə verilsin?" - "Kontakt adları və aldığınız mətn mesajları daxil olmaqla, %1$s bütün bildirişləri oxuya biləcək. Həmçinin, bildirişləri kənarlaşdıra və onların içərdiyi əməliyyat düymələrini işə sala bilər." + "Kontakt adları və aldığınız mətn mesajları daxil olmaqla, %1$s bütün bildirişləri oxuya biləcək. Həmçinin, bildirişləri kənarlaşdıra və onların içərdiyi əməliyyat düymələrini işə sala bilər. \n\nBu həmçinin tətbiqlərə, Narahat Etməyin funksiyasını aktiv və ya deaktiv etmək və əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." + "Bildiriş girişini %1$s üçün deaktiv etsəniz, Narahat Etməyin girişi də deaktiv edilə bilər." + "Söndür" + "Ləğv edin" + "VR köməkçi xidmətləri" + "Heç bir tətbiq VR köməkçi xidmətləri kimi çalışma sorğusu göndərməyib." + "VR xidmətinə %1$s üçün girişə icazə verilsin?" + "Tətbiqləri virtual reallıq rejimində istifadə etdikdə %1$s xidmətini çalışdırmaq mümkün olacaq." + "Cihaz VR rejimində olduğu zaman" + "Bulanıqlığı azaldın (tövsiyə olunur)" + "İşıltını azaldır" "\"Narahat etməyin\" girişi" "Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib" "Tətbiqlər endirilir..." "Hamısını bloklayın" "Bu tətbiqdən olan bildirişləri heç vaxt göstərmə" - "Narahat etməyin seçimini əvəzləyin" + "\"Narahat etməyin\" seçimini əvəzləyin" "Narahat Etməyin seçimi Yalnız Prioritet üçün ayarlandıqda bildirişlərin mane olmasına imkan verin" - "Həssas məzmunu gizlədin" - "Cihaz kilidli olduqda, bu bildirişlərdə gizli məlumatları aşkarlaya biləcək məzmunu gizlədin" + "Ekran kilidində" "Bloklanmış" "Prioritet" "Həssas" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "Günlər" "Heç bir" "Hər gün" + "Zəngli saat bitmə vaxtını əvəzləyə bilər" + "Bitmə vaxtını və ya növbəti zəngi dayandırın, hansı birinci gəlirsə" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s-%2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@ "Yalnız %1$s vaxtınadək xəbərdarlıqları dəyişin" "Həmişə fasiləyə dəyişin" - "Ekran kəsintiləri yoxdur" - "Baxışlardakı Narahat Etməyin vasitəsilə və ya cari ekranda görünən ilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" - "Bildiriş işığı yoxdur" - "İşığın yanıb sönməsinə səbəb olan Narahat Etməyin ilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" - "Ekranı heç vaxt yandırmayın" - "Ekran yanmadıqda, ekranın yanmasına səbəb olan Narahat Etməyin ilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" + "Ekran aktiv olduğu zaman blok edin" + "Baxışlardakı Narahat Etməyin vasitəsilə və ya ekranda görünən ilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" + "Ekran qapalı olduğu zaman blok edin" + "Ekran yanarkən Narahat Etməyin vasitəsilə və ya işığın yanıb sönməsi ilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" + "Ekran yanarkən Narahat Etməyin vasitəsilə səssiz edilmiş bildirişlərin qarşısını alın" + "Deaktiv" + "Ekran açıq olduğu zaman" + "Ekran qapalı olduğu zaman" + "Ekran açıq və ya qapalı olduğu zaman" "Bildiriş ayarları" "Bu cihaz haqqında fikrinizi bildirin" "Administrator PIN kodunu daxil edin" "Aktiv" "Deaktiv" "Ekran sancılması" - "Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olmasına əmin olun.\n\n2. Sancmaq istədiyiniz ekranı açın.\n\n3. İcmala toxunun.\n\n4. Yuxarı sürüşdürün, sonra sancaq ikonasına toxunun." + "Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olduğuna əmin olun.\n\n2. Sancmaq istədiyiniz ekranı açın.\n\n3. İcmala tıklayın.\n\n4. Yuxarı sürüşdürün, sonra sancaq ikonasına tıklayın." "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" @@ -2616,12 +2786,13 @@ "Bu cihazı işə salmaq üçün PIN kodunu daxil etdiyiniz zaman %1$s kimi giriş imkanı xidmətləri hələ əlçatan olmayacaq." "Bu cihazı işə salmaq üçün modelinizi daxil etdiyiniz zaman %1$s kimi giriş imkanı xidmətləri hələ əlçatan olmayacaq." "Bu cihazı işə salmaq üçün parolunuzu daxil etdiyiniz zaman %1$s kimi giriş imkanı xidmətləri hələ əlçatan olmayacaq." + "Qeyd: Yenidən yüklənmədən sonra, bu cihazın kilidini açmamış tətbiq başlaya bilməz" "IMEI məlumat" "IMEI nisbi məlumat" "(Slot%1$d)" "Defolt olaraq açın" "%1$s %2$s yaddaşında istifadə edilib" - "Tətbiq linkəri" + "Linklər açılır" "Dəstəklənən linkləri açın" "Soruşmadan açın" "Dəstəklənən linklər" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "Yaddaşı dəyişin" "Bildirişlər" "Normal" - "Tam Blok Edilib" - "Qismən Blok Edilib" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloklanıb" + "Susdurulub" + "Həssas məzmun kilid ekranında deyil" + "Kilid ekranında deyil" + "Narahat Etməyin qəbul edilmir" + " / " + "Səviyyə %d" %d icazə verildi %d icazə verildi @@ -2662,7 +2836,10 @@ "İş" "Bloklanıb" "Domen URL-ləri ilə" - "Administrator tərəfindən deaktiv edilib" + "Narahat etməyin seçimini əvəzləyir" + "Kilid ekranında heç bir həssas məzmun yoxdur" + "Kilid ekranında heç vaxt göstərilməyib" + "Səssiz göstərildi" "Qabaqcıl" "Tətbiqi konfiqurasiya edin" "Naməlum tətbiq" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d tətbiqdən %d tətbiq icazəlidir" "Oyatmaq üçün tıklayın" "Cihazı oyatmaq üçün ekranın istənilən yerində iki dəfə basın" - "Tətbiq linkəri" + "Linklər açılır" "Dəstəklənən linkləri açmayın" "%s domenini açın" - "%s və əlaqədar linkləri açın" + "%s domenini və digər URL\'ləri açın" %d tətbiq dəstəklənən linkləri aça bilər Bir tətbiq dəstəklənən linkləri aça bilər @@ -2683,7 +2860,8 @@ "Hər dəfə soruşun" "Bu tətbiqdə açmayın" "Tanınmır" - "Defolt Tətbiqlər" + "Defolt" + "İş üçün defolt" "Yardım və səsli daxiletmə" "Yardım tətbiqi" "Heç biri" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "Defolt Brauzer yoxdur" "Telefon tətbiqi" "(Defolt)" + "(Sistem)" + "(Sistem defoltu)" "Tətbiq yaddaş ehtiyatı" "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Batareya optimallaşdırılması" + "İstifadə siqnalları" "Enerjiyə qənaət etmir" "Enerjiyə qənaət etmir" "Batareya istifadəsi optimallaşdırılır" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "SystemUI Tuner göstərin" "Əlavə icazələr" "daha %1$d" - "Enerji yığır" + "Baq hesabatı paylaşılsın?" + "İT admininiz bu cihazda nasazlıqların aşkarlanması üçün baq hesabatı sorğusu göndərdi. Tətbiqlər və data paylaşıla bilər." + "İT admininiz bu cihazda nasazlıqların aşkarlanması üçün baq hesabatı sorğusu göndərdi. Tətbiqlər və data paylaşıla və cihazınızın surəti müvəqqəti azala bilər." + "Bu baq hesabatı İT admininiz ilə paylaşıldı. Daha ətraflı məlumat üçün onlarla əlaqə saxlayın." + "Paylaşın" + "İmtina edin" + "Bu cihazın batareyasını doldurun" "Sadəcə bu cihazın batareyasını doldurun" - "Enerji təchizatı" - "Digər qoşulu cihazın batareyasını doldurun" - "Fayl köçürmələri" - "Faylları Windows və ya Mac (MTP) cihazınıza transfer edin" - "Foto transfer (PTP)" + "Enerji təchiz edin" + "Digər qoşulu cihazlara enerji təchiz edin" + "Faylları köçürün" + "Faylları başqa cihaza köçürün" + "Fotoların transferi (PTP)" "Əgər MTP dəstəklənmirsə (PTP), foto və faylları transfer edin" - "MIDI" - "MIDI daxiletmə üçün cihaz istifadə edin" - "USB istifadəsi" + "Cihazı MIDI kimi istifadə edin" + "Bu cihazı MIDI kimi istifadə edin" + "USB istifadə edin" "Arxa fon yoxlaması" "Tam arxa fon girişi" "Ekrandan mətn istifadə edin" "Köməkçi tətbiqə ekran məzmunlarına mətn kimi daxil olmağa icazə verin" "Ani görüntü istifadə edin" "Köməkçi tətbiqə ekran təsvirinə daxil olmağa icazə verin" + "Ekran parıldasın" + "Yardım tətbiqi ekrandan və ya ani ekran görüntüsündən mətn daxil etdikdə ekranın kənarları parıldasın" "Kömək tətbiqləri ekranda baxdığınız məlumatdan asılı olaraq Sizə kömək edə bilər. Bəzi tətbiqlər tamamlanmış kömək üçün həm başladıcı, həm də səs daxiletməsi xidmətlərini dəstəkləyir." "Orta yaddaş istifadə" "Maksimum yaddaş istifadə" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "Data istifadə olunmadı" "%1$s tətbiqi üçün \"Narahat Etməyin\" funksiyasına girişə icazə verilsin?" "Tətbiq \"Narahat Etməyin\" funksiyasını aktiv və ya deaktiv edə və uyğun ayarlara dəyişiklik edə bilər." + "Bildiriş girişi aktiv olduğu üçün aktiv qalmağa davam etməlisiniz" "%1$s tətbiqi üçün \"Narahat Etməyin\" funksiyasına giriş ləğv edilsin?" "Bu tətbiq tərəfindən yaradılmış bütün Narahat Etməyin qaydaları silinəcək." "Optimallaşdırmayın" @@ -2790,6 +2980,7 @@ "Digər tətbiqlərin üzərində çəkməyə icazə verin" "Top icazə App heç-heçə" "Bu icazə bir app istifadə etdiyiniz digər apps üst keçirmək üçün və digər applications interface istifadə müdaxilə və ya digər applications görən nə düşündüklərini dəyişə bilər imkan verir." + "vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti" "top digər apps sistem alert pəncərə informasiya-heçə" "Digər tətbiqlər üzərində çəkin" "%d of %d apps digər apps üst çəkmək üçün icazə" @@ -2809,25 +3000,36 @@ "Xeyr" "Kamera üçün iki dəfə burun" "Biləyinizi iki dəfə buraraq kamera tətbiqini açın" - "Kamera üçün yandırıb söndürmə düyməsinə iki dəfə basın" + "Kamera üçün qidalanma düyməsini iki dəfə basın" "Ekranınızın kilidini açmadan kameranı cəld açın" - "Ekranı böyüdür" + "Ekran ölçüsü" + "Ekrandakı elementləri böyüdün və ya kiçildin" "ekran yaxınlığı, ekran sıxlığı, miqyas, ölçmə" - "Ekrandakı bütün elementləri kiçildin və ya böyüdün. Bu ayarı dəyişdikdən sonra əsas ekrandakı bəzi tətbiqlər mövqeyini dəyişə bilər." + "Ekrandakı elementləri kiçildin və ya böyüdün. Ekranınızdakı bəzi tətbiqlər mövqeyini dəyişə bilər." "Önizləmə" "Kiçildin" "Böyüdün" - "Kiçik" - "Normal" - "Böyük" - "Daha böyük" - "Ən böyük" - "Fərdi (%d)" + "A" + "P" + "Salam, Elvin!" + "Axşam gedib pivələyək?" + "Zor fikirdir! Burada bomba pivəxana var." + "Mükəmməl!" + "Ç.a 6:00GƏ" + "Ç.a 6:01GƏ" + "Ç.a 6:02GƏ" + "Ç.a 6:03GƏ" "Hamısına baxın" "Baxışı kiçildin" "Bağlantı kəsilib" "%1$s data istifadə edildi" + + %d tətbiqin göndərilməsi blok edilib + %d tətbiqin göndərilməsi blok edilib + + "Bütün tətbiqlərə göndərmək icazəsi verilib" "%1$d tətbiq quraşdırıldı" + "24 tətbiq quraşdırıldı" "%1$s datadan %2$s data istifadə olunub" "Adaptiv parlaqlıq aktivdir" "Adaptiv parlaqlıq deaktivdir" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "QAPALI" "Yedəkləmə deaktiv edildi" "Android %1$s" - "Siyasət tərəfindən deaktiv edilib" - "Təşkilatınızın administratoru tərəfindən deaktiv edildi.\nƏtraflı məlumat üçün onlarla əlaqə saxlayın." + "Əməliyyata icazə verilmir" + "Bu fəaliyyət deaktiv edildi. Ətraflı məlumat üçün təşkilatınızın administratoru ilə əlaqə saxlayın." "Daha ətraflı" - "Administratorunuz ayarlar, korporativ giriş, tətbiqlər, icazələr və bu profil ilə əlaqədar data, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatına nəzarət və idarə etmək imkanına malikdir." - "Administratorunuz ayarlar, korporativ giriş, tətbiqlər, icazələr və bu istifadəçi ilə əlaqədar data, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatına nəzarət və idarə etmək imkanına malikdir." - "Administratorunuz ayarlar, korporativ giriş, tətbiqlər, icazələr və bu cihaz ilə əlaqədar data, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatına nəzarət və idarə etmək imkanına malikdir." + "Administratorunuz ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı daxil olmaqla, bu iş profiliniz ilə əlaqədar tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." + "Administratorunuz ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı daxil olmaqla bu istifadəçi ilə əlaqədar tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." + "Administratorunuz ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı daxil olmaqla bu cihaz ilə əlaqədar tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." "Söndür" "Aktivləşdirin" + "Göstərin" + "Gizlədin" "Hotspot aktivdir" "Daşınan Wi-Fi hotspotu %1$s aktivdir, bu cihaz üçün Wi-Fi söndürülüb." "Uçuş rejimi aktivdir" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "Arxa fon datası yalnız Wi-Fi vasitəsilə əlçatandır. Wi-Fi əlçatan olmadıqda, bəzi tətbiq və ya xidmətlərə təsir edə bilər." "İş profili deaktivdir" "Tətbiq, arxa fon sinxronizasiyası və iş profiliniz ilə bağlı digər xüsusiyyətlər deaktiv edildi." - "Təkliflər (%1$d)" + "Gecə İşığı aktivdir" + "Ekran kəhrəba rəngi çalarındandır. Bu, yuxuya getməyinizə kömək edə bilər." + "Təkliflər" + "+%1$d" "Silin" "Sərin rəng temperaturu" "Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin" "Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün" + "Avtomatik sistem güncəlləmələri" "İstifadə" "Mobil data istifadəsi" "Wi-Fi data istifadəsi" @@ -2879,19 +3087,22 @@ "Aylıq dövr hər ayın %1$s günündə başlayır" "Aylıq başlanğıc %1$s" "Şəbəkə məhdudiyyətləri" - "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." + "Operator data hesablanması cihazınızın hesablamasından fərqli ola bilər" "%1$s istifadə edildi" + "Data xəbərdarlığı ayarlayın" "Data xəbərdarlığı" "Data limiti ayarlayın" "Data limiti" "%2$s arasında %1$s istifadə edildi" "Konfiqurasiya edin" + "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" Data Saver aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir Data Saver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - "Data Qənaəti" + "Data qənaəti" "Məhdudlaşdırılmamış data girişi" + "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" @@ -2902,5 +3113,147 @@ "Cihazı başlatmaq üçün model tələb olunur. Deaktiv olduqda, bu cihaz zəng, mesaj, bildiriş, və ya həyəcan siqnalları qəbul edə bilməz." "Cihazı başlatmaq üçün PIN kod tələb olunur. Deaktiv olduqda, bu cihaz zəng, mesaj, bildiriş, və ya həyəcan siqnalları qəbul edə bilməz." "Cihazı başlatmaq üçün parol tələb olunur. Deaktiv olduqda, bu cihaz zəng, mesaj, bildiriş, və ya həyəcan siqnalları qəbul edə bilməz." - "Əlavə Barmaq izləri" + "Başqa barmaq izi əlavə edin" + "Fərqli bir barmaq ilə kilidi açın" + "AKTİV / %1$s" + "DEAKTİV / %1$s" + "Heç vaxt avtomatik aktivləşdirməyin" + "%1$s enerji qaldıqda avtomatik aktivləşdirin" + "Batareya optimallaşdırılması istifadə olunmur" + "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." + "Defolt orfoqrafik yoxlama" + "Orfoqrafik yoxlama seçin" + "Seçilməyib" + "(heç biri)" + ": " + "pkg" + "açar" + "qrup" + "(yekun)" + "görünümlük" + "ictimai Versiya" + "prioritet" + "əhəmiyyət" + "izah" + "məqsəd" + "məqsədi silin" + "tam ekran məqsədi" + "əməliyyatlar" + "başlıq" + "uzaqdan daxiletmələr" + "fərdi görünüş" + "əlavələr" + "ikona" + "bağlama ölçüsü" + "ashmem" + "səs" + "vibrasiya" + "defolt" + "heç biri" + "Sıralama obyekti yoxdur." + "Obyekt sıralamasında bu açar yoxdur." + "Xüsusi giriş" + "İstifadəçi datası həqiqətən silinsin və fayl şifrələnməsinə çevirilsin?" + "Silin və çevirin" + "ShortcutManager reytinq limitini sıfırlayın" + "ShortcutManager reytinq limit sıfırlandı" + "Ekran kilidi bildirişlərinə nəzarət edin" + "Bildiriş məzmununu göstərin və ya gizlədin" + "Bütün" + "Dəstək" + "%d dp" + "Ən kiçik en" + "Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" + "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." + "Premium SMS girişi" + "Qeyri-aktiv" + "Demo rejimi" + "Yardım üçün buradayıq" + "Sizin üçün 24/7 buradayıq" + "Sizin üçün 24 7 buradayıq" + "Dəstək komandamız problemi həll etmək üçün xidmətinizdədir" + "Dəstək komandamız hər gün, hər saat əlçatandır" + "Yardım axtarın və ya dəstək saatlarında geri gəlin (yerli vaxt):<br><b>%s</b>" + "Telefon dəstək saatları (yerli vaxt)<br><b>%s</b>" + "Yardım axtarın və ya məsləhət və tövsiyələri kəşf edin" + "Dəstək:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Xaricə səyahət edirsiniz?" + "Beynəlxalq xərclər çıxıla bilər" + "Telefon" + "Söhbət" + "Məsləhət və tövsiyələri kəşf edin" + "Yardım axtarın və əks əlaqə göndərin" + "Yardım xidmətiylə əlaqə" + "Giriş" + "Daxil ola bilmədiniz?" + "Sistem məlumatı göndərin" + "Yenidən göstərməyin" + "İş profil ayarları" + "Kontakt axtarışı" + "Zəng edənləri və kontaktları təyin etmək üçün təşkilatınız tərəfindən kontakt axtarışlarına icazə verin" + + %s saat + 1 saat + + + %s dəqiqə + 1 dəqiqə + + + %s saniyə + 1 saniyə + + "~%1$s gözləyin" + "Kompüter" + "Qulaqlıq" + "Telefon" + "Şəkilləndirmə" + "Qulaqlıq" + "Daxiletmə periferiki" + "Bluetooth" + "Yaddaşı idarə edin" + "Yaddaşda boş yer yaratmaq üçün, yaddaş meneceri yedəklənmiş foto və videoları cihazınızdan silir." + "Foto və videoları silin" + "Yaddaş Meneceri" + "Avtomatik" + "Təlimat" + "İndi yer boşaldın" + "Jestlər" + "Telefonu idarə etmək üçün cəld jestlər" + "Planşeti idarə etmək üçün cəld jestlər" + "Cihazı idarə etmək üçün cəld jestlər" + "Kameraya keçin" + "Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir" + "Kameranı çevirin" + + "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" + "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" + "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" + "Bildirişləri cəld yoxlamaq üçün,ekrana iki dəfə klikləyin" + "Telefonu yoxlamaq üçün qaldırın" + "Planşeti yoxlamaq üçün qaldırın" + "Cihazı yoxlamaq üçün qaldırın" + "Bildirişləri cəld yoxlamaq üçün, telefonu götürün" + "Bildirişləri cəld yoxlamaq üçün, planşeti götürün" + "Bildirişləri cəld yoxlamaq üçün, cihazı götürün" + "Bildirişlər üçün sürüşdürün" + "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün" + "Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün" + "Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün" + "Aktiv" + "Deaktiv" + "Əməliyyat sistemi yükləyicisi artıq kiliddən çıxarılıb" + "İlk olaraq İnternetə qoşulun" + "İnternetə qoşulun və ya operatorunuz ilə əlaqə saxlayın" + "Operatoru kilidlənmiş cihazlarda əlçatan deyil" + "Ümumi olaraq %1$s əlçatandır\n\nSonuncu dəfə %2$s tarixində çalışdı" + "Linkləri tətbiqdə açın" + "Tətbiqlər cihazınıza quraşdırılmasa belə, linkləri dəstəklənən tətbiqlərdə açın" + "Tətbiq quraşdırılmayıb" + "Quraşdırılmış tətbiqlər" + "Yaddaşınız indi yaddaş meneceri tərəfindən idarə olunur" + "Operator Təchizat Məlumatı" + "Operator Təchizatlanmasını Tətikləyin" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 5104bb4e489..e0519cf9d81 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Малък" - "Нормален" + "По подразбиране" "Голям" - "Огромен" + "Най-голямо" @@ -158,11 +158,6 @@ "Последните 30 дни" "Цикъл на пренос..." - - "Автоматично" - "Само на 5 GHz" - "Само на 2,4 GHz" - "Време на употреба" "Последно използване" @@ -270,7 +265,7 @@ "рисуване върху елемент" "достъп до известията" "камера" - "запис на звук" + "записва звук" "възпроизвеждане на звук" "четене на буферната памет" "промяна на буферната памет" @@ -477,4 +472,9 @@ "розово" "червено" + + "На повече от 30 дни" + "На повече от 60 дни" + "На повече от 90 дни" + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 601573882d4..62aa2c53a4b 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Лични" "Достъп" "Системни" - "Включване на радио" - "Изключване на радио" - "Включване на SMS през услугата за незабавни съобщения" - "Изключване на SMS през услугата за незабавни съобщения" - "Изисква се включване на регистрацията за незабавни съобщения" - "Изисква се изключване на регистрацията за незабавни съобщения" - "Включване на сигнала за обезпечаване на VoLTE" - "Изключване на сигнала за обезпечаване на VoLTE" - "Включване на разтоварването на lte ram" - "Изключване на разтоварването на lte ram" - "Преглед на указателят на SIM картата" + "Активиране на връзката за данни" + "Деактивиране на връзката за данни" + "Обезпечено за VoLTE" + "Видеообажданията са обезпечени" + "Обажданията през Wi-Fi са обезпечени" + "Мощност на клетъчното радио" + "Преглед на указателя на SIM картата" "Преглед на фиксирани номера за набиране" "Преглед на номера за набиране на услуги" - "Получаване на списък с PDP" - "В употреба" - "Не работи" - "Само спешни обаждания" - "Изключено радио" + "Състояние на услугата за незабавни съобщения" + "Състояние на услугата за незабавни съобщения" + "Регистрирано" + "Не е регистрирано" + "Налице" + "Не е налице" + "Регистрация за услугата за незабавни съобщения: %1$s\nLTE телефония: %2$s\nWi-Fi телефония: %3$s\nВидеообаждания: %4$s\nИнтерфейс на UT: %5$s" + "В употреба" + "Не работи" + "Само спешни обаждания" + "Радиото е изключено" "Роуминг" - "Не е в роуминг" + "Не се използва роуминг" "Не се използва" "Звънене" - "Извършва се обаждане" + "Извършва се обаждане" "Изкл." "Установява се връзка" "Установена е връзка" "Прекъсната" - "неизвестно" + "Неизвестно" "pkts" "байта" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Деактивиране на SD карта" "Изтриване на USB" "Изтриване на SD картата" - "Намаляване или уголемяване на текста на екрана." + "Визуализация" + "Преглед на страница %1$d от %2$d" + "Намаляване или уголемяване на текста на екрана." "Малък" "Среден" "Голям" "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" + + "Примерен текст" - "Капитан Немо" - "Глава XXIV: Царството на коралите" - "На другия ден се събудих със съвсем лека глава. За голямо мое учудване бях в стаята си. Несъмнено и спътниците ми са били отнесени в каютата си, без да усетят това, както и аз. И те както мене навярно не знаеха какво се бе случило през тая нощ. За да разкрия загадката, можех да разчитам само на бъдещите случайности.\nРеших да изляза от стаята си. Но дали бях пак свободен или пленник? Бях напълно свободен. Отворих вратата, минах през коридорите и се качих по централната стълба. Люковете, затворени снощи, сега бяха отворени. Изкачих се на палубата.\nНед Ланд и Консей бяха там и ме очакваха. Аз ги разпитах, но те не знаеха нищо. Потънали в тежък сън, от който не помнеха нищо, те се изненадали, когато се намерили в каютата си." + "Вълшебникът от Оз" + "Глава 11: Удивителният изумруден град на Оз" + "Макар зелените очила да предпазваха очите им, отначало Дороти и приятелите й бяха заслепени от блясъка на великолепния град. По улиците се редяха красиви къщи, целите изградени от зелен мрамор и обсипани с искрящи изумруди. Групата се движеше по паваж от същия зелен мрамор, като блокчетата бяха свързани с редици от гъсто разположени изумруди, които блестяха на ярката слънчева светлина. Прозорците на къщите бяха със зелени стъкла. Дори небето над града бе обагрено в зелено, а слънчевите лъчи бяха зелени. \n\nРазхождаха се много хора – мъже, жени и деца. Всички бяха облечени в зелени дрехи и имаха зеленикава кожа. Те гледаха Дороти и странните й спътници с учудени погледи, а децата бягаха и се криеха зад майките си, щом видеха Лъва. Но никой не започваше разговор с тях. На улицата имаше много магазини и Дороти забеляза, че всичко в тях е зелено. Продаваха се зелени бонбони и зелени пуканки, всевъзможни зелени обувки, зелени шапки и зелени дрехи. На едно място някакъв мъж продаваше зелена лимонада и Дороти видя, че децата плащат със зелени монети. \n\nНе се виждаха коне или други животни. За пренасяне мъжете използваха малки зелени колички, които бутаха. Всички изглеждаха доволни, щастливи и благоденстващи." "OK" "USB хранилище" "SD карта" @@ -117,7 +123,7 @@ "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" "Заявка за сдвояване" - "Докоснете за сдвояване със: %1$s." + "Докоснете за сдвояване с/ъс „%1$s“." "Показване на получени файлове" "Изберете устройство" "Заявка за разрешение на Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth се изключва…" "Автоматично свързване" "Заявка за свързване чрез Bluetooth" - "Докоснете, за да се свържете с/ъс „%1$s“." + "Докоснете за свързване с/ъс „%1$s“." "Искате ли да се свържете с/ъс „%1$s“?" "Заявка за достъп до телефонния указател" "От %1$s се иска достъп до вашите контакти и история на обажданията. Да се даде ли достъп до %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Изчистване" "Порт на прокси сървъра" "Заобикаляне на прокси сървъра за" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Възстановяване на стандартните" "Готово" "Име на хост за прокси сървъра" - "proxy.example.com" "Внимание" "OK" "Въведеното от вас име на хост е невалидно." @@ -176,41 +180,39 @@ "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." "URL адрес на PAC файла: " - "Местоположение:" - "Идентификация на съседно обаждане:" - "Клетъчна информация:" - "Информация за DcRt:" - "Опити за данни:" - "Технология за данни:" + "Информация за местоположението на клетките (оттеглено):" + "Информация за съседните клетки (оттеглено):" + "Честота на опресняване на информацията за клетките:" + "Цялата измервателна информация за клетките:" + "Информация в реално време за връзката за данни:" + "Услуга за данни:" "Роуминг:" "IMEI:" - "Пренасочване на обаждане:" - "Брой PPP възстановявания от зареждането:" - "GSM изключва:" - "Текуща мрежа:" - "Успешни данни:" - "Получено РРР:" - "Гласова технология:" - "Сила на сигнала:" - "Състояние на обаждане:" - "Изпратено РРР:" - "Рестартиране на радио" - "Съобщение изчаква:" - "Телефонен номер:" - "Избор на радио обхват" - "Тип мрежа:" - "Задаване на предпочитан тип мрежа:" + "Пренасочване на обаждането:" + "Брой PPP възстановявания от зареждането:" + "Текуща мрежа:" + "Получени данни:" + "Гласова услуга:" + "Сила на сигнала:" + "Състояние на гласовото обаждане:" + "Изпратени данни:" + "Изчакващо съобщение:" + "Телефонен номер:" + "Избиране на радиодиапазон" + "Тип на гласовата мрежа:" + "Тип на мрежата за данни:" + "Задаване на предпочитан тип мрежа:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv4:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv6:" - "HTTP тест на клиент:" - "Изпълняване на тест „ping“" + "HTTP тест на клиентската програма:" + "Изпълняване на тест „ping“" "SMS център:" "Актуализиране" "Опресняване" - "Превключване на проверка на DNS" + "Превключване на проверката на DNS" "Информация/Настройки специфични за ОЕМ" - "Задаване на GSM/UMTS обхват" - "Списъкът с обхвати се зарежда…" + "Задаване на режим за радиодиапазон" + "Списъкът с диапазони се зарежда…" "Задаване" "Неуспешно" "Успех" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD картата е свързана само за четене." "Пропускане" "Напред" - "Език" - "Езиково предпочитание" + "Езици" + "Езикови предпочитания" "Премахване" "Добавяне на език" - "Да се премахнат ли тези езици от езиковото ви предпочитание?" - "Грешка при премахването на езици" - "Не можете да премахнете всички езици. Трябва да оставите поне един." + + Да се премахнат ли избраните езици? + Да се премахне ли избраният език? + + "Текстът ще се показва на друг език." + "Не могат да се премахнат всички езици" + "Запазете поне един предпочитан език" + "Може да не е налице в някои приложения" + "Преместване нагоре" + "Преместване надолу" + "Преместване най-горе" + "Преместване най-долу" + "Премахване на езика" "Избор на активност" "Информация за устройство" "Екран" @@ -279,7 +291,7 @@ "Дата и час" "Задаване на дата и час" "Задаване на дата, час, часова зона и формати" - "Автоматична дата и час" + "Автоматични дата и час" "Използване на часа, предоставен от мрежата" "Използване на часа, предоставен от мрежата" "Автоматична часова зона" @@ -330,31 +342,42 @@ "Отключване с отпечатък" - "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да отключите телефона си, да оторизирате покупка или да влезете в приложение. Внимавайте чии отпечатъци добавяте, защото съответните хора ще могат да правят тези неща." - "Забележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." - "Научете повече" + "Използване на отпечатъка ви" + "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да отключите телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения. Внимавайте чии отпечатъци добавяте – с всеки един от тях ще могат да се извършват изброените действия.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." + "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да оторизирате покупка или да влезете в приложение. Внимавайте чии отпечатъци добавяте – с всеки един от тях ще могат да се извършват изброените действия.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с отпечатъка си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." + "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да отключите телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения. Внимавайте чии отпечатъци добавяте – с всеки един от тях ще могат да се извършват изброените действия.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." "Отказ" "Напред" + "Пропускане" + "Добавяне на отпечатък" + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването на този таблет от други хора, ако бъде изгубен, откраднат или данните му бъдат изтрити." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде изгубено, откраднато или данните му бъдат изтрити." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването на този телефон от други хора, ако бъде изгубен, откраднат или данните му бъдат изтрити." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването на този таблет от други хора, ако бъде изгубен или откраднат." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде изгубено или откраднато." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат активирани. Няма да можете да предотвратите използването на този телефон от други хора, ако бъде изгубен или откраднат." + "Пропускане въпреки това" + "Назад" "Намиране на сензора" "Намерете сензора за отпечатък на гърба на телефона си." "Илюстрация с устройството и местоположението на сензора за отпечатък" "Име" "ОK" "Изтриване" - "Да започваме!" + "Да започваме" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "Отлично! Сега повторете" + "Продължавайте" "Движете пръста си леко, за да добавите всички различни части от отпечатъка си" "Отпечатъкът е добавен!" "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си за идентификация или за оторизиране на покупка." "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да „събудите“ и отключите устройството си." - "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си." + "Когато видите тази икона, можете също да оторизирате покупки или да влизате в приложения." "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" - "Ползвайте сензора за отпечатък на у-вото си." + "Ползвайте сензора за отпечатък на устр. си." "Регистрирането не бе завършено" "Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново." "Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст." @@ -363,11 +386,10 @@ "Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" "Опцията за заключване на екрана е деактивирана. Свържете се с администратора на организацията си, за да научите повече. ""Допълнителни подробности"\n\n"Пак можете да използвате отпечатъка си за оторизиране на покупки и за достъп до приложения. ""Научете повече" "Вдигнете пръста, след което докоснете сензора отново" - "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си." - "За да промените настройките си, отворете „Настройки“ > „Сигурност“ > „Отпечатък“." "Можете да добавите до %d отпечатъка" "Да се премахнат ли вс. отпечатъци?" "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения." + "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате служебния си потребителски профил, да оторизирате покупки или да влизате в служебни приложения." "Да, да се премахнат" "Използвайте отпечатъка си, за да продължите." "Шифроване" @@ -401,14 +423,22 @@ "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на таблета си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на телефона си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Превключване на метода на въвеждане" - "Заключване на екрана" + "Задаване на опцията за заключване на екрана" "Защитете устройството си" - - + "Използване на отпечатък" + "Отключване с отпечатъка ви" "Закл. на екрана: Избор" - "Закл. на екрана: Избор" + "Служ. опция за заключ.: Избор" + "Защита на таблета" + "Защита на устройството" + "Защитете телефона си" + "За допълнителна сигурност настройте резервна опция за заключване на екрана." + "Предотвратете използването на този таблет от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." + "Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." + "Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Изберете резервния си начин на заключване на екрана" "Заключване на екрана" + "Служ. потр. профил: Заключв." "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" @@ -422,10 +452,13 @@ "Средна до висока защита" "Парола" "Висока защита" + "Не сега" "Текущо заключване на екрана" "Отпечатък + фигура" "Отпечатък + ПИН код" "Отпечатък + парола" + "Продължаване без отпечатък" + "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" "Прекарване на пръст" @@ -472,41 +505,47 @@ "Промяна на фигурата за отключване" "Промяна на PIN кода за отключване" "Промяна на паролата за отключване" - "Паролата трябва да е поне %d знака" + "Опитайте отново. Опит %1$d от %2$d." + "Последен опит" + "Ако въведете неправилна фигура при този опит, служебният ви потребителски профил и свързаните с него данни ще бъдат премахнати от това устройство." + "Ако въведете неправилен ПИН код при този опит, служебният ви потребителски профил и свързаните с него данни ще бъдат премахнати от това устройство." + "Ако въведете неправилна парола при този опит, служебният ви потребителски профил и свързаните с него данни ще бъдат премахнати от това устройство." + "Твърде много неправилни опити. Служебният ви потребителски профил и свързаните с него данни ще бъдат премахнати от това устройство." + "Отхвърляне" + "Трява да съдържа поне %d знака" "ПИН кодът трябва да е поне %d цифри" - "Докоснете „Напред“, когато сте готови" "Напред" - "Паролата трябва да е по-малко от %d знака." - "ПИН кодът трябва да е по-малко от %d цифри.Ако прекъснете връзката" - "ПИН кодът трябва да съдържа само цифри от 0 до 9." + "Трябва да съдържа по-малко от %d знака." + "Трябва да съдържа по-малко от %d цифри." + "Трябва да съдържа само цифри от 0 до 9." "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошен ПИН." - "Паролата съдържа непозволен знак." - "Паролата трябва да съдържа поне една буква." - "Паролата трябва да съдържа поне една цифра." - "Паролата трябва да съдържа поне един символ." - - Паролата трябва да съдържа поне %d букви. - Паролата трябва да съдържа поне 1 буква. + "Не може да включва невалиден знак" + "Трябва да съдържа поне една буква" + "Трябва да съдържа поне една цифра" + "Трябва да съдържа поне един символ" + + Трябва да съдържа поне %d букви + Трябва да съдържа поне една буква - - Паролата трябва да съдържа поне %d малки букви. - Паролата трябва да съдържа поне 1 малка буква. + + Трябва да съдържа поне %d малки букви + Трябва да съдържа поне 1 малка буква - - Паролата трябва да съдържа поне %d главни букви. - Паролата трябва да съдържа поне 1 главна буква. + + Трябва да съдържа поне %d главни букви + Трябва да съдържа поне 1 главна буква - - Паролата трябва да съдържа поне %d цифри. - Паролата трябва да съдържа поне 1 цифра. + + Трябва да съдържа поне %d цифри + Трябва да съдържа поне 1 цифра - - Паролата трябва да съдържа поне %d специални символа. - Паролата трябва да съдържа поне 1 специален символ. + + Трябва да съдържа поне %d специални символа + Трябва да съдържа поне 1 специален символ - - Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака. - Паролата трябва да съдържа поне 1 небуквен знак. + + Трябва да съдържа поне %d небуквени знака + Трябва да съдържа поне 1 небуквен знак "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола." "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици цифри са забранени" @@ -586,7 +625,6 @@ "Като високоговорител" "За музика и медийни файлове" "Запомняне на настройки" - "Асистент за Wi‑Fi" "Предаване" "Активир. на безжичния дисплей" "Няма намерени устройства наблизо." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 ГХц" "5 ГХц" "%1$d Мб/с" - "%1$s управлява устройството ви и не разрешава промяната или изтриването на тази Wi-Fi мрежа. За още информация се свържете с администратора си." + "%s иска да ВКЛЮЧИ Wi-Fi за това устройство." + "%s иска да ИЗКЛЮЧИ Wi-Fi за това устройство" "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" + "Включване на КБП" + "Чрез КБП се обменят данни между това устройство и други в близост или целеви такива, като например терминали за плащане, четци за достъп и интерактивни реклами или маркери." "Android Beam" "В готовност за предаване на съдържание на приложения чрез КБП" "Изключено" "Не е налице, защото КБП е изключена" "Android Beam" - "Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за КБП, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате страници от Браузър, видеоклипове от YouTube, контакти от Хора и др.\n\nТрябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва." + "Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за КБП, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате уеб страници, видеоклипове от YouTube, контакти и др.\n\nТрябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва." "Wi‑Fi" "Включване на Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Да се избягват лоши връзки" "Да не се използва Wi‑Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" "Да се ползват само мрежи с добра връзка с интернет" - "Автом. ползване на отворени Wi‑Fi мрежи" - "Помощникът за Wi‑Fi автоматично да се свързва с отворени мрежи, които определи за надеждни" - "Избиране на помощник" "Инсталиране на сертификати" "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да сканират за Wi‑Fi мрежи. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "Да не се показва отново" @@ -644,6 +682,8 @@ "Намаляване на използването на батерията, когато Wi‑Fi е включен" "Разход на бат. от Wi‑Fi: Лимит" "Превключете към клетъчни данни, ако Wi‑Fi мрежата изгуби достъп до интернет." + "Автоматично преминаване към мобилни данни" + "Използване на мобилни данни, когато Wi‑Fi мрежата загуби достъп до интернет. Може да е приложим пренос на данни." "Добавяне на мрежа" "Wi‑Fi мрежи" "Бутон за WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Още" "Авт. настройка (WPS)" "Разширени опции" + "Падащ списък с разширени опции. Докоснете двукратно за свиване." + "Падащ списък с разширени опции. Докоснете двукратно за разгъване." "Защитена настройка на Wi‑Fi" "WPS се стартира…" "Натиснете бутона за Wi-Fi Protected Setup на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да е означен с този символ:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Метод за редактиране на точка за достъп" "Фаза 2 на удостоверяване" "сертификат от сертифициращ орган" - - + "Домейн" "Потребителски сертификат" "Самоличност" "Анонимна самоличност" @@ -705,9 +746,11 @@ "(непроменени)" "Моля, изберете" "(Добавени са няколко сертификата)" + "Използване на системни сертификати" "Без предоставяне" "Без удостоверяване" "Не е посочен сертификат. Връзката ви няма да бъде частна." + "Трябва да посочите домейн." "Налице е WPS" " (Налице е WPS)" "Въведете паролата за мрежата" @@ -720,6 +763,11 @@ "СВЪРЗВАНЕ" "Тази мрежа няма достъп до интернет. Искате ли да останете свързани с нея?" "Без повторно запитване за тази мрежа" + "Wi-Fi мрежата не е свързана с интернет" + "Когато Wi-Fi връзката е лоша, можете да преминете към мобилната мрежа. Възможно е да бъдете таксувани за пренос на данни." + "Превключване към мобилни данни" + "Придържане към Wi‑Fi" + "Повече да не се показва" "Свързване" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Забравяне" @@ -741,13 +789,11 @@ "Запазени мрежи" "Wi‑Fi: разширени настр." "Конфигуриране на Wi-Fi" - "Честотен спектър за Wi‑Fi" - "Посочете обхвата от честота на работа" - "Възникна проблем при задаването на честотния спектър." "MAC адрес" "IP адрес" "Запазени мрежи" "Настройки за IP" + "Разширените настройки за Wi-Fi не са налице за този потребител" "Запазване" "Отказ" "Въведете валиден IP адрес." @@ -787,25 +833,51 @@ "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi: %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Обаждания през Wi-Fi" - "Обаждания през Wi-Fi: Актив." + "Обаждания през Wi-Fi: Включв." + "Използване на Wi-Fi вместо мобилна мрежа" "Предпочитание за обаждания" "Режим на обаждания през Wi-Fi" + "Предпочитание при роуминг" + + + "Предпочитание при роуминг" "Предпочита се Wi-Fi" "Предпочита се клетъчна мрежа" + "Само Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Мобилни данни" + "Само Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Предпочита се Wi-Fi" + "Предпочита се клетъчна мрежа" + + + "Wi-Fi" + "Мобилни данни" + + + "2" + "1" "Когато функцията за обаждания през Wi-Fi е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi мрежи или мрежата на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и от това, кой сигнал е по-силен. Преди да включите тази функция, потърсете от оператора си информация относно таксите и други подробности." + "Актуализиране на адреса за спешни случаи" + "Адресът, който спешните служби ще използват като ваше местоположение, ако се обадите на 112 посредством Wi-Fi" "Начало" "Дисплей" "Звук" "Сила на звука" "Музикални ефекти" - "Сила на звука при звънене" + "Сила на звука при звънене" "Вибрира при тих режим" "Стандартен звук за известяване" "Мелодия" @@ -818,9 +890,9 @@ "Будилник" "Аудионастройки за прикрепената докинг станция" "Тонове при набиране" - "Звуци при докосване" + "Звуци при докосване" "Звук за заключване на екрана" - "Вибриране при докосване" + "Вибриране при докосване" "Потискане на шум" "Музика, видеоклипове, игри и други медии" "Мелодия и известия" @@ -864,27 +936,47 @@ "Наглася яркостта на екрана" "Адаптивна яркост" "Оптимизиране на нивото на яркостта спрямо наличната светлина" + "Нощно осветление" + "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." + "Насрочване" + "Състояние" + "Автоматично включване" + "Никога" + "Персонализиран график" + "От залез до изгрев" + "Начален час" + "Краен час" + "Изключено. %1$s" + "Няма да се включи автоматично." + "Ще се включи автоматично в %1$s." + "Ще се включи автоматично при залез." + "Включено. %1$s" + "Няма да се изключи автоматично." + "Ще се изключи автоматично в %1$s" + "Ще се изключи автоматично при изгрев." "Спящ режим" "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" "Тапет" - "Настройте тапет" + "Промяна на тапета" + "Персонализиране на екрана ви" "Избор на тапет от" - "Мечта" + "Скрийнсейвър" "При свързване с докинг станция или при спящ режим и зареждане" "И в двата случая" "При зареждане" "При свързване с докинг станция" "Изкл." - "За да контролирате какво се случва, когато телефонът е свързан с докинг станция и/или е в спящ режим, включете „Мечта“." - "Време за мечти" + "За да контролирате какво се случва, когато телефонът е свързан с докинг станция и/или е в спящ режим, включете скрийнсейвъра." + "Кога да стартира скрийнсейвърът" "Стартиране сега" "Настройки" "Автоматична яркост" "Събуждане при повдигане" "Дисплей, открояващ важни неща" - "Включване на екрана при вдигане на устройството или при получаване на известия" + "Включване на екрана при получаване на известия" "Размер на шрифта" + "Уголемяване или намаляване на текст" "Заключване на SIM картата" "Настройване на заключването" "Заключване на SIM картата" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Версия на Android" "Ниво на корекцията на сигурността под Android" - "Номер на модел" + "Модел" "Идент. № на оборудването" "Версия на базовия диапазон" "Версия на ядрото" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Състояние на батерията, мрежата и друга информация" "Телефонен номер, сигнал и т.н." "Хранилище" - "Хранилище и USB" + "Хранилище" "Настройки на хранилището" "Спиране на USB хранилището, преглед на наличното хранилище" "Деактивиране на SD картата, преглед на налично хранилище" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Забравяне" "Настройване" "Разглеждане" + "Освобождаване на място" + "Управление на хранилището" "USB връзка с компютър" "Свързване като" "Мултимедийно устройство (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Аудио" "Кеширани данни" "Други" + "Система" "^1: Разглеждане" - "Категорията „Други“ включва споделените файлове, запазени от приложенията, файловете, изтеглени от интернет или през Bluetooth, тези на Android и др. \n\nЗа да видите цялото съдържание на това хранилище (^1), докоснете „Разглеждане“." + "Категорията „Други“ включва споделените файлове, запазени от приложенията, файловете, изтеглени от интернет или през Bluetooth, тези на Android и др.\n\nЗа да прегледате видимото съдържание на това хранилище (^1), докоснете „Разглеждане“." + "Категорията „Система“ включва файлове, които Android не може да показва поотделно." "Потребителят ^1 може да е запазил снимки, музика, филми, приложения или други данни, които заемат ^2 от хранилището. \n\nЗа да прегледате подробностите, превключете към ^1." "Настройте хранилището (^1)" "Използване като преносимо хранилище" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Тетъринг през Bluetooth" "Тетъринг" "Тетъринг и пренос. точка за достъп" + "При включена Икономия на данни не можете да активирате функцията за тетъринг, нито да използвате преносими точки за достъп" "USB" "Тетъринг през USB" "Връзка през USB, проверете за тетъринг" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Правна информация" "Сътрудници" "Ръководство" - "Регулативна информация" + "Регулативни етикети" + "Наръчник за безопасността и норм. изисквания" "Авторски права" "Лиценз" "Общи условия" @@ -1267,17 +1365,23 @@ "Потвърдете фигурата си" "Потвърдете ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" - "PIN кодовете не са идентични" + "ПИН кодовете не са идентични" "Избор на отключване" "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" "Фигурата е зададена" - "Използвайте фигурата за устройството си, за да продължите." - "Въведете ПИН кода за устройството си, за да продължите." - "Въведете паролата за устройството си, за да продължите." - "Начертайте фигурата за потребителския си профил, за да продължите." - "Въведете ПИН кода за потребителския си профил, за да продължите." - "Въведете паролата за потребителския си профил, за да продължите." + "Използвайте фигурата за устройството си, за да продължите" + "Въведете ПИН кода за устройството си, за да продължите" + "Въведете паролата за устройството си, за да продължите" + "Използвайте служебната си фигура, за да продължите" + "Въведете служебния си ПИН код, за да продължите" + "Въведете служебната си парола, за да продължите" + "След рестартирането на устройството трябва да начертаете фигурата за него, за да продължите." + "След рестартирането на устройството трябва да въведете ПИН кода за него, за да продължите." + "След рестартирането на устройството трябва да въведете паролата за него, за да продължите." + "След рестартирането на устройството трябва да начертаете служебната си фигура, за да продължите." + "След рестартирането на устройството трябва да въведете служебния си ПИН код, за да продължите." + "След рестартирането на устройството трябва да въведете служебната си парола, за да продължите." "Грешен ПИН код" "Грешна парола" "Грешна фигура" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Изискване на фигура" "Трябва да се начертае фигурата, за да се отключи екрана" "Нека фигурата да е видима" - "Вибриране при докосване" + "Фигурата за потребителския профил да е видима" + "Вибриране при докосване" "Бутонът за захранв. се заключва веднага" "Освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "Задаване на фигура за отключване" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Как се чертае фигура за отключване" "Твърде много неправилни опити. Опитайте отново след %d секунди." "Приложението не е инсталирано на телефона ви." - "Служебен потребителски профил" - "Сигурност на служебния потребителски профил" + "Сигурност на служебния потребителски профил" "Заключване на екрана за служебния потребителски профил" - "Използване на същата опция за заключване на екрана" - "Уеднаквяване на заключването за основния и служебния потребителски профил" - "Да се използва ли същата опция за заключване на екрана?" - "Можете да използвате тази опция за заключване на екрана за устройството си, но за нея ще са в сила всички сродни правила, зададени от системния администратор на служебния потребителски профил.\nИскате ли да ползвате същата опция за заключване на екрана?" - "Същата опция за заключване като тази за устройството" + "Използване на една опция за заключване" + "Използване на една опция за заключване на служебния потребителски профил и на екрана на устройството" + "Да се използва ли една опция за заключване?" + "За служебния ви потребителски профил и за екрана на устройството ви ще се използва една и съща опция за заключване. Всички правила за служебната опция ще са в сила и за заключването на екрана на устройството ви." + "Опцията за заключване на служебния ви потребителски профил не отговаря на изискванията за сигурност на организацията ви. Можете да използвате една и съща опция за екрана на устройството си и за служебния си потребителски профил, но ще са в сила всички правила за служебната опция." + "Използване на една опция за заключване" + "Използване на една опция за заключване" + "Като опцията за заключване на екрана на устройството" "Управление на приложенията" "Управление и премахване на инсталирани приложения" "Приложения" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." "Данните от приложенията не можаха да бъдат изчистени." - "Да се деинсталират ли актуализациите?" - "Всички актуализации на това системно приложение на Android ще бъдат деинсталирани." "Изчистване на данни" "Данните за приложението не можаха да бъдат изчистени." "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Това приложение има достъп до следното от таблета ви. За да се подобри ефективността и да се намали използването на паметта, някои от тези разрешения са налице за %1$s, защото се изпълнява в един и същ процес като %2$s:" "Това приложение има достъп до следното от телефона ви. За да се подобри ефективността и да се намали използването на паметта, някои от тези разрешения са налице за %1$s, защото се изпълнява в един и същ процес като %2$s:" "%1$s и %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Преместване в USB" "Преместване на SD карта" "В процес на преместване" + "Вече се извършва друго мигриране." "Няма достатъчно място в хранилището." "Приложението не съществува." "Приложението е защитено срещу копиране." "Мястото за инсталиране е невалидно." "Системните актуализации не могат да се инсталират на външен носител." + "Администраторът на устройството не може да се инсталира на външен носител." "Да се спре ли принудително?" "Ако принудително спрете приложение, то може да не функционира правилно." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Ако деактивирате това приложение, други приложения може да спрат да работят както трябва. Данните ви също ще бъдат изтрити." "Да се изключат ли известията?" "Ако изключите известията за това приложение, може да пропуснете важни сигнали и актуализации." + "App Store" + "Подробности за прилож." + "Приложението е инсталирано от %1$s" "Операции на приложението" "Изпълнява се" "(Никога не е използвано)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Тази услуга беше стартирана от приложението си. Спирането й може да доведе до неуспешна работа на приложението." "Това приложение не може да се спре безопасно. Ако го направите, може да загубите част от текущата си работа." "Това е стар процес на приложение, който все още работи, в случай че бъде необходим отново. Обикновено няма причина да го спирате." - "%1$s: понастоящем се използва. Докоснете „Настройки“, за да го контролирате." + "%1$s: Понастоящем се използва. Докоснете „Настройки“, за да контролирате услугата." "Използва се основният процес." "Услугата %1$s се използва" "Доставчикът %1$s се използва." "Да се спре ли системната услуга?" "Ако спрете тази услуга, е възможно някои функции на таблета ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." "Ако спрете тази услуга, е възможно някои функции на телефона ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." - "Език и въвеждане" - "Език и въвеждане" - "Езикови настройки" + "Езици и въвеждане" + "Езици и въвеждане" "Клавиатура и методи за въвеждане" - "Език" + "Езици" "Автоматично заменяне" "Поправка на грешно написани думи" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Отварянето на настройките за %1$s не бе успешно" "Клавиатура и методи на въвеждане" "Виртуална клавиатура" - "Физическа клавиатура" "Налична виртуална клавиатура" - "Добавяне на виртуална клавиатура" + "Управление на клавиатурите" "Помощ за клавиатурата" + "Физическа клавиатура" "Показване на виртуалната клавиатура" "Показва се на екрана, докато физическата клавиатура е активна" - "%1$s – %2$s" + "Помощник за клавишни комбинации" + "Показване на наличните клавишни комбинации" + "По подразбиране" "Мишка/тракпад" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Редактиране на дума" "Редактиране" "Изтриване" - "Нямате думи в потребителския речник. Добавете, като докоснете бутона за добавяне (+)." + "Нямате думи в потребителския речник. За да добавите, докоснете бутона за добавяне (+)." "За всички езици" "Още езици..." "Тестване" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Настройки" "Настройки" "Активни методи за въвеждане" - "Използв. на системен език" + "Използване на системните езици" "Настройки за %1$s" "Избор: Активни методи за въвеждане" "Настройки за екранна клавиатура" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Достъпност" "Настройки за достъпност" "Настройки при зрителни проблеми" - "Коригирайте тези настройки сега, за да ви помагат през остатъка от процеса на настройване. Можете да го направите по всяко време от настройките на устройството." + "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Услуги" - "Инструмент за екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" + "TalkBack" + "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" "Система" "Дисплей" "Надписи" - "Жестове за увеличение" - "Увеличете или намалете мащаба чрез трикратно докосване на екрана с един пръст.\n\nПри увеличен мащаб можете:\n"
  • "Да извършвате панорамно преместване: Плъзнете два или повече пръста по екрана."
    • \n
  • "Да коригирате нивото на мащаба: Съберете заедно или разтворете два или повече пръста."
    • \n
  • "Да променяте временно мащаба: Докоснете трикратно, задръжте и плъзнете пръста си, за да изследвате различни части на екрана. Вдигнете го, за да се върнете към предишното състояние."
\n\n"Трикратното докосване за промяна на мащаба работи навсякъде освен за клавиатурата и за лентата за навигация." - "Пряк път към ф-ята за достъпност" + "Жест за увеличение" + "Трикратно докосване за промяна на мащаба" + "За да увеличите мащаба"", докоснете бързо екрана три пъти с един пръст.\n"
  • "За да превъртите, плъзнете два или повече пръсти."
    • \n
  • "За да коригирате мащаба, съберете заедно или разгънете два или повече пръсти."
\n\n"За да увеличите временно мащаба"", докоснете бързо екрана три пъти и задръжте пръста си при последното докосване.\n"
  • "За да се придвижите по екрана, плъзнете пръста си."
    • \n
  • "За да намалите мащаба, вдигнете пръста си."
\n\n"Не можете да променяте мащаба на клавиатурата и лентата за навигация." + "Пряк път за достъпност" "Включено" "Изкл." - "Когато тази функция е включена, можете бързо да активирате тези за достъпността в две стъпки:\n\nСтъпка 1: Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато чуете звук или усетите вибриране.\n\nСтъпка 2: Докоснете и задръжте два пръста, докато чуете звуково потвърждение.\n\nАко устройството има няколко потребители, използването на този пряк път върху заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството се отключи." + "Когато тази функция е включена, можете в две бързи стъпки да активирате функциите за достъпност:\n\nСтъпка 1: Натиснете бутона за захранване и го задръжте, докато чуете звук или усетите вибриране.\n\nСтъпка 2: Докоснете екрана с два пръста и ги задръжте, докато чуете звуково потвърждение.\n\nАко устройството има няколко потребители, използването на този пряк път на заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството не бъде отключено." "Текст с висок контраст" - "Ниво на мащаба на екрана" "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." "Край на обажд.: Бутон за захранване" "Изговаряне на паролите" "Голям курсор на мишката" + "Монозвук" + "Комбиниране на каналите при възпроизв. на звук" "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" "(Експериментално) Може да се отрази на ефективността" - "Кликване, след като курсорът спре да се движи" + "Кликване след спиране на курсора" "Забавяне преди кликване" "Показване в „Бързи настройки“" "Режим на коригиране" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Наблюдение на действията ви" "Получаване на известия, когато взаимодействате с приложение." "Да се спре ли %1$s?" - "С докосването на „OK“ ще спрете %1$s." + "С докосването на „OK“ ще спрете %1$s." "Няма инсталирани услуги" "Няма описание." "Настройки" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Цялостна услуга за активиращи думи и взаимодействие" "Обикновено разпознаване на говор" "Тази услуга за гласово въвеждане ще може да извършва постоянно наблюдение на говора и да контролира от ваше име всички поддържащи говор приложения. Източникът й е %s. Да се активира ли използването на услугата?" + "Нулиране на скоростта на речта" + "Възстановяване на нормалната скорост, с която се изговаря текстът." "Контрол на захранването" "Актуализиране на настройките за Wi‑Fi" "Актуализиране на настройките за Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Автоматично създаване на отдалечено резервно копие на данните на устройството (като пароли за Wi-Fi и история на обажданията) и тези на приложенията (като настройки и съхранявани от приложенията файлове).\n\nКогато включите автоматичното създаване на резервно копие, данните на устройството и на приложенията периодично се запазват отдалечено. Данните на приложенията могат да бъдат всяка запазвана от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително потенциално поверителната, като например контакти, съобщения и снимки." "Административни настройки на устройство" "Администратор на устройство" - "Деактивиране" - "Деинсталиране" + "Деактивиране на този администратор на устройството" + "Деинсталиране на приложението" + "Деактивиране и деинсталиране" "Администратори на устройство" "Няма налични администратори на устройство" "Лично" "Служебно" "Няма налични trust agents" - "Да се активира ли администраторът на устройството?" - "Активиране" + "Да се активира ли администраторът?" + "Активиране на този администратор на устройството" "Администратор на устройство" "Активирането на този администратор ще разреши на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" "Този администратор е активен и разрешава на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" "Да се акт. ли мениджърът на потр. профил?" "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който ще може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." + "Другите опции са деактивирани от администратора ви." + "Още подробности" "Без заглавие" "Общи" "Регистрационен файл за известията" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Запазване" "Отказ" "Мрежите се сканират..." - "Докоснете мрежа, за да се свържете с нея" + "Докоснете мрежа, за да се свържете с нея" "Свързване със съществуващата мрежа" "Свързване с незащитена мрежа" "Въведете мрежова конфигурация" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "Не се поддържа EAP." "Не можете да конфигурирате Wi‑Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ > „Кабелни и безжични мрежи“." "Свързването може да отнеме няколко минути..." - "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройката.\n\nДокоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi‑Fi мрежа." + "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройването.\n\nДокоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi-Fi мрежа." "Синхронизирането е активирано" "Синхронизирането е деактивирано" "Синхронизира се сега" @@ -2001,8 +2121,8 @@ "Създаване на резервно копие на настройките ми" "Синхрон сега" "Анулиране на синхронизирането" - "Докоснете, за да синхронизирате сега -%1$s" + "Докоснете, за да синхронизирате сега ( +%1$s)" "Gmail" "Календар" "Контакти" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi." "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." - "^1"" ""^2"\n"предупреждение" - "^1""^2"\n"ограничение" + "^1"" ""^2"\n"предупреждение" + "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" "Премахнати приложения и потребители" "%1$s получени, %2$s изпратени" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Отхвърляне" "Запазване" "Свързване" + "Замяна" "Потребителски профил за VPN: Редактиране" "Забравяне" "Свързване със: %s" "Прекратяване на връзката с тази виртуална частна мрежа (VPN)." "Прекратяване на връзката" "Версия %s" + "Забравяне на вирт. частна мрежа (VPN)" + "Да се замени ли съществуващата VPN?" + "Вече сте свързани с виртуална частна мрежа (VPN). Ако установите връзка с друга VPN, съществуващата ще бъде заменена." + "Не може да се установи връзка с мрежата „%1$s“" + "Това приложение не поддържа винаги включени VPN." "VPN" "Потребителски профил за VPN: Добавяне" "Редактиране на потребителския профил" "Изтриване на потребителския профил" "Винаги включена VPN" + "Няма добавени виртуални частни мрежи (VPN)." + "Режимът „Винаги включено“ е активен" + "Не се поддържа от това приложение" "Изберете потребителски профил за виртуална частна мрежа (VPN), за да останете винаги свързани с нея. Мрежовият трафик ще бъде разрешен само при връзка с тази VPN." "Няма" "Винаги включената виртуална частна мрежа (VPN) изисква IP адрес както за сървъра, така и за DNS." "Няма връзка с мрежата. Моля, опитайте отново по-късно." + "Връзката с виртуалната частна мрежа (VPN) е прекратена" "Липсва сертификат. Моля, редактирайте потребителския профил." "Система" "Потребител" "Деактивиране" "Активиране" "Премахване" + "Доверяване" "Да се активира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" "Да се деактивира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" "Да се премахне ли завинаги сертификатът от сертифициращ орган за потребителя?" @@ -2191,14 +2322,27 @@ "Налагане" "Мрежата може да се наблюдава" "Готово" - "Наблюдение на мрежата" - "Това устройство се управлява от:\n%s\n\nАдминистраторът ви може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейлите, приложенията и защитените уебсайтове.\n\nЗа повече информация се свържете с него." + + Доверете се на тези сертификати или ги премахнете + Доверете се на този сертификат или го премахнете + + + Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно тези сертификати се свържете с администратора си. + Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган на устройството ви. Това може да му позволи да следи мрежовата активност на устройството, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно този сертификат се свържете с администратора си. + + + Домейнът %s е инсталирал сертифициращи органи за служебния ви потребителски профил. Това може да му позволи да следи служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно тези сертификати се свържете с администратора си. + Домейнът %s е инсталирал сертифициращ орган за служебния ви потребителски профил. Това може да му позволи да следи служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и защитени уебсайтове.\n\nЗа повече информация относно този сертификат се свържете с администратора си. + "Трета страна може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейлите, приложенията и защитените уебсайтове.\n\nТова е възможно благодарение на инсталирани на устройството ви надеждни идентификационни данни." - "Проверка на надеждните идентификационни данни" + + Проверка на сертификатите + Проверка на сертификата + "Потребители" "Потребители и потребителски профили" "Добавяне на потр. или потр. профил" - "Потребител: Добавяне" + "Добавяне на потребител" "Ограничен потребителски профил" "Преди да можете да създадете потребителски профил с ограничена функционалност, трябва да настроите заключения екран, за да защитите приложенията и личните си данни." "Задаване на заключване" @@ -2249,14 +2393,13 @@ "Всички приложения и данни в тази сесия ще бъдат изтрити." "Премахване" "Включване на телефонните обаждания" - "Включване на телефонните обаждания и SMS" + "Включване на тел. обаждания и SMS" "Премахване на потребителя" "Да се включат ли телефонните обаждания?" "Историята на обажданията ще се сподели с този потребител." "Да се включат ли телефонните обаждания и SMS?" "Историята на обажданията и SMS съобщенията ще се сподели с този потребител." "Информация за спешни случаи" - "Достъпна от клавиатурата за набиране на спешни номера на заключения екран" "Разрешаване на приложения и съдържание" "Приложения с ограничения" "Настройки за прилож.: Разгъв." @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM карти" "%1$s – %2$s" "SIM картите са променени" - "Докоснете, за да зададете активности" + "Докоснете, за да зададете активности" "Няма налични мобилни данни" - "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" + "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" "Използване винаги за обаждания" "Изберете SIM карта за данни" "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Деакт. на излъчването на името на мрежата ще предотврати автоматичното свързване със скрити мрежи." "%1$d dBm, %2$d asu" "SIM картите са променени." - "Докоснете, за да настроите" + "Докоснете, за да настроите" "Предпочитана SIM карта за" "Извеждане на запитване всеки път" "Изборът е задължителен" "Настройки" + + Показване на %d скрити елемента + Показване на %d скрит елемент + "Настройки" "Търсете в настройките" "Настройки за търсене" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "екран, сензорен екран" "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия" "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия" - "тъмна тема, нощен режим, затъмняване на екрана, негатив на яркостта" + "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране" "фон, персонализиране, персонализиране на дисплея" "размер на текста" "прожектиране, предаване" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "цветна температура D65 D73 бяло жълто синьо топло студено" "отключване чрез плъзгане, парола, фигура, ПИН код" "служебно предизвикателство, работа, потребителски профил" + "служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил" + "жест" "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." "Записване" "За записване докоснете маркер..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Записването на данни в маркера за КБП не е възможно. Ако проблемът не се отстрани, опитайте с друг маркер" "Записването в маркера за КБП не е възможно. Моля, използвайте друг." "Стандартен звук" - "Сила на звука при звънене: %1$s" + "Сила на звука при звънене: %1$s" + "Зададено е вибриране при звънене" + "Зададен е тих режим при звънене" + "Сила на звука при звънене: 80%" "Сила на звука за мултимедия" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Стандартна мелодия за известията" "Станд. мелодия на будилника" "Вибриране и при обаждания" - "Възпроизвеждане в моно режим" - "Винаги да се възпроизвежда моно звук" - "Винаги да се възпроизвежда моно звук" "Други звуци" "Тонове при набиране" "При заключване на екрана" "Звуци при зареждане" "Звуци за докинг станция" "Звуци при докосване" - "Вибриране при докосване" + "Вибриране при докосване" "Док. станц.: Пуск. на високог." "Цялото аудио" "Само мултимедийното аудио" "Тих режим" "Сигнал" "Вибриране" + "Звуци при включване" + "Не ме безпокойте" "Само приоритетни прекъсвания" "Автомат. правила" - "График за „Не безпокойте“: Настр." + "График за „Не безпокойте“" + "Заглушаване на у-вото в опр. часове" "Само с приоритет" "Само будилници" "Пълна тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуални прекъсвания" + "Визуални предупреждения: Блокиране" "Конфигуриране на известията" "Разширени" + "Служебни известия" "Пулсираща светлина" - "Когато устройството е заключено" + "Върху заключения екран" "Цялото съдържание от известията" "Скриване на деликатното съдържание в известията" - "Известията въобще да не се показват" + "Да не се показват известията" "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" "Известия" - "Показване на цялото съдържание на известията" - "Скриване на деликатното съдържание на известията" - "Без показване на известия от потребителския профил" + "Показване на цялото съдържание на служ. известия" + "Скриване на деликатното съдърж. на служ. известия" + "Без показване на служебните известия" "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" "Известия" - "Известия по тема" - "Категории" "Важност" "Не е зададено" - "Блокирано: Тези известия никога да не се показват" - "Маловажно: Показване без звуков сигнал в долната част на списъка с известия" - "Нормално: Тези известия да се показват без звуков сигнал" - "Важно: Показване в горната част на списъка с известия и издаване на звуков сигнал" - "Спешно: Показване на екрана и издаване на звуков сигнал" + "Известията от това приложение никога не се показват" + "Без прекъсв. на цял екран, мимол. показв., звук или вибриране. Показване най-долу в списъка с известия. Скриване от закл. екран и лентата на съст." + "Без прекъсване на цял екран, мимолетно показване, звук или вибриране." + "Без прекъсване на цял екран или мимолетно показване." + "Приложенията винаги се показват мимолетно. Без прекъсване на цял екран." + "Винаги се показват мимол. и е разрешено прекъсване на цял екран. Показване най-горе в списъка с известия." + "Приложението определя важността на всяко известие" "Нулиране" - "Помощник за известия" + "Показване без звук" + "Без издаване на звук, вибриране или показване на тези известия на текущия екран." "Достъп до известията" "Приложенията не могат да четат известията" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до известията." "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" - "%1$s ще може да чете всички известия, включително лична информация, като имената на контактите и текста на получаваните от вас съобщения. Също така ще може да отхвърля известия или да използва бутоните за действие в тях." + "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." + "Ако изключите достъпа до известията за „%1$s“, този до „Не безпокойте“ също може да се изключи." + "Изключване" + "Отказ" + "Помощни услуги за VR" + "Никое инсталирано приложение не е заявило да се изпълнява като помощна услуга за VR." + "Искате ли %1$s да има достъп като услуга за VR?" + "%1$s ще може да се изпълнява, когато използвате приложения в режим на виртуална реалност." + "Когато устройството е в режим за VR" + "Намаляване на замъгляването (препоръчително)" + "Намаляване на трептенето" "Достъп до „Не безпокойте“" "Никое инсталирано приложение не е заявило достъп до „Не безпокойте“" "Приложенията се зареждат..." "Блокиране на всички" "Известията от това приложение никога не се показват" "Отмяна на „Не безпокойте“" - "Разрешаване тези известия да продължат да ви прекъсват, когато за „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“" - "Скриване на деликатното съдържание" - "Когато устройството е заключено, няма да се показва съдържанието на известията, които може да разкрият лична информация" + "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато за режим „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“." + "Върху заключения екран" "Блокирано" "Приоритет" "Деликатно" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Дни" "Няма" "Всеки ден" + "Будилникът може да отменя крайния час" + "Спиране при настъпване на крайния час или при активиране на следващия будилник – което от двете се случи първо" ", " "от %1$s до %2$s" "от %1$s до %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "Активиране на режима „Само будилници“ до %1$s" "Активиране на режима „Прекъсване винаги“" - "Без екранни прекъсв." - "Известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, няма да се показват мимолетно или трайно на текущия екран" - "Без извест. светлина" - "Известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, няма да задействат пулсиращата светлина" - "Без включване на екрана" - "Ако екранът е изключен, той няма да се включва при получаване на известия, блокирани чрез „Не безпокойте“" + "Блокиране при включен екран" + "Известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, няма да се показват мимолетно, нито да изскачат на екрана" + "Блокиране при изключен екран" + "Известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, няма да включват екрана или да задействат пулсиращата светлина" + "Известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, няма да включват екрана" + "Изключено" + "При включен екран" + "При изключен екран" + "При включен или изключен екран" "Настройки за известяване" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" - "Включване" + "Включено" "Изключване" "Фикс. на екрани" - "Когато настройката е вкл., можете да фиксирате текущия екран, за да се показва, докато го освободите.\n\nЗа да ползвате фиксирането на екрана:\n\n1. Уверете се, че е включено.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." + "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "ПИН код преди освобождаване" "Запитване за парола преди освобождаване" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Когато въведете ПИН кода си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." "Когато въведете фигурата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." "Когато въведете паролата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Забележка: След рестартиране това приложение не може да се стартира, докато не отключите телефона си" "Информация за IMEI" "Информация относно IMEI" "(слот %1$d)" "Отваряне по подразбиране" "Използва/т се %1$s от %2$s" - "Връзки за приложението" + "Отваряне на връзки" "Отваряне на поддържани връзки" "Отваряне без запитване" "Поддържани връзки" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Промяна на хранилището" "Известия" "Нормално" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Блокирани" + "Без звуков сигнал" + "Не се показва деликатно съдържание на заключения екран" + "Известията не се показват на закл. екран" + "Настройката „Не безпокойте“ е отменена" + " / " + "Ниво %d" Предоставени са %d разрешения Предоставено е %d разрешение @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Служебни" "Блокирани" "С URL адреси в домейните" - "Деактивирано от администратора" + "Отменя „Не безпокойте“" + "Без делик. съдърж. на закл. екран" + "Без показване на закл. екран" + "Показване без звуков сигнал" "Разширени" "Конфигуриране на приложенията" "Неизвестно приложение" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d от %d приложения имат разрешение" "Докоснете за „събуждане“" "Докоснете два пъти произволно място на екрана, за да „събудите“ устройството" - "Връзки за приложения" + "Отваряне на връзки" "Без отваряне на поддържани връзки" "Отваряне на %s" - "Отваряне на %s и сродни URL адреси" + "Възможност за отваряне на %s и други URL адреси" %d приложения могат да отварят поддържани връзки Едно приложение може да отваря поддържани връзки @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Извеждане на запитване всеки път" "Без отваряне в това приложение" "Не е разпознато" - "Приложения по подразбиране" + "По подразбиране" + "По подразбиране за работа" "Помощник и гласово въвеждане" "Помощно приложение" "Няма" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Няма браузър по подразбиране" "Приложение Телефон" "(По подразбиране)" + "(Системно)" + "(Стандартно за системата)" "Хранилище за приложения" "Достъп до данни за ползването" "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Оптимизиране на батерията" + "Сигнали за употребата" "Без оптимизиране" "Без оптимизиране" "Разходът на батерията се оптимизира" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Показване на тунера на системния ПИ" "Допълнителни разрешения" "Още %1$d" - "Зареждане" + "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка?" + "Системният ви администратор поиска сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите на това устройство. Възможно е да бъдат споделени приложения и данни." + "Системният ви администратор поиска сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите на това устройство. Възможно е да бъдат споделени приложения и данни и работата на устройството ви временно да се забави." + "Този сигнал за програмна грешка се споделя със системния ви администратор. Свържете се с него за повече подробности." + "Споделяне" + "Отхвърляне" + "Зареждане на това устройство" "Само за зареждане на това устройство" - "Захранване" - "Зареждане на другото свързано устройство" - "Прехвърляния на файлове" - "Прехвърляне на файлове на устройство с Windows или Mac (MTP)" - "Прехвърляне на снимки (PTP)" + "Захранване" + "Захранване на другото свързано устройство" + "Прехвърляне на файлове" + "Прехвърляне на файловете в друго устройство" + "Прехвърляне на снимки (PTP)" "Прехвърляне на снимки или файлове, ако MTP не се поддържа (PTP)" - "MIDI" - "Използване на устройството за вход за MIDI" - "Използване на USB за" + "Използване на устройството като MIDI" + "Използване на това устройство като MIDI" + "Използване на USB за" "проверка на заден план" "пълен достъп до задния план" "Използване на текста от екрана" "Разрешаване на помощното приложение да осъществява достъп до текстовото съдържание на екрана" "Използване на екранна снимка" "Разрешаване на помощното приложение да осъществява достъп до екранно изображение" + "Примигване на екрана" + "Примигване на краищата на дисплея, когато помощно приложение осъществи достъп до текст от екрана или екранна снимка" "Помощните приложения могат да ви помагат въз основа на информацията от екрана, който преглеждате. Някои от тях предлагат поддръжка за стартовия панел и услугите за гласово въвеждане, за да ви предоставят интегрирана помощ." "Средно използвана памет" "Максимално използвана памет" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Не са използвани данни" "Да се разреши ли достъпът до „Не безпокойте“ за %1$s?" "Това приложение ще може да включва/изключва „Не безпокойте“ и да извършва промени в свързаните настройки." + "Трябва да остане включено, защото достъпът до известията е включен" "Да се отмени ли достъпът до режима „Не безпокойте“ за %1$s?" "Всички правила за режима „Не безпокойте“, създадени от това приложение, ще бъдат премахнати." "Без оптимизиране" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Разрешаване на изобр. върху други приложения" "Изобразяване на приложения на преден план" "Разрешението позволява на дадено приложение да се показва върху други използвани от вас приложения. Това може да възпрепятства работата ви с интерфейса им или да промени елементите, които мислите, че виждате в тях." + "vr виртуална реалност приемател стерео помощна услуга" "системен сигнал прозорец диалогов прозорец изобразяване върху други приложения" "Изобр. върху други приложения" "%d от %d прилож. има/т разрешение за изобр. върху др. приложения" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Отворете приложението Камера с двукратно завъртане на китката си" "За камерата натиснете бутона за захранване 2 пъти" "Бързо отваряйте камерата, без да отключвате екрана си" - "Промяна на мащаба на дисплея" + "Екранен размер" + "Уголемяване или намаляване на елементите на екрана" "плътност на дисплея, промяна на мащаба на екрана, мащаб, мащабиране" - "Намаляване или уголемяване на всички елементи на екрана. Позицията на някои приложения на началния екран може да се промени, след като коригирате тази настройка." + "Намаляване или уголемяване на елементите на екрана. Позицията на някои приложения може да се промени." "Визуализация" "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" - "Малко" - "Нормално" - "Голямо" - "По-голямо" - "Най-голямо" - "Персонализирано (%d)" + "А" + "П" + "Здрасти, Петьо!" + "Искаш ли днес да изпием по кафе и да побъбрим?" + "Звучи страхотно. Знам подходящо място недалеч оттук." + "Чудесно!" + "вт, 18:00 ч." + "вт, 18:01 ч." + "вт, 18:02 ч." + "вт, 18:03 ч." "Преглед на всичко" "Преглед на по-малко" "Връзката е прекратена" "Използвали сте %1$s от данните" + + %d приложения са блокирани да изпращат известия + %d приложение е блокирано да изпраща известия + + "Всички приложения имат разрешение да изпращат известия" "%1$d приложения са инсталирани" + "24 инсталирани приложения" "Използвали сте %1$s от %2$s" "Адаптивната яркост е ВКЛЮЧЕНА" "Адаптивната яркост е ИЗКЛЮЧЕНА" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ИЗКЛЮЧЕНО" "Функцията за резервно копие е деактивирана" "Android %1$s" - "Деактивирано от правилата" - "Деактивирано от администратора на организацията ви.\nСвържете се с него, за да научите повече." + "Непозволено действие" + "Това действие е деактивирано. Свържете се с администратора на организацията си, за да научите повече." "Още подробности" - "Администраторът ви може да наблюдава и управлява настройките, корпоративния достъп, приложенията, разрешенията и данните, свързани с потребителския профил, включително активността в мрежата и информацията за местоположението на устройството ви." - "Администраторът ви може да наблюдава и управлява настройките, корпоративния достъп, приложенията, разрешенията и данните, свързани с този потребител, включително активността в мрежата и информацията за местоположението на устройството ви." - "Администраторът ви може да наблюдава и управлява настройките, корпоративния достъп, приложенията, разрешенията и данните, свързани с това устройство, включително активността в мрежата и информацията за местоположението му." + "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани със служебния ви потребителски профил, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." + "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани с този потребител, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." + "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани с това устройство, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението му." "Изключване" "Включване" + "Показване" + "Скриване" "Точката за достъп е включена" "Преносимата точка за достъп през Wi-Fi „%1$s“ е активна. Функцията за Wi-Fi на това устройство е изключена." "Самолетният режим е включен" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Данните на заден план са налице само през Wi-Fi. Липсата на такава мрежа може да засегне някои приложения или услуги." "Служ. потр. профил е изключен" "Приложенията, синхронизирането на заден план и другите функции, свързани със служебния ви потребителски профил, са изключени." - "Предложения (%1$d)" + "Нощно осветление: Включено" + "Екранът е с кехлибареножълт нюанс. Това може да ви помогне да заспите." + "Предложения" + "+ %1$d" "Премахване" "Студена цветова гама" "Използване на по-студени цветове за дисплея" "За да приложите промяната на цветовете, изключете екрана" + "Автоматични системни актуализации" "Пренос на данни" "Пренос на мобилни данни" "Пренос на данни през Wi-Fi" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобилни данни (%1$s)" - "Данни през Wi-Fi (%1$s)" + "%1$s данни през Wi-Fi" "Данни през Ethernet (%1$s)" "Предупреждение за данните: %1$s" "Предупреждение за данните: %1$s/ограничение за данните: %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Месечният цикъл започва на %1$s всеки месец" "Ежемесечно от %1$s" "Мрежови ограничения" - "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството ви." + "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" "Използвали сте %1$s" + "Предупр. за данните: Задаване" "Предупреждение за данните" "Задаване на лимит за данните" "Ограничение за данните" "Използвали сте %1$s за периода %2$s" "Конфигуриране" + "Други приложения, включени в преноса на данни" %1$d приложения могат да използват неограничено количество данни при включена Икономия на данни 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена Икономия на данни - "Икономия на данни" - "Неограничен достъп до данните" + "Икономия на данни" + "Неограничен достъп до данни" + "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" "Неограничен пренос на данни" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Изискване на фигура при стартиране на устройството ви. Докато то е изключено, няма да получавате обаждания, съобщения и известия, нито ще чувате будилници." "Изискване на ПИН код при стартиране на устройството ви. Докато то е изключено, няма да получавате обаждания, съобщения и известия, нито ще чувате будилници." "Изискване на парола при стартиране на устройството ви. Докато то е изключено, няма да получавате обаждания, съобщения и известия, нито ще чувате будилници." - "Допълнителни отпечатъци" + "Добавяне на друг отпечатък" + "Отключване с друг пръст" + "Включено/%1$s" + "Изключено/%1$s" + "Без автоматично включване" + "Автоматично включване при %1$s заряд на батерията" + "Оптимизирането на батерията не се използва" + "Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено" + "Стандартна правописна проверка" + "Избор на правописна проверка" + "Не е избрано" + "(няма)" + ": " + "пакет" + "ключ" + "група" + "(обобщена информация)" + "видимост" + "publicVersion" + "приоритет" + "важност" + "обяснение" + "намерение" + "изтриване на намерението" + "намерение за цял екран" + "действия" + "заглавие" + "отдалечени входове" + "персонализиран изглед" + "допълнително съдържание" + "икона" + "размер на пратката" + "ashmem" + "звук" + "вибриране" + "по подразбиране" + "няма" + "Класиращият се обект липсва." + "Класиращият се обект не съдържа този ключ." + "Специален достъп" + "Наистина ли искате да изтриете потребителските данни и да преобразувате към шифроване на ниво файл?" + "Изтриване на данните и преобразуване" + "Нулиране на ограничаването на скоростта в ShortcutManager" + "Ограничаването на скоростта в ShortcutManager е нулирано" + "Известия на заключения екран: Управление" + "Показване или скриване на съдържанието на известията" + "Всички" + "Поддръжка" + "%d dp" + "Най-малката ширина" + "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" + "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." + "Достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" + "Деактивирано" + "Демонстрационен режим" + "Тук сме, за да помогнем" + "На линия сме денонощно 7 дни в седмицата" + "На линия сме денонощно 7 дни в седмицата" + "Екипът ни за поддръжка е тук, за да помогне с решаването на каквито и да било проблеми" + "Екипът ни за поддръжка е на линия денонощно всеки ден" + "Потърсете в помощното съдържание или се върнете в работното време на екипа за поддръжка (местно време):<br><b>%s</b>" + "Работно време на екипа за поддръжка по телефона (местно време)<br><b>%s</b>" + "Потърсете помощ или разгледайте съветите и похватите" + "Поддръжка за:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Пътувате в чужбина?" + "Може да бъдете таксувани по международните тарифи" + "Телефон" + "Чат" + "Разглеждане на съветите и похватите" + "Търсене на помощ и изпращане на отзиви" + "Свържете се с екипа за поддръжка" + "Вход" + "Не можете да влезете в профила си?" + "Изпращане на системна информация" + "Да не се показва отново" + "Настройки за служебния потребителски профил" + "Търсене на контакт" + "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" + + %s часа + 1 час + + + %s минути + 1 минута + + + %s секунди + 1 секунда + + "Време за изчакване: ~ %1$s" + "Компютър" + "Слушалки" + "Телефон" + "Изображения" + "Слушалки" + "Периферен вход" + "Bluetooth" + "Управление на хранилището" + "За да ви помогне да освободите място за съхранение, мениджърът на хранилището премахва от устройството ви резервните копия на снимки и видеоклипове." + "Премахване на снимките и видеоклиповете" + "Мениджър на хранилището" + "Автоматично" + "Ръчни" + "Освободете място сега" + "Жестове" + "Бързи жестове за контролиране на телефона ви" + "Бързи жестове за контролиране на таблета ви" + "Бързи жестове за контролиране на устройството ви" + "Бързо отваряне на камерата" + "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за захранване – това работи от всеки екран" + "Превключване на камерата със завъртане" + + "Двукратно докосване за проверка на телефона" + "Двукратно докосване за проверка на таблета" + "Двукратно докосване за проверка на устройството" + "За да проверите бързо известията си, докоснете двукратно екрана" + "Повдигане за проверка на телефона" + "Повдигане за проверка на таблета" + "Повдигане за проверка на устройството" + "За да проверите бързо известията си, повдигнете телефона си" + "За да проверите бързо известията си, повдигнете таблета си" + "За да проверите бързо известията си, повдигнете устройството си" + "Преглед на известията с прекарване на пръст" + "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си" + "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си" + "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си" + "Вкл." + "Изкл." + "Програмата за зареждане на опер. с-ма вече е отключена" + "Първо, се свържете с интернет" + "Свържете се с интернет или се обърнете към оператора си" + "Не е налице на заключени към оператор устройства" + "Освободихте общо %1$s\n\nПоследно изпълнение: %2$s" + "Отваряне на връзките в приложения" + "Отваряйте връзките в поддържани приложения дори ако те не са инсталирани на устройството ви" + "Приложения, които не са инсталирани" + "Инсталирани приложения" + "Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър" + "Carrier Provisioning Info" + "Задействане на обезпечаването от оператора" diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index babca087dba..d849e54db5f 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "ক্ষুদ্র" - "স্বাভাবিক" + "ডিফল্ট" "বৃহত্‍" - "বিশাল" + "বৃহত্তম" @@ -107,7 +107,7 @@ "TLS" "TTLS" "PWD" - "SIM" + "সিম" "AKA" "AKA\'" @@ -135,7 +135,7 @@ "২ মিনিট" "৫ মিনিট" - "১ ঘন্টা" + "১ ঘণ্টা" "কখনই সময় শেষ হবে না" @@ -158,11 +158,6 @@ "গত ৩০ দিন" "ব্যবহার চক্র সেট করুন..." - - "স্বয়ংক্রিয়" - "কেবলমাত্র ৫ GHz" - "কেবলমাত্র ২.৪ GHz" - "ব্যবহারের সময়" "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" @@ -270,7 +265,7 @@ "উপরে অঙ্কন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি অ্যাক্সেস করুন" "ক্যামেরা" - "অডিও রেকর্ড করুন" + "অডিও রেকর্ড" "অডিও প্লে করুন" "ক্লিপবোর্ড পড়ুন" "ক্লিপবোর্ড সংশোধন করুন" @@ -282,7 +277,7 @@ "মিডিয়া ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" - "Bluetooth এর ভলিউম" + "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগিয়ে রাখা" "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" "উচ্চ ক্ষমতার অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" @@ -336,7 +331,7 @@ "উপরে অঙ্কন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি অ্যাক্সেস করুন" "ক্যামেরা" - "অডিও রেকর্ড করুন" + "অডিও রেকর্ড" "অডিও প্লে করুন" "ক্লিপবোর্ড পড়ুন" "ক্লিপবোর্ড সংশোধন করুন" @@ -348,7 +343,7 @@ "মিডিয়া ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" - "Bluetooth এর ভলিউম" + "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগ্রত রাখুন" "অবস্থান" "অবস্থান" @@ -421,9 +416,9 @@ "PPTP VPN" - "আগে থেকে ভাগ করা কীগুলির সাথে L2TP/IPSec VPN" + "আগে থেকে শেয়ার করা কীগুলির সাথে L2TP/IPSec VPN" "শংসাপত্রগুলির সাথে L2TP/IPSec VPN" - "আগে থেকে ভাগ করা কীগুলি এবং Xauth প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" + "আগে থেকে শেয়ার করা কীগুলি এবং Xauth প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" "শংসাপত্রগুলি এবং Xauth প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" "শংসাপত্রগুলি এবং হাইব্রীড প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" @@ -461,7 +456,7 @@ "ব্যাকআপ" "হেভি ওয়েট" "পরিষেবা (চলমান)" - "পরিষেবা (পুনরায় চালু হচ্ছে)" + "পরিষেবা (আবার চালু হচ্ছে)" "রিসিভার" "হোম" "সর্বশেষ কার্যকলাপ" @@ -477,4 +472,9 @@ "গোলাপী" "লাল" + + "৩০ দিনের বেশি পুরানো" + "৬০ দিনের বেশি পুরানো" + "৯০ দিনের বেশি পুরানো" + diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 4c9d5ddd833..f0f845a60c0 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "ব্যক্তিগত" "অ্যাক্সেস" "সিস্টেম" - "রেডিও চালু করুন" - "রেডিও বন্ধ করুন" - "IMS এর উপর SMS চালু করুন" - "IMS এর উপর SMS বন্ধ করুন" - "IMS নিবন্ধন প্রয়োজনীয়তা চালু করুন" - "IMS নিবন্ধন প্রয়োজনীয়তা বন্ধ করুন" - "VoLTE প্রস্তুত ফ্ল্যাগ চালু করুন" - "VoLTE প্রস্তুত ফ্ল্যাগ বন্ধ করুন" - "lte র‌্যাম ডাম্প চালু করুন" - "lte র‌্যাম ডাম্প বন্ধ করুন" - "সিম ঠিকানা বই দেখুন" + "ডেটা সংযোগ সক্রিয় আছে" + "ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে" + "VoLTE প্রস্তুত" + "ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে" + "Wifi কলিং এর ব্যবস্থা আছে" + "সেলুলার রেডিও পাওয়ার" + "সিম ঠিকানা বই দেখুন" "স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" "সার্ভিস ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" - "PDP তালিকা পান" - "পরিষেবায়" - "পরিষেবার বাইরে" - "শুধুমাত্র জরুরি কল" - "রেডিও বন্ধ" + "IMS পরিষেবার স্থিতি" + "IMS স্থিতি" + "নিবন্ধিত হয়েছে" + "নিবন্ধিত নয়" + "উপলব্ধ" + "অনুপলব্ধ" + "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার WiFi: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" + "পরিষেবায়" + "পরিষেবার বাইরে" + "শুধুমাত্র জরুরি কল" + "রেডিও বন্ধ আছে" "রোমিং" - "রোমিংয়ে নয়" + "রোমিংয়ে নয়" "নিষ্ক্রিয়" "রিং হচ্ছে" - "কল করা হচ্ছে" + "কল করা হচ্ছে" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" "সংযুক্ত হচ্ছে" "সংযুক্ত হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" - "অজানা" + "অজানা" "pkts" "বাইট" "dBm" @@ -74,79 +76,83 @@ "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন" "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" - "স্ক্রীনে পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।" + "পূর্বরূপ দেখুন" + "পূর্বরূপ, %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" + "স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।" "ক্ষুদ্র" "মাঝারি" "বৃহত্‍" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" + + "নমুনা পাঠ্য" - "টোয়েন্টি থাউজেন্ড লীগস আন্ডার দ্য সী" - "অধ্যায় ২৩: দ্য কোরাল কিংডম" - "পরের দিন আমি যখন ঘুম থেকে উঠলাম তখন আমার মাথা একেবারে পরিষ্কার ছিল। আর আমার কাছে সবথেকে বড় অবাক হওয়ার বিষয় এই ছিল যে আমি আমার নিজের রুমেই ছিলাম। আমার সঙ্গীদের নিঃসন্দেহে তাদের কেবিনে পুনর্বহাল করা হয়েছিল, আমি ছাড়া তারা এটা কেউই অনুভব করতে পারেনি। সে রাতটা আমি কেমনভাবে কাটিয়েছি তারা সেই ব্যাপারে কিছুই জানত না এবং ভবিষ্যতে কখনও সুযোগ এলে আমাকে শুধু এই রহস্য সম্বন্ধে ভাবিত করবে।\nতারপরেই আমি এই রুমটা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কথা ভাবলাম। ভাবলাম, আমি কি আবার মুক্ত হতে পারব না কি একজন বন্দী হয়েই থাকতে হবে? একেবারে স্বাধীন হতে হবে। আমি দরজা খুললাম, ডেকের অর্ধেক পর্যন্ত গিয়ে, মাঝখানে থাকা সিড়ি বেয়ে উঠলাম। প্যানেলগুলো সন্ধ্যের আগেই বন্ধ করে দেওয়া হয়, তবে সে সময়ে তা খোলা ছিল। আমি প্ল্যাটফর্মের দিকে গেলাম।\nনেদ ল্যান্ড আর কন্সেল সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল। আমি ওদের প্রশ্ন করলাম; কিন্তু ওরা কিছুই বলতে পারল না। ওরা এতটাই গভীর ঘুমে ঘুমিয়েছিল যে পুরোপুরি বেহুঁশ হয়েছিল, ঘুম ভাঙ্গার পরে ওরা নিজেদের কেবিনে দেখতে পেয়ে যথেষ্ট চমকে গেছিল।" + "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" + "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" + "চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসাবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷" "ঠিক আছে" "USB সঞ্চয়স্থান" "SD কার্ড" - "Bluetooth" - "কাছাকাছি সমস্ত Bluetooth ডিভাইসে দৃশ্যমান (%1$s)" - "কাছাকাছি সমস্ত Bluetooth ডিভাইসে দৃশ্যমান" - "অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান নয়" + "ব্লুটুথ" + "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান (%1$s)" + "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান" + "অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান নয়" "কেবলমাত্র যুক্ত করা ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান" "দৃশ্যমানতা সময়সীমা" "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" - "স্ক্রীন লক থাকাকালীন Bluetooth ডায়ালার ব্যবহার আটকান" - "Bluetooth ডিভাইসগুলি" + "স্ক্রীন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" + "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" "ডিভাইস নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" "কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন" - "পুনরায় নামকরণ করুন" + "আবার নামকরণ করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "এটি আপনার সঙ্গে:<br><b>%1$s</b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে" - "আপনার কাছে Bluetooth সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" - "Bluetooth সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" + "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" + "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" "এটি অক্ষম করবে:<br><b>%1$s</b><br><br>এর থেকে:<br><b>%2$s</b>" - "নামবিহীন Bluetooth ডিভাইস" + "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" "অনুসন্ধান করা হচ্ছে" - "কাছাকাছি কোনো Bluetooth ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" - "Bluetooth যুক্ত করার অনুরোধ" + "কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" + "ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ" "যুক্ত করার অনুরোধ" - "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে স্পর্শ করুন" + "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" "পাওয়া ফাইলগুলি দেখান" - "Bluetooth ডিভাইস বাছুন" - "Bluetooth অনুমতির অনুরোধ" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান এই ডিভাইসের জন্য Bluetooth চালু করতে চায়।" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ফোনকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" + "ব্লুটুথ অনুমতির অনুরোধ" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান এই ডিভাইসের জন্য ব্লুটুথ চালু করতে চায়।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ফোনকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "%1$s কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে Bluetooth সম্প্রচার চালু করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "%1$s কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে Bluetooth এবং Bluetooth সম্প্রচার চালু করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, আপনার ফোন কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\n সম্প্রচার কম শক্তির Bluetooth সিগন্যাল ব্যবহার করে।" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্লুটুথ সম্প্রচার চালু করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্লুটুথ এবং ব্লুটুথ সম্প্রচার চালু করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, আপনার ফোন কাছাকাছি অন্য ডিভাইসগুলির সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\n সম্প্রচার কম শক্তির ব্লুটুথ সিগন্যাল ব্যবহার করে।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "Bluetooth চালু করা হচ্ছে..." - "Bluetooth বন্ধ করা হচ্ছে..." + "একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..." + "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..." "স্বতঃ-সংযোগ" - "Bluetooth সংযোগের অনুরোধ" - "\"%1$s\" এ সংযোগ করতে স্পর্শ করুন।" + "ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ" + "\"%1$s\" এ সংযোগ করতে আলতো চাপুন।" "আপনি কি \"%1$s\" এ সংযুক্ত করতে চান?" "ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ" - "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেস চায়। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" + "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস চায়। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" - "SIM অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" - "%1$s আপনার SIM কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই SIM কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" + "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" + "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "পূর্বরূপ:" @@ -162,11 +168,9 @@ "সাফ করুন" "প্রক্সি পোর্ট" "এর জন্য বাইপাস প্রক্সি" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন" "সম্পন্ন হয়েছে" "প্রক্সি হোস্টনাম" - "proxy.example.com" "মনোযোগ" "ঠিক আছে" "আপনার টাইপ করা হোস্টনাম বৈধ নয়।The hostname you typed isn\'t valid." @@ -176,41 +180,39 @@ "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " - "অবস্থান:" - "পার্শ্ববর্তী CID:" - "সেল তথ্য:" - "DcRtInfo:" - "ডেটা প্রচেষ্টা:" - "ডেটা প্রযুক্তি:" + "সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):" + "প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):" + "সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:" + "সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:" + "ডেটা সংযোগের রিয়েল-টাইম তথ্য:" + "ডেটা পরিষেবা:" "রোমিং:" "IMEI:" - "কল পুনঃনির্দেশ:" - "বুট করার পর থেকে এই পরিমাণ PPP পুনরায় সেট করা হয়েছে:" - "GSM সংযোগ বিচ্ছিন্ন:" - "বর্তমান নেটওয়ার্ক:" - "ডেটা সফলতা:" - "PPP প্রাপ্তি:" - "ভয়েস প্রযুক্তি:" - "সিগন্যাল ক্ষমতা:" - "কল স্থিতি:" - "PPP পাঠানো হয়েছে:" - "রেডিও রিসেট:" - "বার্তা অপেক্ষা:" - "ফোন নম্বর:" - "রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন" - "নেটওয়ার্ক টাইপ:" - "পছন্দের নেটওয়ার্ক টাইপ সেট করুন:" + "কল পুনঃনির্দেশ:" + "বুট করার পর থেকে এই পরিমাণ PPP পুনরায় সেট করা হয়েছে:" + "বর্তমান নেটওয়ার্ক:" + "ডেট প্রাপ্ত হয়েছে:" + "ভয়েস পরিষেবা:" + "সিগন্যাল ক্ষমতা:" + "ভয়েস কলের স্থিতি:" + "ডেটা পাঠানো হয়েছে:" + "বার্তা অপেক্ষ:" + "ফোন নম্বর:" + "রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন" + "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" + "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিংগ করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিংগ করুন:" - "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" - "পিং পরীক্ষা চালান" + "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" + "পিং পরীক্ষা চালান" "SMSC:" "আপডেট করুন" "রিফ্রেশ করুন" - "DNS চেক টগল করুন" + "DNS চেক টগল করুন" "OEM-নির্দিষ্ট তথ্য/সেটিংস" - "GSM/UMTS ব্যান্ড সেট করুন" - "ব্যান্ড তালিকা লোড হচ্ছে..." + "রেডিও ব্যান্ড মোড সেট করুন" + "ব্যান্ড তালিকা লোড হচ্ছে..." "সেট" "অসফল" "সফল" @@ -233,14 +235,24 @@ "SD কার্ড শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" - "ভাষা" - "পছন্দের ভাষা" + "ভাষাগুলি" + "ভাষা পছন্দগুলি" "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" - "আপনার পছন্দের ভাষা থেকে সরাতে চান?" - "ভাষা সরানোর সময় ত্রুটি হয়েছে" - "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না, আপনাকে কমপক্ষে একটি ভাষা রাখতে হবে৷" - "কার্যকলাপ চয়ন করুন" + + টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + + "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" + "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" + "অন্তত পক্ষে একটি পছন্দের ভাষা রাখুন" + "কিছু অ্যাপ্লিকেশানের মধ্যে নাও উপলব্ধ হতে পারে" + "উপরে সরান" + "নিচে সরান" + "শীর্ষে সরান" + "নিচে সরান" + "ভাষা সরান" + "কার্যকলাপ বেছে নিন" "ডিভাইস তথ্য" "স্ক্রীন" "ট্যাবলেট তথ্য" @@ -259,10 +271,10 @@ "বিমান মোড" "আরো" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" - "Wi‑Fi, Bluetooth, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন" + "ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন" "সেলুলার ডেটা" "কলগুলি" - "SMS বার্তাগুলি" + "এসএমএসগুলি" "সেলুলার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ডেটা রোমিং" @@ -275,7 +287,7 @@ "যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।" "ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?" "অপারেটর নির্বাচন" - "একটি নেটওয়ার্ক অপারেটর চয়ন করুন" + "একটি নেটওয়ার্ক অপারেটর বেছে নিন" "তারিখ ও সময়" "তারিখ এবং সময় সেট করুন" "তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন" @@ -283,9 +295,9 @@ "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" "স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল" - "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" - "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" - "২৪-ঘন্টা বিন্যাস" + "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" + "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" + "২৪-ঘণ্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "সময়" "সময় সেট করুন" @@ -330,25 +342,36 @@ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন - যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।" - "দ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" - "আরো জানুন" + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" + "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" + "কেনাকাটার অনুমোদন দিতে বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: এই ডিভাইসটিকে আনলক করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না৷ আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" + "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটায় অনুমোদন, বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" "বাতিল করুন" "চালিয়ে যান" + "এড়িয়ে যান" + "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা হয়নি৷ যদি এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে যায়, চুরি হয়ে যায় বা মুছে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা হয়নি৷ যদি এই ডিভাইসটি হারিয়ে যায়, চুরি হয়ে যায় বা মুছে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা হয়নি৷ যদি এই ফোনটি হারিয়ে যায়, চুরি হয়ে যায় বা মুছে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা যাবে না৷ যদি এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে যায় বা চুরি হয়ে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা যাবে না৷ যদি এই ডিভাইসটি হারিয়ে যায় বা চুরি হয়ে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা যাবে না৷ যদি এই ফোনটি হারিয়ে যায় বা চুরি হয়ে যায় তখনও আপনি অন্যদের দ্বারা এটির ব্যবহার আটকাতে পারবেন না৷" + "তবুও এড়িয়ে যান" + "ফিরে যান" "সেন্সরটি খুঁজুন" "আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থান নির্ণয় করুন৷" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" "নাম" "ঠিক আছে" "মুছুন" - "এখন শুরু করা যাক!" + "এখন শুরু করা যাক" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - "দারুন! এখন আবার করুন" + "করতে থাকুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের সমস্ত অংশগুলি যোগ করতে আপনার আঙ্গুল সামান্য সরান" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে!" "যখন আপনি এই আইকন দেখতে পাবেন তখনই আপনি সনাক্ত করার জন্য অথবা একটি ক্রয় করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷" "আপনার ডিভাইসকে জাগাতে এবং আনলক করতে শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরে স্পর্শ করুন৷" - "আপনি যখন এই আইকন দেখতে পাবেন তখনই আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷" + "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পান, তখন আপনি কেনাকাটাগুলিতে অনুমোদন এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন৷" "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" "স্ক্রীন লক সেট আপ করুন" @@ -363,19 +386,18 @@ "উপরন্তু আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা এবং অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপও ব্যবহার করতে পারেন৷ ""আরো জানুন" "স্ক্রীন লক বিকল্পটি অক্ষম করা আছে। আরো জানতে আপনার সংস্থার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। ""আরো বিশদ বিবরণ"\n\n"আপনি এখনও আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে কেনাকাটায় অনুমোদন দিতে ও অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস করতে পারবেন। ""আরো জানুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন" - "যখনই আপনি এই আইকন দেখতে পাবেন তখন আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন৷" - "আপনার সেটিংস পরিবর্তন করতে, সেটিংস > নিরাপত্তা > আঙ্গুলের ছাপ এ যান৷" "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷" "হ্যাঁ, সরান" "অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "এনক্রিপশান" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" @@ -383,8 +405,8 @@ "কোনো লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই" "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "এনক্রিপ্ট?" - "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" - "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" + "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" + "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" "এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে" "এখন আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" "এখন আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" @@ -395,23 +417,31 @@ "সতর্কতা: আনলক করার আরো ^1টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।" "আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এনক্রিপশান অসফল" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ডিক্রিপশন সফল হয়নি" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রীন লক" + "স্ক্রীন লক সেট করুন" "আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন" - - - "স্ক্রীন লক চয়ন করুন" - "স্ক্রীন লক বাছুন" + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" + "আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" + "স্ক্রীন লক বেছে নিন" + "কর্মস্থলের লক বেছে নিন" + "আপনার ট্যাবলেটটিকে নিরাপদ করুন" + "আপনার ডিভাইসটিকে নিরাপদ করুন" + "আপনার ফোন রক্ষা করুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য একটি ব্যাক আপ স্ক্রীন লক সেট আপ করুন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" "আপনার ব্যাক আপ স্ক্রীন লক পদ্ধতি নির্বাচন করুন" "স্ক্রীন লক" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল লক" "লক স্ক্রীন পরিবর্তন করুন" "প্যাটার্ন, পিন, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" - "স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি চয়ন করুন" + "স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি বেছে নিন" "কোনো কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" @@ -422,10 +452,13 @@ "মাঝারি থেকে উচ্চ নিরাপত্তা" "পাসওয়ার্ড" "উচ্চ নিরাপত্তা" + "এখনই নয়" "বর্তমান স্ক্রীন লক" "আঙ্গুলের ছাপ + প্যাটার্ন" - "আঙ্গুলের ছাপ + PIN" + "আঙ্গুলের ছাপ + পিন" "আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড" + "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক আপ স্ক্রীন লকের প্রয়োজন।" "প্রশাসক, এনক্রিপশান নীতি, অথবা শংসাপত্র সঞ্চয়স্থান দ্বারা অক্ষম" "কোনো কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" @@ -439,74 +472,80 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার PIN ছাড়া কাজ করবে না৷" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার PIN ছাড়া কাজ করবে না৷ +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" - "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার PIN ছাড়া কাজ করবে না৷" - "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার PIN ছাড়া কাজ করবে না৷ +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" + "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" + "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "হ্যাঁ, সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "আনলক পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" - "পাসওয়ার্ড অন্তত %d অক্ষরের হতে হবে" + "আবার চেষ্টা করুন৷ %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর প্রচেষ্টা৷" + "শেষ চেষ্টা" + "আপনি যদি এই প্রচেষ্টায় কোনো ভুল কাজের প্যার্টান দেন তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরানো হবে৷" + "আপনি যদি এই প্রচেষ্টায় কোনো ভুল কাজের পিন দেন তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরানো হবে৷" + "আপনি যদি এই প্রচেষ্টায় কোনো ভুল কাজের পাসওয়ার্ড দেন তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরানো হবে৷" + "অনেক বার ভুল প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরানো হবে৷" + "খারিজ করুন" + "কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে" "পিন কমপক্ষে %dটি সংখ্যার হতে হবে৷" - "সম্পন্ন হলে \'অব্যাহত রাখুন\' স্পর্শ করুন" "চালিয়ে যান" - "পাসওয়ার্ড %dটি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক।" - "পিন কমপক্ষে %dটি সংখ্যার কম হতে হবে৷" - "পিন এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।" + "%dটি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক।" + "%dটি সংখ্যার কম হতে হবে।" + "শুধুমাত্র ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।" "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" - "পাসওয়ার্ডে একটি অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে।" - "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷" - "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷" - "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি চিহ্ন থাকা আবশ্যক।" - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ + "এতে কোনো অবৈধ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না" + "কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকতে হবে" + "কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকতে হবে" + "কমপক্ষে একটি চিহ্ন থাকতে হবে" + + কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি ছোটহাতের অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি ছোটহাতের অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ + + কমপক্ষে %dটি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বড়হাতের অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বড়হাতের অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ + + কমপক্ষে %dটি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি নিউমেরিক সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি নিউমেরিক সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷ + + কমপক্ষে %dটি নিউমেরিক সংখ্যা থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি নিউমেরিক সংখ্যা থাকতে হবে - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বিশেষ চিহ্ন থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বিশেষ চিহ্ন থাকা আবশ্যক৷ + + কমপক্ষে %dটি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে - - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ - পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ + + কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকতে হবে + কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকতে হবে "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" "উর্ধ্বক্রমে, নিম্নক্রমে বা পুনরাবৃত্ত ধারার সংখ্যা নিষিদ্ধ" @@ -521,13 +560,13 @@ "বিশ্বস্ত এজেন্ট" "ব্যবহার করার জন্য, প্রথমে একটি স্ক্রীন লক সেট করুন" "বিশ্বস্ত এজেন্টগুলি দেখুন অথবা নিষ্ক্রিয় করুন" - "Bluetooth" - "Bluetooth চালু করুন" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ চালু করুন" + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ" "সংযোগগুলি পরিচালনা করুন, ডিভাইস নাম ও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া সেট করুন" "%1$s এর সাথে যুক্ত করবেন?" - "Bluetooth এর সাথে জোড়ার জন্য কোড" + "ব্লুটুথ এর সাথে জোড়ার জন্য কোড" "যুক্ত করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" "পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" @@ -537,7 +576,7 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b>%2$s</b>" "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" - "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" @@ -550,9 +589,9 @@ "কীবোর্ড" "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" - "ফোন বই ভাগ করবেন?" - "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও কল ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়।" - "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "ফোন বই শেয়ার করবেন?" + "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।" + "%1$s ব্লুটুথ এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি" "উপলব্ধ ডিভাইসগুলি" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" @@ -563,21 +602,21 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও বিযুক্ত করুন" "বিকল্পগুলি..." "উন্নত" - "উন্নত Bluetooth" - "যখন Bluetooth চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির Bluetooth ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও Bluetooth ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" + "উন্নত ব্লুটুথ" + "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" + "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "এতে সংযুক্ত করুন..." "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" + "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "যুক্ত করা Bluetooth ডিভাইস" + "যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইস" "সংযুক্ত করুন" - "Bluetooth ডিভাইসে সংযোগ করুন" + "ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন" "এই কাজে ব্যবহার করুন" - "পুনরায় নামকরণ করুন" + "আবার নামকরণ করুন" "ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন" "ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত" "ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" @@ -586,7 +625,6 @@ "স্পিকার ফোন হিসাবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" - "Wi‑Fi সহকারী" "কাস্ট করুন" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" @@ -602,54 +640,56 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s আপনার যন্ত্রটি পরিচালনা করে এবং এই Wi-Fi নেটওয়ার্ক সংশোধন বা মোছার অনুমতি দেয় না। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "%s এই ডিভাইসের WiFi চালু করতে চায়৷" + "%s এই ডিভাইসের WiFi বন্ধ করতে চায়৷" "NFC" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" + "NFC চালু করুন" + "অর্থপ্রদান টার্মিনাল, অ্যাক্সেস রিডারগুলির এবং ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিজ্ঞাপণ বা ট্যাগগুলির মত NFC এই ডিভাইস এবং আশেপাশে থাকা কোনো ডিভাইস বা টার্গেটগুলির মধ্যে ডেটা বিনিময় করে।" "Android বীম" "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশান সামগ্রী প্রেরণ করতে প্রস্তুত" "বন্ধ করুন" "NFC বন্ধ থাকার কারণে অনুপলব্ধ" "Android বীম" - "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরেকটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে আপনি সামগ্রী বীম করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ব্রাউজার পৃষ্ঠাগুলি, YouTube ভিডিওগুলি, লোকেদের যোগাযোগ এবং আরো অনেক কিছু বীম করতে পারেন।\n\n শুধু ডিভাইসগুলকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রীন স্পর্শ করুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্ধারণ করবে কি বীম করা হবে।" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi চালু করুন" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi সেটিংস" - "Wi‑Fi" + "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরেকটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরো অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রীনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্ধারণ করবে কি বীম করা হবে।" + "ওয়াই-ফাই" + "ওয়াই-ফাই চালু করুন" + "ওয়াই-ফাই" + "ওয়াই-ফাই সেটিংস" + "ওয়াই-ফাই" "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন" - "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন" - "Wi‑Fi নির্বাচন করুন" - "Wi‑Fi চালু করা হচ্ছে..." - "Wi‑Fi বন্ধ করা হচ্ছে..." + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন" + "ওয়াই-ফাই নির্বাচন করুন" + "ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..." + "ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..." "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" "নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি" "যখনই কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হয় তখন বিজ্ঞপ্তি জানান" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" - "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে Wi‑Fi ব্যবহার করবেন না" + "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না" "শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "উন্মুক্ত Wi‑Fi স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার করুন" - "কোনো Wi‑Fi সহকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উচ্চ মান হিসাবে নির্ধারিত উন্মুক্ত Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে দিন" - "সহায়ক নির্বাচন করুন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" - "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" + "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "আগ দেখাবেন না" - "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন Wi‑Fi চালু রাখুন" - "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু" + "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন" + "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" - "Wi‑Fi অপ্টিমাইজেশান" - "Wi‑Fi চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান" - "Wi‑Fi দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন" - "Wi‑Fi ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস হারালে সেলুলার ডেটাতে পাল্টান।" + "ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান" + "ওয়াই-ফাই চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান" + "ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন" + "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস হারালে সেলুলার ডেটাতে পাল্টান।" + "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেলুলার ডেটাতে পাল্টান" + "Wi‑Fi তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে সেলুলার ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ লাগতে পারে।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি" "WPS পুশ বোতাম" "আরও বিকল্প" "WPS পিন এন্ট্রি" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "স্ক্যান করুন" "উন্নত" "কনফিগার করুন" @@ -658,19 +698,21 @@ "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" "NFC ট্যাগে লিখুন" - "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, Wi‑Fi চালু করুন।" - "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." - "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" + "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরেকটি নেটওয়ার্ক জুড়ুন" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" "উন্নত সেটিংগুলি" - "Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ" + "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ সঙ্কুচিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" + "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" + "ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ" "WPS আরম্ভ হচ্ছে…" - "আপনার রাউটারে Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:" - "আপনার Wi‑Fi রাউটারে %1$s পিন দিন। সেট আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।" + "আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:" + "আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে %1$s পিন দিন। সেট আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।" "WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..." - "Wi-Fi নেটওয়ার্ক %s এর সাথে সংযুক্ত" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক %s এর সাথে সংযুক্ত" "WPS ইতিমধ্যে প্রগতিতে রয়েছে এবং সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিট পর্যন্ত সময় নেবে" "WPS ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (WEP) সমর্থিত নয়" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP পদ্ধতি" "ধাপ ২ প্রমাণীকরণ" "CA শংসাপত্র" - - + "ডোমেন" "ব্যবহারকারীর শংসাপত্র" "পরিচয়" "নামহীন পরিচয়" @@ -701,25 +742,32 @@ "২.৪ GHz ব্যান্ড" "৫ GHz ব্যান্ড" "IP সেটিংস" - "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে ভাগ করুন" + "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন" "(একাধিক শংসাপত্র যোগ করা হয়েছে)" + "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" "কোনো শংসাপত্র নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" + "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" - "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "সংযোগ করতে সাইন ইন করবেন?" - "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে সাইন ইন করতে হবে।" + "সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" "সংযুক্ত করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" + "Wi‑Fi ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই" + "যখনই Wi‑Fi সংযোগটি খারাপ বলে মনে হবে তখন আপনি মোবাইল নেটওয়ার্কে পাল্টাতে পারবেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ লাগতে পারে।" + "মোবাইল নেটওয়ার্কে পাল্টান" + "Wi-Fi এ থাকুন" + "আর কখনও দেখাবেন না" "সংযুক্ত করুন" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" @@ -729,25 +777,23 @@ "বাতিল করুন" "যাইহোক এড়িয়ে যান" "ফিরে যান" - "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার টাবলেট প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" - "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ডিভাইস প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" - "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ফোন প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" - "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ট্যাবলেটে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  - "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ডিভাইসে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  - "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ফোনে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  - "ট্যাবলেট এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" - "ডিভাইসটি এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" - "ফোন এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান তাহলে আপনার টাবলেট প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ডিভাইস প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ফোন প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "যদি আপনি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ট্যাবলেটে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  + "যদি আপনি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ডিভাইসে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  + "যদি আপনি ওয়াই-ফাই এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ফোনে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  + "ট্যাবলেট এই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "ডিভাইসটি এই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" + "ফোন এই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" - "উন্নত Wi‑Fi" - "Wi-Fi কনফিগার করুন" - "Wi‑Fi ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড" - "ফ্রিকোয়েন্সি কার্যকলাপের পরিসর নির্দিষ্ট করুন" - "ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড সেটিংয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" + "উন্নত ওয়াই-ফাই" + "ওয়াই-ফাই কনফিগার করুন" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" "IP সেটিংস" + "এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়" "সংরক্ষণ" "বাতিল করুন" "একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।" @@ -758,7 +804,7 @@ "DNS 2" "গেটওয়ে" "নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য" "এই সংযোগটি মনে রাখুন" "ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন" @@ -774,38 +820,64 @@ "আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?" "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" - "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" - "Wi-Fi হটস্পট" - "Wi-Fi নেটওয়ার্ক প্রদানের জন্য সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করুন" + "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট" + "ওয়াই-ফাই হটস্পট" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক প্রদানের জন্য সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করুন" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "পোর্টেবল হটস্পট %1$s সক্রিয়" - "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট ত্রুটি" - "Wi‑Fi হটস্পট সেট করুন" - "Wi‑Fi হটস্পট সেটআপ" - "AndroidAP WPA2 PSK পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" - "%1$s %2$s পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" + "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট ত্রুটি" + "ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট করুন" + "ওয়াই-ফাই হটস্পট সেটআপ" + "AndroidAP WPA2 PSK পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট" + "%1$s %2$s পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট" "AndroidHotspot" - "Wi-Fi কলিং" - "Wi-Fi কলিং সক্ষম করুন" + "ওয়াই-ফাই কলিং" + "ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" + "মোবাইল নেটওয়ার্কের পরিবর্তে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "কলিং পছন্দ" - "Wi-Fi কলিং মোড" + "ওয়াই-ফাই কলিং মোড" + "পছন্দের রোমিং" + + + "পছন্দের রোমিং" - "Wi-Fi ব্যবহার করুন" + "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "পছন্দের মোবাইল নেটওয়ার্ক" + "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" + + + "Wi-Fi" + "সেলুলার" + "শুধুমাত্র Wi-Fi" "২" "১" + "০" - "Wi-Fi কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন Wi-Fi নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" + + "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + + + "Wi-Fi" + "সেলুলার" + + + "২" + "১" + + "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" + "জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন" + "আপনি যদি WiFi ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" "হোম" "প্রদর্শন" "আওয়াজ" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" - "রিঙ্গার ভলিউম" + "রিং ভলিউম" "নিঃশব্দ থাকাকালীন কম্পন" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" "রিংটোন" @@ -818,9 +890,9 @@ "অ্যালার্ম" "সংযুক্ত ডকের জন্য অডিও সেটিংস" "ডায়াল প্যাড স্পর্শ টোন" - "স্পর্শ শব্দ" + "আলতো চাপ দিলে শব্দ" "স্ক্রীন লক শব্দ" - "স্পর্শতে কম্পন" + "আলতো চাপে কম্পন" "অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ" "সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া" "রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি" @@ -864,27 +936,47 @@ "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" + "নাইট লাইট" + "নাইট লাইট আপনার স্ক্রীনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রীনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" + "সময়সূচী" + "স্থিতি" + "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করুন" + "কখনই নয়" + "কাস্টম সময়সূচী" + "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়" + "শুরুর সময়" + "সমাপ্তি সময়" + "বন্ধ আছে৷ %1$s" + "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না৷" + "%1$sটায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে৷" + "সূর্যাস্তকালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে৷" + "চালু রয়েছে৷ %1$s" + "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না৷" + "%1$sটায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে৷" + "সূর্যোদয়কালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে৷" "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রীন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" - "ওয়ালপেপার সেট আপ করুন" + "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" + "আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" - "স্ক্রিনসেভার" + "স্ক্রীন সেভার" "যখন ডক করা বা নিদ্রিত এবং চার্জ করা হচ্ছে" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "বন্ধ করুন" - "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।" - "স্ক্রিনসেভার কখন দেখান হবে" + "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রীন সেভার চালু করুন।" + "কখন স্ক্রীন সেভার শুরু করতে হবে" "এখন শুরু করুন" "সেটিংস" "স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা" "সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন" "অ্যামবিয়েন্ট প্রদর্শন" - "যখন আপনি ডিভাইস হাতে নেবেন বা বিজ্ঞপ্তিগুলি গ্রহণ করবেন তখন স্ক্রীন জাগায়" + "যখন আপনি বিজ্ঞপ্তিগুলি পাবেন তখন স্ক্রীন জাগায়" "হরফের আকার" + "পাঠ্য বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" "সিম কার্ড লক সেট আপ করুন" "সিম কার্ড লক" @@ -899,7 +991,7 @@ "সিম কার্ড আনলক করুন" "পুরানো সিম পিন" "নতুন সিম পিন" - "নতুন পিন পুনরায় লিখুন" + "নতুন পিন আবার লিখুন" "সিম পিন" "ভুল পিন" "পিন মিলছে না" @@ -910,14 +1002,14 @@ "বাতিল করুন" "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" "আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।" - "ডেটা SIM পরিবর্তন করবেন?" + "ডেটা সিম পরিবর্তন করবেন?" "সেলুলার ডেটার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" - "পছন্দের SIM কার্ড আপডেট করবেন?" + "পছন্দের সিম কার্ড আপডেট করবেন?" "আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র %1$s SIMটি রয়েছে৷ আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল এবং SMS বার্তাগুলির জন্য এই SIMটি ব্যবহার করতে চান?" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" - ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ - ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ + ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ + ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "ট্যাবলেট স্থিতি" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android সংস্করণ" "Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল" - "মডেল নম্বর" + "মডেল" "সরঞ্জাম ID" "বেসব্যান্ড সংস্করণ" "কার্নেল সংস্করণ" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" "ফোন নম্বর, সিগন্যাল ইত্যাদি" "সঞ্চয়স্থান" - "সঞ্চয়স্থান ও USB" + "সঞ্চয়স্থান" "সঞ্চয়স্থান সেটিংস" "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন" "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন" @@ -956,8 +1048,8 @@ "সিগন্যাল ক্ষমতা" "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" - "Wi‑Fi MAC ঠিকানা" - "Bluetooth ঠিকানা" + "ওয়াই-ফাই MAC ঠিকানা" + "ব্লুটুথ ঠিকানা" "ক্রমিক সংখ্যা" "অনুপলব্ধ" "আপ টাইম" @@ -976,7 +1068,7 @@ "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" "ক্যাশে করা ডেটা" - "ভাগ করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" + "শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" "আপনি যাতে SD কার্ড নিরাপদে সরাতে পারেন তাই তা আনমাউন্ট করুন" @@ -995,8 +1087,8 @@ "MTP অথবা PTP ফাংশন সক্রিয়" "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করবেন?" "SD কার্ড আনমাউন্ট করবেন?" - "আপনি যদি USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB সঞ্চয়স্থান পুনরায় মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।" - "আপনি যদি SD কার্ড আনমাউন্ট করেন, তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি আপনি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেমে যাবে এবং SD কার্ড পুনরায় মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।" + "আপনি যদি USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB সঞ্চয়স্থান আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।" + "আপনি যদি SD কার্ড আনমাউন্ট করেন, তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি আপনি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেমে যাবে এবং SD কার্ড আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।" "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" @@ -1007,7 +1099,7 @@ "আনমাউন্ট করার কাজ চলছে" "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" "সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম ফাংশনগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ্লিকেশান ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যেমে স্থান মুক্ত করার চেষ্টা করুন।" - "পুনরায় নামকরণ করুন" + "আবার নামকরণ করুন" "মাউন্ট করা" "বের করে নিন" "ফর্ম্যাট করুন" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "ভুলে যান" "সেট আপ করুন" "ঘুরে দেখুন" + "সঞ্চয়স্থান খালি করুন" + "সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন" "USB কম্পিউটার সংযোগ" "হিসাবে সংযুক্ত করুন" "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" @@ -1043,7 +1137,7 @@ "এই ^1 ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" "এই ডিভাইসটি ^1 সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে ^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" "ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএই ^1 এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n""ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার ব্যাক আপ নিন"" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n""অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যাক আপ নিন"" \nএই ^1 এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরিয়ে দিন৷" - "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি পুনরায় না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" + "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশান, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" "^1 ভুলতে চান?" "^1 -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "অডিও" "ক্যাশে করা ডেটা" "অন্যান্য" + "সিস্টেম" "^1 এক্সপ্লোর করুন" - "অন্যগুলিতে অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা সংরক্ষিত ভাগ করা ফাইলগুলি, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইলগুলি, Android ফাইলগুলি এবং আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকে। \n\n^1 এর সমগ্র সামগ্রী দেখতে, ঘুরে দেখুন -এ স্পর্শ করুন।" + "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" + "Android পৃথকভাবে প্রদর্শন করতে পারে না এমন ফাইলগুলি সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷" "^1 এর হয়তো সংরক্ষিত ফটো, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অ্যাপ্লিকেশান বা অন্যান্য ডেটা যা ^2 সঞ্চয়স্থান নিয়েছে। \n\nবিশদ বিবরণ দেখতে, ^1 -এ পাল্টান।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন" @@ -1127,21 +1223,21 @@ "MCC ফিল্ড ৩ ডিজিটের হতে হবে।" "MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" - "ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন" - "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরায় সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" - "নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করা" - "এটি \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করবে"     - "সেটিংস পুনরায় সেট করুন" - "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" - "সেটিংস পুনরায় সেট করুন" - "পুনরায় সেট করবেন?" - "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক পুনরায় সেট করুন উপলব্ধ নয়" - "নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করা হয়েছে" + "ডিফল্টে আবার সেট করুন" + "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" + "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা" + "এটি \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে"     + "সেটিংস আবার সেট করুন" + "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" + "সেটিংস আবার সেট করুন" + "আবার সেট করবেন?" + "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" + "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" "ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন" - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  - \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে আছেন:\n" + \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" @@ -1150,12 +1246,12 @@ "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো" "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" - "ট্যাবলেট পুনরায় সেট করুন" - "ফোন পুনরায় সেট করুন" + "ট্যাবলেট আবার সেট করুন" + "ফোন আবার সেট করুন" "আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" - "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো পুনরায় সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" - "পুনরায় সেট করবেন?" + "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো আবার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" + "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই" "মোছা হচ্ছে" "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." @@ -1163,9 +1259,10 @@ "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন" "USB টেদারিং" "পোর্টেবল হটস্পট" - "Bluetooth টেদারিং" + "ব্লুটুথ টেদারিং" "টেদারিং" "টেদারিং ও পোর্টেবল হটস্পট" + "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" "USB টেদারিং" "USB সংযুক্ত, টেদার করতে চেক করুন" @@ -1174,16 +1271,16 @@ "USB সংযুক্ত নয়" "চালু করতে সংযোগ করুন" "USB টেদারিং ত্রুটি" - "Bluetooth টেদারিং" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "ব্লুটুথ টেদারিং" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে" "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না" "টেদার করা নেই" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" @@ -1194,7 +1291,7 @@ "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" "%2$s এর পরিবর্তে %1$s কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "%s কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" - "Wi‑Fi সহকারী পরিবর্তন করবেন?" + "ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?" "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" "সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা" @@ -1214,18 +1311,18 @@ "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "অবস্থান মোড" - "অবস্থান নির্ধারণ করতে GPS, Wi‑Fi, Bluetooth বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "অবস্থান নির্ধারণ করতে Wi‑Fi, Bluetooth বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ধারণ করতে GPS, ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ধারণ করতে ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "অবস্থান নির্ণয় করতে GPS ব্যবহার করুন" "স্ক্যান করা হচ্ছে" "স্ক্যান করা হচ্ছে" - "Wi‑Fi স্ক্যানিং" - "যে কোনো সময়ে Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" - "Bluetooth স্ক্যানিং" - "যে কোনো সময়ে Bluetooth ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" - "Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং" + "যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" + "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" + "যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" + "ওয়াই-ফাই ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান" "দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" - "Wi‑Fi দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "আইনি তথ্য" "প্রদায়কগণ" "ম্যানুয়াল" - "রেগুলেটরি তথ্য" + "রেগুলেটরি লেবেল" + "নিরাপত্তা ও নিয়ন্ত্রণ বিধির নির্দেশিকা" "কপিরাইট" "লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" @@ -1261,7 +1359,7 @@ "আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." "আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন" - "আপনার প্যাটার্ন চয়ন করুন" + "আপনার প্যাটার্ন বেছে নিন" "আপনার পিন বাছুন" "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" - "অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন৷" - "অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন৷" - "অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন৷" - "অবিরত করতে আপনার প্রোফাইলের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন।" - "অবিরত করতে আপনার প্রোফাইলের PIN লিখুন।" - "অবিরত করতে আপনার প্রোফাইলের পাসওয়ার্ড লিখুন।" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পিন লিখুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পাসওয়ার্ড লিখুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের প্যার্টান ব্যবহার করুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" + "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পিন লিখুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" + "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পাসওয়ার্ড লিখুন৷ ডিভাইস পুনঃসূচনা হওয়ার পর আবশ্যক৷" "ভুল পিন" "ভুল পাসওয়ার্ড" "ভুল প্যাটার্ন" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "প্যাটার্ন প্রয়োজন" "স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" - "স্পর্শতে কম্পন" + "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" + "আলতো চাপে কম্পন" "পাওয়ার বোতাম চটপট লক হয়" "শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "আনলক প্যাটার্ন সেট করুন" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "কিভাবে একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকবেন" "অনেকবার ভুল প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার ফোনে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" + "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের স্ক্রীন লক" - "একই স্ক্রীনলক ব্যবহার করুন" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে মেলাতে প্রাথমিক প্রোফাইল পরিবর্তন করুন" - "একই স্ক্রীনলক ব্যবহার করবেন?" - "আপনি আপনার ডিভাইসের জন্য এই লকটি ব্যবহার করতে পারেন তবে এটি কর্মস্থলের প্রোফাইলে আপনার আইটি প্রশাসকের সেট করা স্ক্রীন লক সংক্রান্ত সমস্ত নীতি অন্তর্ভুক্ত করবে। \nআপনি কি আপনার ডিভাইসে একই স্ক্রীন লক ব্যবহার করতে চান?" - "আপনার ডিভাইস যেভাবে লক করা হয় ঠিক সেরকম" + "একটি লক ব্যবহার করুন" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" + "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" + "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীন একই লক ব্যবহার করবে। আপনার ডিভাইসের স্ক্রীন লকে যে কোনো কর্মস্থলের লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে।" + "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রীন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" + "একটি লক ব্যবহার করুন" + "একটি লক ব্যবহার করুন" + "ডিভাইসের স্ক্রীন লকের মত একই" "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন" "ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -1370,8 +1477,8 @@ "চলমান পরিষেবাগুলি দেখান" "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ পুনরায় সেট করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ পুনরায় সেট করবেন?" + "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" + "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?" "এটি এইগুলির সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনো অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     "অ্যাপ্লিকেশানগুলি পুনরায় সেট করুন" "স্থান পরিচালনা করুন" @@ -1390,7 +1497,7 @@ "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" "USB সঞ্চয়স্থান" "SD কার্ড সঞ্চয়স্থান" - "আকার পুনরায় গণনা করা হচ্ছে..." + "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" "ঠিক আছে" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকায় পাওয়া যায়নি।" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা সাফ করা যায়নি।" - "আপডেটগুলি আইনইনস্টল করবেন?" - "এই Android সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন থেকে সমস্ত আপডেট আনইনস্টল করা হবে।" "ডেটা সাফ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য ডেটা সাফ করা হয়নি।" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেটের নিম্নলিখিত জিনিস অ্যাক্সেস করতে পারবে:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেট উপর নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করবে। কার্য-সম্পাদনা উন্নত করতে এবং মেমরি ব্যবহার কমাতে, কিছু অনুমতি %1$s এ উপলব্ধ কারণ এটি %2$s এর সমরুপ প্রক্রিয়াতেই চলে।" "আপনার ফোনে এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করবে। কর্মক্ষমতা উন্নত করতে এবং মেমরি ব্যবহার কমাতে এইসবের কিছু অনুমতি %1$s এ উপলব্ধ কারণ এটি %2$s এর মত একই প্রক্রিয়ায় চলে:" "%1$s এবং %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s এবং %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB সঞ্চয়স্থানে সরান" "SD কার্ডে সরান" "সরানো হচ্ছে" + "আরেকটি স্থানান্তরনের কাজ আগে থেকেই চলছে৷" "পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷" "ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।" "সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।" + "বাহ্যিক মিডিয়াতে ডিভাইস প্রশাসক ইনস্টল করা যাবে না৷" "জোর করে বন্ধ করবেন?" "আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "আপনি যদি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অক্ষম করেন, তবে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি নাও করতে পারে৷ আপনার ডেটাও মুছে যাবে।" "বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বন্ধ করনে তাহলে আপনি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা এবং আপডেটগুলি নাও পেতে পারেন৷" + "স্টোর" + "অ্যাপ্লিকেশানের বিশদ বিবরণ" + "অ্যাপটিকে %1$s থেকে ইনস্টল করা হয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশান ops" "চলমান" "(কখনো ব্যবহৃত হয়নি)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়তো আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।" "যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।" - "%1$s: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংস স্পর্শ করুন।" + "%1$s: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংসে আলতো চাপুন।" "মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।" "পরিষেবা %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।" "প্রোভাইডার %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।" "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" - "ভাষা ও কিবোর্ড" - "ভাষা ও কিবোর্ড" - "ভাষা সেটিংস" + "ভাষাগুলি এবং ইনপুট" + "ভাষাগুলি এবং ইনপুট" "কিবোর্ড ও ইনপুট পদ্ধতি" - "ভাষা" + "ভাষাগুলি" "স্বতঃ-প্রতিস্থাপন" "ভুলভাবে টাইপ করা শব্দ সঠিক করুন" @@ -1508,19 +1618,21 @@ "%1$s জন্য সেটিংস খুলতে ব্যর্থ হয়েছে" "কীবোর্ড এবং ইনপুট পদ্ধতি" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড" - "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড" - "একটি ভার্চুয়াল কীবোর্ড যোগ করুন" + "কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" + "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" - "%1$s - %2$s" + "কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী" + "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান" + "ডিফল্ট" "মাউস/ট্র্যাকপ্যাড" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" "কম্পক ব্যবহার করুন" "সংযুক্ত থাকাকালীন কম্পকে গেম  নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।" - "কীবোর্ড লেআউট চয়ন করুন" + "কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন" "কীবোর্ড লেআউট সেট করুন" "স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন" "ডিফল্ট" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - "ব্যবহারকারী অভিধানে কোনো শব্দ নেই। যোগ করুন (+) বোতাম স্পর্শ করে একটি শব্দ যোগ করুন।" + "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনো শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ করুন (+) বোতাম আলতো চাপুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "সেটিংস" "সেটিংস" "সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি" - "সিস্টেমের ভাষা ব্যবহার করুন" + "সিস্টেমের ভাষাগুলি ব্যবহার করুন" "%1$s সেটিংস" "সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি নির্বাচন করুন" "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড সেটিংস" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "ব্যবহারের সময়" "সহজ ব্যবহার" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" - "দৃষ্টির সেটিংস" - "সেট আপ প্রক্রিয়ার অনুস্মারকের মাধ্যেমে আপনাকে সহায়তা করতে এই সেটিংসটি এখন সামঞ্জস্য করুন৷ আপনি ডিভাইস সেটিংসে যেকোনো সময় সেগুলিকে সামঞ্জস্য করতে পারবেন৷" + "দৃষ্টিশক্তির সেটিংস" + "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "পরিষেবাগুলি" - "স্ক্রীনরিডার সরঞ্জাম প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" + "Talkback" + "স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "সিস্টেম" "প্রদর্শন" "ক্যাপশান" - "নিজের মত করে স্ক্রীন বড় করুন" - "একটি আঙ্গুল দিয়ে স্ক্রীনে তিন বার আলতো চেপে জুম বাড়ান এবং কমান৷\n\nজুম বাড়ানোর সময়, আপনি এগুলি করতে পারেন:\n"
    • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুটি বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টেনে আনুন৷"
      • \n
    • "জুমের লেভেল সমন্বয় করতে: দুটি বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন এবং সেগুলিকে বিস্তৃত করুন"
      • \n
    • "সাময়িকভাবে বিবর্ধিত করা: স্ক্রীনের আলাদা আলাদা অংশগুলি দেখতে, তিন বার আলতো চাপুন, ধরে রাখুন এবং টানুন৷ আমাদের আগের স্থিতিতে ফিরে আসতে আঙুলটা নিয়ে যান৷"
    \n\n"কীবোর্ড এবং নেভিগেশান দন্ড ছাড়া সর্বত্র বিবর্ধন করার কাজগুলি করতে তিন বার আলতো চাপুন৷"     + "বিবর্ধন করার অঙ্গভঙ্গি" + "জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন" + "জুম করতে"", একটি আঙুল দিয়ে দ্রুত ৩ বার স্ক্রীনটিতে আলতো চাপুন৷\n"
    • "স্ক্রোল করার জন্য ২টি বা তার বেশি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন৷"
      • \n
    • "জুম সামঞ্জস্য করতে একসাথে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল এক জায়গায় টেনে এনে সেগুলিকে বিস্তৃত করুন।"
    \n\n"অস্থায়ীভাবে জুম করতে"", দ্রুত ৩ বার স্ক্রীনটিতে আলতো চাপুন এবং তৃতীয়বার আলতো চাপার সময় আপনার আঙুলটি ধরে রাখুন৷\n"
    • "সারা স্ক্রীন জু্ড়ে সরাতে আপনার আঙুলটিকে টেনে আনুন"
      • \n
    • "জুম কমাতে আপনার আঙুলটি তুলে নিন"
    \n\n"আপনি কীবোর্ড এবং নেভিগেশান দণ্ড জুম করতে পারবেন না৷"     "সহজ ব্যবহার শর্টকাট" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে, আপনি সহজ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্যগুলি দুটি ধাপে সক্ষম করতে পারবেন:\n\n ধাপ ১: আপনি কোনো শব্দ শোনা বা কম্পন অনুভব না করা পর্যন্ত পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।\n\n ধাপ ২: আপনি নিশ্চিতকরণ না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত দুটো আঙুল দিয়ে স্পর্শ করে ধরে থাকুন।\n\nযদি ডিভাইসটিতে একাধিক ব্যবহারকারী থাকে তাহলে লক স্ক্রীনে এই শর্টকাট ব্যবহার করলে তা অস্থায়ীভাবে ডিভাইস লক না হওয়া পর্যন্ত সহজ ব্যবহার সক্ষম করে।" + "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে, আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি দুটি ধাপে সক্রিয় করতে পারবেন:\n\nধাপ ১: আপনি কোনো শব্দ শোনা বা কম্পন অনুভব না করা পর্যন্ত পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।\n\nধাপ ২: আপনি নিশ্চিতকরণ না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত দুটো আঙুল দিয়ে স্পর্শ করে ধরে থাকুন।\n\nযদি ডিভাইসটিতে একাধিক ব্যবহারকারী থাকে তাহলে লক স্ক্রীনে এই শর্টকাট ব্যবহার করলে তা অস্থায়ীভাবে ডিভাইস লক না হওয়া পর্যন্ত অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্ষম করে।" "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" - "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "পাসওয়ার্ড বলা" "বড় মাউস পয়েন্টার" + "মোনো অডিও" + "অডিও বাজানোর সময় চ্যানেলগুলিকে একত্রিত করুন" "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "রঙ বিলোমক্রিয়া" "(পরীক্ষামূলক) কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে" @@ -1675,16 +1790,16 @@ "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন" "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" - "ঠিক আছে, স্পর্শ করলে %1$s থেমে যাবে।" + "\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে %1$s থেমে যাবে।" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" "সেটিংস" - "মুদ্রণ" + "প্রিন্ট" %dটি মুদ্রণের কাজ %dটি মুদ্রণের কাজ - "মুদ্রণ পরিষেবাগুলি" + "প্রিন্ট পরিষেবাগুলি" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি" "সেটিংস" @@ -1696,12 +1811,12 @@ "অনুসন্ধান করুন" "মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" - "মুদ্রণ কাজগুলি" - "মুদ্রণ কাজ" + "প্রিন্ট কাজগুলি" + "প্রিন্ট কাজ" "পুনর্সূচনা" "বাতিল" "%1$s\n%2$s" - "%1$s মুদ্রণ করা হচ্ছে" + "%1$s প্রিন্ট করা হচ্ছে" "%1$s বাতিল করা হচ্ছে" "%1$s মুদ্রক ত্রুটি" "%1$s মুদ্রক অবরুদ্ধ করা হয়েছে" @@ -1716,7 +1831,7 @@ "%1$s চার্জ করা বাকি" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে যতটা ব্যবহার হয়েছে" "আনপ্লাগ করার পর থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" - "পুনরায় সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" + "আবার সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" "%1$s ব্যাটারিতে" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" "চার্জ হচ্ছে" @@ -1724,14 +1839,14 @@ "GPS চালু" "ক্যামেরা চালু আছে" "ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে" - "Wi‑Fi" + "ওয়াই-ফাই" "জাগ্রত" "সেলুলার নেটওয়ার্ক সংকেত" "ডিভাইস জাগ্রত সময়" - "Wi‑Fi চালু থাকা মোট সময়" - "Wi‑Fi চালু থাকা মোট সময়" + "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" + "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" "ইতিহাস বিবরণ" "বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিবরণ ব্যবহার করুন" @@ -1740,8 +1855,8 @@ "স্ক্রীন" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ওয়াই-ফাই" + "ব্লুটুথ" "সেল স্ট্যান্ডবাই" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" @@ -1752,14 +1867,14 @@ "CPU ফোরগ্রাউন্ড" "জাগ্রত রাখুন" "GPS" - "Wi‑Fi চলছে" + "ওয়াই-ফাই চলছে" "ট্যাবলেট" "ফোন" "Mobile প্যাকেটগুলি পাঠানো হয়েছে" "Mobile প্যাকেটগুলি প্রাপ্ত হয়েছে" "মোবাইল রেডিও সক্রিয়" - "Wi‑Fi প্যাকেটগুলি পাঠানো হয়েছে" - "Wi‑Fi প্যাকেট প্রাপ্ত হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই প্যাকেটগুলি পাঠানো হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই প্যাকেট প্রাপ্ত হয়েছে" "অডিও" "ভিডিও" "ক্যামেরা" @@ -1773,8 +1888,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" "স্ক্রীন সেটিংস" - "Wi‑Fi সেটিংস" - "Bluetooth সেটিংস" + "ওয়াই-ফাই সেটিংস" + "ব্লুটুথ সেটিংস" "ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয় অবস্থায় ব্যবহৃত ব্যাটারি" "ফোন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -1784,11 +1899,11 @@ "ক্যামেরা দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "প্রদর্শন এবং ব্যাকলাইট দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রীনের সময়সীমা হ্রাস করুন" - "Wi‑Fi দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - "যখন Wi‑Fi উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" - "Bluetooth দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - "যখন আপনি Bluetooth ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" - "একটি ভিন্ন Bluetooth ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" + "ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" + "যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" + "ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" + "যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" + "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন" "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড নির্বাচন করুন" @@ -1837,9 +1952,9 @@ "ZRam সোয়াপ" "খালি" "সর্বমোট" - "৩ ঘন্টা" - "৬ ঘন্টা" - "২৪ ঘন্টা" + "৩ ঘণ্টা" + "৬ ঘণ্টা" + "২৪ ঘণ্টা" "১ দিন" "সিস্টেম দেখান" "সিস্টেম লুকান" @@ -1860,16 +1975,18 @@ "পূর্ণ হটওয়ার্ড ও ইন্টারঅ্যাকশন" "সাধারণ কথন থেকে পাঠ্যে" "এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সর্বদা-চালু ভয়েস মনিটরিং সম্পাদন এবং ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। এটি %s অ্যাপ্লিকেশান থেকে আসছে। এই পরিষেবার ব্যবহার সক্ষম করবেন?" + "ভাষ্যের হার আবার সেট করুন" + "যে গতিতে পাঠ্য সাধারণভাবে উচ্চারিত হয় তাতে আবার সেট করুন৷" "পাওয়ার নিয়ন্ত্রণ" - "Wi‑Fi সেটিং আপডেট করা হচ্ছে" - "Bluetooth সেটিং আপডেট করা হচ্ছে" + "ওয়াই-ফাই সেটিং আপডেট করা হচ্ছে" + "ব্লুটুথ সেটিং আপডেট করা হচ্ছে" "%1$s %2$s" "এতে" "বন্ধ" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ওয়াই-ফাই" + "ব্লুটুথ" "অবস্থান" "সিঙ্ক করুন" "উজ্জ্বলতা %1$s" @@ -1909,12 +2026,12 @@ "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" "জরুরি টোন" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" - "ব্যাকআপ ও পুনরায় সেট করুন" - "ব্যাকআপ ও পুনরায় সেট করুন" + "ব্যাকআপ ও আবার সেট করুন" + "ব্যাকআপ ও আবার সেট করুন" "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার" "ব্যক্তিগত ডেটা" "আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, Wi-Fi পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" @@ -1922,34 +2039,37 @@ "ব্যাকআপ পরিষেবা নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷" "কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক আপ ডেটা সংরক্ষণ করছে না" - "আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?" - "ডিভাইস ডেটা (যেমন Wi-Fi এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সংরক্ষিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত প্রতিলিপি মুছবেন?" - "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, Wi-Fi এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাক আপ চালু করুন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশানের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশান ডেটা যেকোনো ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশান সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস-এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, বার্তা এবং ফটোগুলির মত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" + "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?" + "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সংরক্ষিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত প্রতিলিপি মুছবেন?" + "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাক আপ চালু করুন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশানের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশান ডেটা যেকোনো ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশান সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস-এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, বার্তা এবং ফটোগুলির মত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইস প্রশাসন সেটিংস" "ডিভাইস প্রশাসক" - "নিষ্ক্রিয় করুন" - "আনইনস্টল করুন" + "এই ডিভাইসের প্রশাসককে নিষ্ক্রিয় করুন" + "অ্যাপ্লিকেশান আনইনস্টল করুন" + "নিষ্ক্রিয় এবং আনইনস্টল করুন" "ডিভাইস প্রশাসক" "কোনো উপলব্ধ ডিভাইস প্রশাসক নেই" "ব্যক্তিগত" "কর্মস্থল" "কোনো বিশ্বস্ত এজেন্ট উপলব্ধ নেই" "ডিভাইস প্রশাসক সক্রিয় করবেন?" - "সক্রিয় করুন" + "এই ডিভাইসের প্রশাসককে সক্রিয় করুন" "ডিভাইস প্রশাসক" "এই প্রশাসককে সক্রিয় করলে তা অ্যাপ্লিকেশান %1$s কে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেবে:" "এই প্রশাসক সক্রিয় এবং অ্যাপ্লিকেশান %1$sকে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেয়:" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" "এগিয়ে যাওয়া হলে, আপনার ব্যবহারকারীকে আপনার প্রশাসক পরিচালনা করবেন যিনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও সম্পর্কিত ডেটা সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nআপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থানের তথ্য সহ এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে সক্ষম।" + "আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন৷" + "আরো বিশদ বিবরণ" "শিরোনামহীন" "সাধারণ" "বিজ্ঞপ্তির লগ" "রিংটোন ও কম্পন কল করুন" "সিস্টেম" - "Wi‑Fi সেটআপ" - "Wi-Fi নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" - "%s Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" - "Wi-Fi নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযুক্ত" + "ওয়াই-ফাই সেটআপ" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" + "%s ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযুক্ত" "একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "সংযুক্ত নয়" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "সংরক্ষণ" "বাতিল" "নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ করতে সেটিকে স্পর্শ করুন" + "একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন" "বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" "অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন" @@ -1971,9 +2091,9 @@ "সংযুক্ত হচ্ছে..." "পরবর্তী ধাপে যান" "EAP সমর্থিত নয়।" - "আপনি সেট আপ করার সময় EAP Wi‑Fi সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" + "আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" "সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." - "সেট আপের সঙ্গে অবিরত রাখতে ""পরবর্তী"" স্পর্শ করুন।\n\nঅন্য Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে ""ফিরে যান"" স্পর্শ করুন।" + "সেট আপ করা চালিয়ে যেতে ""পরবর্তী"" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে ""ফিরে যান"" এ আলতো চাপুন।" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" @@ -1985,7 +2105,7 @@ "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" "কাজের মোড" - "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার মঞ্জুরি দিন" + "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার অনুমতি দিন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" "পশ্চাদপট ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "আমার সেটিংসের ব্যাক আপ নিন" "এখন সিঙ্ক করুন" "সমন্বয় বাতিল করুন" - "সিঙ্ক করুন এখনই স্পর্শ করুন + "এখনই সিঙ্ক করতে আলতো চাপুন %1$s" "Gmail" "ক্যালেন্ডার" @@ -2051,8 +2171,8 @@ "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" "পটভূমি ডেটার অনুমতি দিন" "4G এর ব্যবহার পৃথক করুন" - "Wi‑Fi দেখান" - "Wi‑Fi লুকান" + "ওয়াই-ফাই দেখান" + "ওয়াই-ফাই লুকান" "ইথারনেটের ব্যবহার দেখান" "ইথারনেটের ব্যবহার লুকান" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" @@ -2064,7 +2184,7 @@ "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" "কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক" "চক্র পরিবর্তন করুন..." - "ডেটা ব্যবহারের চক্র পুনরায় সেট করতে মাসের দিন:" + "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" "পুরোভাগ" "পশ্চাদপট" @@ -2073,8 +2193,8 @@ "সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন" "4G ডেটা সীমা সেট করুন" "2G-3G ডেটা সীমা সেট করুন" - "Wi-Fi ডেটার সীমা সেট করুন" - "Wi‑Fi" + "ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা সেট করুন" + "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "সেলুলার" "4G" @@ -2098,7 +2218,7 @@ "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" - "ব্যবহার চক্র পুনরায় সেট করার তারিখ" + "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট" "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" @@ -2107,11 +2227,11 @@ "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" - "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" - "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" - "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" - "^1"" ""^2"\n"সীমা" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" + "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" + "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ব্যবহারকারীগণ" "%1$s প্রাপ্ত হয়েছে, %2$s পাঠানো হয়েছে" @@ -2121,8 +2241,8 @@ "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" "যখন পটভূমি ডেটা সীমাবদ্ধ থাকে তখন পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলি কে সেলুলারের মতো ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্কের ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশান সতর্ক করতে পারে।" "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" - "পরিমাপ করা Wi‑Fi নেটওয়ার্ক" - "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,Wi‑Fi চালু করুন।" + "পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" + "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "জরুরি কল" "কলে ফিরুন" @@ -2132,7 +2252,7 @@ "PPP এনক্রিপশান (MPPE)" "L2TP সিক্রেট" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" - "IPSec আগে থেকে ভাগ করা কী" + "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" "IPSec ব্যবহারকারী শংসাপত্র" "IPSec CA শংসাপত্র" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "খারিজ করুন" "সংরক্ষণ" "সংযুক্ত করুন" + "প্রতিস্থাপন করুন" "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" "ভুলে যান" "%s এতে সংযোগ করুন" "এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন৷" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "%s সংস্করণ" + "VPN সরিয়ে দিন" + "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" + "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে সংযুক্ত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" + "%1$s সংযোগ করতে পারেনি" + "এই অ্যাপ্লিকেশানটি সর্বদা-চালু VPN সমর্থন করে না৷" "VPN" "VPN প্রোফাইল যোগ করুন" "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" "প্রোফাইল মুছুন" "সর্বদা-চালু VPN" + "কোনো VPN যোগ করা হয়নি৷" + "সর্বদা সক্রিয়" + "এই অ্যাপ্লিকেশানটি দ্বারা সমর্থিত নয়" "সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল নির্বাচন করুন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।" "কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" + "VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" "একটি সার্টিফিকেট নেই। দয়া করে প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" "অক্ষম করুন" "সক্ষম করুন" "সরান" + "বিশ্বাস" "সিস্টেমের CA শংসাপত্র সক্ষম করবেন?" "সিস্টেমের CA শংসাপত্র অক্ষম করবেন?" "স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA শংসাপত্র সরাবেন?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "প্রয়োগ করা" "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে" "সম্পন্ন হয়েছে" - "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ" - "এই ডিভাইসটি এর দ্বারা পরিচালিত:\n%s\n\nআপনার প্র্শাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবে।\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।" + + টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান + টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান + + + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + + + %sআপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + "একজন তৃতীয় পক্ষ ইমেল অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবে। \n\nআপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা একটি বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল এটিকে সম্ভব করছে।" - "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল চেক করুন" + + টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন + টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন + "ব্যবহারকারীগণ" "ব্যবহারকারীরা ও প্রোফাইলগুলি" "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" @@ -2215,7 +2359,7 @@ "ব্যবহারকারী" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" - "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস ভাগ করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।" + "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।" "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" "নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার স্থান সেট আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" @@ -2250,13 +2394,12 @@ "সরান" "ফোন কলগুলিকে চালু করুন" "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" - "ব্যবহারকারী সরান" + "ব্যবহারকারী কে সরান" "ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?" - "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" + "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" - "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" + "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" - "জরুরি ডায়ালারের মধ্যে লক স্ক্রীনের মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন" @@ -2310,15 +2453,15 @@ "LTE (প্রস্তাবিত)" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস" - "পুনরায় নামকরণ করুন" + "আবার নামকরণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন" "%1$s দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে৷ %1$s এর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" - "Wi‑Fi এবং মোবাইল" - "Wi‑Fi এবং মোবাইল সেটিংস সংশোধনের অনুমতি দিন" - "Bluetooth" - "Bluetooth যুক্ত করা এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" + "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল" + "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল সেটিংস সংশোধনের অনুমতি দিন" + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ যুক্ত করা এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "NFC" "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" @@ -2336,19 +2479,19 @@ "সিম কার্ডগুলি" "%1$s - %2$s" "সিম কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে" - "কার্যক্রম সেট করার জন্য স্পর্শ করুন" + "কার্যকলাপগুলি সেট করতে আলতো চাপুন" "সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ" - "একটি ডাটা সিম নির্বাচন করার জন্য স্পর্শ করুন" + "একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন" "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" - "ডেটার জন্য একটি SIM চয়ন করুন" - "ডেটা SIM পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." + "ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন" + "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." "এর মাধ্যমে কল করুন" "একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন" "সিম %1$d" "সিম খালি" "সিম এর নাম" - "SIM নাম লিখুন" - "SIM স্লট %1$d" + "সিম নাম লিখুন" + "সিম স্লট %1$d" "পরিষেবা প্রদানকারী" "সংখ্যা" "সিম এর রঙ" @@ -2365,12 +2508,16 @@ "অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।" "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" "%1$d dBm %2$d asu" - "SIM কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" - "সেট আপ করতে স্পর্শ করুন" - "এর জন্য পছন্দসই SIM" + "সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" + "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন" + "এর জন্য পছন্দসই সিম" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন" "নির্বাচন করার প্রয়োজন" "সেটিংস" + + %dটি লুকানো আইটেম দেখান + %dটি লুকানো আইটেম দেখান + "সেটিংস" "অনুসন্ধান সেটিংস" "অনুসন্ধান সেটিংস" @@ -2384,17 +2531,17 @@ "স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন" "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" - "গাঢ় থিম, রাতের মোড, স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, বিপরীতমুখী উজ্জ্বলতা" + "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা" "পটভূমি, ব্যক্তিগত করুন, প্রদর্শন কাস্টমাইজ করুন" "পাঠ্য আকার" "প্রকল্প, কাস্ট করুন" "স্থান, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" "পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ" "বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন" - "শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, Bluetooth হেডসেট" + "শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট" "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রীন রিডার, অন্ধ" "ঘড়ি, সেনাবাহিনী" - "পুনরায় সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" + "আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" "মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান" "প্রিন্টার" "স্পিকার বীপ" @@ -2405,7 +2552,7 @@ "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "পাঠ্য সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" - "পুনরায় সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" + "আবার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" "জরুরি, বরফ, অ্যাপ্লিকেশান, ডিফল্ট" "ফোন, ডায়ালার, ডিফল্ট" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডাউনলোড, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, সিস্টেম" @@ -2414,9 +2561,11 @@ "অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশান স্ট্যান্ডবাই" "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" "কালার টেম্পারেচার D65 D73 সাদা হলুদ, নীল উষ্ণ শীতল" - "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, PIN স্লাইড করুন" + "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" - "Wi-Fi NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" + "অঙ্গভঙ্গি" + "ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." "অবৈধ পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন" "NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷" "ডিফল্ট শব্দ" - "রিঙ্গার ভলিউম %1$s এ রয়েছে" + "রিং ভলিউম %1$s তে রয়েছে" + "রিঙ্গারকে কম্পন অবস্থায় সেট করা হয়েছে" + "রিঙ্গারকে নীরব অবস্থায় সেট করা হয়েছে" + "রিং ভলিউম ৮০% তে রয়েছে" "মিডিয়া ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ভলিউম" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন" "ডিফল্ট অ্যালার্মের রিংটোন" "এছাড়াও কল এলে স্পন্দিত করুন" - "মোনো প্লেব্যাক" - "সর্বদা মনোতে অডিও চালান" - "সর্বদা মনোতে অডিও চালান" "অন্যান্য শব্দগুলি" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" "চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি" "ডকিং শব্দগুলি" "স্পর্শ শব্দ" - "স্পর্শের সাথে কম্পন" + "আলতো চাপে কম্পন" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" "কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও" "নীরব" "সতর্কতা" "কম্পন" + "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" + "বিরক্ত করবেন না" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকারকে অনুমতি দেয়" "স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি" - "\'বিরক্ত করবেন না\' এর সময়সূচী সেট আপ করুন" + "\'বিরক্ত করবেন না\' এর সময়সূচী সেট করুন" + "নির্দিষ্ট সময়ে আপনার ডিভাইসটিকে নীরব করুন" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" "একদম নিরব" "%1$s: %2$s" - "ভিজ্যুয়াল বাধাগুলি" + "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে অবরুদ্ধ করুন" "বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন" "উন্নত" + "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" "পাল্স বিজ্ঞপ্তির জন্য আলো" - "যখন ডিভাইস লক থাকবে" + "লক স্ক্রীনে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" "সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" "কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" - "সমস্ত প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান" - "সংবেদনশীল প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" - "কোনো প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" + "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান" + "সংবেদনশীল কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" + "কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" - "বিষয় বিজ্ঞপ্তিগুলি" - "বিভাগগুলি" "গুরুত্ব" "সেট করা নেই" - "অবরুদ্ধ: এই বিজ্ঞপ্তিগুলি কখনই দেখানো হবে না" - "নিম্ন: বিজ্ঞপ্তি তালিকার নীচের অংশে নিঃশব্দে দেখানো হয়" - "সাধারন: এই বিজ্ঞপ্তিগুলি নিঃশব্দে দেখানো হয়" - "উচ্চ: বিজ্ঞপ্তি তালিকার শীর্ষে দেখানো হয় এবং শব্দ করে" - "জরুরি: স্ক্রীনের উপরে প্রদর্শিত হয় এবং শব্দ করে" - "পুনরায় সেট করুন" - "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" + "এই অ্যাপ্লিকেশান থেকে কখনোই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখাবে না" + "পূর্ণ স্ক্রীনের কোনো বাধা নেই, স্ক্রীনে উপস্থিত হয় না, শব্দ বা কম্পন করে না৷৷ বিজ্ঞপ্তি তালিকার নিচের দিকে দেখায়৷ লক স্ক্রীন এবং স্থিতি দন্ড থেকে লুকায়।" + "পূর্ণ স্ক্রীনের কোনো বাধা নেই, স্ক্রীনে উপস্থিত হয় না, শব্দ বা কম্পন করে না৷" + "পূর্ণ স্ক্রীনের কোনো বাধা নেই বা স্ক্রীনে উপস্থিত হবে না৷" + "সর্বদা স্ক্রীনে উপস্থিত হয়৷ পূর্ণ স্ক্রীনের কোনো বাধা নেই৷" + "সর্বদা স্ক্রীনে উপস্থিত হয় এবং পূর্ণ স্ক্রীনের বাধাকে অনুমতি দেয়৷ বিজ্ঞপ্তি তালিকার শীর্ষে দেখায়৷" + "অ্যাপ্লিকেশান প্রতিটি বিজ্ঞপ্তির জন্য গুরুত্ব নির্ধারণ করে" + "আবার সেট করুন" + "নিঃশব্দে দেখান" + "শব্দ, কম্পন করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপের অনুরোধকৃত বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস নেই৷" "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" - "%1$s সমস্ত বিজ্ঞপ্তিগুলি, ব্যক্তিগত তথ্যের সাথে পরিচিতি নাম এবং আপনার পাওয়া পাঠ্য বার্তাগুলি পড়তে পারবে। এটি আবার এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তিগুলি বা ট্রিগার ক্রিয়া খারিজ করতে পারবে।" + "%1$s, পরিচিতির নাম ও আপনার গৃহীত পাঠ্য বার্তাগুলির মত ব্যক্তিগত তথ্য সহ সমস্ত বিজ্ঞপ্তি পড়তে সক্ষম হবে৷ এটি আবার এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তিগুলি বা নির্দিষ্ট কাজের বোতামগুলি খারিজ করতে পারবে। \n\nএছাড়াও এটি এই অ্যাপ্লিকেশানকে, \'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পটিকে চালু বা বন্ধ করার এবং সংশ্লিষ্ট সেটিংস পরিবর্তন করার ক্ষমতা প্রদান করবে৷" + "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবেন না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" + "বন্ধ করুন" + "বাতিল করুন" + "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" + "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসাবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" + "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" + "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" + "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" + "অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)" + "ফ্লিকার কমান" "বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশান থেকে কখনোই বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাবেন না" "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন" "যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন" - "সংবেদনশীল সামগ্রী লুকান" - "ডিভাইস লক করা অবস্থায় থাকাকালীন ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে পারে এমন সামগ্রীকে এই বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে লুকান" + "লক স্ক্রীনে" "অবরুদ্ধ" "অগ্রাধিকার" "সংবেদনশীল" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "দিন" "কোনো কিছুই নয়" "প্রতিদিন" + "অ্যালার্ম সমাপ্তি সময়কে ওভাররাইড করতে পারে" + "সমাপ্তি সময় বা পরবর্তী অ্যালার্মের মধ্যে যেটি আগে আসবে সেটিতে থামান" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s থেকে %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "শুধুমাত্র %1$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" "সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" - "কোনো স্ক্রীন বাধা নেই" - "\'বিরক্ত করবেন না\' এর দ্বারা নীরব করা আটকানো বিজ্ঞপ্তিগুলির কারণে বর্তমান স্ক্রীনে উঁকি মারে বা উপস্থিত হয়" - "কোনো বিজ্ঞপ্তি আলো নেই" - "\'বিরক্ত করবেন না\' এর দ্বারা নীরব করা আটকানো বিজ্ঞপ্তিগুলির কারণে লাইটটি জ্বলে ও নেভে" - "স্ক্রীন কখনই চালু করবেন না" - "যদি স্ক্রীন বন্ধ থাকে, \'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির চালু হওয়া থেকে আটকায়" + "স্ক্রীন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন" + "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান" + "স্ক্রীন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন" + "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীণ চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান" + "\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রীন চালু হওয়া থেকে আটকায়" + "বন্ধ আছে" + "যখন স্ক্রীন চালু থাকে" + "যখন স্ক্রীন বন্ধ থাকে" + "যখন স্ক্রীন চালু বা বন্ধ থাকে" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসক পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রীন পিন করা" - "যখন এই সেটিং চালু করা থাকে, তখন আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনটিকে দর্শনে রাখতে আপনি স্ক্রীন পিন ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন৷\n\nস্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন৷\n\n৩. সংক্ষিপ্ত বিবরণে স্পর্শ করুন৷\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং পিন আইকনে স্পর্শ করুন৷" + "এই সেটিং চালু থাকার সময়ে, আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনটিকে দৃশ্যমান রাখতে স্ক্রীন পিন করা ব্যবহার করতে পারেন।\n\nস্ক্রীন পিন ব্যবহার:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন।\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন।\n\n৩. \'এক নজরে\' এ আলতো চাপুন।\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করে \'পিন করুন\' আইকনে আলতো চাপুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -2600,10 +2768,10 @@ "IMEI তথ্য" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" "অবিরত থাকুন" - "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পিন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" - "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" - "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" - "এছাড়া আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটিকে শুরু করার আগে আপনার PIN দিয়ে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবে না।\n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "এই ডিভাইসটি শুরু হওয়ার আগে আপনার পিন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "এই ডিভাইসটি শুরু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "এই ডিভাইসটি শুরু হওয়ার আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "এছাড়া আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটিকে শুরু করার আগে আপনার পিন দিয়ে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবে না।\n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" "এছাড়া আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটিকে শুরু করার আগে আপনার প্যাটার্ন দিয়ে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবে না।\n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" "এছাড়া আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটিকে শুরু করার আগে আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনি এই ডিভাইসটিকে আরও বেশি সুরক্ষিত করত পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা বা বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রাপ্ত করতে পারবে না। \n\nএটি ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে সেক্ষেত্রে ডেটা সুরক্ষিত রাখতে সহায়তা করে।" "ডিভাইস চালু করার জন্য পিন প্রয়োজন" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পিন লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার প্যাটার্ন আঁকবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "দ্রষ্টব্য: পুনরায় চালু করার পরে, আপনি আপনার ফোন আনলক না করা পর্যন্ত এই অ্যাপটিকে চালু করতে পারবেন না" "IMEI তথ্য" "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" "(স্লট%1$d)" "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" "%2$s এ ব্যবহৃত %1$s" - "অ্যাপের লিঙ্কগুলি" + "লিঙ্কগুলি খুলছে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে" "জিজ্ঞাসা না করেই খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "সঞ্চয়স্থান পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "স্বাভাবিক" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "অবরুদ্ধ" + "নিঃশব্দ করা হয়েছে" + "সংবেদনশীল সামগ্রীকে লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না" + "লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না" + "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করা হয়েছে" + " / " + "লেভেল %d" %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে @@ -2666,7 +2836,10 @@ "কাজ" "অবরুদ্ধ রয়েছে" "ডোমেনের URLগুলি সহ" - "প্রশাসক দ্বারা অক্ষমিত" + "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করে" + "লক স্ক্রীনে কোনো সংবেদনশীল সামগ্রী নেই" + "লক স্ক্রীনে কখনও দেখাবেন না" + "নিঃশব্দে দেখানো হয়" "উন্নত" "অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন" "অজানা অ্যাপ্লিকেশান" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%dটির মধ্যে %dটি অ্যাপ্লিকেশান মঞ্জুরিপ্রাপ্ত" "জাগাতে আলতো চাপুন" "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রীনের যেকোনো জায়গায় দুবার আলতো চাপুন" - "অ্যাপের লিঙ্কগুলি" + "লিঙ্কগুলি খুলছে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না" "%s খোলে" - "%s এবং সম্পর্কিত URLগুলি খোলে" + "%s এবং অন্য URLগুলি খোলে" %dটি অ্যাপ্লিকেশান তাদের সমর্থিত লিঙ্কগুলিকে খুলতে পারে %dটি অ্যাপ্লিকেশান তাদের সমর্থিত লিঙ্কগুলিকে খুলতে পারে @@ -2687,7 +2860,8 @@ "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশানটির মধ্যে খুলবেন না" "স্বীকৃত নয়" - "ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি" + "ডিফল্ট" + "কর্মস্থলের জন্য ডিফল্ট" "সহায়তা এবং ভয়েস ইনপুট" "অ্যাপ্লিকেশান সহায়তা" "কোনো কিছুই নয়" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "কোনো ডিফল্ট ব্রাউজার নেই" "ফোন অ্যাপ" "(ডিফল্ট)" + "(সিস্টেম)" + "(সিস্টেম ডিফল্ট)" "অ্যাপ্লিকেশানের সঞ্চয়স্থান" "ব্যবহার অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান" + "ব্যবহারের সতর্কতা" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "সিস্টেমUI টিউনার দেখান" "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" "আরো %1$dটি" - "চার্জ হচ্ছে" + "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷" + "এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷" + "শেয়ার করুন" + "প্রত্যাখ্যান করুন" + "এই ডিভাইসটি চার্জ করুন" "শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন" - "পাওয়ার উৎস" - "অন্যান্য সংযুক্ত ডিভাইস চার্জ করুন" - "ফাইল স্থানান্তরণগুলি" - "Windows বা Mac এ ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (MTP)" - "ফটো স্থানান্তরণ (PTP)" + "পাওয়ার সরবরাহ করুন" + "অন্যান্য সংযুক্ত ডিভাইসে পাওয়ার সরবরাহ করুন" + "ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন" + "অন্য ডিভাইসে ফাইলগুলিকে স্থানান্তর করুন" + "ফটোগুলির স্থানান্তর (PTP)" "যদি MTP সমর্থিত না হয় তবে ফটো বা ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ইনপুটের জন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন" - "এর জন্য USB ব্যবহার করুন" + "MIDI হিসাবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" + "MIDI হিসাবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" + "এটি করতে USB ব্যবহার করুন" "পটভূমি পরীক্ষা করুন" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" "স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রীনশট ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন" + "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান স্ক্রীন বা স্ক্রীনশট থেকে পাঠ্য অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রীনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনার দেখা স্ক্রীনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" "সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "কোনো ডেটা ব্যবহৃত হয়নি" "%1$s ব্যবহারের জন্য \'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবেন না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" + "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস চালু থাকার কারণে এটিকে অবশ্যই চালু থাকতে হবে" "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবেন না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবেন না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন" - "অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার মঞ্জুরি দিন" + "অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার অনুমতি দিন" "উপরে অ্যাপ্লিকেশানের অঙ্কনের অনুমতি" "এই অনুমতিটি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে আপনি যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলির উপরে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দেয় এবং তা আপনার অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানে ইন্টারফেস ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে পারে অথবা আপনি অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যা দেখছেন বলে মনে করছেন সেটি পরিবর্তন করতে পারে৷" + "ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" "সিস্টেম সতর্কতা উইন্ডো ডায়লগ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কন" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন" "%dটির মধ্যে %dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে" @@ -2815,67 +3002,84 @@ "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" "আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" - "প্রদর্শন বিবর্ধিত করুন" + "প্রদর্শনের আকার" + "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" "ঘনত্ব হিসাবে প্রদর্শন, স্ক্রীন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" - "স্ক্রীনে সব আইটেম ছোট বা বড় করুন। এই সেটিংটি পরিবর্তন করার পরে আপনার হোম স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।" + "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।" "পূর্বরূপ দেখুন" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" - "ক্ষুদ্র" - "স্বাভাবিক" - "বড়" - "খুব বড়" - "বৃহত্তম" - "কাস্টম (%d)" + "অ" + "প" + "হাই সমীর!" + "হাই, আজকে কফি খাওয়া যাক, দেখা করবে?" + "ভাল কথা৷ আমি একটি জায়গা জানি যেটা এখান থেকে খুব দূরে নয়৷" + "ঠিক আছে!" + "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬টায়" + "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ" + "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ" + "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ" "সবগুলি দেখুন" "কম দেখুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" "%1$s ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে" + + %dটি অ্যাপ্লিকেশানের \'পাঠানোর কাজ\' অবরুদ্ধ করা হয়েছে + %dটি অ্যাপ্লিকেশানের \'পাঠানোর কাজ\' অবরুদ্ধ করা হয়েছে + + "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান পাঠাতে সক্ষম" "%1$dটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" + "২৪টি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা চালু রয়েছে" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা বন্ধ রয়েছে" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে সাইন ইন করেছেন" + "%1$s হিসেবে প্রবেশ করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু / %1$s" "বন্ধ" "ব্যাক আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" "Android %1$s" - "নীতি দ্বারা অক্ষমিত" - "আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসক দ্বারা অক্ষমিত৷\nআরো জানতে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷" + "কাজটি অনুমোদিত নয়" + "এই কাজটি অক্ষম করা আছে৷ আরো জানতে, আপনার সংগঠনের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "আরো বিশদ বিবরণ" - "আপনার প্রশাসকের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য সহ প্রোফাইলটির সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান, অনুমতি এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করার ক্ষমতা আছে।" - "আপনার প্রশাসকের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য সহ প্রোফাইলটির সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান, অনুমতি এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করার ক্ষমতা আছে।" - "আপনার প্রশাসকের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য সহ প্রোফাইলটির সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান, অনুমতি এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করার ক্ষমতা আছে।" + "আপনার প্রশাসক সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য সহ, আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷" + "আপনার প্রশাসক সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য সহ, এই ব্যবহারকারীর সাথে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷" + "আপনার প্রশাসক সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য সহ, এই ডিভাইসের সাথে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷" "বন্ধ করুন" "চালু করুন" + "দেখান" + "লুকান" "হটস্পট চালু আছে" - "পোর্টেবল Wi-Fi হটস্পট %1$s সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের Wi-Fi বন্ধ করা হয়েছে৷" + "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট %1$s সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷" "বিমান মোড চালু করা আছে" - "Wi-Fi, Bluetooth এবং সেলুলার নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন কল করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷" + "ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ এবং সেলুলার নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন কল করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷" "\'বিরক্ত করবেন না\' চালু আছে (%1$s)" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" "কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং পশ্চাদপট ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷" "সেলুলার ডেটা বন্ধ আছে" - "শুধুমাত্র Wi-Fi এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ" + "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ" "ডেটা সেভার চালু আছে" - "পশ্চাদপট ডেটা শুধুমাত্র Wi-Fi এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ Wi-Fi উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷" + "পশ্চাদপট ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে" "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷" - "প্রস্তাবনাগুলি (%1$d)" + "নাইট লাইট চালু আছে" + "স্ক্রীন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" + "প্রস্তাবনাগুলি" + "+%1$dটি" "সরান" "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন" + "স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি" "ব্যবহার" "সেলুলার ডেটার ব্যবহার" - "Wi-Fi ডেটার ব্যবহার" + "ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার" "ইথারনেট ডেটার ব্যবহার" - "Wi-Fi" + "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "%1$s সেলুলার ডেটা" - "%1$s Wi-Fi ডেটা" + "%1$s ওয়াই-ফাই ডেটা" "%1$s ইথারনেট ডেটা" "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "প্রতি মাসের %1$s এ মাসিক চক্র শুরু হয়" "মাসিক চক্র %1$s এ শুরু হয়" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" - "অপারেটরের ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে আলাদা হতে পারে।" + "পরিষেবা প্রদানকারী ডেটার হিসাব, ডিভাইসের হিসাব থেকে ভিন্ন হতে পারে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" + "ডেটা সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা সতর্কতা" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা সীমা" "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "কনফিগার করুন" + "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে - "ডেটা সেভার" + "ডেটা সেভার" "অবাধ ডেটা অ্যাক্সেস" + "পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" - "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিন" + "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ্লিকেশান" "কোনো ডিফল্ট হোম নেই" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য প্যাটার্নের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" - "আপনার ডিভাইস চালু করার জন্য PIN এর প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" + "আপনার ডিভাইস চালু করার জন্য পিন এর প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" - "অতিরিক্ত আঙ্গুলের ছাপগুলি" + "অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" + "একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন" + "চালু আছে / %1$s" + "বন্ধ আছে / %1$s" + "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করবেন না" + "%1$s ব্যাটারি থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করুন" + "ব্যাটারি অপটিমাইজেশান ব্যবহার করা হচ্ছে না" + "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" + "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" + "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" + "নির্বাচন করা হয়নি" + "(কোনো কিছুই নয়)" + ": " + "pkg" + "কী" + "গোষ্ঠী" + "(সারাংশ)" + "দৃশ্যমানতা" + "সর্বজনীনন-সংস্করণ" + "অগ্রাধিকার" + "গুরুত্ব" + "ব্যাখ্যা" + "ইনটেন্ট" + "ইনটেন্ট মুছুন" + "পূর্ণ স্ক্রীন ইনটেন্ট" + "ক্রিয়াগুলি" + "শীর্ষক" + "দূরবর্তী ইনপুটগুলি" + "কাস্টম দর্শন" + "বিবিধ" + "আইকন" + "পার্সেলের আকার" + "ashmem" + "শব্দ" + "কম্পন" + "ডিফল্ট" + "কোনো কিছুই নয়" + "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" + "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" + "বিশেষ অ্যাক্সেস" + "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছতে এবং ফাইল এনক্রিপশানে রূপান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?" + "মুছুন ও রূপান্তর করুন" + "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন" + "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে" + "লক স্ক্রীন বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন" + "বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান বা লুকান" + "সমস্ত" + "সহায়তা" + "%d dp" + "সবচেয়ে কম প্রস্থ" + "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" + "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" + "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" + "অক্ষম করা রয়েছে" + "ডেমো মোড" + "আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত" + "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি" + "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি" + "যে কোনো সমস্যার সমাধান করার জন্য আমাদের সহায়তা টিম এখানে রয়েছে" + "আমাদের সহায়তা টিম সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছে" + "সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা সহায়তা প্রদান চালু থাকার সময়ে আমাদের সাথে যোগযোগ করুন (স্থানীয় সময়):<br><b>%s</b>" + "ফোনের মাধ্যমে সহায়তা প্রদান করার সময় (স্থানীয় সময়)<br><b>%s</b>" + "সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন" + "এর জন্য সমর্থন:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "বিদেশ ভ্রমন করছেন?" + "আন্তর্জাতিক চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে" + "ফোন" + "চ্যাট করুন" + "টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন" + "সহায়তায় অনুসন্ধান করুন এবং মতামত পাঠান" + "সহায়তায় যোগাযোগ করুন" + "প্রবেশ করুন" + "সাইন ইন করতে পারছেন না?" + "সিস্টেমের তথ্য পাঠান" + "আর দেখাবেন না" + "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" + "পরিচিতির অনুসন্ধান" + "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধানের অনুমতি দিন" + + %s ঘণ্টা + %s ঘণ্টা + + + %s মিনিট + %s মিনিট + + + %s সেকেন্ড + %s সেকেন্ড + + "~%1$s অপেক্ষা করুন" + "কম্পিউটার" + "হেডসেট" + "ফোন" + "ইমেজিং" + "হেডফোন" + "পেরিফেরাল ইনপুট" + "ব্লুটুথ" + "সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন" + "সঞ্চয়স্থান খালি করার কাজে সহায়তা করার জন্য, সঞ্চয়স্থানের পরিচালক আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷" + "ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান" + "সঞ্চয়স্থানের পরিচালক" + "স্বয়ংক্রিয়" + "ম্যানুয়াল" + "এখনই স্থান খালি করুন" + "অঙ্গভঙ্গিগুলি" + "আপনার ফোন নিয়ন্ত্রণ করতে দ্রুত অঙ্গভঙ্গিগুলি" + "আপনার ট্যাবলেট নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত অঙ্গভঙ্গি" + "আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত অঙ্গভঙ্গি" + "ক্যামেরাতে সরাসরি যান" + "ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতামে দুবার আলতো চাপ দিন৷ যে কোনো স্ক্রীন থেকে কাজ করে" + "ক্যামেরা ফ্লিপ করুন" + + "ফোন চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" + "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" + "ডিভাইস চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দ্রুত চেক করতে আপনার স্ক্রীনে দুবার আলতো চাপুন" + "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" + "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" + "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দ্রুত চেক করতে আপনার ফোনটিকে হাতে তুলে নিন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দ্রুত চেক করতে আপনার ট্যাবলেটটিকে হাতে তুলে নিন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দ্রুত চেক করতে আপনার ডিভাইসটিকে হাতে তুলে নিন" + "বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য সোয়াইপ করুন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + "বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে" + "প্রথমে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন" + "ইন্টারনেটে সংযোগ করুন বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" + "পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ" + "মোট %1$s উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n%2$s তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে" + "অ্যাপ্সে লিঙ্কগুলি খুলুন" + "সমর্থিত অ্যাপ্সে লিঙ্কগুলি খুলুন, এমনকি অ্যাপ্স যদি আপনার ডিভাইসে ইনস্টল না থাকে তাহলেও" + "অ্যাপ্স ইনস্টল করা হয়নি" + "ইনস্টল করা অ্যাপ্স" + "আপনার সঞ্চয়স্থান এখন সঞ্চয়স্থান পরিচালকের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" + "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" + "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 7e1156369d6..c8983a60633 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Petita" - "Normal" + "Predeterminat" "Gran" - "Enorme" + "Màxim" @@ -158,11 +158,6 @@ "Els darrers 30 dies" "Defineix el cicle d\'ús..." - - "Automàtic" - "Només 5 GHz" - "Només 2,4 GHz" - "Temps d\'ús" "Darrera vegada que es va fer servir" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Vermell" + + "Més de 30 dies d\'antiguitat" + "Més de 60 dies d\'antiguitat" + "Més de 90 dies d\'antiguitat" + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 82ed369c150..299a3143abe 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Accés" "Sistema" - "Activa el senyal mòbil" - "Desactiva el senyal mòbil" - "Activa SMS a través d\'IMS" - "Desactiva SMS a través d\'IMS" - "És necessari activar el registre de MI" - "És necessari desactivar el registre de MI" - "Activa la marca VoLTE subministrada" - "Desactiva la marca VoLTE subministrada" - "Activa l\'abocament de ram lte" - "Desactiva l\'abocament de ram lte" - "Visualitza la llibreta d\'adreces de la SIM" + "Activa la connexió de dades" + "Desactiva la connexió de dades" + "VoLTE administrada" + "Es proporcionen videotrucades" + "Es proporcionen trucades per Wi-Fi" + "Alimentació del senyal mòbil" + "Mostra la llibreta d\'adreces de la SIM" "Mostra els números de marcatge fix" "Visualitza els números de marcatge de serveis" - "Obtén la llista PDP" - "En servei" - "Sense servei" - "Només trucades d\'emergència" - "Senyal mòbil desactivat" + "Estat del servei MI" + "Estat de MI" + "Registrat" + "Sense registrar" + "Disponible" + "No disponible" + "Registre de MI: %1$s\nVeu per LTE: %2$s\nVeu per Wi-Fi: %3$s\nVideotrucades: %4$s\nInterfície d\'UT: %5$s" + "En servei" + "Sense servei" + "Només trucades d\'emergència" + "Senyal mòbil desactivat" "Itinerància" - "No està en itinerància" + "No està en itinerància" "Absent" "Està sonant" - "Trucada en curs" + "Trucada en curs" "Desconnectat" "S\'està connectant" "Connectat" "Suspesa" - "desconegut" + "Desconegut" "paquets" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desactiva la targeta SD" "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" - "Amplia o redueix el text de la pantalla." + "Previsualització" + "Previsualització, pàgina %1$d (%2$d en total)" + "Amplia o redueix el text de la pantalla." "Petita" "Mitjana" "Gran" "Redueix" "Amplia" + + "Text de mostra" - "Vint mil llegües de viatge submarí" - "Capítol 23: El regne del corall" - "L\'endemà em vaig despertar amb el cap singularment desvetllat. Amb gran sorpresa vaig constatar que era a la meva cambra. Els meus companys, sens dubte, també devien haver estat reintegrats a la seva cabina, sense adonar-se’n com jo. El que havia passat aquell vespre ho ignoraven igual que jo, i per aclarir aquell misteri no podíem comptar sinó amb l’atzar que ens reservava el futur.\nLa meva primera idea fou intentar sortir de la cambra. Estava empresonat o tornava a ser lliure? Enterament lliure. Vaig obrir la porta, em vaig ficar pels corredors i vaig pujar l’escala central. Les escotilles, que durant la vigília s’havien tancat, eren obertes. Vaig sortir a la plataforma.\nNed Land i Consell m’hi esperaven. Vaig fer-los tot de preguntes, però no sabien res. S’havien adormit pesadament i no els havia quedat cap record; en despertar-se, s’havien quedat sorpresos de trobar-se a la seva cabina." + "El meravellós mag d\'Oz" + "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" + "Malgrat que duien els ulls protegits per les ulleres verdes, al principi, la brillantor d\'aquella meravellosa ciutat va deixar enlluernats la Dorothy i els seus amics. Hi havia cases precioses arrenglerades a banda i banda dels carrers, totes construïdes amb marbre verd i amb incrustacions de maragdes resplendents. Caminaven per un paviment fet amb el mateix marbre verd, format amb blocs units per fileres atapeïdes de maragdes que lluïen amb la llum del sol. Els vidres de les finestres eren verds, i fins el cel de la ciutat també tenia un to verdós i els raigs de sol eren verds. \n\nHi havia molta gent anant amunt i avall pertot arreu: homes, dones i nens, tots vestits de verd i amb la pell verdosa. Encuriosits i sorpresos, es miraven la Dorothy i els seus estranys acompanyants, i els infants corrien a amagar-se darrere la mare quan veien el Lleó. Però ningú no els dirigia la paraula. El carrer estava ple de botigues, i la Dorothy va veure que tot el que s\'hi venia era de color verd: hi havia caramels verds i crispetes de color verd, així com sabates, barrets i roba de tota mena, tot del mateix color. En una parada, un home venia llimonada verda, i la Dorothy es va fixar que els nens la compraven amb monedes verdes.\n\nNo semblava que hi hagués cavalls ni animals de cap mena. Per transportar les coses, els homes empenyien uns petits carretons verds. Tothom semblava feliç, satisfet i pròsper." "D\'acord" "Emmagatzematge USB" "Targeta SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth a prop." "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" "Sol·licitud de vinculació" - "Toca per vincular amb %1$s." + "Toca per vincular amb el dispositiu %1$s." "Mostra els fitxers rebuts" "Tria un dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "S\'està desactivant Bluetooth??" "Connexió automàtica" "Sol·licitud de connexió de Bluetooth" - "Toca per connectar-te a \"%1$s\"" + "Toca per connectar-te al dispositiu %1$s." "Vols connectar-te a \"%1$s\"?" "Sol·licitud d\'accés a la llibreta de telèfons" "A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Esborra" "Port del servidor intermediari" "Omet el servidor intermediari per a" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restauració del valors predeterminats" "Fet" "Nom d\'amfitrió del servidor intermediari:" - "proxy.example.com" "Atenció" "D\'acord" "El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid." @@ -176,41 +180,39 @@ "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." "URL PAC: " - "Ubicació:" - "CID veí:" - "Informació mòbil:" - "Informació de diagnòstic:" - "Intents de dades:" - "Tecnologia de dades:" + "Informació d\'ubicació del mòbil (obsoleta):" + "Informació dels mòbils adjacents (obsoleta):" + "Freqüència d\'actualització de la informació del mòbil:" + "Tota la informació de mesures del mòbil:" + "Informació en temps real de la connexió de dades:" + "Servei de dades:" "Itinerància:" "IMEI:" - "Redirecció de trucada:" - "Nombre de PPP restablerts des de l\'inici:" - "Desconnexions de GSM:" - "Xarxa actual:" - "Dades correctes:" - "PPP rebut:" - "Tecnologia de veu:" - "Intensitat del senyal:" - "Estat de la trucada:" - "PPP enviat:" - "Restabliments del senyal mòbil:" - "Espera de missatges:" - "Número de telèfon:" - "Selecciona la banda de senyal mòbil" - "Tipus de xarxa:" - "Defineix el tipus de xarxa preferit:" + "Redirecció de trucada:" + "Nombre de PPP restablerts des de l\'inici:" + "Xarxa actual:" + "Dades rebudes:" + "Servei de veu:" + "Intensitat del senyal:" + "Estat de la trucada de veu:" + "Dades enviades:" + "Missatge en espera:" + "Número de telèfon:" + "Selecciona la banda de senyal mòbil" + "Tipus de xarxa de veu:" + "Tipus de xarxa de dades:" + "Defineix el tipus de xarxa preferit:" "Fer ping a IPv4 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Fer ping a IPv6 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" - "Prova de client HTTP:" - "Executa la prova de ping" + "Prova de client HTTP:" + "Executa la prova de ping" "SMSC:" "Actualitza" "Actualitza" - "Commuta la comprovació de DNS" + "Activa o desactiva la comprovació de DNS" "Informació/configuració específica d\'OEM" - "Defineix la banda GSM/UMTS" - "S\'està carregant la llista de bandes..." + "Configura el mode de banda de senyal mòbil" + "S\'està carregant la llista de bandes…" "Defineix" "Incorrecte" "Correcte" @@ -233,13 +235,23 @@ "Targeta SD instal·lada com a només de lectura." "Omet" "Següent" - "Idioma" - "Preferència d\'idioma" + "Idiomes" + "Preferències d\'idioma" "Suprimeix" "Afegeix un idioma" - "Vols suprimir-los de la teva preferència d\'idioma?" - "Error en suprimir els idiomes" - "No es poden suprimir tots els idiomes. N\'has de deixar almenys un." + + Vols suprimir els idiomes seleccionats? + Vols suprimir l\'idioma seleccionat? + + "El text es mostrarà en un altre idioma." + "No es poden suprimir tots els idiomes" + "Conserva almenys un idioma preferit" + "És possible que no estigui disponible en algunes aplicacions" + "Mou amunt" + "Mou avall" + "Mou al principi" + "Mou al final" + "Suprimeix l\'idioma" "Selecció de l\'activitat" "Informació del dispositiu" "Pantalla" @@ -330,31 +342,42 @@ "Desbloqueig amb empremta" - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, per autoritzar les compres o per iniciar la sessió en una aplicació. Vés amb compte a l\'hora d\'afegir empremtes digitals; tingues present que totes les que afegeixis podran fer tot això." - "Nota: és possible que fer servir una empremta digital sigui menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." - "Més informació" + "Utilitzar l\'empremta digital" + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Vés amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per autoritzar una compra o iniciar la sessió en una aplicació. Vés amb compte a l\'hora d\'afegir-hi empremtes digitals; tingues present que totes les que hi afegeixis podran dur a terme totes aquestes accions.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Vés amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." "Cancel·la" "Continua" + "Omet" + "Afegeix empremta digital" + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir la tauleta si la perds, si te la roben o se n\'esborra el contingut." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones el facin servir si el perds, te\'l roben o se n\'esborra el contingut." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir el telèfon si el perds, te\'l roben o se n\'esborra el contingut." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin la tauleta si la perds o te la roben." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin el dispositiu si el perds o te\'l roben." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin el telèfon si el perds o te\'l roben." + "Omet de totes maneres" + "Enrere" "Cerca el sensor" "Cerca el sensor d\'empremtes digitals a la part posterior del telèfon." "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" "Suprimeix" - "Comencem" + "Comencem" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" - "Molt bé. Repeteix-ho" + "Fes-ho un altre cop" "Mou el dit lleugerament perquè es pugui captar l’empremta digital sencera" "Empremta dig. afegida" "Quan vegis aquesta icona, pots fer servir la teva empremta digital per identificar-te o per autoritzar una compra." "Toca el sensor d\'empremtes digitals per activar i desbloquejar el dispositiu." - "Quan vegis aquesta icona, pots fer servir la teva empremta digital." + "Quan vegis aquesta icona, també podràs autoritzar compres o iniciar la sessió a les aplicacions." "Sortir de configuració d\'empremta digital?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" "Això no és el sensor" - "Utilitza el sensor d\'empremtes del dispositiu" + "Utilitza el sensor d\'empremtes del dispositiu." "No s\'ha completat la inscripció" "S\'ha esgotat el temps d\'espera per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar." "La inscripció de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." @@ -363,11 +386,10 @@ "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon, també la pots fer servir per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. ""Més informació" "El bloqueig de pantalla està desactivat. Contacta amb l\'administrador de la teva organització per obtenir-ne més informació. ""Més detalls"\n\n"Pots continuar utilitzant l\'empremta digital per autoritzar les compres i l\'accés a aplicacions. ""Més informació" "Aixeca el dit i, a continuació, torna a tocar el sensor" - "Quan vegis aquesta icona, pots fer servir la teva empremta digital." - "Per canviar la configuració, vés a Configuració > Seguretat > Empremta digital." "Pots afegir un màxim de %d empremtes digitals" "Suprimir les empremtes digitals?" "No podràs fer servir les empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions." + "No podràs utilitzar les empremtes digitals per desbloquejar el teu perfil professional, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions de feina." "Sí, suprimeix" "Fes servir l\'empremta digital per continuar." "Encriptació" @@ -401,14 +423,22 @@ "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." "Canvia el mètode d\'introducció" - "Bloqueig de pantalla" + "Defineix el bloqueig de pantalla" "Protegeix el teu dispositiu" - - + "Utilitza l\'empremta digital" + "Desbloqueja el dispositiu amb l\'empremta digital" "Tria un bloqueig de pantalla" - "Tria un bloqueig de pantalla" + "Tria bloq. profess." + "Protegeix la tauleta" + "Protegeix el dispositiu" + "Protegeix el telèfon" + "Configura un bloqueig de pantalla alternatiu per a més seguretat." + "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquesta tauleta sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." + "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." + "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" "Bloqueig de pantalla" + "Bloq. perfil profess." "Canvi pantalla bloq." "Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons" "Trieu un mètode per bloquejar la pantalla" @@ -422,10 +452,13 @@ "Nivell de seguretat mitjà o alt" "Contrasenya" "Nivell de seguretat alt" + "Ara no" "Bloqueig de pantalla actual" "Empremta digital + patró" "Empremta digital + PIN" "Empremta digital + contrasenya" + "Continua sense l\'empremta digital" + "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." "Desactivat per administrador, política d\'encriptació o emmagatzematge de credencials" "Cap" "Llisca" @@ -436,20 +469,20 @@ "Desactiva el bloqueig de pantalla" "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu patró per funcionar." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu patró per funcionar. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró. Les empremtes digitals que tinguis desades també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, per autoritzar compres ni per iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu PIN per funcionar." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu PIN per funcionar. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN. Les empremtes digitals que tinguis desades també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, per autoritzar compres ni per iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten la teva contrasenya per funcionar." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten la teva contrasenya per funcionar. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense la teva contrasenya." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense la teva contrasenya. Les empremtes digitals que tinguis desades també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, per autoritzar compres ni per iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu bloqueig de pantalla per funcionar." - "Les característiques de protecció del dispositiu necessiten el teu bloqueig de pantalla per funcionar. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu bloqueig de pantalla." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu bloqueig de pantalla. Les empremtes digitals que tinguis desades també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, per autoritzar compres ni per iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró." @@ -468,45 +501,51 @@ "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense bloqueig de pantalla. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, per autoritzar compres ni per iniciar la sessió a les aplicacions." - "Sí, suprimeix-la" + "Sí, suprimeix" "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" "Canvia la contrasenya de desbloqueig" - "La contrasenya ha de tenir almenys %d caràcters" + "Torna-ho a provar. Intent número %1$d (%2$d en total)." + "Última oportunitat" + "Si tornes a introduir un patró incorrecte, el teu perfil professional i les dades associades se suprimiran del dispositiu." + "Si tornes a introduir un PIN incorrecte, el teu perfil professional i les dades associades se suprimiran del dispositiu." + "Si tornes a introduir una contrasenya incorrecta, el teu perfil professional i les dades associades se suprimiran del dispositiu." + "Has superat el nombre d\'intents incorrectes permesos. El teu perfil professional i les dades associades se suprimiran del dispositiu." + "Ignora" + "Ha de contenir com a mínim %d caràcters" "El PIN ha de tenir almenys %d dígits" - "Toca Continua quan acabis" "Continua" - "La contrasenya ha de tenir menys de %d caràcters." - "El PIN ha de tenir menys de %d dígits." - "El PIN només pot contenir els dígits del 0 al 9." + "Ha de tenir menys de %d caràcters." + "Ha de tenir menys de %d dígits." + "Només pot contenir dígits del 0 al 9." "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'un PIN recent." - "La contrasenya conté un caràcter no vàlid." - "La contrasenya ha de contenir almenys una lletra." - "La contrasenya ha de contenir almenys un dígit." - "La contrasenya ha de contenir almenys un símbol." - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra. + "No pot incloure un caràcter no vàlid" + "Ha de contenir com a mínim una lletra" + "Ha de contenir com a mínim un dígit" + "Ha de contenir com a mínim un símbol" + + Ha de contenir com a mínim %d lletres + Ha de contenir com a mínim 1 lletra - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en minúscules. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra en minúscules. + + Ha de contenir com a mínim %d lletres en minúscula + Ha de contenir com a mínim 1 lletra en minúscula - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en majúscules. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra en majúscules. + + Ha de contenir com a mínim %d lletres en majúscula + Ha de contenir com a mínim 1 lletra en majúscula - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d dígits numèrics. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 dígit numèric. + + Ha de contenir com a mínim %d dígits numèrics + Ha de contenir com a mínim 1 dígit numèric - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d símbols especials. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 símbol especial. + + Ha de contenir com a mínim %d símbols especials + Ha de contenir com a mínim 1 símbol especial - - La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin una lletra. - La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 caràcter que no sigui una lletra. + + Ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin una lletra + Ha de contenir com a mínim 1 caràcter que no sigui una lletra "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'una contrasenya recent." "No es permet una seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits." @@ -517,10 +556,10 @@ "S\'ha completat la configuració." "Administració de dispositius" "Administradors de dispositius" - "Mostra o desactiva els administradors de dispositiu" + "Mostra o desactiva els administradors de dispositius" "Agents de confiança" "Per utilitzar-lo, has de configurar un bloqueig de pantalla" - "Mostra o desactiva els agents de confiança." + "Mostra o desactiva els agents de confiança" "Bluetooth" "Activa el Bluetooth" "Bluetooth" @@ -586,7 +625,6 @@ "Com a telèfon amb altaveu" "Per a música i contingut multimèdia" "Recorda la configuració" - "Assistent de Wi‑Fi" "Emet pantalla" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s gestiona el dispositiu i no permet que es modifiqui o se suprimeixi aquesta xarxa Wi-Fi. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador." + "%s vol activar la Wi-Fi en aquest dispositiu." + "%s vol desactivar la Wi-Fi en aquest dispositiu." "NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un altre dispositiu" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" + "Activa l\'NFC" + "L\'NFC permet que aquest dispositiu pugui intercanviar dades amb altres dispositius o objectius propers, com ara terminals de pagament, lectors d\'accés o anuncis i etiquetes interactius." "Android Beam" "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions mitjançant NFC" "Desactivat" "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Android Beam" - "Si la funció Android Beam està activada, pots col·locar un dispositiu a prop d\'un altre compatible amb tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions. Per exemple, pots transferir pàgines del navegador, vídeos de YouTube, contactes i molt més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (generalment, l\'un d\'esquena a l\'altre) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot transferir." + "Si aquesta funció està activada, pots col·locar el dispositiu a prop d\'un altre que també sigui compatible amb la tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions entre tots dos. Per exemple, pots compartir-hi pàgines web, vídeos de YouTube, contactes i moltes coses més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (normalment encarant-los per la part posterior) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot compartir." "Wi-Fi" "Activa la Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Només connexions estables" "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" "Utilitza només les xarxes amb una bona connexió a Internet." - "Utilitza automàticament xarxes Wi-Fi obertes" - "Permet que un assistent de Wi-Fi es connecti automàticament a les xarxes obertes considerades de bona qualitat" - "Tria de l\'assistent" "Instal·la els certificats" "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar cercant xarxes Wi‑Fi. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No m\'ho tornis a mostrar" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Utilitza les dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet" + "Canvia a les dades mòbils automàticament" + "Utilitza dades mòbils quan la Wi-Fi no tingui accés a Internet. És possible que se\'t cobri l\'ús de dades." "Afegeix una xarxa" "Xarxes Wi-Fi" "Botó de WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Més" "Config. automàtica (WPS)" "Opcions avançades" + "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per replegar-la." + "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per desplegar-la." "Configuració protegida de Wi-Fi" "S\'està iniciant WPS…" "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que estigui identificat amb aquest símbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Mètode EAP" "Autenticació de fase 2" "Certificat de CA" - - + "Domini" "Certificat d\'usuari" "Identitat" "Identitat anònima" @@ -705,9 +746,11 @@ "(sense canvis)" "Selecciona" "(S\'han afegit diversos certificats)" + "Utilitza certificats del sistema" "No proporcionis un certificat d\'usuari" "No validis el servidor d\'EAP" "No s\'ha especificat cap certificat. La connexió no serà privada." + "Has d\'especificar un domini." "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Introdueix la contrasenya de la xarxa." @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNECTA" "Aquesta xarxa no té accés a Internet. Vols mantenir-hi la connexió?" "No ho tornis a preguntar en aquesta xarxa" + "La Wi‑Fi no està connectada a Internet" + "Pots canviar a la xarxa mòbil sempre que la connexió Wi‑Fi no sigui prou bona. És possible que es consumeixin dades mòbils." + "Canvia a la xarxa mòbil" + "Mantén la connexió a la Wi‑Fi" + "No ho mostris mai més" "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "Esborra" @@ -741,13 +789,11 @@ "Xarxes desades" "Wi-Fi avançada" "Configura la Wi‑Fi" - "Banda de freqüència Wi-Fi" - "Especifica l\'interval de freqüència de funcionament" - "S\'ha produït un problema en definir la banda de freqüència." "Adreça MAC" "Adreça IP" "Xarxes desades" "Configuració IP" + "La configuració avançada de la Wi‑Fi no està disponible per a aquest usuari" "Desa" "Cancel·la" "Escriu una adreça IP vàlida." @@ -774,38 +820,64 @@ "Vols cancel·lar la invitació?" "Vols cancel·lar la invitació per connectar amb %1$s?" "Vols esborrar aquest grup?" - "Zona Wi-Fi portàtil" - "Zona Wi-Fi" + "Punt d\'accés Wi-Fi" + "Punt d\'accés Wi-Fi" "Utilitza la connexió mòbil per a Wi‑Fi." - "S\'està activant la zona Wi-Fi…" - "S\'està desactivant la zona Wi-Fi…" - "Zona Wi-Fi portàtil %1$s activa" - "Error de zona Wi-Fi portàtil" - "Configura la zona Wi-Fi" - "Configuració de la zona Wi-Fi" - "Zona Wi-Fi portàtil PSK AndroidAP WPA2" - "Zona Wi-Fi %1$s %2$s portàtil" + "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" + "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" + "Punt d\'accés Wi-Fi %1$s actiu" + "Error de punt d\'accés Wi-Fi" + "Configura el punt d\'accés Wi-Fi" + "Configuració del punt d\'accés Wi-Fi" + "Punt d\'accés Wi-Fi PSK AndroidAP WPA2" + "Punt d\'accés Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Trucades per Wi-Fi" - "Activa les trucades per Wi-Fi" + "Activa Trucades per Wi-Fi" + "Utilitza una Wi-Fi en comptes de la xarxa de telefonia mòbil" "Preferències de trucada" "Mode de trucades per Wi-Fi" + "Preferència en itinerància" + + + "Preferència en itinerància" "Preferència per la Wi-Fi" "Preferència per les dades mòbils" + "Només Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Dades mòbils" + "Només Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per les dades mòbils" + + + "Wi-Fi" + "Dades mòbils" + + + "2" + "1" "Quan les trucades per Wi-Fi estan activades, el telèfon pot dirigir trucades per les xarxes Wi-Fi o per la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, comprova amb l\'operador si hi ha cap càrrec i altres detalls." + "Actualitza l\'adreça per a les emergències" + "Adreça utilitzada pels serveis d\'emergència com la teva ubicació si truques al 911 mitjançant la Wi-Fi" "Pàgina d\'inici" "Pantalla" "So" "Volum" "Efectes musicals" - "Volum del timbre" + "Volum del to" "Vibra quan estigui en silenci" "So de notificació predeterminat" "So de trucada" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarma" "Configuració d\'àudio de la base adjunta" "So en marcar el número" - "So en tocar" + "Toca els sons" "So de bloqueig de pantalla" - "Vibrar en tocar" + "Vibra en tocar" "Cancel·lació de sorolls" "Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia" "So de trucada i notificacions" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ajusta la brillantor de la pantalla" "Brillantor automàtica" "Optimitza el nivell de brillantor segons la llum disponible" + "Llum nocturna" + "La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." + "Planifica" + "Estat" + "Activa automàticament" + "Mai" + "Programació personalitzada" + "De la posta de sol a l\'alba" + "Hora d’inici" + "Hora de finalització" + "Desactivat. %1$s" + "No s\'activarà mai automàticament." + "S\'activarà automàticament a les %1$s." + "S\'activarà automàticament quan es pongui el sol." + "Activat. %1$s" + "No es desactivarà mai automàticament." + "Es desactivarà automàticament a les %1$s." + "Es desactivarà automàticament quan surti el sol." "Repòs" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" - "Configura un fons de pantalla" + "Canvia el fons de pantalla" + "Personalitza la pantalla" "Selecciona fons de pantalla de" - "Estalvi de pantalla" + "Estalvi de pantalla" "Quan el dispositiu estigui connectat a una base o inactiu i carregant-se" "Els dos casos" "Mentre es carrega" "Acoblat a la base" "Desactivat" - "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." - "Quan s\'ha d\'activar" + "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." + "Quan iniciar l\'estalvi de pantalla" "Comença ara mateix" "Configuració" "Brillantor automàtica" "Aixeca\'l per reactivar-lo" "Pantalla Ambient" - "La pantalla es reactiva en agafar el dispositiu o en rebre notificacions." + "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Mida de la lletra" + "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" "Configura el bloqueig de la targeta SIM" "Bloqueig de targeta SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versió d\'Android" "Nivell de pedaç de seguretat d\'Android" - "Número de model" + "Model" "Id. de l\'equip" "Versió de banda base" "Versió del kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Estat de la bateria, xarxa i altra informació" "Número de telèfon, senyal, etc." "Emmagatzematge" - "Emmagatzematge i USB" + "Emmagatzematge" "Configuració d\'emmagatzematge" "Desactiva l\'emmagatzematge USB, mostra l\'emmagatzematge disponible" "Desactiva la targeta SD, visualitza l\'emmagatzematge disponible" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Esborra" "Configura" "Explora" + "Allibera espai" + "Gestiona l\'emmagatzematge" "Connexió USB a l\'ordinador" "Connexió com a" "Dispositiu multimèdia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Àudio" "Dades desades a la memòria cau" "Altres" + "Sistema" "Explora ^1" - "A l\'apartat Altres s\'inclouen fitxers compartits desats per les aplicacions, fitxers baixats d\'Internet o per Bluetooth i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure tot el contingut de ^1, toca Explora." + "A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o mitjançant Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu ^1, toca Explora." + "El sistema inclou fitxers que Android no pot mostrar de manera individual." "És possible que ^1 hagi desat fotos, música, pel·lícules, aplicacions o altres dades que ocupen ^2 d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n detalls, canvia a ^1." "Configurar ^1" "Utilitza com a emmagatzematge portàtil" @@ -1161,20 +1257,21 @@ "Espera…" "Configuració de trucades" "Configura la bústia, la desviació de trucades, les trucades en espera i l\'identificador" - "Ancoratge d\'USB" - "Zona Wi-Fi portàtil" - "Ancoratge de Bluetooth" - "Ancoratge a xarxa" - "Ancoratge a la xarxa i zona Wi-Fi" + "Compartició de xarxa per USB" + "Punt d\'accés Wi-Fi" + "Compartició de xarxa per Bluetooth" + "Compartició de xarxa" + "Compartició de xarxa i punt d\'accés Wi-Fi" + "No es pot compartir la xarxa ni utilitzar punts d\'accés Wi-Fi mentre la funció Economitzador de dades està activada" "USB" - "Ancoratge d\'USB" - "USB connectat, sense ancoratge a la xarxa" - "Ancorat a la xarxa" - "No es pot fer l\'ancoratge a la xarxa si l\'emmagatzematge USB està en ús" + "Compartició de xarxa per USB" + "USB connectat, marca per compartir la xarxa" + "Xarxa compartida" + "No es pot compartir la xarxa si l\'emmagatzematge USB està en ús" "USB no connectat" "Connecta un USB per activar la funció." - "Error d\'ancoratge d\'USB" - "Ancoratge de Bluetooth" + "Error en compartir la xarxa per USB" + "Compartició de xarxa per Bluetooth" "Compartint la connexió a Internet de la tauleta" "Compartint la connexió a Internet del telèfon" "Compartint la connexió a Internet de la tauleta amb 1 dispositiu" @@ -1184,13 +1281,13 @@ "S\'està compartint la connexió a Internet de: %1$d." "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquesta tauleta" "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquest telèfon" - "No ancorat" - "No es poden ancorar a la xarxa més de %1$d dispositius." - "Es desactivarà l\'ancoratge de xarxa de %1$s." + "Xarxa no compartida" + "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." + "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." "Ajuda" "Xarxes mòbils" "Pla mòbil" - "Aplicació de SMS" + "Aplicació d\'SMS" "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" @@ -1237,14 +1334,15 @@ "Accés a la meva ubicació" "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" - "Sobre la tauleta" - "Sobre el telèfon" + "Informació sobre la tauleta" + "Informació sobre el telèfon" "Sobre el dispositiu emulat" "Mostra informació legal, estat, versió de programari" "Informació legal" "Col·laboradors" "Manual" - "Informació de regulació" + "Etiquetes normatives" + "Manual de seguretat i normativa" "Copyright" "Llicència" "Termes i condicions" @@ -1268,16 +1366,22 @@ "Confirma el teu PIN" "Les contrasenyes no coincideixen" "Els codis PIN no coincideixen" - "Desbloqueja la selecció" + "Mètode de desbloqueig" "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - "Introdueix el patró del dispositiu per continuar." - "Introdueix el PIN del dispositiu per continuar." - "Introdueix la contrasenya del dispositiu per continuar." - "Utilitza el patró del teu perfil per continuar." - "Introdueix el PIN del teu perfil per continuar." - "Introdueix la contrasenya del teu perfil per continuar." + "Utilitza el patró del dispositiu per continuar" + "Introdueix el PIN del dispositiu per continuar" + "Introdueix la contrasenya del dispositiu per continuar" + "Utilitza el patró de la feina per continuar" + "Introdueix el PIN de la feina per continuar" + "Introdueix la contrasenya de la feina per continuar" + "Utilitza el patró del dispositiu per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." + "Introdueix el PIN del dispositiu per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." + "Introdueix la contrasenya del dispositiu per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." + "Utilitza el patró de la feina per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." + "Introdueix el PIN de la feina per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." + "Introdueix la contrasenya de la feina per continuar. Aquest pas és necessari després del reinici." "PIN incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "Patró incorrecte" @@ -1299,22 +1403,25 @@ "Requereix un patró" "Cal dibuixar el patró per desbloquejar la pantalla" "Mostra el patró" - "Vibrar en tocar" + "Mostra el patró del perfil" + "Vibra en tocar" "Bloqueja en engegar" "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" - "Com dibuixar un patró de desbloqueig" + "Com crear un patró de desbloqueig" "Massa intents incorrectes. Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "L\'aplicació no està instal·lada al telèfon." - "Perfil professional" - "Seguretat del perfil professional" + "Seguretat del perfil professional" "Bloqueig de pantalla del perfil professional" - "Utilitza el mateix bloqueig de pantalla" - "Canvia el perfil principal perquè coincideixi amb el perfil professional" - "Vols utilitzar el mateix bloqueig de pantalla?" - "Pots utilitzar aquest bloqueig per al dispositiu, però inclourà totes les polítiques relacionades amb el bloqueig de pantalla establertes pel teu administrador de TI al perfil professional.\nVols utilitzar el mateix bloqueig de pantalla per al teu dispositiu?" - "El mateix bloqueig que el del teu dispositiu" + "Utilitza un sol bloqueig" + "Utilitza un sol bloqueig per al perfil professional i per a la pantalla del dispositiu" + "Vols utilitzar un sol bloqueig?" + "S\'utilitzarà el mateix bloqueig al perfil professional i a la pantalla del dispositiu. Si hi ha cap política de bloqueig professional, també s\'aplicarà al bloqueig de pantalla del dispositiu." + "El bloqueig del perfil professional no compleix els requisits de seguretat de la teva organització. Pots fer servir el mateix bloqueig per a la pantalla del dispositiu i per al perfil professional, però s\'aplicaran les polítiques de bloqueig professionals que hi pugui haver." + "Utilitza un sol bloqueig" + "Utilitza un sol bloqueig" + "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" "Aplicacions" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "Et permet instal·lar aplicacions que provinguin de Google Play." "Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions." - "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." + "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Acceptes ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" "Informació de l\'aplicació" @@ -1370,8 +1477,8 @@ "Serveis en execució" "Processos a la memòria cau" "Aplicació en casos d\'emergència" - "Restableix preferències" - "Restablir preferències aplic.?" + "Restableix preferències d\'aplicacions" + "Restablir preferències d\'aplicacions?" "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "No s\'ha trobat l\'aplicació a la llista d\'aplicacions instal·lades." "No s\'han pogut esborrar les dades d\'aplicacions." - "Vols desinstal·lar les actualitzacions?" - "Totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android es desinstal·laran." "Esborra les dades" "No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació." "Aquesta aplicació pot accedir a les dades següents de la teva tauleta:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents de la tauleta. Per tal de millorar el rendiment i reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a %1$s perquè s\'executa amb el mateix procés que %2$s:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon. Per millorar el rendiment i per reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a %1$s perquè s\'executa amb el mateix procés que %2$s:" "%1$s i %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Mou a emmagatzematge USB" "Desplaça a la targeta SD" "S\'està desplaçant" + "Ja hi ha una migració en curs." "No hi ha prou espai d\'emmagatzematge." "L\'aplicació no existeix." "AOL està protegit contra còpies." "La ubicació de la instal·lació no és vàlida." "No es poden instal·lar actualitzacions del sistema en suports externs." + "No es poden instal·lar administradors de dispositius en suports externs." "Vols forçar l\'aturada?" "Si forces l\'aturada d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Si desactives aquesta aplicació, és possible que altres aplicacions deixin de funcionar com esperes. A més, se suprimiran les dades corresponents." "Vols desactivar les notificacions?" "Si desactives les notificacions d\'aquesta aplicació, pots perdre\'t actualitzacions i alertes importants." + "Botiga" + "Informació de l\'aplicació" + "L\'aplicació s\'ha instal·lat des de: %1$s" "Operacions d\'aplicacions" "S\'està executant" "(No s\'ha utilitzat mai)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Servei iniciat per l\'aplicació. Si s\'atura, es pot produir un error en l\'aplicació." "Aquesta aplicació no es pot aturar amb seguretat. Si l\'atures, és possible que perdis una part del que estiguis fent." "Es tracta del procés d\'una aplicació antiga que encara s\'està executant per si la tornes a necessitar. Normalment, no cal aturar-lo." - "%1$s: actualment en ús. Toca Configuració per controlar-ho." + "%1$s: actualment en ús. Toca Configuració per controlar-ho." "Procés principal que s\'està fent servir." "El servei %1$s està en ús." "El proveïdor %1$s està en ús." "Vols aturar el servei del sistema?" "Si atures aquest servei, hi ha funcions de la tauleta que és possible que deixin de funcionar correctament fins que no l\'apaguis i la tornis a engegar." "Si atures aquest servei, és possible que hi hagi funcions del telèfon que deixin de funcionar correctament fins que no l\'apaguis i el tornis a engegar." - "Idioma i introducció de text" - "Idioma i introducció de text" - "Configuració d\'idioma" + "Idiomes i introducció de text" + "Idiomes i introducció de text" "Teclat i mètodes d\'introducció" - "Idioma" + "Idiomes" "Substitució automàtica" "Corregeix les paraules mal escrites" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "No s\'ha pogut obrir la configuració de: %1$s" "Teclat i mètodes d\'introducció" "Teclat virtual" - "Teclat físic" "Teclat virtual disponible" - "Afegeix un teclat virtual" + "Gestiona els teclats" "Assistència per al teclat" + "Teclat físic" "Mostra el teclat virtual" "El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" - "%1$s: %2$s" + "Auxiliar per a les tecles de drecera" + "Mostra les dreceres disponibles" + "Predeterminat" "Ratolí/ratolí tàctil" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" @@ -1528,7 +1640,7 @@ "Diccionari personal" "Afegeix" - "Afegir al diccionari" + "Afegeix al diccionari" "Frase" "Més opcions" "Menys opcions" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Edició de la paraula" "Edita" "Suprimeix" - "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Per afegir una paraula, toca el botó Afegeix ( + )." + "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Per afegir-ne una, toca el botó Afegeix (+)." "Per a tots els idiomes" "Més idiomes..." "Proves" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Configuració" "Configuració" "Mètodes d\'introducció actius" - "Utilitza l\'idioma del sistema" + "Utilitza els idiomes del sistema" "Configuració de: %1$s" "Selecciona mètodes d\'introducció actius" "Configuració del teclat en pantalla" @@ -1584,31 +1696,34 @@ "Temps d\'ús" "Accessibilitat" "Configuració d\'accessibilitat" - "Configuració de la visualització" - "Ajusta ara aquestes opcions per obtenir ajuda per a la resta del procés de configuració. Pots ajustar-les en qualsevol moment des de la configuració del dispositiu." + "Configuració de visió" + "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." "Serveis" - "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" + "Talkback" + "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" "Sistema" "Pantalla" "Subtítols" - "Gestos d\'ampliació" - "Amplia o allunya la imatge fent tres tocs a la pantalla amb un dit.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents:\n"
    • "Desplaçar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."
      • \n
    • "Ajustar el nivell de zoom: pessiga amb dos o més dits o bé separa\'ls."
      • \n
    • "Ampliar el contingut de manera temporal: fes tres tocs a la pantalla i, sense deixar de prémer-la, arrossega el dit per explorar-ne diverses parts. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior."
    \n\n"Fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat."     + "Gest d\'ampliació" + "Toca tres cops per ampliar la imatge" + "Per fer zoom"", fes tres tocs ràpids a la pantalla amb un dit.\n"
    • "Per desplaçar-t\'hi, arrossega almenys dos dits."
      • \n
    • "Pessiga amb dos o més dits o bé separa\'ls per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i no aixequis el dit en fer el tecer.\n"
    • "Arrossega el dit per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per sortir del mode de zoom."
    \n\n"No pots ampliar la imatge al teclat ni a la barra de navegació."     "Drecera d\'accessibilitat" "Activat" "Desactiva" - "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premut amb dos dits fins que sentis una confirmació d\'àudio.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." + "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premuda la pantalla amb dos dits fins que sentis un so de confirmació.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." "Text d\'alt contrast" - "Ampliació de pantalla" "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." "El botó d\'engegada penja" "Pronuncia contrasenyes" "Punter de ratolí gran" + "Àudio mono" + "Combina els canals en reproduir àudio" "Retard en tocar i mantenir premut" "Inversió de color" "(Experimental) Pot afectar el rendiment." "Clic quan el punter deixi de moure\'s" - "Retard abans de fer clic" + "Retard abans del clic" "Mostra a Configuració ràpida" "Mode de correcció" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observar les teves accions" "Rep notificacions quan interaccionis amb una aplicació." "Vols aturar %1$s?" - "Si toques D\'acord, s\'aturarà %1$s." + "Si toques D\'acord, s\'aturarà %1$s." "No hi ha cap servei instal·lat" "No s\'ha proporcionat cap descripció." "Configuració" @@ -1841,8 +1956,8 @@ "6 hores" "12 hores" "1 dia" - "Mostra els processos del sistema" - "Amaga els processos del sistema" + "Mostra aplicacions del sistema" + "Amaga aplicacions del sistema" "Mostra els percentatges" "Fes servir Uss" "Tipus d\'estadístiques" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Paraula activa i interacció completes" "Síntesi de veu simple" "Aquest servei d\'entrada de veu podrà supervisar sempre la veu i controlar les aplicacions compatibles amb l\'entrada de veu en nom teu. Procedeix de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" + "Restableix la velocitat de la veu" + "Restableix la velocitat de lectura del text al valor normal." "Control d\'energia" "S\'està actualitzant la configuració Wi-Fi" "S\'està actualitzant la configuració de Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol tipus de dades que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." "Configuració d\'administració de dispositius" "Administrador del dispositiu" - "Desactiva" - "Desinstal·la" + "Desactiva l\'administrador d\'aquest dispositiu" + "Desinstal·la l\'aplicació" + "Desactiva i desinstal·la" "Administradors del dispositiu" "No hi ha cap administrador del dispositiu disponible" "Personal" "Professional" "No hi ha agents de confiança disponibles." "Activar l\'administrador del dispositiu?" - "Activa" + "Activa l\'administrador d\'aquest dispositiu" "Administrador del dispositiu" "En activar aquest administrador, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" "Aquest administrador està actiu i permet que l\'aplicació %1$s faci les operacions següents:" "Vols activar un gestor de perfil?" "En continuar, l\'administrador gestionarà l\'usuari, i també podrà emmagatzemar les dades que l\'usuari tingui associades, a més de les dades personals.\n\nL\'administrador podrà controlar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades amb aquest usuari, incloses l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." + "L\'administrador ha desactivat altres opcions." + "Més dades" "Sense títol" "General" "Registre de notificacions" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Desa" "Cancel·la" "S\'estan escanejant les xarxes..." - "Toca una xarxa per connectar-t\'hi" + "Toca una xarxa per connectar-t\'hi" "Connecta a una xarxa existent" "Connecta\'t a una xarxa no segura" "Escriu la configuració de la xarxa" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP no és compatible." "No pots configurar una connexió Wi-Fi EAP durant la configuració. Quan hagi finalitzat, pots dur a terme aquesta acció a Configuració > Sense fil i xarxes." "La connexió pot trigar una estona..." - "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració.\n\nToca ""Enrere"" per connectar a una altra xarxa Wi‑Fi." + "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració.\n\nToca ""Enrere"" per connectar-te a una altra xarxa Wi-Fi." "Sincronització activada" "Sincronització desactivada" "S\'està sincronitzant ara." @@ -1982,7 +2102,7 @@ "Sincronització activa" "Sincronització" "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." - "Afegeix compte" + "Afegeix un compte" "El perfil professional encara no està disponible." "Mode de feina" "Permet que el perfil professional funcioni, incloses les aplicacions, la sincronització en segon pla i les funcions relacionades" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Còpia de seguretat de la configuració" "Sincronitza ara" "Cancel·la la sincronització" - "Toca per sincronitzar ara + "Toca per sincronitzar ara %1$s" "Gmail" "Calendari" @@ -2012,7 +2132,7 @@ "Canvia la contrasenya" "Configuració del compte" "Suprimeix el compte" - "Afegeix compte" + "Afegeix un compte" "Finalitza" "Vols suprimir el compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." @@ -2095,9 +2215,9 @@ "Només pots restringir les dades en segon pla si has definit un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." - "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" - "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan es produeixin actualitzacions." + "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." - " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" - "^1"" ""^2"\n"limitació" + " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" + "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" "Aplicacions i usuaris eliminats" "%1$s rebuts, %2$s enviats" @@ -2119,10 +2239,10 @@ "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Restriccions de xarxa" - "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mesurament d\'ús es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb límit de dades es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi‑Fi amb mesurament d\'ús" - "Per seleccionar xarxes amb mesurament d\'ús, activa la Wi‑Fi." + "Xarxes Wi‑Fi amb límit de dades" + "Per seleccionar xarxes amb límit de dades, activa la Wi‑Fi." "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignora" "Desa" "Connecta" + "Substitueix" "Edita el perfil de VPN" "Esborra" "Connexió amb %s" "Desconnecta aquesta VPN." "Desconnecta" "Versió %s" + "Oblida la VPN" + "Vols substituir la VPN actual?" + "Ja t\'has connectat a una VPN. Si et connectes a una altra VPN, se substituirà l\'actual." + "No es pot connectar amb %1$s" + "Aquesta aplicació no és compatible amb una VPN sempre activada." "VPN" "Addició d\'un perfil de VPN" "Edita el perfil" "Suprimeix el perfil" "VPN sempre activada" + "No s\'ha afegit cap VPN." + "Sempre activa" + "No compatible amb aquesta aplicació" "Selecciona un perfil de VPN per estar-hi sempre connectat. El trànsit de la xarxa només es permetrà quan estiguis connectat a aquesta VPN." "Cap" "Per tenir la VPN sempre activada cal una adreça IP per al servidor i per al DNS." "No hi ha cap connexió de xarxa. Torna-ho a provar més tard." + "T\'has desconnectat de la VPN" "Falta un certificat. Edita el perfil." "Sistema" "Usuari" "Desactiva" "Activa" "Elimina" + "Confia-hi" "Vols activar el certificat de CA del sistema?" "Vols desactivar el certificat de CA del sistema?" "Vols suprimir el certificat de CA d\'usuari de manera permanent?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "En aplicació" "És possible que la xarxa estigui supervisada" "Fet" - "Supervisió de xarxa" - "Aquest dispositiu està gestionat per \n%s\n\nEl teu administrador pot supervisar l\'activitat de la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nSi vols obtenir més informació, contacta amb l\'administrador." + + Confia en els certificats o suprimeix-los + Confia en el certificat o suprimeix-lo + + + %s ha instal·lat autoritats de certificació al teu dispositiu, de manera que podrà supervisar-ne l\'activitat a la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nPer obtenir més informació sobre aquests certificats, contacta amb l\'administrador. + %s ha instal·lat una autoritat de certificació al teu dispositiu, de manera que podrà supervisar-ne l\'activitat a la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nPer obtenir més informació sobre aquest certificat, contacta amb l\'administrador. + + + %s ha instal·lat autoritats de certificació per al teu perfil professional, de manera que podrà supervisar la teva activitat professional a la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nPer obtenir més informació sobre aquests certificats, contacta amb l\'administrador. + %s ha instal·lat una autoritat de certificació per al teu perfil professional, de manera que podrà supervisar la teva activitat professional a la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nPer obtenir més informació sobre aquest certificat, contacta amb l\'administrador. + "Un tercer pot supervisar la teva activitat de xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nHi ha una credencial de confiança instal·lada al teu dispositiu que ho fa possible." - "Comprova les credencials de confiança" + + Comprova els certificats + Comprova el certificat + "Usuaris" "Usuaris i perfils" "Afegeix un usuari o un perfil" @@ -2248,15 +2392,14 @@ "Vols suprimir el convidat?" "Totes les aplicacions i les dades d\'aquesta sessió se suprimiran." "Suprimeix" - "Activar les trucades telefòniques" - "Activar les trucades i els SMS" + "Activa les trucades" + "Activa les trucades i els SMS" "Suprimeix l\'usuari" "Vols activar les trucades?" "L\'historial de trucades es compartirà amb aquest usuari." "Vols activar les trucades i els SMS?" "L\'historial de trucades i de SMS es compartirà amb aquest usuari." "Informació d\'emergència" - "S\'hi pot accedir mitjançant la pantalla de bloqueig al marcador d\'emergència" "Permet aplicacions i contingut" "Aplicacions amb restriccions" "Desplega configuració aplicació" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Targetes SIM" "%1$s - %2$s" "Les targetes SIM han canviat." - "Toca per definir les activitats." + "Toca per definir les activitats" "Les dades mòbils no estan disponibles." - "Toca per seleccionar una SIM de dades." + "Toca per seleccionar una SIM de dades" "Utilitza sempre per a les trucades" "Selecciona una SIM per a les dades" "S\'està canviant la SIM de dades. Això pot tardar un minut..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, no et podràs connectar automàticament a xarxes ocultes." "%1$d dBm %2$d asu" "S\'han canviat les targetes SIM" - "Toca per anar a la configuració." + "Toca per configurar" "SIM preferida per a" "Demana-m\'ho cada vegada" "Has de seleccionar una preferència." "Configuració" + + Mostra %d elements amagats + Mostra %d element amagat + "Configuració" "Configuració de la cerca" "Configuració de la cerca" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "pantalla, pantalla tàctil" "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria" "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria" - "tema fosc, mode nocturn, pantalla atenuada, brillantor invertida" + "pantalla atenuada, nit, color" "fons de pantalla, personalitzar, personalitzar la pantalla" "mida del text" "projecte, emissió" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura del color D65 D73 blanc groc blau càlid fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" + "perfil professional, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" + "gest" "Configura l\'etiqueta de NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "No es poden escriure dades a l\'etiqueta NFC. Si el problema continua, prova-ho amb una altra etiqueta." "No es pot escriure a l\'etiqueta NFC. Fes servir una altra etiqueta." "So predeterminat" - "Volum del timbre al %1$s" + "Volum del to: %1$s" + "Timbre en vibració" + "Timbre en silenci" + "Volum del to: 80%" "Volum de multimèdia" "Volum de l\'alarma" "Volum del to" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" "Vibra també en trucades" - "Reproducció en mono" - "Reprodueix sempre l\'àudio en mono" - "Reprodueix sempre l\'àudio en mono" "Altres sons" "Tons del teclat" "Sons en bloquejar la pantalla" "Sons de càrrega de la bateria" "Sons de la base" "Sons en tocar" - "Vibrar en tocar" + "Vibra en tocar" "Sons de la base d\'altaveu" "Tot l\'àudio" "Només àudio multimèdia" "Silenci" "Alerta" "Vibració" + "Sons d\'inici" + "No molesteu" "Només amb prioritat" "Regles automàtiques" - "Configura el mode No molesteu" + "Configura horari de No molesteu" + "Silencia en hores concretes" "Només amb prioritat" "Només alarmes" "Silenci total" "%1$s: %2$s" - "Interrupcions visuals" + "Bloqueja interrupcions visuals" "Configura les notificacions" "Avançada" + "Notificacions de la feina" "Llum de notificació" - "Amb el dispositiu bloquejat" - "Mostra contingut de notificacions" + "A la pantalla de bloqueig" + "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Amaga el contingut sensible de les notificacions" "No mostris cap notificació" "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions" - "Mostra tot el contingut de notif. del perfil" - "Amaga contingut confidencial de notif. del perfil" - "No mostris cap notificació del perfil" + "Mostra tot el contingut de notific. professionals" + "Amaga cont. confidencial de notif. professionals" + "No mostris cap notificació professional" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" "Notificacions" - "Notificacions per tema" - "Categories" "Importància" "No s\'ha definit" - "Bloquejada: no mostra mai aquestes notificacions" - "Baixa: mostra de manera silenciosa a la part inferior de la llista de notificacions" - "Normal: mostra aquestes notificacions de manera silenciosa" - "Alta: mostra a la part superior de la llista de notificacions i emet un so" - "Urgent: mostra a la pantalla i emet un so" + "No mostra mai les notificacions d\'aquesta aplicació" + "Sense interr. pant. comp., prev., so ni vibració. Mostra notific. a part inferior de la llista i les amaga de pant. bloqueig i barra d\'estat." + "Sense interrupció de la pantalla completa, previsualització, so ni vibració." + "Sense interrupció de la pantalla completa ni previsualització." + "Permet sempre la previsualització. Sense interrupció de la pantalla completa." + "Permet previs. i interrupció pant. compl. Mostra les notificacions a la part superior de la llista." + "L\'aplicació determina la importància de cada notificació" "Restableix" - "Assistent de notificacions" + "Mostra de manera silenciosa" + "No reprodueix cap so, no vibra ni mostra aquestes notificacions a la pantalla actual." "Accés a les notificacions" "Les aplicacions no poden llegir notificacions" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "Cap aplicació instal·lada ha sol·licitat accés a les notificacions." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms de contactes i el text dels missatges que reps. També podrà ignorar les notificacions o bé activar els botons d\'acció que continguin." + "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. També podrà ignorar les notificacions o activar els botons d\'acció que continguin. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molesteu i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molesteu." + "Desactiva" + "Cancel·la" + "Serveis d\'ajuda per a RV" + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat que s\'executi com un servei d\'ajuda per a RV." + "Vols permetre que %1$s accedeixi al servei RV?" + "%1$s es podrà executar quan utilitzis aplicacions en el mode de realitat virtual." + "Amb el dispositiu en mode RV" + "Redueix el desenfocament (recomanat)" + "Redueix el parpelleig" "Accés No molesteu" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés No molesteu." "S\'estan carregant les aplicacions..." "Bloqueja-ho tot" "No mostris mai les notificacions d\'aquesta aplicació" - "Substitueix No molesteu" - "Permet que aquestes notificacions segueixin interrompent quan el mode No molesteu estigui configurat com a Només amb prioritat" - "Amaga el contingut sensible" - "Quan el dispositiu està bloquejat, amaga el contingut d\'aquestes notificacions que pugui revelar informació privada" + "Fes prioritària" + "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molesteu estigui configurat com a Només amb prioritat" + "A la pantalla de bloqueig" "Bloquejat" "Prioritat" "Sensible" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dies" "Cap" "Cada dia" + "L\'alarma pot substituir l\'hora de finalització" + "Atura quan s\'acabi o quan soni la propera alarma, el que passi primer" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s" "Canvia al mode Interromp sempre" - "Cap interrupció" - "Impedeix que les notificacions silenciades pel mode No molesteu apareguin a la pantalla" - "Cap llum notificació" - "Impedeix que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin el llum" - "No activis mai la pantalla" - "Si la pantalla està desactivada, impedeix que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin aquest mode" + "Bloqueja quan la pantalla està activada" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu apareguin a la pantalla" + "Bloqueja quan la pantalla està desactivada" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin la pantalla o el llum de notificació" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin la pantalla" + "Desactivades" + "Quan la pantalla està activada" + "Quan la pantalla està desactivada" + "Quan la pantalla està activada o desactivada" "Configuració de les notificacions" "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir visible la pantalla actual fins que desactivis aquesta opció.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que l\'opció per fixar la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona per fixar la pantalla." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que desactivis aquesta opció.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que l\'opció per fixar la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixació." "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" "Demana el codi PIN per anul·lar" "Demana la contrasenya per anul·lar" @@ -2600,15 +2768,15 @@ "Informació sobre l\'IMEI" "Inici segur" "Continua" - "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el PIN abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." - "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el patró abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." - "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar la contrasenya abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." - "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots afegir una altra capa de protecció demanant el PIN per iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no s\'hi podran rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses les alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades de dispositius perduts o robats." - "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots afegir una altra capa de protecció demanant un patró per iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no s\'hi podran rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses les alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades de dispositius perduts o robats." - "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots afegir una altra capa de protecció demanant una contrasenya per iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no s\'hi podran rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses les alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades de dispositius perduts o robats." - "Demana el PIN per iniciar el dispositiu" - "Demana el patró per iniciar el dispositiu" - "Demana la contrasenya per iniciar el dispositiu" + "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots sol·licitar un PIN abans d\'iniciar-lo. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots sol·licitar un patró abans d\'iniciar-lo. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots sol·licitar una contrasenya abans d\'iniciar-lo. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció sol·licitant un PIN abans d\'iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció sol·licitant un patró abans d\'iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció sol·licitant una contrasenya abans d\'iniciar-lo. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu." + "Sol·licita un PIN per iniciar el dispositiu" + "Sol·licita un patró per iniciar el dispositiu" + "Sol·licita una contrasenya per iniciar el dispositiu" "No, gràcies" "No, gràcies" "No, gràcies" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Quan introdueixis el teu PIN per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." "Quan introdueixis el teu patró per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." "Quan introdueixis la teva contrasenya per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Nota: després de reiniciar, l\'aplicació no s\'iniciarà fins que no desbloquegis el telèfon" "Informació sobre l\'IMEI" "Informació relativa a l\'IMEI" "(Ranura %1$d)" "Obre de manera determinada" "%1$s en ús a %2$s" - "Enllaços d\'aplicacions" + "Obertura d\'enllaços" "Obrir els enllaços admesos" "Obre sense demanar-ho" "Enllaços admesos" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Canvia l\'emmagatzematge" "Notificacions" "Normals" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloquejades" + "Notificacions silenciades" + "El contingut confidencial no es mostra a la pantalla de bloqueig" + "No es mostren a la pantalla de bloqueig" + "El mode No molesteu s\'ha substituït" + " / " + "Nivell %d" %d permisos concedits %d permís concedit @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Professionals" "Bloquejades" "Amb URL del domini" - "Desactivat per l\'administrador" + "Amb prioritat" + "Sense dades sensibles a la pantalla de bloqueig" + "No mostrades mai a la pantalla de bloqueig" + "Silenciades" "Avançada" "Configura aplicacions" "Aplicació desconeguda" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d de %d aplicacions permeses" "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" - "Enllaços d\'aplicacions" + "Obertura d\'enllaços" "No obre els enllaços admesos" "Obre %s" - "Obre %s i els URL relacionats" + "Obre %s i altres URL" %d aplicacions poden obrir els seus enllaços admesos Una aplicació pot obrir els seus enllaços admesos @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Demana-m\'ho cada vegada" "No obris en aquesta aplicació" "No s\'ha reconegut" - "Aplicacions predeterminades" + "Predeterminada" + "Predeterminada per a la feina" "Assistència i entrada veu" "Aplicació d\'assistència" "Cap" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Navegador no predeterminat" "Aplicació Telèfon" "(Predeterminat)" + "(Sistema)" + "(Opció predetermina del sistema)" "Emmagatzematge d\'aplicacions" "Accés d\'ús" "Permet l\'accés d\'ús" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimització de la bateria" + "Alertes d\'ús" "No optimitzen la bateria" "No optimitzen la bateria" "Optimitza l\'ús de la bateria" @@ -2735,30 +2912,38 @@ "Mostra SystemUI Tuner" "Permisos addicionals" "%1$d més" - "Càrrega" + "Vols compartir l\'informe d\'errors?" + "L\'administrador de TI ha sol·licitat un informe d\'errors per resoldre els problemes d\'aquest dispositiu. És possible que es comparteixin aplicacions i dades." + "L\'administrador de TI ha sol·licitat un informe d\'errors per resoldre els problemes d\'aquest dispositiu. És possible que es comparteixin aplicacions i dades, i que el dispositiu funcioni més a poc a poc durant una estona." + "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." + "Comparteix" + "Rebutja" + "carregar aquest dispositiu" "Carrega només aquest dispositiu" - "Font d\'alimentació" - "Carrega l\'altre dispositiu connectat" - "Transferència de fitxers" - "Transfereix fitxers al sistema Windows o Mac (MTP)" - "Transferència de fotos (PTP)" + "subministrar corrent" + "subministrar corrent a l\'altre dispositiu connectat" + "transferir fitxers" + "Transfereix fitxers a un altre dispositiu" + "Transferir fotos (PTP)" "Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)" - "MIDI" - "Utilitza el dispositiu per a l\'entrada MIDI" - "Funcions de l\'USB" + "fer servir el dispositiu com a MIDI" + "fer servir aquest dispositiu com a MIDI" + "Utilitza l\'USB per" "Comprovació en segon pla" "Accés complet en segon pla" "Ús del text de la pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text" "Ús de captures de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" + "Fes centellejar la pantalla" + "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que estiguis visualitzant a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de Launcher com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" "Ús de la memòria" "Ús de l\'aplicació" "Detalls" - "Mitjana de la memòria utilitzada durant les darreres 3 hores: %1$s" + "Mitjana de la memòria utilitzada durant les últimes 3 hores: %1$s" "No s\'ha utilitzat memòria durant les darreres 3 hores" "Ordena per ús mitjà" "Ordena per ús màxim" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "No s\'han fet servir dades" "Vols que %1$s tingui accés a No molesteu?" "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molesteu i fer canvis en paràmetres relacionats." + "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" "Vols revocar l\'accés de l\'aplicació %1$s al mode No molesteu?" "Se suprimiran totes les regles del mode No molesteu creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" @@ -2786,16 +2972,17 @@ "Cap" "Encara que es desactivi l\'accés a l\'ús d\'aquesta aplicació, l\'administrador podrà continuar fent el seguiment de les aplicacions del perfil professional." "Caràcters utilitzats: %1$d de %2$d" - "Aplic. que poden dibuixar sobre altres aplic." - "Dibuixa a sobre d\'aplicacions" - "Dibuixa a sobre d\'altres aplicacions" + "Aplicacions que poden superposar-se" + "Superposa a altres aplicacions" + "Superposa a altres aplicacions" "Aplicacions" - "Dibuixa a sobre d\'altres aplicacions" - "Permet dibuixar sobre altres aplicacions" + "Superposa a altres aplicacions" + "Permet la superposició d\'aplicacions" "Permís de l\'aplicació per dibuixar a sobre" "Amb aquest permís l\'aplicació es pot mostrar sobre les altres aplicacions que utilitzes i pot interferir amb l\'ús que fas de la interfície en altres aplicacions o canviar el que penses que estàs veient en altres aplicacions." + "RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda" "finestra de diàleg d\'alerta del sistema per dibuixar sobre altres aplicacions" - "Dibuixa sobre altres aplicac." + "Superposa a altres aplicacions" "%d de %d aplicacions tenen permís per dibuixar sobre aplicacions" "Aplicacions amb permís" "Sí" @@ -2815,43 +3002,56 @@ "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" - "Amplia la pantalla" + "Mida de la pantalla" + "Amplia o redueix els elements de la pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" - "Amplia o redueix tots els elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla d\'inici canviïn de posició després de canviar aquesta opció de configuració." + "Amplia o redueix els elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." "Previsualització" "Redueix" "Amplia" - "Petit" - "Normal" - "Gran" - "Més gran" - "Màxim" - "Personalitzat (%d)" + "A" + "P" + "Hola, Pau!" + "Ei, fem un cafè avui i ens posem al dia?" + "Sí, i tant! Conec un bon lloc no gaire lluny d\'aquí." + "Perfecte!" + "Dimarts a les 18:00" + "Dimarts a les 18:01" + "Dimarts a les 18:02" + "Dimarts a les 18:03" "Mostra-ho tot" "Mostra\'n menys" "Desconnectada" - "S\'ha utilitzat un %1$s de dades" + "%1$s de dades utilitzades" + + %d aplicacions no poden enviar contingut + %d aplicació no pot enviar contingut + + "Totes les aplicacions poden enviar notificacions" "S\'han instal·lat %1$d aplicacions" - "%1$s utilitzats de %2$s en total" + "24 aplicacions instal·lades" + "%1$s de %2$s utilitzats" "La brillantor automàtica està activada" "La brillantor automàtica està desactivada" "Memòria utilitzada de mitjana: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" - "%1$s és l\'aplicació predeterminada" + "Aplicació predeterminada: %1$s" "ACTIVADA / %1$s" "DESACTIVADA" "Còpia de seguretat desactivada" "Android %1$s" - "Opció desactivada per la política" - "L\'administrador de la teva organització ha desactivat aquesta opció.\nContacta-hi per obtenir-ne més informació." + "Acció no permesa" + "Aquesta acció s\'ha desactivat. Contacta amb l\'administrador de l\'organització per obtenir més informació." "Més detalls" - "L\'administrador pot supervisar i gestionar la configuració, l\'accés corporatiu, les aplicacions, els permisos i les dades associades amb el perfil, inclosa l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." - "L\'administrador pot supervisar i gestionar la configuració, l\'accés corporatiu, les aplicacions, els permisos i les dades associades amb aquest usuari, inclosa l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." - "L\'administrador pot supervisar i gestionar la configuració, l\'accés corporatiu, les aplicacions, els permisos i les dades associades amb aquest dispositiu, inclosa l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." + "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades amb el teu perfil professional, inclosos la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." + "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades amb aquest usuari, inclosos la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." + "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades amb aquest dispositiu, inclosos la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "Desactiva" "Activa" - "La zona Wi-Fi està activada" - "La zona Wi-Fi portàtil %1$s està activa i la Wi-Fi està desactivada en aquest dispositiu." + "Mostra" + "Amaga" + "El punt d\'accés Wi-Fi està activat" + "El punt d\'accés Wi-Fi %1$s està activat i la connexió Wi-Fi d\'aquest dispositiu està desactivada." "El mode d\'avió està activat" "La Wi-Fi, el Bluetooth, i la xarxa mòbil estan desactivats. No pots fer trucades telefòniques ni connectar-te a Internet." "No molesteu està activat (%1$s)" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Les dades en segon pla només estan disponibles mitjançant una Wi-Fi. Això pot afectar aplicacions o serveis determinats quan no n\'hi hagi cap de disponible." "Perfil professional desactivat" "Les aplicacions, la sincronització en segon pla i altres funcions relacionades amb el teu perfil professional estan desactivades." - "Suggeriments (%1$d)" + "Opció Llum nocturna activada" + "La pantalla té un to groguenc; això t\'ajudarà a adormir-te." + "Suggeriments" + "+%1$d" "Suprimeix" "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" + "Actualitzacions del sistema automàtiques" "Ús" "Ús de dades mòbils" "Ús de dades Wi-Fi" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "El cicle mensual comença el dia %1$s de cada mes" "Mensual a partir del dia %1$s" "Restriccions de xarxa" - "El recompte de dades de l\'operador pot ser diferent del calculat pel dispositiu." + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" "%1$s utilitzats" + "Estableix l\'avís de dades" "Advertiment sobre ús de dades" "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" "%1$s utilitzats durant el període %2$s" "Configura" + "Altres aplicacions que utilitzen dades" %1$d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada - "Economitzador de dades" - "Accés a les dades sense restricció" + "Economitzador de dades" + "Accés a dades sense restricció" + "Les dades en segon pla estan desactivades" "Activat" "Desactivat" "Ús de dades sense restricció" - "Dades il·limitades amb Economitzador de dades activat" + "Permet dades sense restricció amb Economitzador de dades activat" "Aplicació d\'inici" "No hi ha cap pàgina d\'inici predeterminada" "Inici segur" "Sol·licita un patró per iniciar el dispositiu. Quan està apagat, aquest dispositiu no pot rebre trucades, missatges, notificacions ni alarmes." "Sol·licita un PIN per iniciar el dispositiu. Quan està apagat, aquest dispositiu no pot rebre trucades, missatges, notificacions ni alarmes." "Sol·licita una contrasenya per iniciar el dispositiu. Quan està apagat, aquest dispositiu no pot rebre trucades, missatges, notificacions ni alarmes." - "Empremtes digitals addicionals" + "Afegeix una altra empremta" + "Desbloqueja amb un altre dit" + "Activat / %1$s" + "Desactivat / %1$s" + "No activis mai automàticament" + "Activa automàticament quan quedi un %1$s de bateria" + "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" + "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" + "Corrector ortogr. predeterminat" + "Tria el corrector ortogràfic" + "No s\'ha seleccionat" + "(cap)" + ": " + "paquet" + "clau" + "grup" + "(resum)" + "visibilitat" + "versió pública" + "prioritat" + "importància" + "explicació" + "intent" + "suprimeix l\'intent" + "intent de pantalla completa" + "accions" + "títol" + "entrades remotes" + "vista personalitzada" + "extres" + "icona" + "mida del paquet" + "ashmem" + "so" + "vibració" + "opció predeterminada" + "cap" + "Falta l\'objecte de classificació." + "L\'objecte de classificació no conté aquesta clau." + "Accés especial" + "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en l\'encriptació de fitxers?" + "Esborra i converteix" + "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" + "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" + "Controla notificacions de pantalla bloq." + "Mostra o oculta el contingut de la notificació" + "Tots" + "Assistència" + "%d dp" + "Amplada més petita" + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a l\'enviament de SMS prèmium" + "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." + "Accés a l\'enviament d\'SMS prèmium" + "Desactivat" + "Mode de demostració" + "Som aquí per ajudar-te" + "Estem a la teva disposició les 24 hores del dia" + "Estem a la teva disposició les 24 hores del dia" + "L\'equip d\'assistència està al teu servei per ajudar-te a resoldre qualsevol problema" + "El nostre equip d\'assistència està disponible tot el dia" + "Cerca contingut ajuda o torna quan el servei d\'assistència estigui disponible (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horari del servei d\'assistència telefònica (hora local)<br><b>%s</b>" + "Cerca ajuda o consulta els consells i trucs" + "Compatible amb:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Viatges a l\'estranger?" + "Es poden aplicar càrrecs internacionals" + "Telèfon" + "Xat" + "Consulta consells i trucs" + "Cerca ajuda i envia suggeriments" + "Contacta amb l\'equip d\'assistència" + "Inicia la sessió" + "No pots iniciar la sessió?" + "Envia informació del sistema" + "No ho tornis a mostrar" + "Configuració del perfil professional" + "Cerca de contactes" + "Permet que la teva organització cerqui contactes per identificar els remitents i els contactes" + + %s hores + 1 hora + + + %s minuts + 1 minut + + + %s segons + 1 segon + + "%1$s d\'espera aproximadament" + "Ordinador" + "Auriculars" + "Telèfon" + "Imatges" + "Auricular" + "Perifèric d\'entrada" + "Bluetooth" + "Gestiona l\'emmagatzematge" + "Per alliberar espai, el gestor d\'emmagatzematge suprimeix del dispositiu les còpies de seguretat de fotos i vídeos." + "Suprimeix fotos i vídeos amb" + "Gestor d\'emmagatzematge" + "Automàtica" + "Manual" + "Allibera espai ara" + "Gestos" + "Gestos ràpids per controlar el telèfon" + "Gestos ràpids per controlar la tauleta" + "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" + "Accés ràpid a la càmera" + "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." + "Gira la càmera" + + "Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc" + "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" + "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" + "Per consultar ràpidament les notificacions, fes doble toc sobre la pantalla" + "Per consultar el telèfon, aixeca\'l" + "Per consultar la tauleta, aixeca-la" + "Per consultar el dispositiu, aixeca\'l" + "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el telèfon" + "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa la tauleta" + "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el dispositiu" + "Llisca el dit per veure les notificacions" + "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon" + "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior de la tauleta" + "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del dispositiu" + "Activat" + "Desactivat" + "El bootloader ja està desbloquejat" + "Primer cal connectar-se a Internet" + "Connecta\'t a Internet o contacta amb l\'operador de telefonia" + "No disponible en dispositius bloquejats per l\'operador" + "%1$s d\'emmagatzematge total disponible\n\nExecutat per últim cop el dia %2$s" + "Obrir enllaços en aplicacions" + "Obre enllaços en aplicacions compatibles, fins i tot si les aplicacions no estan instal·lades al dispositiu" + "Aplicacions no instal·lades" + "Aplicacions instal·lades" + "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" + "Informació de serveis de l\'operador de telefonia mòbil" + "Activa els serveis de l\'operador de telefonia mòbil" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index d93c2a51bdb..1afc1156109 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Malé" - "Normální" + "Výchozí" "Velké" - "Velmi velké" + "Největší" @@ -158,11 +158,6 @@ "Posledních 30 dní" "Zadat cyklus počítání..." - - "Automatické" - "Pouze 5 GHz" - "Pouze 2,4 GHz" - "Doba použití" "Naposledy použito" @@ -477,4 +472,9 @@ "Růžová" "Červená" + + "Starší než 30 dní" + "Starší než 60 dní" + "Starší než 90 dní" + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index b1701cfe165..409f868d687 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Osobní" "Přístup" "Systém" - "Zapnout rádio" - "Vypnout rádio" - "Zapnout zprávy SMS prostřednictvím IMS" - "Vypnout zprávy SMS prostřednictvím IMS" - "Vyžaduje se zapnutí registrace IMS" - "Vyžaduje se vypnutí registrace IMS" - "Zapnout příznak poskytnutí VoLTE" - "Vypnout příznak poskytnutí VoLTE" - "Zapnout výpis paměti lte ram" - "Vypnout výpis paměti lte ram" - "Zobrazit adresář SIM karty" + "Povolit datové připojení" + "Zakázat datové připojení" + "Poskytnutí VoLTE" + "Zajištění videohovoru" + "Zajištění volání přes Wi-Fi" + "Napájení bezdrátového modulu mobilní sítě" + "Zobrazit adresář SIM karty" "Zobrazit povolená telefonní čísla" "Zobrazit čísla volání služeb" - "Získat seznam PDP" - "V provozu" - "Nepokrytá oblast" - "Pouze tísňová volání" - "Rádio je vypnuto" + "Stav služby IMS" + "Stav IMS" + "Registrováno" + "Neregistrováno" + "Dostupné" + "Nedostupné" + "Registrace IMS: %1$s\nVolání přes LTE: %2$s\nVolání přes Wi-Fi: %3$s\nVideohovory: %4$s\nRozhraní UT: %5$s" + "V provozu" + "Mimo provoz" + "Pouze tísňová volání" + "Bezdrátový modul je vypnut" "Roaming" - "Bez roamingu" + "Bez roamingu" "Nečinný" "Vyzvánění" - "Probíhající hovor" + "Probíhá hovor" "Odpojeno" "Připojování" "Připojeno" "Pozastaveno" - "neznámý" + "Neznámé" "pakety" "B" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Odpojit kartu SD" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text na obrazovce." + "Náhled" + "Náhled, stránka %1$d z %2$d" + "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text na obrazovce." "Malá" "Střední" "Velká" "Zmenšit" "Zvětšit" + + "Ukázkový text" - "Dvacet tisíc mil pod mořem" - "Kapitola 23: Korálové království" - "Ráno jsem se probudil s hlavou neobvykle lehkou. K svém velkému překvapení jsem zjistil, že jsem ve své kabině. Také mí přátelé byli pravděpodobně přeneseni do své kabiny, nevědouce o tom stejně jako já. Ani oni neměli tušení, co se v noci událo. Předpokládal jsem, že k odhalení tohoto tajemství nám dopomůže jen náhoda.\nChtěl jsem svou kabinu opustit. Jsem už zase svobodný, nebo ještě vězeň? Byl jsem docela volný. Otevřel jsem dveře, prošel jsem chodbou a vystoupil hlavním schodištěm. Palubní otvory, včera uzavřené, byly otevřeny. Vystoupil jsem na plošinu.\nNed Land a Conseil tam na mne čekali. Ptal jsem se jich. Nic nevěděli. Spali těžkým spánkem, který vymazal všechny vzpomínky, a byli také překvapeni, že se probudili ve své kabině." + "Čaroděj ze země Oz" + "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" + "I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni krásou celého města. Ulice byly lemovány nádhernými domy ze zeleného mramoru posetého blyštivými smaragdy. Chodníky byly dlážděny stejným druhem zeleného mramoru a jednotlivé dlaždice od sebe dělily řady úzce sázených smaragdů, které se leskly ve slunečním svitu. Okenní tabule byly ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem měla zelený nádech i sluneční paprsky byly zelené. \n\nKolem procházelo mnoho lidí – muži, ženy i děti. Všichni byli zelení a nosili zelené oblečení. Zraky všech se upíraly na Dorotku a její neobvykle různorodé společníky. Když děti zahlédly i Lva, utíkaly se schovat za své maminky. Nikdo se neodvážil na skupinku promluvit. V ulici bylo mnoho obchodů a Dorotka si všimla, že také v nich bylo všechno zelené: bonbony, popcorn, boty, klobouky i oblečení všeho druhu. Na jednom místě prodávali zelenou limonádu a když ji děti kupovaly, platily za ni zelenými mincemi. \n\nZdálo se, že ve městě nejsou koně ani jakákoli zvířata. Lidé k převážení věcí používali zelené vozíky, které tlačili před sebou. Všichni vypadali, že jsou spokojeni a daří se jim." "OK" "Úložiště USB" "Karta SD" @@ -119,7 +125,7 @@ "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" - "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." + "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" "Vybrat zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "Vypínání rozhraní Bluetooth…" "Automatické připojení" "Požadavek na připojení zařízení Bluetooth" - "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s." + "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s." "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek na přístup k telefonnímu seznamu" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Vymazat" "Port proxy" "Nepoužívat proxy server pro" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnovit výchozí nastavení" "Hotovo" "Název hostitele proxy serveru" - "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" "Zadaný název hostitele není platný." @@ -178,41 +182,39 @@ "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " - "Místo:" - "Sousední identifikátor CID:" - "CellInfo:" - "Informace:" - "Pokusy dat:" - "Datová technologie:" + "Informace o poloze mobilní sítě (podpora ukončena):" + "Informace o sousední mobilní síti (podpora ukončena):" + "Interval obnovení informací o mobilní síti:" + "Všechny údaje o měření mobilní sítě:" + "Informace o datovém připojení v reálném čase:" + "Datová služba:" "Roaming:" "IMEI:" - "Přesměrované hovory:" - "Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:" - "Odpojení od sítě GSM:" - "Aktuální síť:" - "Úspěšná data:" - "Přijaté protokoly PPP:" - "Hlasová technologie:" - "Síla signálu:" - "Stav hovoru:" - "Odeslané informace PPP:" - "Resety rádia:" - "Čekající zprávy:" - "Telefonní číslo:" - "Zvolit pásmo rádia" - "Typ sítě:" - "Upřednostňovaný typ sítě:" + "Přesměrování hovoru:" + "Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:" + "Aktuální síť:" + "Přijatá data:" + "Hlasová služba:" + "Síla signálu:" + "Stav hlasového hovoru:" + "Odeslaná data:" + "Čekající zpráva:" + "Telefonní číslo:" + "Zvolit pásmo bezdrátového modulu" + "Typ hlasové sítě:" + "Typ datové sítě:" + "Nastavit upřednostňovaný typ sítě:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv4:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv6:" - "Test klienta HTTP:" - "Spustit test Ping" + "Test klienta HTTP:" + "Spustit test Ping" "SMSC:" "Aktualizovat" "Aktualizovat" - "Přepnout kontrolu DNS" + "Přepnout kontrolu DNS" "Informace a nastavení specifické pro výrobce OEM" - "Nastavit pásmo pro GSM a UMTS" - "Načítání seznamu pásem..." + "Nastavit režim pásma bezdrátového modulu" + "Načítání seznamu pásem…" "Nastavit" "Neúspěšné" "Pásmo nastaveno." @@ -235,13 +237,25 @@ "Karta SD je připojena pouze pro čtení." "Přeskočit" "Další" - "Jazyk" - "Preferovaný jazyk" + "Jazyky" + "Nastavení jazyka" "Odstranit" "Přidat jazyk" - "Odstranit z preferovaných jazyků?" - "Chyba odstraňování jazyků" - "Nelze odstranit všechny jazyky, je třeba ponechat alespoň jeden." + + Odstranit vybrané jazyky? + Odstranit vybrané jazyky? + Odstranit vybrané jazyky? + Odstranit vybraný jazyk? + + "Text se bude zobrazovat v jiném jazyce." + "Nelze odstranit všechny jazyky" + "Ponechte alespoň jeden preferovaný jazyk" + "V některých aplikacích nemusí být k dispozici" + "Přesunout nahoru" + "Přesunout dolů" + "Přesunout na začátek" + "Přesunout na konec" + "Odstranit jazyk" "Vybrat aktivitu" "Info o zařízení" "Displej" @@ -334,25 +348,36 @@ "Odemknutí otiskem prstu" - "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na senzor otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Tyto akce bude možné provádět pomocí všech přidaných otisků." - "Poznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." - "Další informace" + "Použití otisku prstu" + "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na senzor otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Uvedené akce bude možné provádět pomocí každého z přidaných otisků.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." + "Autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na senzor otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Uvedené akce bude možné provádět pomocí každého z přidaných otisků.\n\nPoznámka: Otisk prstu nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." + "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na senzor otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Uvedené akce bude možné provádět pomocí každého z přidaných otisků.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." "Zrušit" "Pokračovat" + "Přeskočit" + "Přidat otisk prstu" + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo vymazání tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo vymazání zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo vymazání telefonu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty nebo odcizení tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty nebo odcizení zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou aktivovány funkce ochrany zařízení. V případě ztráty nebo odcizení telefonu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Přeskočit" + "Zpět" "Najděte senzor" "Najděte senzor otisků prstů na zadní straně telefonu." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" "Jméno" "OK" "Smazat" - "Začínáme!" + "Začínáme" "Umístěte prst na senzor. Až ucítíte vibraci, zvedněte jej." - "OK, nyní to zopakujte" + "Pokračujte" "Lehce pohněte prstem, aby se zaznamenaly všechny části otisku" "Otisk byl přidán!" "Kdykoli se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo autorizovat nákup pomocí svého otisku prstu." "Probuďte a odemkněte zařízení klepnutím na senzor otisků prstů." - "Když se zobrazí tato ikona, můžete použít otisk prstu." + "Když se zobrazí tato ikona, můžete také autorizovat nákupy nebo se přihlásit do aplikací." "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." "Nastavit zámek obrazovky" @@ -367,16 +392,15 @@ "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" "Možnost zámku obrazovky byla zakázána. Další informace vám poskytne administrátor organizace. ""Podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" "Zvedněte prst a poté na senzor klepněte znovu." - "Kdykoli se zobrazí tato ikona, můžete použít svůj otisk prstu." - "Chcete-li změnit nastavení, přejděte na Nastavení > Zabezpečení > Otisk prstu." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Odstranit všechny otisky prstů?" "Otisky prstů již nebude možné používat k odemykání telefonu, autorizaci nákupů ani přihlašování do aplikací." + "Odemykání pracovního profilu, autorizace nákupů a přihlašování do pracovních aplikací pomocí otisku prstu již nebude k dispozici." "Ano, odstranit" "Pokračujte přiložením prstu." "Šifrování" "Šifrovat tablet" - "Šifrování telefonu" + "Šifrovat telefon" "Šifrováno" "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." @@ -405,14 +429,22 @@ "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete tablet po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete telefon po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." "Přepnout metodu zadávání" - "Zámek obrazovky" + "Nastavení zámku obrazovky" "Ochraňte své zařízení" - - + "Použijte otisk prstu" + "Odemykání pomocí otisku prstu" "Zámek obrazovky" - "Zvolte zámek obrazovky" + "Zvolte pracovní zámek" + "Ochraňte svůj tablet" + "Ochraňte své zařízení" + "Chraňte svůj telefon" + "Za účelem zvýšení zabezpečení nastavte záložní zámek obrazovky." + "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání tabletu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." + "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v jeho používání bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." + "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání telefonu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" "Zámek obrazovky" + "Zámek prac. profilu" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" @@ -426,10 +458,13 @@ "Střední až vysoké zabezpečení" "Heslo" "Vysoké zabezpečení" + "Teď ne" "Aktuální zámek obrazovky" "Otisk prstu a gesto" "Otisk prstu a PIN" "Otisk prstu a heslo" + "Pokračovat bez otisku prstu" + "Zařízení můžete odemknout otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno správcem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Žádná" "Přejetí prstem" @@ -476,53 +511,59 @@ "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" - "Heslo musí mít nejméně %d znaky" + "Zkuste to znovu. Pokus %1$d z %2$d." + "Poslední pokus" + "Pokud při tomto pokusu zadáte nesprávné gesto pracovního účtu, váš pracovní profil a přidružená data z tohoto zařízení budou odstraněna." + "Pokud při tomto pokusu zadáte nesprávný PIN pracovního účtu, váš pracovní profil a přidružená data z tohoto zařízení budou odstraněna." + "Pokud při tomto pokusu zadáte nesprávné heslo pracovního účtu, váš pracovní profil a přidružená data z tohoto zařízení budou odstraněna." + "Příliš mnoho neplatných pokusů. Váš pracovní profil a přidružená data z tohoto zařízení budou odstraněna." + "Zavřít" + "Heslo musí obsahovat alespoň %d znaků." "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaky" - "Po dokončení se dotkněte tlačítka Pokračovat" "Pokračovat" - "Heslo musí mít méně než %d znaků." - "PIN musí mít méně než %d číslic." - "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." + "Heslo musí být kratší než %d znaků." + "Maximální počet číslic v kódu PIN: %d." + "Kód PIN smí obsahovat pouze číslice 0 až 9." "Administrátor zařízení neumožňuje používat nedávno užitý kód PIN." - "Heslo obsahuje neplatný znak." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." - "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." - + "Heslo nesmí obsahovat neplatné znaky." + "Heslo musí obsahovat alespoň jedno písmeno." + "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." + "Heslo musí obsahovat alespoň jeden symbol." + Heslo musí obsahovat alespoň %d písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d písmen. - Heslo musí obsahovat alespoň jedno písmeno. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 písmeno. - + Heslo musí obsahovat alespoň %d malá písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d malého písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d malých písmen. - Heslo musí obsahovat alespoň jedno malé písmeno. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 malé písmeno. - + Heslo musí obsahovat alespoň %d velká písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d velkého písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d velkých písmen. - Heslo musí obsahovat alespoň jedno velké písmeno. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 velké písmeno. - + Heslo musí obsahovat alespoň %d číslice. Heslo musí obsahovat alespoň %d číslice. Heslo musí obsahovat alespoň %d číslic. - Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 číslici. - + Heslo musí obsahovat alespoň %d speciální symboly. Heslo musí obsahovat alespoň %d speciálního symbolu. Heslo musí obsahovat alespoň %d speciálních symbolů. - Heslo musí obsahovat alespoň jeden speciální symbol. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 speciální symbol. - + Heslo musí obsahovat alespoň %d znaky jiné než písmena. Heslo musí obsahovat alespoň %d znaku jiného než písmeno. Heslo musí obsahovat alespoň %d znaků jiných než písmena. - Heslo musí obsahovat alespoň jeden znak jiný než písmeno. + Heslo musí obsahovat alespoň 1 znak jiný než písmeno. "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakovaných číslic je zakázána." @@ -602,7 +643,6 @@ "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" - "Google Wi‑Fi Assistant" "Odeslat" "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "Aplikace %1$s, která spravuje vaše zařízení, nepovoluje úpravy ani smazání této sítě Wi-Fi. O další informace požádejte svého administrátora." + "Aplikace %s žádá o zapnutí Wi-Fi v tomto zařízení." + "Aplikace %s žádá o vypnutí Wi-Fi v tomto zařízení." "NFC" "Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení" "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" + "Zapnout NFC" + "Technologie NFC vyměňuje data mezi tímto zařízením a dalšími zařízeními a cíli v okolí, jako jsou platební terminály, systémy kontroly přístupu a interaktivní reklamy či značky." "Android Beam" "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" "Vypnuto" "Není k dispozici, protože je vypnuta funkce NFC" "Android Beam" - "Pokud je funkce zapnuta, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tím, že podržíte zařízení blízko sebe. Můžete například přenášet stránky prohlížeče, videa YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a dotkněte se obrazovky. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." + "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Přenášet můžete například webové stránky, videa YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" "Zapnout Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Ignorovat slabá připojení" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" - "Automaticky používat otevřené sítě Wi-Fi" - "Nechat asistenta Wi‑Fi automaticky se připojit ke kvalitním otevřeným sítím" - "Zvolit asistenta" "Instalace certifikátů" "Za účelem zlepšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat sítě Wi-Fi. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" @@ -660,6 +700,8 @@ "Minimalizovat využívání baterie při zapnuté síti Wi-Fi" "Omezit využití baterie sítí Wi‑Fi" "Pokud síť Wi‑Fi ztratí přístup k internetu, přepnout na mobilní data" + "Automaticky přepínat na mobilní data" + "Používat mobilní data, když Wi-Fi nemá přístup k internetu. Může docházet k přenosu dat." "Přidat síť" "Sítě Wi-Fi" "Tlačítko WPS" @@ -681,6 +723,8 @@ "Další" "Automat. nastavení (WPS)" "Rozšířené možnosti" + "Rozbalovací seznam Rozšířené možnosti. Dvojitým klepnutím jej sbalíte." + "Rozbalovací seznam Rozšířené možnosti. Dvojitým klepnutím jej rozbalíte." "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Spouštění WPS…" "Stiskněte na směrovači tlačítko Chráněné nastavení Wi-Fi. Může být označeno textem „WPS“ nebo tímto symbolem:" @@ -706,8 +750,7 @@ "Metoda EAP" "Ověření Phase 2" "Certifikát CA" - - + "Doména" "Certifikát uživatele" "Identita" "Anonymní identita" @@ -721,9 +764,11 @@ "(nezměněno)" "Vyberte" "(Bylo přidáno několik certifikátů)" + "Použít certifikáty systému" "Neposkytovat" "Neověřovat" "Není určen žádný certifikát. Připojení nebude soukromé." + "Je třeba zadat doménu." "WPS je k dispozici" " (WPS je k dispozici)" "Zadejte heslo sítě" @@ -736,6 +781,11 @@ "PŘIPOJIT" "Tato síť nemá přístup k internetu. Chcete zůstat připojeni?" "U této sítě se již nedotazovat" + "Síť Wi‑Fi nemá přístup k internetu" + "Při špatném připojení Wi‑Fi můžete přepnout na mobilní síť. Mohou být účtovány poplatky za data." + "Přepnout na mobilní data" + "Zůstat na Wi‑Fi" + "Již nikdy nezobrazovat" "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" @@ -757,13 +807,11 @@ "Uložené sítě" "Rozšířené nastavení" "Konfigurace Wi‑Fi" - "Frekvenční pásmo Wi-Fi" - "Uveďte provozní frekvenční rozsah" - "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." "Adresa MAC" "IP adresa" "Uložené sítě" "Nastavení IP adresy" + "Rozšířená nastavení sítě Wi-Fi nejsou pro tohoto uživatele dostupná." "Uložit" "Zrušit" "Zadejte platnou IP adresu." @@ -803,25 +851,51 @@ "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Volání přes Wi-Fi" - "Aktivovat volání přes Wi-Fi" + "Zapněte volání přes Wi-Fi" + "Namísto mobilní sítě použijte Wi-Fi" "Předvolby volání" "Režim volání přes Wi-Fi" + "Předvolba pro roaming" + + + "Předvolba pro roaming" "Preferována síť W-Fi" "Preferována mobilní síť" + "Pouze Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilní data" + "Pouze Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Preferována síť W-Fi" + "Preferována mobilní síť" + + + "Wi-Fi" + "Mobilní data" + + + "2" + "1" "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti." + "Aktualizace tísňové adresy" + "Adresa, kterou tísňové služby použijí jako vaši polohu, pokud zavoláte 112 přes Wi-Fi" "Plocha" "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitost" "Hudební efekty" - "Hlasitost vyzvánění" + "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" "Výchozí zvuk oznámení" "Vyzváněcí tón" @@ -834,9 +908,9 @@ "Budík" "Nastavení zvuku pro připojený dok" "Tóny při dotyku číselníku" - "Zvuky při dotyku" + "Zvuky při klepnutí" "Zvuk uzamčení obrazovky" - "Při dotyku vibrovat" + "Vibrovat při klepnutí" "Potlačení hluku" "Hudba, video, hry a další média" "Vyzvánění a oznámení" @@ -880,27 +954,47 @@ "Nastavení jasu displeje" "Adaptivní jas" "Optimalizovat úroveň jasu podle okolního světla" + "Noční režim" + "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." + "Plán" + "Stav" + "Zapnout automaticky" + "Nikdy" + "Vlastní plán" + "Od soumraku do úsvitu" + "Čas zahájení" + "Čas ukončení" + "Vypnuto. %1$s" + "Nikdy se automaticky nezapne." + "Zapne se automaticky v %1$s" + "Zapne se automaticky za soumraku." + "Zapnuto. %1$s" + "Nikdy se automaticky nevypne." + "Vypne se automaticky v %1$s" + "Vypne se automaticky za úsvitu." "Režim spánku" "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" "Tapeta" - "Nastavte si tapetu" + "Změňte si tapetu" + "Přizpůsobte si obrazovku" "Vybrat tapetu" - "Spořič obrazovky" + "Spořič obrazovky" "Při vložení do doku nebo při nabíjení v režimu spánku" "V obou případech" "Při nabíjení" "Při vložení do doku" "Vyp." - "Chcete-li nastavit, co se má stát, když se telefon ocitne v doku nebo v režimu spánku, zapněte spořič obrazovky." - "Kdy spořič spustit" + "Chcete-li nastavit, co se stane, když je telefon vložen do doku nebo je v režimu spánku, zapněte spořič obrazovky." + "Kdy se má zapnout spořič obrazovky" "Spustit" "Nastavení" "Automatický jas" "Probudit zvednutím zařízení" "Ambientní displej" - "Odemknout obrazovku, když zvednete zařízení nebo vám přijde upozornění" + "Probudit obrazovku, když dostanete oznámení" "Velikost písma" + "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text" "Nastavení zámku SIM karty" "Nastavit zámek SIM karty" "Zámek SIM karty" @@ -944,7 +1038,7 @@ "Verze systému Android" "Úroveň opravy zabezpečení Android" - "Označení modelu" + "Model" "ID zařízení" "Verze základního pásma" "Verze jádra" @@ -956,7 +1050,7 @@ "Stav baterie, sítě a další údaje" "Telefonní číslo, signál atd." "Úložiště" - "Úložiště a USB" + "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Zapomenout" "Nastavit" "Prozkoumat" + "Uvolnit místo" + "Spravovat úložiště" "Připojení USB k počítači" "Připojit jako" "Zařízení pro média (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Zvuk" "Data uložená v mezipaměti" "Jiné" + "Systém" "Prozkoumat úložiště ^1" - "Mezi ostatní soubory patří sdílené soubory uložené aplikacemi, soubory stažené z internetu nebo přes Bluetooth, soubory systému Android apod. \n\nChcete-li zobrazit celý obsah tohoto úložiště ^1, klepněte na Prozkoumat." + "Mezi ostatní soubory patří sdílené soubory uložené aplikacemi, soubory stažené z internetu nebo přes Bluetooth, soubory systému Android apod. \n\nChcete-li zobrazit viditelný obsah tohoto úložiště typu ^1, klepněte na Prozkoumat." + "Systém zahrnuje soubory, které Android nedokáže zobrazit samostatně." "^1 může mít uložené fotky, hudbu, filmy, aplikace a další data, která v úložišti zabírají ^2. \n\nChcete-li zobrazit podrobnosti, přepněte na účet uživatele ^1." "Nastavte úložiště ^1" "Použít jako přenosné úložiště" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Připojení přes Bluetooth" "Sdílené připojení" "Sdílené připojení a přenosný hotspot" + "Když je zapnutý Spořič obrazovky, nelze sdílet datové připojení ani používat přenosné hotspoty" "USB" "Připojení přes USB" "Připojeno přes USB. Zapnutím této volby vytvoříte sdílené připojení." @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Právní informace" "Přispěvatelé" "Příručka" - "Regulační informace" + "Regulační štítky" + "Příručka k bezpečnosti a předpisům" "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" - "Chcete-li pokračovat, zadejte gesto zařízení." - "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN zařízení." - "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo zařízení." - "Chcete-li pokračovat, zadejte gesto profilu." - "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN profilu." - "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo profilu." + "Chcete-li pokračovat, zadejte gesto zařízení." + "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN zařízení." + "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo zařízení." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní gesto." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní PIN." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní heslo." + "Chcete-li pokračovat, zadejte gesto zařízení. Po restartování zařízení je gesto vyžadováno." + "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN zařízení. Po restartování zařízení je kód PIN vyžadován." + "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo zařízení. Po restartování zařízení je heslo vyžadováno." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní gesto. Po restartování zařízení je pracovní gesto vyžadováno." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní PIN. Po restartování zařízení je pracovní kód PIN vyžadován." + "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní heslo. Po restartování zařízení je pracovní heslo vyžadováno." "Nesprávný kód PIN" "Nesprávné heslo" "Nesprávné gesto" @@ -1304,7 +1410,7 @@ "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Proveďte gesto odemknutí" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." - "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky" + "Na závěr zvedněte prst z obrazovky" "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." "Gesto bylo zaznamenáno" "Potvrďte své gesto" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Požadovat gesto" "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Zobrazovat gesto" - "Při dotyku vibrovat" + "Zobrazit gesto profilu" + "Vibrovat při klepnutí" "Vypínač zamkne zařízení" "Pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "Nastavení bezpečnostního gesta" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem" "Příliš mnoho neplatných pokusů. Zkuste to znovu za %d s." "Aplikace není v telefonu nainstalována." - "Pracovní profil" - "Zabezpečení pracovního profilu" + "Zabezpečení pracovního profilu" "Zámek obrazovky pracovního profilu" - "Používat stejný zámek obrazovky" - "Sjednotí zámek primárního profilu s pracovním" - "Používat stejný zámek obrazovky?" - "Tento zámek lze aktivovat i ve vašem zařízení. Bude se však řídit všemi zásadami zámku obrazovky, které nastavil váš administrátor IT v pracovním profilu.\nChcete v zařízení používat stejný zámek obrazovky?" - "Stejný jako zámek zařízení" + "Používat jeden zámek" + "Používat pro pracovní profil a obrazovku zařízení jeden zámek" + "Používat jeden zámek?" + "Pracovní profil a obrazovka zařízení budou používat stejný zámek. Všechny zásady pracovního zámku se budou vztahovat i na zámek obrazovky zařízení." + "Zámek pracovního profilu nesplňuje požadavky vaší organizace na zabezpečení. Pro obrazovku zařízení i pracovní profil můžete používat stejný zámek, budou se na něj však vztahovat všechny zásady platné pro pracovní zámek." + "Používat jeden zámek" + "Používat jeden zámek" + "Stejný jako zámek obrazovky zařízení" "Spravovat aplikace" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" "Aplikace" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." "Nelze vymazat data aplikace." - "Odinstalovat aktualizace?" - "Všechny aktualizace této aplikace systému Android budou odinstalovány." "Vymazat data" "Nepodařilo se vymazat data aplikace." "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Tato aplikace může ve vašem tabletu používat následující oprávnění. Chcete-li zvýšit výkon a snížit využití paměti, některá tato oprávnění jsou dostupná v aplikaci %1$s, která se spouští v rámci stejného procesu jako aplikace %2$s:" "Tato aplikace může ve vašem telefonu používat následující oprávnění. Chcete-li zvýšit výkon a snížit využití paměti, některá tato oprávnění jsou dostupná v aplikaci %1$s, která se spouští v rámci stejného procesu jako aplikace %2$s:" "%1$s a %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Přesunout do úlož. USB" "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" + "Probíhá jiná migrace." "Nedostatek místa v úložišti." "Aplikace neexistuje." "Aplikace je chráněna proti kopírování." "Umístění instalace není platné." "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." + "Administrátora zařízení nelze nainstalovat na externí média." "Chcete vynutit zastavení?" "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Pokud aplikaci deaktivujete, ostatní aplikace nemusejí fungovat správně. Také budou smazána data." "Vypnout oznámení?" "Pokud v této aplikaci vypnete oznámení, můžete přijít o důležitá upozornění a aktuality." + "Obchod" + "Podrobnosti o aplikaci" + "Aplikace nainstalovaná z obchodu %1$s" "Operace aplikací" "Spuštěno" "(Nebylo použito)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace." "Tuto aplikaci nemůžete bezpečně ukončit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." "Toto je starý proces aplikace, který je spuštěn pro případ, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." - "%1$s: právě se používá. Ovládací prvky zobrazte dotykem na Nastavení." + "%1$s: Momentálně používáno. Ovládací prvky zobrazíte klepnutím na Nastavení." "Hlavní proces, který se používá." "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce telefonu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." - "Jazyk a zadávání" - "Jazyk a zadávání" - "Nastavení jazyka" + "Jazyky a zadávání" + "Jazyky a zadávání" "Klávesnice a metody zadávání" - "Jazyk" + "Jazyky" "Automatické nahrazování" "Opravovat pravopisné chyby" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Nastavení aplikace %1$s se nepodařilo otevřít" "Klávesnice a metody zadávání" "Virtuální klávesnice" - "Fyzická klávesnice" "Dostupná virtuální klávesnice" - "Přidat virtuální klávesnici" + "Spravovat klávesnice" "Asistence ke klávesnici" + "Fyzická klávesnice" "Zobrazit virtuální klávesnici" "Ponechat na obrazovce, když je aktivní fyzická klávesnice" - "%1$s – %2$s" + "Nápověda ke klávesovým zkratkám" + "Zobrazit dostupné klávesové zkratky" + "Výchozí" "Myš/trackpad" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Chcete-li slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Nastavení" "Nastavení" "Aktivní metody zadávání" - "Použít systémový jazyk" + "Použít systémové jazyky" "Nastavení modulu %1$s" "Vybrat aktivní metody zadávání" "Nastavení softwarové klávesnice" @@ -1605,29 +1719,32 @@ "Přístupnost" "Nastavení přístupnosti" "Nastavení pro slabozraké" - "Upravte tato nastavení a usnadněte si zbytek procesu nastavování. Další změny můžete kdykoli provést v nastavení zařízení." + "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Služby" - "Nástroj na čtení obrazovky určený primárně pro nevidomé a slabozraké" + "TalkBack" + "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Systém" "Obrazovka" "Titulky" - "Gesta pro přiblížení" - "Trojitým klepnutím jedním prstem na obrazovku můžete přiblížit nebo oddálit zobrazení.\n\nPři přiblížení lze provádět následující akce:\n"
    • "Posunout zobrazení: Přejeďte po obrazovce dvěma prsty."
      • \n
    • "Nastavit úroveň přiblížení: Stáhněte dva prsty k sobě nebo je roztáhněte od sebe."
      • \n
    • "Dočasně zvětšit zobrazení: Třikrát klepněte, podržte prst na místě a přetažením prozkoumejte různé části obrazovky. Zvednutím prstu se vrátíte k předchozímu stavu."
    \n\n"Zvětšení trojitým klepnutím funguje všude kromě klávesnice a navigačního panelu."     + "Gesto přiblížení" + "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" + "Chcete-li zobrazení ""přiblížit"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou jedním prstem.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a po posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením prstem se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu vrátíte přiblížení do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Zkratka přístupnosti" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce přístupnosti:\n\n1. Stiskněte vypínač a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\n2. Přidržte obrazovku dvěma prsty, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat funkce přístupnosti, dokud zařízení nebude odemčeno." + "Když je tato funkce zapnutá, můžete rychle aktivovat funkce přístupnosti ve dvou krocích:\n\nKrok 1: Stiskněte a podržte vypínač, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\nKrok 2: Klepněte na obrazovku dvěma prsty a držte je, dokud neuslyšíte zvukové potvrzení.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, použitím této zkratky na obrazovce uzamčení dočasně zapnete funkce přístupnosti, dokud zařízení nebude odemčeno." "Text s vysokým kontrastem" - "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" "Vypínač ukončí hovor" "Vyslovovat hesla" "Velký kurzor myši" + "Zvuk mono" + "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" "(Experimentální) Může mít vliv na výkon" - "Kliknutí až po zastavení kurzoru" + "Kliknutí po zastavení kurzoru" "Prodleva před kliknutím" "Zobrazit v rychlém nastavení" "Režim korekce" @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Sledovat vaše akce" "Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích." "Vypnout funkci %1$s?" - "Klepnutím na tlačítko OK funkci %1$s deaktivujete." + "Klepnutím na tlačítko OK službu %1$s ukončíte." "Žádná služba není nainstalována" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Úplná aktivace klíčových slov a interakce" "Jednoduchý převod řeči na text" "Služba hlasového zadávání bude moci neustále monitorovat hlas a ovládat za vás aplikace s aktivovaným hlasovým zadáváním. Služba pochází z %s. Chcete použití této služby povolit?" + "Obnovit rychlost řeči" + "Obnoví rychlost mluveného textu na normální." "Kontrola spotřeby energie" "Probíhá aktualizace nastavení Wi-Fi" "Probíhá aktualizace nastavení Bluetooth" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Automaticky vzdáleně zálohujte data zařízení (jako jsou hesla sítí Wi-Fi a historie volání) a data aplikací (jako jsou nastavení a soubory uložené aplikacemi).\n\nKdyž zapnete automatické zálohování, data zařízení a aplikací se budou pravidelně ukládat do vzdáleného úložiště. Data aplikací mohou zahrnovat data, která uložila aplikace (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně potenciálně citlivých dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky." "Nastavení správce zařízení" "Správce zařízení" - "Deaktivovat" - "Odinstalovat" + "Odstranit administrátora zařízení" + "Odinstalovat aplikaci" + "Deaktivovat a odinstalovat" "Správci zařízení" "Není k dispozici žádný správce zařízení" "Osobní" "Pracovní" "Nejsou k dispozici žádní zástupci důvěryhodnosti." "Aktivovat správce zařízení?" - "Aktivovat" + "Určit administrátora tohoto zařízení" "Správce zařízení" "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" "Budete-li pokračovat, uživatele bude spravovat váš administrátor, který může ukládat vaše osobní data i jiná související data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." + "Ostatní možnosti zakázal administrátor." + "Další podrobnosti" "Bez názvu" "Obecné" "Protokol oznámení" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Uložit" "Zrušit" "Vyhledávání sítí..." - "K síti se připojíte tak, že se jí dotknete" + "Chcete-li se k síti připojit, klepněte na ni" "Připojit k existující síti" "Připojit k nezabezpečené síti" "Zadejte konfiguraci sítě" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "Protokol EAP není podporován." "Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v části Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě." "Připojování může trvat několik minut..." - "Chcete-li pokračovat v nastavení, klepněte na ""Další"".\n\nChcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi, klepněte na ""Zpět""." + "Klepněte na ""Další"" a pokračujte v nastavení.\n\nChcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi, klepněte na ""Zpět""." "Synchronizace zapnuta" "Synchronizace deaktivována" "Probíhá synchronizace..." @@ -2033,8 +2155,8 @@ "Zálohovat moje nastavení" "Synchronizovat" "Zrušit synchronizaci" - "Synchronizaci provedete dotykem -%1$s" + "Klepnutím synchronizujete (poslední synchronizace proběhla +%1$s)" "Gmail" "Kalendář" "Kontakty" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." - "^1"" ""^2"\n"upozornění" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"upozornění" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" "Přijato %1$s, odesláno %2$s" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Zavřít" "Uložit" "Připojit" + "Nahradit" "Upravit profil VPN" "Zapomenout" "Připojit k profilu %s" "Tato síť VPN bude odpojena." "Odpojit" "Verze %s" + "Zapomenout VPN" + "Nahradit stávající síť VPN?" + "Již jste připojeni k síti VPN. Pokud se připojíte k jiné, stávající bude nahrazena." + "Síť %1$s se nedokáže připojit" + "Tato aplikace nepodporuje trvalou síť VPN." "Síť VPN" "Přidat profil VPN" "Upravit profil" "Smazat profil" "Trvalá síť VPN" + "Nebyly přidány žádné sítě VPN." + "Trvalá síť VPN je aktivní" + "Aplikace tuto funkci nepodporuje" "Vyberte profil VPN, ke kterému chcete zůstat trvale připojeni. Síťový provoz bude povolen pouze v případě, že budete připojeni k této síti VPN." "Žádná" "Trvalá síť VPN vyžaduje IP adresu pro server i DNS." "Připojení k síti není k dispozici. Zkuste to prosím znovu později." + "Odpojeno od sítě VPN" "Chybí certifikát, upravte prosím profil." "Systém" "Uživatel" "Zakázat" "Povolit" "Odstranit" + "Důvěřovat" "Povolit certifikát CA systému?" "Zakázat certifikát CA systému?" "Natrvalo odstranit uživatelský certifikát CA?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Přísné" "Síť může být monitorována" "Hotovo" - "Monitorování sítě" - "Toto zařízení je spravováno následující doménou:\n%s\n\nSprávce může monitorovat aktivitu v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nChcete-li získat další informace, kontaktujte svého správce." + + Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit + Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit + Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit + Označit certifikát jako důvěryhodný nebo jej odstranit + + + Doména %s do vašeho zařízení nainstalovala certifikační autority, které umožňují sledování aktivity zařízení na síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s do vašeho zařízení nainstalovala certifikační autority, které umožňují sledování aktivity zařízení na síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s do vašeho zařízení nainstalovala certifikační autority, které umožňují sledování aktivity zařízení na síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s do vašeho zařízení nainstalovala certifikační autoritu, která umožňuje sledování aktivity zařízení na síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o tomto certifikátu vám poskytne administrátor. + + + Doména %s pro váš pracovní profil nainstalovala certifikační autority, které mohou umožnit monitorování aktivity v pracovní síti, včetně odesílání e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s pro váš pracovní profil nainstalovala certifikační autority, které mohou umožnit monitorování aktivity v pracovní síti, včetně odesílání e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s pro váš pracovní profil nainstalovala certifikační autority, které mohou umožnit monitorování aktivity v pracovní síti, včetně odesílání e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám poskytne administrátor. + Doména %s pro váš pracovní profil nainstalovala certifikační autoritu, která může umožnit monitorování aktivity v pracovní síti, včetně odesílání e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o tomto certifikátu vám poskytne administrátor. + "Vaše aktivita v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webových stránek může být monitorována třetí stranou.\n\nUmožňují to důvěryhodné identifikační údaje nainstalované ve vašem zařízení." - "Zkontrolovat důvěryhodné identifikační údaje" + + Zkontrolovat certifikáty + Zkontrolovat certifikáty + Zkontrolovat certifikáty + Zkontrolovat certifikát + "Uživatelé" "Uživatelé a profily" "Přidat uživatele nebo profil" @@ -2288,7 +2442,6 @@ "Zapnout telefonní hovory a SMS?" "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů a SMS." "Nouzové informace" - "Dostupné na obrazovce uzamčení v sekci tísňového volání" "Povolit aplikace a obsah" "Aplikace s omezením" "Rozbalit nastavení aplikace" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "SIM karty" "%1$s – %2$s" "Došlo k výměně SIM karet" - "Klepnutím nastavte aktivity" + "Klepnutím nastavte aktivity" "Mobilní datové připojení je nedostupné" - "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" + "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" "Vždy používat pro hovory" "Vyberte SIM kartu pro data" "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat..." @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte automatickému připojování ke skrytým sítím." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM karty byly změněny." - "Nastavte dotykem" + "Klepnutím přejděte do Nastavení" "Preferovaná SIM karta" "Pokaždé se zeptat" "Vyžadován výběr" "Nastavení" + + Zobrazit %d skryté položky + Zobrazit %d skryté položky + Zobrazit %d skrytých položek + Zobrazit %d skrytou položku + "Nastavení" "Nastavení vyhledávání" "Vyhledávání nastavení" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "displej, dotyková obrazovka" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie" - "temný motiv, noční režim, ztlumení obrazovky, invertování jasu" + "ztlumení obrazovky, noc, tónování" "pozadí, personalizace, přizpůsobení displeje" "velikost textu" "promítání, vysílání" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "teplota barev D65 D73 bílá žlutá modrá teplé studené" "odemknutí přejetím prstem, heslo, gesto, PIN" "pracovní výzva, práce, profil" + "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" + "gesto" "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" "Zapsat" "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Zápis dat na štítek NFC se nezdařil. Pokud problém přetrvává, zkuste jiný štítek." "Na štítek NFC nelze zapisovat. Zkuste jiný štítek." "Výchozí zvuk" - "Hlasitost vyzvánění: %1$s" + "Hlasitost vyzvánění: %1$s" + "Vyzvánění bylo nastaveno na vibrace" + "Vyzvánění bylo ztlumeno" + "Hlasitost vyzvánění: 80 %" "Hlasitost médií" "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění" @@ -2464,57 +2628,59 @@ "Vyzváněcí tón telefonu" "Výchozí tón oznámení" "Výchozí tón budíku" - "Vibrovat také u volání" - "Monofonní přehrávání" - "Zvuk přehrávat vždy monofonně" - "Zvuk přehrávat vždy monofonně" + "U hovorů také vibrovat" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" "Zvuky zámku obrazovky" "Zvuky při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" - "Vibrace při dotyku" + "Vibrace při klepnutí" "Zvuk reproduktoru doku" "Veškerý zvuk" "Pouze mediální soubory" "Tichý režim" "Upozornění" "Vibrace" + "Zvuky při spouštění" + "Nerušit" "Pouze prioritní" "Automatická pravidla" - "Nastavit plán režimu Nerušit" + "Nastavit plán režimu Nerušit" + "Zařízení se někdy ztiší" "Pouze prioritní" "Pouze budíky" "Úplné ticho" "%1$s: %2$s" - "Viditelná vyrušení" + "Blokovat vizuální vyrušení" "Konfigurovat oznámení" "Rozšířená nastavení" + "Pracovní oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" - "Když je zařízení zamčeno" + "Na obrazovce uzamčení" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" "Skrýt citlivý obsah oznámení" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Oznámení" - "Zobrazit veškerý obsah profilových oznámení" - "Skrýt citlivý obsah profilových oznámení" - "Profilová oznámení vůbec nezobrazovat" + "Zobrazit veškerý obsah pracovních oznámení" + "Skrýt citlivý obsah pracovních oznámení" + "Pracovní oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" - "Tematická oznámení" - "Kategorie" "Důležitost" "Nenastaveno" - "Blokováno: Tato oznámení nikdy nezobrazovat" - "Nízká: Tato oznámení zobrazovat na konci seznamu bez zvukového upozornění" - "Normální: Tato oznámení zobrazovat bez zvukového upozornění" - "Vysoká: Tato oznámení zobrazovat na začátku seznamu a upozornit na ně zvukem" - "Urgentní: Tato oznámení zobrazovat přímo na obrazovce a upozornit na ně zvukem" + "Oznámení z této aplikace nikdy nezobrazovat" + "Žádné vyrušení na celou obrazovku, náhled, zvuk ani vibrace. Zobrazovat na konci seznamu oznámení. Skrýt na obrazovce uzamčení a stavovém řádku." + "Žádné vyrušení na celou obrazovku, náhled, zvuk ani vibrace." + "Žádné vyrušení na celou obrazovku ani náhled." + "Vždy zobrazit náhled. Žádné vyrušení na celou obrazovku." + "Vždy zobrazit náhled a umožnit vyrušení na celou obrazovku. Zobrazit na začátku seznamu oznámení." + "Důležitost každého oznámení určuje aplikace" "Resetovat" - "Asistent oznámení" + "Zobrazovat tiše" + "Na tato oznámení nebudete upozorněni zvukem ani vibrací, ani se nebude zobrazovat jejich náhled na aktuální obrazovce." "Přístup k oznámením" "Aplikace nesmí číst oznámení" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci oznámení zavřít nebo aktivovat tlačítka akcí, která obsahují." + "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci oznámení zavřít nebo aktivovat tlačítka akcí, která obsahují. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámení, může dojít i k vypnutí přístupu v režimu Nerušit." + "Vypnout" + "Zrušit" + "Pomocné služby VR" + "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." + "Povolit přístup k VR službě pro %1$s?" + "Aplikaci %1$s bude možné spustit, i když budete používat aplikace v režimu virtuální reality." + "Když je zařízení v režimu VR" + "Snížit rozmazání (doporučeno)" + "Snížit mihotání" "Přístup při nastavení Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" "Načítání aplikací..." @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Nikdy nezobrazovat oznámení z této aplikace" "Přepsat nastavení Nerušit" "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je v nastavení Nerušit vybrána možnost Pouze prioritní" - "Skrýt citlivý obsah" - "Pokud je zařízení uzamčeno, skrýt v těchto oznámeních obsah, který by mohl odhalit soukromé informace" + "Na obrazovce uzamčení" "Blokované" "Prioritní" "Důvěrné" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Dny" "Žádná" "Každý den" + "Budík může přepsat čas ukončení" + "Ukončit ve vybraném čase nebo při příštím budíku (podle toho, co nastane první)" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s až %2$s" @@ -2610,19 +2787,22 @@     "Přepnout do režimu Pouze budíky až do %1$s" "Přejít do režimu Vždy vyrušit" - "Nerušit na obrazovce" - "Zabránit, aby se v režimu Nerušit zobrazovala oznámení v rychlém náhledu nebo na aktuální obrazovce" - "Kontrolka vypnuta" - "Zabránit, aby v režimu Nerušit po doručení oznámení začala blikat kontrolka" - "Nikdy nezapínat obrazovku" - "Zabránit, aby oznámení potlačená režimem Nerušit zapnula obrazovku, pokud je obrazovka vypnutá." + "Blokovat při zapnuté obrazovce" + "Zabránit, aby se v režimu Nerušit zobrazovala oznámení v rychlém náhledu nebo vyskakovala na obrazovce" + "Blokovat při vypnuté obrazovce" + "Zabránit, aby se v režimu Nerušit zapínala obrazovka nebo blikala kontrolka" + "Zabránit, aby oznámení v režimu Nerušit mohla zapnout obrazovku" + "Vypnuto" + "Při zapnuté obrazovce" + "Při vypnuté obrazovce" + "Při zapnuté i vypnuté obrazovce" "Nastavení oznámení" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" "Vypnuto" "Připnutí obrazovky" - "Pokud je toto nastavení zapnuto, můžete pomocí připnutí obrazovky zajistit zobrazení aktuální obrazovky, dokud ji neuvolníte.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce připnutí obrazovky zapnutá.\n\n2. Otevřete obrazovku, kterou chcete připnout.\n\n3. Klepněte na Přehled.\n\n4. Přejeďte prstem nahoru a poté klepněte na ikonu špendlíku." + "Pokud je toto nastavení zapnuto, lze připnout aktuální obrazovku a zajistit tak její zobrazení, dokud ji neodepnete.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce zapnutá.\n\n2. Otevřete obrazovku, kterou chcete připnout.\n\n3. Klepněte na Přehled.\n\n4. Přejeďte prstem nahoru a klepněte na ikonu špendlíku." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před uvolněním požádat o heslo" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Při zadávání kódu PIN ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." "Při zadávání gesta ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." "Při zadávání hesla ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Poznámka: Po restartování se tato aplikace nespustí, dokud telefon neodemknete." "Informace o kódu IMEI" "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" "Otevírat ve výchozím nastavení" "%2$s – využito %1$s" - "Odkazy aplikací" + "Odkazy na otevření" "Otevírání podporovaných odkazů" "Otevírat bez dotazu" "Podporované odkazy" @@ -2678,12 +2859,13 @@ "Změnit úložiště" "Oznámení" "Normální" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blokováno" + "Bez zvuku" + "Žádný citlivý obsah na obrazovce uzamčení" + "Ne na obrazovce uzamčení" + "Režim Nerušit byl přepsán" + " / " + "Úroveň %d" Udělena %d oprávnění Uděleno %d oprávnění @@ -2710,7 +2892,10 @@ "Práce" "Blokované" "S adresami URL domény" - "Zakázáno administrátorem" + "Přepíše režim Nerušit" + "Žádný citlivý obsah" + "Skrýt na obrazovce uzamčení" + "Zobrazeno bez zvuku" "Rozšířená nastavení" "Konfigurace aplikací" "Neznámá aplikace" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Povoleno u %d z %d aplikací" "Probudit klepnutím" "Dvojitým klepnutím kamkoli na obrazovku zařízení probudíte" - "Odkazy aplikací" + "Odkazy na otevření" "Neotevírat podporované odkazy" "Otevírat adresy z domény %s" - "Otevírat adresy z domény %s a související URL" + "Otevřít doménu %s a další adresy URL" %d aplikace mohou otevírat podporované odkazy %d aplikace mohou otevírat podporované odkazy @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Pokaždé se zeptat" "Neotevírat v této aplikaci" "Nerozpoznáno" - "Výchozí aplikace" + "Výchozí" + "Výchozí pracovní" "Asistence a hlasové zadávání" "Asistenční aplikace" "Žádné" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Žádný výchozí prohlížeč" "Aplikace na telefonování" "(Výchozí)" + "(Systém)" + "(Výchozí nastavení systému)" "Úložiště aplikací" "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimalizace výdrže bat." + "Upozornění na využití" "Neoptimalizováno" "Neoptimalizováno" "Optimalizace využívání baterie" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Zobrazit tuner SystemUI" "Další oprávnění" "Počet: %1$d" - "Nabíjení" + "Sdílet zprávu o chybě?" + "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit. Aplikace a data mohou být sdílena." + "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit. Mohou být sdíleny aplikace a data a zařízení se může dočasně zpomalit." + "Tato zpráva o chybě je sdílena s administrátorem IT. Ten vám také poskytne další informace." + "Sdílet" + "Odmítnout" + "Nabíjení" "Nabít jen toto zařízení" - "Zdroj energie" - "Nabít jen druhé připojené zařízení" - "Přenos souborů" - "Přenést soubory do systému Windows nebo Mac (MTP)" - "Přenos fotek (PTP)" + "Zdroj napájení" + "Zařízení poslouží jako zdroj napájení pro jiné zařízení" + "Přenos souborů" + "Přenos souborů do jiného zařízení" + "Přenos fotek (PTP)" "Přenést fotky nebo soubory, pokud MTP není podporováno (PTP)" - "MIDI" - "Použít zařízení jako vstup MIDI" - "Použití USB:" + "Režim MIDI" + "Toto zařízení se použije v režimu MIDI" + "Účel připojení přes USB:" "Kontrola pozadí" "Úplný přístup k pozadí" "Použití textu z obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obsahu obrazovky v textové podobě" "Použití snímku obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" + "Zablikání obrazovky" + "Když asistenční aplikace na obrazovce nebo snímku obrazovky narazí na text, okraje obrazovky zablikají" "Asistenční aplikace vám může pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Nebyla využita žádná data" "Povolit aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" "Aplikace bude moci zapínat a vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Tato možnost musí zůstat zapnutá, protože je zapnut přístup k oznámením" "Odebrat aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" "Všechna pravidla pro režim Nerušit vytvořená touto aplikací budou odstraněna." "Neoptimalizovat" @@ -2844,6 +3042,7 @@ "Povolit vykreslení přes další aplikace" "Oprávnění k vykreslení aplikace navrchu" "Toto oprávnění aplikaci umožňuje zobrazovat se nad jinými aplikacemi, které používáte, a zasahovat do vašeho používání rozhraní jiných aplikací nebo měnit zobrazovaný obsah v jiných aplikacích." + "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "vykreslení dialogového okna s upozorněním systému nad jinými aplikacemi" "Vykreslení přes další aplikace" "Vykreslení přes další aplikace: povoleno u %d z %d aplikací" @@ -2865,23 +3064,36 @@ "Umožňuje otevřít aplikaci Fotoaparát dvojitým otočením zápěstí." "Fotoaparát dvojitým stisknutím vypínače" "Rychle otevře fotoaparát bez odemknutí obrazovky" - "Zvětšit zobrazení" + "Zobrazovaná velikost" + "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce" "displej, hustota, přiblížení obrazovky, měřítko, zvětšení" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit všechny položky na obrazovce. Po změně tohoto nastavení se ikony některých aplikací na ploše mohou přemístit." + "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce. Ikony některých aplikací na ploše se mohou přemístit." "Náhled" "Zmenšit" "Zvětšit" - "Malé" - "Normální" - "Velké" - "Větší" - "Největší" - "Vlastní (%d)" + "A" + "H" + "Ahoj Honzo!" + "Půjdeme dnes na kafe?" + "Tak jo. Znám poblíž dobrý podnik." + "Super!" + "Út 18:00" + "Út 18:01" + "Út 18:02" + "Út 18:03" "Zobrazit vše" "Zobrazit méně" "Odpojeno" "Využití dat: %1$s" - "Počet nainstalovaných aplikací: %1$d" + + Odesílání bylo zablokováno u %d aplikací + Odesílání bylo zablokováno u %d aplikace + Odesílání bylo zablokováno u %d aplikací + Odesílání bylo zablokováno u %d aplikace + + "Všechny aplikace mohou odesílat oznámení" + "Nainstalované aplikace: %1$d" + "Nainstalované aplikace: 24" "Využito %1$s z %2$s" "Adaptivní jas je zapnutý" "Adaptivní jas je vypnutý" @@ -2892,14 +3104,16 @@ "VYPNUTO" "Zálohování bylo zakázáno" "Android %1$s" - "Zakázáno zásadami" - "Zakázáno administrátorem organizace.\nChcete-li získat další informace, kontaktujte jej." + "Akce není povolena." + "Tato akce je zakázána. Další informace vám poskytne administrátor organizace." "Další podrobnosti" - "Administrátor může sledovat a spravovat nastavení, firemní přístup, aplikace, oprávnění a data přidružená k tomuto profilu, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." - "Administrátor může sledovat a spravovat nastavení, firemní přístup, aplikace, oprávnění a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." - "Administrátor může sledovat a spravovat nastavení, firemní přístup, aplikace, oprávnění a data přidružená k tomuto zařízení, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." + "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k vašemu pracovnímu profilu, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." + "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." + "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto zařízení, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." "Vypnout" "Zapnout" + "Zobrazit" + "Skrýt" "Hotspot je aktivní" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s je aktivní. Připojení k Wi-Fi z tohoto zařízení je vypnuto." "Režim Letadlo je zapnutý" @@ -2913,11 +3127,15 @@ "Data na pozadí jsou dostupná pouze prostřednictvím Wi-Fi. Tato skutečnost může mít vliv na některé aplikace a služby, pokud síť Wi-Fi není k dispozici." "Pracovní profil je vypnutý" "Aplikace, synchronizace na pozadí a další funkce související s pracovním profilem jsou vypnuty." - "Návrhy (%1$d)" + "Noční režim je aktivní" + "Obrazovka je tónována oranžově. Možná vám to pomůže usnout." + "Návrhy" + "+%1$d" "Odstranit" "Studené barvy" "Použijí se studenější barvy zobrazení" "Chcete-li změnu barev použít, vypněte obrazovku" + "Automatické aktualizace systému" "Využití" "Využití mobilních dat" "Využití dat přes Wi-Fi" @@ -2925,7 +3143,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilní data: %1$s" - "Data přes Wi-Fi: %1$s" + "%1$s dat přes Wi-Fi" "Data přes ethernet: %1$s" "Upozornění na data: %1$s" "Upozornění na data: %1$s / limit dat: %2$s" @@ -2933,21 +3151,24 @@ "Měsíční cyklus začíná %1$s den každého měsíce" "Měsíčně od %1$s" "Omezení sítě" - "Množství dat naměřené operátorem se může lišit od údajů v zařízení." + "Operátor může data počítat jinak než zařízení" "Využito %1$s" + "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" "Nastavit limit dat" "Limit dat" "V období %2$s jste využili %1$s dat" "Konfigurovat" + "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" %1$d aplikace mají povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat %1$d aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat %1$d aplikací má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - "Spořič dat" + "Spořič dat" "Neomezený přístup k datům" + "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnuto" "Vypnuto" "Neomezené využití dat" @@ -2958,5 +3179,153 @@ "Při spuštění zařízení požadovat gesto. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." "Při spuštění zařízení požadovat PIN. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." "Při spuštění zařízení požadovat heslo. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." - "Další otisky prstů" + "Přidejte další otisk" + "Odemknout jiným prstem" + "Zapnuto / %1$s" + "Vypnuto / %1$s" + "Nikdy automaticky nezapínat" + "Automaticky zapnout při %1$s baterie" + "Nepoužívá optimalizaci baterie" + "Pokud je zařízení zamknuté, zakázat psaní odpovědí a jiných textů do oznámení" + "Výchozí kontrola pravopisu" + "Výběr kontroly pravopisu" + "Nevybráno" + "(žádný)" + ": " + "pkg" + "klíč" + "skupina" + "(souhrn)" + "viditelnost" + "publicVersion" + "priorita" + "důležitost" + "vysvětlení" + "objekt Intent" + "smazání objektu Intent" + "objekt Intent pro celou obrazovku" + "akce" + "nadpis" + "vzdálené vstupy" + "vlastní zobrazení" + "extra" + "ikona" + "velikost zásilky" + "ashmem" + "zvuk" + "vibrace" + "výchozí" + "žádné" + "Objekt hodnocení chybí." + "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." + "Speciální přístup" + "Opravdu chcete vymazat údaje o uživateli a aktivovat šifrování souboru?" + "Vymazat a aktivovat" + "Resetovat limity četnosti služby ShortcutManager" + "Limity četnosti služby ShortcutManager byly resetovány" + "Správa oznámení na obrazovce uzamčení" + "Zobrazit nebo skrýt obsah oznámení" + "Vše" + "Podpora" + "%d dp" + "Minimální šířka" + "Žádné nainstalované aplikace o přístup k prémiovým SMS nepožádaly" + "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." + "Přístup k prémiovým SMS" + "Vypnuto" + "Ukázkový režim" + "Rádi vám pomůžeme" + "Jsme tu pro vás non-stop" + "Jsme tu pro vás non-stop" + "Náš tým podpory vám pomůže vyřešit všechny problémy" + "Náš tým podpory je vám neustále k dispozici" + "Prostudujte si nápovědu nebo se sem vraťte v pracovní době (v místním čase):<br><b>%s</b>" + "Pracovní doba telefonické podpory (v místním čase)<br><b>%s</b>" + "Prozkoumejte nápovědu nebo si projděte tipy a triky" + "Podpora pro zemi:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Cestujete do zahraničí?" + "Mohou být účtovány poplatky za mezinárodní volání" + "Telefon" + "Chat" + "Prozkoumat tipy a triky" + "Vyhledat nápovědu a odeslat zpětnou vazbu" + "Kontaktujte podporu" + "Přihlásit se" + "Nemůžete se přihlásit?" + "Odeslání systémových informací" + "Příště již nezobrazovat" + "Nastavení pracovního profilu" + "Vyhledávání kontaktů" + "Povolit vyhledávání kontaktů organizací za účelem identifikace volajících a kontaktů" + + %s hodiny + %s hodiny + %s hodin + 1 hodina + + + %s minuty + %s minuty + %s minut + 1 minuta + + + %s sekundy + %s sekundy + %s sekund + 1 sekunda + + "Odhadované čekání: ~%1$s" + "Počítač" + "Náhlavní souprava" + "Telefon" + "Zobrazovací zařízení" + "Sluchátka" + "Periferní vstupní zařízení" + "Bluetooth" + "Spravovat úložiště" + "Správce úložiště vám pomůže uvolnit místo v úložišti tím, že ze zařízení odstraní zálohované fotky a videa." + "Odstranit fotky a videa" + "Správce úložiště" + "Automaticky" + "Ruční" + "Uvolnit místo" + "Gesta" + "Rychlá gesta k ovládání telefonu" + "Rychlá gesta k ovládání tabletu" + "Rychlá gesta k ovládání zařízení" + "Spuštění fotoaparátu" + "Chcete-li rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." + "Přepnutí fotoaparátu" + + "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" + "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" + "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" + "Oznámení můžete rychle zkontrolovat dvojitým klepnutím na obrazovku." + "Kontrola telefonu zvednutím" + "Kontrola tabletu zvednutím" + "Kontrola zařízení zvednutím" + "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že telefon zvednete." + "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že tablet zvednete." + "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že zařízení zvednete." + "Zobrazení oznámení přejetím prstem" + "Chcete-li zkontrolovat svá oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." + "Chcete-li zkontrolovat svá oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." + "Chcete-li zkontrolovat svá oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." + "Zapnuto" + "Vypnuto" + "Zavaděč je již odemknut" + "Nejprve se připojte k internetu" + "Připojte se k internetu nebo kontaktujte operátora" + "Není k dispozici v zařízeních uzamčených operátorem" + "Uvolněno celkem %1$s\n\nNaposledy spuštěno %2$s" + "Otevírání odkazů v aplikacích" + "Otevírání odkazů v podporovaných aplikacích, i když tyto aplikace nejsou nainstalovány v zařízení" + "Aplikace nejsou nainstalovány" + "Nainstalované aplikace" + "Úložiště je nyní spravováno správcem úložiště." + "Informace o zprovoznění služby u operátora" + "Spustit zprovoznění služby u operátora" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 9efe922babf..1f28ab233b1 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Lille" - "Normal" + "Standard" "Stor" - "Meget stor" + "Størst" @@ -158,11 +158,6 @@ "De seneste 30 dage" "Angiv cyklus for brug..." - - "Automatisk" - "Kun 5 GHz" - "Kun 2,4 GHz" - "Brugstid" "Sidst anvendt" @@ -283,7 +278,7 @@ "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" - "hold aktiv" + "lås ikke" "overvåg placering" "overvåg placering med højt strømforbrug" "hent brugsstatistik" @@ -293,7 +288,7 @@ "aktivér VPN" "skriv til baggrund" "forslagsstruktur" - "forslagsskærmbillede" + "forslagsscreenshot" "læs telefontilstand" "tilføj telefonsvarer" "brug SIP" @@ -349,7 +344,7 @@ "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" - "Hold aktiv" + "Lås ikke" "Placering" "Placering" "Hent brugsstatistik" @@ -359,7 +354,7 @@ "Aktivér VPN" "Skriv til baggrund" "Forslagsstruktur" - "Forslagsskærmbillede" + "Forslagsscreenshot" "Læs telefontilstand" "Tilføj telefonsvarer" "Brug SIP" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Rød" + + "Mere end 30 dage gamle" + "Mere end 60 dage gamle" + "Mere end 90 dage gamle" + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 7fa56c27a2f..c494152cae8 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personlig" "Adgang" "System" - "Slå radio til" - "Slå radio fra" - "Slå sms via IMS til" - "Slå sms via IMS fra" - "Det er nødvendigt at slå IMS-registrering til" - "Sluk IMS-registrering nødvendig" - "Aktivér det tildelte flag for VoLTE" - "Deaktiver det tildelte flag for VoLTE" - "Tænd kassering af LTE RAM" - "Sluk for kassering af LTE RAM" - "Vis adressebog på SIM-kortet" + "Aktivér dataforbindelse" + "Deaktiver dataforbindelse" + "VoLTE er aktiveret" + "Videoopkald aktiveret" + "Wi-Fi-opkald aktiveret" + "Mobilsendestyrke" + "Vis adressebog på SIM-kortet" "Vis numre til begrænset opkald" "Vis tjenesten faste opkaldsnumre" - "Hent PDP-liste" - "I drift" - "Ude af drift" - "Kun nødopkald" - "Radioen er slukket" + "IMS-tjenestestatus" + "IMS-status" + "Registreret" + "Ikke registreret" + "Tilgængelig" + "Ikke tilgængelig" + "IMS-registrering: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWiFi: %3$s\nVideoopkald: %4$s\nUT-grænseflade: %5$s" + "I drift" + "Ude af drift" + "Kun nødopkald" + "Radioen er slukket" "Roaming" - "Roamer ikke" + "Roamer ikke" "Ikke aktiv" "Ringer" - "Opkald i gang" + "Opkald i gang" "Afbrudt" "Forbinder" "Tilsluttet" "Sat på pause" - "ukendt" + "Ukendt" "pk." "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" "Formatér SD-kort" - "Gør teksten på skærmen mindre eller større." + "Eksempelvisning" + "Eksempelvisning af skærm %1$d af %2$d" + "Gør teksten på skærmen mindre eller større." "Lille" "Normal" "Stor" "Formindsk" "Forstør" + + "Eksempeltekst" - "En verdensomsejling under havet" - "Kapitel 23: Koralkongeriget" - "Den næste morgen vågnede jeg med forbavsende let hoved. Til min store overraskelse var jeg i mit kammer. Mine kammerater var uden tvivl blevet flyttet tilbage til deres kahyt, uden at de havde lagt mere mærke til det end jeg. Hvad der var sket i den forløbne nat, var de uvidende om, som jeg selv var uvidende om det, og for at afsløre dette mysterium regnede jeg kun med fremtidige tilfældigheder.\nNu tænkte jeg på at forlade mit kammer. Var jeg endnu engang fri, eller var jeg fange? Fuldkommen fri. Jeg åbnede døren, jeg gik langs ad gangene, jeg steg op ad trappen i midten. Lugerne, der var lukket den foregående dag, var åbne. Jeg kom op på platformen.\nNed Land og Conseil ventede mig der. Jeg spurgte dem ud. De vidste ikke noget. Efter at være faldet i en tung søvn, som ikke efterlod dem nogen erindring, var de blevet meget overraskede over igen at finde sig selv i deres kahyt." + "Den vidunderlige troldmand fra Oz" + "Kapitel 11: Den vidunderlige smaragdby i Oz" + "Selv med øjnene beskyttet bag de grønne briller blev Dorothy og hendes venner til at starte med forblændet af byens vidunderlige funklen. Langs gaderne stod smukke huse i grøn marmor bestrøet med skinnende smaragder. De gik hen over et fortov, der var lavet af det samme grønne marmor, og der hvor fliserne mødtes, var der rækker af smaragder, der side om side skinnede i lyset fra solen. Ruderne var af grønt glas; selv himlen over byen havde et grønt skær, og solens stråler var grønne. \n\nMange mennesker, både mænd, kvinder og børn, gik omkring, og de var alle klædt i grønt og havde en grønlig hud. De kiggede med undrende øjne på Dorothy og hendes mærkværdige brogede følge, og børnene løb alle hen og gemte sig bag deres mødre, da de så Løven, men der var ingen, der talte til dem. Der blev solgt grønt slik og grønne popcorn, grønne sko, grønne hatte og alle slags grønne klæder. En mand solgte grøn lemonade, og da børnene købte det, kunne Dorothy se, at de betalte for det med grønne penge. \n\n Der så ikke ud til at være heste eller dyr af nogen art; mændene kørte med ting i små grønne vogne, som de skubbede foran sig. Alle virkede glade og tilfredse og velstående." "OK" "USB-lager" "SD-kort" @@ -117,7 +123,7 @@ "Der blev ikke fundet Bluetooth-enheder." "Anmodning om Bluetooth-parring" "Anmodning om parring" - "Tryk for at parre med %1$s." + "Tryk for at parre med %1$s." "Vis modtagne filer" "Vælg Bluetooth-enhed" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth slukker??" "Opret automatisk forbindelse" "Anmodning om Bluetooth-forbindelse" - "Tryk for at oprette forbindelse til \"%1$s\"." + "Tryk for at oprette forbindelse til \"%1$s\"." "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Ryd" "Proxy-port" "Brug ikke proxy til" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Gendan standarder" "Udfør" "Proxyens hostname" - "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." @@ -176,41 +180,39 @@ "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " - "Placering:" - "Nabo-CID:" - "Mobiloplysninger:" - "DcRtInfo:" - "Dataforsøg:" - "Datateknologi:" + "Oplysning om placering af celle (udfaset):" + "Oplysninger om naboceller (udfaset):" + "Opdateringsfrekvens for celleoplysninger:" + "Alle oplysninger om cellemåling:" + "Oplysninger om dataforbindelse i realtid:" + "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" - "Omdirigering af opkald:" - "Antal PPP-nulstillinger siden start:" - "GSM-afbrydelser:" - "Aktuelt netværk:" - "Datasucceser:" - "PPP modtaget:" - "Taleteknologi:" - "Signalstyrke:" - "Opkaldsstatus:" - "PPP sendt:" - "Radionulstillinger:" - "Besked venter:" - "Telefonnummer:" - "Vælg radiobånd" - "Netværkstype:" - "Angiv den foretrukne netværkstype" + "Omdirigering af opkald:" + "Antal PPP-nulstillinger siden start:" + "Aktuelt netværk:" + "Data modtaget:" + "Taletjeneste:" + "Signalstyrke:" + "Status for taleopkald:" + "Data sendt:" + "Besked venter:" + "Telefonnummer:" + "Vælg radiobånd" + "Talenetværkstype:" + "Datanetværkstype:" + "Angiv den foretrukne netværkstype:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv4:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv6:" - "HTTP-klienttest:" - "Kør ping-test" + "HTTP-klienttest:" + "Kør ping-test" "SMSC:" "Opdater" "Opdater" - "Skift DNS-kontrol" + "Skift DNS-kontrol" "OEM-specifikke oplysninger/indstillinger" - "Angiv GSM/UMTS-bånd" - "Indlæser båndliste ..." + "Konfigurer radiobåndstilstand" + "Indlæser båndliste…" "Angiv" "Mislykkedes" "Lykkedes" @@ -233,13 +235,23 @@ "Det monterede SD-kort er skrivebeskyttet." "Spring over" "Næste" - "Sprog" - "Sprogindstilling" + "Sprog" + "Sprogpræferencer" "Fjern" "Tilføj et sprog" - "Vil du fjerne dem fra dine foretrukne sprog?" - "Fejl i forbindelse med fjernelse af sprog" - "Du kan ikke fjerne alle sprog. Behold mindst ét." + + Vil du fjerne det valgte sprog? + Vil du fjerne de valgte sprog? + + "Tekst vises på et andet sprog" + "Du kan ikke fjerne alle sprog." + "Behold mindst ét foretrukket sprog" + "Det er muligvis ikke tilgængeligt i alle apps" + "Flyt op" + "Flyt ned" + "Flyt til toppen" + "Flyt til bunden" + "Fjern sprog" "Vælg aktivitet" "Enhedsoplysninger" "Skærm" @@ -330,29 +342,40 @@ "Lås op med fingeraftryk" - "Du trykker blot på fingeraftrykssensoren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind på apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer, for alle de fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting." - "Bemærk! Adgang via fingeraftryk kan være mindre sikkert end adgang via et stærkt mønster eller en stærk adgangskode." - "Få flere oplysninger" + "Brug dit fingeraftryk" + "Du sætter blot fingeren på fingeraftrykslæseren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind i apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer. Selv ét fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting.\n\nBemærk! Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en stærk pinkode." + "Du trykker blot på fingeraftrykslæseren for at godkende køb eller logge ind på apps. Vær forsigtig med, hvis fingeraftryk du tilføjer. Hvis du føjer en persons fingeraftryk til din telefon, kan denne person med blot ét fingeraftryk også gøre disse ting.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit fingeraftryk til at låse enheden op. Kontakt din organisations administrator for at få flere oplysninger." + "Du sætter blot fingeren på fingeraftrykslæseren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind i apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer. Hvis du føjer en persons fingeraftryk til din telefon, kan denne person med blot ét fingeraftryk også gøre disse ting.\n\nBemærk! Adgang via fingeraftryk kan være mindre sikkert end adgang via et stærkt mønster eller en stærk pinkode." "Annuller" "Fortsæt" + "Spring over" + "Tilføj fingeraftryk" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den eller den bliver stjålet eller ryddet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller den bliver stjålet eller ryddet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller den bliver stjålet eller ryddet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." + "Spring over alligevel" + "Gå tilbage" "Find sensoren" "Find fingeraftrykssensoren på bagsiden af ​​telefonen." "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" "Navn" "OK" "Slet" - "Lad os komme i gang!" + "Lad os komme i gang" "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" - "Godt gået! Gentag processen" + "Bliv ved" "Bevæg fingeren en smule for at få hele fingeraftrykket med" "Fingeraftryk tilføjet!" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til brugeridentifikation eller til at godkende et køb." "Tryk på fingeraftrykssensoren for at vække din enhed og låse den op." - "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk." + "Når du ser dette ikon, kan du også godkende køb eller logge ind i apps." "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." "Konfigurer skærmlås" - "Færdig" + "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" "Brug fingeraftrykssensoren på din enhed." "Registreringen kunne ikke gennemføres" @@ -363,11 +386,10 @@ "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" "Skærmlåsfunktionen er deaktiveret. Kontakt administratoren for din organisation for at få flere oplysninger. ""Flere oplysninger"\n\n"Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" "Løft fingeren, og tryk på sensoren igen" - "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk." - "Du kan ændre dine indstillinger ved at gå til Indstillinger > Sikkerhed > Fingeraftryk." "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" "Vil du fjerne alle fingeraftryk?" "Du kan ikke bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." + "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind på arbejdsapps." "Ja, fjern det" "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" @@ -401,14 +423,22 @@ "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" - "Skærmlås" + "Konfigurer skærmlåsen" "Beskyt din enhed" - - + "Brug fingeraftryk" + "Lås op med dit fingeraftryk" "Vælg skærmlås" - "Vælg skærmlås" + "Vælg arbejdslås" + "Beskyt din tablet" + "Beskyt din enhed" + "Beskyt din telefon" + "Konfigurer en alternativ metode til skærmlåsning for at opnå ekstra sikkerhed." + "Du kan forhindre andre i at bruge denne tablet uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." + "Du kan forhindre andre i at bruge denne enhed uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelser. Vælg den skærmlås, du vil bruge." + "Du kan forhindre andre i at bruge denne telefon uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" "Skærmlås" + "Lås til arbejdsprofil" "Skifte låseskærm" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medium til høj sikkerhed" "Adgangskode" "Høj sikkerhed" + "Ikke nu" "Aktuel skærmlås" "Fingeraftryk og mønster" "Fingeraftryk og pinkode" "Fingeraftryk og adgangskode" + "Fortsæt uden fingeraftryk" + "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" "Stryg" @@ -472,41 +505,47 @@ "Skift oplåsningsmønster" "Skift pinkode til oplåsning" "Skift adgangskode til oplåsning" - "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn" + "Prøv igen. %1$d. forsøg ud af %2$d." + "Sidste forsøg" + "Hvis du indtaster et forkert mønster til din arbejdsprofil i dette forsøg, fjernes din profil og de tilhørende data fra denne enhed." + "Hvis du indtaster en forkert pinkode til din arbejdsprofil i dette forsøg, fjernes din profil og de tilhørende data fra denne enhed." + "Hvis du indtaster en forkert adgangskode til din arbejdsprofil i dette forsøg, fjernes din profil og de tilhørende data fra denne enhed." + "For mange forkerte forsøg. Din arbejdsprofil og de tilhørende data fjernes fra denne enhed." + "Luk" + "Skal indeholde mindst %d tegn" "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" - "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" "Fortsæt" - "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." - "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." - "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." + "Skal indeholde færre end %d tegn." + "Skal være kortere end %d cifre" + "Må kun indeholde tallene 0-9." "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." - "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét symbol." - - Adgangskoden skal indeholder mindst %d bogstaver. - Adgangskoden skal indeholder mindst %d bogstaver. + "Der kan ikke bruges et ugyldigt tegn" + "Skal indeholde mindst ét bogstav" + "Skal indeholde mindst ét tal" + "Skal indeholde mindst ét symbol" + + Skal indeholde mindst %d bogstaver + Skal indeholde mindst %d bogstaver - - Adgangskoden skal indeholde mindst %d små bogstaver. - Adgangskoden skal indeholde mindst %d små bogstaver. + + Skal indeholde mindst %d lille bogstav + Skal indeholde mindst %d små bogstaver - - Adgangskoden skal indeholde mindst %d store bogstaver. - Adgangskoden skal indeholde mindst %d store bogstaver. + + Skal indeholde mindst %d stort bogstav + Skal indeholde mindst %d store bogstaver - - Adgangskoden skal indeholde mindst %d tal. - Adgangskoden skal indeholde mindst %d tal. + + Skal indeholde mindst %d tal + Skal indeholde mindst %d tal - - Adgangskoden skal indeholde mindst %d specialtegn. - Adgangskoden skal indeholde mindst %d specialtegn. + + Skal indeholde mindst %d specialtegn + Skal indeholde mindst %d specialtegn - - Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. - Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. + + Skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er et bogstav + Skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" @@ -586,7 +625,6 @@ "Som højttalertelefon" "Til musik og medier" "Husk indstillinger" - "Wi-Fi-assistent" "Cast" "Aktivér trådløs skærm" "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s administrerer din enhed og tillader ikke, at dette Wi-Fi-netværk ændres eller slettes. Kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger." + "%s vil slå Wi-Fi TIL på denne enhed." + "%s vil slå Wi-Fi FRA på denne enhed." "NFC" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" + "Slå NFC til" + "NFC udveksler data mellem denne enhed og andre enheder eller mål i nærheden, f.eks. betalingsterminaler, adgangslæsere og interaktive annoncer eller tags." "Android Beam" "Klar til at overføre appindhold via NFC" "Fra" "Utilgængelig, fordi NFC er slukket" "Android Beam" - "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at holde enhederne tæt sammen. For eksempel kan du overføre browsersider, YouTube-videoer, kontaktpersoner og meget mere.\n\nHold blot enhederne tæt sammen (typisk bagside mod bagside), og tryk derefter på din skærm. Appen afgør, hvad der bliver overført." + "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at placere enhederne tæt på hinanden. Du kan f.eks. overføre websider, YouTube-videoer, kontaktpersoner og meget mere.\n\nDu skal blot placere enhederne tæt på hinanden (normalt bagside mod bagside) og derefter trykke på din skærm. Appen bestemmer, hvad der overføres." "Wi-Fi" "Slå Wi-Fi til" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Undgå dårlige forbindelser" "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" - "Brug automatisk åbent Wi-Fi" - "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" - "Vælg en assistent" "Installer certifikater" "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Vis ikke igen" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" "Skift til mobildata, hvis Wi-Fi mister adgangen til internettet." + "Skift automatisk til mobildata" + "Brug mobildata, når Wi-Fi ikke har adgang til internettet. Databrug kan forekomme." "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -665,6 +705,8 @@ "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" + "Rullelisten Avancerede indstillinger. Tryk to gange for at skjule listen." + "Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at udvide listen." "Wi-Fi Protected Setup" "Starter WPS..." "Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-metode" "Fase 2-godkendelse" "CA-certifikat" - - + "Domæne" "Brugercertifikat" "Identitet" "Anonym identitet" @@ -705,14 +746,16 @@ "(uændret)" "Vælg" "(Flere certifikater er tilføjet)" + "Brug systemets certifikater" "Angiv ikke" "Bekræft ikke" "Der er ikke angivet noget certifikat. Din forbindelse er ikke privat." + "Domæne skal angives." "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" "Indtast adgangskoden til dit netværk" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" - "Gå til Avanceret i overløbsmenuen for at slå denne funktion fra." + "Gå til Avanceret i prikmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" "Afvis" "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" @@ -720,6 +763,11 @@ "OPRET FORBINDELSE" "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" "Spørg ikke igen for dette netværk" + "Wi-Fi har ikke forbindelse til internettet" + "Du kan skifte til mobilnetværket, når Wi-Fi-forbindelsen er dårlig. Du skal muligvis betale for dataforbrug." + "Skift til mobilnetværk" + "Bliv på Wi-Fi" + "Vis aldrig igen" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -741,13 +789,11 @@ "Gemte netværk" "Avanceret Wi-Fi" "Konfigurer Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekvensbånd" - "Angiv frekvensintervallet" - "Problemer med indstillingen af frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" "Gemte netværk" "IP-indstillinger" + "Avancerede Wi-Fi-indstillinger er ikke tilgængelige for denne bruger" "Gem" "Annuller" "Indtast en gyldig IP-adresse." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Opkald via Wi-Fi" - "Aktivér Wi-Fi-opkald" + "Slå Wi-Fi-opkald til" + "Brug Wi-Fi i stedet for dit mobilnetværk" "Opkaldspræference" "Tilstanden Opkald via Wi-Fi." + "Præferencer for roaming" + + + "Præferencer for roaming" "WiFi-netværk er foretrukket" "Mobilnetværk er foretrukket" + "Kun Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobildata" + "Kun Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "WiFi-netværk er foretrukket" + "Mobilnetværk er foretrukket" + + + "Wi-Fi" + "Mobildata" + + + "2" + "1" "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." + "Opdater alternativ adresse" + "Den adresse, der anvendes af nødtjenester som din placering, hvis du ringer op til 112 via Wi-Fi." "Startskærm" "Skærm" "Lyd" "Lydstyrke" "Musikeffekter" - "Lydstyrke for opkald" + "Lydstyrke for ringetone" "Vibrer ved lydløs" "Standardlyd for underretninger" "Ringetone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Lydindstillinger til den fastgjorte dock" "Tastaturtoner" - "Lyd ved berøring" + "Lyde ved tryk" "Lyd ved skærmlås" - "Vibrer ved berøring" + "Vibrer ved tryk" "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" "Ringetone og underretninger" @@ -864,27 +936,47 @@ "Juster skærmens lysstyrke" "Tilpasset lysstyrke" "Optimer lysstyrken til det omgivende lys" + "Nattelys" + "Med Nattelys er farvetonen på skærmen gul. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn." + "Planlæg" + "Status" + "Aktivér automatisk" + "Aldrig" + "Tilpasset plan" + "Fra solnedgang til solopgang" + "Starttidspunkt" + "Sluttidspunkt" + "Fra. %1$s" + "Aktiveres aldrig automatisk." + "Aktiveres automatisk kl. %1$s." + "Aktiveres automatisk ved solnedgang." + "Til. %1$s" + "Deaktiveres aldrig automatisk." + "Deaktiveres automatisk kl. %1$s." + "Deaktiveres automatisk ved solopgang." "Dvale" "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" - "Konfigurer baggrund" + "Skift baggrund" + "Tilpas din skærm" "Vælg baggrund fra" - "Dagdrøm" + "Pauseskærm" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation eller i dvale og i færd med at oplade" "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" "Fra" - "Hvis du vil kontrollere, hvad der sker, når telefonen tilsluttes en dockingstation og/eller går i dvale, skal du slå Dagdrøm til." - "Hvornår vil du dagdrømme" + "Aktivér pauseskærmen for at kontrollere, hvad der sker, når telefonen er sat i dockingstationen og/eller går i dvale." + "Starttidspunkt for pauseskærmen" "Start nu" "Indstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" "Aktiv låseskærm" - "Væk skærmen, når du tager enheden op eller modtager meddelelser" + "Væk skærmen, når du modtager underretninger" "Skriftstørrelse" + "Gør teksten større eller mindre" "Indstillinger for låst SIM-kort" "Konfigurer låst SIM-kort" "Låst SIM-kort" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android-version" "Niveau for sikkerhedsrettelse på Android" - "Modelnavn" + "Model" "Udstyrs-id" "Basebandversion" "Kernesystem" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - "Lagerplads og USB" + "Lagerplads" "Indstillinger for lagerplads" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" @@ -961,7 +1053,7 @@ "Serienummer" "Utilgængelig" "Oppetid" - "Opvågningstid" + "Aktivtid" "Intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kort" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Glem" "Konfigurer" "Åbn" + "Frigør plads" + "Administrer lagerplads" "USB-tilslutning til computer" "Tilslut som" "Medieenhed (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Lyd" "Cachelagrede data" "Andet" + "System" "Åbn ^1" - "Andre filer omfatter delte filer, der er gemt af apps, filer, der er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, Android-filer osv. \n\nTryk på Åbn for at se alt indhold på dette ^1." + "Andre omfatter bl.a. delte filer, der er gemt af apps, filer, som er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, og Android-filer. \n\nDu kan se synligt indhold på dette ^1 ved at trykke på Udforsk." + "Systemet omfatter filer, som Android ikke kan vise hver for sig." "^1 kan have gemt billeder, musik, film, apps og andre data, som bruger ^2 af lagerpladsen. \n\nFå flere oplysninger ved at skifte til ^1." "Konfigurer dit ^1" "Brug som ekstern lagerplads" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" "Netdeling og hotspot" + "Der kan ikke bruges netdeling eller bærbare hotspots, når Datasparefunktion er aktiveret" "USB" "Netdeling via USB" "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" @@ -1235,7 +1332,7 @@ "Placering og søgning" "Lad Google bruge din placering til at forbedre søgeresultater og andre tjenester" "Adgang til min placering" - "Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine placeringsoplysninger" + "Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine stedoplysninger" "Placeringskilder" "Om din tablet" "Om telefonen" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Juridiske oplysninger" "Bidragydere" "Brugervejledning" - "Certificeringer" + "Certificeringer" + "Brugervejledning i sikkerhed og regler" "Ophavsret" "Licens" "Vilkår og betingelser" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - "Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte." - "Indtast pinkoden til din enhed for at fortsætte." - "Indtast adgangskoden til din enhed for at fortsætte." - "Brug mønsteret til din profil for at fortsætte." - "Indtast pinkoden til din profil for at fortsætte." - "Indtast adgangskoden til din profil for at fortsætte." + "Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte" + "Indtast pinkoden til din enhed for at fortsætte" + "Indtast adgangskoden til din enhed for at fortsætte" + "Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at fortsætte" + "Indtast pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" + "Indtast adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" + "Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." + "Angiv pinkoden til din enhed for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." + "Angiv adgangskoden til din enhed for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." + "Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." + "Angiv pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." + "Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte. Det er påkrævet efter genstart." "Forkert pinkode" "Forkert adgangskode" "Forkert mønster" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Kræv mønster" "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" - "Vibrer ved berøring" + "Gør mønsteret til din profil synligt" + "Vibrer ved tryk" "Afbryderknap låser straks" "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Sådan tegnes et oplåsningsmønster" "For mange mislykkede forsøg. Prøv igen om %d sekunder." "Applikationen er ikke installeret på din telefon." - "Arbejdsprofil" - "Beskyttelse af arbejdsprofil" + "Beskyttelse af arbejdsprofil" "Skærmlås for arbejdsprofil" - "Brug samme skærmlås" - "Skift primær profil, så den svarer til arbejdsprofilen" - "Vil du bruge den samme skærmlås?" - "Du kan bruge denne lås til din enhed, men den vil være underlagt alle politikker vedrørende skærmlås, som din it-administrator har angivet for arbejdsprofilen.\nVil du bruge den samme skærmlås til din enhed?" - "Den samme som din enhedslås" + "Brug én lås" + "Brug én skærmlås til arbejdsprofilen og enheden" + "Vil du bruge én lås?" + "Din arbejdsprofil og enhed bruger den samme skærmlås. Eventuelle låsepolitikker for arbejdsprofilen bliver også brugt til skærmlåsen på din enhed." + "Skærmlåsen på din arbejdsprofil lever ikke op til din organisations sikkerhedskrav. Du kan bruge den samme skærmlås til både din enhed og din arbejdsprofil, men alle politikker for skærmlås på arbejdsprofilen gælder også for din enhed." + "Brug én lås" + "Brug én lås" + "Den samme som enhedens skærmlås" "Administrer apps" "Administrer og fjern installerede apps" "Apps" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "Deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "Deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "Standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "Begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "Eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." "Appdata kunne ikke ryddes." - "Vil du afinstallere opdateringer?" - "Alle opdateringer til dette Android-system afinstalleres." "Ryd data" "Data for appen kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" @@ -1407,11 +1512,12 @@ "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" "%1$s og %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Denne app kan koste penge:" - "Send en premium-sms" + "Send en overtakseret sms" "Beregner..." "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Flyt til USB-lager" "Flyt til SD-kort" "Flytter" + "En anden migrering er allerede i gang." "Ikke nok lagerplads." "Appen findes ikke." "Appen er kopibeskyttet." "Installationsplaceringen er ikke gyldig." "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." + "Enhedsadministratoren kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Hvis du deaktiverer denne app, vil andre apps muligvis ikke fungere efter hensigten. Dine data vil også blive slettet." "Vil du deaktivere underretninger?" "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." + "Butik" + "Oplysninger om appen" + "Appen er installeret fra %1$s" "Handlinger i app" "Kører" "(Aldrig brugt)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Denne tjeneste er startet af dens app. Hvis du stopper den, mislykkes appen." "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." - "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." + "%1$s: Er i øjeblikket i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere det." "Hovedproces i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." "Udbyderen %1$s er i brug." "Stop systemtjeneste?" "Hvis du stopper denne tjeneste, kan nogle af funktionerne på din tablet holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og tænder den igen." "Hvis du stopper denne tjeneste, kan nogle af funktionerne på din tablet holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og derefter tænder den igen." - "Sprog og input" - "Sprog og input" - "Sprogindstillinger" + "Sprog og indtastning" + "Sprog og indtastning" "Tastatur og inputmetoder" - "Sprog" + "Sprog" "Automatisk erstatning" "Ret ord, der er stavet forkert" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Indstillingerne for %1$s kunne ikke åbnes" "Tastatur og indtastningsmetoder" "Virtuelt tastatur" - "Fysisk tastatur" "Tilgængeligt virtuelt tastatur" - "Tilføj et virtuelt tastatur" + "Administrer tastaturer" "Hjælp til tastaturet" + "Fysisk tastatur" "Vis virtuelt tastatur" "Behold det på skærmen, mens det fysiske tastatur er aktivt" - "%1$s – %2$s" + "Hjælp til tastaturgenveje" + "Vis tilgængelige genveje" + "Standard" "Mus/trackpad" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Hvis du vil tilføje et ord, kan du trykke på knappen Tilføj (+)." "For alle sprog" "Flere sprog..." "Tester" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Indstillinger" "Indstillinger" "Aktive inputmetoder" - "Brug systemsprog" + "Brug systemsprogene" "%1$s-indstillinger" "Vælg aktive inputmetoder" "Indstillinger for skærmens tastatur" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Hjælpefunktioner" "Indstillinger for hjælpefunktioner" "Synsindstillinger" - "Juster disse indstillinger nu, så du kan få hjælp til resten af konfigurationen. Du kan justere dem når som helst i enhedsindstillingerne." + "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." "Tjenester" - "Skærmlæserværktøjet er primært til blinde og svagtseende brugere" + "TalkBack" + "Skærmlæseren er primært til blinde og svagtseende brugere" "System" "Skærm" "Undertekster" - "Forstørrelsesbevægelser" - "Du kan zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen med én finger.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "Panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "Justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
      • \n
    • "Forstørre midlertidigt: Tryk tre gange, hold fingeren nede og træk den over skærmen for at se forskellige dele af den. Løft fingeren for at vende tilbage til den tidligere tilstand."
    \n\n"Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og på navigationsbjælken."     + "Forstørrelsesbevægelse" + "Tryk tre gange for at zoome ind" + "Du kan zoome ind og ud"" ved at trykke på skærmen tre gange hurtigt efter hinanden med én finger.\n"
    • "Træk to eller flere fingre henover skærmen for at rulle"
      • \n
    • "Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Du kan også midlertidigt zoome ind"" ved at trykke på skærmen tre gange hurtigt efter hinanden og holde fingeren nede på det tredje tryk.\n"
    • "Træk fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud igen"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, giver brugen af denne genvej på låseskærmen midlertidig adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej på låseskærmen midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Tekst med stor kontrast" - "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknap afslutter opkald" "Oplæs adgangskoder" "Stor musemarkør" + "Monolyd" + "Kombiner kanaler ved afspilning af lyd" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" "(Eksperimentel) Kan påvirke ydeevnen" - "Klik, efter markøren er stoppet med at bevæge sig" + "Klik, efter markøren er stoppet" "Forsinkelse forud for klik" "Vis i Hurtige indstillinger" "Korrektionstilstand" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "observere dine handlinger" "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" - "Når du trykker på OK, standses %1$s." + "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" "Ingen beskrivelse til rådighed." "Indstillinger" @@ -1729,7 +1844,7 @@ "Mobilnetværkssignal" - "Enhedens opvågningstid" + "Enhedens aktivtid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" "Detaljeret historik" @@ -1750,11 +1865,11 @@ "Overvurderet" "CPU i alt" "CPU forgrund" - "Hold aktiv" + "Lås ikke" "GPS" "Wi-Fi aktiv" "Tablet" - "Opkald" + "Telefon" "Data om mobilnetværk er sendt" "Data om mobilnetværk er modtaget" "Aktivitet for mobilradio" @@ -1818,7 +1933,7 @@ "Forgrund" "Cachelagret" "Android OS" - "Indbygget" + "Native" "Kerne" "Z-Ram" "Cacher" @@ -1832,7 +1947,7 @@ "Hukommelsestilstande" "Anvendt hukommelse" "Kerne" - "Indbygget" + "Native" "Kernecacher" "ZRam-udskiftning" "Tilgængelig" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Komplet kommandoord og handling" "Enkel oplæsning" "Denne indtalingstjeneste vil kunne foretage lydovervågning, der altid er slået til, og styre taleaktiverede apps på dine vegne. Den kommer fra appen %s. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?" + "Nulstil talehastigheden" + "Nulstil den hastighed, teksten skal læses op med, til normal." "Strømkontrol" "Opdaterer indstillinger for Wi-Fi" "Opdaterer Bluetooth-indstilling" @@ -1905,7 +2022,7 @@ "Lager for loginoplysninger er slettet." "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." - "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." + "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret til loginoplysninger." "Apps med brugsadgang" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" @@ -1913,7 +2030,7 @@ "Backup og nulstilling" "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" - "Sikkerhedskopier data" + "Sikkerhedskopiér data" "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Backupkonto" "Inkluder appdata" @@ -1927,21 +2044,24 @@ "Foretag automatisk ekstern sikkerhedskopiering af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk sikkerhedskopiering til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" - "Deaktiver" - "Afinstaller" + "Deaktiver denne enhedsadministrator" + "Afinstaller appen" + "Deaktiver og afinstaller" "Enhedsadministratorer" "Ingen tilgængelige enhedsadministratorer" "Personlig" "Arbejde" "Der er ingen tilgængelige trust agents" "Aktivér enhedsadministrator?" - "Aktivér" + "Aktivér denne enhedsadministrator" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" - "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." - "Ikke-navngivet" + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens stedoplysninger." + "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator." + "Flere oplysninger" + "Unavngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" "Ringetone og vibration ved opkald" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Gem" "Annuller" "Søger efter netværk..." - "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det" + "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det" "Opret forbindelse til eksisterende netværk" "Tilslut til usikret netværk" "Indtast netværkskonfiguration" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP understøttes ikke." "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." - "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\n Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." + "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med opsætningen.\n\nTryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" "Sync deaktiveret" "Synkroniserer nu" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Sikkerhedskopier mine indstillinger" "Synkroniser nu" "Annuller synkronisering" - "Tryk for at synkronisere nu + "Tryk for at synkronisere nu %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2096,7 +2216,7 @@ "Aktivér automatisk datasynk.?" "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Deaktivér automatisk datasynk.?" + "Deaktiver automatisk datasynk.?" "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." - "^1"" ""^2"\n"advarsel" - "^1"" ""^2"\n"grænse" + "^1"" ""^2"\n"advarsel" + "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "%1$s modtaget, %2$s sendt" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Annuller" "Gem" "Tilslut" + "Erstat" "Rediger VPN-profil" "Glem" "Opret forbindelse til %s" "Afbryd dette VPN." "Afbryd" "Version %s" + "Glem VPN" + "Vil du erstatte det eksisterende VPN?" + "Du har allerede forbindelse til et VPN. Hvis du opretter forbindelse til et andet, erstattes dit eksisterende VPN." + "%1$s kan ikke oprette forbindelse" + "Denne app understøtter ikke VPN, der altid er aktiveret." "VPN" "Tilføj VPN-profil" "Rediger profil" "Slet profil" "VPN altid aktiveret" + "Der er ikke tilføjet nogen VPN-netværk." + "Altid slået til er aktiveret" + "Dette understøttes ikke af denne app" "Vælg en VPN-profil, der altid skal være forbindelse til. Netværkstrafik tillades kun, når der er forbindelse til dette VPN-netværk." "Ingen" "Et altid aktiveret VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." "Der er ingen netværksforbindelse. Prøv igen senere." + "Frakoblet VPN" "Der mangler et certifikat. Rediger profilen." "System" "Bruger" "Deaktiver" "Aktivér" "Fjern" + "Angiv som pålidelig" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du fjerne bruger-CA-certifikatet?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Håndhæver" "Netværket kan være overvåget" "Luk" - "Overvågning af netværk" - "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." + + Tillad eller fjern certifikat + Tillad eller fjern certifikater + + + %s har installeret en certifikatmyndighed på din enhed, hvilket giver dem mulighed for at overvåge netværksaktivitet på din enhed, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger om dette certifikat. + %s har installeret certifikatmyndigheder på din enhed, hvilket giver dem mulighed for at overvåge netværksaktivitet på din enhed, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger om disse certifikater. + + + %s har installeret en certifikatmyndighed for din arbejdsprofil, hvilket giver dem mulighed for at overvåge aktivitet på dit arbejdsnetværk, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger om dette certifikat. + %s har installeret certifikatmyndigheder for din arbejdsprofil, hvilket giver dem mulighed for at overvåge aktivitet på dit arbejdsnetværk, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger om disse certifikater. + "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - "Kontrollér pålidelige loginoplysninger" + + Kontrollér certifikat + Kontrollér certifikater + "Brugere" "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" @@ -2255,8 +2399,7 @@ "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." - "Oplysninger om nødopkald" - "Tilgængelig via låseskærmen på det numeriske tastatur til nødopkald" + "Oplysninger i nødsituationer" "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" "Udvid indstillingerne for applikationen" @@ -2324,7 +2467,7 @@ "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Placering" - "Tillad, at apps bruger dine placeringsoplysninger" + "Tillad, at apps bruger dine stedoplysninger" "Tilbage" "Næste" "Udfør" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kort" "%1$s – %2$s" "SIM-kort er skiftet" - "Tryk for at indstille aktiviteter" + "Tryk for at indstille aktiviteter" "Mobildata er ikke tilgængelige" - "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" + "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" "Brug altid denne indstilling til opkald" "Vælg et SIM-kort til data" "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut..." @@ -2366,25 +2509,29 @@ "Deaktivering af udsendelse af netværksnavn forhindrer automatisk forbindelse til skjulte netværk." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-kortene er ændret." - "Tryk for at konfigurere" + "Tryk for at konfigurere" "Foretrukket SIM-kort til" "Spørg hver gang" "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" + + Vis %d skjult element + Vis %d skjulte elementer + "Indstillinger" "Søgeindstillinger" "Indstillinger for søgning" "Seneste søgninger" "Resultater" "wifi, wi-fi, netværksforbindelse" - "sms-besked, sms, beskeder, chat" + "sms, sende sms-beskeder, beskeder, chat" "mobil, mobilselskab, trådløs, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ring op, opkald" "starter" "skærm, touchskærm" "nedton skærm, touchskærm, batteri" "nedton skærm, touchskærm, batteri" - "mørkt tema, natfunktion, nedton skærm, inverter lysstyrke" + "nedton skærm, nat, farvetone" "baggrund, tilpas, tilpas skærm" "tekststørrelse" "projicer, cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "farvetemperatur D65 D73 hvid gul blå varm kølig" "stryg for at låse op, adgangskode, mønster, pinkode" "arbejdsudfordring, arbejde, profil" + "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" + "bevægelse" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Tryk på et tag for at skrive..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Der kan ikke skrives data til NFC-tagget. Hvis problemet fortsætter, skal du prøve et andet tag" "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" - "Lydstyrke for ringesignal er på %1$s" + "Lydstyrken for ringesignalet er på %1$s" + "Ringesignalet er indstillet til vibration" + "Ringesignalet er indstillet til lydløs" + "Lydstyrken for ringesignalet er på 80 %" "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Standardringetone for underretninger" "Standardringetone for alarmer" "Vibrer også ved opkald" - "Monoafspilning" - "Afspil altid lyd i mono" - "Afspil altid lyd i mono" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyde for skærmlås" "Opladningslyde" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" - "Vibrer ved berøring" + "Vibrer ved tryk" "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" "Lydløs" "Advarsel" "Vibrer" + "Aktivér lyde" + "Forstyr ikke" "Prioritet tillader kun" "Automatiske regler" - "Konfigurer Forstyr ikke-plan" + "Konfigurer Forstyr ikke-plan" + "Gør enheden lydløs på bestemte tidspunkter" "Kun prioritet" "Kun alarmer" "Total stilhed" "%1$s: %2$s" - "Visuelle afbrydelser" + "Bloker visuelle forstyrrelser" "Konfigurer underretninger" "Avanceret" + "Arbejdsunderretninger" "Blink ved nye underretninger" - "Når enheden er låst" + "På låseskærmen" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" "Vis slet ingen underretninger" "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" "Underretninger" - "Vis alt indhold i profilunderretninger" - "Skjul følsomt indhold i profilunderretninger" - "Vis slet ingen profilunderretninger" + "Vis alt indhold i arbejdsunderretninger" + "Skjul følsomt indhold i arbejdsunderretninger" + "Vis slet ingen arbejdsunderretninger" "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" "Underretninger" - "Emneunderretninger" - "Kategorier" "Vigtighed" "Ikke angivet" - "Blokeret: Vis aldrig disse underretninger" - "Lav: Vis lydløst nederst på listen over underretninger" - "Normal: Vis disse underretninger lydløst" - "Høj: Vis øverst på listen over underretninger, og giv lyd" - "Presserende: Vis på skærmen, og giv lyd" + "Vis aldrig underretninger fra denne app" + "Ingen smugkig, lyd, vibration eller afbrydelse af fuld skærm. Vis nederst på listen over underretninger. Skjul fra låseskærm og statusbjælke." + "Ingen smugkig, lyd, vibration eller afbrydelse af fuld skærm." + "Ingen smugkig eller afbrydelse af fuld skærm." + "Se altid smugkig. Ingen afbrydelse af fuld skærm." + "Smugkig altid, og tillad afbrydelse af fuld skærm. Vis øverst på listen over underretninger." + "App bestemmer vigtigheden af hver underretning" "Nulstil" - "Underretningsassistent" + "Vis lydløst" + "Undlad at give lyd, vibrere eller vise disse underretninger på den aktuelle skærm." "Adgang til underretninger" "Apps kan ikke læse underretninger" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" - "%1$s vil kunne læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, du modtager. Den vil også kunne afvise underretninger eller udløse handlingsknapper i dem." + "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Underretningslytteren kan også afvise underretninger eller udløse handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." + "Hvis du slår adgang til underretninger fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." + "Slå fra" + "Annuller" + "VR-hjælpetjenester" + "Ingen installerede apps har anmodet om at blive kørt som VR-hjælpetjenester." + "Vil du tillade, at %1$s får adgang til VR-tjenesten?" + "%1$s vil kunne køre, når du bruger apps i virtual reality-tilstand." + "Når enheden er i VR-tilstand" + "Reducer sløring (anbefalet)" + "Reducer flimren" "Adgang til \"Forstyr ikke\"" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Vis aldrig underretninger fra denne app" "Tilsidesæt Forstyr ikke" "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er slået til med angivelsen Kun prioritet" - "Skjul følsomt indhold" - "Skjul indhold i disse underretninger, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" + "På låseskærmen" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dage" "Ingen" "Hver dag" + "Alarmen kan tilsidesætte sluttidspunktet" + "Stop ved sluttidspunktet eller næste alarm, alt efter hvad der kommer først" ", " "%1$s-%2$s" "%1$s til %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" - "Ingen skærmafbrydelser" - "Undgå, at underretninger, der er lydløse, når Forstyr ikke er slået til, vises på den aktuelle skærm" - "Intet underretningslys" - "Undgå, at underretninger, der er lydløse, når Forstyr ikke er slået til, får lyset til at blinke" - "Tænd aldrig skærmen" - "Undgå, at underretninger, der er lydløse, når Forstyr ikke er slået til, tænder skærmen, hvis den er slukket." + "Bloker, når skærmen er tændt" + "Underretninger, der gøres lydløse af Forstyr ikke, vises ikke på skærmen" + "Bloker, når skærmen er slukket" + "Underretninger, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder ikke skærmen og får ikke underretningslyset til at blinke" + "Underretninger, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder ikke skærmen" + "Fra" + "Når skærmen er tændt" + "Når skærmen er slukket" + "Når skærmen er tændt eller slukket" "Indstillinger for underretninger" "Send feedback om denne enhed" "Indtast administratorpinkoden" "Til" "Fra" - "Bliv i app" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på oversigtsknappen.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." + "Skærmfastholdelse" + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Bemærk! Efter en genstart kan denne app ikke starte, før du låser din telefon op" "IMEI-oplysninger" "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" "Åbn som standard" "%1$s brugt i %2$s" - "Applinks" + "Åbn links i apps" "Åbn understøttede links" "Åbn uden at spørge" "Understøttede links" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Skift lager" "Underretninger" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blokeret" + "Slået fra" + "Intet følsomt indhold på låseskærmen" + "Ikke på låseskærmen" + "Forstyr ikke blev tilsidesat" + " / " + "Niveau %d" Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Arbejde" "Blokeret" "Med domænets webadresser" - "Deaktiveret af administratoren" + "Tilsidesætter Forstyr ikke" + "Intet følsomt indhold på låseskærmen" + "Vises aldrig på låseskærmen" + "Vises lydløst" "Avanceret" "Konfigurer apps" "Ukendt app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d ud af %d apps har tilladelse" "Tryk for at vække" "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" - "Applinks" + "Åbn links i apps" "Undlad at åbne understøttede links" "Åbn %s" - "Åbn %s og relaterede webadresser" + "Åbner %s og andre webadresser" %d apps kan åbne deres understøttede links %d apps kan åbne deres understøttede links @@ -2686,8 +2859,9 @@ "Åbn i denne app" "Spørg hver gang" "Undlad at åbne i denne app" - "Kan ikke genkendes" - "Standardapps" + "Ikke genkendt" + "Standard" + "Standard til arbejdet" "Assistance og indtaling" "Assistanceapp" "Ingen" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Ingen standardbrowser" "Opkaldsapp" "(Standard)" + "(System)" + "(Systemstandard)" "Applagerplads" "Adgang til forbrug" "Tillad adgang til forbrug" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" + "Underretninger om forbrug" "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" "Optimeret batteriforbrug" @@ -2735,24 +2912,32 @@ "Vis SystemUI Tuner" "Flere tilladelser" "%1$d mere" - "Oplader" + "Vil du dele fejlrapporten?" + "Din it-administrator har anmodet om en fejlrapport for bedre at kunne finde og rette fejlen på enheden. Apps og data deles muligvis." + "Din it-administrator har anmodet om en fejlrapport for bedre at kunne finde og rette fejlen på enheden. Apps og data deles muligvis, og din enhed kan midlertidigt blive langsommere." + "Denne fejlrapport deles med din it-administrator. Kontakt vedkommende for at få flere oplysninger." + "Del" + "Afvis" + "Oplad denne enhed" "Oplad denne enhed" - "Strømforsyning" - "Oplad den anden tilsluttede enhed" - "Filoverførsler" - "Overfør filer til Windows eller Mac (MTP)" - "Billedoverførsel (PTP)" + "Strømforsyning" + "Strømforsyning til den anden tilsluttede enhed" + "Overfør filer" + "Overfør filer til en anden enhed" + "Til at overføre billeder (PTP)" "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" - "Til MIDI" - "Brug enheden til MIDI-indgang" - "Brug USB" + "Brug enheden som MIDI" + "Brug denne enhed som MIDI" + "Brug USB til" "Baggrundstjek" "Fuld baggrundsadgang" "Brug tekst fra skærmen" "Giv assistanceappen adgang til skærmens indhold som tekst" - "Brug skærmbillede" + "Brug screenshot" "Giv assistanceappen adgang til et billede af skærmen" - "Assistanceapps kan hjælpe dig med afsæt i oplysningerne på den aktuelle skærm. Nogle apps understøtter både startertjenester og tjenester til taleinput for at give dig integreret assistance." + "Blink på skærmen" + "Blink langs skærmens kanter, når assistanceappen har adgang til tekst fra skærmen eller et screenshot" + "Assistanceapps kan hjælpe dig med afsæt i oplysningerne på den aktuelle skærm. Nogle apps understøtter både startertjenester og tjenester til indtaling for at give dig integreret assistance." "Gennemsnitligt hukommelsesforbrug" "Maksimal hukommelsesforbrug" "Hukommelsesforbrug" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Der blev ikke brugt nogen data" "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." + "Skal være slået til, fordi adgangen til underretninger er slået til" "Vil du tilbagekalde adgangen til Forstyr ikke for %1$s?" "Alle Forstyr ikke-regler, der er oprettet af denne app, fjernes." "Undlad at optimere" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Tillad visning over andre apps" "Tilladelse til trække hen over apps" "Denne tilladelse giver mulighed for, at appen kan vises oven på andre apps, som du bruger, og at den kan gribe ind i din brug af grænsefladen i andre applikationer eller ændre det, som du tror, du ser i andre applikationer." + "vr virtual reality lyttefunktion stereo hjælpetjeneste" "system advarsel vindue dialog overlejre andre apps" "Vis over andre apps" "%d ud af %d apps har tilladelse til at trække over andre apps" @@ -2815,41 +3002,54 @@ "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" - "Forstør skærmen" + "Visningsstørrelse" + "Gør elementerne på skærmen større eller mindre" "visningstæthed, zoom på skærmen, skala, skalering" - "Gør alle elementer på skærmen mindre eller større. Visse apps på din startskærm vil muligvis ændre placering, hvis denne indstilling ændres." + "Gør elementerne på skærmen mindre eller større. Visse apps på din skærm ændrer muligvis placering." "Eksempelvisning" "Formindsk" "Forstør" - "Lille" - "Normal" - "Stor" - "Større" - "Størst" - "Tilpasset (%d)" + "A" + "P" + "Hej Peter" + "Hej. Har du lyst til at mødes til en kop kaffe i dag?" + "Det lyder godt. Jeg kender et godt sted i nærheden." + "Perfekt!" + "Tir. 18:00" + "Tir. 18:01" + "Tir. 18:02" + "Tir. 18:03" "Se alle" "Se mindre" "Afbrudt" "Du har brugt %1$s data" + + %d app er blokeret fra at sende + %d apps er blokeret fra at sende + + "Alle apps har tilladelse til at sende" "%1$d apps er installeret" + "Der er installeret 24 apps" "Du har brugt %1$s af %2$s" "Tilpasset lysstyrke er slået TIL" "Tilpasset lysstyrke er slået FRA" - "I gennemsnit er %1$s ud af %2$s hukommelse er anvendt" + "I gennemsnit er %1$s ud af %2$s hukommelse anvendt" "Logget ind som %1$s" "%1$s er standard" "TIL/%1$s" "FRA" "Sikkerhedskopiering er slået fra" "Android %1$s" - "Deaktiveret af politik" - "Deaktiveret af din organisations administrator. \nKontakt vedkommende for at få flere oplysninger." + "Handlingen er ikke tilladt" + "Denne handling er deaktiveret. Kontakt din organisations administrator for at få flere oplysninger." "Flere oplysninger" - "Din administrator kan overvåge og administrere indstillinger, virksomhedsadgang, apps, tilladelser og data, der er knyttet til profilen, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." - "Din administrator kan overvåge og administrere indstillinger, virksomhedsadgang, apps, tilladelser og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." - "Din administrator kan overvåge og administrere indstillinger, virksomhedsadgang, apps, tilladelser og data, der er knyttet til denne enhed, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." + "Your administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til din arbejdsprofil, heriunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens stedoplysninger." + "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens stedoplysninger." + "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne enhed, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens stedoplysninger." "Slå fra" "Slå til" + "Vis" + "Skjul" "Hotspot er slået til" "Wi-Fi-hotspot %1$s er aktivt, Wi-Fi for denne enhed er slået fra." "Flytilstand er slået til" @@ -2863,13 +3063,17 @@ "Baggrundsdata er kun tilgængelig via Wi-Fi. Dette kan påvirke nogle apps eller tjenester, når Wi-Fi er ikke tilgængelig." "Arbejdsprofilen er slået fra" "Apps, baggrundssynkronisering og andre funktioner, der er relateret til din arbejdsprofil, er slået fra." - "Forslag (%1$d)" + "Nattelys er slået til" + "Farvetonen på skærmen er gul. Dette kan hjælpe dig med at falde i søvn." + "Forslag" + "Mere end %1$d" "Fjern" "Kølig farvetemperatur" "Brug køligere skærmfarver" "Du skal slå skærmen fra, før du kan anvende farveændringer" + "Automatiske systemopdateringer" "Forbrug" - "Dataforbrug for mobilenhed" + "Forbrug af mobildata" "Dataforbrug via Wi-Fi" "Forbrug af Ethernet-data" "Wi-Fi" @@ -2880,22 +3084,25 @@ "%1$s Dataadvarsel" "%1$s Dataadvarsel / %2$s Datagrænse" "Faktureringscyklus" - "Den månedlige cyklus starter den %1$s i hver måned" - "Hver måned fra og med den %1$s" + "Den månedlige cyklus starter den %1$s. i hver måned" + "Hver måned fra og med den %1$s." "Netværksbegrænsninger" - "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." + "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere fra enhedens opgørelse." "%1$s anvendt" + "Indstil en dataadvarsel" "Dataadvarsel" "Angiv datagrænse" "Datagrænse" "%1$s anvendt i perioden %2$s" "Konfigurer" + "Andre apps, der er inkluderet i forbruget" %1$d app har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til - "Datasparefunktion" + "Datasparefunktion" "Ubegrænset dataadgang" + "Baggrundsdata er slået fra" "Til" "Fra" "Ubegrænset dataforbrug" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Kræv mønster for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." "Kræv pinkode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." "Kræv adgangskode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." - "Yderligere fingeraftryk" + "Tilføj et fingeraftryk mere" + "Lås op med en anden finger" + "Til/%1$s" + "Fra/%1$s" + "Aktivér aldrig automatisk" + "Aktivér automatisk, når batteriet er på %1$s" + "Der bruges ikke batterioptimering" + "Der skal ikke kunne skrives svar eller anden tekst i underretninger, når enheden er låst." + "Standardstavekontrol" + "Vælg stavekontrol" + "Ikke valgt" + "(ingen)" + ": " + "pakke" + "nøgle" + "gruppe" + "(oversigt)" + "synlighed" + "publicVersion" + "prioritet" + "vigtighed" + "forklaring" + "formål" + "slet formål" + "formål for fuld skærm" + "handlinger" + "titel" + "fjerninput" + "tilpasset visning" + "ekstra oplysninger" + "ikon" + "pakkestørrelse" + "ashmem" + "lyd" + "vibrer" + "standard" + "intet" + "Rangeringsobjektet mangler." + "Rangeringobjektet indeholder ikke denne nøgle." + "Særlig adgang" + "Er du sikker på, at du vil rydde brugerdata og konvertere til filkryptering?" + "Ryd og konvertér" + "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" + "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" + "Kontrollér underretninger for låseskærm" + "Vis eller skjul indhold i underretninger" + "Alle" + "Support" + "%d dp" + "Mindste bredde" + "Ingen installerede apps har anmodet adgang til overtakseret sms" + "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." + "Adgang til overtakseret sms" + "Deaktiveret" + "Demotilstand" + "Vi er her for at hjælpe dig" + "Vi er her døgnet rundt alle ugens dage" + "Vi er her døgnet rundt alle ugens dage" + "Vores supportteam er her for at hjælpe med alle problemer" + "Vores supportteam er tilgængeligt døgnet rundt hver dag." + "Søg i Hjælp, eller vend tilbage igen i åbningstiderne (lokal tid):<br><b>%s</b>" + "Åbningstider for telefonsupport (lokal tid)<br><b>%s</b>" + "Søg i Hjælp, eller find tips og tricks" + "Support for:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Er du ude at rejse i udlandet?" + "Der opkræves muligvis et gebyr ved opkald til udlandet" + "Telefon" + "Chat…" + "Find tips og tricks" + "Søg i Hjælp, og send feedback" + "Kontakt support" + "Log ind" + "Kan du ikke logge ind?" + "Send systemoplysninger" + "Vis ikke igen" + "Indstillinger for arbejdsprofil" + "Søgning efter kontaktpersoner" + "Tillad søgninger efter kontaktpersoner efter din organisation for at identificere kontaktpersoner og personer, der ringer" + + %s time + %s timer + + + %s minut + %s minutter + + + %s sekund + %s sekunder + + "Ventetiden er ca. %1$s" + "Computer" + "Headset" + "Telefon" + "Billede" + "Hovedtelefoner" + "Eksterne inputenheder" + "Bluetooth" + "Administrer lagerplads" + "For at hjælpe med at frigøre lagerplads fjerner lagerstyringen sikkerhedskopierede billeder og videoer fra din enhed." + "Fjern billeder og videoer" + "Lagerstyring" + "Automatisk" + "Manuel" + "Frigør plads nu" + "Bevægelser" + "Styr din telefon med hurtige bevægelser" + "Styr din tablet med hurtige bevægelser" + "Styr din enhed med hurtige bevægelser" + "Gå til kamera" + "Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm" + "Vip kameraet" + + "Tryk to gange for at tjekke telefonen" + "Tryk to gange for at tjekke din tablet" + "Tryk to gange for at tjekke enheden" + "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at trykke to gange på skærmen" + "Løft for at tjekke telefon" + "Løft for at tjekke din tablet" + "Løft for at tjekke enheden" + "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din telefon op" + "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din tablet op" + "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din enhed op" + "Stryg for at se underretninger" + "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge ned på fingeraftrykssensoren på bagsiden af telefonen" + "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren bag på din tablet" + "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren bag på enheden" + "Til" + "Fra" + "Bootloaderen er allerede låst op" + "Du skal først oprette forbindelse til internettet" + "Opret internetforbindelse, eller kontakt dit mobilselskab" + "Indstillingen er ikke tilgængelig på SIM-låste enheder" + "%1$s blev frigjort\n\nSidst kørt den %2$s" + "Åbn links i apps" + "Åbn links i understøttede apps, selvom de pågældende apps ikke er installeret på din enhed" + "Apps, som ikke er installeret" + "Installerede aps" + "Din lagerplads administreres nu af lageradministratoren" + "Oplysninger om mobilselskab" + "Udløs mobilselskab" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 2d3956ac0f1..b64eec59b80 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Klein" - "Normal" + "Standard" "Groß" - "Sehr groß" + "Am größten" @@ -158,11 +158,6 @@ "Letzte 30 Tage" "Nutzungszyklus wählen…" - - "Automatisch" - "Nur 5 GHz" - "Nur 2,4 GHz" - "Nutzungszeit" "Zuletzt verwendet" @@ -295,7 +290,7 @@ "Strukturassistent" "Screenshotassistent" "Telefonstatus lesen" - "Mailbox-Nachricht hinzufügen" + "Mailboxnachricht hinzufügen" "SIP verwenden" "Ausgehende Anrufe bearbeiten" "Fingerabdruck" @@ -361,7 +356,7 @@ "Strukturassistent" "Screenshotassistent" "Telefonstatus lesen" - "Mailbox-Nachricht hinzufügen" + "Mailboxnachricht hinzufügen" "SIP verwenden" "Ausgehende Anrufe bearbeiten" "Fingerabdruck" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Rot" + + "Älter als 30 Tage" + "Älter als 60 Tage" + "Älter als 90 Tage" + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d1d2b711825..1349b14be7b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Nutzer" "Zugriff" "System" - "Mobilfunkverbindung aktivieren" - "Mobilfunkverbindung deaktivieren" - "SMS über IMS aktivieren" - "SMS über IMS deaktivieren" - "Die IMS-Registrierung muss aktiviert werden." - "Die IMS-Registrierung muss deaktiviert werden." - "VoLTE-Kennzeichnung aktivieren" - "VoLTE-Kennzeichnung deaktivieren" - "LTE-RAM-Dump aktivieren" - "LTE-RAM-Dump deaktivieren" - "SIM-Adressbuch anzeigen" + "Datenverbindung aktivieren" + "Datenverbindung deaktivieren" + "VoLTE-Kennzeichnung" + "Videoanrufe eingerichtet" + "WLAN-Anrufe eingerichtet" + "Mobilfunkstärke" + "SIM-Adressbuch anzeigen" "Zugelassene Rufnummern anzeigen" "Servicerufnummern anzeigen" - "PDP-Liste abrufen" - "In Betrieb" - "Außer Betrieb" - "Nur Notrufe" - "Mobilfunkverbindung aus" + "IMS-Dienststatus" + "IMS-Status" + "Registriert" + "Nicht registriert" + "Verfügbar" + "Nicht verfügbar" + "IMS-Registrierung: %1$s\nVoice-over-LTE: %2$s\nVoice-over-WLAN: %3$s\nVideoanrufe: %4$s\nUT-Oberfläche: %5$s" + "In Betrieb" + "Außer Betrieb" + "Nur Notrufe" + "Funkschnittstelle deaktiviert" "Roaming" - "Kein Roaming" + "Kein Roaming" "Ruhezustand" "Klingelton" - "Anruf wird getätigt" + "Anruf wird getätigt" "Nicht verbunden" "Verbindung wird hergestellt" "Verbunden" "Angehalten" - "unbekannt" + "Unbekannt" "Pakete" "Bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,19 @@ "SD-Karte entnehmen" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - "Text auf dem Display verkleinern oder vergrößern." + "Vorschau" + "Vorschau, Seite %1$d von %2$d" + "Text auf dem Display verkleinern oder vergrößern." "Klein" "Mittel" "Groß" "Verkleinern" "Vergrößern" + "Servez à ce monsieur une bière et des kiwis." "Beispieltext" - "20.000 Meilen unter dem Meer" - "Kapitel 23: Das Korallenreich" - "Den folgenden Morgen wachte ich mit auffallend freiem Kopfe auf. Zu meiner großen Überraschung befand ich mich in meinem Zimmer. Meine Gefährten waren ohne Zweifel ebenso, ohne es zu merken, in ihre Kabine gebracht worden. Was während dieser Nacht vorgegangen war, wussten sie wohl ebenso wenig wie ich.\nIch dachte nun mein Zimmer zu verlassen. War ich wieder frei oder Gefangener? Völlig frei. Ich öffnete die Türe, ging durch die Gänge, stieg die Leiter im Centrum hinauf. Die am Abend zuvor geschlossenen Luken waren offen. Ich kam auf die Plattform.\nNed-Land und Conseil warteten da auf mich. Ich fragte sie. Sie wussten nichts. Sie waren so tief im Schlaf versunken, dass sie keine Erinnerung mehr hatten, und gleich mir sehr überrascht, sich wieder in ihrer Kabine zu befinden." + "Der Zauberer von Oz" + "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" + "Obwohl Dorothy und ihre Freunde zum Schutz die grünen Brillen trugen, waren sie anfangs geblendet von der strahlenden Helligkeit der wundervollen Stadt. An den Straßen entlang standen schöne Häuser aus grünem Marmor, die mit funkelnden Smaragden übersät waren. Dorothy und ihre Freunde liefen über ein Pflaster aus dem gleichen grünen Marmor, und zwischen den Steinen funkelten dicht besetzte Reihen aus Smaragden in der hellen Sonne. Die Fensterscheiben der Häuser waren aus grünem Glas. Sogar der Himmel über der Stadt hatte einen grünen Schimmer, und auch die Sonnenstrahlen waren grün. \n\nÜberall liefen Leute umher, Männer, Frauen und Kinder, alle grün gekleidet und mit einer grünlichen Hautfarbe. Sie sahen Dorothy und ihre seltsam anmutenden Gefährten mit großen Augen an, und beim Anblick des Löwen liefen die Kinder alle davon und versteckten sich hinter ihren Müttern. Dennoch sprach niemand sie an. Entlang der Straße standen viele Geschäfte, und Dorothy sah, dass drinnen alles grün war. Grüne Bonbons und grünes Popcorn wurden feilgeboten, außerdem grüne Schuhe, grüne Hüte und grüne Kleider aller Art. In einem Geschäft verkaufte ein Mann grüne Limonade, und Dorothy konnte sehen, dass die Kinder mit grünen Pfennigen dafür bezahlten. \n\nPferde oder andere Tiere waren nirgends zu sehen. Männer beförderten Sachen in kleinen, grünen Karren, die sie vor sich herschoben. Jeder schien glücklich und zufrieden und wohlhabend zu sein." "OK" "USB-Speicher" "SD-Karte" @@ -115,9 +120,9 @@ "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" "Suche läuft" "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" - "Bluetooth-Pairing-Anfrage" - "Pairing-Anfrage" - "Für Pairing mit %1$s berühren" + "Anfrage zur Bluetooth-Kopplung" + "Kopplungsanfrage" + "Für Kopplung mit %1$s tippen." "Empfangene Dateien anzeigen" "Bluetooth-Gerät auswählen" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" @@ -137,7 +142,7 @@ "Bluetooth wird deaktiviert..." "Automatische Verbindung" "Bluetooth-Verbindungsanfrage" - "Zum Herstellen einer Verbindung mit \"%1$s\" berühren" + "Zum Verbinden mit \"%1$s\" tippen." "Möchtest du eine Verbindung mit \"%1$s\" herstellen?" "Anforderung für Telefonbuchzugriff" "%1$s möchte auf deine Kontakte und deine Anrufliste zugreifen. Möchtest du %2$s den Zugriff erlauben?" @@ -162,11 +167,9 @@ "Löschen" "Proxy-Port" "Umgehung des Proxys für" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Standard wiederherstellen" "Fertig" "Proxy-Hostname" - "proxy.example.com" "Achtung" "OK" "Der eingegebene Hostname ist ungültig." @@ -176,41 +179,39 @@ "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " - "Standort:" - "Benachbarte CID:" - "Netz-Info:" - "DcRtInfo:" - "Datenversuche:" - "Datentechnologie:" + "Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):" + "Informationen zu Mobiltelefon in der Umgebung (eingestellt):" + "Aktualisierungsrate der Mobiltelefoninformationen:" + "Alle Informationen zu Mobiltelefonmesswerten:" + "Echtzeit-Informationen zur Datenverbindung:" + "Datendienst:" "Roaming:" "IMEI:" - "Rufumleitung:" - "Anzahl der PPP-Zurücksetzungen seit dem Start:" - "GSM-Trennungen:" - "Aktuelles Netzwerk:" - "Datenerfolge:" - "PPP empfangen:" - "Sprachtechnologie:" - "Signalstärke:" - "Rufstatus:" - "PPP gesendet:" - "Verbindungszurücksetzung" - "Nachricht liegt vor:" - "Telefonnummer:" - "Frequenzbereich auswählen" - "Netzwerktyp:" - "Bevorzugten Netzwerktyp festlegen:" + "Rufumleitung:" + "Anzahl der PPP-Zurücksetzungen seit dem Start:" + "Aktuelles Netzwerk:" + "Empfangene Daten:" + "Sprachdienst:" + "Signalstärke:" + "Anrufstatus:" + "Gesendete Daten:" + "Nachricht liegt vor:" + "Telefonnummer:" + "Frequenzbereich auswählen" + "Sprachnetzwerktyp:" + "Datennetzwerktyp:" + "Bevorzugten Netzwerktyp festlegen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv4 pingen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv6 pingen:" - "HTTP-Client-Test:" - "Pingtest ausführen" + "HTTP-Client-Test:" + "Pingtest ausführen" "SMSC:" "Aktualisierung" "Aktualisieren" - "DNS-Überprüfung ein-/ausschalten" + "DNS-Überprüfung ein-/ausschalten" "OEM-spezifische Infos/Einstellungen" - "GSM-/UMTS-Band festlegen" - "Bandliste wird geladen..." + "Frequenzbereichmodus festlegen" + "Bandliste wird geladen…" "Festlegen" "Fehlgeschlagen" "Erfolgreich" @@ -233,13 +234,23 @@ "Die bereitgestellte SD-Karte ist schreibgeschützt." "Überspringen" "Weiter" - "Sprache" - "Spracheinstellung" + "Sprachen" + "Spracheinstellungen" "Entfernen" "Sprache hinzufügen" - "Aus den Spracheinstellungen löschen?" - "Fehler beim Löschen der Sprachen" - "Du kannst nicht alle Sprachen löschen. Mindestens eine Sprache muss beibehalten werden." + + Ausgewählte Sprachen entfernen? + Ausgewählte Sprache entfernen? + + "Der Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." + "Du kannst nicht alle Sprachen entfernen" + "Behalte mindestens eine bevorzugte Sprache" + "Unter Umständen in manchen Apps nicht verfügbar" + "Nach oben" + "Nach unten" + "Ganz nach oben" + "Ganz nach unten" + "Sprache entfernen" "Aktivität auswählen" "Geräteinfo" "Display" @@ -298,7 +309,7 @@ "Datum" "Uhrzeit" "Automatisch sperren" - "Nach %1$s im Ruhezustand" + "%1$s nach Aktivierung des Ruhemodus" "Unmittelbar nach Aktivierung des Ruhemodus, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" "Nach %1$s im Ruhezustand, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" @@ -330,25 +341,36 @@ "Mit Fingerabdruck entsperren" - "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst." - "Hinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." - "Weitere Informationen" + "Fingerabdruck verwenden" + "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." + "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege dir gut, wessen Fingerabdrücke du hinzufügst. Mit jedem hinzugefügten Fingerabdruck können alle diese Aktionen durchgeführt werden.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Weiter" + "Überspringen" + "Fingerabdruck hinzufügen" + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls du es verlierst, es gestohlen wird oder die darauf befindlichen Daten gelöscht werden." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls du es verlierst, es gestohlen wird oder die darauf befindlichen Daten gelöscht werden." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls du es verlierst, es gestohlen wird oder die darauf befindlichen Daten gelöscht werden." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls du es verlierst oder es gestohlen wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls du es verlierst oder es gestohlen wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls du es verlierst oder es gestohlen wird." + "Trotzdem überspringen" + "Zurück" "Sensor suchen" "Finde den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite deines Smartphones." "Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors" "Name" "OK" "Löschen" - "Los geht\'s!" + "Los geht\'s" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." - "Super! Noch einmal." + "Berühre den Sensor noch einmal" "Bewege deinen Finger etwas, um alle unterschiedlichen Teile deines Fingerabdrucks hinzuzufügen." "Abdruck hinzugefügt" "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden." "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Gerät zu aktivieren und zu entsperren." - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden." + "Wenn dieses Symbol angezeigt wird, kannst du auch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." "Displaysperre einrichten" @@ -363,21 +385,20 @@ "Mit deinem Fingerabdruck kannst du nicht nur dein Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" "Die Displaysperre ist deaktiviert. Bitte wende dich für weitere Informationen an den Administrator deiner Organisation. ""Weitere Informationen"\n\n"Du kannst weiterhin Käufe und App-Zugriffe mit deinem Fingerabdruck autorisieren. ""Weitere Informationen" "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor." - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden." - "Die Einstellungen kannst du unter \"Einstellungen\" > \"Sicherheit\" > \"Fingerabdruck\" ändern." "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Alle Fingerabdrücke entfernen?" "Du kannst dann deine Fingerabdrücke nicht verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Du kannst deine Fingerabdrücke nicht verwenden, um dein Arbeitsprofil zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder um dich in Apps für die Arbeit anzumelden." "Ja, entfernen" "Mithilfe deines Fingerabdrucks fortfahren" "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" - "Telefon verschlüsseln" + "Smartphone verschlüsseln" "Verschlüsselt" - "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Tablet verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." - "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Telefon verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." + "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Tablet verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Tablet zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Tablet muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." + "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Smartphone verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Smartphones das Display entsperren, um das Smartphone zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Smartphone muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" - "Telefon verschlüsseln" + "Smartphone verschlüsseln" "Lade den Akku auf und versuche es erneut." "Schließe dein Ladegerät an und versuche es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" @@ -401,14 +422,22 @@ "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Tablet weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Tablets die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Smartphone weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Smartphones die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." "Eingabemethode wechseln" - "Displaysperre" + "Displaysperre einrichten" "Gerät schützen" - - + "Fingerabdruck verwenden" + "Mit dem Fingerabdruck entsperren" "Displaysperre wählen" - "Displaysperre wählen" + "Geschäftliche Sperre" + "Tablet schützen" + "Gerät schützen" + "Smartphone schützen" + "Richte eine alternative Displaysperre ein, um die Sicherheit zu erhöhen." + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" "Displaysperre" + "Sperre des Arbeitsprofils" "Displaysperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" @@ -422,10 +451,13 @@ "Mittlere bis hohe Sicherheit" "Passwort" "Hohe Sicherheit" + "Jetzt nicht" "Aktuelle Displaysperre" "Fingerabdruck + Muster" "Fingerabdruck + PIN" "Fingerabdruck + Passwort" + "Weiter ohne Fingerabdruck" + "Du kannst dein Smartphone mit deinem Fingerabdruck entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." "Von Admin, Richtlinie oder Anmeldedaten deaktiviert" "Keine" "Wischen" @@ -472,41 +504,47 @@ "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" "Entsperrungspasswort ändern" - "Das Passwort muss aus mindestens %d Zeichen bestehen." + "Bitte versuche es noch einmal. Versuch %1$d von %2$d." + "Letzter Versuch" + "Wenn du bei diesem Anmeldeversuch ein falsches Muster eingibst, werden dein Arbeitsprofil und damit verknüpfte Daten von diesem Gerät entfernt." + "Wenn du bei diesem Anmeldeversuch eine falsche PIN eingibst, werden dein Arbeitsprofil und damit verknüpfte Daten von diesem Gerät entfernt." + "Wenn du bei diesem Anmeldeversuch ein falsches Passwort eingibst, werden dein Arbeitsprofil und damit verknüpfte Daten von diesem Gerät entfernt." + "Zu viele Fehlversuche. Dein Arbeitsprofil und damit verknüpfte Daten werden von diesem Gerät entfernt." + "Schließen" + "Es müssen mindestens %d Zeichen sein" "Die PIN muss mindestens %d Ziffern enthalten." - "Wähle \"Weiter\", sobald du fertig bist." "Weiter" - "Das Passwort muss weniger als %d Zeichen haben." - "Die PIN muss weniger als %d Stellen haben." - "PIN darf nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten." + "Es müssen weniger als %d Zeichen sein." + "Es müssen weniger als %d Ziffern sein." + "Es dürfen nur Ziffern von 0 bis 9 enthalten sein." "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu." - "Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen." - "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." - "Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten." - - Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben enthalten. - Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten. + "Es sind keine ungültigen Zeichen zulässig" + "Es muss mindestens ein Buchstabe enthalten sein" + "Es muss mindestens eine Ziffer enthalten sein" + "Es muss mindestens ein Symbol enthalten sein" + + Es müssen mindestens %d Buchstaben enthalten sein + Es muss mindestens ein Buchstabe enthalten sein - - Das Passwort muss mindestens %d Kleinbuchstaben enthalten. - Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten. + + Es müssen mindestens %d Kleinbuchstaben enthalten sein. + Es muss mindestens ein Kleinbuchstabe enthalten sein - - Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten. - Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten. + + Es müssen mindestens %d Großbuchstaben enthalten sein + Es muss mindestens ein Großbuchstabe enthalten sein - - Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten. - Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten. + + Es müssen mindestens %d Ziffern enthalten sein + Es muss mindestens eine Ziffer enthalten sein - - Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten. - Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten. + + Es müssen mindestens %d Sonderzeichen enthalten sein + Es muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten sein - - Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind. - Das Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das kein Buchstabe ist. + + Es müssen mindestens %d Zeichen enthalten sein, die keine Buchstaben sind + Es muss mindestens ein Zeichen enthalten sein, das kein Buchstabe ist "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." "Eine aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolge ist nicht zulässig." @@ -526,18 +564,18 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten" - "Pairing mit %1$s durchführen?" - "Bluetooth-Pairing-Code" - "Gib den Pairing-Code ein und tippe dann auf die Eingabetaste." + "Mit %1$s koppeln?" + "Bluetooth-Kopplungscode" + "Gib den Kopplungscode ein und tippe dann auf die Eingabetaste." "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole." "In der Regel 0000 oder 1234" "Muss aus 16 Ziffern bestehen" "Möglicherweise musst du diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise musst du diesen Zugangscode auch auf dem anderen Gerät eingeben." - - "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" - "Gib zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücke anschließend die Eingabetaste." + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?" + "Gib zur Kopplung mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücke anschließend die Eingabetaste." "Zulassen, dass %1$s auf deine Kontakte und deine Anrufliste zugreifen kann" "Keine Verbindung zu %1$s möglich" @@ -545,23 +583,23 @@ "Aktualisieren" "Suche läuft..." "Geräteeinstellungen" - "Pairing-Gerät" + "Gekoppeltes Gerät" "Name" "Internetverbindung" "Tastatur" "Kontakte und Anrufliste" - "Pairing mit diesem Gerät durchführen?" + "Mit diesem Gerät koppeln?" "Telefonbuch teilen?" "%1$s fordert Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste an." - "%1$s möchte ein Bluetooth-Pairing durchführen und hat dann Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste." - "Pairing-Geräte" + "%1$s möchte eine Kopplung über Bluetooth herstellen und hat dann Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste." + "Gekoppelte Geräte" "Verfügbar" "Keine Geräte verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" - "Pairing durchführen und verbinden" - "Pairing aufheben" - "Verbindung trennen und Pairing aufheben" + "Kopplung durchführen und verbinden" + "Entkoppeln" + "Verbindung trennen und entkoppeln" "Optionen..." "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" @@ -574,7 +612,7 @@ "Der Internetzugriff über %1$s wird deaktiviert." "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Tablets wird für %1$s deaktiviert." "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Telefons wird für %1$s deaktiviert." - "Bluetooth-Gerät mit aktivem Pairing" + "Gekoppeltes Bluetooth-Gerät" "Verbinden" "Mit Bluetooth-Gerät verbinden" "Nutzen für" @@ -587,7 +625,6 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" - "Wi‑Fi Assistant" "Übertragen" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden" @@ -603,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbit/s" - "%1$s verwaltet dein Gerät und lässt das Bearbeiten oder Löschen dieses WLAN-Netzwerks nicht zu. Weitere Informationen erhältst du von deinem Administrator." + "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu AKTIVIEREN." + "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu DEAKTIVIEREN." "NFC" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" + "NFC aktivieren" + "NFC tauscht Daten zwischen diesem Gerät und anderen Geräten oder Zielen in der Nähe aus, darunter Zahlungsterminals, Zutrittsleser und interaktive Werbung oder Tags." "Android Beam" "Bereit zur Übertragung von App-Inhalten über NFC" "Aus" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Android Beam" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem du die Geräte dicht nebeneinander hältst. Du kannst beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen.\n\nHalte die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühre den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät übertragen, indem du die Geräte dicht nebeneinander hältst. Du kannst beispielsweise Webseiten, YouTube-Videos und Kontakte übertragen.\n\nHalte die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühre den Bildschirm. Was übertragen wird, hängt von der App ab." "WLAN" "WLAN aktivieren" "WLAN" @@ -631,9 +671,6 @@ "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" - "Automatisch offenes WLAN verwenden" - "Automatische Verbindung mit offenen Netzwerken von hoher Qualität durch WLAN-Assistenten zulassen" - "Assistent auswählen" "Zertifikate installieren" "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste weiterhin nach WLAN-Netzwerken suchen. Du kannst dies unter LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Nicht erneut anzeigen" @@ -645,6 +682,8 @@ "Akkuverbrauch bei aktiviertem WLAN minimieren" "WLAN-Akkuverbrauch beschränken" "Zu einem Mobilfunknetz wechseln, wenn das WLAN keinen Internetzugriff mehr hat" + "Automatisch zur mobilen Datennutzung wechseln" + "Mobile Datennutzung verwenden, wenn kein Internetzugriff über WLAN besteht. Es können Gebühren für die Datennutzung anfallen." "Netzwerk hinzufügen" "WLAN-Netzwerke" "WPS-Push-Taste" @@ -666,6 +705,8 @@ "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "Erweiterte Optionen" + "Drop-down-Liste mit erweiterten Optionen. Zum Minimieren doppeltippen." + "Drop-down-Liste mit erweiterten Optionen. Zum Maximieren doppeltippen." "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS wird gestartet…" "Wähle die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf deinem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder ist mit diesem Symbol gekennzeichnet:" @@ -691,8 +732,7 @@ "EAP-Methode" "Phase 2-Authentifizierung" "CA-Zertifikat" - - + "Domain" "Nutzerzertifikat" "Identität" "Anonyme Identität" @@ -706,9 +746,11 @@ "(nicht geändert)" "Auswählen" "(Mehrere Zertifikate hinzugefügt)" + "Systemzertifikate verwenden" "Nicht bereitstellen" "Nicht validieren" "Kein Zertifikat angegeben. Es wird keine private Verbindung hergestellt." + "Angabe einer Domain erforderlich." "WPS verfügbar" " (WPS verfügbar)" "Gib dein Netzwerkpasswort ein." @@ -721,6 +763,11 @@ "Verbinden" "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Verbindung beibehalten?" "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" + "Keine Internetverbindung über WLAN vorhanden" + "Du hast die Möglichkeit, zum Mobilfunknetz zu wechseln, wenn deine WLAN-Verbindung schlecht ist. Allerdings können dann Kosten für die Datennutzung anfallen." + "Zu mobilen Daten wechseln" + "Weiterhin WLAN verwenden" + "Nicht mehr anzeigen" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -742,13 +789,11 @@ "Gespeicherte Netzwerke" "Erweiterte WLAN-Einstellungen" "WLAN konfigurieren" - "WLAN-Frequenzband" - "Frequenzbereich für Betrieb festlegen" - "Fehler beim Festlegen des Frequenzbands" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" "Gespeicherte Netzwerke" "IP-Einstellungen" + "Erweiterte WLAN-Einstellungen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar" "Speichern" "Abbrechen" "Gib eine gültige IP-Adresse ein." @@ -788,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s mobiler WLAN-Hotspot" "AndroidHotspot" "Anrufe über WLAN" - "Anrufe über WLAN aktivieren" + "Anrufe über WLAN aktivieren" + "Verwende WLAN statt einem Mobilfunknetz" "Bevorzugte Anrufeinstellung" "WLAN-Anrufmodus" + "Roaming-Präferenz" + + + "Roaming-Präferenz" "WLAN bevorzugt" "Mobilfunk bevorzugt" + "Nur WLAN" + + + "WLAN" + "Mobilfunk" + "Nur WLAN" "2" "1" + "0" + + + "WLAN bevorzugt" + "Mobilfunk bevorzugt" + + + "WLAN" + "Mobilfunk" + + + "2" + "1" "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLAN-Netzwerke oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Notfalladresse aktualisieren" + "Adresse, die bei einem Notruf über WLAN von Notdiensten als dein Standort verwendet wird" "Startseite" "Display" "Töne" "Lautstärke" "Musikeffekte" - "Klingeltonlautstärke" + "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlos-Modus vibrieren" "Standard-Benachrichtigungston" "Klingelton" @@ -819,9 +890,9 @@ "Wecker" "Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock" "Wähltastentöne" - "Töne bei Berührung" + "Töne bei Berührung" "Ton bei Displaysperre" - "Bei Berührung vibrieren" + "Bei Berührung vibrieren" "Geräuschunterdrückung" "Musik, Video, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" @@ -845,7 +916,7 @@ "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" - "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" + "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Ton abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen" "Konten" "Konten für Arbeitsprofil – %s" @@ -860,32 +931,52 @@ "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" - "Helligkeitsstufe" + "Helligkeit" "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" "Adaptive Helligkeit" - "Helligkeitsstufe an Lichtverhältnisse anpassen" + "Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen" + "Nachtlicht" + "Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend." + "Planen" + "Status" + "Automatisch aktivieren" + "Nie" + "Benutzerdefinierter Zeitplan" + "Sonnenuntergang bis -aufgang" + "Beginn" + "Ende" + "Aus. %1$s" + "Wird niemals automatisch aktiviert." + "Wird automatisch um %1$s aktiviert." + "Wird bei Sonnenuntergang automatisch aktiviert." + "An. %1$s" + "Wird niemals automatisch deaktiviert." + "Wird automatisch um %1$s deaktiviert." + "Wird bei Sonnenaufgang automatisch deaktiviert." "Ruhezustand" "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" - "Hintergrund festlegen" + "Hintergrund ändern" + "Display personalisieren" "Hintergrund auswählen" - "Daydream" + "Bildschirmschoner" "Bei angedocktem Gerät oder im Ruhezustand beim Aufladen" - "Immer" + "In beiden Fällen" "Während des Ladevorgangs" "Bei angedocktem Gerät" "Aus" - "Um festzulegen, was geschieht, wenn das Telefon angedockt oder im Ruhezustand ist, aktiviere \"Daydream\"." - "Daydream starten" + "Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner." + "Startzeitpunkt für Bildschirmschoner" "Jetzt starten" "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" "Inaktivitätsdisplay" - "Bildschirm aktivieren, wenn du das Gerät verwendest oder eine Benachrichtigung erhältst" + "Bei Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" "Schriftgröße" + "Text vergrößern oder verkleinern" "Einstellungen für SIM-Sperre" "SIM-Sperre einrichten" "SIM-Kartensperre" @@ -927,7 +1018,7 @@ "Android-Version" "Stand der Sicherheitsupdates" - "Modellnummer" + "Modell" "Geräte-ID" "Baseband-Version" "Kernel-Version" @@ -939,7 +1030,7 @@ "Akku- und Netzwerkstatus und andere Informationen" "Telefonnummer, Signal usw." "Speicher" - "Speicherplatz & USB" + "Speicher" "Speichereinstellungen" "USB-Speicher trennen, verfügbaren Speicher anzeigen" "SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen" @@ -1018,6 +1109,8 @@ "Entfernen" "Einrichten" "Erkunden" + "Speicherplatz freigeben" + "Speicher verwalten" "USB-Verbindung (PC)" "Verbinden als" "Mediengerät (MTP)" @@ -1054,8 +1147,10 @@ "Audiodateien" "Daten im Cache" "Andere" + "System" "^1 erkunden" - "\"Andere\" beinhaltet beispielsweise von Apps gespeicherte gemeinsam genutzte Dateien, aus dem Internet oder per Bluetooth heruntergeladene Dateien oder Android-Dateien. \n\nTippe zum Ansehen des gesamten Inhalts von ^1 auf \"Erkunden\"." + "\"Andere\" beinhaltet beispielsweise von Apps gespeicherte gemeinsam genutzte Dateien, aus dem Internet oder per Bluetooth heruntergeladene Dateien oder Android-Dateien. \n\nTippe zum Ansehen des gesamten Inhalts von ^1 auf \"Erkunden\"." + "System umfasst Dateien, die Android nicht einzeln anzeigen kann." "^1 kann Fotos, Musik, Filme, Apps oder sonstige Daten gespeichert haben, die ^2 Speicher belegen. \n\nWechsle zum Ansehen von Details zu ^1." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" @@ -1167,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-Tethering" "Tethering" "Tethering & mobiler Hotspot" + "Tethering oder Verwendung von mobilen Hotspots nicht möglich, während der Datensparmodus aktiviert ist" "USB" "USB-Tethering" "USB verbunden; Tethering aktivieren" @@ -1245,7 +1341,8 @@ "Rechtliche Hinweise" "Mitwirkende" "Handbuch" - "Regulatorische Informationen" + "Regulierungslabels" + "Sicherheits- & Regulierungsinformationen" "Urheberrecht" "Lizenz" "Nutzungsbedingungen" @@ -1273,12 +1370,18 @@ "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." "Das Muster wurde festgelegt." - "Gib zum Fortfahren das Muster für dein Gerät ein." - "Gib zum Fortfahren die PIN für dein Gerät ein." - "Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Gerät ein." - "Gib zum Fortfahren das Muster für dein Profil ein." - "Gib zum Fortfahren die PIN für dein Profil ein." - "Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Profil ein." + "Gib zum Fortfahren das Muster für dein Gerät ein" + "Gib zum Fortfahren die PIN für dein Gerät ein" + "Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Gerät ein" + "Gib zum Fortfahren das Muster deines Arbeitsprofils ein" + "Gib zum Fortfahren die PIN deines Arbeitsprofils ein" + "Gib zum Fortfahren das Passwort deines Arbeitsprofils ein" + "Gib zum Fortfahren das Muster für dein Gerät ein. Dieses wird nach dem Neustart benötigt." + "Gib zum Fortfahren die PIN für dein Gerät ein. Diese wird nach dem Neustart benötigt." + "Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Gerät an. Dieses wird nach dem Neustart benötigt." + "Gib zum Fortfahren das Muster deines Arbeitsprofils ein. Dieses wird nach dem Geräteneustart benötigt." + "Gib zum Fortfahren die PIN deines Arbeitsprofils ein. Diese wird nach dem Geräteneustart benötigt." + "Gib zum Fortfahren das Passwort deines Arbeitsprofils ein. Dieses wird nach dem Geräteneustart benötigt." "Falsche PIN" "Falsches Passwort" "Falsches Muster" @@ -1300,7 +1403,8 @@ "Muster erforderlich" "Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden" "Muster sichtbar machen" - "Bei Berührung vibrieren" + "Muster für das Profil anzeigen" + "Bei Berührung vibrieren" "Ein/Aus sperrt Gerät" "Außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" "Entsperrungsmuster" @@ -1308,14 +1412,16 @@ "Zeichnen eines Entsperrungsmusters" "Zu viele fehlerhafte Versuche. Bitte versuche es in %d Sekunden erneut." "App ist nicht auf dem Telefon installiert." - "Arbeitsprofil" - "Sicherheit des Arbeitsprofils" + "Sicherheit des Arbeitsprofils" "Displaysperre des Arbeitsprofils" - "Dieselbe Displaysperre verwenden" - "Hauptprofil an Arbeitsprofil anpassen" - "Möchtest du dieselbe Displaysperre verwenden?" - "Du kannst diese Sperre für das Gerät verwenden. Diese beinhaltet aber mit der Displaysperre verbundenen Richtlinien, die der IT-Administrator deines Arbeitsprofils festgelegt hat.\nMöchtest du für dein Gerät dieselbe Displaysperre verwenden?" - "Identisch mit Gerätesperre" + "Eine Sperre verwenden" + "Eine Sperre für Arbeitsprofil und Display verwenden" + "Eine Sperre verwenden?" + "Dein Arbeitsprofil und das Display deines Geräts verwenden dieselbe Sperre. Alle Richtlinien für die geschäftliche Sperre gelten also auch für die Displaysperre deines Geräts." + "Die Sperre deines Arbeitsprofils entspricht nicht den Sicherheitsanforderungen deines Unternehmens. Du kannst für das Display und dein Arbeitsprofil dieselbe Sperre verwenden. In diesem Fall gelten jedoch sämtliche Richtlinien des Arbeitsprofils auch für die Displaysperre." + "Eine Sperre verwenden" + "Eine Sperre verwenden" + "Identisch mit Displaysperre des Geräts" "Apps verwalten" "Installierte Apps verwalten und entfernen" "Apps" @@ -1399,8 +1505,6 @@ "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." "App-Daten können nicht gelöscht werden." - "Updates deinstallieren?" - "Alle Updates für diese Android-System-App werden deinstalliert." "Daten löschen" "Daten können nicht für App gelöscht werden." "Diese App kann auf die folgenden Funktionen deines Tablets zugreifen:" @@ -1408,6 +1512,7 @@ "Diese App kann auf Folgendes auf deinem Tablet zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" "Diese App kann auf Folgendes auf deinem Telefon zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" "%1$s und %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s und %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1423,11 +1528,13 @@ "In USB-Speicher verschieben" "Auf SD-Karte verschieben" "Verschieben" + "Es wird schon eine andere Migration durchgeführt." "Nicht genügend Speicherplatz" "App ist nicht vorhanden." "Die App ist kopiergeschützt." "Installationspfad ist nicht gültig." "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." + "Der Geräteadministrator kann nicht auf externen Medien installiert werden." "Beenden erzwingen?" "Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen." @@ -1441,6 +1548,9 @@ "Wenn du diese App deaktivierst, funktionieren andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Außerdem werden deine Daten gelöscht." "Benachrichtigungen deaktivieren?" "Wenn du die Benachrichtigungen für diese App deaktivierst, verpasst du eventuell wichtige Warnmeldungen und Updates." + "Store" + "App-Details" + "App installiert vom %1$s" "App-Vorgänge" "Aktiv" "(Nie verwendet)" @@ -1481,18 +1591,17 @@ "Dieser Dienst wurde von seiner App gestartet. Wird er beendet, kann die App eventuell nicht mehr ausgeführt werden." "Diese App kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen." "Hierbei handelt es sich um einen alten App-Prozess, der für den Fall, dass er wieder benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund zur Beendigung." - "%1$s: wird zurzeit verwendet. Berühre zum Steuern die Einstellungen." + "%1$s: wird zurzeit verwendet. Tippe zum Verwalten auf die Einstellungen." "Hauptprozess wird verwendet." "Dienst %1$s wird verwendet." "Anbieter %1$s wird verwendet." "Systemdienst beenden?" "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." - "Sprache & Eingabe" - "Sprache & Eingabe" - "Spracheinstellungen" + "Sprachen & Eingabe" + "Sprachen & Eingabe" "Tastatur & Eingabemethoden" - "Sprache" + "Sprachen" "Automatisch ersetzen" "Tippfehler korrigieren" @@ -1509,13 +1618,15 @@ "Einstellungen für %1$s konnten nicht geöffnet werden." "Tastatur und Eingabemethoden" "Bildschirmtastatur" - "Physische Tastatur" "Verfügbare Bildschirmtastatur" - "Bildschirmtastatur hinzufügen" + "Tastaturen verwalten" "Tastaturhilfe" + "Physische Tastatur" "Bildschirmtastatur anzeigen" "Auf dem Display einblenden, wenn die physische Tastatur aktiv ist" - "%1$s – %2$s" + "Hilfe zu Tastenkombinationen" + "Verfügbare Tastenkombinationen einblenden" + "Standard" "Maus/Touchpad" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" @@ -1542,7 +1653,7 @@ "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" - "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du das \"+\"-Symbol berührst." + "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das \"+\"-Symbol tippst." "Für alle Sprachen" "Weitere Sprachen..." "Test" @@ -1559,7 +1670,7 @@ "Einstellungen" "Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden" - "Systemsprache" + "Systemsprache verwenden" "%1$s-Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden auswählen" "Einstellungen der Bildschirmtastatur" @@ -1585,30 +1696,33 @@ "Nutzungszeit" "Bedienungshilfen" "Einstellungen für Bedienungshilfen" - "Einstellungen für Sehbehinderte" - "Passe diese Einstellungen jetzt an, um die weiteren Schritte des Einrichtungsprozesses zu vereinfachen. Du kannst die Einstellungen jederzeit in den Geräteeinstellungen ändern." + "Für Sehbehinderte" + "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Dienste" - "Das Screenreader-Tool ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" + "TalkBack" + "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränkten Sehvermögen bestimmt" "System" "Anzeige" "Untertitel" - "Vergrößerungsbewegungen" - "Indem du mit deinem Finger dreimal auf das Display tippst, kannst du die Anzeige vergrößern bzw. verkleinern.\n\nBei vergrößerter Anzeige kannst du Folgendes tun:\n"
    • "Schwenken: Ziehe mindestens zwei Finger über das Display."
      • \n
    • "Zoomstufe anpassen: Ziehe mindestens zwei Finger zusammen oder auseinander."
      • \n
    • "Vorübergehend vergrößern: Tippe dreimal auf das Display und halte den Finger darauf gedrückt. Ziehe den Finger dann über das Display, um einzelne Bereiche des Displays zu betrachten. Nimm den Finger wieder weg, um zum vorherigen Zustand zu wechseln."
    \n\n"Das dreimalige Antippen zur Vergrößerung funktioniert an jeder beliebigen Stelle, außer bei der Tastatur und der Navigationsleiste."     + "Vergrößerungsbewegungen" + "Zum Zoomen dreimal tippen" + "Zoome"", indem du 3-mal hintereinander schnell mit einem Finger tippst.\n"
    • "Scrolle, indem du 2 oder mehr Finger ziehst"
      • \n
    • "Stelle den Zoom ein, indem du 2 oder mehr Finger zusammen- oder auseinanderziehst"
    \n\n"Zoome vorübergehend"", indem du 3-mal hintereinander schnell auf den Bildschirm tippst und deinen Finger beim dritten Mal auf dem Bildschirm hältst.\n"
    • "Ziehe deinen Finger, um auf dem Bildschirm zu navigieren"
      • \n
    • "Nimm deinen Finger weg, um wieder herauszuzoomen"
    \n\n"Tastatur und Navigationsleiste lassen sich nicht heranzoomen."     "Kurzbefehl für Bedienungshilfen" "An" "Aus" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Drücke und halte die Ein-/Aus-Taste, bis du einen Ton hörst oder eine Vibration spürst.\n\nSchritt 2: Berühre und halte mit zwei Fingern, bis du eine Audiobestätigung hörst.\n\nFalls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre so lange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Halte die Ein-/Aus-Taste, bis du einen Ton hörst oder das Gerät vibriert.\n\nSchritt 2: Tippe mit zwei Fingern auf den Bildschirm, bis du eine Audiobestätigung hörst.\n\nWenn mehrere Nutzer auf dem Gerät eingerichtet sind, werden die Bedienungshilfen auf dem Sperrbildschirm so lange aktiviert, bis das Gerät entsperrt wird." "Text mit hohem Kontrast" - "Bildschirmvergrößerung" "Vergrößerung autom. aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" "Ein/Aus beendet Anruf" "Passwörter aussprechen" "Großer Mausanzeiger" + "Mono-Audio" + "Kanäle bei der Audiowiedergabe verbinden" "Reaktionszeit Berühren/Halten" "Farbumkehr" "(Experimentell) Kann sich auf die Leistung auswirken." - "Klicken, wenn sich der Zeiger nicht mehr bewegt" + "Klicken, wenn Zeiger sich nicht mehr bewegt" "Verzögerung vor Klick" "In Schnelleinstellungen anzeigen" "Korrekturmodus" @@ -1676,7 +1790,7 @@ "Deine Aktionen beobachten" "Erhalte Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst." "%1$s beenden?" - "Durch Berühren von \"OK\" wird %1$s beendet." + "Durch Tippen auf \"OK\" wird %1$s beendet." "Keine Dienste installiert" "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." "Einstellungen" @@ -1861,6 +1975,8 @@ "Vollständiger Sprachinteraktionsdienst einschließlich der Verwendung von Hotwords" "Einfache Text-in-Sprache-Funktion" "Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für dich steuern. Er wird von der Anwendung %s bereitgestellt. Möchtest du diesen Dienst aktivieren?" + "Sprechgeschwindigkeit zurücksetzen" + "Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird, auf \"Normal\" zurücksetzen." "Energiesteuerung" "WLAN-Einstellung wird aktualisiert..." "Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung" @@ -1925,23 +2041,26 @@ "Sicherung deiner WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" "Soll das Sichern von Gerätedaten, wie z. B WLAN-Passwörtern und Anrufliste, sowie App-Daten, wie z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherten Dateien, beendet werden und sollen alle Kopien auf Remote-Servern gelöscht werden?" - "Automatische Remote-Sicherung von Gerätedaten wie WLAN-Passwörtern und Anrufverlauf und App-Daten, z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherte Dateien\n\nWenn du die automatische Sicherung aktivierst, werden Geräte- und App-Daten regelmäßig an einem Remote-Speicherort gespeichert. Bei App-Daten kann es sich um alle Daten handeln, die von einer App entsprechend den Entwicklereinstellungen gespeichert wurden, einschließlich potenziell sensibler Daten wie Kontakten, Nachrichten und Fotos." + "Automatische Fernsicherung von Gerätedaten wie WLAN-Passwörtern und Anrufverlauf und App-Daten, z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherte Dateien\n\nWenn du die automatische Sicherung aktivierst, werden Geräte- und App-Daten regelmäßig aus der Ferne gespeichert. Bei App-Daten kann es sich um alle Daten handeln, die von einer App entsprechend den Entwicklereinstellungen gespeichert wurden, einschließlich potenziell sensibler Daten wie Kontakten, Nachrichten und Fotos." "Einstellungen für die Geräteverwaltung" "Geräteadministrator" - "Deaktivieren" - "Deinstallieren" + "Diesen Geräteadministrator deaktivieren" + "App deinstallieren" + "Deaktivieren und deinstallieren" "Geräteadministratoren" "Keine Geräteadministratoren verfügbar" "Nutzer" "Arbeit" "Keine verfügbaren Trust Agents" "Geräteadministrator aktivieren?" - "Aktivieren" + "Diesen Geräteadministrator aktivieren" "Geräteadministrator" "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Wenn du fortfährst, wird dein Nutzer von deinem Administrator verwaltet. Der Administrator kann möglicherweise zusätzlich zu deinen personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nDein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen deines Geräts." + "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert." + "Weitere Details" "Unbenannt" "Allgemein" "Benachrichtigungsprotokoll" @@ -1964,7 +2083,7 @@ "Speichern" "Abbrechen" "Netzwerke werden überprüft..." - "Berühre ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen." + "Tippe auf ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen" "Mit vorhandenem Netzwerk verbinden" "Mit ungesich. Netzwerk verbinden" "Netzwerkkonfiguration eingeben" @@ -1974,7 +2093,7 @@ "EAP wird nicht unterstützt." "Während der Einrichtung kannst du keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Du kannst dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." - "Berühre ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren.\n\nTippe auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." + "Tippe auf ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren.\n\nTippe auf ""Zurück"", um dich mit einem anderen WLAN zu verbinden." "Synchronisierung aktiviert" "Synchronisierung deaktiviert" "Synchronisierung läuft" @@ -2002,7 +2121,7 @@ "Meine Einstellungen sichern" "Jetzt synchronisieren" "Synchronisierung abbrechen" - "Zum sofortigen Synchronisieren berühren + "Tippen, um jetzt zu synchronisieren %1$s" "Gmail" "Google Kalender" @@ -2039,7 +2158,7 @@ "%1$d von %2$d ausgewählt" "%1$s von %2$s" "Alles auswählen" - "Datenverbrauch" + "Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." "App-Nutzung" @@ -2097,7 +2216,7 @@ "Automatische Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Tablet vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Telefon vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." - "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" + "Automatische Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzierst du den Datenverbrauch und schonst den Akku, musst jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhältst du keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" @@ -2111,8 +2230,8 @@ "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten beschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten beschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten beschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." - "^1""^2"\n"Warnung" - "^1""^2"\n"Limit" + "^1""^2"\n"Warnung" + "^1""^2"\n"Limit" "Entfernte Apps" "Entfernte Apps und Nutzer" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" @@ -2151,27 +2270,38 @@ "Schließen" "Speichern" "Verbinden" + "Ersetzen" "VPN-Profil bearbeiten" "Entfernen" "Mit %s verbinden" "Verbindung zu diesem VPN trennen" "Verbindung trennen" "Version %s" + "VPN entfernen" + "Aktuelles VPN ersetzen?" + "Du bist schon mit einem VPN verbunden. Wenn du eine Verbindung mit einem anderen VPN herstellst, wird dein aktuelles ersetzt." + "Verbindung zu %1$s kann nicht hergestellt werden" + "Bei dieser App wird Always-On-VPN nicht unterstützt." "VPN" "VPN-Profil hinzufügen" "Profil bearbeiten" "Profil löschen" "Durchgehend aktives VPN" + "Keine VPNs hinzugefügt." + "Always-On-Modus aktiviert" + "Von dieser App nicht unterstützt" "Wähle ein VPN-Profil für eine durchgehende Verbindung aus. Netzwerkverkehr ist nur möglich, wenn eine Verbindung zu diesem VPN besteht." "Keines" "Für ein durchgehend aktives VPN ist eine IP-Adresse für den Server und für das DNS erforderlich." "Es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Bitte versuche es später erneut." + "Verbindung mit VPN getrennt" "Ein Zertifikat fehlt. Bitte ändere das Profil." "System" "Nutzer" "Deaktivieren" "Aktivieren" "Entfernen" + "Vertrauen" "System-CA-Zertifikat aktivieren?" "System-CA-Zertifikat deaktivieren?" "CA-Zertifikat des Nutzers endgültig entfernen?" @@ -2192,10 +2322,23 @@ "Strikt" "Das Netzwerk wird möglicherweise überwacht." "Fertig" - "Netzwerküberwachung" - "Dieses Gerät wird verwaltet von:\n%s\n\nDein Administrator kann deine Netzwerkaktivitäten überwachen, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nWende sich für weitere Informationen an deinen Administrator." + + Zertifikaten vertrauen oder sie entfernen + Zertifikat vertrauen oder entfernen + + + %s hat Zertifizierungsstellen auf deinem Gerät installiert. Damit können die Netzwerkaktivitäten deines Geräts wie E-Mails, Apps und sichere Websites überwacht werden.\n\nWeitere Informationen zu diesen Zertifikaten erhältst du von deinem Administrator. + %s hat eine Zertifizierungsstelle auf dem Gerät installiert. Damit können die Netzwerkaktivitäten deines Geräts wie E-Mails, Apps und sichere Websites überwacht werden.\n\nWeitere Informationen zu diesem Zertifikat erhältst du von deinem Administrator. + + + %s hat Zertifizierungsstellen für dein Arbeitsprofil installiert. Damit können deine geschäftlichen Netzwerkaktivitäten überwacht werden, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nWeitere Informationen zu diesen Zertifikaten erhältst du von deinem Administrator. + %s hat eine Zertifizierungsstelle für dein Arbeitsprofil installiert. Damit können deine geschäftlichen Netzwerkaktivitäten überwacht werden, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nWeitere Informationen zu diesem Zertifikat erhältst du von deinem Administrator. + "Dritte können deine Netzwerkaktivitäten überwachen, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nDies wird durch vertrauenswürdige Anmeldedaten ermöglicht, die auf deinem Gerät installiert sind." - "Vertrauenswürdige Anmeldedaten überprüfen" + + Zertifikate prüfen + Zertifikat prüfen + "Nutzer" "Nutzer & Profile" "Nutzer oder Profil hinzufügen" @@ -2208,7 +2351,7 @@ "Nicht eingerichtet – Arbeitsprofil" "Administrator" "Ich (%s)" - "Alias" + "Spitzname" "Hinzufügen" "Du kannst bis zu %1$d Nutzer hinzufügen." "Die Nutzer haben eigene Apps und Inhalte." @@ -2257,7 +2400,6 @@ "Anrufe & SMS aktivieren?" "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Notfallinformationen" - "Über den Notruf auf dem Sperrbildschirm abrufbar" "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" @@ -2337,9 +2479,9 @@ "SIM-Karten" "%1$s – %2$s" "SIM-Karten wurden ausgetauscht." - "Zum Festlegen von Aktivitäten tippen" + "Tippen, um Aktivitäten einzustellen" "Mobilfunkdaten sind nicht verfügbar." - "Zum Auswählen einer Daten-SIM-Karte tippen" + "Tippen, um Daten-SIM auszuwählen" "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" "SIM-Karte für Daten auswählen" "Wechsel der Daten-SIM. Dies kann bis zu einer Minute dauern." @@ -2367,11 +2509,15 @@ "Bei deaktivierter Netzwerknamenübertragung ist keine autom. Verbindung zu verborgenen Netzwerken möglich." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-Karten wurden geändert" - "Zum Einrichten tippen" + "Zum Einrichten tippen" "Bevorzugte SIM für" "Jedes Mal fragen" "Auswahl erforderlich" "Einstellungen" + + %d ausgeblendete Elemente anzeigen + %d ausgeblendetes Element anzeigen + "Einstellungen" "Sucheinstellungen" "Sucheinstellungen" @@ -2385,7 +2531,7 @@ "bildschirm, display, touchscreen" "display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku" "display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku" - "dunkles design, nachtmodus, nacht modus, display dimmen, bildschirm dimmen, helligkeit umkehren" + "Display dimmen, Nacht, Tönung" "hintergrund, personalisieren, display anpassen, bildschirm anpassen" "textgröße" "übertragen, streamen" @@ -2417,6 +2563,8 @@ "Farbtemperatur, D65, D73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" + "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" + "Bewegung" "WLAN-NFC-Tag einrichten" "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" @@ -2425,7 +2573,10 @@ "Es können keine Daten in das NFC-Tag geschrieben werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuche es mit einem anderen Tag." "In das NFC-Tag kann nicht geschrieben werden. Bitte verwende ein anderes Tag." "Standardton" - "Klingeltonlautstärke: %1$s" + "Klingeltonlautstärke: %1$s" + "Klingelton auf Vibrieren gestellt" + "Klingelton auf lautlos gestellt" + "Klingeltonlautstärke: 80 %" "Medienlautstärke" "Weckerlautstärke" "Klingeltonlautstärke" @@ -2434,56 +2585,58 @@ "Standardton für Benachrichtigungen" "Standard-Weckton" "Bei Anrufen auch vibrieren" - "Mono-Wiedergabe" - "Audio immer mono wiedergeben" - "Audio immer mono wiedergeben" "Andere Töne" "Wähltastentöne" "Töne für die Displaysperre" "Ladetöne" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" - "Bei Berührung vibrieren" + "Bei Berührung vibrieren" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" "Nur Audiosysteme von Medien" "Lautlos" "Warnung" "Vibration" + "Töne beim Hochfahren" + "Bitte nicht stören" "Nur wichtige Unterbr. zulassen" "Automatische Regeln" - "\"Bitte nicht stören\" einrichten" + "\"Nicht stören\" einrichten" + "Gerät zu best. Zeiten stummschalten" "Nur wichtige Unterbrechungen" "Nur Wecker" "Lautlos" "%1$s: %2$s" - "Visuelle Unterbrechungen" - "Benachrichtigungen konfigurieren" + "Visuelle Störungen blockieren" + "Benachrichtigungen" "Erweitert" + "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Benachrichtigungslicht" - "Bei gesperrtem Gerät" - "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" + "Auf dem Sperrbildschirm" + "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Benachrichtigungen" - "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" - "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" - "Keine Profilbenachrichtigungen anzeigen" + "Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" + "Vertrauliche Benachrichtigungen ausblenden" + "Keine geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Profilbenachrichtigungen" "Benachrichtigungen" - "Benachrichtigungen zu Themen" - "Kategorien" "Wichtigkeit" "Nicht festgelegt" - "Blockiert: Diese Benachrichtigungen niemals anzeigen" - "Niedrig: Benachrichtigungen ganz unten in der Benachrichtigungsliste und ohne Ton anzeigen" - "Normal: Benachrichtigungen ohne Ton anzeigen" - "Hoch: Benachrichtigungen ganz oben in der Benachrichtigungsliste und mit Ton anzeigen" - "Dringend: Mit Ton auf dem Display einblenden" + "Nie Benachrichtigungen von dieser App anzeigen" + "Weder Vollbildunterbrechung noch kurzes Einblenden, Ton oder Vibration. Auf der Benachrichtigungsliste ganz unten und nicht auf Sperrbildschirm oder Statusleiste zeigen." + "Weder Vollbildunterbrechung noch kurzes Einblenden, Ton oder Vibration." + "Weder Vollbildunterbrechung noch kurzes Einblenden." + "Immer kurzes Einblenden. Keine Vollbildunterbrechung." + "Immer kurzes Einblenden, Vollbildunterbrechung erlauben. Auf Benachrichtigungsliste ganz oben zeigen." + "Die Wichtigkeit jeder Benachrichtigung wird durch die App bestimmt" "Zurücksetzen" - "Benachrichtigungsassistent" + "Ohne Ton anzeigen" + "Diese Benachrichtigungen nicht auf dem aktuellen Bildschirm einblenden und keinen Ton sowie keine Vibration dafür erzeugen." "Benachrichtigungszugriff" "Apps können keine Benachrichtigungen lesen." @@ -2492,16 +2645,25 @@ "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s darf alle Benachrichtigungen lesen. Darin können persönliche Daten wie Kontaktnamen oder Inhalte deiner erhaltenen Nachrichten enthalten sein. Der Listener kann diese Benachrichtigungen außerdem schließen oder Schaltflächen in den Benachrichtigungen betätigen." + "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem können Benachrichtigungen geschlossen und damit verbundene Aktionen ausgelöst werden. \n\nZusätzlich kann durch die App die \"Nicht stören\"-Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Verwandte Einstellungen können ebenfalls geändert werden." + "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." + "Deaktivieren" + "Abbrechen" + "VR-Hilfsdienste" + "Keine installierte App hat die Ausführung als VR-Hilfedienst angefordert." + "VR-Dienstzugriff für %1$s erlauben?" + "%1$s kann ausgeführt werden, wenn der Modus für virtuelle Realität für Apps aktiviert wird." + "Wenn das Gerät im VR-Modus ist" + "Unschärfe reduzieren (empfohlen)" + "Flimmern reduzieren" "Zugriff während \"Nicht stören\"" "Keine installierte App hat während \"Nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." "Alle blockieren" "Benachrichtigungen von dieser App nie anzeigen" - "\"Nicht stören\" überschreiben" + "\"Nicht stören\" deaktivieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann empfangen werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." - "Vertrauliche Inhalte ausblenden" - "Wenn das Gerät gesperrt ist, werden Inhalte aus diesen Benachrichtigungen ausgeblendet, die personenbezogene Daten offenlegen könnten." + "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" "Sensibel" @@ -2537,6 +2699,8 @@ "Tage" "Keine" "Täglich" + "Wecker kann die Schlusszeit überschreiben" + "Zur Schlusszeit oder beim nächsten Weckruf stoppen, je nachdem, was zuerst eintritt" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s bis %2$s" @@ -2573,19 +2737,22 @@     "Bis %1$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln" "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" - "Keine Unterbrechungen auf dem Bildschirm" - "Kein Erscheinen von Benachrichtigungen auf dem aktuellen Bildschirm, die mittels \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden" - "Keine Benachrichtigungsleuchte" - "Kein Pulsieren der Leuchte bei mittels \"Bitte nicht stören\" stummgeschalteten Benachrichtigungen" - "Display niemals einschalten" - "Wurde das Display ausgeschaltet, wird es nicht durch mit \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltete Benachrichtigungen eingeschaltet." + "Bei aktiviertem Display blockieren" + "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Bei deaktiviertem Display blockieren" + "Weder Display noch Benachrichtigungslicht bei Benachrichtigungen aktivieren, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Aus" + "Bei aktiviertem Display" + "Bei deaktiviertem Display" + "Bei aktiviertem oder deaktiviertem Display" "Benachrichtigungseinstellungen" "Feedback zu diesem Gerät senden" "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" "Bildschirmfixierung" - "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo nutzt du die Bildschirmfixierung:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den zu fixierenden Bildschirm.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol." + "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo geht\'s:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol." "Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -2619,12 +2786,13 @@ "Wenn du zum Starten dieses Geräts deine PIN eingibst, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." "Wenn du zum Starten dieses Geräts dein Muster eingibst, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." "Wenn du zum Starten dieses Geräts dein Passwort eingibst, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Hinweis: Nach einem Neustart wird diese App erst gestartet, wenn du dein Smartphone entsperrst" "IMEI-Informationen" "Informationen zur relativen IMEI" "(Slot %1$d)" "Standardmäßig öffnen" "%1$s %2$s belegt" - "App-Links" + "Links zum Öffnen" "Unterstützte Links öffnen" "Ohne Nachfrage öffnen" "Unterstützte Links" @@ -2641,12 +2809,13 @@ "Speicher ändern" "Benachrichtigungen" "Normal" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blockiert" + "Stumm geschaltet" + "Keine vertraulichen Informationen auf Sperrbildschirm" + "Nicht auf Sperrbildschirm" + "\"Nicht stören\" deaktiviert" + " / " + "Stufe %d" %d Berechtigungen gewährt %d Berechtigung gewährt @@ -2667,7 +2836,10 @@ "Arbeit" "Blockiert" "Mit Domain-URLs" - "Vom Administrator deaktiviert" + "\"Nicht stören\" deaktiviert" + "Keine vertraulichen Infos auf Sperrbildschirm" + "Nie auf Sperrbildschirm anzeigen" + "Stummgeschaltete Apps anzeigen" "Erweitert" "Apps konfigurieren" "Unbekannte App" @@ -2676,10 +2848,10 @@ "%d von %d Apps sind berechtigt." "Zum Aktivieren tippen" "Doppeltippe auf den Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren." - "App-Links" + "Links zum Öffnen" "Unterstützte Links nicht öffnen" "%s öffnen" - "%s und zugehörige URLs öffnen" + "%s und andere URLs öffnen" %d Apps können ihre unterstützten Links öffnen. Eine App kann ihre unterstützten Links öffnen. @@ -2688,7 +2860,8 @@ "Jedes Mal fragen" "In dieser App nicht öffnen" "Nicht erkannt" - "Standard-Apps" + "Standardeinstellung" + "Standardeinstellung für Arbeit" "Assistent & Spracheingabe" "Assistent-App" "Keine" @@ -2702,6 +2875,8 @@ "Kein Standardbrowser" "Standard-App für Telefonie" "(Standard)" + "(System)" + "(Systemstandardeinstellung)" "Apps-Speicher" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" @@ -2719,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Akku-Leistungsoptimierung" + "Akkuwarnung" "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkuverbrauch optimiert" @@ -2738,23 +2914,31 @@ "SystemUI-Tuner anzeigen" "Zusätzliche Berechtigungen" "%1$d weitere" - "Ladevorgang" + "Fehlerbericht teilen?" + "Dein IT-Administrator hat einen Fehlerbericht zur Fehlerbehebung für dieses Gerät angefordert. Apps und Daten werden unter Umständen geteilt." + "Dein IT-Administrator hat einen Fehlerbericht zur Fehlerbehebung für dieses Gerät angefordert. Apps und Daten werden unter Umständen geteilt und dein Gerät wird möglicherweise vorübergehend langsamer." + "Dieser Fehlerbericht wird mit deinem IT-Administrator geteilt. Bei Bedarf kannst du ihn um weitere Informationen bitten." + "Teilen" + "Ablehnen" + "Dieses Gerät aufladen" "Nur zum Aufladen dieses Geräts" - "Stromversorgung" - "Anderes angeschlossenes Gerät aufladen" - "Dateiübertragungen" - "Dateien an Windows oder Mac übertragen (MTP)" - "Fotoübertragung (PTP)" + "Stromversorgung" + "Anderes angeschlossenes Gerät mit Strom versorgen" + "Dateien übertragen" + "Dateien auf ein anderes Gerät übertragen" + "Fotos übertragen (PTP)" "Fotos oder Dateien übertragen, falls MTP nicht unterstützt wird (PTP)" - "MIDI" - "Gerät für MIDI-Eingabe verwenden" - "USB verwenden für" + "Gerät als MIDI verwenden" + "Dieses Gerät als MIDI verwenden" + "USB für Folgendes verwenden" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" "Text auf Bildschirm verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf Bildschirminhalte in Form von Text gestatten" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf ein Bild auf dem Bildschirm gestatten" + "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" + "Bildschirmrand kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm- oder Screenshot-Text zugreift" "Assistent-Apps helfen dir basierend auf den aktuell auf deinem Bildschirm angezeigten Informationen. Einige Apps unterstützen für eine einfachere Verwendung Übersichts- und Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" @@ -2779,6 +2963,7 @@ "Keine Daten genutzt" "Zugriff auf \"Nicht stören\" für %1$s zulassen?" "Die App kann \"Nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." + "Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist" "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s aufheben?" "Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" @@ -2797,6 +2982,7 @@ "Einblenden über anderen Apps zulassen" "App-Berechtigung für oberste Position" "Diese Berechtigung ermöglicht der App, über anderen verwendeten Apps angezeigt zu werden. Dies kann sich auf die Oberfläche in anderen App auswirken oder die erwartete Darstellung in anderen Apps verändern." + "vr virtuelle realität listener stereo hilfe dienst" "systemwarnung systembenachrichtigung fenster dialogfeld einblenden über anderen apps overlay" "Über anderen Apps einblenden" "%d von %d Apps dürfen über anderen Apps eingeblendet werden." @@ -2818,26 +3004,37 @@ "Kamera App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen" "Für Kamera Ein/Aus zweimal drücken" "Kamera ohne Entsperren des Displays schnell öffnen" - "Anzeige vergrößern" + "Anzeigegröße" + "Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern" "kompaktheitsgrad, bildschirm zoom, display zoom, maßstab, skalierung, skalieren" - "Alle Elemente auf dem Display verkleinern oder vergrößern. Wenn du diese Einstellungen änderst, verschieben sich unter Umständen einige Apps auf deinem Startbildschirm." + "Elemente auf dem Bildschirm verkleinern oder vergrößern. Dadurch werden unter Umständen einige Apps auf dem Bildschirm verschoben." "Vorschau" "Verkleinern" "Vergrößern" - "Klein" - "Mittel" - "Groß" - "Größer" - "Am größten" - "Benutzerdefiniert (%d)" + "A" + "P" + "Hallo Peter!" + "Hallo, Lust auf einen Kaffee heute?" + "Klingt super. Ich kenne ein schönes Café in der Nähe." + "Perfekt!" + "Di. 18:00 Uhr" + "Di. 18:01 Uhr" + "Di. 18:02 Uhr" + "Di. 18:03 Uhr" "Alle anzeigen" "Weniger anzeigen" "Verbindung getrennt" - "%1$s der Daten genutzt" + "%1$s genutzt" + + %d Apps, für die das Senden von Benachrichtigungen blockiert ist + %d App, für die das Senden von Benachrichtigungen blockiert ist + + "Alle Apps dürfen Benachrichtigungen senden" "%1$d Apps installiert" + "24 Apps installiert" "%1$s von %2$s genutzt" - "Für \"Adaptive Helligkeit\" ist \"An\" festgelegt." - "Für \"Adaptive Helligkeit\" ist \"Aus\" festgelegt." + "Adaptive Helligkeit ist AN" + "Adaptive Helligkeit ist AUS" "Speicher: durchschnittlich %1$s von %2$s belegt" "Angemeldet als %1$s" "Standard: %1$s" @@ -2845,14 +3042,16 @@ "AUS" "\"Sichern\" deaktiviert" "Android %1$s" - "Aufgrund der Richtlinien deaktiviert" - "Durch den Administrator deiner Organisation deaktiviert.\nSetze dich für weitere Informationen mit ihm in Verbindung." + "Aktion nicht zulässig" + "Diese Aktion ist deaktiviert. Bitte setze dich für weitere Informationen mit dem Administrator deiner Organisation in Verbindung." "Weitere Details" - "Dein Administrator kann die mit diesem Profil verknüpften Einstellungen, Unternehmenszugriffsrechte, Apps, Berechtigungen und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortdaten deines Geräts." - "Dein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Unternehmenszugriffsrechte, Apps, Berechtigungen und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortdaten deines Geräts." - "Dein Administrator kann die mit diesem Gerät verbundenen Einstellungen, Unternehmenszugriffsrechte, Apps, Berechtigungen und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortdaten deines Geräts." + "Dein Administrator kann die mit deinem Arbeitsprofil verknüpften Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts." + "Dein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts." + "Dein Administrator kann die mit diesem Gerät verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts." "Deaktivieren" "Aktivieren" + "Anzeigen" + "Ausblenden" "Hotspot aktiviert" "Der mobile WLAN-Hotspot %1$s ist aktiviert. Das WLAN ist auf diesem Gerät deaktiviert." "Flugzeugmodus aktiviert" @@ -2862,15 +3061,19 @@ "Reduzierte Leistung. Standortdienste und Hintergrunddaten sind deaktiviert." "Mobile Datennutzung deaktiviert" "Eine Internetverbindung kann nur über WLAN hergestellt werden." - "Datenkomprimierung aktiviert" + "Datensparmodus aktiviert" "Hintergrunddaten sind nur über WLAN verfügbar. Diese Einstellung kann sich auf einige Apps oder Dienste auswirken, wenn kein WLAN verfügbar ist." "Arbeitsprofil deaktiviert" "Apps, Synchronisierung im Hintergrund und andere mit deinem Arbeitsprofil verknüpfte Funktionen sind deaktiviert." - "Vorschläge (%1$d)" + "Das Nachtlicht ist eingeschaltet" + "Der Bildschirm ist gelb gefärbt. Das kann dir beim Einschlafen helfen." + "Vorschläge" + "+ %1$d" "Entfernen" "Kalte Farbtemperatur" "Kältere Displayfarben verwenden" "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" + "Automatische Systemupdates" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "WLAN-Datennutzung" @@ -2878,36 +3081,181 @@ "WLAN" "Ethernet" "Mobile Datennutzung: %1$s" - "WLAN-Datennutzung: %1$s" + "%1$s WLAN-Datennutzung" "Ethernet-Datennutzung: %1$s" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s/Datenlimit: %2$s" "Abrechnungszeitraum" "Der monatliche Abrechnungszeitraum beginnt jeweils am %1$s jedes Monats." - "Monatlich ab dem %1$s" + "Monatlich ab dem %1$s." "Netzwerkbeschränkungen" - "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." + "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät" "Datennutzung: %1$s" + "Datenwarnung festlegen" "Warnlimit für mobile Daten" "Datenlimit festlegen" "Datenlimit" - "Datennutzung im Zeitraum %2$s: %1$s" + "%1$s im Zeitraum %2$s genutzt" "Konfigurieren" + "Weitere bei der Nutzung mitgerechnete Apps" - %1$d Apps dürfen trotz aktivierter Datenkomprimierung uneingeschränkt Daten nutzen - 1 App darf trotz aktivierter Datenkomprimierung uneingeschränkt Daten nutzen + %1$d Apps dürfen uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist + 1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist - "Datenkomprimierung" + "Datensparmodus" "Uneingeschränkter Datenzugriff" + "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" "Uneingeschränkte Datennutzung" - "Bei aktivierter Datenkomprimierung uneingeschränkten Datenzugriff erlauben" + "Im Datensparmodus uneingeschränkten Datenzugriff erlauben" "Start-App" "Keine Standard-Start-App" "Sicherer Start" "Zum Starten deines Geräts wird ein Muster benötigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, können keine Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen oder Warnmeldungen empfangen werden." "Zum Starten deines Geräts wird eine PIN benötigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, können keine Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen oder Warnmeldungen empfangen werden." "Zum Starten deines Geräts wird ein Passwort benötigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, können keine Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen oder Warnmeldungen empfangen werden." - "Zusätzliche Fingerabdrücke" + "Weiteren Fingerabdruck hinzufügen" + "Mit einem anderen Finger entsperren" + "An/%1$s" + "Aus/%1$s" + "Niemals automatisch aktivieren" + "Automatisch bei einem Akkustand von %1$s aktivieren" + "Akku-Leistungsoptimierung wird nicht verwendet" + "Wenn das Gerät gesperrt ist, ist das Schreiben von Antworten oder anderen Texten in Nachrichten nicht möglich" + "Standardrechtschreibprüfung" + "Rechtschreibprüfung wählen" + "Nicht ausgewählt" + "(keine)" + ": " + "Paket" + "Taste" + "Gruppe" + "(Zusammenfassung)" + "Sichtbarkeit" + "Öffentliche Version" + "Wichtig" + "Wichtigkeit" + "Erklärung" + "Intent" + "Intent löschen" + "Vollbild-Intent" + "Aktionen" + "Titel" + "Eingaben aus der Ferne" + "Benutzerdefinierte Ansicht" + "Extras" + "Symbol" + "Größe des Pakets" + "ashmem" + "Ton" + "Vibration" + "Standard" + "Keine" + "Das Rangobjekt fehlt." + "Dieser Schlüssel ist in dem Rangobjekt nicht enthalten." + "Spezieller Zugriff" + "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" + "Löschen und wechseln" + "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurücksetzen" + "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurückgesetzt" + "Sperrbildschirm-Benachr. verwalten" + "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" + "Alle" + "Hilfe" + "%d dp" + "Geringste Breite" + "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert" + "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." + "Zugriff auf Premium-SMS" + "Deaktiviert" + "Demomodus" + "Wir sind für dich da" + "Wir sind täglich rund um die Uhr für dich da" + "Wir sind täglich rund um die Uhr für dich da" + "Unser Kundenservice hilft dir gerne weiter" + "Unser Kundenservice steht täglich rund um die Uhr zur Verfügung" + "Durchsuche die Hilfe oder versuche es noch einmal während der Geschäftszeiten des Supports (Ortszeit):<br><b>%s</b>" + "Geschäftszeiten des telefonischen Supports (Ortszeit)<br><b>%s</b>" + "Hilfe durchsuchen oder Tipps & Tricks erkunden" + "Kundenservice für:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Auslandsreise geplant?" + "Es können Gebühren für Auslandsgespräche anfallen" + "Anrufen" + "Chatten" + "Tipps & Tricks erkunden" + "Hilfe durchsuchen & Feedback senden" + "Kundenservice kontaktieren" + "Anmelden" + "Anmeldung nicht möglich?" + "Systeminformationen senden" + "Nicht noch einmal anzeigen" + "Einstellungen für Arbeitsprofil" + "Suche nach Kontakten" + "Suche nach Kontakten durch deine Organisation erlauben, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" + + %s Stunden + 1 Stunde + + + %s Minuten + 1 Minute + + + %s Sekunden + 1 Sekunde + + "~%1$s Wartezeit" + "Computer" + "Headset" + "Smartphone" + "Bildverarbeitung" + "Kopfhörer" + "Eingabeperipherie" + "Bluetooth" + "Speicher verwalten" + "Zur Freigabe von Speicherplatz entfernt der Speichermanager Back-ups von Fotos und Videos von deinem Gerät." + "Fotos & Videos entfernen" + "Speichermanager" + "Automatisch" + "Manuell" + "Jetzt Speicherplatz freigeben" + "Bewegungen" + "Schnelle Gesten zum Steuern deines Smartphones" + "Schnelle Gesten zum Steuern deines Tablets" + "Schnelle Gesten zum Steuern deines Geräts" + "Zur Kamera wechseln" + "Starte die Kamera direkt, indem du die Ein-/Aus-Taste zweimal drückst. Dies funktioniert auf jedem Bildschirm" + "Kamera wechseln" + + "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Smartphone-Display" + "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" + "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" + "Durch Doppeltippen auf den Bildschirm kannst du einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen werfen" + "Smartphone hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Smartphone einfach in die Hand nimmst" + "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Tablet einfach in die Hand nimmst" + "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Gerät einfach in die Hand nimmst" + "Für Benachrichtigungen wischen" + "Um deine Benachrichtigungen zu lesen, wische auf der Rückseite deines Smartphones nach unten über den Fingerabdrucksensor" + "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst" + "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst" + "An" + "Aus" + "Bootloader ist bereits entsperrt" + "Zuerst mit dem Internet verbinden" + "Stelle eine Internetverbindung her oder kontaktiere deinen Mobilfunkanbieter" + "Auf vom Mobilfunkanbieter gesperrten Geräten nicht verfügbar" + "Insgesamt %1$s freigegeben\n\nZuletzt ausgeführt am %2$s" + "Links in Apps öffnen" + "Du kannst Links in unterstützten Apps öffnen, auch wenn die Apps nicht auf deinem Gerät installiert sind" + "Nicht installierte Apps" + "Installierte Apps" + "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" + "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" + "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index ca321e99554..28c8d740690 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Μικρό μέγεθος" - "Κανονικό" + "Προεπιλογή" "Μεγάλο μέγεθος" - "Τεράστια" + "Μεγαλύτερο" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 τελευταίες ημέρες" "Ορισμός κύκλου χρήσης…" - - "Αυτόματα" - "Μόνο 5 GHz" - "Μόνο 2,4 GHz" - "Χρόνος χρήσης" "Τελευταία χρήση" @@ -231,7 +226,7 @@ "GID" - "Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης της συσκευής" + "Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος της συσκευής" "Αφαιρούμενη κάρτα SD" "Να αποφασίζει το σύστημα" @@ -302,8 +297,8 @@ "αισθητήρες σώματος" "ανάγνωση εκπομπών κινητής τηλεφωνίας" "εικονική τοποθεσία" - "ανάγνωση χώρου αποθήκευσης" - "σύνταξη χώρου αποθήκευσης" + "ανάγνωση αποθηκευτικού χώρου" + "σύνταξη αποθηκευτικού χώρου" "ενεργοποίηση οθόνης" "λήψη λογαριασμών" "εκτέλεση στο παρασκήνιο" @@ -368,8 +363,8 @@ "Αισθητήρες σώματος" "Ανάγνωση εκπομπών κινητής τηλεφωνίας" "Εικονική τοποθεσία" - "Ανάγνωση χώρου αποθήκευσης" - "Σύνταξη χώρου αποθήκευσης" + "Ανάγνωση αποθηκευτικού χώρου" + "Σύνταξη αποθηκευτικού χώρου" "Ενεργοποίηση οθόνης" "Λήψη λογαριασμών" "Εκτέλεση στο παρασκήνιο" @@ -477,4 +472,9 @@ "Ροζ" "Κόκκινο" + + "Πάνω από 30 ημερών" + "Πάνω από 60 ημερών" + "Πάνω από 90 ημερών" + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 437f94718f9..cd708b27549 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Προσωπικό" "Πρόσβαση" "Σύστημα" - "Ενεργοποίηση πομπού" - "Απενεργοποίηση πομπού" - "Ενεργοποίηση SMS μέσω IMS" - "Απενεργοποίηση SMS μέσω IMS" - "Απαιτείται ενεργοποίηση της εγγραφής IMS" - "Απαιτείται απενεργοποίηση της εγγραφής IMS" - "Ενεργοποίηση επισήμανσης που παρέχεται από VoLTE" - "Απενεργοποίηση επισήμανσης που παρέχεται από VoLTE" - "Ενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" - "Απενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" - "Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM" + "Ενεργοποίηση σύνδεσης δεδομένων" + "Απενεργοποίηση σύνδεσης δεδομένων" + "Παρέχεται από την VoLTE" + "Παρέχεται δυνατότητα βιντεοκλήσης" + "Παρέχεται δυνατότητα κλήσης μέσω Wi-Fi" + "Ισχύς πομπού κινητής τηλεφωνίας" + "Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM" "Προβολή προκαθορισμένων αριθμών κλήσης" "Προβολή αριθμών κλήσης υπηρεσίας" - "Λήψη λίστας PDP" - "Σε υπηρεσία" - "Εκτός υπηρεσίας" - "Μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης" - "Πομπός απενεργοποιημένος" + "Κατάσταση υπηρεσίας IMS" + "Κατάσταση IMS" + "Εγγεγραμμένη" + "Μη εγγεγραμμένη" + "Διαθέσιμη" + "Μη διαθέσιμη" + "Εγγραφή IMS: %1$s\nΦωνή μέσω LTE: %2$s\nΦωνή μέσω δικτύου Wi-Fi: %3$s\nΒιντεοκλήσεις: %4$s\nΔιεπαφή UT: %5$s" + "Σε υπηρεσία" + "Εκτός υπηρεσίας" + "Μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Πομπός απενεργοποιημένος" "Περιαγωγή" - "Χωρίς περιαγωγή" + "Χωρίς περιαγωγή" "Κατάσταση αδράνειας" "Ήχος κλήσης" - "Κλήση σε εξέλιξη" + "Κλήση σε εξέλιξη" "Αποσυνδέθηκε" "Σύνδεση" "Συνδεδεμένο" "Σε αναστολή" - "άγνωστο" + "Άγνωστη" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Αφαίρεση κάρτας SD" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" - "Κάντε το κείμενο στην οθόνη μικρότερο ή μεγαλύτερο." + "Προεπισκόπηση" + "Προεπισκόπηση, σελίδα %1$d από %2$d" + "Κάντε το κείμενο στην οθόνη μικρότερο ή μεγαλύτερο." "Μικρό" "Μέτριο" "Μεγάλο" "Να γίνουν μικρότερα" "Να γίνουν μεγαλύτερα" + + "Δείγμα κειμένου" - "Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα" - "Κεφάλαιο 23: Το κοραλλένιο βασίλειο" - "Το επόμενο πρωί που ξύπνησα, είδα έκπληκτος ότι βρισκόμουν στην καμπίνα μου. Κι οι σύντροφοί μου επίσης είχανε, φαίνεται, μεταφερθεί στην καμπίνα τους, χωρίς να το καταλάβουν. Κι οι τρεις δεν είχαμε ιδέα για το τι είχε συμβεί την προηγούμενη νύχτα.\nΣκέφτηκα να βγω από την καμπίνα μου, αλλά δεν ήξερα αν είχα αυτό το δικαίωμα. Δοκίμασα ν\' ανοίξω την πόρτα κι είδα πως ήταν ξεκλείδωτη. Ανέβηκα τότε στο κατάστρωμα.\nΕκεί βρήκα το Σύμβουλο και τον Νεντ Λαντ, που με ρώτησαν τι είχε συμβεί. Κι αυτοί είχαν κοιμηθεί βαριά, όπως κι εγώ, κι όταν ξύπνησαν βρέθηκαν στην καμπίνα τους." + "Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ" + "Κεφάλαιο 11: Η Θαυμάσια Πόλη Έμεραλντ του Οζ" + "Παρόλο που είχαν καλύψει τα μάτια τους με τα πράσινα γυαλιά, η Ντόροθι και οι φίλοι της αρχικά θαμπώθηκαν από τη λαμπρότητα της υπέροχης Πόλης. Στους δρόμους υπήρχαν σειρές με όμορφα σπίτια, όλα φτιαγμένα από πράσινο μάρμαρο και διακοσμημένα με λαμπερά σμαράγδια. Περπάτησαν σε ένα πεζοδρόμιο φτιαγμένο από το ίδιο πράσινο μάρμαρο, ενώ εκεί που ενώνονταν τα κομμάτια του πεζοδρομίου, υπήρχαν σειρές με σμαράγδια, τοποθετημένα το ένα δίπλα στο άλλο, που άστραφταν με τη φωτεινότητα του ήλιου. Τα τζάμια των παραθύρων ήταν φτιαγμένα από πράσινο γυαλί. Ακόμα και ο ουρανός πάνω από την πόλη είχε μια πράσινη απόχρωση και οι ακτίνες του ήλιου ήταν πράσινες. \n\nΠολλοί άνθρωποι, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, περπατούσαν στους δρόμους και ήταν όλοι ντυμένοι με πράσινα ρούχα, ενώ το δέρμα τους ήταν πρασινωπό. Κοιτούσαν τη Ντόροθι και την παράξενη παρέα της με περιέργεια, ενώ όλα τα παιδιά έτρεξαν και κρύφτηκαν πίσω από τις μαμάδες τους μόλις αντίκρισαν το Λιοντάρι. Όμως, κανείς δεν τους μίλησε. Υπήρχαν πολλά καταστήματα στο δρόμο και η Ντόροθι παρατηρούσε πως όλα ήταν πράσινα στο εσωτερικό τους. Πουλούσαν πράσινα γλυκά και πράσινο ποπ κορν, καθώς και πράσινα παπούτσια, πράσινα καπέλα και πράσινα ρούχα όλων των ειδών. Σε κάποιο σημείο, ένας άνδρας πουλούσε πράσινη λεμονάδα και η Ντόροθι παρατήρησε ότι τα παιδιά την πλήρωσαν με πράσινα νομίσματα. \n\nΔεν υπήρχαν ούτε άλογα ούτε άλλα ζώα. Οι άνδρες κουβαλούσαν πράγματα σε μικρά πράσινα κάρα, τα οποία μετακινούσαν σπρώχνοντάς τα. Όλοι έμοιαζαν πολύ ευτυχισμένοι και ευκατάστατοι." "OK" "Αποθ. χώρος USB" "Κάρτα SD" @@ -91,7 +97,7 @@ "Ορατό σε όλες τις κοντινές συσκευές Bluetooth (%1$s)" "Ορατό σε όλες τις κοντινές συσκευές Bluetooth" "Δεν είναι ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth" - "Ορατό μόνο σε συζευγμένες συσκευές" + "Ορατό μόνο σε συνδεδεμένες συσκευές" "Λήξη χρονικού ορίου προβολής" "Κλείδωμα της λειτουργίας φωνητικών κλήσεων" "Να μην επιτρέπεται η χρήση του προγράμματος κλήσης bluetooth όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη" @@ -117,7 +123,7 @@ "Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά." "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" "Αίτημα σύζευξης" - "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." + "Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" "Συσκευή Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Απενεργοποίηση Bluetooth…" "Αυτόματη σύνδεση" "Αίτημα σύνδεσης Bluetooth" - "Αγγίξτε για να συνδεθείτε στη συσκευή \"%1$s\"" + "Πατήστε για να συνδεθείτε στη συσκευή \"%1$s\"." "Θέλετε να συνδεθείτε στο \"%1$s\";" "Αίτημα πρόσβασης στον τηλεφωνικό κατάλογο" "Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;" @@ -162,11 +168,9 @@ "Διαγραφή" "Θύρα διακομιστή μεσολάβησης" "Διακομιστής μεσολάβησης παράκαμψης για" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Επαναφορά προεπιλογών" "Τέλος" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή μεσολάβησης" - "proxy.example.com" "Προσοχή" "OK" "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο." @@ -176,41 +180,39 @@ "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " - "Τοποθεσία:" - "Γειτονικά CID:" - "Πληροφορίες κελιού:" - "DcRtInfo:" - "Προσπάθειες δεδομένων:" - "Τεχνολογία δεδομένων:" + "Πληροφορίες τοποθεσίας κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" + "Γειτονικές πληροφορίες κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" + "Ρυθμός ανανέωσης στοιχείων κινητής τηλεφωνίας:" + "Όλα τα στοιχεία μετρήσεων κινητής τηλεφωνίας:" + "Πληροφορίες σύνδεσης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο:" + "Υπηρεσία δεδομένων:" "Περιαγωγή:" "Αριθμός IMEI:" - "Ανακατεύθυνση κλήσης:" - "Αριθμός επαναφορών PPP από την εκκίνηση:" - "Αποσύνδεση GSM:" - "Τρέχον δίκτυο:" - "Επιτυχή δεδομένα:" - "Λήψη PPP:" - "Τεχνολογία φωνής:" - "Ισχύς σήματος:" - "Κατάσταση κλήσης:" - "Αποστολή PPP:" - "Επαναφορές πομπού:" - "Αναμονή μηνύματος:" - "Τηλεφωνικός αριθμός:" - "Επιλογή μπάντας ραδιοφώνου" - "Τύπος δικτύου:" - "Ορισμός προτιμώμενου τύπου δικτύου:" + "Ανακατεύθυνση κλήσης:" + "Αριθμός επαναφορών PPP από την εκκίνηση:" + "Τρέχον δίκτυο:" + "Δεδομένα που λήφθηκαν:" + "Φωνητική υπηρεσία:" + "Ισχύς σήματος:" + "Κατάσταση φωνητικής κλήσης:" + "Τα δεδομένα στάλθηκαν:" + "Αναμονή μηνύματος:" + "Αριθμός τηλεφώνου:" + "Επιλογή ζώνης συχνοτήτων πομπού" + "Τύπος φωνής δικτύου:" + "Τύπος δικτύου δεδομένων:" + "Ορισμός προτιμώμενου τύπου δικτύου:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv4:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv6:" - "Δοκιμή HTTP πελάτη:" - "Εκτέλεση δοκιμής ping" + "Δοκιμή πελάτη HTTP:" + "Εκτέλεση δοκιμής ping" "SMSC:" "Ενημέρωση" "Ανανέωση" - "Αλλαγή ελέγχου DNS" + "Εναλλαγή ελέγχου DNS" "Πληροφορίες/ρυθμίσεις για OEM" - "Ορισμός ζώνης GSM/UMTS" - "Φόρτωση λίστας ζωνών..." + "Ρύθμιση λειτουργίας ζώνης συχνοτήτων πομπού" + "Φόρτωση λίστας ζωνών…" "Ορισμός" "Ανεπιτυχής" "Επιτυχής" @@ -233,13 +235,23 @@ "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση." "Παράλ" "Επόμενο" - "Γλώσσα" - "Προτίμηση γλώσσας" + "Γλώσσες" + "Γλωσσικές προτιμήσεις" "Κατάργηση" "Προσθήκη γλώσσας" - "Να καταργηθεί από τις προτιμήσεις γλώσσας σας;" - "Σφάλμα κατάργησης γλώσσας" - "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των γλωσσών. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον μία." + + Να αφαιρεθούν οι επιλεγμένες γλώσσες; + Να αφαιρεθεί η επιλεγμένη γλώσσα; + + "Το κείμενο θα προβληθεί σε άλλη γλώσσα." + "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των γλωσσών" + "Θα πρέπει να διατηρήσετε τουλάχιστον μία προτιμώμενη γλώσσα" + "Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες εφαρμογές" + "Μετακίνηση επάνω" + "Μετακίνηση κάτω" + "Μετακίνηση επάνω" + "Μετακίνηση κάτω" + "Κατάργηση γλώσσας" "Επιλογή δραστηριότητας" "Πληροφορίες συσκευής" "Οθόνη" @@ -322,7 +334,7 @@ "Δακτυλικά αποτυπώματα" "Διαχείριση μον.χαρακτ." "Χρήση μον.χαρακτ.για" - "Προσθήκη μοναδικού χαρακτηριστικού" + "Προσθήκη δακτ. αποτυπώματος" "κλείδωμα οθόνης" Ορίστηκαν %1$d μοναδικά χαρακτηριστικά @@ -330,25 +342,36 @@ "Ξεκλείδ. με δακτ. αποτύπωμα" - "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε, καθώς αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν με οποιαδήποτε δακτυλικά αποτυπώματα προσθέτετε στο τηλέφωνό σας." - "Σημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN." - "Μάθετε περισσότερα" + "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" + "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν ακόμη και με ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα που προσθέτετε.\n\nΣημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN." + "Απλώς αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή για να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεχτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν με κάθε δακτυλικό αποτύπωμα που έχετε προσθέσει.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." + "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν ακόμη και με ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα που έχετε προσθέσει.\n\nΣημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή αριθμό PIN." "Ακύρωση" "Συνέχεια" + "Παράλειψη" + "Προσθήκη δακτ. αποτυπ." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή υποστεί ολική επαναφορά." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή υποστεί ολική επαναφορά." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί, κλαπεί ή υποστεί ολική επαναφορά." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet, αν χαθεί ή κλαπεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής, αν χαθεί ή κλαπεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου, αν χαθεί ή κλαπεί." + "Παράλειψη" + "Επιστροφή" "Βρείτε τον αισθητήρα" "Εντοπίστε τον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας." "Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού" "Όνομα" "ΟΚ" "Διαγραφή" - "Ας ξεκινήσουμε!" + "Ας ξεκινήσουμε" "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση" - "Τέλεια! Επαναλάβετε." + "Συνέχεια" "Κουνήστε ελαφρώς το δάχτυλό σας για να προσθέσετε όλα τα διαφορετικά τμήματα του δαχτυλικού σας αποτυπώματος" "Προστέθηκε μον.χαρακ.!" "Όποτε βλέπετε αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για την ταυτοποίηση ή την εξουσιοδότηση μιας αγοράς." "Απλά αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να αφυπνίσετε και να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." - "Μόλις εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα." + "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, μπορείτε επίσης να εξουσιοδοτείτε αγορές ή αν συνδέεστε σε εφαρμογές." "Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" @@ -363,11 +386,10 @@ "Εκτός από τη δυνατότητα ξεκλειδώματος του τηλεφώνου σας, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας, για να εξουσιοδοτήσετε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" "Το κλείδωμα οθόνης είναι απενεργοποιημένο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του οργανισμού σας για να μάθετε περισσότερα. ""Περισσότερες λεπτομέρειες"\n\n"Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιείτε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να εξουσιοδοτείτε αγορές και να έχετε πρόσβαση σε εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" "Σηκώστε το δάχτυλο και, στη συνέχεια, αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα" - "Όποτε βλέπετε αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας." - "Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Μοναδικό χαρακτηριστικό." "Μπορείτε να προσθέσετε έως %d μοναδικά χαρακτηριστικά" "Κατάργηση όλων των δακτυλικών αποτυπωμάτων;" "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε μαζί τους σε εφαρμογές." + "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να ξεκλειδώσετε το προφίλ εργασίας σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές εργασίας." "Ναι, κατάργηση" "Χρησιμοποιήστε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για να συνεχίσετε." "Κρυπτογράφηση" @@ -401,14 +423,22 @@ "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" - "Κλείδωμα οθόνης" + "Ορισμός κλειδώματος οθόνης" "Προστατέψτε τη συσκευή σας" - - + "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" + "Ξεκλείδωμα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα" "Επιλογή κλειδ. οθ." - "Επιλογή κλειδιού οθόνης" + "Επιλ. κλειδ. εργασίας" + "Προστατέψτε το tablet σας" + "Προστατέψτε τη συσκευή σας" + "Προστασία τηλεφώνου" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ρυθμίστε μια εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης" + "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." + "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." + "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Επιλέξτε εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης" "Κλείδωμα οθόνης" + "Κλείδ. προφίλ εργασίας" "Αλλαγή κλειδώματος οθ." "Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης" "Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης" @@ -422,11 +452,14 @@ "Μεσαίο έως υψηλό επίπεδο ασφάλειας" "Κωδικός πρόσβασης" "Υψηλό επίπεδο ασφάλειας" + "Όχι τώρα" "Τρέχουσα οθόνη κλειδώματος" "Δακτυλικό αποτύπωμα + Μοτίβο" "Δακτυλικό αποτύπωμα + PIN" "Δακτυλικό αποτύπωμα + Κωδικός πρόσβασης" - "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων" + "Συνέχεια χωρίς δακτυλικό αποτύπωμα" + "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." + "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Κανένα" "Ολίσθηση" "Μοτίβο" @@ -472,41 +505,47 @@ "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες" + "Προσπαθήστε ξανά. Προσπάθεια %1$d από %2$d." + "Τελευταία δοκιμή" + "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο πρότυπο εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή." + "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο PIN εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή." + "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή." + "Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Τα προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή." + "Παράβλεψη" + "Πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %d χαρακτήρες" "Ο κωδικός PIN θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %d ψηφία" - "Πατήστε \"Συνέχεια\" όταν τελειώσετε" "Συνέχεια" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει λιγότερους από %d χαρακτήρες." - "Το PIN πρέπει να περιέχει λιγότερα από %d ψηφία." - "Το PIN πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9." + "Πρέπει να αποτελείται από λιγότερους από %d χαρακτήρες." + "Πρέπει να αποτελείται από λιγότερα από %d ψηφία." + "Πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9." "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN." - "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα." - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα γράμμα." - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο." - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο." - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d γράμματα. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 γράμμα. + "Δεν μπορεί να περιλαμβάνει μη έγκυρο χαρακτήρα" + "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα γράμμα" + "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα ψηφίο" + "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα σύμβολο" + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d γράμματα + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 γράμμα - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d πεζά γράμματα. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 πεζό γράμμα. + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d πεζά γράμματα + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 πεζό γράμμα - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d κεφαλαία γράμματα. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 κεφαλαίο γράμμα. + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d κεφαλαία γράμματα + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 κεφαλαίο γράμμα - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d αριθμητικά ψηφία. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 αριθμητικό ψηφίο. + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d αριθμητικά ψηφία + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 αριθμητικό ψηφίο - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d ειδικά σύμβολα. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 ειδικό σύμβολο. + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d ειδικά σύμβολα + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 ειδικό σύμβολο - - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα. - Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα. + + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα + Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης." "Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" @@ -586,7 +625,6 @@ "Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας" "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" - "Βοηθός Wi-Fi" "Μετάδοση" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "Η εφαρμογή %1$s διαχειρίζεται τη συσκευή σας και δεν επιτρέπει την τροποποίηση ή τη διαγραφή αυτού του δικτύου Wi-Fi. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή." + "Η εφαρμογή %s θέλει να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ το WiFi σε αυτήν τη συσκευή." + "Η εφαρμογή %s θέλει να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ το WiFi σε αυτήν τη συσκευή." "NFC" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή" + "Ενεργοποίηση NFC" + "Το NFC ανταλλάσσει δεδομένα μεταξύ αυτής της συσκευής και άλλων κοντινών συσκευών ή στόχων, όπως τερματικών πληρωμής, συστημάτων ελέγχου πρόσβασης και διαδραστικών διαφημίσεων ή ετικετών." "Android Beam" "Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω ΕΚΠ" "Απενεργοποίηση" "Δεν διατίθεται, επειδή η ΕΚΠ είναι απενεργοποιημένη" "Android Beam" - "Όταν αυτή η λειτουργία ειναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα.\n\nΑπλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί." + "Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε μέσω ζεύξης περιεχόμενο μιας εφαρμογής σε μια άλλη συσκευή με δυνατότητα NFC, κρατώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα μπορείτε να μεταδώσετε ιστοσελίδες, βίντεο στο YouTube, επαφές και πολλά άλλα.\n\nΑπλώς τοποθετήστε τις δύο συσκευές κοντά τη μία στην άλλη (συνήθως, πλάτη με πλάτη) και έπειτα πατήστε την οθόνη σας. Η εφαρμογή θα αποφασίσει ποιο περιεχόμενο θα μεταδοθεί μέσω της ζεύξης." "Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Αποφυγή κακών συνδέσεων" "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο" "Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση" - "Αυτόματη χρήση ανοιχτού δικτύου Wi‑Fi" - "Να επιτρέπεται σε ένα βοηθό Wi‑Fi η αυτόμ. σύνδεση σε ανοιχτά δίκτυα που θεωρούνται υψηλής ποιότητας" - "Επιλογή βοηθού" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να εκτελέσουν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Να μην εμφανιστεί ξανά" @@ -644,6 +682,8 @@ "Ελαχιστοποίηση χρήσης μπαταρίας όταν το Wi-Fi είναι ενεργό" "Περιορ. μπαταρίας από Wi‑Fi" "Εναλλαγή σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, εάν το Wi-Fi χάσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο." + "Αυτόματη εναλλαγή σε δεδομένα δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας όταν το Wi‑Fi δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ενδέχεται να ισχύει χρήση δεδομένων." "Προσθήκη δικτύου" "Δίκτυα Wi-Fi" "Κουμπί WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" "Σύνθετες επιλογές" + "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για σύμπτυξη." + "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για ανάπτυξη." "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Μέθοδος EAP" "2η φάση ελέγχου ταυτότητας" "Πιστοποιητικό CA" - - + "Τομέας" "Πιστοποιητικό χρήστη" "Ταυτότητα" "Ανώνυμη ταυτότητα" @@ -705,21 +746,28 @@ "(δεν έγινε αλλαγή)" "Επιλέξτε" "(Προστέθηκαν πολλά πιστοποιητικά)" + "Χρήση πιστοποιητικών συστήματος" "Να μην παρέχεται" "Να μην επικυρώνεται" "Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό. Η σύνδεσή σας δεν θα είναι ιδιωτική." + "Πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα." "Διαθέσιμο WPS" " (Διαθέσιμο WPS)" "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή %1$s επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;" "Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης." - "Να επιτραπεί" + "Να επιτρέπεται" "Απόρριψη" "Να γίνει σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;" "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Θέλετε να παραμείνετε συνδεδεμένοι;" "Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο" + "Το Wi‑Fi δεν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο" + "Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας όταν δεν έχετε καλή σύνδεση Wi‑Fi. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν δεδομένα." + "Εναλλαγή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" + "Παραμονή σε Wi‑Fi" + "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Διαγραφή" @@ -741,13 +789,11 @@ "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Σύνθετο Wi-Fi" "Διαμόρφωση Wi-Fi" - "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" - "Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας" - "Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας." "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Ρυθμίσεις IP" + "Οι σύνθετες ρυθμίσεις Wi‑Fi δεν είναι διαθέσιμες για αυτόν το χρήστη" "Αποθ/ση" "Ακύρωση" "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP." @@ -787,25 +833,51 @@ "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "Κλήση Wi-Fi" - "Ενεργοποίηση κλήσης Wi-Fi" + "Ενεργοποίηση κλήσης Wi-Fi" + "Χρήση Wi-Fi αντί δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Προτίμηση κλήσεων" "Λειτουργία κλήσης Wi-Fi" + "Προτίμηση περιαγωγής" + + + "Προτίμηση περιαγωγής" "Προτίμηση Wi-Fi" "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Μόνο Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Μόνο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" + "Μόνο Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Προτίμηση Wi-Fi" + "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + + + "Wi-Fi" + "Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" + + + "2" + "1" "Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες." + "Ενημέρωση διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης" + "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, ως η τοποθεσία σας εάν πραγματοποιήσετε μια κλήση στο 911 χρησιμοποιώντας Wi-Fi" "Αρχική οθόνη" "Προβολή" "Ήχος" "Ρυθμίσεις έντασης" "Μουσικά εφέ" - "Ένταση ήχου ειδοποίησης" + "Ένταση ήχου κλήσης" "Δόνηση στο αθόρυβο" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Ήχος κλήσης" @@ -818,9 +890,9 @@ "Ξυπνητήρι" "Ρυθμίσεις ήχου για τη συνδεδεμένη βάση σύνδεσης αυτοκινήτου" "Ήχοι αφής πληκτρολογίου κλήσης" - "Ήχοι αφής" + "Πατήστε ήχους" "Ήχος κλειδώματος οθόνης" - "Δόνηση κατά την αφή" + "Δόνηση κατά το πάτημα" "Εξουδετέρωση θορύβου" "Μουσική, βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" "Ήχοι κλήσης και ειδοποιήσεις" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" "Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως" + "Νυχτερινός φωτισμός" + "Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα." + "Πρόγραμμα" + "Κατάσταση" + "Αυτόματη ενεργοποίηση" + "Ποτέ" + "Προσαρμοσμένος προγραμματισμός" + "Από ηλιοβασίλεμα σε ανατολή" + "Ώρα έναρξης" + "Ώρα λήξης" + "Απενεργοποιημένη. %1$s" + "Δεν θα ενεργοποιηθεί ποτέ αυτόματα." + "Αυτόματη ενεργοποίηση στις %1$s." + "Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα με τη δύση του ηλίου." + "Ενεργοποιημένη. %1$s" + "Δεν θα απενεργοποιηθεί ποτέ αυτόματα." + "Αυτόματη απενεργοποίηση στις %1$s." + "Θα απενεργοποιηθεί αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου." "Χρόνος αδράνειας" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" - "Ρύθμιση ταπετσαρίας" + "Αλλαγή ταπετσαρίας" + "Εξατομίκευση της οθόνης σας" "Επιλογή ταπετσαρίας από" - "Daydream" + "Προφύλαξη οθόνης" "Κατά τη σύνδεση ή κατά την κατάσταση αδράνειας και τη φόρτιση" "Είτε" "Κατά τη φόρτιση" "Κατά τη σύνδεση" "Απενεργοποίηση" - "Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ή/και σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Daydream." - "Πότε να ενεργοποιείται" + "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." + "Πότε να ενεργοποιείται η προφύλαξη οθόνης" "Έναρξη τώρα" "Ρυθμίσεις" "Αυτόματη φωτεινότητα" "Σηκώστε για ενεργοποίηση" "Οθόνη ambient" - "Η οθόνη ενεργοποιείται όταν σηκώνετε τη συσκευή ή λαμβάνετε ειδοποιήσεις" + "Αφύπνιση οθόνης κατά τη λήψη ειδοποιήσεων" "Μέγεθος γραμματοσειράς" + "Κάντε το κείμενο μεγαλύτερο ή μικρότερο" "Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM" "Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Έκδοση Android" "Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android" - "Αριθμός μοντέλου" + "Μοντέλο" "Αναγνωριστικό εξοπλισμού" "Έκδοση βασικού φάσματος" "Έκδοση Kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Η κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες" "Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ." "Αποθηκευτικός χώρος" - "Αποθηκ. χώρος και USB" + "Αποθηκευτικός χώρος" "Ρυθμίσεις αποθ/κού χώρου" "Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" "Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" @@ -1005,7 +1097,7 @@ "Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD." "Αφαίρεση" "Αφαίρεση σε εξέλιξη" - "Ο χώρος αποθήκευσης εξαντλείται" + "Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλείται" "Ορισμένες λειτουργίες συστήματος, όπως ο συγχρονισμός ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Δοκιμάστε να αποδεσμεύσετε χώρο διαγράφοντας ή ξεκαρφιτσώνοντας στοιχεία, όπως εφαρμογές ή περιεχόμενο μέσων." "Μετονομασία" "Προσάρτηση" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Διαγραφή" "Ρύθμιση" "Εξερεύνηση" + "Ελευθερώστε χώρο" + "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" "Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB" "Σύνδεση ως" "Συσκευή πολυμέσων (MTP)" @@ -1027,7 +1121,7 @@ "Επιτρέπει στις εφαρμογές με ενεργοποιημένο MIDI να λειτουργούν μέσω USB με λογισμικό MIDI στον υπολογιστή σας." "Άλλοι χρήστες" "Αποθηκευτικός χώρος συσκευής" - "Φορητός χώρος αποθήκευσης" + "Φορητός αποθηκευτικός χώρος" "Σε χρήση %1$s από τα %2$s" "^1"" ^2""" "Σε χρήση από τα %1$s" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Ήχος" "Δεδομένα κρυφής μνήμης" "Άλλα" + "Σύστημα" "Εξερεύνηση ^1" - "Η ενότητα \"Άλλα\" περιέχει κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκεύσει οι εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή αρχεία Bluetooth, Android κ.ο.κ. \n\nΓια να δείτε όλα τα περιεχόμενα της συσκευής ^1, αγγίξτε \"Εξερεύνηση\"." + "Στην ενότητα \"Άλλα\" περιλαμβάνονται κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή μέσω Bluetooth, αρχεία Android και άλλα. \n\nΓια να δείτε τα ορατά περιεχόμενα του ^1, πατήστε \"Εξερεύνηση\"." + "Στην ενότητα \"Σύστημα\" περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία το Android δεν μπορεί να προβάλλει μεμονωμένα." "Ο χρήστης ^1 μπορεί να έχει αποθηκευμένες φωτογραφίες, μουσική, ταινίες, εφαρμογές ή άλλα δεδομένα που καταλαμβάνουν ^2 στο χώρο αποθήκευσης. \n\nΓια να δείτε λεπτομέρειες, κάντε εναλλαγή στο χρήστη ^1." "Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης ^1" "Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου" @@ -1144,8 +1240,8 @@ \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  - \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""χώρου αποθήκευσης USB"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." - \n\n"Πρέπει να γίνει εκκαθάριση της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Πρόσδεση Bluetooth" "Πρόσδεση" "Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ." + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi, ενώ είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων" "USB" "Πρόσδεση USB" "To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Νομικές πληροφορίες" "Συνεργάτες" "Εγχειρίδιο χρήσης" - "Ρυθμιστικές πληροφορίες" + "Ρυθμιστικές ετικέτες" + "Εγχειρίδιο ασφάλειας και κανονισμών" "Πνευματικά δικαιώματα" "Άδεια" "Όροι και προϋποθέσεις" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Ο αριθμός PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" - "Χρησιμοποιήστε το μοτιβό της συσκευής σας για να συνεχίσετε." - "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε." - "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε." - "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο του προφίλ σας για να συνεχίσετε." - "Εισαγάγετε το PIN του προφίλ σας για να συνεχίσετε." - "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του προφίλ σας για να συνεχίσετε." + "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε" + "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε" + "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε" + "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο εργασίας σας για να συνεχίσετε" + "Εισαγάγετε το PIN εργασίας σας για να συνεχίσετε" + "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εργασίας σας για να συνεχίσετε" + "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." + "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." + "Εισαγάγετε τον κωδικό της συσκευής σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." + "Χρησιμοποιήστε μοτίβο εργασίας σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." + "Εισαγάγετε το PIN εργασίας σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." + "Εισαγάγετε τον κωδικό εργασίας σας για να συνεχίσετε. Απαιτείται μετά από την επανεκκίνηση." "Λανθασμένος κωδικός PIN" "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" "Λάθος μοτίβο" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Απαιτείται μοτίβο" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης" "Να γίνει το μοτίβο ορατό" - "Δόνηση κατά την αφή" + "Να γίνει το μοτίβο προφίλ ορατό" + "Δόνηση κατά το πάτημα" "Κλείδωμα με το κουμπί λειτ." "Εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από %1$s" "Ορισμός μοτίβου ξεκλειδώματος" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Πώς να σχεδιάσετε ένα μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά σε %d δευτερόλεπτα." "Η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί στο τηλέφωνό σας." - "Προφίλ εργασίας" - "Ασφάλεια προφίλ εργασίας" + "Ασφάλεια προφίλ εργασίας" "Κλείδωμα οθόνης προφίλ εργασίας" - "Χρήση ίδιου κλειδώματος οθόνης" - "Αλλαγή κύριου προφίλ για αντιστοιχία με το προφίλ εργασίας" - "Χρήση του ίδιου κλειδώματος οθόνης;" - "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κλείδωμα για τη συσκευή σας, αλλά θα περιλαμβάνει όλες τις πολιτικές που σχετίζονται με το κλείδωμα οθόνης και έχουν οριστεί από το διαχειριστή IT στο προφίλ εργασίας.\nΘέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο κλείδωμα οθόνης για τη συσκευή σας;" - "Ίδιο με το κλείδωμα της συσκευής σας" + "Χρήση μεμονωμένου κλειδώματος" + "Χρήση μεμονωμένου κλειδώματος για το προφίλ εργασίας και την οθόνη της συσκευής" + "Να χρησιμοποιείται μεμονωμένο κλείδωμα;" + "Το προφίλ εργασίας και η οθόνη της συσκευής σας θα χρησιμοποιούν το ίδιο κλείδωμα. Θα ισχύουν επίσης τυχόν πολιτικές κλειδώματος εργασίας στο κλείδωμα οθόνης της συσκευής σας." + "Το κλείδωμα του προφίλ εργασίας σας δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις ασφάλειας του οργανισμού σας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ίδιο κλείδωμα για την οθόνη της συσκευής σας και για το προφίλ εργασίας σας, αλλά θα ισχύουν τυχόν πολιτικές κλειδώματος εργασίας." + "Χρήση μεμονωμένου κλειδώματος" + "Χρήση μεμονωμένου κλειδώματος" + "Ίδιο με το κλείδωμα της οθόνης συσκευής" "Διαχείριση εφαρμογών" "Διαχείριση και κατάργηση εγκατεστημένων εφαρμογών" "Εφαρμογές" @@ -1335,32 +1442,32 @@ "Συμβατότητα οθόνης" "Άδειες" "Κρυφή μνήμη" - "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης" + "Διαγραφή προσωρινής μνήμης" "Κρυφή μνήμη" %d στοιχεία 1 στοιχείο - "Εκκαθάριση πρόσβασης" + "Διαγραφή πρόσβασης" "Στοιχεία ελέγχου" "Αναγκαστική διακοπή" "Σύνολο" "Εφαρμογή" - "Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB" + "Εφαρμογή αποθηκευτικού χώρου USB" "Δεδομένα" - "Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB" + "Εφαρμογή αποθηκευτικού χώρου USB" "Κάρτα SD" "Κατάργηση εγκατάστασης" "Κατάργηση εγκατάστασης για όλους τους χρήστες" "Εγκατάσταση" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση" - "Εκκαθάριση δεδομένων" + "Διαγραφή δεδομένων" "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" "Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." "Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." - "Εκκαθάριση προεπιλογών" + "Διαγραφή προεπιλογών" "Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας." "Να ερωτώμαι κατά την εκκίνηση" "Κλιμάκωση εφαρμογών" @@ -1387,7 +1494,7 @@ "Δεν εγκαταστ. για το χρήστη" "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." "Εσ. αποθ. χώρος" - "εσωτερικός χώρος αποθήκευσης" + "εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος" "Αποθ. χώρος USB" "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." @@ -1398,15 +1505,14 @@ "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές." "Δεν ήταν δυνατή η απαλοιφή των δεδομένων εφαρμογής." - "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων;" - "Θα καταργηθεί η εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android." - "Εκκαθάριση δεδομένων" - "Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή." + "Διαγραφή δεδομένων" + "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή δεδομένων για την εφαρμογή." "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:" "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο tablet σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή %1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:" "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο τηλέφωνό σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή%1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:" "%1$s και %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s και %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Μετακ. σε αποθ. χώρο USB" "Μετακίνηση στην κάρτα SD" "Μετακίνηση" + "Μια άλλη μετεγκατάσταση είναι ήδη σε εξέλιξη." "Δεν υπάρχει επαρκής αποθηκευτικός χώρος." "Η εφαρμογή δεν υπάρχει." "Η εφαρμογή διαθέτει προστασία αντιγραφής." "Η τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη." "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των ενημερώσεων σε εξωτερικά μέσα." + "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Διαχειριστή συσκευής σε εξωτερικά μέσα." "Αναγκαστική διακοπή;" "Αν επιβάλετε τη διακοπή μιας εφαρμογής, ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά." @@ -1440,12 +1548,15 @@ "Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, η λειτουργία των άλλων εφαρμογών ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη. Επίσης, θα διαγραφούν τα δεδομένα σας." "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων;" "Εάν απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για αυτήν την εφαρμογή, ενδέχεται να χάσετε σημαντικές ειδοποιήσεις και ενημερώσεις." + "Κατάστημα" + "Λεπτομέρειες εφαρμογής" + "Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε από το %1$s" "Λειτουργίες εφαρμογών" "Σε εκτέλεση" "(Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ)" "Καμία προεπ. εφαρμογή." "Αποθηκευτικός χώρος" - "Προβολή χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείται από τις εφαρμογές" + "Προβολή αποθηκευτικού χώρου που χρησιμοποιείται από τις εφαρμογές" "Γίνεται επανεκκίνηση" "Προσωρινά αποθηκευμένη διαδικασία παρασκηνίου" "Τίποτα σε εξέλιξη." @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από αυτή την εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής." "Δεν είναι δυνατή η ασφαλής διακοπή αυτής της εφαρμογής. Αν τη διακόψετε, ενδέχεται να χάσετε κάποιες από τις τρέχουσες εργασίες σας." "Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία εκτελείται σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει κάποιος λόγος να τη διακόψετε." - "%1$s: χρησιμοποιείται. Πατήστε την επιλογή \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο." + "%1$s: χρησιμοποιείται. Πατήστε \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο." "Κύρια διεργασία σε χρήση." "Η υπηρεσία %1$s χρησιμοποιείται." "Ο πάροχος %1$s χρησιμοποιείται." "Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;" "Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του tablet σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." "Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του τηλεφώνου σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." - "Γλώσσα και εισαγωγή" - "Γλώσσα και εισαγωγή" - "Ρυθμίσεις γλώσσας" + "Γλώσσες & εισαγωγή" + "Γλώσσες & εισαγωγή" "Πληκτρολογιο & μεθοδοι εισοδου" - "Γλώσσα" + "Γλώσσες" "Αυτόματη αντικατάσταση" "Διόρθωση εσφαλμένα πληκτρολογημένων λέξεων" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των ρυθμίσεων για την εφαρμογή %1$s" "Πληκτρολόγιο και μέθοδοι εισόδου" "Εικονικό πληκτρολόγιο" - "Φυσικό πληκτρολόγιο" "Διαθέσιμο εικονικό πληκτρολόγιο" - "Προσθήκη εικονικού πληκτρολογίου" + "Διαχείριση πληκτρολογίων" "Βοήθεια πληκτρολογίου" + "Φυσικό πληκτρολόγιο" "Εμφάνιση εικονικού πληκτρολογίου" "Να παραμένει στην οθόνη όταν είναι ενεργό το φυσικό πληκτρολόγιο" - "%1$s - %2$s" + "Βοηθός συντομεύσεων πληκτρολογίου" + "Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων" + "Προεπιλογή" "Ποντίκι/επιφάνεια αφής" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Επεξεργασία λέξης" "Επεξεργασία" "Διαγραφή" - "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Προσθέστε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )." + "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Για να προσθέσετε μια λέξη, πατήστε το κουμπί Προσθήκης (+)." "Για όλες τις γλώσσες" "Περισσότερες γλώσσες..." "Δοκιμή" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Ενεργές μέθοδοι εισαγωγής" - "Χρήση γλώσσας συστήματος" + "Χρήση γλωσσών συστήματος" "Ρυθμίσεις %1$s" "Επιλογή μεθόδων εισόδου" "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Προσβασιμότητα" "Ρυθμίσεις προσβασιμότητας" "Ρυθμίσεις όρασης" - "Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις τώρα για να βοηθηθείτε κατά το υπόλοιπο της διαδικασίας ρύθμισης. Μπορείτε να τις προσαρμόσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής." + "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." "Υπηρεσίες" - "Εργαλείο ανάγνωσης οθόνης πρωτίστως για άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" + "TalkBack" + "Ο αναγνώστης οθόνης απευθύνεται κυρίως σε άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Σύστημα" "Οθόνη" "Υπότιτλοι" - "Κινήσεις μεγέθυνσης" - "Κάντε μεγέθυνση και σμίκρυνση με τριπλό πάτημα στην οθόνη με ένα δάχτυλο.\n\nΚατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε:\n"
    • "Πανοραμική λήψη: Σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα κατά μήκος της οθόνης."
      • \n
    • "Προσαρμογή του επιπέδου μεγέθυνσης: Πλησιάστε δύο ή περισσότερα δάχτυλα ή απομακρύνετέ τα."
      • \n
    • "Προσωρινή μεγέθυνση: Πατήστε τρεις φορές, κρατήστε πατημένο και σύρετε το δάχτυλό σας για να εξερευνήσετε διαφορετικά τμήματα της οθόνης. Ανασηκώστε το δάχτυλό σας για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση."
    \n\n"Το τριπλό πάτημα για μεγέθυνση λειτουργεί παντού εκτός από το πληκτρολόγιο και τη γραμμή πλοήγησης."     + "Κίνηση μεγέθυνσης" + "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" + "Για εστίαση"", πατήστε γρήγορα στην οθόνη 3 φορές με το ένα δάχτυλο.\n"
    • "Σύρετε 2 δάχτυλα για να κάνετε κύλιση"
      • \n
    • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα ή απομακρύνετέ τα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", πατήστε γρήγορα στην οθόνη 3 φορές και κρατήστε το δάχτυλό σας σταθερό στην οθόνη στο τρίτο πάτημα.\n"
    • "Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
      • \n
    • "Ανασηκώστε το δάχτυλό σας για να κάνετε σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο και στη γραμμή πλοήγησης."     "Συντόμευση προσβασιμότητας" "Ενεργό" "Απενεργοποίηση" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης έως ότου ακούσετε έναν ήχο ή νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιείτε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ή μέχρι να νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα μέχρι να ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" - "Μεγέθυνση οθόνης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." "Το κουμπί λειτ. τερμ. την κλήση" "Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης" "Μεγάλος δείκτης ποντικιού" + "Μονοφωνικός ήχος" + "Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου" "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "(Πειραματική) Μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Παρατήρηση των ενεργειών σας" "Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή." "Διακοπή %1$s;" - "Αγγίξτε το OK, για να διακοπεί η υπηρεσία %1$s." + "Πατήστε το \"OK\", για να διακοπεί η υπηρεσία %1$s." "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες" "Δεν υπάρχει περιγραφή." "Ρυθμίσεις" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Πλήρης λέξη-κλειδί και αλληλεπίδραση" "Μετατροπή απλής ομιλίας σε κείμενο" "Αυτή η υπηρεσία φωνητικής εισαγωγής θα έχει τη δυνατότητα να εκτελεί διαρκώς ενεργή παρακολούθηση φωνητικών εντολών και να ελέγχει τις εφαρμογές με ενεργοποιημένες τις φωνητικές εντολές εκ μέρους σας. Προέρχεται από την εφαρμογή %s. Ενεργοποίηση της χρήσης αυτής της υπηρεσίας;" + "Επαναφορά ρυθμού ομιλίας" + "Επαναφορά της ταχύτητας με την οποία εκφωνείται το κείμενο σε φυσιολογική." "Έλεγχος ισχύος" "Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi" "Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth" @@ -1883,7 +2000,7 @@ "Εγκατάσταση από κάρτα SD" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών από συσκευή αποθήκευσης" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών από την κάρτα SD" - "Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων" + "Διαγραφή διαπιστευτηρίων" "Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών" "Αξιόπιστα διαπ/τήρια" "Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA" @@ -1904,7 +2021,7 @@ "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε %1$d ακόμα ευκαιρίες πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων." "Ο αποθ. χώρος διαπιστ. διαγρ." "Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ." - "Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." + "Ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." "Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." "Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης" "Τόνος επείγουσας ανάγκης" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα της συσκευής σας (όπως τους κωδικούς Wi-Fi και το ιστορικό κλήσεων) και τα δεδομένα εφαρμογών (όπως ρυθμίσεις και αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από τις εφαρμογές) απομακρυσμένα και αυτόματα.\n\nΜε την ενεργοποίηση της αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, τα δεδομένα της συσκευής και των εφαρμογών αποθηκεύονται απομακρυσμένα περιοδικά. Τα δεδομένα εφαρμογών μπορεί να είναι διαφόρων ειδών δεδομένα τα οποία έχουν αποθηκευτεί από κάποια εφαρμογή (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δυνητικά ευαίσθητων δεδομένων, όπως επαφών, μηνυμάτων και φωτογραφιών." "Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" - "Απενεργοποίηση" - "Απεγκατάσταση" + "Απενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή συσκευής" + "Κατάργηση εγκατάστασης εφαρμογής" + "Απενεργοποίηση και απεγκατάσταση" "Διαχειριστές συσκευών" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διαχειριστές συσκευών" "Προσωπική" "Εργασία" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents" "Να εν/θεί ο διαχ/στής συσκ.;" - "Ενεργοποίηση" + "Ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" "Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" "Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" "Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;" "Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας." + "Άλλες επιλογές απενεργοποιήθηκαν από το διαχειριστή σας." + "Περισσότερες λεπτομέρειες" "Χωρίς τίτλο" "Γενικές" "Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Αποθήκευση" "Ακύρωση" "Σάρωση δικτύων..." - "Αγγίξτε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε σε αυτό" + "Πατήστε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε σε αυτό" "Σύνδεση σε υπάρχον δίκτυο" "Σύνδεση σε μη ασφαλές δίκτυο" "Πληκτρολογήστε διαμόρφωση δικτύου" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "Το EAP δεν υποστηρίζεται." "Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα." "Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..." - "Αγγίξτε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.\n\nΑγγίξτε το στοιχείο ""Πίσω""για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi." + "Πατήστε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε τη ρύθμιση.\n\nΠατήστε το στοιχείο ""Πίσω"" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi‑Fi." "Ενεργοποιημένος συγχρονισμός" "Συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος" "Συγχρονισμός τώρα" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις μου" "Συγχρονισμός τώρα" "Ακύρωση συγχρονισμού" - "Πατήστε για άμεσο συγχρονισμό + "Πατήστε για να κάνετε συγχρονισμό τώρα %1$s" "Gmail" "Ημερολόγιο" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi." "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet." "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο." - " ^1 "" "" ^2 "" \n "" προειδοποίηση " - "^1""^2"\n"όριο" + " ^1 "" "" ^2 "" \n "" προειδοποίηση " + "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" "Εφαρμογές και χρήστες που έχουν καταργηθεί" "%1$s λήφθηκαν, %2$s στάλθηκαν" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Παράβλεψη" "Αποθήκευση" "Σύνδεση" + "Αντικατάσταση" "Επεξεργασία προφίλ VPN" "Διαγραφή" "Σύνδεση στο προφίλ %s" "Αποσύνδεση αυτού του VPN." "Αποσύνδεση" "Έκδοση %s" + "Διαγραφή VPN" + "Αντικατάσταση υπάρχοντος VPN;" + "Είστε ήδη συνδεδεμένοι σε ένα VPN. Εάν συνδεθείτε σε κάποιο άλλο, το υπάρχον VPN θα αντικατασταθεί." + "Αδυναμία σύνδεσης %1$s" + "Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζει μονίμως ενεργό VPN." "VPN" "Προσθήκη προφίλ VPN" "Επεξεργασία προφίλ" "Διαγραφή προφίλ" "Πάντα ενεργοποιημένο VPN" + "Δεν έχουν προστεθεί VPN." + "Πάντα ενεργό" + "Δεν υποστηρίζεται από αυτήν την εφαρμογή" "Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN." "Κανένα" "Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS." "Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." + "Αποσύνδεση από δίκτυο VPN" "Λείπει ένα πιστοποιητικό. Επεξεργαστείτε το προφίλ." "Σύστημα" "Χρήστης" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση" "Κατάργηση" + "Εμπιστοσύνη" "Ενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;" "Απενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;" "Να καταργηθεί οριστικά το πιστοποιητικό CA χρήστη;" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Επιβολή" "Το δίκτυο ενδέχεται να παρακολουθείται" "Τέλος" - "Παρακολούθηση δικτύου" - "Αυτή η συσκευή τελεί υπό τη διαχείριση του:\n%s\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει τη δραστηριότητα δικτύου σας, μεταξύ των οποίων μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας." + + Κατάργηση ή ορισμός των πιστοποιητικών ως αξιόπιστων + Κατάργηση ή ορισμός του πιστοποιητικού ως αξιόπιστου + + + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + + + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + "Ένα τρίτο μέρος έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου σας, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. \n\nΑυτό είναι δυνατό μέσω ενός έγκυρου διαπιστευτηρίου που έχει εγκατασταθεί στη συσκευή σας." - "Ελέγξτε τα αξιόπιστα διαπιστευτήρια" + + Έλεγχος πιστοποιητικών + Έλεγχος πιστοποιητικού + "Χρήστες" "Χρήστες και προφίλ" "Προσθήκη χρήστη ή προφίλ" @@ -2249,14 +2393,13 @@ "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτής της περιόδου σύνδεσης θα διαγραφούν." "Κατάργηση" "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων" - "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS" + "Ενεργοποίηση κλήσεων και SMS" "Κατάργηση χρήστη" "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων;" "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη." "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS;" "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη." "Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης" - "Προσβάσιμες μέσω του κλειδώματος οθόνης στο πρόγραμμα κλήσης έκτακτης ανάγκης" "Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο" "Εφαρμογές με περιορισμούς" "Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ." @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Κάρτες SIM" "%1$s - %2$s" "Οι κάρτες SIM έχουν αλλάξει" - "Αγγίξτε για ορισμό δραστηριοτήτων" + "Πατήστε για ορισμό δραστηριοτήτων" "Μη διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" - "Αγγίξτε για επιλογή SIM δεδομένων" + "Πατήστε για επιλογή μιας SIM δεδομένων" "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" "Επιλέξτε μια κάρτα SIM για δεδομένα" "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό…" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου εμποδίζει την αυτόματη σύνδεση σε κρυφά δίκτυα." "%1$d dBm %2$d asu" "Οι κάρτες SIM άλλαξαν." - "Αγγίξτε για ρύθμιση" + "Πατήστε για ρύθμιση" "Προτιμώμενη SIM για" "Ερώτηση κάθε φορά" "Απαιτείται επιλογή" "Ρυθμίσεις" + + Εμφάνιση %d κρυφών στοιχείων + Εμφάνιση %d κρυφού στοιχείου + "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις αναζήτησης" "Ρυθμίσεις αναζήτησης" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "οθόνη, οθόνη αφής" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία" - "σκούρο θέμα, νυχτερινή λειτουργία, μείωση φωτεινότητας οθόνης, επαναφορά φωτεινότητας" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νυχτερινή λειτουργία, απόχρωση" "φόντο, εξατομίκευση, προσαρμογή οθόνης" "μέγεθος κειμένου" "έργο, μετάδοση" @@ -2395,7 +2542,7 @@ "αξιολόγηση, γλώσσα, προεπιλογή, μιλώ, ομιλία, tts, προσβασιμότητα, αναγνώστης οθόνης, τυφλός" "ρολόι, στρατιωτικό" "επαναφορά, επαναφορά, εργοστασιακές ρυθμίσεις" - "σβήσιμο, διαγραφή, αποκατάσταση, εκκαθάριση, κατάργηση" + "σβήσιμο, διαγραφή, αποκατάσταση, διαγραφή, κατάργηση" "εκτυπωτής" "ηχητικό σήμα ομιλητή" "μην μην ενοχλείτε, διακόπτω, διακοπή, διάλειμμα" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "θερμοκρασία χρώματος D65 D73 λευκό κίτρινο μπλε θερμή ψυχρή" "σύρετε για ξεκλείδωμα, κωδικός πρόσβασης, μοτίβο, PIN" "πρόκληση εργασίας, εργασία, προφίλ" + "προφίλ εργασίας, διαχειριζόμενο προφίλ, ενοποιώ, ενοποίηση, εργασία, προφίλ" + "κίνηση" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην ετικέτα ΕΚΠ. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα" "Δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στην ετικέτα ΕΚΠ. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική ετικέτα." "Προεπιλεγμένος ήχος" - "Ένταση ειδοποίησης ήχου στο %1$s" + "Ένταση ήχου κλήσης στο %1$s" + "Η ειδοποίηση ήχου ορίστηκε σε δόνηση" + "Η ειδοποίηση ήχου τέθηκε σε σίγαση" + "Ένταση ήχου κλήσης στο 80%" "Ένταση ήχου πολυμέσων" "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" @@ -2432,57 +2584,59 @@ "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Προεπιλεγμ. ήχος ειδοποίησης" - "Και δόνηση στις κλήσεις" - "Αναπαραγωγή μονοφωνικού ήχου" - "Πάντα αναπαραγωγή μονοφωνικού ήχου" - "Πάντα αναπαραγωγή μονοφωνικού ήχου" + "Δόνηση στις κλήσεις" "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχοι κλειδώματος οθόνης" "Φόρτωση ήχων" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" - "Δόνηση κατά την αφή" + "Δόνηση κατά το πάτημα" "Αναπαραγωγή σύνδεσης ηχείου" "Όλοι οι ήχοι" "Μόνο ο ήχος μέσων" "Σίγαση" "Προειδοποίηση" "Δόνηση" + "Ήχοι ενεργοποίησης" + "Μην ενοχλείτε" "Μόνο προτεραιότητας" "Αυτόματοι κανόνες" - "Ρύθμιση λειτ. \"Μην ενοχλείτε\"" + "Ρύθμιση λειτ. \"Μην ενοχλείτε\"" + "Σίγαση συσκευής σε συγκ. ώρες" "Μόνο προτεραιότητας" "Μόνο ειδοποιήσεις" "Πλήρης σίγαση" "%1$s: %2$s" - "Οπτικές διακοπές" + "Αποκλεισμός οπτικών αντιπερισπασμών" "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων" "Σύνθετες ρυθμίσεις" + "Ειδοποιήσεις εργασίας" "Φωτεινή ένδειξη ειδοπ." - "Κατά το κλείδωμα της συσκευής" + "Στο κλείδωμα οθόνης" "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις" - "Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων προφίλ" - "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομ. ειδοποιήσεων προφίλ" - "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις προφίλ" + "Εμφάνιση όλου του περιεχομ. ειδοποιήσεων εργασίας" + "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχ, ειδοποιήσεων εργασίας" + "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις εργασίας" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις προφίλ" "Ειδοποιήσεις" - "Ειδοποιήσεις θέματος" - "Κατηγορίες" "Βαρύτητα" "Δεν έχει ρυθμιστεί" - "Αποκλεισμένες: Να μην εμφανίζονται ποτέ αυτές οι ειδοποιήσεις" - "Χαμηλής βαρύτητας: Να εμφανίζονται στο κάτω τμήμα της λίστας ειδοποιήσεων χωρίς ήχο" - "Κανονικής βαρύτητας: Να εμφανίζονται αυτές οι ειδοποιήσεις χωρίς ήχο" - "Υψηλής βαρύτητας: Να εμφανίζονται στην κορυφή της λίστας ειδοποιήσεων και να συνοδεύονται από κάποιον ήχο" - "Επείγουσες: Να προβάλλονται στην οθόνη και να συνοδεύονται από κάποιον ήχο" + "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή" + "Χωρίς λειτ. διακοπ., σύντ. προβ., ήχου ή δόν. σε πλ. οθόνη. Εμφ. στο κάτω μέρος της λίστ. ειδ. Απόκρ. από οθ. κλειδ. και γρ. κατ." + "Να μην είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες διακοπής, σύντομης προβολής, ήχου ή δόνησης σε πλήρη οθόνη." + "Να μην γίνεται διακοπή ή σύντομη προβολή σε πλήρη οθόνη." + "Να γίνεται πάντα σύντομη προβολή. Να μην γίνεται διακοπή σε πλήρη οθόνη." + "Να γίνεται πάντα σύντ. προβ. και να επιτρ. η διακ. σε πλ. οθόνη. Εμφ. στην κορυφή της λίστας ειδοπ." + "Η εφαρμογή καθορίζει τη βαρύτητα κάθε ειδοποίησης" "Επαναφορά" - "Βοηθός ειδοποιήσεων" + "Εμφάνιση χωρίς ειδοποίηση" + "Να μην συνοδεύονται αυτές οι ειδοποιήσεις από ήχο, δόνηση ή προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο κατά την προβολή τους στην τρέχουσα οθόνη." "Πρόσβαση ειδοπ/σεων" "Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία %1$s;" - "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονόματα επαφών και μηνύματα κειμένου που λαμβάνετε. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει τις ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές." + "Το %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών πληροφοριών όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Επίσης, θα μπορεί να παραβλέπει ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." + "Εάν απενεργοποιήσετε την πρόσβαση σε ειδοποιήσεις για το %1$s, ενδεχομένως να απενεργοποιηθεί και η πρόσβασή του στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." + "Απενεργοποίηση" + "Ακύρωση" + "Βοηθητικές υπηρεσίες Εικονικής Πραγματικότητας" + "Δεν έχει ζητηθεί η εκτέλεση εγκατεστημένων εφαρμογών ως βοηθητικών υπηρεσιών Εικονικής Πραγματικότητας." + "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία Εικονικής Πραγματικότητας;" + "Η υπηρεσία %1$s θα μπορεί να λειτουργήσει όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές σε λειτουργία Εικονικής Πραγματικότητας." + "Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Εικονικής πραγματικότητας (VR)" + "Μείωση θαμπώματος (συνιστάται)" + "Μείωση τρεμοπαίγματος" "Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\"" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Φόρτωση εφαρμογών…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή" "Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" όταν έχει οριστεί σε Μόνο προτεραιότητας" - "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου" - "Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, η απόκρυψη περιεχομένου σε αυτές τις ειδοποιήσεις ενδέχεται να αποκαλύψει ιδιωτικές πληροφορίες" + "Στο κλείδωμα οθόνης" "Έχει αποκλειστεί" "Προτεραιότητα" "Ευαίσθητο" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Ημέρες" "Κανένα" "Κάθε ημέρα" + "Η ειδοποίηση μπορεί να παρακάμψει την ώρα λήξης" + "Διακοπή στην ώρα λήξης ή με την επόμενη ειδοποίηση, όποιο συμβεί πρώτο" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s έως %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο έως τις %1$s" "Αλλαγή σε διακοπές πάντα" - "Όχι διακοπές οθόνης" - "Αποτρέπει τη σύντομη προβολή ή την εμφάνιση ειδοποιήσεων που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" - "Όχι φως ειδοποίησης" - "Αποτρέπει την ενεργοποίηση της φωτεινής ένδειξης από τις ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" - "Να μην ενεργοποιείται ποτέ η οθόνη" - "Εάν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, να αποτρέπεται η ενεργοποίησή της από ειδοποιήσεις σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι ενεργοπ." + "Αποτρέπει τη σύντομη προβολή ή την εμφάνιση ειδοποιήσεων που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι απενεργ." + "Αποτρ. την ενεργ. της οθόνης ή του φωτεινού παλμού ειδοπ. από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση με τη λειτ. \"Μην ενοχλείτε\"" + "Αποτρέπει την ενεργοποίηση της οθόνης από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "Απενεργοποιημένη" + "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη" + "Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" + "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη" "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγάγετε κωδικό PIN διαχειριστή" "Ενεργό" "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα οθόνης" - "Με αυτήν τη ρύθμιση, χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για διατήρηση προβολής τρέχουσας οθόνης έως το ξεκαρφίτσωμα.\n\nΧρήση:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη για καρφίτσωμα.\n\n3. Αγγίξτε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε επάνω και αγγίξτε το εικονίδιο καρφίτσας." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Κατά την εισαγωγή του PIN σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." "Κατά την εισαγωγή του μοτίβου σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." "Κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Σημείωση: Μετά από μια επανεκκίνηση, δεν είναι δυνατή η έναρξη αυτής της συσκευής προτού ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας" "Πληροφορίες IMEI" "Σχετικές πληροφορίες IMEI" "(Υποδοχή %1$d)" "Άνοιγμα από προεπιλογή" "%1$s χρησιμοποιείται στο %2$s" - "Σύνδεσμοι εφαρμογών" + "Σύνδεσμοι ανοίγματος" "Άνοιγμα υποστηριζόμενων συνδέσμων" "Άνοιγμα χωρίς ερώτηση" "Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι" @@ -2637,15 +2806,16 @@ "Χρήση %1$s από τις %2$s" "Αποθηκευτικός χώρος που χρησιμοποιείται" "Αλλαγή" - "Αλλαγή χώρου αποθήκευσης" + "Αλλαγή αποθηκευτικού χώρου" "Ειδοποιήσεις" "Κανονικό" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Αποκλεισμένες" + "Σε σίγαση" + "Δεν εμφανίζεται ευαίσθητο περιεχόμενο στο κλείδωμα οθόνης" + "Όχι στο κλείδωμα οθόνης" + "Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" + " / " + "Επίπεδο %d" %d άδειες χορηγήθηκαν %d άδεια χορηγήθηκε @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Εργασία" "Αποκλεισμένες" "Με διευθύνσεις URL τομέα" - "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή" + "Παράκαμψη \"Μην ενοχλείτε\"" + "Χωρίς ευαίσθ. περιεχ. σε κλείδ. οθ." + "Να μην εμφ. στο κλείδ. οθόνης" + "Εμφάνιση χωρίς ειδοποίηση" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Διαμόρφωση εφ/γών" "Άγνωστη εφαρμογή" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "Επιτρέπονται %d από %d εφαρμογές" "Πατήστε για αφύπνιση" "Πατήστε δύο φορές οπουδήποτε στην οθόνη για αφύπνιση της συσκευής" - "Σύνδεσμοι εφαρμογών" + "Σύνδεσμοι ανοίγματος" "Να μην ανοίγουν οι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι" "Άνοιγμα %s" - "Άνοιγμα %s και σχετικών διευθύνσεων URL" + "Άνοιγμα %s και άλλων URL" %d εφαρμογές μπορούν να ανοίξουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους τους Μία εφαρμογή μπορεί να ανοίξει τους υποστηριζόμενους συνδέσμους της @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά" "Να μην ανοίγει σε αυτήν την εφαρμογή" "Δεν αναγνωρίστηκε" - "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" + "Προεπιλογή" + "Προεπιλογή για εργασία" "Βοήθεια/φων/κές εντ." "Βοηθητική εφαρμογή" "Κανένα" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Κανένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" "Εφαρμογή \"Τηλέφωνο\"" "(Προεπιλογή)" + "(Σύστημα)" + "(Προεπιλογή συστήματος)" "Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών" "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Βελτιστοποίηση μπαταρίας" + "Ειδοποιήσεις χρήσης" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Εμφάνιση δέκτη SystemUI" "Πρόσθετα δικαιώματα" "%1$d ακόμη" - "Φόρτιση σε εξέλιξη" + "Να κοινοποιηθεί η αναφορά σφάλματος;" + "Ο διαχειριστής IT σας ζήτησε μια αναφορά σφάλματος για να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτής της συσκευής. Ενδέχεται να κοινοποιηθούν οι εφαρμογές και τα δεδομένα." + "Ο διαχειριστής σας IT ζήτησε μια αναφορά σφάλματος για να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτής της συσκευής. Ενδέχεται να κοινοποιηθούν οι εφαρμογές και τα δεδομένα και να επιβραδυνθεί προσωρινά τη λειτουργία της συσκευής σας." + "Αυτή η αναφορά σφάλματος κοινοποιείται στο διαχειριστή IT σας. Επικοινωνήστε μαζί του για περισσότερες λεπτομέρειες." + "Κοινοποίηση" + "Απόρριψη" + "Φόρτιση αυτής της συσκευής" "Φορτίστε απλώς τη συσκευή" - "Παροχή ρεύματος" - "Φορτίστε την άλλη συνδεδεμένη συσκευή" - "Μεταφορές αρχείων" - "Μεταφορά αρχείων σε Windows ή Mac (ΜΤΡ)" - "Μεταφορά φωτογραφιών (PTP)" + "Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος" + "Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στην άλλη συνδεδεμένη συσκευή" + "Μεταφορά αρχείων" + "Μεταφορά αρχείων σε μια άλλη συσκευή" + "Μεταφορά φωτογραφιών (PTP)" "Μεταφορά φωτογραφιών ή αρχείων, εάν δεν υποστηρίζεται το MTP (PTP)" - "MIDI" - "Χρήση συσκευής για είσοδο MIDI" - "Χρήση USB για" + "Χρήση συσκευής ως MIDI" + "Χρήση αυτής της συσκευής ως MIDI" + "Χρήση USB για" "Έλεγχος παρασκηνίου" "Πλήρης πρόσβαση στο παρασκήνιο" "Χρήση κειμένου από την οθόνη" "Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο της οθόνης όπως το κείμενο." "Χρήση στιγμιότυπου οθόνης" "Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη" + "Επισήμανση οθόνης" + "Επισήμανση ακρών οθόνης όταν η βοηθητική εφαρμογή έχει πρόσβαση σε κείμενο από την οθόνη ή από στιγμιότυπο οθόνης" "Οι βοηθητικές εφαρμογές σάς προσφέρουν βοήθεια βάσει των πληροφοριών από την οθόνη που προβάλετε. Ορισμένες εφαρμογές υποστηρίζουν τόσο την εφαρμογή εκκίνησης όσο και τις υπηρεσίες εισόδου φωνής για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια στο περιβάλλον εργασίας σας." "Μέση χρήση μνήμης" "Μέγιστη χρήση μνήμης" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Δεν χρησιμοποιούνται δεδομένα" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" για την εφαρμογή %1$s;" "Η εφαρμογή θα είναι σε θέση να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" και να τροποποιεί τις σχετικές ρυθμίσεις." + "Πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη γιατί η πρόσβαση σε ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένη" "Να γίνει ανάκληση της πρόσβασης στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" για την εφαρμογή %1$s;" "Όλοι οι κανόνες της λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\" που δημιουργήθηκαν από αυτήν την εφαρμογή θα καταργηθούν." "Να μη γίνει βελτιστοποίηση" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Να επιτρέπεται η σχεδίαση πάνω από εφαρμογές" "Άδεια σχεδίασης εφαρμογής από πάνω" "Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε και μπορεί να επηρεάσει τη χρήση της διεπαφής σε άλλες εφαρμογές ή να αλλάξει αυτό που νομίζετε ότι βλέπετε σε άλλες εφαρμογές." + "βοηθητική υπηρεσία στερεοφωνική ακρόαση εικονική πραγματικότητα vr" "σχεδίαση πλαισίου διαλόγου παράθυρου ειδοποίησης συστήματος πάνω από άλλες εφαρμογές" "Σχεδίαση πάνω από εφαρμογές" "%d από %d εφαρμογές επιτρέπεται να σχεδιάζουν πάνω από άλλες εφαρμογές" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας" "Διπλό πάτημα κουμπιού λειτ. για κάμερα" "Γρήγορο άνοιγμα κάμερας χωρίς ξεκλείδωμα οθόνης" - "Μεγέθυνση οθόνης" + "Μέγεθος προβολής" + "Κάντε τα αντικείμενα στην οθόνη μεγαλύτερα ή μικρότερα" "πυκνότητα προβολής, εστίαση οθόνης, κλίμακα, κλιμάκωση" - "Κάντε όλα τα στοιχεία στην οθόνη μικρότερα ή μεγαλύτερα. Ορισμένες εφαρμογές στην αρχική σας οθόνη ενδέχεται να αλλάξουν θέση μετά την αλλαγή αυτής της ρύθμισης." + "Κάντε τα αντικείμενα στην οθόνη σας μεγαλύτερα ή μικρότερα. Μερικές εφαρμογές στην οθόνη σας μπορεί να αλλάξουν θέση." "Προεπισκόπηση" "Να γίνουν μικρότερα" "Να γίνουν μεγαλύτερα" - "Μικρά" - "Κανονική" - "Μεγάλα" - "Πιο μεγάλα" - "Μεγαλύτερα" - "Προσαρμοσμένη (%d)" + "Α" + "Π" + "Γεια σου Πέτρο!" + "Γεια! Θέλεις να πιούμε έναν καφέ και να τα πούμε σήμερα;" + "Ωραία ιδέα. Ξέρω ένα καλό μέρος εδώ κοντά." + "Τέλεια!" + "Τρίτη 6:00 μ.μ." + "Τρίτη 6:01 μ.μ." + "Τρίτη 6:02 μ.μ." + "Τρίτη 6:03 μ.μ." "Εμφάνιση όλων" "Εμφάνιση λιγότερων" "Αποσυνδεδεμένο" "Χρησιμοποιήθηκε το %1$s των δεδομένων" + + Αποκλείστηκε η αποστολή %d εφαρμογών + Αποκλείστηκε η αποστολή %d εφαρμογής + + "Επιτρέπεται η αποστολή όλων των εφαρμογών" "Εγκαταστάθηκαν %1$d εφαρμογές" + "24 εγκατεστημένες εφαρμογές" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s από %2$s" "Η προσαρμόσιμη φωτεινότητα είναι ΕΝΕΡΓΗ" "Η προσαρμόσιμη φωτεινότητα είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί" "Android %1$s" - "Απενεργοποιήθηκε βάσει πολιτικής" - "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή του οργανισμού σας.\nΕπικοινωνήστε με το διαχειριστή για να μάθετε περισσότερα." + "Δεν επιτρέπεται η ενέργεια" + "Αυτή η ενέργεια είναι απενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του οργανισμού σας για να μάθετε περισσότερα." "Περισσότερες λεπτομέρειες" - "Ο διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την εταιρική πρόσβαση, τις εφαρμογές, τα δικαιώματα και τα δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής σας." - "Ο διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την εταιρική πρόσβαση, τις εφαρμογές, τα δικαιώματα και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής σας." - "Ο διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την εταιρική πρόσβαση, τις εφαρμογές, τα δικαιώματα και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής σας." + "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." + "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." + "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση" + "Εμφάνιση" + "Απόκρυψη" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi ενεργό" "Το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s είναι ενεργό. Το Wi-Fi για αυτήν τη συσκευή είναι απενεργοποιημένο." "Λειτουργία πτήσης ενεργή" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι διαθέσιμα μόνο μέσω Wi-Fi. Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένες εφαρμογές ή υπηρεσίες όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi." "Προφίλ εργασίας απενεργοποιημ." "Οι εφαρμογές, ο συγχρονισμός στο παρασκήνιο και άλλες λειτουργίες που σχετίζονται με το προφίλ εργασίας σας έχουν απενεργοποιηθεί." - "Προτάσεις (%1$d)" + "Νυχτερινός φωτισμός ενεργός" + "Το χρώμα της οθόνης γίνεται ζεστό κίτρινο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε." + "Προτάσεις" + "+%1$d" "Κατάργηση" "Ψυχρή θερμοκρασία χρώματος" "Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης" "Για να εφαρμόσετε μια αλλαγή στο χρώμα, απενεργοποιήστε την οθόνη" + "Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος" "Χρήση" "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Ο μηνιαίος κύκλος χρέωσης ξεκινά τη(ν) %1$s κάθε μήνα" "Η μηνιαία χρέωση ξεκινά τη(ν) %1$s" "Περιορισμοί δικτύου" - "Ο υπολογισμός δεδομένων της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." + "Ο υπολογισμός των δεδομένων από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τον υπολογισμό της συσκευής" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s" + "Ορισμός προειδοπ. δεδομένων" "Προειδοποίηση δεδομένων" "Ορισμός ορίου δεδομένων" "Όριο δεδομένων" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s μεταξύ %2$s" "Διαμόρφωση" + "Άλλες εφαρμογές που περιλαμβάνονται στη χρήση" %1$d εφαρμογές επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων 1 εφαρμογή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων - "Εξοικονόμηση δεδομένων" - "Πρόσβαση σε απεριόριστα δεδομένα" + "Εξοικονόμηση δεδομένων" + "Απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα" + "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" "Ενεργή" "Απενεργοποιημένη" "Χρήση απεριόριστων δεδομένων" - "Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων" + "Να επιτρέπεται η απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων" "Εφαρμογή αρχικής οθόνης" "Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη ρύθμιση Αρχικής σελίδας" "Ασφαλής εκκίνηση" "Να απαιτείται μοτίβο για την εκκίνηση της συσκευής σας. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα, ειδοποιήσεις ή συναγερμούς." "Να απαιτείται PIN για την εκκίνηση της συσκευής σας. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα, ειδοποιήσεις ή συναγερμούς." "Να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την εκκίνηση της συσκευής σας. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα, ειδοποιήσεις ή συναγερμούς." - "Επιπλέον δαχτυλικά αποτυπώματα" + "Προσθ. νέου δακτ. αποτυπώματος" + "Κλείδωμα με άλλο δάχτυλο" + "Ενεργοποιημένη / %1$s" + "Απενεργοποιημένη / %1$s" + "Να μην ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" + "Να ενεργοποιείται αυτόματα όταν το επίπεδο της μπαταρίας είναι %1$s" + "Δεν χρησιμοποιείται η βελτιστοποίηση μπαταρίας" + "Αν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να αποτρέπεται η πληκτρολόγηση απαντήσεων ή άλλου κειμένου στις ειδοποιήσεις" + "Προεπιλ. ορθογραφικός έλεγχος" + "Επιλογή ορθογραφικού ελέγχου" + "Δεν έχει επιλεγεί" + "(κανένας)" + ": " + "pkg" + "κλειδί" + "ομάδα" + "(σύνοψη)" + "ορατότητα" + "publicVersion" + "προτεραιότητα" + "βαρύτητα" + "εξήγηση" + "intent" + "διαγραφή intent" + "intent πλήρους οθόνης" + "ενέργειες" + "τίτλος" + "απομακρυσμένες είσοδοι" + "προσαρμοσμένη προβολή" + "προεγκατεστημένα" + "εικονίδιο" + "μέγεθος πακέτου" + "ashmem" + "ήχος" + "δόνηση" + "προεπιλογή" + "κανένα" + "Το αντικείμενο κατάταξης λείπει." + "Το αντικείμενο κατάταξης δεν περιέχει αυτό το κλειδί." + "Ειδική πρόσβαση" + "Να γίνει όντως διαγραφή των δεδομένων χρήστη και μετατροπή σε κρυπτογράφηση αρχείου;" + "Διαγραφή και μετατροπή" + "Επαναφορά ορίου ρυθμού ShortcutManager" + "Έγινε επαναφορά του ορίου ρυθμού ShortcutManager" + "Έλεγχος ειδοποιήσεων κλειδώματος οθόνης" + "Εμφάνιση ή απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων" + "Όλες" + "Υποστήριξη" + "%d dp" + "Μικρότερο πλάτος" + "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" + "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." + "Πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης" + "Ανενεργό" + "Λειτουργία επίδειξης" + "Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε" + "Είμαστε εδώ για εσάς 24/7" + "Είμαστε στη διάθεσή σας όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα" + "Η ομάδα υποστήριξης είναι εδώ για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε όλα τα προβλήματα" + "Η ομάδα υποστήριξης είναι διαθέσιμη όλη μέρα, κάθε μέρα" + "Αναζητήστε βοήθεια ή επικοινωνήστε μαζί μας κατά τη διάρκεια των ωρών υποστήριξης (τοπική ώρα):<br><b>%s</b>" + "Ώρες τηλεφωνικής υποστήριξης (τοπική ώρα)<br><b>%s</b>" + "Αναζητήστε βοήθεια ή εξερευνήστε συμβουλές και κόλπα" + "Υποστήριξη για:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Ταξιδεύετε στο εξωτερικό;" + "Ενδέχεται να ισχύουν διεθνείς χρεώσεις" + "Τηλέφωνο" + "Συζήτηση" + "Εξερευνήστε συμβουλές και κόλπα" + "Αναζήτηση βοήθειας και αποστολή σχολίων" + "Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη" + "Σύνδεση" + "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε;" + "Αποστολή πληροφοριών συστήματος" + "Να μην εμφανιστεί ξανά" + "Ρυθμίσεις προφίλ εργασίας" + "Αναζήτηση επαφών" + "Επιτρέψτε τις αναζητήσεις επαφών από τον οργανισμό σας, για την αναγνώριση καλούντων και επαφών" + + %s ώρες + 1 ώρα + + + %s λεπτά + 1 λεπτό + + + %s δευτερόλεπτα + 1 δευτερόλεπτο + + "Αναμονή ~%1$s" + "Υπολογιστής" + "Ακουστικό" + "Τηλέφωνο" + "Απεικόνιση" + "Ακουστικά" + "Περιφερειακό εισόδου" + "Bluetooth" + "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" + "Η Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου βοηθά στην απελευθέρωση αποθηκευτικού χώρου καταργώντας από τη συσκευή σας φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας." + "Κατάργηση φωτογραφιών και βίντεο" + "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" + "Αυτόματο" + "Εγχειρίδιο χρήσης" + "Ελευθερώστε χώρο τώρα" + "Κινήσεις" + "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του τηλεφώνου σας" + "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του tablet" + "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο της συσκευής σας" + "Μετάβαση στην κάμερα" + "Για γρήγορο άνοιγμα της κάμερας, πατήστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας. Αυτή η ενέργεια μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιαδήποτε οθόνη" + "Αναστροφή κάμερας" + + "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" + "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" + "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" + "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη σας" + "Σηκώστε το τηλέφωνο για να το ελέγξετε" + "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" + "Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε" + "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε το τηλέφωνό σας" + "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε το tablet" + "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε τη συσκευή σας" + "Σύρετε για ειδοποιήσεις" + "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δαχτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας" + "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet" + "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής σας" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" + "Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο" + "Αρχικά, συνδεθείτε στο διαδίκτυο" + "Συνδ. στο διαδίκτυο ή επικ. με την εταιρεία κιν. τηλεφ. σας" + "Δεν διατίθεται σε συσκευές που έχουν κλειδωθεί από εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "%1$s έγιναν συνολικά διαθέσιμα\n\nΤελευταία εκτέλεση στις %2$s" + "Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρογές" + "Ανοίξτε συνδέσμους σε υποστηριζόμενες εφαρμογές, ακόμα κι αν οι εφαρμογές δεν είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας" + "Μη εγκατεστημένες εφαρμογές" + "Εγκατεστημένες εφαρμογές" + "Στο εξής, γίνεται διαχείριση του αποθηκευτικού σας χώρου από τον διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου" + "Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index ac4659cb0c6..e0085e79ff5 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Small" - "Normal" + "Default" "Large" - "Huge" + "Largest" @@ -158,11 +158,6 @@ "Last 30 days" "Set usage cycle..." - - "Automatic" - "5 GHz only" - "2.4 GHz only" - "Usage time" "Last time used" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Red" + + "Over 30 days old" + "Over 60 days old" + "Over 90 days old" + diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 9add2291550..0347ead8893 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Access" "System" - "Turn on radio" - "Turn off radio" - "Turn on SMS over IMS" - "Turn off SMS over IMS" - "Turn on IMS registration required" - "Turn off IMS registration required" - "Turn on VoLTE provisioned flag" - "Turn off VoLTE provisioned flag" - "Turn on lte ram dump" - "Turn off lte ram dump" - "View SIM address book" + "Enable data connection" + "Disable data connection" + "VoLTE provisioned" + "Video Calling provisioned" + "Wi-Fi Calling provisioned" + "Mobile radio power" + "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" - "Get PDP list" - "In service" - "Out of service" - "Emergency calls only" - "Radio off" + "IMS Service Status" + "IMS Status" + "Registered" + "Not Registered" + "Available" + "Unavailable" + "IMS Registration: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideo Calling: %4$s\nUT Interface: %5$s" + "In service" + "Out of service" + "Emergency Calls Only" + "Radio off" "Roaming" - "Not roaming" + "Not roaming" "Idle" "Ringing" - "Call in progress" + "Call in progress" "Disconnected" "Connecting" "Connected" "Suspended" - "unknown" + "unknown" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Unmount SD card" "Erase USB storage" "Erase SD card" - "Make text on screen smaller or larger." + "Preview" + "Preview, page %1$d of %2$d" + "Make the text on screen smaller or larger." "Small" "Medium" "Large" "Make smaller" "Make larger" + + "Sample text" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Chapter 23: The Coral Kingdom" - "The next day I woke with my head singularly clear. To my great surprise, I was in my own room. My companions, no doubt, had been reinstated in their cabin, without having perceived it any more than I. Of what had passed during the night they were as ignorant as I was, and to penetrate this mystery I only reckoned upon the chances of the future.\nI then thought of quitting my room. Was I free again or a prisoner? Quite free. I opened the door, went to the half deck, went up the central stairs. The panels, shut the evening before, were open. I went on to the platform.\nNed Land and Conseil waited there for me. I questioned them; they knew nothing. Lost in a heavy sleep in which they had been totally unconscious, they had been astonished at finding themselves in their cabin." + "The Wonderful Wizard of Oz" + "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" + "Even with eyes protected by the green spectacles Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds. They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely and glittering in the brightness of the sun. The window panes were of green glass; even the sky above the City had a green tint and the rays of the sun were green. \n\nThere were many people, men, women and children, walking about, and these were all dressed in green clothes and had greenish skins. They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them. Many shops stood in the street and Dorothy saw that everything in them was green. Green candy and green pop-corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats and green clothes of all sorts. At one place a man was selling green lemonade and when the children bought it Dorothy could see that they paid for it with green pennies. \n\nThere seemed to be no horses nor animals of any kind; the men carried things around in little green carts, which they pushed before them. Everyone seemed happy and contented and prosperous." "OK" "USB storage" "SD card" @@ -117,7 +123,7 @@ "No nearby Bluetooth devices were found." "Bluetooth pairing request" "Pairing request" - "Touch to pair with %1$s." + "Tap to pair with %1$s." "Show files received" "Choose Bluetooth device" "Bluetooth permission request" @@ -137,7 +143,7 @@ "Turning Bluetooth off…" "Auto-connect" "Bluetooth connection request" - "Touch to connect to \"%1$s\"." + "Tap to connect to \"%1$s\"." "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Clear" "Proxy port" "Bypass proxy for" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restore defaults" "Done" "Proxy hostname" - "proxy.example.com" "Attention" "OK" "The hostname that you typed isn\'t valid." @@ -176,41 +180,39 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " - "Location:" - "Neighbouring CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Data attempts:" - "Data Technology:" + "Mobile location info (deprecated):" + "Neighbour mobile info (deprecated):" + "Mobile info refresh rate:" + "All mobile measurement info:" + "Data connection real-time info:" + "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" - "Call redirect:" - "Number of PPP reset since boot:" - "GSM disconnects:" - "Current network:" - "Data successes:" - "PPP received:" - "Voice Technology:" - "Signal strength:" - "Call status:" - "PPP sent:" - "Radio resets:" - "Message waiting:" - "Phone number:" - "Select radio band" - "Network type:" - "Set preferred network type:" + "Call redirect:" + "Number of PPP reset since boot:" + "Current network:" + "Data Received:" + "Voice service:" + "Signal strength" + "Voice call status:" + "Data sent" + "Message waiting:" + "Phone number:" + "Select radio band" + "Voice network type:" + "Data network type:" + "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "HTTP Client test:" - "Run ping test" + "HTTP Client test:" + "Run ping test" "SMSC:" "Update" "Refresh" - "Toggle DNS check" + "Toggle DNS check" "OEM-specific Info/Settings" - "Set GSM/UMTS band" - "Loading band list…" + "Set Radio Band Mode" + "Loading band list…" "Set" "Unsuccessful" "Successful" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD card mounted read-only." "Skip" "Next" - "Language" - "Language preference" + "Languages" + "Language preferences" "Remove" "Add a language" - "Remove from your language preference?" - "Language removal error" - "Can’t remove all the languages, you should leave at least one." + + Remove selected languages? + Remove selected language? + + "Text will be displayed in another language." + "Can’t remove all languages" + "Keep at least one preferred language" + "May not be available in some apps" + "Move up" + "Move down" + "Move to top" + "Move to bottom" + "Remove language" "Choose activity" "Device info" "Screen" @@ -330,25 +342,36 @@ "Unlock with fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add – any fingerprints that are added will be able to do these things." - "Note: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - "Find out more" + "Use your fingerprint" + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." + "Just touch the fingerprint sensor to authorise purchases, or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" + "Skip" + "Add fingerprint" + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this device if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this phone if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." + "Skip anyway" + "Go back" "Find the sensor" "Locate the fingerprint sensor on the back of your phone." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - "Let\'s start!" + "Let’s start" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Great! Now repeat" + "Keep going" "Move your finger slightly to add all the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added!" "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Just touch the fingerprint sensor to wake and unlock your device." - "When you see this icon, you can use your fingerprint." + "When you see this icon, you can also authorise purchases or sign in to apps." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" @@ -361,13 +384,12 @@ "Add another" "Next" "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" - "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to Find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" + "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" "Lift finger, then touch sensor again" - "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint." - "To change your settings, go to Settings > Security > Fingerprint." "You can add up to %d fingerprints" "Remove all fingerprints?" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." "Encryption" @@ -401,14 +423,22 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" - "Screen lock" + "Set screen lock" "Protect your device" - - + "Use fingerprint" + "Unlock with your fingerprint" "Choose screen lock" - "Choose screen lock" + "Choose work lock" + "Protect your tablet" + "Protect your device" + "Protect your phone" + "For added security, set up a backup screen lock." + "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" "Screen lock" + "Work profile lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medium to high security" "Password" "High security" + "Not now" "Current screen lock" "Fingerprint + Pattern" "Fingerprint + PIN" "Fingerprint + Password" + "Continue without fingerprint" + "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -472,41 +505,47 @@ "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" - "Password must be at least %d characters" + "Try again. Attempt %1$d of %2$d." + "Last try" + "If you enter an incorrect work pattern on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work PIN on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work password on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "Too many incorrect attempts. Your work profile and associated data will be removed from this device." + "Dismiss" + "Must be at least %d characters" "PIN must be at least %d characters" - "Touch Continue when finished" "Continue" - "Password must be fewer than %d characters." - "PIN must be fewer than %d digits." - "PIN must contain only digits 0-9." + "Must be fewer than %d characters." + "Must be fewer than %d digits." + "Must contain only digits 0-9." "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." - "Password contains an illegal character." - "Password must contain at least one letter." - "Password must contain at least one digit." - "Password must contain at least one symbol." - - Password must contain at least %d letters. - Password must contain at least 1 letter. + "This can\'t include an invalid character" + "Must contain at least one letter" + "Must contain at least one digit" + "Must contain at least one symbol" + + Must contain at least %d letters + Must contain at least 1 letter - - Password must contain at least %d lowercase letters. - Password must contain at least 1 lowercase letter. + + Must contain at least %d lowercase letters + Must contain at least 1 lowercase letter - - Password must contain at least %d uppercase letters. - Password must contain at least 1 uppercase letter. + + Must contain at least %d uppercase letters + Must contain at least 1 uppercase letter - - Password must contain at least %d numerical digits. - Password must contain at least 1 numerical digit. + + Must contain at least %d numerical digits + Must contain at least 1 numerical digit - - Password must contain at least %d special symbols. - Password must contain at least 1 special symbol. + + Must contain at least %d special symbols + Must contain at least 1 special symbol - - Password must contain at least %d non-letter characters. - Password must contain at least 1 non-letter character. + + Must contain at least %d non-letter characters + Must contain at least 1 non-letter character "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" @@ -586,7 +625,6 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" - "Wi‑Fi Assistant" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -597,21 +635,24 @@ "Display settings" "Wireless display options" "Forget" - "Finished" + "Done" "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s manages your device and doesn’t allow modifying or deleting this Wi-Fi network. For more information, contact your administrator." + "%s wants to turn Wi-Fi ON for this device." + "%s wants to turn Wi-Fi OFF for this device." "NFC" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" + "Turn on NFC" + "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "Android Beam" - "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam Browser pages, YouTube videos, People contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then touch your screen. The app determines what gets beamed." + "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" - "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" - "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" "Limit battery used by Wi‑Fi" "Switch to mobile data if Wi‑Fi loses Internet access." + "Switch to mobile data automatically" + "Use mobile data when Wi‑Fi has no Internet access. Data usage may apply." "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -665,6 +705,8 @@ "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP method" "Phase-2 authentication" "CA certificate" - - + "Domain" "User certificate" "Identity" "Anonymous identity" @@ -705,9 +746,11 @@ "(unchanged)" "Please select" "(Multiple certificates added)" + "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" "Don\'t ask again for this network" + "Wi‑Fi is not connected to the Internet" + "You can switch to the cellular network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage may apply." + "Switch to cellular" + "Stay on Wi‑Fi" + "Never show again" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -741,13 +789,11 @@ "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Configure Wi‑Fi" - "Wi‑Fi frequency band" - "Specify the frequency range of operation" - "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" "Saved networks" "IP settings" + "Wi‑Fi advanced settings are not available for this user" "Save" "Cancel" "Please type a valid IP address." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Wi-Fi Calling" - "Enable Wi-Fi Calling" + "Turn on Wi-Fi Calling" + "Use Wi-Fi instead of mobile network" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" + "Roaming preference" + + + "Roaming preference" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" + "Wi-Fi only" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + "Wi-Fi only" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi preferred" + "Mobile preferred" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + + + "2" + "1" "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "Update Emergency Address" + "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" "Home" "Display" "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ringer volume" + "Ring volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Audio settings for the attached dock" "Dial-pad touch tones" - "Touch sounds" + "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -864,27 +936,47 @@ "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" + "Night Light" + "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." + "Schedule" + "Status" + "Turn on automatically" + "Never" + "Customised schedule" + "Sunset to sunrise" + "Start time" + "End time" + "Off. %1$s" + "Will never turn on automatically." + "Will turn on automatically at %1$s." + "Will turn on automatically at sunset." + "On. %1$s" + "Will never turn off automatically." + "Will turn off automatically at %1$s." + "Will turn off automatically at sunrise." "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Set up wallpaper" + "Change wallpaper" + "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" - "Daydream" + "Screen saver" "When docked or asleep and charging" "Either" "While charging" "While docked" "Off" - "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." - "When to daydream" + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn the screen saver on." + "When to start screen saver" "Start now" "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" "Ambient display" - "Wake screen when you pick up device or receive notifications" + "Wake screen when you receive notifications" "Font size" + "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" "Set up SIM card lock" "SIM card lock" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android version" "Android security patch level" - "Model number" + "Model" "Equipment ID" "Baseband version" "Kernel version" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & USB" + "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" "Unmount SD card, view available storage" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Forget" "Set-up" "Explore" + "Free up space" + "Manage storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Cached data" "Other" + "System" "Explore ^1" - "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the entire contents of this ^1, touch Explore." + "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the visible contents of this ^1, tap Explore." + "System includes files that Android can’t display individually." "^1 may have saved photos, music, movies, apps or other data that is taking up ^2 of storage. \n\nTo view details, switch to ^1." "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth tethering" "Tethering" "Tethering & portable hotspot" + "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" "USB connected, tick to tether" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Legal information" "Contributors" "Manual" - "Regulatory information" + "Regulatory labels" + "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Terms and conditions" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "Use your device pattern to continue." - "Enter your device PIN to continue." - "Enter your device password to continue." - "Use your profile pattern to continue." - "Enter your profile PIN to continue." - "Enter your profile password to continue." + "Use your device pattern to continue" + "Enter your device PIN to continue" + "Enter your device password to continue" + "Use your work pattern to continue" + "Enter your work PIN to continue" + "Enter your work password to continue" + "Use your device pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your device PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your device password to continue. Required after device restarts." + "Use your work pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your work PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your work password to continue. Required after device restarts." "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1286,7 +1390,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when done" + "Release finger when you\'ve finished" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" - "Vibrate on touch" + "Make profile pattern visible" + "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" "Except when kept unlocked by %1$s" "Set unlock pattern" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "How to draw an unlock pattern" "Too many incorrect attempts. Try again in %d seconds." "Application is not installed on your phone." - "Work profile" - "Work profile security" + "Work profile security" "Work profile screen lock" - "Use same screen lock" - "Change primary profile to match work profile" - "Use the same screen lock?" - "You can use this lock for your device but it will include all screen lock related policies set by your IT admin on the work profile.\nDo you want to use the same screen lock for your device?" - "Same as your device lock" + "Use one lock" + "Use one lock for work profile and device screen" + "Use one lock?" + "Your work profile and device screen will use the same lock. Any work lock policies will also apply to your device screen lock." + "Your work profile lock doesn\'t meet your organisation\'s security requirements. You can use the same lock for your device screen and your work profile, but any work lock policies will apply." + "Use one lock" + "Use one lock" + "Same as device screen lock" "Manage apps" "Manage and remove installed apps" "Apps" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn\'t clear app data." - "Uninstall updates" - "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Move to USB storage" "Move to SD card" "Moving" + "Another migration is already in progress." "Not enough storage space." "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." "Install location isn\'t valid." "System updates cannot be installed on external media." + "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "If you disable this app, other apps may no longer function as intended. Your data will also be deleted." "Turn off notifications" "If you turn off notifications for this app, you may miss important alerts and updates." + "Store" + "App details" + "App installed from %1$s" "App ops" "Running" "(Never used)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." - "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." + "%1$s: currently in use. Tap Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." "Provider %1$s is in use." "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - "Language & input" - "Language & input" - "Language settings" + "Languages & input" + "Languages & input" "Keyboard & input methods" - "Language" + "Languages" "Auto-replace" "Correct mistyped words" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Failed to open settings for %1$s" "Keyboard and input methods" "Virtual keyboard" - "Physical keyboard" "Available virtual keyboard" - "Add a virtual keyboard" + "Manage keyboards" "Keyboard assistance" + "Physical keyboard" "Show virtual keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" - "%1$s - %2$s" + "Keyboard shortcuts helper" + "Display available shortcuts" + "Default" "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." + "You don’t have any words in the user dictionary. To add a word, tap the Add (+) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Settings" "Settings" "Active input methods" - "Use system language" + "Use system languages" "%1$s Settings" "Choose active input methods" "On-screen keyboard settings" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Accessibility" "Accessibility settings" "Vision settings" - "Adjust these settings now to assist you through the remainder of the setup process. You can adjust them at any time in device settings." + "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Services" - "Screenreader tool primarily for people with blindness and low vision" + "Talkback" + "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "System" "Display" "Captions" - "Magnification gestures" - "Zoom in and out by triple-tapping the screen with one finger.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
      • \n
    • "Temporariliy magnify: Triple-tap, hold and drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to our previous state."
    \n\n"Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     + "Magnification gesture" + "Tap 3 times to zoom" + "To zoom"", quickly tap the screen 3 times with one finger.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers together or apart to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag your finger to move around the screen"
      • \n
    • "Lift your finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" - "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." - "High contrast text" - "Screen magnification" + "When this feature is turned on, you can quickly activate accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." + "High-contrast text" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Speak passwords" - "Large mouse pointer" + "Large mouse cursor" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" "Touch & hold delay" "Colour inversion" "(Experimental) May affect performance" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observe your actions" "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" - "Touching OK will stop %1$s." + "Tapping OK will stop %1$s." "No services installed" "No description provided." "Settings" @@ -1723,7 +1838,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Full hotword and interaction" "Simple speech to text" "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" + "Reset speech rate" + "Reset the speed at which the text is spoken to normal." "Power control" "Updating Wi‑Fi setting" "Updating Bluetooth setting" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Automatically back up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) remotely.\n\nWhen you turn on automatic backup, device and app data is periodically saved remotely. App data can be any data that an app has saved (based on developer settings), including potentially sensitive data such as contacts, messages and photos." "Device administration settings" "Device administrator" - "Deactivate" - "Uninstall" + "Deactivate this device administrator" + "Uninstall app" + "Deactivate and Uninstall" "Device administrators" "No available device administrators" "Personal" "Work" "No available trust agents" "Activate device administrator?" - "Activate" + "Activate this device administrator" "Device administrator" - "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this administrator will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This administrator is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." + "Other options are disabled by your administrator." + "More details" "Untitled" "General" "Notification log" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Save" "Cancel" "Scanning networks..." - "Touch a network to connect to it" + "Tap a network to connect to it" "Connect to existing network" "Connect to unsecured network" "Type network configuration" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP isn\'t supported." "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." - "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." + "Tap ""Next"" to continue with setup.\n\nTap ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" "Sync disabled" "Syncing now" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Back up my settings" "Sync now" "Cancel sync" - "Touch to sync now + "Tap to sync now %1$s" "Gmail" "Calendar" @@ -2088,16 +2208,16 @@ "Background:" "App settings" "Background data" - "Enable usage of cellular data in the background" + "Enable usage of mobile data in the background" "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." "Turn auto-sync data off?" - "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2110,14 +2230,14 @@ "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." - "^1"" ""^2"\n"warning" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"warning" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your tablet. Your operator\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your phone. Your operator\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Dismiss" "Save" "Connect" + "Replace" "Edit VPN profile" "Forget" "Connect to %s" "Disconnect this VPN." "Disconnect" "Version %s" + "Forget VPN" + "Replace existing VPN?" + "You\'re already connected to a VPN. If you connect to a different one, your existing VPN will be replaced." + "%1$s can\'t connect" + "This app doesn\'t support always-on VPN." "VPN" "Add VPN profile" "Edit profile" "Delete profile" "Always-on VPN" + "No VPNs added." + "Always-on active" + "Not supported by this app" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." "There is no network connection. Please try again later." + "Disconnected from VPN" "A certificate is missing. Please edit the profile." "System" "User" "Disable" "Enable" "Remove" + "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" "Permanently remove the user CA certificate?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Enforcing" "Network may be monitored" "Done" - "Network monitoring" - "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." + + Trust or remove certificates + Trust or remove certificate + + + %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + + + %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." - "Check trusted credentials" + + Check certificates + Check certificate + "Users" "Users & profiles" "Add user or profile" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Accessible through lock screen in the emergency dialler" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM cards" "%1$s - %2$s" "SIM cards have changed" - "Touch to set activities" + "Tap to set activities" "Mobile data is unavailable" - "Touch to select a data SIM" + "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM cards changed." - "Touch to set up" + "Tap to set up" "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" "Settings" + + Show %d hidden items + Show %d hidden item + "Settings" "Search Settings" "Search settings" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery" "dim screen, touchscreen, battery" - "dark theme, night mode, dim screen, invert brightness" + "dim screen, night, tint" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" + "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" + "gesture" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Ringer volume at %1$s" + "Ring volume at %1$s" + "Ringer set to vibrate" + "Ringer set to silent" + "Ring volume at 80%" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Default notification ringtone" "Default alarm ringtone" "Also vibrate for calls" - "Mono playback" - "Always play back audio in mono" - "Always play back audio in mono" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" "Silent" "Alert" "Vibrate" + "Power on sounds" + "Do not disturb" "Priority only allows" "Automatic rules" - "Set up Do Not Disturb Schedule" + "Set Do Not Disturb schedule" + "Silence your device at certain times" "Priority only" "Alarms only" "Total silence" "%1$s: %2$s" - "Visual interruptions" + "Block visual disturbances" "Configure notifications" "Advanced" + "Work notifications" "Pulse notification light" - "When device is locked" + "On the lock screen" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to show?" + "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" "Notifications" - "Show all profile notification content" - "Hide sensitive profile notification content" - "Don’t show profile notifications at all" - "When your device is locked, how do you want profile notifications to show?" + "Show all work notification content" + "Hide sensitive work notification content" + "Don’t show work notifications at all" + "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" - "Topic notifications" - "Categories" "Importance" "Not set" - "Blocked: Never show these notifications" - "Low: Silently show at the bottom of the notification list" - "Normal: Silently show these notifications" - "High: Show at the top of the notifications list and make sound" - "Urgent: Peek onto the screen and make sound" + "Never show notifications from this app" + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration. Show at the bottom of the notification list. Hide from lock screen and status bar." + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration." + "No full screen interruption or peeking." + "Always peek. No full screen interruption." + "Always peek and allow full screen interruption. Show at the top of the notification list." + "App determines importance for each notification" "Reset" - "Notification assistant" + "Show silently" + "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification access" "Apps cannot read notifications" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." + "Turn off" + "cancel" + "VR helper services" + "No installed apps have requested to be run as VR helper services." + "Allow VR service access for %1$s?" + "%1$s will be able to run when you are using applications in virtual reality mode." + "When device is in VR" + "Reduce blur (recommended)" + "Reduce flicker" "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Never show notifications from this app" "Override Do Not Disturb" "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" - "Hide sensitive content" - "When the device is locked, hide content in these notifications that might reveal private information" + "On the lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2513,7 +2676,7 @@ "Delete rule" "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" - "Deleting" + "Delete" "Rule type" "Unknown" "Configure rule" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Days" "None" "Every day" + "Alarm can override end time" + "Stop at the end time or next alarm, whichever comes first" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" @@ -2553,7 +2718,7 @@ "All callers" "Selected callers" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period, allow it" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period, allow it" "Automatically turn on" "Never" "Every night" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" - "No screen interruptions" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or appearing on the current screen" - "No notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from causing the light to pulse" - "Never turn on the screen" - "If the screen is off, prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning it on" + "Block when screen is on" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Block when screen is off" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Off" + "When screen is on" + "When screen is off" + "When screen is on or off" "Notification settings" "Send feedback about this device" "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Swipe up and then touch the pin icon." + "Screen-pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "Note: After a reboot, this app can\'t start until you unlock your phone" "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" "Open by default" "%1$s used in %2$s" - "App links" + "Opening links" "Open supported links" "Open without asking" "Supported links" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Change storage" "Notifications" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blocked" + "Silenced" + "Sensitive content not on lock screen" + "Not on lock screen" + "Do Not Disturb overridden" + " / " + "Level %d" %d permissions granted %d permission granted @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Work" "Blocked" "With domain URLs" - "Disabled by administrator" + "Overrides Do Not Disturb" + "No sensitive content on lock screen" + "Never shown on lock screen" + "Shown silently" "Advanced" "Configure apps" "Unknown app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d of %d apps allowed" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" - "App links" + "Opening links" "Don’t open supported links" "Open %s" - "Open %s and related URLs" + "Open %s and other URLs" %d apps can open their supported links One app can open its supported links @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Ask every time" "Don’t open in this app" "Not recognised" - "Default Apps" + "Default" + "Default for work" "Assist & voice input" "Assist app" "None" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "No default Browser" "Phone app" "(Default)" + "(System)" + "(System default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Battery optimisation" + "Usage alerts" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" "%1$d more" - "Charging" + "Share bug report?" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared, and your device may temporarily slow down." + "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." + "Share" + "Decline" + "Charge this device" "Just charge this device" - "Power supply" - "Charge the other connected device" - "File transfers" - "Transfer files to Windows or Mac (MTP)" - "Photo transfer (PTP)" + "Supply power" + "Supply power to the other connected device" + "Transfer files" + "Transfer files to another device" + "Transfer photos (PTP)" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" - "MIDI" - "Use device for MIDI input" - "Use USB for" + "Use device as MIDI" + "Use this device as MIDI" + "Use USB to" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" "Allow the assist app to access the screen contents as text" "Use screenshot" "Allow the assist app to access an image of the screen" + "Flash screen" + "Flash edges of screen when assist app accesses text from screen or screenshot" "Assist apps can help you based on information from the screen that you’re viewing. Some apps support both launcher and voice input services to give you integrated assistance." "Average memory use" "Maximum memory use" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Permit drawing over other apps" "App draw on top permission" "This permission allows an app to display on top of other apps that you’re using and may interfere with your use of the interface in other applications, or change what you think you are seeing in other applications." + "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue draw on top other apps" "Draw over other apps" "%d of %d apps allowed to draw on top of other apps" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" - "Magnify display" + "Display size" + "Make items on screen larger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" - "Make all items on screen smaller or larger. Some apps on your home screen may change position after changing this setting." + "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" "Make smaller" "Make larger" - "Small" - "Normal" - "Large" - "Larger" - "Largest" - "Custom (%d)" + "A" + "P" + "Hi Pete!" + "Hey, want to grab coffee and catch up today?" + "Sounds great. I know a good place not too far from here." + "Perfect!" + "Tue 6:00 p.m." + "Tue 6:01 p.m." + "Tue 6:02 p.m." + "Tue 6:03 p.m." "See all" "See less" "Disconnected" "%1$s of data used" + + %d apps blocked from sending + %d app blocked from sending + + "All apps allowed to send" "%1$d apps installed" + "24 apps installed" "%1$s of %2$s used" "Adaptive brightness is ON" "Adaptive brightness is OFF" @@ -2840,16 +3038,18 @@ "%1$s is default" "ON / %1$s" "OFF" - "Back up disabled" + "Backup disabled" "Android %1$s" - "Disabled by policy" - "Disabled by your organisation\'s administrator.\nContact them to find out more." + "Action not allowed" + "This action is disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more." "More details" - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with the profile, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this device, including network activity and your device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this device, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Turn off" "Turn on" + "Show" + "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Flight mode is on" @@ -2863,18 +3063,22 @@ "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." - "Suggestions (%1$d)" + "Night Light is on" + "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." + "Suggestions" + "+%1$d" "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" + "Automatic system updates" "Usage" - "Cellular data usage" + "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" - "%1$s cellular data" + "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" "%1$s Data warning" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" "Network restrictions" - "Operator data accounting may differ from your device." + "Operator data accounting may differ from device accounting" "%1$s used" + "Set data warning" "Data warning" "Set data limit" "Data limit" "%1$s used between %2$s" "Configure" + "Other apps included in usage" %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on - "Data Saver" + "Data Saver" "Unrestricted data access" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Unrestricted data usage" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Require pattern to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require PIN to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." - "Additional Fingerprints" + "Add another fingerprint" + "Unlock with a different finger" + "On / %1$s" + "Off / %1$s" + "Never turn on automatically" + "Turn on automatically at %1$s battery" + "Not using battery optimisation" + "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" + "Default spell checker" + "Choose spell checker" + "Not selected" + "(none)" + ": " + "pkg" + "key" + "group" + "(summary)" + "visibility" + "publicVersion" + "priority" + "importance" + "explanation" + "intent" + "delete intent" + "full screen intent" + "actions" + "title" + "remote inputs" + "customised view" + "extras" + "icon" + "parcel size" + "ashmem" + "sound" + "vibrate" + "Default" + "None" + "Ranking object is missing." + "Ranking object doesn\'t contain this key." + "Special access" + "Really wipe user data and convert to file encryption?" + "Wipe and convert" + "Reset ShortcutManager rate-limiting" + "ShortcutManager rate-limiting has been reset" + "Control lock screen notifications" + "Show or hide notification content" + "All" + "Support" + "%d dp" + "Smallest width" + "No installed apps have requested Premium SMS access" + "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." + "Premium SMS access" + "Disabled" + "Demo mode" + "We\'re here to help" + "We\'re here for you 24/7" + "We\'re here for you 24/7" + "Our support team is here to help address any issue" + "Our support team is available all day, every day" + "Search help or come back during support hours (local time):<br><b>%s</b>" + "Phone support hours (local time)<br><b>%s</b>" + "Search help or explore tips & tricks" + "Support for:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Travelling abroad?" + "International charges may apply" + "Phone" + "Chat" + "Explore tips & tricks" + "Search help & send feedback" + "Contact support" + "Sign In" + "Can\'t sign in?" + "Send system information" + "Do not show this again" + "Work profile settings" + "Contact search" + "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + + %s hours + 1 hour + + + %s minutes + 1 minute + + + %s seconds + 1 second + + "~%1$s wait" + "Computer" + "Headset" + "Telephone" + "Imaging" + "Headphone" + "Input Peripheral" + "Bluetooth" + "Manage storage" + "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." + "Remove photos & videos" + "Storage manager" + "Automatic" + "Manual" + "Free up space now" + "Gestures" + "Quick gestures to control your phone" + "Quick gestures to control your tablet" + "Quick gestures to control your device" + "Jump to Camera" + "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" + "Flip camera" + + "Double-tap to check phone" + "Double-tap to check tablet" + "Double-tap to check device" + "To quickly check your notifications, double-tap your screen" + "Lift to check phone" + "Lift to check tablet" + "Lift to check device" + "To quickly check your notifications, pick up your phone" + "To quickly check your notifications, pick up your tablet" + "To quickly check your notifications, pick up your device" + "Swipe for notifications" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device" + "On" + "Off" + "Bootloader is already unlocked" + "Connect to the Internet first" + "Connect to the Internet or contact your carrier" + "Unavailable on mobile-locked devices" + "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" + "Open links in apps" + "Open links in supported apps, even if the apps aren’t installed on your device" + "Apps not installed" + "Installed apps" + "Your storage is now being managed by the storage manager" + "Operator Provisioning Info" + "Trigger Operator Provisioning" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index ac4659cb0c6..e0085e79ff5 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Small" - "Normal" + "Default" "Large" - "Huge" + "Largest" @@ -158,11 +158,6 @@ "Last 30 days" "Set usage cycle..." - - "Automatic" - "5 GHz only" - "2.4 GHz only" - "Usage time" "Last time used" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Red" + + "Over 30 days old" + "Over 60 days old" + "Over 90 days old" + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 9add2291550..6e6f57f58dd 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Access" "System" - "Turn on radio" - "Turn off radio" - "Turn on SMS over IMS" - "Turn off SMS over IMS" - "Turn on IMS registration required" - "Turn off IMS registration required" - "Turn on VoLTE provisioned flag" - "Turn off VoLTE provisioned flag" - "Turn on lte ram dump" - "Turn off lte ram dump" - "View SIM address book" + "Enable data connection" + "Disable data connection" + "VoLTE provisioned" + "Video Calling provisioned" + "Wi-Fi Calling provisioned" + "Mobile radio power" + "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" - "Get PDP list" - "In service" - "Out of service" - "Emergency calls only" - "Radio off" + "IMS Service Status" + "IMS Status" + "Registered" + "Not Registered" + "Available" + "Unavailable" + "IMS Registration: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideo Calling: %4$s\nUT Interface: %5$s" + "In service" + "Out of service" + "Emergency Calls Only" + "Radio off" "Roaming" - "Not roaming" + "Not roaming" "Idle" "Ringing" - "Call in progress" + "Call in progress" "Disconnected" "Connecting" "Connected" "Suspended" - "unknown" + "unknown" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Unmount SD card" "Erase USB storage" "Erase SD card" - "Make text on screen smaller or larger." + "Preview" + "Preview, page %1$d of %2$d" + "Make the text on screen smaller or larger." "Small" "Medium" "Large" "Make smaller" "Make larger" + + "Sample text" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Chapter 23: The Coral Kingdom" - "The next day I woke with my head singularly clear. To my great surprise, I was in my own room. My companions, no doubt, had been reinstated in their cabin, without having perceived it any more than I. Of what had passed during the night they were as ignorant as I was, and to penetrate this mystery I only reckoned upon the chances of the future.\nI then thought of quitting my room. Was I free again or a prisoner? Quite free. I opened the door, went to the half deck, went up the central stairs. The panels, shut the evening before, were open. I went on to the platform.\nNed Land and Conseil waited there for me. I questioned them; they knew nothing. Lost in a heavy sleep in which they had been totally unconscious, they had been astonished at finding themselves in their cabin." + "The Wonderful Wizard of Oz" + "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" + "Even with eyes protected by the green spectacles Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds. They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely and glittering in the brightness of the sun. The window panes were of green glass; even the sky above the City had a green tint and the rays of the sun were green. \n\nThere were many people, men, women and children, walking about, and these were all dressed in green clothes and had greenish skins. They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them. Many shops stood in the street and Dorothy saw that everything in them was green. Green candy and green pop-corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats and green clothes of all sorts. At one place a man was selling green lemonade and when the children bought it Dorothy could see that they paid for it with green pennies. \n\nThere seemed to be no horses nor animals of any kind; the men carried things around in little green carts, which they pushed before them. Everyone seemed happy and contented and prosperous." "OK" "USB storage" "SD card" @@ -117,7 +123,7 @@ "No nearby Bluetooth devices were found." "Bluetooth pairing request" "Pairing request" - "Touch to pair with %1$s." + "Tap to pair with %1$s." "Show files received" "Choose Bluetooth device" "Bluetooth permission request" @@ -137,7 +143,7 @@ "Turning Bluetooth off…" "Auto-connect" "Bluetooth connection request" - "Touch to connect to \"%1$s\"." + "Tap to connect to \"%1$s\"." "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Clear" "Proxy port" "Bypass proxy for" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restore defaults" "Done" "Proxy hostname" - "proxy.example.com" "Attention" "OK" "The hostname that you typed isn\'t valid." @@ -176,41 +180,39 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " - "Location:" - "Neighbouring CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Data attempts:" - "Data Technology:" + "Mobile location info (deprecated):" + "Neighbour mobile info (deprecated):" + "Mobile info refresh rate:" + "All mobile measurement info:" + "Data connection real-time info:" + "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" - "Call redirect:" - "Number of PPP reset since boot:" - "GSM disconnects:" - "Current network:" - "Data successes:" - "PPP received:" - "Voice Technology:" - "Signal strength:" - "Call status:" - "PPP sent:" - "Radio resets:" - "Message waiting:" - "Phone number:" - "Select radio band" - "Network type:" - "Set preferred network type:" + "Call redirect:" + "Number of PPP reset since boot:" + "Current network:" + "Data Received:" + "Voice service:" + "Signal strength" + "Voice call status:" + "Data sent" + "Message waiting:" + "Phone number:" + "Select radio band" + "Voice network type:" + "Data network type:" + "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "HTTP Client test:" - "Run ping test" + "HTTP Client test:" + "Run ping test" "SMSC:" "Update" "Refresh" - "Toggle DNS check" + "Toggle DNS check" "OEM-specific Info/Settings" - "Set GSM/UMTS band" - "Loading band list…" + "Set Radio Band Mode" + "Loading band list…" "Set" "Unsuccessful" "Successful" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD card mounted read-only." "Skip" "Next" - "Language" - "Language preference" + "Languages" + "Language preferences" "Remove" "Add a language" - "Remove from your language preference?" - "Language removal error" - "Can’t remove all the languages, you should leave at least one." + + Remove selected languages? + Remove selected language? + + "Text will be displayed in another language." + "Can’t remove all languages" + "Keep at least one preferred language" + "May not be available in some apps" + "Move up" + "Move down" + "Move to top" + "Move to bottom" + "Remove language" "Choose activity" "Device info" "Screen" @@ -330,25 +342,36 @@ "Unlock with fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add – any fingerprints that are added will be able to do these things." - "Note: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - "Find out more" + "Use your fingerprint" + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." + "Just touch the fingerprint sensor to authorise purchases, or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" + "Skip" + "Add fingerprint" + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this device if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this phone if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." + "Skip anyway" + "Go back" "Find the sensor" "Locate the fingerprint sensor on the back of your phone." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - "Let\'s start!" + "Let’s start" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Great! Now repeat" + "Keep going" "Move your finger slightly to add all the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added!" "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Just touch the fingerprint sensor to wake and unlock your device." - "When you see this icon, you can use your fingerprint." + "When you see this icon, you can also authorise purchases or sign in to apps." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" @@ -361,13 +384,12 @@ "Add another" "Next" "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" - "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to Find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" + "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" "Lift finger, then touch sensor again" - "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint." - "To change your settings, go to Settings > Security > Fingerprint." "You can add up to %d fingerprints" "Remove all fingerprints?" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." "Encryption" @@ -401,14 +423,22 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" - "Screen lock" + "Set screen lock" "Protect your device" - - + "Use fingerprint" + "Unlock with your fingerprint" "Choose screen lock" - "Choose screen lock" + "Choose work lock" + "Protect your tablet" + "Protect your device" + "Protect your phone" + "For added security, set up a backup screen lock." + "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" "Screen lock" + "Work profile lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medium to high security" "Password" "High security" + "Not now" "Current screen lock" "Fingerprint + Pattern" "Fingerprint + PIN" "Fingerprint + Password" + "Continue without fingerprint" + "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -472,41 +505,47 @@ "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" - "Password must be at least %d characters" + "Try again. Attempt %1$d of %2$d." + "Last try" + "If you enter an incorrect work pattern on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work PIN on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work password on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "Too many incorrect attempts. Your work profile and associated data will be removed from this device." + "Dismiss" + "Must be at least %d characters" "PIN must be at least %d characters" - "Touch Continue when finished" "Continue" - "Password must be fewer than %d characters." - "PIN must be fewer than %d digits." - "PIN must contain only digits 0-9." + "Must be fewer than %d characters." + "Must be fewer than %d digits." + "Must contain only digits 0-9." "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." - "Password contains an illegal character." - "Password must contain at least one letter." - "Password must contain at least one digit." - "Password must contain at least one symbol." - - Password must contain at least %d letters. - Password must contain at least 1 letter. + "This can\'t include an invalid character" + "Must contain at least one letter" + "Must contain at least one digit" + "Must contain at least one symbol" + + Must contain at least %d letters + Must contain at least 1 letter - - Password must contain at least %d lowercase letters. - Password must contain at least 1 lowercase letter. + + Must contain at least %d lowercase letters + Must contain at least 1 lowercase letter - - Password must contain at least %d uppercase letters. - Password must contain at least 1 uppercase letter. + + Must contain at least %d uppercase letters + Must contain at least 1 uppercase letter - - Password must contain at least %d numerical digits. - Password must contain at least 1 numerical digit. + + Must contain at least %d numerical digits + Must contain at least 1 numerical digit - - Password must contain at least %d special symbols. - Password must contain at least 1 special symbol. + + Must contain at least %d special symbols + Must contain at least 1 special symbol - - Password must contain at least %d non-letter characters. - Password must contain at least 1 non-letter character. + + Must contain at least %d non-letter characters + Must contain at least 1 non-letter character "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" @@ -586,7 +625,6 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" - "Wi‑Fi Assistant" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -597,21 +635,24 @@ "Display settings" "Wireless display options" "Forget" - "Finished" + "Done" "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s manages your device and doesn’t allow modifying or deleting this Wi-Fi network. For more information, contact your administrator." + "%s wants to turn Wi-Fi ON for this device." + "%s wants to turn Wi-Fi OFF for this device." "NFC" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" + "Turn on NFC" + "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "Android Beam" - "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam Browser pages, YouTube videos, People contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then touch your screen. The app determines what gets beamed." + "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" - "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" - "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" "Limit battery used by Wi‑Fi" "Switch to mobile data if Wi‑Fi loses Internet access." + "Switch to mobile data automatically" + "Use mobile data when Wi‑Fi has no Internet access. Data usage may apply." "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -665,6 +705,8 @@ "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP method" "Phase-2 authentication" "CA certificate" - - + "Domain" "User certificate" "Identity" "Anonymous identity" @@ -705,9 +746,11 @@ "(unchanged)" "Please select" "(Multiple certificates added)" + "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" "Don\'t ask again for this network" + "Wi‑Fi is not connected to the Internet" + "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage may apply." + "Switch to mobile" + "Stay on Wi‑Fi" + "Never show again" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -741,13 +789,11 @@ "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Configure Wi‑Fi" - "Wi‑Fi frequency band" - "Specify the frequency range of operation" - "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" "Saved networks" "IP settings" + "Wi‑Fi advanced settings are not available for this user" "Save" "Cancel" "Please type a valid IP address." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Wi-Fi Calling" - "Enable Wi-Fi Calling" + "Turn on Wi-Fi Calling" + "Use Wi-Fi instead of mobile network" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" + "Roaming preference" + + + "Roaming preference" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" + "Wi-Fi only" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + "Wi-Fi only" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi preferred" + "Mobile preferred" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + + + "2" + "1" "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "Update Emergency Address" + "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" "Home" "Display" "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ringer volume" + "Ring volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Audio settings for the attached dock" "Dial-pad touch tones" - "Touch sounds" + "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -864,27 +936,47 @@ "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" + "Night Light" + "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." + "Schedule" + "Status" + "Turn on automatically" + "Never" + "Customised schedule" + "Sunset to sunrise" + "Start time" + "End time" + "Off. %1$s" + "Will never turn on automatically." + "Will turn on automatically at %1$s." + "Will turn on automatically at sunset." + "On. %1$s" + "Will never turn off automatically." + "Will turn off automatically at %1$s." + "Will turn off automatically at sunrise." "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Set up wallpaper" + "Change wallpaper" + "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" - "Daydream" + "Screen saver" "When docked or asleep and charging" "Either" "While charging" "While docked" "Off" - "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." - "When to daydream" + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn the screen saver on." + "When to start screen saver" "Start now" "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" "Ambient display" - "Wake screen when you pick up device or receive notifications" + "Wake screen when you receive notifications" "Font size" + "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" "Set up SIM card lock" "SIM card lock" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android version" "Android security patch level" - "Model number" + "Model" "Equipment ID" "Baseband version" "Kernel version" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & USB" + "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" "Unmount SD card, view available storage" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Forget" "Set-up" "Explore" + "Free up space" + "Manage storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Cached data" "Other" + "System" "Explore ^1" - "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the entire contents of this ^1, touch Explore." + "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the visible contents of this ^1, tap Explore." + "System includes files that Android can’t display individually." "^1 may have saved photos, music, movies, apps or other data that is taking up ^2 of storage. \n\nTo view details, switch to ^1." "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth tethering" "Tethering" "Tethering & portable hotspot" + "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" "USB connected, tick to tether" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Legal information" "Contributors" "Manual" - "Regulatory information" + "Regulatory labels" + "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Terms and conditions" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "Use your device pattern to continue." - "Enter your device PIN to continue." - "Enter your device password to continue." - "Use your profile pattern to continue." - "Enter your profile PIN to continue." - "Enter your profile password to continue." + "Use your device pattern to continue" + "Enter your device PIN to continue" + "Enter your device password to continue" + "Use your work pattern to continue" + "Enter your work PIN to continue" + "Enter your work password to continue" + "Use your device pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your device PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your device password to continue. Required after device restarts." + "Use your work pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your work PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your work password to continue. Required after device restarts." "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1286,7 +1390,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when done" + "Release finger when you\'ve finished" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" - "Vibrate on touch" + "Make profile pattern visible" + "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" "Except when kept unlocked by %1$s" "Set unlock pattern" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "How to draw an unlock pattern" "Too many incorrect attempts. Try again in %d seconds." "Application is not installed on your phone." - "Work profile" - "Work profile security" + "Work profile security" "Work profile screen lock" - "Use same screen lock" - "Change primary profile to match work profile" - "Use the same screen lock?" - "You can use this lock for your device but it will include all screen lock related policies set by your IT admin on the work profile.\nDo you want to use the same screen lock for your device?" - "Same as your device lock" + "Use one lock" + "Use one lock for work profile and device screen" + "Use one lock?" + "Your work profile and device screen will use the same lock. Any work lock policies will also apply to your device screen lock." + "Your work profile lock doesn\'t meet your organisation\'s security requirements. You can use the same lock for your device screen and your work profile, but any work lock policies will apply." + "Use one lock" + "Use one lock" + "Same as device screen lock" "Manage apps" "Manage and remove installed apps" "Apps" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn\'t clear app data." - "Uninstall updates" - "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Move to USB storage" "Move to SD card" "Moving" + "Another migration is already in progress." "Not enough storage space." "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." "Install location isn\'t valid." "System updates cannot be installed on external media." + "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "If you disable this app, other apps may no longer function as intended. Your data will also be deleted." "Turn off notifications" "If you turn off notifications for this app, you may miss important alerts and updates." + "Store" + "App details" + "App installed from %1$s" "App ops" "Running" "(Never used)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." - "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." + "%1$s: currently in use. Tap Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." "Provider %1$s is in use." "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - "Language & input" - "Language & input" - "Language settings" + "Languages & input" + "Languages & input" "Keyboard & input methods" - "Language" + "Languages" "Auto-replace" "Correct mistyped words" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Failed to open settings for %1$s" "Keyboard and input methods" "Virtual keyboard" - "Physical keyboard" "Available virtual keyboard" - "Add a virtual keyboard" + "Manage keyboards" "Keyboard assistance" + "Physical keyboard" "Show virtual keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" - "%1$s - %2$s" + "Keyboard shortcuts helper" + "Display available shortcuts" + "Default" "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." + "You don’t have any words in the user dictionary. To add a word, tap the Add (+) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Settings" "Settings" "Active input methods" - "Use system language" + "Use system languages" "%1$s Settings" "Choose active input methods" "On-screen keyboard settings" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Accessibility" "Accessibility settings" "Vision settings" - "Adjust these settings now to assist you through the remainder of the setup process. You can adjust them at any time in device settings." + "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Services" - "Screenreader tool primarily for people with blindness and low vision" + "Talkback" + "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "System" "Display" "Captions" - "Magnification gestures" - "Zoom in and out by triple-tapping the screen with one finger.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
      • \n
    • "Temporariliy magnify: Triple-tap, hold and drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to our previous state."
    \n\n"Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     + "Magnification gesture" + "Tap 3 times to zoom" + "To zoom"", quickly tap the screen 3 times with one finger.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers together or apart to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag your finger to move around the screen"
      • \n
    • "Lift your finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" - "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." - "High contrast text" - "Screen magnification" + "When this feature is turned on, you can quickly activate accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." + "High-contrast text" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Speak passwords" - "Large mouse pointer" + "Large mouse cursor" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" "Touch & hold delay" "Colour inversion" "(Experimental) May affect performance" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observe your actions" "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" - "Touching OK will stop %1$s." + "Tapping OK will stop %1$s." "No services installed" "No description provided." "Settings" @@ -1723,7 +1838,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Full hotword and interaction" "Simple speech to text" "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" + "Reset speech rate" + "Reset the speed at which the text is spoken to normal." "Power control" "Updating Wi‑Fi setting" "Updating Bluetooth setting" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Automatically back up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) remotely.\n\nWhen you turn on automatic backup, device and app data is periodically saved remotely. App data can be any data that an app has saved (based on developer settings), including potentially sensitive data such as contacts, messages and photos." "Device administration settings" "Device administrator" - "Deactivate" - "Uninstall" + "Deactivate this device administrator" + "Uninstall app" + "Deactivate and Uninstall" "Device administrators" "No available device administrators" "Personal" "Work" "No available trust agents" "Activate device administrator?" - "Activate" + "Activate this device administrator" "Device administrator" - "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this administrator will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This administrator is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." + "Other options are disabled by your administrator." + "More details" "Untitled" "General" "Notification log" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Save" "Cancel" "Scanning networks..." - "Touch a network to connect to it" + "Tap a network to connect to it" "Connect to existing network" "Connect to unsecured network" "Type network configuration" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP isn\'t supported." "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." - "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." + "Tap ""Next"" to continue with setup.\n\nTap ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" "Sync disabled" "Syncing now" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Back up my settings" "Sync now" "Cancel sync" - "Touch to sync now + "Tap to sync now %1$s" "Gmail" "Calendar" @@ -2088,16 +2208,16 @@ "Background:" "App settings" "Background data" - "Enable usage of cellular data in the background" + "Enable usage of mobile data in the background" "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." "Turn auto-sync data off?" - "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2110,14 +2230,14 @@ "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." - "^1"" ""^2"\n"warning" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"warning" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your tablet. Your operator\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your phone. Your operator\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Dismiss" "Save" "Connect" + "Replace" "Edit VPN profile" "Forget" "Connect to %s" "Disconnect this VPN." "Disconnect" "Version %s" + "Forget VPN" + "Replace existing VPN?" + "You\'re already connected to a VPN. If you connect to a different one, your existing VPN will be replaced." + "%1$s can\'t connect" + "This app doesn\'t support always-on VPN." "VPN" "Add VPN profile" "Edit profile" "Delete profile" "Always-on VPN" + "No VPNs added." + "Always-on active" + "Not supported by this app" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." "There is no network connection. Please try again later." + "Disconnected from VPN" "A certificate is missing. Please edit the profile." "System" "User" "Disable" "Enable" "Remove" + "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" "Permanently remove the user CA certificate?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Enforcing" "Network may be monitored" "Done" - "Network monitoring" - "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." + + Trust or remove certificates + Trust or remove certificate + + + %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + + + %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." - "Check trusted credentials" + + Check certificates + Check certificate + "Users" "Users & profiles" "Add user or profile" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Accessible through lock screen in the emergency dialler" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM cards" "%1$s - %2$s" "SIM cards have changed" - "Touch to set activities" + "Tap to set activities" "Mobile data is unavailable" - "Touch to select a data SIM" + "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM cards changed." - "Touch to set up" + "Tap to set up" "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" "Settings" + + Show %d hidden items + Show %d hidden item + "Settings" "Search Settings" "Search settings" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery" "dim screen, touchscreen, battery" - "dark theme, night mode, dim screen, invert brightness" + "dim screen, night, tint" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" + "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" + "gesture" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Ringer volume at %1$s" + "Ring volume at %1$s" + "Ringer set to vibrate" + "Ringer set to silent" + "Ring volume at 80%" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Default notification ringtone" "Default alarm ringtone" "Also vibrate for calls" - "Mono playback" - "Always play back audio in mono" - "Always play back audio in mono" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" "Silent" "Alert" "Vibrate" + "Power on sounds" + "Do not disturb" "Priority only allows" "Automatic rules" - "Set up Do Not Disturb Schedule" + "Set Do Not Disturb schedule" + "Silence your device at certain times" "Priority only" "Alarms only" "Total silence" "%1$s: %2$s" - "Visual interruptions" + "Block visual disturbances" "Configure notifications" "Advanced" + "Work notifications" "Pulse notification light" - "When device is locked" + "On the lock screen" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to show?" + "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" "Notifications" - "Show all profile notification content" - "Hide sensitive profile notification content" - "Don’t show profile notifications at all" - "When your device is locked, how do you want profile notifications to show?" + "Show all work notification content" + "Hide sensitive work notification content" + "Don’t show work notifications at all" + "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" - "Topic notifications" - "Categories" "Importance" "Not set" - "Blocked: Never show these notifications" - "Low: Silently show at the bottom of the notification list" - "Normal: Silently show these notifications" - "High: Show at the top of the notifications list and make sound" - "Urgent: Peek onto the screen and make sound" + "Never show notifications from this app" + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration. Show at the bottom of the notification list. Hide from lock screen and status bar." + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration." + "No full screen interruption or peeking." + "Always peek. No full screen interruption." + "Always peek and allow full screen interruption. Show at the top of the notification list." + "App determines importance for each notification" "Reset" - "Notification assistant" + "Show silently" + "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification access" "Apps cannot read notifications" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." + "Turn off" + "cancel" + "VR helper services" + "No installed apps have requested to be run as VR helper services." + "Allow VR service access for %1$s?" + "%1$s will be able to run when you are using applications in virtual reality mode." + "When device is in VR" + "Reduce blur (recommended)" + "Reduce flicker" "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Never show notifications from this app" "Override Do Not Disturb" "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" - "Hide sensitive content" - "When the device is locked, hide content in these notifications that might reveal private information" + "On the lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2513,7 +2676,7 @@ "Delete rule" "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" - "Deleting" + "Delete" "Rule type" "Unknown" "Configure rule" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Days" "None" "Every day" + "Alarm can override end time" + "Stop at the end time or next alarm, whichever comes first" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" @@ -2553,7 +2718,7 @@ "All callers" "Selected callers" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period, allow it" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period, allow it" "Automatically turn on" "Never" "Every night" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" - "No screen interruptions" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or appearing on the current screen" - "No notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from causing the light to pulse" - "Never turn on the screen" - "If the screen is off, prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning it on" + "Block when screen is on" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Block when screen is off" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Off" + "When screen is on" + "When screen is off" + "When screen is on or off" "Notification settings" "Send feedback about this device" "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Swipe up and then touch the pin icon." + "Screen-pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "Note: After a reboot, this app can\'t start until you unlock your phone" "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" "Open by default" "%1$s used in %2$s" - "App links" + "Opening links" "Open supported links" "Open without asking" "Supported links" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Change storage" "Notifications" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blocked" + "Silenced" + "Sensitive content not on lock screen" + "Not on lock screen" + "Do Not Disturb overridden" + " / " + "Level %d" %d permissions granted %d permission granted @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Work" "Blocked" "With domain URLs" - "Disabled by administrator" + "Overrides Do Not Disturb" + "No sensitive content on lock screen" + "Never shown on lock screen" + "Shown silently" "Advanced" "Configure apps" "Unknown app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d of %d apps allowed" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" - "App links" + "Opening links" "Don’t open supported links" "Open %s" - "Open %s and related URLs" + "Open %s and other URLs" %d apps can open their supported links One app can open its supported links @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Ask every time" "Don’t open in this app" "Not recognised" - "Default Apps" + "Default" + "Default for work" "Assist & voice input" "Assist app" "None" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "No default Browser" "Phone app" "(Default)" + "(System)" + "(System default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Battery optimisation" + "Usage alerts" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" "%1$d more" - "Charging" + "Share bug report?" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared, and your device may temporarily slow down." + "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." + "Share" + "Decline" + "Charge this device" "Just charge this device" - "Power supply" - "Charge the other connected device" - "File transfers" - "Transfer files to Windows or Mac (MTP)" - "Photo transfer (PTP)" + "Supply power" + "Supply power to the other connected device" + "Transfer files" + "Transfer files to another device" + "Transfer photos (PTP)" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" - "MIDI" - "Use device for MIDI input" - "Use USB for" + "Use device as MIDI" + "Use this device as MIDI" + "Use USB to" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" "Allow the assist app to access the screen contents as text" "Use screenshot" "Allow the assist app to access an image of the screen" + "Flash screen" + "Flash edges of screen when assist app accesses text from screen or screenshot" "Assist apps can help you based on information from the screen that you’re viewing. Some apps support both launcher and voice input services to give you integrated assistance." "Average memory use" "Maximum memory use" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Permit drawing over other apps" "App draw on top permission" "This permission allows an app to display on top of other apps that you’re using and may interfere with your use of the interface in other applications, or change what you think you are seeing in other applications." + "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue draw on top other apps" "Draw over other apps" "%d of %d apps allowed to draw on top of other apps" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" - "Magnify display" + "Display size" + "Make items on screen larger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" - "Make all items on screen smaller or larger. Some apps on your home screen may change position after changing this setting." + "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" "Make smaller" "Make larger" - "Small" - "Normal" - "Large" - "Larger" - "Largest" - "Custom (%d)" + "A" + "P" + "Hi Pete!" + "Hey, want to grab coffee and catch up today?" + "Sounds great. I know a good place not too far from here." + "Perfect!" + "Tue 6:00 p.m." + "Tue 6:01 p.m." + "Tue 6:02 p.m." + "Tue 6:03 p.m." "See all" "See less" "Disconnected" "%1$s of data used" + + %d apps blocked from sending + %d app blocked from sending + + "All apps allowed to send" "%1$d apps installed" + "24 apps installed" "%1$s of %2$s used" "Adaptive brightness is ON" "Adaptive brightness is OFF" @@ -2840,16 +3038,18 @@ "%1$s is default" "ON / %1$s" "OFF" - "Back up disabled" + "Backup disabled" "Android %1$s" - "Disabled by policy" - "Disabled by your organisation\'s administrator.\nContact them to find out more." + "Action not allowed" + "This action is disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more." "More details" - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with the profile, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this device, including network activity and your device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this device, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Turn off" "Turn on" + "Show" + "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Flight mode is on" @@ -2863,18 +3063,22 @@ "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." - "Suggestions (%1$d)" + "Night Light is on" + "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." + "Suggestions" + "+%1$d" "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" + "Automatic system updates" "Usage" - "Cellular data usage" + "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" - "%1$s cellular data" + "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" "%1$s Data warning" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" "Network restrictions" - "Operator data accounting may differ from your device." + "Operator data accounting may differ from device accounting" "%1$s used" + "Set data warning" "Data warning" "Set data limit" "Data limit" "%1$s used between %2$s" "Configure" + "Other apps included in usage" %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on - "Data Saver" + "Data Saver" "Unrestricted data access" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Unrestricted data usage" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Require pattern to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require PIN to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." - "Additional Fingerprints" + "Add another fingerprint" + "Unlock with a different finger" + "On / %1$s" + "Off / %1$s" + "Never turn on automatically" + "Turn on automatically at %1$s battery" + "Not using battery optimisation" + "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" + "Default spell checker" + "Choose spell checker" + "Not selected" + "(none)" + ": " + "pkg" + "key" + "group" + "(summary)" + "visibility" + "publicVersion" + "priority" + "importance" + "explanation" + "intent" + "delete intent" + "full screen intent" + "actions" + "title" + "remote inputs" + "customised view" + "extras" + "icon" + "parcel size" + "ashmem" + "sound" + "vibrate" + "Default" + "None" + "Ranking object is missing." + "Ranking object doesn\'t contain this key." + "Special access" + "Really wipe user data and convert to file encryption?" + "Wipe and convert" + "Reset ShortcutManager rate-limiting" + "ShortcutManager rate-limiting has been reset" + "Control lock screen notifications" + "Show or hide notification content" + "All" + "Support" + "%d dp" + "Smallest width" + "No installed apps have requested Premium SMS access" + "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." + "Premium SMS access" + "Disabled" + "Demo mode" + "We\'re here to help" + "We\'re here for you 24/7" + "We\'re here for you 24/7" + "Our support team is here to help address any issue" + "Our support team is available all day, every day" + "Search help or come back during support hours (local time):<br><b>%s</b>" + "Phone support hours (local time)<br><b>%s</b>" + "Search help or explore tips & tricks" + "Support for:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Travelling abroad?" + "International charges may apply" + "Phone" + "Chat" + "Explore tips & tricks" + "Search help & send feedback" + "Contact support" + "Sign In" + "Can\'t sign in?" + "Send system information" + "Do not show this again" + "Work profile settings" + "Contact search" + "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + + %s hours + 1 hour + + + %s minutes + 1 minute + + + %s seconds + 1 second + + "~%1$s wait" + "Computer" + "Headset" + "Telephone" + "Imaging" + "Headphone" + "Input Peripheral" + "Bluetooth" + "Manage storage" + "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." + "Remove photos & videos" + "Storage manager" + "Automatic" + "Manual" + "Free up space now" + "Gestures" + "Quick gestures to control your phone" + "Quick gestures to control your tablet" + "Quick gestures to control your device" + "Jump to Camera" + "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" + "Flip camera" + + "Double-tap to check phone" + "Double-tap to check tablet" + "Double-tap to check device" + "To quickly check your notifications, double-tap your screen" + "Lift to check phone" + "Lift to check tablet" + "Lift to check device" + "To quickly check your notifications, pick up your phone" + "To quickly check your notifications, pick up your tablet" + "To quickly check your notifications, pick up your device" + "Swipe for notifications" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device" + "On" + "Off" + "Bootloader is already unlocked" + "Connect to the Internet first" + "Connect to the Internet or contact your carrier" + "Unavailable on mobile-locked devices" + "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" + "Open links in apps" + "Open links in supported apps, even if the apps aren’t installed on your device" + "Apps not installed" + "Installed apps" + "Your storage is now being managed by the storage manager" + "Operator Provisioning Info" + "Trigger Operator Provisioning" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index ac4659cb0c6..e0085e79ff5 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Small" - "Normal" + "Default" "Large" - "Huge" + "Largest" @@ -158,11 +158,6 @@ "Last 30 days" "Set usage cycle..." - - "Automatic" - "5 GHz only" - "2.4 GHz only" - "Usage time" "Last time used" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Red" + + "Over 30 days old" + "Over 60 days old" + "Over 90 days old" + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 9add2291550..6e6f57f58dd 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Access" "System" - "Turn on radio" - "Turn off radio" - "Turn on SMS over IMS" - "Turn off SMS over IMS" - "Turn on IMS registration required" - "Turn off IMS registration required" - "Turn on VoLTE provisioned flag" - "Turn off VoLTE provisioned flag" - "Turn on lte ram dump" - "Turn off lte ram dump" - "View SIM address book" + "Enable data connection" + "Disable data connection" + "VoLTE provisioned" + "Video Calling provisioned" + "Wi-Fi Calling provisioned" + "Mobile radio power" + "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" - "Get PDP list" - "In service" - "Out of service" - "Emergency calls only" - "Radio off" + "IMS Service Status" + "IMS Status" + "Registered" + "Not Registered" + "Available" + "Unavailable" + "IMS Registration: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideo Calling: %4$s\nUT Interface: %5$s" + "In service" + "Out of service" + "Emergency Calls Only" + "Radio off" "Roaming" - "Not roaming" + "Not roaming" "Idle" "Ringing" - "Call in progress" + "Call in progress" "Disconnected" "Connecting" "Connected" "Suspended" - "unknown" + "unknown" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Unmount SD card" "Erase USB storage" "Erase SD card" - "Make text on screen smaller or larger." + "Preview" + "Preview, page %1$d of %2$d" + "Make the text on screen smaller or larger." "Small" "Medium" "Large" "Make smaller" "Make larger" + + "Sample text" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Chapter 23: The Coral Kingdom" - "The next day I woke with my head singularly clear. To my great surprise, I was in my own room. My companions, no doubt, had been reinstated in their cabin, without having perceived it any more than I. Of what had passed during the night they were as ignorant as I was, and to penetrate this mystery I only reckoned upon the chances of the future.\nI then thought of quitting my room. Was I free again or a prisoner? Quite free. I opened the door, went to the half deck, went up the central stairs. The panels, shut the evening before, were open. I went on to the platform.\nNed Land and Conseil waited there for me. I questioned them; they knew nothing. Lost in a heavy sleep in which they had been totally unconscious, they had been astonished at finding themselves in their cabin." + "The Wonderful Wizard of Oz" + "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" + "Even with eyes protected by the green spectacles Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds. They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely and glittering in the brightness of the sun. The window panes were of green glass; even the sky above the City had a green tint and the rays of the sun were green. \n\nThere were many people, men, women and children, walking about, and these were all dressed in green clothes and had greenish skins. They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them. Many shops stood in the street and Dorothy saw that everything in them was green. Green candy and green pop-corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats and green clothes of all sorts. At one place a man was selling green lemonade and when the children bought it Dorothy could see that they paid for it with green pennies. \n\nThere seemed to be no horses nor animals of any kind; the men carried things around in little green carts, which they pushed before them. Everyone seemed happy and contented and prosperous." "OK" "USB storage" "SD card" @@ -117,7 +123,7 @@ "No nearby Bluetooth devices were found." "Bluetooth pairing request" "Pairing request" - "Touch to pair with %1$s." + "Tap to pair with %1$s." "Show files received" "Choose Bluetooth device" "Bluetooth permission request" @@ -137,7 +143,7 @@ "Turning Bluetooth off…" "Auto-connect" "Bluetooth connection request" - "Touch to connect to \"%1$s\"." + "Tap to connect to \"%1$s\"." "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Clear" "Proxy port" "Bypass proxy for" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restore defaults" "Done" "Proxy hostname" - "proxy.example.com" "Attention" "OK" "The hostname that you typed isn\'t valid." @@ -176,41 +180,39 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " - "Location:" - "Neighbouring CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Data attempts:" - "Data Technology:" + "Mobile location info (deprecated):" + "Neighbour mobile info (deprecated):" + "Mobile info refresh rate:" + "All mobile measurement info:" + "Data connection real-time info:" + "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" - "Call redirect:" - "Number of PPP reset since boot:" - "GSM disconnects:" - "Current network:" - "Data successes:" - "PPP received:" - "Voice Technology:" - "Signal strength:" - "Call status:" - "PPP sent:" - "Radio resets:" - "Message waiting:" - "Phone number:" - "Select radio band" - "Network type:" - "Set preferred network type:" + "Call redirect:" + "Number of PPP reset since boot:" + "Current network:" + "Data Received:" + "Voice service:" + "Signal strength" + "Voice call status:" + "Data sent" + "Message waiting:" + "Phone number:" + "Select radio band" + "Voice network type:" + "Data network type:" + "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "HTTP Client test:" - "Run ping test" + "HTTP Client test:" + "Run ping test" "SMSC:" "Update" "Refresh" - "Toggle DNS check" + "Toggle DNS check" "OEM-specific Info/Settings" - "Set GSM/UMTS band" - "Loading band list…" + "Set Radio Band Mode" + "Loading band list…" "Set" "Unsuccessful" "Successful" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD card mounted read-only." "Skip" "Next" - "Language" - "Language preference" + "Languages" + "Language preferences" "Remove" "Add a language" - "Remove from your language preference?" - "Language removal error" - "Can’t remove all the languages, you should leave at least one." + + Remove selected languages? + Remove selected language? + + "Text will be displayed in another language." + "Can’t remove all languages" + "Keep at least one preferred language" + "May not be available in some apps" + "Move up" + "Move down" + "Move to top" + "Move to bottom" + "Remove language" "Choose activity" "Device info" "Screen" @@ -330,25 +342,36 @@ "Unlock with fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add – any fingerprints that are added will be able to do these things." - "Note: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - "Find out more" + "Use your fingerprint" + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." + "Just touch the fingerprint sensor to authorise purchases, or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" + "Skip" + "Add fingerprint" + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this device if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won\'t be able to prevent others from using this phone if it\'s lost, stolen or wiped." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features will not be activated. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." + "Skip anyway" + "Go back" "Find the sensor" "Locate the fingerprint sensor on the back of your phone." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - "Let\'s start!" + "Let’s start" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Great! Now repeat" + "Keep going" "Move your finger slightly to add all the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added!" "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Just touch the fingerprint sensor to wake and unlock your device." - "When you see this icon, you can use your fingerprint." + "When you see this icon, you can also authorise purchases or sign in to apps." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" @@ -361,13 +384,12 @@ "Add another" "Next" "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" - "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to Find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" + "Screen lock option disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Find out more" "Lift finger, then touch sensor again" - "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint." - "To change your settings, go to Settings > Security > Fingerprint." "You can add up to %d fingerprints" "Remove all fingerprints?" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." "Encryption" @@ -401,14 +423,22 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" - "Screen lock" + "Set screen lock" "Protect your device" - - + "Use fingerprint" + "Unlock with your fingerprint" "Choose screen lock" - "Choose screen lock" + "Choose work lock" + "Protect your tablet" + "Protect your device" + "Protect your phone" + "For added security, set up a backup screen lock." + "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." + "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" "Screen lock" + "Work profile lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medium to high security" "Password" "High security" + "Not now" "Current screen lock" "Fingerprint + Pattern" "Fingerprint + PIN" "Fingerprint + Password" + "Continue without fingerprint" + "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -472,41 +505,47 @@ "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" - "Password must be at least %d characters" + "Try again. Attempt %1$d of %2$d." + "Last try" + "If you enter an incorrect work pattern on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work PIN on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "If you enter an incorrect work password on this attempt, your work profile and associated data will be removed from this device." + "Too many incorrect attempts. Your work profile and associated data will be removed from this device." + "Dismiss" + "Must be at least %d characters" "PIN must be at least %d characters" - "Touch Continue when finished" "Continue" - "Password must be fewer than %d characters." - "PIN must be fewer than %d digits." - "PIN must contain only digits 0-9." + "Must be fewer than %d characters." + "Must be fewer than %d digits." + "Must contain only digits 0-9." "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." - "Password contains an illegal character." - "Password must contain at least one letter." - "Password must contain at least one digit." - "Password must contain at least one symbol." - - Password must contain at least %d letters. - Password must contain at least 1 letter. + "This can\'t include an invalid character" + "Must contain at least one letter" + "Must contain at least one digit" + "Must contain at least one symbol" + + Must contain at least %d letters + Must contain at least 1 letter - - Password must contain at least %d lowercase letters. - Password must contain at least 1 lowercase letter. + + Must contain at least %d lowercase letters + Must contain at least 1 lowercase letter - - Password must contain at least %d uppercase letters. - Password must contain at least 1 uppercase letter. + + Must contain at least %d uppercase letters + Must contain at least 1 uppercase letter - - Password must contain at least %d numerical digits. - Password must contain at least 1 numerical digit. + + Must contain at least %d numerical digits + Must contain at least 1 numerical digit - - Password must contain at least %d special symbols. - Password must contain at least 1 special symbol. + + Must contain at least %d special symbols + Must contain at least 1 special symbol - - Password must contain at least %d non-letter characters. - Password must contain at least 1 non-letter character. + + Must contain at least %d non-letter characters + Must contain at least 1 non-letter character "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" @@ -586,7 +625,6 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" - "Wi‑Fi Assistant" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -597,21 +635,24 @@ "Display settings" "Wireless display options" "Forget" - "Finished" + "Done" "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s manages your device and doesn’t allow modifying or deleting this Wi-Fi network. For more information, contact your administrator." + "%s wants to turn Wi-Fi ON for this device." + "%s wants to turn Wi-Fi OFF for this device." "NFC" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" + "Turn on NFC" + "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "Android Beam" - "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam Browser pages, YouTube videos, People contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then touch your screen. The app determines what gets beamed." + "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" - "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" - "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" "Limit battery used by Wi‑Fi" "Switch to mobile data if Wi‑Fi loses Internet access." + "Switch to mobile data automatically" + "Use mobile data when Wi‑Fi has no Internet access. Data usage may apply." "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -665,6 +705,8 @@ "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." + "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP method" "Phase-2 authentication" "CA certificate" - - + "Domain" "User certificate" "Identity" "Anonymous identity" @@ -705,9 +746,11 @@ "(unchanged)" "Please select" "(Multiple certificates added)" + "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" "Don\'t ask again for this network" + "Wi‑Fi is not connected to the Internet" + "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage may apply." + "Switch to mobile" + "Stay on Wi‑Fi" + "Never show again" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -741,13 +789,11 @@ "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Configure Wi‑Fi" - "Wi‑Fi frequency band" - "Specify the frequency range of operation" - "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" "Saved networks" "IP settings" + "Wi‑Fi advanced settings are not available for this user" "Save" "Cancel" "Please type a valid IP address." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Wi-Fi Calling" - "Enable Wi-Fi Calling" + "Turn on Wi-Fi Calling" + "Use Wi-Fi instead of mobile network" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" + "Roaming preference" + + + "Roaming preference" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" + "Wi-Fi only" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + "Wi-Fi only" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi preferred" + "Mobile preferred" + + + "Wi-Fi" + "Mobile" + + + "2" + "1" "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "Update Emergency Address" + "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" "Home" "Display" "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ringer volume" + "Ring volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Audio settings for the attached dock" "Dial-pad touch tones" - "Touch sounds" + "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -864,27 +936,47 @@ "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" + "Night Light" + "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." + "Schedule" + "Status" + "Turn on automatically" + "Never" + "Customised schedule" + "Sunset to sunrise" + "Start time" + "End time" + "Off. %1$s" + "Will never turn on automatically." + "Will turn on automatically at %1$s." + "Will turn on automatically at sunset." + "On. %1$s" + "Will never turn off automatically." + "Will turn off automatically at %1$s." + "Will turn off automatically at sunrise." "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Set up wallpaper" + "Change wallpaper" + "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" - "Daydream" + "Screen saver" "When docked or asleep and charging" "Either" "While charging" "While docked" "Off" - "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." - "When to daydream" + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn the screen saver on." + "When to start screen saver" "Start now" "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" "Ambient display" - "Wake screen when you pick up device or receive notifications" + "Wake screen when you receive notifications" "Font size" + "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" "Set up SIM card lock" "SIM card lock" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android version" "Android security patch level" - "Model number" + "Model" "Equipment ID" "Baseband version" "Kernel version" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & USB" + "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" "Unmount SD card, view available storage" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Forget" "Set-up" "Explore" + "Free up space" + "Manage storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Cached data" "Other" + "System" "Explore ^1" - "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the entire contents of this ^1, touch Explore." + "Other includes shared files saved by apps, files downloaded from the Internet or Bluetooth, Android files and so on. \n\nTo see the visible contents of this ^1, tap Explore." + "System includes files that Android can’t display individually." "^1 may have saved photos, music, movies, apps or other data that is taking up ^2 of storage. \n\nTo view details, switch to ^1." "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth tethering" "Tethering" "Tethering & portable hotspot" + "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" "USB connected, tick to tether" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Legal information" "Contributors" "Manual" - "Regulatory information" + "Regulatory labels" + "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Terms and conditions" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "Use your device pattern to continue." - "Enter your device PIN to continue." - "Enter your device password to continue." - "Use your profile pattern to continue." - "Enter your profile PIN to continue." - "Enter your profile password to continue." + "Use your device pattern to continue" + "Enter your device PIN to continue" + "Enter your device password to continue" + "Use your work pattern to continue" + "Enter your work PIN to continue" + "Enter your work password to continue" + "Use your device pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your device PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your device password to continue. Required after device restarts." + "Use your work pattern to continue. Required after device restarts." + "Enter your work PIN to continue. Required after device restarts." + "Enter your work password to continue. Required after device restarts." "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1286,7 +1390,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when done" + "Release finger when you\'ve finished" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" - "Vibrate on touch" + "Make profile pattern visible" + "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" "Except when kept unlocked by %1$s" "Set unlock pattern" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "How to draw an unlock pattern" "Too many incorrect attempts. Try again in %d seconds." "Application is not installed on your phone." - "Work profile" - "Work profile security" + "Work profile security" "Work profile screen lock" - "Use same screen lock" - "Change primary profile to match work profile" - "Use the same screen lock?" - "You can use this lock for your device but it will include all screen lock related policies set by your IT admin on the work profile.\nDo you want to use the same screen lock for your device?" - "Same as your device lock" + "Use one lock" + "Use one lock for work profile and device screen" + "Use one lock?" + "Your work profile and device screen will use the same lock. Any work lock policies will also apply to your device screen lock." + "Your work profile lock doesn\'t meet your organisation\'s security requirements. You can use the same lock for your device screen and your work profile, but any work lock policies will apply." + "Use one lock" + "Use one lock" + "Same as device screen lock" "Manage apps" "Manage and remove installed apps" "Apps" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn\'t clear app data." - "Uninstall updates" - "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Move to USB storage" "Move to SD card" "Moving" + "Another migration is already in progress." "Not enough storage space." "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." "Install location isn\'t valid." "System updates cannot be installed on external media." + "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "If you disable this app, other apps may no longer function as intended. Your data will also be deleted." "Turn off notifications" "If you turn off notifications for this app, you may miss important alerts and updates." + "Store" + "App details" + "App installed from %1$s" "App ops" "Running" "(Never used)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." - "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." + "%1$s: currently in use. Tap Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." "Provider %1$s is in use." "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - "Language & input" - "Language & input" - "Language settings" + "Languages & input" + "Languages & input" "Keyboard & input methods" - "Language" + "Languages" "Auto-replace" "Correct mistyped words" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Failed to open settings for %1$s" "Keyboard and input methods" "Virtual keyboard" - "Physical keyboard" "Available virtual keyboard" - "Add a virtual keyboard" + "Manage keyboards" "Keyboard assistance" + "Physical keyboard" "Show virtual keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" - "%1$s - %2$s" + "Keyboard shortcuts helper" + "Display available shortcuts" + "Default" "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." + "You don’t have any words in the user dictionary. To add a word, tap the Add (+) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Settings" "Settings" "Active input methods" - "Use system language" + "Use system languages" "%1$s Settings" "Choose active input methods" "On-screen keyboard settings" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Accessibility" "Accessibility settings" "Vision settings" - "Adjust these settings now to assist you through the remainder of the setup process. You can adjust them at any time in device settings." + "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Services" - "Screenreader tool primarily for people with blindness and low vision" + "Talkback" + "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "System" "Display" "Captions" - "Magnification gestures" - "Zoom in and out by triple-tapping the screen with one finger.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
      • \n
    • "Temporariliy magnify: Triple-tap, hold and drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to our previous state."
    \n\n"Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     + "Magnification gesture" + "Tap 3 times to zoom" + "To zoom"", quickly tap the screen 3 times with one finger.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers together or apart to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag your finger to move around the screen"
      • \n
    • "Lift your finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" - "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." - "High contrast text" - "Screen magnification" + "When this feature is turned on, you can quickly activate accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." + "High-contrast text" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Speak passwords" - "Large mouse pointer" + "Large mouse cursor" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" "Touch & hold delay" "Colour inversion" "(Experimental) May affect performance" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observe your actions" "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" - "Touching OK will stop %1$s." + "Tapping OK will stop %1$s." "No services installed" "No description provided." "Settings" @@ -1723,7 +1838,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Full hotword and interaction" "Simple speech to text" "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" + "Reset speech rate" + "Reset the speed at which the text is spoken to normal." "Power control" "Updating Wi‑Fi setting" "Updating Bluetooth setting" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Automatically back up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) remotely.\n\nWhen you turn on automatic backup, device and app data is periodically saved remotely. App data can be any data that an app has saved (based on developer settings), including potentially sensitive data such as contacts, messages and photos." "Device administration settings" "Device administrator" - "Deactivate" - "Uninstall" + "Deactivate this device administrator" + "Uninstall app" + "Deactivate and Uninstall" "Device administrators" "No available device administrators" "Personal" "Work" "No available trust agents" "Activate device administrator?" - "Activate" + "Activate this device administrator" "Device administrator" - "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this administrator will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This administrator is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." + "Other options are disabled by your administrator." + "More details" "Untitled" "General" "Notification log" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Save" "Cancel" "Scanning networks..." - "Touch a network to connect to it" + "Tap a network to connect to it" "Connect to existing network" "Connect to unsecured network" "Type network configuration" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP isn\'t supported." "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." - "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." + "Tap ""Next"" to continue with setup.\n\nTap ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" "Sync disabled" "Syncing now" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Back up my settings" "Sync now" "Cancel sync" - "Touch to sync now + "Tap to sync now %1$s" "Gmail" "Calendar" @@ -2088,16 +2208,16 @@ "Background:" "App settings" "Background data" - "Enable usage of cellular data in the background" + "Enable usage of mobile data in the background" "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." "Turn auto-sync data off?" - "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2110,14 +2230,14 @@ "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." - "^1"" ""^2"\n"warning" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"warning" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." - "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your tablet. Your operator\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: About %1$s used, as measured by your phone. Your operator\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Dismiss" "Save" "Connect" + "Replace" "Edit VPN profile" "Forget" "Connect to %s" "Disconnect this VPN." "Disconnect" "Version %s" + "Forget VPN" + "Replace existing VPN?" + "You\'re already connected to a VPN. If you connect to a different one, your existing VPN will be replaced." + "%1$s can\'t connect" + "This app doesn\'t support always-on VPN." "VPN" "Add VPN profile" "Edit profile" "Delete profile" "Always-on VPN" + "No VPNs added." + "Always-on active" + "Not supported by this app" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." "There is no network connection. Please try again later." + "Disconnected from VPN" "A certificate is missing. Please edit the profile." "System" "User" "Disable" "Enable" "Remove" + "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" "Permanently remove the user CA certificate?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Enforcing" "Network may be monitored" "Done" - "Network monitoring" - "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." + + Trust or remove certificates + Trust or remove certificate + + + %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + + + %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s has installed a certificate authority for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information about this certificate, contact your admin. + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." - "Check trusted credentials" + + Check certificates + Check certificate + "Users" "Users & profiles" "Add user or profile" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Accessible through lock screen in the emergency dialler" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM cards" "%1$s - %2$s" "SIM cards have changed" - "Touch to set activities" + "Tap to set activities" "Mobile data is unavailable" - "Touch to select a data SIM" + "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM cards changed." - "Touch to set up" + "Tap to set up" "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" "Settings" + + Show %d hidden items + Show %d hidden item + "Settings" "Search Settings" "Search settings" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery" "dim screen, touchscreen, battery" - "dark theme, night mode, dim screen, invert brightness" + "dim screen, night, tint" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" + "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" + "gesture" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Ringer volume at %1$s" + "Ring volume at %1$s" + "Ringer set to vibrate" + "Ringer set to silent" + "Ring volume at 80%" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Default notification ringtone" "Default alarm ringtone" "Also vibrate for calls" - "Mono playback" - "Always play back audio in mono" - "Always play back audio in mono" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on touch" + "Vibrate on tap" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" "Silent" "Alert" "Vibrate" + "Power on sounds" + "Do not disturb" "Priority only allows" "Automatic rules" - "Set up Do Not Disturb Schedule" + "Set Do Not Disturb schedule" + "Silence your device at certain times" "Priority only" "Alarms only" "Total silence" "%1$s: %2$s" - "Visual interruptions" + "Block visual disturbances" "Configure notifications" "Advanced" + "Work notifications" "Pulse notification light" - "When device is locked" + "On the lock screen" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to show?" + "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" "Notifications" - "Show all profile notification content" - "Hide sensitive profile notification content" - "Don’t show profile notifications at all" - "When your device is locked, how do you want profile notifications to show?" + "Show all work notification content" + "Hide sensitive work notification content" + "Don’t show work notifications at all" + "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" - "Topic notifications" - "Categories" "Importance" "Not set" - "Blocked: Never show these notifications" - "Low: Silently show at the bottom of the notification list" - "Normal: Silently show these notifications" - "High: Show at the top of the notifications list and make sound" - "Urgent: Peek onto the screen and make sound" + "Never show notifications from this app" + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration. Show at the bottom of the notification list. Hide from lock screen and status bar." + "No full screen interruption, peeking, sound or vibration." + "No full screen interruption or peeking." + "Always peek. No full screen interruption." + "Always peek and allow full screen interruption. Show at the top of the notification list." + "App determines importance for each notification" "Reset" - "Notification assistant" + "Show silently" + "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification access" "Apps cannot read notifications" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages that you receive. It will also be able to dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." + "Turn off" + "cancel" + "VR helper services" + "No installed apps have requested to be run as VR helper services." + "Allow VR service access for %1$s?" + "%1$s will be able to run when you are using applications in virtual reality mode." + "When device is in VR" + "Reduce blur (recommended)" + "Reduce flicker" "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Never show notifications from this app" "Override Do Not Disturb" "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" - "Hide sensitive content" - "When the device is locked, hide content in these notifications that might reveal private information" + "On the lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2513,7 +2676,7 @@ "Delete rule" "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" - "Deleting" + "Delete" "Rule type" "Unknown" "Configure rule" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Days" "None" "Every day" + "Alarm can override end time" + "Stop at the end time or next alarm, whichever comes first" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" @@ -2553,7 +2718,7 @@ "All callers" "Selected callers" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period, allow it" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period, allow it" "Automatically turn on" "Never" "Every night" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" - "No screen interruptions" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or appearing on the current screen" - "No notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from causing the light to pulse" - "Never turn on the screen" - "If the screen is off, prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning it on" + "Block when screen is on" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Block when screen is off" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Off" + "When screen is on" + "When screen is off" + "When screen is on or off" "Notification settings" "Send feedback about this device" "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Swipe up and then touch the pin icon." + "Screen-pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "Note: After a reboot, this app can\'t start until you unlock your phone" "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" "Open by default" "%1$s used in %2$s" - "App links" + "Opening links" "Open supported links" "Open without asking" "Supported links" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Change storage" "Notifications" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blocked" + "Silenced" + "Sensitive content not on lock screen" + "Not on lock screen" + "Do Not Disturb overridden" + " / " + "Level %d" %d permissions granted %d permission granted @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Work" "Blocked" "With domain URLs" - "Disabled by administrator" + "Overrides Do Not Disturb" + "No sensitive content on lock screen" + "Never shown on lock screen" + "Shown silently" "Advanced" "Configure apps" "Unknown app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d of %d apps allowed" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" - "App links" + "Opening links" "Don’t open supported links" "Open %s" - "Open %s and related URLs" + "Open %s and other URLs" %d apps can open their supported links One app can open its supported links @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Ask every time" "Don’t open in this app" "Not recognised" - "Default Apps" + "Default" + "Default for work" "Assist & voice input" "Assist app" "None" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "No default Browser" "Phone app" "(Default)" + "(System)" + "(System default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Battery optimisation" + "Usage alerts" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" "%1$d more" - "Charging" + "Share bug report?" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared, and your device may temporarily slow down." + "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." + "Share" + "Decline" + "Charge this device" "Just charge this device" - "Power supply" - "Charge the other connected device" - "File transfers" - "Transfer files to Windows or Mac (MTP)" - "Photo transfer (PTP)" + "Supply power" + "Supply power to the other connected device" + "Transfer files" + "Transfer files to another device" + "Transfer photos (PTP)" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" - "MIDI" - "Use device for MIDI input" - "Use USB for" + "Use device as MIDI" + "Use this device as MIDI" + "Use USB to" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" "Allow the assist app to access the screen contents as text" "Use screenshot" "Allow the assist app to access an image of the screen" + "Flash screen" + "Flash edges of screen when assist app accesses text from screen or screenshot" "Assist apps can help you based on information from the screen that you’re viewing. Some apps support both launcher and voice input services to give you integrated assistance." "Average memory use" "Maximum memory use" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Permit drawing over other apps" "App draw on top permission" "This permission allows an app to display on top of other apps that you’re using and may interfere with your use of the interface in other applications, or change what you think you are seeing in other applications." + "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue draw on top other apps" "Draw over other apps" "%d of %d apps allowed to draw on top of other apps" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" - "Magnify display" + "Display size" + "Make items on screen larger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" - "Make all items on screen smaller or larger. Some apps on your home screen may change position after changing this setting." + "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" "Make smaller" "Make larger" - "Small" - "Normal" - "Large" - "Larger" - "Largest" - "Custom (%d)" + "A" + "P" + "Hi Pete!" + "Hey, want to grab coffee and catch up today?" + "Sounds great. I know a good place not too far from here." + "Perfect!" + "Tue 6:00 p.m." + "Tue 6:01 p.m." + "Tue 6:02 p.m." + "Tue 6:03 p.m." "See all" "See less" "Disconnected" "%1$s of data used" + + %d apps blocked from sending + %d app blocked from sending + + "All apps allowed to send" "%1$d apps installed" + "24 apps installed" "%1$s of %2$s used" "Adaptive brightness is ON" "Adaptive brightness is OFF" @@ -2840,16 +3038,18 @@ "%1$s is default" "ON / %1$s" "OFF" - "Back up disabled" + "Backup disabled" "Android %1$s" - "Disabled by policy" - "Disabled by your organisation\'s administrator.\nContact them to find out more." + "Action not allowed" + "This action is disabled. Contact your organisation\'s administrator to find out more." "More details" - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with the profile, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." - "Your administrator has the ability to monitor and manage settings, corporate access, apps, permissions and data associated with this device, including network activity and your device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." + "Your administrator can monitor and manage apps and data associated with this device, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Turn off" "Turn on" + "Show" + "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Flight mode is on" @@ -2863,18 +3063,22 @@ "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." - "Suggestions (%1$d)" + "Night Light is on" + "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." + "Suggestions" + "+%1$d" "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" + "Automatic system updates" "Usage" - "Cellular data usage" + "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" - "%1$s cellular data" + "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" "%1$s Data warning" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" "Network restrictions" - "Operator data accounting may differ from your device." + "Operator data accounting may differ from device accounting" "%1$s used" + "Set data warning" "Data warning" "Set data limit" "Data limit" "%1$s used between %2$s" "Configure" + "Other apps included in usage" %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on - "Data Saver" + "Data Saver" "Unrestricted data access" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Unrestricted data usage" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Require pattern to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require PIN to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." - "Additional Fingerprints" + "Add another fingerprint" + "Unlock with a different finger" + "On / %1$s" + "Off / %1$s" + "Never turn on automatically" + "Turn on automatically at %1$s battery" + "Not using battery optimisation" + "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" + "Default spell checker" + "Choose spell checker" + "Not selected" + "(none)" + ": " + "pkg" + "key" + "group" + "(summary)" + "visibility" + "publicVersion" + "priority" + "importance" + "explanation" + "intent" + "delete intent" + "full screen intent" + "actions" + "title" + "remote inputs" + "customised view" + "extras" + "icon" + "parcel size" + "ashmem" + "sound" + "vibrate" + "Default" + "None" + "Ranking object is missing." + "Ranking object doesn\'t contain this key." + "Special access" + "Really wipe user data and convert to file encryption?" + "Wipe and convert" + "Reset ShortcutManager rate-limiting" + "ShortcutManager rate-limiting has been reset" + "Control lock screen notifications" + "Show or hide notification content" + "All" + "Support" + "%d dp" + "Smallest width" + "No installed apps have requested Premium SMS access" + "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." + "Premium SMS access" + "Disabled" + "Demo mode" + "We\'re here to help" + "We\'re here for you 24/7" + "We\'re here for you 24/7" + "Our support team is here to help address any issue" + "Our support team is available all day, every day" + "Search help or come back during support hours (local time):<br><b>%s</b>" + "Phone support hours (local time)<br><b>%s</b>" + "Search help or explore tips & tricks" + "Support for:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Travelling abroad?" + "International charges may apply" + "Phone" + "Chat" + "Explore tips & tricks" + "Search help & send feedback" + "Contact support" + "Sign In" + "Can\'t sign in?" + "Send system information" + "Do not show this again" + "Work profile settings" + "Contact search" + "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + + %s hours + 1 hour + + + %s minutes + 1 minute + + + %s seconds + 1 second + + "~%1$s wait" + "Computer" + "Headset" + "Telephone" + "Imaging" + "Headphone" + "Input Peripheral" + "Bluetooth" + "Manage storage" + "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." + "Remove photos & videos" + "Storage manager" + "Automatic" + "Manual" + "Free up space now" + "Gestures" + "Quick gestures to control your phone" + "Quick gestures to control your tablet" + "Quick gestures to control your device" + "Jump to Camera" + "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" + "Flip camera" + + "Double-tap to check phone" + "Double-tap to check tablet" + "Double-tap to check device" + "To quickly check your notifications, double-tap your screen" + "Lift to check phone" + "Lift to check tablet" + "Lift to check device" + "To quickly check your notifications, pick up your phone" + "To quickly check your notifications, pick up your tablet" + "To quickly check your notifications, pick up your device" + "Swipe for notifications" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet" + "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device" + "On" + "Off" + "Bootloader is already unlocked" + "Connect to the Internet first" + "Connect to the Internet or contact your carrier" + "Unavailable on mobile-locked devices" + "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" + "Open links in apps" + "Open links in supported apps, even if the apps aren’t installed on your device" + "Apps not installed" + "Installed apps" + "Your storage is now being managed by the storage manager" + "Operator Provisioning Info" + "Trigger Operator Provisioning" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 97fa477ff3a..7d12d4a00b9 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequeño" - "Normal" + "Predeterminado" "Grande" - "Enorme" + "Máximo" @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 días" "Configurar ciclo de uso…" - - "Automático" - "Solo 5 GHz" - "Sólo 2.4 GHz" - "Hora de uso" "Última utilización" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosado" "Rojo" + + "Más de treinta días" + "Más de sesenta días" + "Más de noventa días" + diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6ac84d192ec..98f43f6af4f 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Acceso" "Sistema" - "Encender la radio" - "Apagar la radio" - "Activar SMS por IMS" - "Desactivar SMS por IMS" - "Activar el registro de MI requerido" - "Desactivar el registro de MI requerido" - "Activar marca de aprovisionamiento de VoLTE" - "Desactivar marca de aprovisionamiento de VoLTE" - "Activar volcado LTE RAM" - "Desactivar volcado LTE RAM" - "Ver libreta de direcciones de SIM" + "Habilitar la conexión de datos" + "Inhabilitar la conexión de datos" + "VoLTE suministrada" + "Videollamadas suministradas" + "Llamadas por Wi-Fi suministradas" + "Potencia de la señal móvil del teléfono" + "Ver libreta de direcciones de SIM" "Ver números fijos" "Ver números del servicio técnico" - "Obtener lista PDP" - "En servicio" - "Fuera de servicio" - "Solo llamadas de emergencia" - "Radio apagada" + "Estado del servicio de IMS" + "Estado de IMS" + "Registrado" + "No registrado" + "Disponible" + "No disponible" + "Registro de IMS: %1$s\nVoz mediante LTE: %2$s\nVoz por Wi-Fi: %3$s\nVideollamada: %4$s\nInterfaz de UT: %5$s" + "En servicio" + "Fuera de servicio" + "Solo emergencia" + "Radio desactivada" "Roaming" - "Sin roaming" + "Sin roaming" "Inactivo" "Timbrando" - "Llamada en curso" + "Llamada en curso" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspendido" - "desconocida" + "Desconocida" "paquetes" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desmontar la tarjeta SD" "Eliminar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla." + "Vista previa" + "Página %1$d de %2$d de la vista previa" + "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla." "Pequeño" "Mediano" "Grande" "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" + + "Texto de muestra" - "Veinte mil leguas de viaje submarino" - "Capítulo 24: El reino de coral" - "Al día siguiente, desperté con la mente singularmente despejada, y vi con sorpresa que me hallaba en mi camarote. Mis compañeros debían haber sido también reintegrados al suyo sin darse cuenta, como yo. Como yo, ignoraban lo ocurrido en esa noche. Para desvelar el misterio, solo podía confiar con el azar de lo porvenir.\nLa idea de salir del camarote me llevó a preguntarme si me hallaría preso o libre nuevamente. Libre por completo. Abrí la puerta, recorrí los pasillos y subí la escalera central. Las escotillas, cerradas la víspera, estaban abiertas.\nLlegué a la plataforma, donde ya estaban, esperándome, Ned y Conseil. A mis preguntas respondieron diciendo que no sabían nada. Les había sorprendido hallarse en su camarote, al despertarse de un pesado sueño que no había dejado en ellos recuerdo alguno." + "El maravilloso mago de Oz" + "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" + "Aunque contaban con la protección de los lentes verdes, al principio, Dorothy y sus amigos estaban encandilados por el brillo de la maravillosa ciudad. Las calles estaban formadas por hermosas casas de mármol verde adornadas con brillantes esmeraldas. Caminaron por pavimento del mismo mármol verde y, donde se unían las calles, había filas de esmeraldas bien juntas que brillaban con el sol. Los vidrios de las ventanas eran verdes y hasta el cielo sobre la ciudad y los rayos del sol tenían un matiz verde.\n\nHabía mucha gente caminando: hombres, mujeres, niños, todos vestidos de verde y de piel verdosa. Miraban a Dorothy y a su heterogénea compañía con asombro. Los niños corrían despavoridos detrás de sus madres cuando veían al León. Nadie les hablaba. En la calle, había muchas tiendas y Dorothy vio que todo lo que vendían era verde: caramelos verdes, palomitas de maíz verdes, zapatos verdes, sombreros verdes y ropa verde de todo tipo. En una de ellas, un hombre vendía limonada verde y Dorothy observó que los niños que la compraban pagaban con centavos verdes. \n\nParecía no haber caballos ni animales de ningún tipo. Los hombres cargaban sus cosas en pequeñas carretas verdes que llevaban delante de ellos. Todos parecían felices, contentos y afortunados." "Aceptar" "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Vinculando solicitud" - "Toca para realizar una sincronización con %1$s." + "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." "Mostrar los archivos recibidos" "Elegir dispositivo" "Solicitud de permiso de Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "¿Desactivar Bluetooth?" "Conectar automáticamente" "Solicitud para establecer conexión de Bluetooth" - "Toca para conectarte a \"%1$s\"." + "Presiona para conectarte a \"%1$s\"." "¿Deseas conectarte a “%1$s”?" "Solicitud de acceso a agenda telefónica" "%1$s desea acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Deseas darle acceso a %2$s?" @@ -161,12 +167,10 @@ "Proxy" "Eliminar" "Puerto proxy" - "Saltar proxy para" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "Omitir proxy para" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Finalizar" "Nombre de host proxy" - "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" "El nombre del host que has escrito no es válido." @@ -174,43 +178,41 @@ "Debes completar el campo de puerto." "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." "El puerto que has escrito no es válido." - "El navegador usa el proxy HTTP pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." + "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " - "Ubicación:" - "CID cercano:" - "Información móvil:" - "DcRtInfo:" - "Intentos de datos:" - "Tecnología de datos:" + "Información sobre la ubicación del teléfono (no disponible):" + "Información sobre un teléfono cercano (no disponible):" + "Frecuencia de actualización de la información del teléfono:" + "Información sobre las dimensiones de los teléfonos:" + "Información en tiempo real sobre la conexión de datos:" + "Servicio de datos:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redireccionamiento de llamada:" - "Cantidad de PPP restablecidos desde el reinicio:" - "Desconexiones de GSM:" - "Red actual:" - "Datos correctos:" - "PPP recibido:" - "Tecnología de voz:" - "Potencia de la señal:" - "Estado de llamada:" - "PPP enviado:" - "Restablecimiento de la radio:" - "Mensaje en espera:" - "Número de teléfono:" - "Seleccionar banda de radio" - "Tipo de red:" - "Establecer el tipo de red preferida:" + "Redireccionamiento de llamada:" + "Cantidad de PPP restablecidos desde el inicio:" + "Red actual:" + "Datos recibidos:" + "Servicio de voz:" + "Potencia de la señal:" + "Estado de la llamada de voz:" + "Datos enviados:" + "Mensaje en espera:" + "Número de teléfono:" + "Seleccionar banda de radio" + "Tipo de red de voz:" + "Tipo de red de datos:" + "Establecer el tipo de red preferida:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" - "Prueba de cliente HTTP:" - "Ejecutar la prueba de búsqueda de direcciones de Internet" + "Prueba de cliente HTTP:" + "Ejecutar prueba de ping" "SMSC:" "Actualizar" "Actualizar" - "Cambiar la verificación de DNS" + "Activar o desactivar la comprobación de DNS" "Configuración/Información específica a OEM" - "Establecer banda GSM y UMTS" - "Cargando lista de banda..." + "Establecer modo de banda de radio" + "Cargando lista de banda…" "Establecer" "Incorrecto" "Correcto" @@ -233,13 +235,23 @@ "La tarjeta SD se activó como un dispositivo de solo lectura." "Omitir" "Siguiente" - "Idioma" - "Preferencia de idioma" + "Idiomas" + "Preferencias de idioma" "Quitar" "Agregar un idioma" - "¿Quieres quitarlos de la preferencia de idioma?" - "Se produjo un error al quitar el idioma" - "No se pueden quitar todos los idiomas. Debes dejar al menos uno." + + ¿Quitar los idiomas seleccionados? + ¿Quitar el idioma seleccionado? + + "El texto se mostrará en otro idioma." + "No se pueden quitar todos los idiomas" + "Debes tener al menos un idioma preferido" + "Es posible que no esté disponible en algunas apps" + "Mover hacia arriba" + "Mover hacia abajo" + "Mover al principio" + "Mover al final" + "Quitar el idioma" "Elige actividad" "Información de dispositivo" "Pantalla" @@ -302,7 +314,7 @@ "Inmediatamente después de la suspensión, excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "%1$s después de activar el modo de suspensión, excepto cuando %2$s mantiene la pantalla desbloqueada." "Mostrar datos de propietario en pantalla bloqueada" - "Mensaje pant. bloq." + "Mensaje en pantalla bloqueada" "Habilitar widgets" "Inhabilitada por el administrador" "Ninguno" @@ -330,25 +342,36 @@ "Usar huella digital" - "Toca el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las aplicaciones. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues al teléfono podrán realizar estas acciones." - "Nota: la huella digital es menos segura que un PIN o patrón eficaz." - "Más información" + "Usa tus huellas digitales" + "Solo toca el sensor de huellas digitales para desbloquear tu teléfono, autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: Tu huella digital puede ser menos segura que un PIN o un patrón eficaz." + "Toca el sensor de huellas digitales para autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear tu teléfono, autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: Es posible que las huellas digitales sean menos seguras que un patrón o PIN eficaz." "Cancelar" "Continuar" - "Buscar el sensor" + "Omitir" + "Agregar huella digital" + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se borran todos los datos." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este dispositivo si se pierde, te lo roban o se borran todos los datos." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si se pierde, te lo roban o se borran todos los datos." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. Si la pierdes o te la roban, no podrás evitar que otras personas usen esta tablet." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. Si lo pierdes o te lo roban, no podrás evitar que otras personas lo usen." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. Si lo pierdes o te lo roban, no podrás evitar que otras personas usen este teléfono." + "Omitir" + "Atrás" + "Busca el sensor" "Busca el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas digitales" "Nombre" "Aceptar" - "Eliminar" - "¡Comencemos!" - "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración" - "Muy bien. Repite la acción" - "Mueve el dedo ligeramente para agregar todas las partes de tu huella digital" - "Huella digit. agregada" + "Borrar" + "Comencemos" + "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." + "Continuar" + "Mueve el dedo ligeramente para agregar todas las partes de tu huella digital." + "Huella digital agregada" "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital para identificarte o para autorizar una compra." "Solo toca el sensor de huellas digitales para activar y desbloquear el dispositivo." - "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital." + "Cuando veas este ícono, podrás autorizar compras o acceder a las apps." "¿Omitir configuración de huella digital?" "Decidiste usar la huella digital como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." "Configurar bloqueo de pantalla" @@ -363,11 +386,10 @@ "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" "La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Comunícate con el administrador de tu organización para obtener más información. ""Más detalles"\n\n"Todavía puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a las apps. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" - "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital." - "Para cambiar la configuración, ve a Configuración, Seguridad, Huella digital." "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" "¿Quitar las huellas digitales?" "No podrás utilizar las huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las aplicaciones con ellas." + "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras o acceder a apps de trabajo." "Sí, deseo quitarlas" "Utiliza tu huella digital para continuar." "Encriptación" @@ -401,14 +423,22 @@ "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "Cambiar método de introducción" - "Bloqueo de pantalla" + "Establece la pantalla de bloqueo" "Protege tu dispositivo" - - + "Usa la huella digital" + "Desbloquear con tu huella digital" "Bloqueo de pantalla" - "Elegir el bloqueo de pantalla" + "Elegir bloqueo" + "Protege tu tablet" + "Protege tu dispositivo" + "Protege el teléfono" + "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla secundario" + "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen esta tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." + "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." + "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elegir el método secundario de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" + "Bloqueo del perfil" "Cambiar pant. bloqueada" "Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -422,12 +452,15 @@ "Nivel de seguridad medio a alto" "Contraseña" "Nivel de seguridad alto" + "Ahora no" "Bloqueo de pantalla actual" "Huella digital y patrón" "Huella digital y PIN" "Huella digital y contraseña" + "Continuar sin huellas digitales" + "Puedes desbloquear tu teléfono con tus huellas digitales. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Inhabilitado por administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales" - "Ninguna" + "Ninguno" "Deslizar" "Patrón" "PIN" @@ -472,41 +505,47 @@ "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar la contraseña de desbloqueo" - "La contraseña debe tener al menos %d caracteres." + "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." + "Último intento" + "Si ingresas un patrón de trabajo incorrecto en este intento, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Si ingresas un PIN de trabajo incorrecto en este intento, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Si ingresas una contraseña de trabajo incorrecta en este intento, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Hubo demasiados intentos incorrectos. El perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Descartar" + "Debe tener al menos %d caracteres" "El PIN debe tener al menos %d dígitos." - "Toca Continuar cuando termines." "Continuar" - "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." - "El PIN debe tener menos de %d dígitos." - "El PIN debe tener dígitos entre el 0 y el 9 únicamente." + "Debe tener menos de %d caracteres." + "Debe tener menos de %d dígitos." + "Debe tener solo dígitos entre el 0 y el 9." "El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN utilizado recientemente." - "La contraseña posee un carácter no permitido." - "La contraseña debe tener al menos una letra." - "La contraseña debe tener al menos un dígito." - "La contraseña debe tener al menos un símbolo." - - La contraseña debe tener al menos %d letras. - La contraseña debe tener al menos 1 letra. + "No puede incluir un carácter no válido" + "Debe tener al menos una letra" + "Debe tener al menos un dígito" + "Debe tener al menos un símbolo" + + Debe tener al menos %d letras + Debe tener al menos 1 letra - - La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas. - La contraseña debe tener al menos 1 letra minúscula. + + Debe tener al menos %d letras en minúscula + Debe tener al menos 1 letra en minúscula - - La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas. - La contraseña debe tener al menos 1 letra mayúscula. + + Debe tener al menos %d letras en mayúscula + Debe tener al menos 1 letra en mayúscula - - La contraseña debe tener al menos %d dígitos numéricos. - La contraseña debe tener al menos 1 dígito numérico. + + Debe tener al menos %d dígitos + Debe tener al menos 1 dígito - - La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales. - La contraseña debe tener al menos 1 símbolo especial. + + Debe tener al menos %d símbolos especiales + Debe tener al menos 1 símbolo especial - - La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras. - La contraseña debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra. + + Debe tener al menos %d caracteres que no sean letras + Debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra "El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente." "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos." @@ -519,7 +558,7 @@ "Administradores del dispositivo" "Ver o desactivar los administradores de dispositivo" "Agentes de confianza" - "Para usar el agente, debes establecer un bloqueo de pantalla." + "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla." "Ver o desactivar agentes de confianza" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" @@ -586,7 +625,6 @@ "Como altavoz" "Para música y medios" "Recordar la configuración" - "Asistente de Wi-Fi" "Transmitir" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "La aplicación %1$s, que administra el dispositivo, no permite modificar ni borrar esta red Wi-Fi. Para obtener más información, comunícate con el administrador." + "La app de %s quiere habilitar la conexión Wi-Fi en este dispositivo." + "La app de %s quiere inhabilitar la conexión Wi-Fi en este dispositivo." "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando la tablet entre en contacto con otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo" + "Activa NFC" + "NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas." "Android Beam" "Listo para transmitir el contenido de la aplicación a través de NFC" "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Android Beam" - "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite." + "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con NFC con solo juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas web, videos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte posterior) y, a continuación, presionar la pantalla de tu dispositivo. La app determina el contenido que se transmite." "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Evitar malas conexiones" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" "Usar solo redes con una conexión a Internet estable" - "Usar Wi-Fi abierto automáticamente" - "Permitir a un asistente de Wi-Fi conectarse automáticamente a redes abiertas de alta calidad." - "Elegir asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema todavía pueden buscar redes Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No volver a mostrar" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimizar el consumo de la batería con Wi-Fi activado" "Limitar batería que usa Wi-Fi" "Cambiar a datos móviles si la red Wi-Fi pierde acceso a Internet." + "Cambiar a datos móviles automáticamente" + "Si el Wi-Fi no puede acceder a Internet, utilice los datos del celular. Es posible que se aplique el uso de datos." "Agregar red" "Redes Wi-Fi" "Pulsador WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Más" "Configuración automática (WPS)" "Opciones avanzadas" + "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para contraerla." + "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para expandirla." "Configuración Wi-Fi protegida" "Iniciando la WPS…" "Presiona el botón de la Configuración Protegida Wi-Fi en el router. Se puede llamar \"WPS\" o puede estar marcado con este símbolo:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Método EAP" "Autenticación de fase 2" "Certificado de CA" - - + "Dominio" "Certificado del usuario" "Identidad" "Identidad anónima" @@ -705,9 +746,11 @@ "(sin cambios)" "Selecciona" "(Se agregaron varios certificados)" + "Usar certificados de sistema" "No proporcionar" "No validar" "No especificaste ningún certificado. Tu conexión no será privada." + "Se debe especificar un dominio." "WSP disponible" " (WSP disponible)" "Ingresa la contraseña de la red." @@ -720,6 +763,11 @@ "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Deseas mantener la conexión?" "No volver a preguntar para esta red" + "Wi-Fi no está conectado a Internet" + "Puede cambiar a la red de datos móviles cuando la red Wi-Fi tiene una mala conexión. Es posible que se apliquen cargos por uso de datos." + "Cambiar a datos móviles" + "Seguir usando Wi-Fi" + "No volver a mostrar" "Conectar" "No se pudo establecer conexión con la red." "Olvidar" @@ -741,13 +789,11 @@ "Redes guardadas" "Config. avanzada de Wi-Fi" "Configurar Wi-Fi" - "Banda de frecuencia Wi-Fi" - "Especificar el rango de frecuencia de la operación" - "Problema al configurar la banda de frecuencias." "Dirección MAC" "Dirección IP" "Redes guardadas" "Configuración de IP" + "La configuración avanzada de Wi‑Fi no está disponible para este usuario" "Guardar" "Cancelar" "Escribe una dirección IP válida." @@ -787,25 +833,51 @@ "Zona Wi‑Fi portátil %1$s %2$s" "Android Hotspot" "Llamadas por Wi-Fi" - "Habilitar llamadas con Wi-Fi" + "Activar Llamada con Wi-Fi" + "Usar Wi-Fi en lugar de una red móvil" "Preferencia de llamada" "Modo de llamada por Wi-Fi" + "Preferencia de la itinerancia" + + + "Preferencia de la itinerancia" "Red Wi-Fi preferida" "Red móvil preferida" + "Solo Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Datos móviles" + "Solo Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Red Wi-Fi preferida" + "Red móvil preferida" + + + "Wi-Fi" + "Datos móviles" + + + "2" + "1" "Cuando están activadas las llamadas por Wi-Fi, el teléfono puede enviar las llamadas por redes Wi-Fi o por la red del proveedor, según tu preferencia y la señal que sea más intensa. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor de red." + "Actualizar dirección de emergencia" + "Dirección que los servicios de ayuda usarán como tu ubicación si realizas alguna llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Página principal" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" "Efectos de la música" - "Volumen del timbre" + "Volumen de tono" "Vibrar en modo silencioso" "Sonido de notificación predeterminado" "Tono de llamada" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarma" "Configuración de audio para la base adjunta" "Tonos táctiles del teclado de marcado" - "Tonos táctiles" + "Sonidos al presionar" "Sonido de bloqueo de pantalla" - "Vibrar al tocarlo" + "Vibrar al presionar" "Cancelación por ruido" "Música, video, juegos y otros medios" "Tono de llamada y notificaciones" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" + "Luz nocturna" + "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." + "Programar" + "Estado" + "Activar automáticamente" + "Nunca" + "Programación personalizada" + "Del atardecer al amanecer" + "Hora de inicio" + "Hora de finalización" + "Desactivado. %1$s" + "No se activará automáticamente." + "Se activará automáticamente a las %1$s." + "Se activará automáticamente al atardecer." + "Activado. %1$s" + "No se desactivará automáticamente." + "Se desactivará automáticamente a las %1$s." + "Se desactivará automáticamente al amanecer." "Suspender" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Establecer fondo de pantalla" + "Cambiar fondo de pantalla" + "Personalizar tu pantalla" "Elegir fondo de pantalla de" - "Activar protector de pantalla" + "Protector de pantalla" "Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose" "En ambos casos" "Durante la carga" "Cuando esté conectado" "Apagado" - "Para controlar qué sucede cuando el dispositivo está conectado o inactivo, activa el protector de pantalla." - "Cuándo activarlo" + "Para controlar qué sucede cuando el teléfono está conectado o suspendido, activa el protector de pantalla." + "Cuándo iniciar el protector de pantalla" "Comenzar ahora" "Configuración" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" - "Permite activar la pantalla cuando recoges el dispositivo o recibes notificaciones." + "Activar la pantalla al recibir notificaciones" "Tamaño de fuente" + "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla" "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Definir bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de la tarjeta SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versión de Android" "Nivel de parche de seguridad de Android" - "Número de modelo" + "Modelo" "ID del equipo" "Versión de banda base" "Versión de núcleo" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Estado de la batería, la red y otra información" "Número de teléfono, señal, etc." "Espacio de almacenamiento" - "Almacenamiento y USB" + "Almacenamiento" "Configuración de almacenamiento" "Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" "Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Olvidar" "Configurar" "Explorar" + "Liberar espacio" + "Administrar el almacenamiento" "Conexión con comput. por USB" "Conectarse como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Datos almacenados en caché" "Otro" + "Sistema" "Explorar ^1" - "\"Otros\" incluye los archivos compartidos que guardan las aplicaciones, archivos descargados de Internet o mediante Bluetooth, archivos de Android, etcétera. \n\nPara ver el contenido completo de ^1, toca Explorar." + "Se incluyen los archivos compartidos que guardan las apps, los que se descargan por Internet y Bluetooth y los archivos de Android, entre otros. \n\nPara ver el contenido visible de este dispositivo de almacenamiento (^1), presiona Explorar." + "El sistema incluye archivos que Android no puede mostrar de manera individual." "Es posible que el usuario ^1 haya guardado fotos, música, películas, aplicaciones u otros datos que ocupan ^2 de almacenamiento. \n\nPara ver los detalles, cambia al usuario ^1." "Configurar el dispositivo ^1" "Usar como medio de almacenamiento portátil" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Anclaje a red Bluetooth" "Anclaje a red" "Anclaje a red y zona portátil" + "No se puede realizar una conexión mediante dispositivo portátil ni usar hotspot portátil cuando se activa el modo Ahorro de datos" "USB" "Anclaje a red USB" "Conectado al USB, verificar el anclaje a redes" @@ -1217,8 +1314,8 @@ "Utilizar GPS, Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación" "Utilizar Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación" "Determinar ubicación con GPS" - "Analizando" - "Analizando" + "Búsqueda" + "Buscando" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" "Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios y las aplicaciones del sistema detecten redes Wi-Fi en cualquier momento." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Información legal" "Colaboradores" "Manual" - "Información regulatoria" + "Etiquetas reglamentarias" + "Manual sobre reglamentación y seguridad" "Derechos de autor" "Licencia" "Términos y condiciones" @@ -1262,29 +1360,35 @@ "Cargando…" "Elige la contraseña" "Elige un patrón" - "Elige tu PIN" - "Confirmar la contraseña" + "Elige el PIN" + "Confirma la contraseña." "Confirma el patrón" - "Confirmar tu PIN" + "Confirma tu PIN." "Las contraseñas no coinciden." "Los PIN no coinciden." "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." - "Para continuar, usa el patrón del dispositivo." - "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo." - "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo." - "Usa el patrón de tu perfil para continuar." - "Ingresa el PIN de tu perfil para continuar." - "Ingresa la contraseña de tu perfil para continuar." + "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" + "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" + "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" + "Para continuar, usa el patrón de tu perfil de trabajo" + "Para continuar, ingresa el PIN de tu perfil de trabajo" + "Para continuar, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" + "Para continuar, usa el patrón de tu dispositivo. Se requiere al reiniciarlo." + "Para continuar, ingresa el PIN de tu dispositivo. Se requiere al reiniciarlo." + "Para continuar, ingresa la contraseña de tu dispositivo. Se requiere al reiniciarlo." + "Para continuar, usa el patrón de tu perfil de trabajo. Se requiere al reiniciar el dispositivo." + "Para continuar, ingresa el PIN de tu perfil de trabajo. Se requiere al reiniciar el dispositivo." + "Para continuar, ingresa tu contraseña de trabajo. Se requiere al reiniciar el dispositivo." "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Dibuja un patrón de desbloqueo" + "Dibuja un patrón de desbloqueo." "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." @@ -1299,22 +1403,25 @@ "Requiere un patrón" "Debes dibujar el patrón para desbloquear la pantalla" "Hacer visible el patrón" - "Vibrar al tacto" - "Bloquear al encender" + "Mostrar el patrón del perfil" + "Vibrar al presionar" + "Botón de encendido bloquea" "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada." "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" - "Cómo se debe extraer un patrón de desbloqueo" + "Cómo dibujar un patrón de desbloqueo" "Demasiados intentos incorrectos. Vuelve a intentarlo en %d segundos." "La aplicación no está instalada en tu dispositivo." - "Perfil de trabajo" - "Seguridad del perfil de trabajo" + "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" - "Usar el mismo bloqueo de pantalla" - "Cambiar el perfil principal para que coincida con el perfil de trabajo" - "¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla?" - "Puedes usar este bloqueo en tu dispositivo, pero se incluirán todas las políticas relacionadas con el bloqueo de pantalla que establezca el administrador de TI en el perfil de trabajo.\n¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla en tu dispositivo?" - "Igual que el bloqueo del dispositivo" + "Usar un mismo bloqueo" + "Usa un mismo bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "¿Deseas usar el mismo bloqueo?" + "Tu perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo usarán el mismo bloqueo. Se aplicarán las políticas de bloqueo del perfil de trabajo al bloqueo de pantalla de tu dispositivo." + "Tu bloqueo del perfil de trabajo no cumple con los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes usar el mismo bloqueo para la pantalla de tu dispositivo y tu perfil de trabajo. Se aplicarán las políticas de bloqueo del perfil de trabajo." + "Usar un mismo bloqueo" + "Usar un mismo bloqueo" + "Igual al bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" "Aplicaciones" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "Permite instalar aplicaciones desde fuentes ajenas a Google Play." "Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas" "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tablet o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones." - "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones." + "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Al seleccionar esta opción, te haces plenamente responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1391,15 +1498,13 @@ "Almacenamiento USB" "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" - "¿Eliminar los datos de la app?" + "¿Borrar los datos de la app?" "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" "La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas." "No se pudieron borrar los datos de aplicaciones." - "¿Deseas desinstalar actualizaciones?" - "Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android." "Eliminar datos" "No se pudieron borrar los datos de la aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu dispositivo. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "%1$s y %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Mover a almacenamiento USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" + "Hay otra migración en curso." "No hay suficiente espacio de almacenamiento." "La aplicación no existe." "La aplicación está protegida contra copias." "La ubicación de la instalación no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." + "No se puede instalar el Administrador de dispositivos en medios externos." "¿Deseas forzar la detención?" "Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente." @@ -1436,10 +1544,13 @@ "¿Inhabilitar aplic. incorp.?" "Inhabilitar la aplicación" "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que otras aplicaciones ya no funcionen correctamente." - "¿Deseas eliminar los datos y desactivar la aplicación?" + "¿Deseas borrar los datos y desactivar la aplicación?" "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que otras aplicaciones ya no funcionen correctamente. Además, se borrarán tus datos." "¿Desactivar notificaciones?" "Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes." + "Store" + "Detalles de la app" + "La app se instaló desde %1$s" "Operaciones de las aplicaciones" "En curso" "(Sin utilizar)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." "Esta aplicación no puede detenerse de forma segura. Si la detienes, puedes perder parte de tu trabajo actual." "Es un proceso de aplicación anterior que aún se ejecuta en caso de que sea necesario nuevamente. En general, no hay razón para detenerlo." - "%1$s: actualmente en uso. Toca los parámetros de configuración para controlarlo." + "%1$s: Está en uso actualmente. Presiona Configuración para controlarlo." "Proceso principal en uso." "El servicio %1$s está en uso." "El proveedor %1$s está en uso." "¿Deseas detener el servicio?" "Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." "Si detienes este servicio, algunas funciones del dispositivo podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." - "Teclado e idioma" - "Teclado e idioma" - "Configuración de idiomas" + "Idiomas y entradas" + "Idiomas y entradas" "Teclado y métodos de entrada" - "Idioma" + "Idiomas" "Reemplazar automát." "Corregir palabras mal escritas" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Se produjo un error al abrir la configuración de %1$s." "Métodos de entrada y teclado" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual disponible" - "Agregar un teclado virtual" + "Administrar teclados" "Ayuda del teclado" + "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo" - "%1$s - %2$s" + "Asistente de combinación de teclas" + "Mostrar accesos directos disponibles" + "Predeterminadas" "Mouse y panel táctil" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" @@ -1536,12 +1648,12 @@ "Palabra:" "Acceso directo:" "Idioma:" - "Escribe una palabra." + "Escribe una palabra" "Acceso directo opcional" "Modificar palabra" "Editar" - "Eliminar" - "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)." + "Borrar" + "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Para agregar una, presiona el botón Agregar (+)." "Para todos los idiomas" "Más idiomas..." "Probando" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Configuración" "Configuración" "Métodos de entrada activos" - "Usar el idioma del sistema" + "Usar idiomas del sistema" "Configuración de %1$s" "Elegir los métodos de introducción activos" "Configuración del teclado en pantalla" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" - "Configuración de la visión" - "Establece estas opciones para recibir asistencia durante el resto del proceso de configuración. Puedes cambiarlas en cualquier momento en la configuración del dispositivo." + "Configuración de visión" + "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad puede cambiarse más tarde en Configuración." "Servicios" - "Herramienta de lector de pantalla para personas con ceguera o visión reducida" + "Talkback" + "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Sistema" "Pantalla" "Subtítulos" - "Gestos de ampliación" - "Presiona la pantalla tres veces con un dedo para acercar y alejar.\n\nCuando acercas la imagen puedes realizar las siguientes acciones:\n"
    • "Desplazar la imagen: Arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Ajustar el nivel de zoom: Pellizca con dos o más dedos o sepáralos."
      • \n
    • "Amplificar temporalmente: Presiona tres veces, mantén presionado y arrastra el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior."
    \n\n"Puedes presionar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     + "Gesto de ampliación" + "Presiona tres veces para aplicar el zoom" + "Para hacer zoom"", presiona la pantalla rápidamente tres veces.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Une o separa dos o más dedos para modificar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom temporalmente"", presiona tres veces y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n" No puedes hacer zoom en el teclado ni en la barra de navegación."     "Acceso directo a la accesibilidad" "Encendido" "Desactivada" - "Cuando esta función está activada, puedes activar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla presionada con dos dedos hasta que oigas una confirmación.\n\nSi el dispositivo tiene varios usuarios, este acceso directo en la pantalla bloqueada permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." + "Cuando esta función está activada, puedes activar rápidamente las funciones de accesibilidad en dos pasos:\n\nPaso 1: Mantén presionado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o sientas una vibración.\n\nPaso 2: Presiona con dos dedos hasta que escuches una confirmación de audio.\n\nSi el dispositivo tiene varios usuarios, esta combinación de teclas en la pantalla bloqueada habilita la accesibilidad temporalmente hasta que se desbloquee el dispositivo." "Texto de alto contraste" - "Ampliación de pantalla" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" "Cortar con el botón de encendido" "Decir contraseñas" "Puntero del mouse grande" + "Audio mono" + "Combinar canales al reproducir audio" "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "(Experimental) Puede afectar el rendimiento." @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observar tus acciones" "Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación." "¿Quieres detener %1$s?" - "Si tocas ACEPTAR, %1$s se detendrá." + "Si presionas ACEPTAR, %1$s se detendrá." "No se instaló ningún servicio." "No se proporcionó ninguna descripción." "Configuración" @@ -1814,7 +1929,7 @@ "Uso de memoria" "Se usaron %1$s de %2$s durante el último %3$s." "Se usaron %1$s de RAM durante %2$s." - "En el fondo" + "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Sistema operativo Android" @@ -1846,7 +1961,7 @@ "Mostrar porcentajes" "Usar USS" "Tipo de estadística" - "En el fondo" + "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Entrada y salida de voz" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Interacción y palabra clave completa" "Voz a texto simple" "Este servicio de entrada de voz puede supervisar que siempre esté activada la voz y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" + "Restablecer la velocidad de voz" + "Restablecer a normal la velocidad en la que se habla el texto." "Control de energía" "Actualizando configuración de Wi-Fi" "Actualización de la configuración de Bluetooth" @@ -1922,25 +2039,28 @@ "Servicio de copia de seguridad inactivo" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." - "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, los marcadores, otros parámetros de configuración y los datos de distintas aplicaciones, además de eliminar todas las copias de los servidores de Google?" + "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, los favoritos, otros parámetros de configuración y los datos de distintas aplicaciones, además de eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como las opciones de configuración y los archivos que guardaron las aplicaciones), y borrar todas las copias en servidores remotos?" "Crear una copia de seguridad automática y remota de los datos del dispositivo (por ejemplo, contraseñas de Wi-Fi e historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (por ejemplo, archivos y opciones de configuración que guardan las aplicaciones)\n\nCuando activas la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier dato que guardó una aplicación (según la configuración del programador), incluso datos potencialmente confidenciales, como los contactos, los mensajes y las fotos." "Configuración de la administración del dispositivo" "Administrador del dispositivo" - "Desactivar" - "Desinstalar" + "Desactivar este administrador de dispositivos" + "Desinstalar app" + "Desactivar y desinstalar" "Administradores del dispositivo" "No existen administradores de dispositivos disponibles." "Personal" "Trabajo" "No hay agentes de confianza disponibles." "¿Deseas activar el administrador del dispositivo?" - "Activar" + "Activar este administrador de dispositivos" "Administrador" "Si activas este administrador, la aplicación %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el Administrador de perfiles?" "Al continuar, el usuario será administrado por el administrador, que también podría almacenar datos asociados, además de los datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de la red y la ubicación del dispositivo." + "Tu administrador inhabilitó algunas opciones." + "Más información" "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Guardar" "Cancelar" "Explorando redes..." - "Toca una red para conectarte a ella" + "Presiona una red para conectarte a ella" "Conectar a la red existente" "Conectar a la red no segura" "Escribe la configuración de red" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP no es compatible." "No puedes configurar una conexión Wi-Fi con EAP durante la configuración. Luego, puedes hacerlo en Conexiones inalámbricas y redes, en Configuración." "La conexión puede demorar unos minutos..." - "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración.\n\nToca ""Volver"" para conectarte a otra red Wi‑Fi." + "Presiona ""Siguiente"" para continuar con la configuración.\n\nPresiona ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi‑Fi." "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Sincronizando ahora" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Realizar copia de seguridad de mi configuración" "Sincronizar ahora" "Cancelar sincronización" - "Tocar para sincronizar ahora + "Presiona para sincronizar ahora %1$s" "Gmail" "Calendario" @@ -2015,8 +2135,8 @@ "Agregar cuenta" "Finalizar" "¿Deseas eliminar la cuenta?" - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." + "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." + "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite este cambio." "Suscripciones de inserción" @@ -2033,7 +2153,7 @@ "PIN incorrecto" "Comprobando…" "Iniciando Android…" - "Eliminar" + "Borrar" "Archivos variados" "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." "%1$s de %2$s" @@ -2060,14 +2180,14 @@ "Tarjetas SIM" "Redes móviles" "Pausado en el límite" - "Sincronizar datos autom." + "Sincronización automática" "Sinc. auto. datos personales" "Sinc. auto. datos trabajo" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." "Primer plano" - "Fondo" + "Segundo plano" "Restringido" "¿Desactivar datos móviles?" "Límite de datos móviles" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de la tablet." "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." - "^1""^2"\n"advertencia" - "^1"" ""^2"\n"límite" + "^1""^2"\n"advertencia" + "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "Aplicaciones y usuarios eliminados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: se usaron unos %1$s según tu tablet. La medición de tu proveedor puede diferir." "%2$s: se usaron unos %1$s según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir." "Restricciones de red" - "Las redes sin tarifa plana se tratan como móviles cuando los datos en segundo plano están restringidos. Antes de usar estas redes para grandes descargas, las aplicaciones podrían enviar una advertencia." + "Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando están restringidos los datos en segundo plano. Algunas aplicaciones muestran una advertencia antes de usar estas redes para descargas grandes." "Redes móviles" "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignorar" "Guardar" "Conectar" + "Reemplazar" "Editar perfil de VPN" "Olvidar" "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN" "Desconectar" "Versión %s" + "Borrar VPN" + "¿Reemplazar VPN existente?" + "Ya estás conectado a una VPN. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual." + "No se puede establecer conexión con %1$s" + "Esta app no admite VPN siempre activada." "VPN" "Agregar perfil VPN" "Modificar perfil" - "Eliminar perfil" + "Borrar perfil" "VPN siempre activada" + "No se agregaron VPN." + "La opción Siempre activa está habilitada" + "La opción no es compatible con esta app" "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN." "Ninguna" "La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." + "Desconectado de la VPN" "No se encuentra un certificado. Modifica el perfil." "Sistema" "Usuario" "Inhabilitar" "Activar" "Eliminar" + "Confiar" "¿Deseas activar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas desactivar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas eliminar de forma permanente el certificado de CA del usuario?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Obligatorio" "Es posible que la red esté supervisada" "Listo" - "Supervisión de red" - "Este dispositivo está administrado por:\n%s\n\nEl administrador puede supervisar la actividad de la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador." + + Confiar o quitar certificados + Confiar o quitar certificado + + + %s instaló autoridades de certificación en tu dispositivo que permiten controlar la actividad de red en él, lo que incluye los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nComunícate con el administrador para obtener más información sobre las certificaciones. + %s instaló una autoridad de certificación en tu dispositivo que permite controlar la actividad de red en él, lo que incluye los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nComunícate con el administrador para obtener más información sobre la certificación. + + + %s instaló autoridades de certificación para tu perfil de trabajo que permiten controlar la actividad de tu red de trabajo, lo que incluye los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nComunícate con el administrador para obtener más información sobre las certificaciones. + %s instaló una autoridad de certificación para tu perfil de trabajo que permite controlar la actividad de tu red de trabajo, lo que incluye los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nComunícate con el administrador para obtener más información sobre la certificación. + "Un tercero puede supervisar tu actividad en la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto ocurre porque hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." - "Comprobar credenciales de confianza" + + Revisar certificados + Revisar certificado + "Usuarios" "Usuarios y perfiles" "Agregar usuario o perfil" @@ -2225,24 +2369,24 @@ "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." - "Eliminar %1$s del disp." + "Borrar a %1$s del disp." "Configuración de pantalla bloqueada" "Agregar usuarios" "cuando el dispositivo está bloqueado" "Usuario nuevo" "Perfil nuevo" - "¿Deseas eliminarte a ti mismo?" + "¿Deseas borrarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." - "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." + "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Si continúas, se borrarán todas las aplicaciones y los datos en este perfil." - "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." + "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Agregando usuario nuevo..." - "Eliminar usuario" - "Eliminar" + "Borrar usuario" + "Borrar" "Invitado" "Eliminar invitado" "¿Eliminar invitado?" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "¿Activar llamadas telefónicas y SMS?" "Se compartirá el historial de llamadas y SMS con este usuario." "Información de emergencia" - "Se puede acceder mediante la pantalla bloqueada en el marcador de emergencia" "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Expandir config. a aplicación" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Tarjetas SIM" "%1$s (%2$s)" "Las tarjetas SIM cambiaron." - "Toca para establecer actividades." + "Presiona para establecer actividades" "Datos móviles no disponibles" - "Toca para seleccionar una tarjeta SIM de datos." + "Presiona para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre para llamadas" "Seleccionar SIM para datos" "Cambiando SIM de datos, esto puede demorar unos minutos…" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Inhabilitar la opción para mostrar el nombre de red previene la conexión automática a redes ocultas." "%1$d dBm y %2$d asu" "Tarjetas SIM modificadas" - "Toca para configurarlas." + "Presiona para configurar" "SIM preferida para" "Preguntar siempre" "Selección requerida" "Configuración" + + Mostrar %d elementos ocultos + Mostrar %d elemento oculto + "Configuración" "Configuración de búsqueda" "Configuración de búsqueda" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" - "tema oscuro, modo nocturno, atenuar pantalla, invertir brillo" + "atenuar pantalla, noche, tono" "fondo, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyecto, transmisión" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura del color D65 D73 (blanco, amarillo, azul, cálido, frío)" "desliza para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" + "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Escribir" "Presiona una etiqueta para editarla…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "No se pudieron escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con una etiqueta diferente." "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." "Sonido predeterminado" - "Volumen del timbre: %1$s" + "Volumen de tono: %1$s" + "Timbre en vibración" + "Timbre en silencio" + "Volumen de tono: 80%" "Volumen multimedia" "Volumen de alarma" "Volumen de tono" @@ -2433,63 +2585,75 @@ "Tono de notificación predeterminado" "Tono de alarma predeterminado" "Vibrar también en llamadas" - "Reproducción en mono" - "Siempre reproducir audio en mono" - "Siempre reproducir audio en mono" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" "Sonidos al bloquear pantalla" "Sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Tonos táctiles" - "Vibrar al tacto" + "Vibrar al presionar" "Reprod. parlantes conector" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" "Silencio" "Alerta" "Vibrar" + "Activar los sonidos" + "No molestar" "Permitir solo prioridad" "Reglas de automatización" - "Programar modo No interrumpir" + "Programar modo No molestar" + "Silenciar en ciertos momentos" "Solo prioridad" "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupciones visuales" + "Bloquear alteraciones visuales" "Configurar las notificaciones" "Avanzada" + "Notificaciones de trabajo" "Luz de notificación" - "Con dispositivo bloqueado" + "En la pantalla bloqueada" "Mostrar todo el contenido de notificaciones" "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" "No mostrar notificaciones" "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones" - "Mostrar el contenido de notificaciones de perfil" - "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" - "No mostrar notificaciones de perfil" + "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" + "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" + "No mostrar notificaciones del perfil de trabajo" "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones de perfil" "Notificaciones" - "Notificaciones por tema" - "Categorías" "Importancia" "Sin establecer" - "Bloqueada: no mostrar nunca estas notificaciones" - "Baja: mostrar en la parte inferior de la lista de notificaciones sin emitir sonido" - "Normal: mostrar estas notificaciones sin emitir sonido" - "Alta: mostrar en la parte superior de la lista de notificaciones y emitir sonido" - "Urgente: mostrar en la pantalla y emitir sonido" + "No mostrar nunca notificaciones de esta app" + "No interrumpir, mostrar, sonar ni vibrar. Ver al final de la lista. Ocultar en bloqueo y estado" + "No interrumpir en la pantalla completa, mostrar, sonar ni vibrar" + "No mostrar ni interrumpir en la pantalla completa" + "Mostrar siempre, pero no interrumpir en la pantalla completa" + "Interrumpir en pantalla completa y mostrar siempre en la parte superior de la lista" + "La app determina la importancia de cada notificación" "Restablecer" - "Asistente de notificaciones" + "Mostrar sin emitir sonido" + "No emitir sonido, vibrar ni mostrar estas notificaciones en la pantalla actual." "Acceso a notificaciones" "Las aplicaciones no pueden leer las notificaciones." "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "La aplicación %1$s podrá leer todas las notificaciones y la información personal, por ejemplo, los nombres de contacto y los mensajes que recibas. También podrá ignorar notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan en ellas." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No molestar, y cambiar la configuración relacionada." + "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." + "Desactivar" + "Cancelar" + "Servicio de ayuda de RV" + "Ninguna app instalada solicitó que se la ejecutara como servicio de ayuda de RV." + "¿Quieres permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" + "%1$s se podrá ejecutar cuando uses aplicaciones en modo de realidad virtual." + "Cuando el dispositivo está en modo RV" + "Reducir desenfoque (recomendado)" + "Reducir parpadeo" "Acceso a No molestar" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a No molestar." "Cargando aplicaciones…" @@ -2497,8 +2661,7 @@ "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" "Anular No interrumpir" "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No interrumpir esté configurado como Solo prioridad" - "Ocultar contenido confidencial" - "Cuando el dispositivo está bloqueado, ocultar cualquier contenido de estas notificaciones que pueda revelar información privada" + "En la pantalla bloqueada" "Bloqueadas" "Prioridad" "Personal" @@ -2534,6 +2697,8 @@ "Días" "Ninguno" "Todos los días" + "La alarma puede anular la hora de finalización" + "Detener en la hora de finalización o la próxima alarma (lo que ocurra primero)" ", " "%1$s - %2$s" "De %1$s a %2$s" @@ -2570,20 +2735,23 @@     "Cambiar a solo alarmas hasta la(s) %1$s" "Cambiar a interrumpir siempre" - "Sin interrupciones de pantalla" - "Previene que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se visualicen o aparezcan en la pantalla" - "Sin luz de notificación" - "Previene que las notificaciones silenciadas por el modo \"No molestar\" emitan luz" - "Nunca activar la pantalla" - "Si la pantalla está desactivada, previene que la activen las notificaciones silenciadas con el modo No interrumpir" + "Bloquear con la pantalla encendida" + "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se visualicen o aparezcan en la pantalla" + "Bloquear cuando la pantalla está apagada" + "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se activen en la pantalla o enciendan la luz de notificación" + "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" activen la pantalla" + "Desactivada" + "Cuando la pantalla está encendida" + "Cuando la pantalla está apagada" + "Cuando la pantalla está encendida o apagada" "Configuración de notificaciones" "Envía comentarios del dispositivo" "Ingresar PIN de administrador" - "Activar" - "Desactivar" + "Activado" + "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Cuando esta opción está activada, usa la fijación de pantalla para mantener la vista de la pantalla.\n\nPara usar la fijación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que la opción esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que deseas fijar.\n\n3. Toca Recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el ícono para fijar." - "Solicitar patrón de desbloqueo para quitar fijación" + "Cuando está activada, usa la fijación de pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar la fijación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que la opción esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que deseas fijar.\n\n3. Presiona Descripción general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el ícono." + "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" "Bloquear dispositivo al quitar fijación" @@ -2616,12 +2784,13 @@ "Cuando ingreses el PIN para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." "Cuando ingreses el patrón para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." "Cuando ingreses la contraseña para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Nota: Luego de reiniciar el dispositivo, esta app no podrá iniciarse hasta que desbloquees tu teléfono" "Información de IMEI" "Información relacionada con IMEI" "(Ranura %1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s usado en %2$s" - "Vínculos de aplicaciones" + "Vínculos de apertura" "Abrir vínculos admitidos" "Abrir sin preguntar" "Vínculos admitidos" @@ -2638,12 +2807,13 @@ "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" "Normal" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Bloqueadas" + "Silenciada" + "Sin contenido sensible en la pantalla bloqueada" + "No se muestran en la pantalla bloqueada" + "Anulan \"No molestar\"" + " / " + "Nivel %d" %d permisos otorgados %d permiso otorgado @@ -2664,7 +2834,10 @@ "Trabajo" "Bloqueadas" "Con URL de dominio" - "Inhabilitado por el administrador" + "Anula No molestar" + "Sin contenido sensible en pantalla bloqueada" + "Nunca en pantalla bloqueada" + "Silenciadas" "Avanzada" "Configurar apps" "Aplicación desconocida" @@ -2673,10 +2846,10 @@ "%d de %d aplicaciones permitidas" "Presionar para activar" "Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo." - "Vínculos de aplicaciones" + "Vínculos de apertura" "No abrir los vínculos admitidos" "Abrir el dominio %s" - "Abrir el dominio %s y las URL relacionadas" + "Abrir %s y otras URL" %d aplicaciones pueden abrir sus vínculos admitidos. Una aplicación puede abrir sus vínculos admitidos. @@ -2685,7 +2858,8 @@ "Preguntar siempre" "No abrir en esta aplicación" "No reconocido" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Predeterminada" + "Predeterminada para el trabajo" "Asistencia y entrada de voz" "Aplicación de asistencia" "Ninguna" @@ -2699,6 +2873,8 @@ "No hay un navegador predeterminado." "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" + "(Sistema)" + "(Predeterminada de sistema)" "Almacenamiento de aplicaciones" "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso datos de uso" @@ -2716,6 +2892,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimización de la batería" + "Alertas de uso" "Sin optimizar" "Sin optimizar" "Optimizando el uso de la batería" @@ -2733,23 +2910,31 @@ "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" "%1$d más" - "Realizar cargas" - "Cargar solo este dispositivo" - "Fuente de alimentación" - "Cargar el otro dispositivo conectado" - "Transferir archivos" - "Transferir archivos a Windows o Mac (MTP)" - "Transferir fotos (PTP)" + "¿Deseas compartir el informe de errores?" + "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." + "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos, y que el dispositivo se ralentice temporalmente." + "Este informe de errores se compartirá con tu administrador de TI. Para obtener más información, comunícate con él." + "Compartir" + "Rechazar" + "Cargar este dispositivo" + "Solo cargar el dispositivo" + "Suministrar alimentación" + "Suministrar alimentación al otro dispositivo conectado" + "Transferir archivos" + "Transferir archivos a otro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" - "MIDI" - "Utilizar el dispositivo para la entrada MIDI" - "Utilizar USB para lo siguiente:" + "Usar dispositivo como MIDI" + "Usar este dispositivo como MIDI" + "Usar USB para" "Verificación en segundo plano" "Acceso en segundo plano completo" "Utilizar el texto de la pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" "Utilizar la captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" + "Iluminar pantalla" + "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia accede al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia pueden brindarte ayuda en función de la pantalla que estás viendo. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz." "Uso promedio de la memoria" "Uso máximo de la memoria" @@ -2774,6 +2959,7 @@ "No se utilizaron datos." "¿Deseas permitir que la aplicación %1$s tenga acceso a la función No molestar?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados." + "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" "¿Deseas revocar el acceso de %1$s al modo No interrumpir?" "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." "No optimizar" @@ -2784,14 +2970,15 @@ "Ninguno" "Si desactivas el acceso al uso de datos para esta aplicación, no evitarás que el administrador realice un seguimiento del uso de datos de las aplicaciones del perfil de trabajo." "Caracteres utilizados: %1$d de %2$d" - "Aplicaciones que pueden superponerse a otras" + "Apps que pueden superponerse a otras" "Superposición de aplicaciones" "Superponerse a otras aplicaciones" "Aplicaciones" "Superposición de aplicaciones" - "Permitir la superposición de aplicaciones" + "Permitir la superposición de apps" "Permiso de superposición de aplicaciones" "Este permiso admite que una aplicación se superponga a otras aplicaciones que estás utilizando, y puede interferir con el uso de la interfaz en otras aplicaciones o cambiar lo que crees ver en ellas." + "rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda" "sistema, alerta, ventana, cuadro de diálogo, superposición, otras aplicaciones" "Superposición de aplicaciones" "%d de %d aplicaciones tienen permiso para superponerse a otras" @@ -2813,23 +3000,34 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara de forma rápida sin desbloquear la pantalla" - "Ampliar la pantalla" + "Tamaño de la pantalla" + "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" - "Aumenta o reduce el tamaño de todos los elementos en pantalla. Luego de modificar esta configuración, es posible que cambie la posición de algunas apps en la pantalla principal." + "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps de tu pantalla pueden cambiar su posición." "Vista previa" "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Pequeño" - "Normal" - "Grande" - "Más grande" - "Máximo" - "Personalizado (%d)" + "A" + "P" + "¡Hola!" + "¿Quieres que tomemos un café y nos pongamos al día?" + "Me encanta la idea. Conozco un buen lugar cerca de aquí." + "¡Perfecto!" + "Mar 6:00 p.m." + "Mar 6:01 p.m." + "Mar 6:02 p.m." + "Mar 6:03 p.m." "Ver todas" "Ver menos" "Desconectado" "%1$s de datos usados" + + %d apps no pueden enviar notificaciones + %d app no puede enviar notificaciones + + "Todas las apps pueden enviar contenido" "%1$d apps instaladas" + "Apps instaladas: 24" "%1$s usados de %2$s" "El brillo automático está ACTIVADO" "El brillo automático está DESACTIVADO" @@ -2840,14 +3038,16 @@ "DESACTIVADA" "Copia de seguridad inhabilitada" "Android %1$s" - "Inhabilitado por la política" - "El administrador de la organización inhabilitó la opción.\nComunícate con el administrador para obtener más información." + "Acción no permitida" + "Esta acción está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización." "Más detalles" - "El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados con el perfil, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." - "El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados a este usuario, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." - "El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados a este dispositivo, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." + "Tu administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con tu perfil de trabajo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." + "Tu administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." + "Tu administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este dispositivo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "Desactivar" "Activar" + "Mostrar" + "Ocultar" "El hotspot está activado" "El hotspot Wi-Fi portátil %1$s está activado. La conexión Wi-Fi está desactivada en este dispositivo." "El modo de avión está activado" @@ -2861,11 +3061,15 @@ "Los datos en segundo plano solo están disponibles por medio de Wi-Fi. Si no hay una conexión Wi-Fi disponible, podrían verse afectados algunos servicios o apps." "Perfil de trabajo desactivado" "Las apps, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." - "Sugerencias (%1$d)" + "\"Luz nocturna\" activada" + "La pantalla tiene un tono ámbar que te ayudará a conciliar el sueño." + "Sugerencias" + "+%1$d" "Quitar" "Temperatura de colores fríos" "Usar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" + "Actualizaciones automáticas del sistema" "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos Wi-Fi" @@ -2873,7 +3077,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Datos móviles: %1$s" - "Datos de Wi-Fi: %1$s" + "%1$s de datos con Wi-Fi" "Datos de Ethernet: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" @@ -2881,19 +3085,22 @@ "Ciclo mensual a partir del %1$s de cada mes" "De forma mensual a partir del %1$s" "Restricciones de red" - "Es posible que la forma en la que el proveedor calcula los datos varíe en tu dispositivo." + "El cálculo de datos de tu proveedor puede diferir del que hace tu dispositivo" "Datos usados: %1$s" + "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Datos usados entre %2$s: %1$s" "Configurar" + "Otras apps incluidas en el uso de datos" %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando Reducir datos está activada 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando Reducir datos está activada - "Reducir datos" + "Reducir datos" "Acceso a datos sin restricción" + "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activada" "Desactivada" "Uso de datos sin restricción" @@ -2904,5 +3111,147 @@ "Solicitar patrón para iniciar tu dispositivo. Mientras esté apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar PIN para iniciar el dispositivo. Mientras está apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar contraseña para iniciar tu dispositivo. Mientras esté apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." - "Huellas digitales adicionales" + "Agregar otra huella digital" + "Desbloquea con otro dedo" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" + "Nunca activar automáticamente" + "Activar automáticamente cuando la batería esté en %1$s" + "La optimización de la batería no está en uso" + "Si el dispositivo está bloqueado, evita la escritura de respuestas y otros textos en las notificaciones" + "Corrector predeterminado" + "Elegir corrector ortográfico" + "Sin seleccionar" + "(ninguno)" + ": " + "paquete" + "clave" + "grupo" + "(resumen)" + "visibilidad" + "versión pública" + "prioridad" + "importancia" + "explicación" + "intent" + "borrar intent" + "intent en pantalla completa" + "acciones" + "título" + "entradas remotas" + "vista personalizada" + "adicionales" + "ícono" + "tamaño del paquete" + "ashmem" + "sonido" + "vibrar" + "predeterminado" + "ninguno" + "Falta el objeto de la clasificación." + "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." + "Acceso especial" + "¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?" + "Borrar y convertir" + "Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager" + "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" + "Controlar notific. en pantalla bloqueada" + "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" + "Todas" + "Asistencia" + "%d dp" + "Ancho más pequeño" + "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" + "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." + "Acceso a SMS premium" + "Inhabilitado" + "Modo demostración" + "Estamos aquí para ayudarte" + "Estamos disponibles a toda hora, todos los días" + "Estamos disponibles a toda hora, todos los días" + "Nuestro equipo de asistencia está disponible para solucionar cualquier problema" + "Nuestro equipo de asistencia está disponible a toda hora, todos los días" + "Busca ayuda o vuelve en el horario de atención (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horario de atención telefónica (hora local)<br><b>%s</b>" + "Busca ayuda o explora sugerencias y trucos" + "Compatibilidad con:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "¿Vas a viajar al extranjero?" + "Pueden aplicarse cargos internacionales" + "Teléfono" + "Chat" + "Explorar sugerencias y trucos" + "Buscar ayuda y enviar comentarios" + "Comunícate con el equipo de asistencia" + "Acceder" + "¿No puedes acceder?" + "Enviar información del sistema" + "No volver a mostrar" + "Configuración del perfil de trabajo" + "Búsqueda de contactos" + "Permitir que tu organización busque contactos para identificar a emisores y contactos" + + %s horas + 1 hora + + + %s minutos + 1 minuto + + + %s segundos + 1 segundo + + "Espera estimada: alrededor de %1$s" + "Computadora" + "Auriculares" + "Teléfono" + "Imágenes" + "Auriculares" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Administrar el almacenamiento" + "El administrador de almacenamiento quita de tu dispositivo las fotos y los videos con copia de seguridad para liberar espacio de almacenamiento." + "Quitar fotos y videos" + "Administrador de almacenamiento" + "Automático" + "Manual" + "Liberar espacio ahora" + "Gestos" + "Gestos rápidos para controlar tu teléfono" + "Gestos rápidos para controlar tu tablet" + "Gestos rápidos para controlar tu dispositivo" + "Ir a la cámara" + "Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido (funciona desde cualquier pantalla)" + "Alternar cámara" + + "Presiona dos veces el teléfono para revisarlo" + "Presiona dos veces la tablet para revisarla" + "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" + "Para revisar tus notificaciones rápidamente, presiona dos veces tu pantalla" + "Levanta el teléfono para revisarlo" + "Levanta la tablet para revisarla" + "Levanta el dispositivo para revisarlo" + "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu teléfono" + "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu tablet" + "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu dispositivo" + "Desliza el dedo para ver las notificaciones" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu teléfono" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu tablet" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu dispositivo" + "Activado" + "Desactivado" + "El cargador de inicio está desbloqueado" + "Conectarse a Internet primero" + "Conéctate a Internet o comunícate con tu proveedor" + "No disponible en dispositivos bloqueados por el proveedor" + "Espacio que se liberó: %1$s\n\nÚltima vez que se ejecutó: %2$s" + "Abre vínculos en apps" + "Abre vínculos en las apps compatibles, incluso si las apps no están instaladas en tu dispositivo" + "Apps no instaladas" + "Apps instaladas" + "Tu almacenamiento ahora está a cargo del administrador de almacenamiento" + "Información del aprovisionamiento del proveedor" + "Activar aprovisionamiento del proveedor" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index ae5216663ac..f396667601a 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequeño" - "Normal" + "Predeterminado" "Grande" - "Enorme" + "Lo más grande posible" @@ -74,7 +74,7 @@ "Conexión establecida" "Suspendida" "Desconectando..." - "Desconectada" + "Desconectado" "Con error" "Bloqueada" "Inhabilitando conexión inestable temporalmente..." @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 días" "Establecer ciclo uso..." - - "Automático" - "Solo 5 GHz" - "Solo 2,4 GHz" - "Tiempo de uso" "Último uso" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Rojo" + + "Más de 30 días de antigüedad" + "Más de 60 días de antigüedad" + "Más de 90 días de antigüedad" + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index eceed5a81cc..bdcf1b70040 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personal" "Acceder" "Sistema" - "Activar señal móvil" - "Desactivar señal móvil" - "Activar SMS por IMS" - "Desactivar SMS por IMS" - "Es necesario activar el registro de IMS." - "Es necesario desactivar el registro de IMS." - "Activar marca administrada de VoLTE" - "Desactivar marca administrada de VoLTE" - "Activar volcado RAM de LTE" - "Desactivar volcado RAM de LTE" - "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" + "Habilitar conexión de datos" + "Inhabilitar conexión de datos" + "VoLTE administrada" + "Videollamada preparada" + "Llamada Wi-Fi preparada" + "Potencia de la señal móvil del teléfono" + "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" "Ver números de marcación fija" "Ver números de marcación de servicio" - "Obtener lista PDP" - "En servicio" - "Fuera de servicio" - "Solo llamadas de emergencia" - "Señal móvil desactivada" + "Estado del servicio IMS" + "Estado de IMS" + "Registrado" + "No registrado" + "Disponible" + "No disponible" + "Registro en IMS: %1$s\nVoz a través de LTE: %2$s\nVoz a través de Wi-Fi: %3$s\nVideollamadas: %4$s\nInterfaz UT: %5$s" + "En servicio" + "Fuera de servicio" + "Solo llamadas de emergencia" + "Señal móvil desactivada" "Itinerancia" - "Sin itinerancia" + "Sin itinerancia" "Inactivo" "Sonando" - "Llamada en curso" + "Llamada en curso" "Desconectada" "Estableciendo conexión" "Conectado" "Suspendido" - "desconocido" + "Desconocido" "pqts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desactivar tarjeta SD" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." + "Vista previa" + "Vista previa, página %1$d de %2$d" + "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." "Pequeño" "Mediano" "Grande" "Disminuir el tamaño" "Aumentar el tamaño" + + "Texto de muestra" - "Veinte mil leguas de viaje submarino" - "Capítulo 23: El reino del coral" - "Al día siguiente, me desperté con la cabeza despejada. Con sorpresa comprobé que estaba en mi habitación. Mis camaradas también debían haber sido reinstalados en las suyas sin darse cuenta, al igual que yo e ignoraban lo que había ocurrido aquella noche. Para entender el misterio, contaba con el azar del destino. \nEntonces pensé salir de la habitación... ¿Era libre de nuevo o estaba preso? Totalmente libre: abrí la puerta, caminé hasta la media cubierta y subí por la escalera central. Las escotillas, cerradas la noche anterior, ahora estaban abiertas. Continué hasta la plataforma.\nNed Land y Conseil me estaban esperando. Les pregunté y no sabían nada. Se habían asombrado mucho al encontrarse en sus respectivos camarotes tras despertar del profundo sueño que los había mantenido inconscientes." + "El maravilloso mago de Oz" + "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" + "Aun con los ojos protegidos por las gafas verdes, Dorothy y sus amigos quedaron deslumbrados por el brillo de aquella maravillosa ciudad. Las calles estaban formadas por preciosas casas construidas con mármol verde y todo estaba salpicado de relucientes esmeraldas. Pasearon por un camino de mármol verde cuyas baldosas se unían con hileras de esmeraldas, colocadas muy juntas y que relucían bajo la luz del sol. Las ventanas eran de cristal verde y hasta el cielo de la ciudad y los rayos del sol tenían un tono verdoso. \n\nHabía muchos hombres, mujeres y niños paseando y todos tenían la piel verdosa y vestían ropa verde. Miraban con asombro a Dorothy y a sus extraños acompañantes, y los niños corrían a esconderse detrás de sus madres cuando veían al león, pero nadie les dirigía la palabra. Había también muchas tiendas y Dorothy observó que todo lo que había en ellas era verde. Vendían caramelos y palomitas de maíz verdes y también zapatos, sombreros y todo tipo de ropa del mismo color. En una de ellas, un hombre vendía limonada y Dorothy pudo comprobar que los niños pagaban con monedas verdes. \n\nNo parecía que en aquel lugar hubiese caballos ni animales de ningún tipo, pues los hombres lo transportaban todo empujando pequeños carros de este color. Todos parecían felices, satisfechos y afortunados." "Aceptar" "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Solicitud de vinculación" - "Toca para vincular con %1$s" + "Toca para vincular con %1$s." "Mostrar archivos recibidos" "Seleccionar dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" @@ -128,7 +134,7 @@ "Una aplicación quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth." "%1$s quiere activar las emisiones de Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos cercanos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth." "%1$s quiere activar el Bluetooth y las emisiones de Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos cercanos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth." - "Si esta función está activada, el teléfono puede comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nLas emisiones utilizan señales de Bluetooth de baja energía." + "Si esta función está activada, el teléfono puede comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nLas emisiones utilizan señales de Bluetooth de bajo consumo." "Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth." @@ -137,7 +143,7 @@ "Desactivando Bluetooth…" "Conexión automática" "Solicitud para conectar con Bluetooth" - "Toca para conectarte a \"%1$s\"." + "Toca para establecer conexión con \"%1$s\"." "¿Quieres conectarte a %1$s?" "Solicitud de acceso a agenda teléfonica" "%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" @@ -148,7 +154,7 @@ "Solicitud de acceso de SIM" "%1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a %2$s?" "Fecha y hora" - "Elegir zona horaria" + "Elige una zona horaria" "Vista previa:" "Tamaño de la fuente:" @@ -162,11 +168,9 @@ "Borrar" "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restaurar valores predeterminados" "Ok" "Nombre del host del proxy" - "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" "El nombre de host introducido no es válido." @@ -176,41 +180,39 @@ "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." "URL PAC " - "Ubicación:" - "CID anexo" - "Información móvil:" - "DcRtInfo:" - "Intentos de datos:" - "Tecnología de datos:" + "Información sobre la ubicación del teléfono (obsoleto):" + "Información sobre un teléfono cercano (obsoleto):" + "Frecuencia de actualización de la información del teléfono:" + "Información sobre las dimensiones de los teléfonos:" + "Información en tiempo real sobre la conexión de datos:" + "Servicio de datos:" "Itinerancia:" "IMEI:" - "Desvío de llamada:" - "Número de PPP restablecido desde el inicio:" - "Desconexión de GSM:" - "Red actual:" - "Datos correctos:" - "PPP recibido:" - "Tecnología de voz:" - "Intensidad de la señal:" - "Estado de la llamada:" - "PPP enviado:" - "Restablecimientos de señal móvil:" - "Mensaje en espera:" - "Número de teléfono:" - "Seleccionar banda de señal móvil" - "Tipo de red:" - "Establecer tipo de red preferida:" + "Desvío de llamada:" + "Número de PPP restablecido desde el inicio:" + "Red actual:" + "Datos recibidos:" + "Servicio de voz:" + "Intensidad de la señal:" + "Estado de la llamada de voz:" + "Datos enviados:" + "Mensaje en espera:" + "Número de teléfono:" + "Seleccionar banda de señal móvil" + "Tipo de red de voz:" + "Tipo de red de datos:" + "Establecer tipo de red preferida:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" - "Prueba de cliente HTTP:" - "Ejecutar prueba de ping" + "Prueba de cliente HTTP:" + "Ejecutar prueba de ping" "SMSC:" "Actualizar" "Actualizar" - "alternar comprobación de DNS" + "Alternar comprobación de DNS" "Ajustes/información específica de OEM" - "Establecer banda GSM/UMTS" - "Cargando lista de bandas…" + "Establecer modo de banda de señal móvil" + "Cargando lista de bandas…" "Establecer" "Con error" "Correcto" @@ -233,13 +235,23 @@ "La tarjeta SD está activada en modo de solo lectura." "Saltar" "Siguiente" - "Idioma" - "Preferencia de idioma" + "Idiomas" + "Preferencias de idioma" "Quitar" "Añadir un idioma" - "¿Quitar de la preferencia de idioma?" - "Error al quitar idioma" - "No se pueden quitar todos los idiomas. Debes dejar al menos uno." + + ¿Quitar idiomas seleccionados? + ¿Quitar idioma seleccionado? + + "El texto se mostrará en otro idioma." + "No puedes quitar todos los idiomas" + "Guarda al menos un idioma preferido" + "Es posible que no esté disponible en algunas aplicaciones" + "Mover hacia arriba" + "Mover hacia abajo" + "Mover al principio" + "Mover al final" + "Quitar idioma" "Seleccionar actividad" "Información del dispositivo" "Pantalla" @@ -280,13 +292,13 @@ "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" - "Usar hora proporcionada por la red" - "Usar hora proporcionada por la red" + "Usar los datos proporcionados por la red" + "Usar los datos proporcionados por la red" "Zona horaria automática" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Formato de 24 horas" - "Formato de 24 horas" + "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Establecer hora" "Zona horaria" @@ -298,7 +310,7 @@ "Fecha" "Hora" "Bloquear automáticamente" - "Tras %1$s después de suspender" + "%1$s después de suspender" "Inmediatamente después de activar el modo de suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" "%1$s después de activar el modo de suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo" @@ -310,7 +322,7 @@ "p. ej., Android de Juan" "Información del usuario" "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" - "Información de perfil" + "Información del perfil" "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" @@ -330,31 +342,42 @@ "Desbloqueo con huella" - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas al teléfono podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que añades." - "Nota: Tu huella digital puede ser menos segura que un buen patrón o PIN." - "Más información" + "Usar tu huella digital" + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" "Continuar" + "Saltar" + "Añadir huella digital" + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este tablet en caso de pérdida, robo o borrado de datos." + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este dispositivo en caso de pérdida, robo o borrado de datos." + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este teléfono en caso de pérdida, robo o borrado de datos." + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este tablet en caso de pérdida o robo." + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este dispositivo en caso de pérdida o robo." + "Las funciones de protección del dispositivo no se activarán. No podrás evitar que otros utilicen este teléfono en caso de pérdida o robo." + "Sí, saltar" + "Volver" "Localiza el sensor" "Localiza el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Ilustración con la ubicación del sensor de huellas digitales y dispositivo" "Nombre" "Aceptar" "Eliminar" - "¡Vamos a empezar!" + "¡Empecemos!" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración." - "¡Genial! Ahora repítelo" + "Continuar" "Mueve el dedo ligeramente para añadir todas las partes de tu huella digital." "Huella digital añadida" "Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital para identificarte o autorizar una compra." "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para activar y desbloquear el dispositivo." - "Cuando aparezca este icono, puedes utilizar tu huella digital." - "¿Saltar configuración de huella digital?" + "Si aparece este icono, significa que también puedes autorizar las compras o iniciar sesión en las aplicaciones." + "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "¡Vaya! Ese no es el sensor" - "Usa sensor huellas digitales del dispositivo." + "Usa el sensor de huellas digitales del dispositivo." "Registro no completado" "Se ha alcanzado el tiempo de registro de la huella digital. Vuelve a intentarlo." "El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo." @@ -363,12 +386,11 @@ "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" "Se ha inhabilitado la opción de bloqueo de pantalla. Ponte en contacto con el administrador de tu organización para obtener más información. ""Más información"\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para acceder a aplicaciones y autorizar compras. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" - "Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital." - "Para cambiar la configuración, accede a Ajustes > Seguridad > Huella digital." "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" - "¿Eliminar todas las huellas?" + "¿Quitar todas las huellas?" "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones." - "Sí, eliminar" + "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo." + "Sí, quitar" "Utiliza tu huella digital para continuar." "Cifrado" "Cifrar tablet" @@ -401,13 +423,22 @@ "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" - "Bloqueo de pantalla" + "Establecer el bloqueo de pantalla" "Protege tu dispositivo" + "Utilizar huella digital" "Desbloquear con tu huella digital" "Elige un bloqueo" - "Elige un bloqueo de pantalla" + "Bloqueo de trabajo" + "Protege tu tablet" + "Protege tu dispositivo" + "Protege tu teléfono" + "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla para la copia de seguridad." + "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." + "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." + "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Selecciona el método de bloqueo de pantalla alternativo" "Bloqueo de pantalla" + "Bloqueo perfil de trabajo" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -421,10 +452,13 @@ "Seguridad media-alta" "Contraseña" "Seguridad alta" + "Ahora no" "Bloqueo de pantalla actual" "Huella digital + patrón" "Huella digital + PIN" "Huella digital + contraseña" + "Continuar sin huella digital" + "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Desactivado por el administrador, política de cifrado o almacenamiento de credenciales" "Ninguno" "Deslizar" @@ -433,7 +467,7 @@ "Contraseña" "Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad." "Desactivar bloqueo pantalla" - "¿Eliminar protección del dispositivo?" + "¿Quitar protección del dispositivo?" "¿Quieres quitar la protección del perfil?" "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu patrón. @@ -467,45 +501,51 @@ "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el bloqueo de pantalla. Las huellas digitales guardadas también se eliminarán del perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." - "Sí, eliminar" + "Sí, quitar" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar contraseña de desbloqueo" - "La contraseña debe contener al menos %d caracteres" - "El PIN debe contener al menos %d dígitos" - "Tocar Continuar al terminar" + "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." + "Último intento" + "Si vuelves a introducir un patrón de trabajo incorrecto, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Si vuelves a introducir un PIN de trabajo incorrecto, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Si vuelves a introducir una contraseña de trabajo incorrecta, el perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Has fallado demasiadas veces. El perfil de trabajo y los datos asociados se quitarán de este dispositivo." + "Descartar" + "Debe tener al menos %d caracteres" + "El PIN debe tener al menos %d dígitos" "Continuar" - "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." - "El PIN debe tener menos de %d dígitos." - "El PIN solo debe contener dígitos comprendidos entre el 0 y el 9." + "Debe tener al menos %d caracteres." + "Debe tener menos de %d dígitos." + "Solo debe tener dígitos comprendidos entre el 0 y el 9." "El administrador de dispositivos no permite usar un PIN reciente." - "La contraseña contiene un carácter no permitido." - "La contraseña debe tener al menos una letra." - "La contraseña debe tener al menos un dígito." - "La contraseña debe tener al menos un símbolo." - - La contraseña debe tener al menos %d letras. - La contraseña debe tener al menos 1 letra. + "No puede incluir un carácter que no sea válido" + "Debe tener al menos una letra" + "Debe tener al menos un dígito" + "Debe tener al menos un símbolo" + + Debe tener al menos %d letras + Debe tener al menos 1 letra - - La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas. - La contraseña debe tener al menos 1 letra minúscula. + + Debe tener al menos %d letras minúsculas + Debe tener al menos 1 letra minúscula - - La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas. - La contraseña debe tener al menos 1 letra mayúscula. + + Debe tener al menos %d letras mayúsculas + Debe tener al menos 1 letra mayúscula - - La contraseña debe tener al menos %d dígitos numéricos. - La contraseña debe tener al menos 1 dígito numérico. + + Debe tener al menos %d dígitos numéricos + Debe tener al menos 1 dígito numérico - - La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales. - La contraseña debe tener al menos 1 símbolo especial. + + Debe tener al menos %d símbolos especiales + Debe tener al menos 1 símbolo especial - - La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos. - La contraseña debe tener al menos 1 carácter no alfabético. + + Debe tener al menos %d caracteres que no sean letras + Debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra "El administrador de dispositivos no permite usar una contraseña reciente." "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" @@ -514,9 +554,9 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Administración de dispositivos" + "Administración del dispositivo" "Administradores de dispositivos" - "Ver o desactivar administradores de dispositivo" + "Ver o desactivar administradores de dispositivos" "Agentes de confianza" "Para usarlo, debes establecer una pantalla de bloqueo" "Ver o desactivar agentes de confianza" @@ -585,7 +625,6 @@ "Como altavoz del teléfono" "Para música y contenido multimedia" "Ajustes de recordatorio" - "Asistente de Wi‑Fi" "Enviar pantalla" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." @@ -601,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s administra tu dispositivo y no permite modificar ni eliminar esta red Wi-Fi. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador." + "%s quiere activar la conexión Wi-Fi en este dispositivo." + "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi en este dispositivo." "NFC" "Permitir intercambio de datos cuando el tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" + "Activar NFC" + "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Android Beam" "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "No" "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Si la función Android Beam está activada, puedes juntar tu dispositivo con otro compatible con la tecnología NFC para compartir el contenido de las aplicaciones. Por ejemplo, puedes transferir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse." + "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo con NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte." "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "Solo conexiones estables" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" "Solo usar redes con buena conexión a Internet" - "Usar redes Wi‑Fi abiertas automáticamente" - "Dejar que un asistente de Wi‑Fi se conecte automáticamente a redes abiertas consideradas de buena calidad" - "Elige un asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden buscar redes Wi-Fi aunque esté desactivada la conexión Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "No volver a mostrar" @@ -643,6 +682,8 @@ "Minimizar uso de batería con Wi-Fi activado" "Limitar batería usada por Wi‑Fi" "Cambiar a conexión de datos móviles si se pierde el acceso a Internet a través de la red Wi-Fi." + "Cambiar a conexión de datos móviles automáticamente" + "Utiliza datos móviles cuando no haya acceso a Internet a través de la red Wi-Fi. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." "Añadir red" "Redes Wi-Fi" "Botón WPS" @@ -664,6 +705,8 @@ "Más" "Configuración automática (WPS)" "Opciones avanzadas" + "Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para ocultarla." + "Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para mostrarla." "Configuración WPS" "Iniciando configuración WPS…" "Pulsa el botón de configuración de WPS del router. Es posible que ponga WPS o que esté identificado con este símbolo:" @@ -701,11 +744,13 @@ "Ajustes de IP" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(no modificada)" - "Selecciona una aplicación" + "Selecciona una opción" "(Se han añadido varios certificados)" + "Utilizar certificados del sistema" "No proporcionar" "No validar" "No se ha especificado ningún certificado. La conexión no será privada." + "Se debe especificar un dominio." "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Introduce la contraseña de tu red" @@ -718,6 +763,11 @@ "CONECTAR" "Esta red no permite acceder a Internet. ¿Quieres mantener la conexión?" "No volver a preguntar por esta red" + "La red Wi‑Fi no está conectada a Internet" + "Puedes activar la red de telefonía móvil cuando la conexión Wi-Fi no sea buena. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." + "Cambiar a red móvil" + "Mantener conexión Wi‑Fi" + "No volver a mostrar" "Conectar" "Error al conectar a la red" "Olvidar" @@ -739,13 +789,11 @@ "Redes guardadas" "Ajustes avanzados de Wi-Fi" "Configurar Wi‑Fi" - "Banda de frecuencia Wi-Fi" - "Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento" - "Error al establecer la banda de frecuencia" "Dirección MAC" "Dirección IP" "Redes guardadas" "Ajustes de IP" + "Este usuario no puede utilizar los ajustes avanzados de Wi‑Fi" "Guardar" "Cancelar" "Introduce una dirección IP válida." @@ -772,38 +820,64 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" "¿Olvidar este grupo?" - "Zona Wi-Fi portátil" - "Zona Wi‑Fi" + "Crear punto de acceso Wi-Fi" + "Punto de acceso Wi-Fi" "Usar conex. móvil para ofrecer red Wi‑Fi" "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "Zona Wi-Fi portátil %1$s activa" - "Error de zona Wi-Fi portátil" - "Configurar zona Wi-Fi" - "Configuración zona Wi‑Fi" - "Zona Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" - "Zona Wi-Fi portátil: %1$s (%2$s)" + "Error del punto de acceso Wi-Fi" + "Configurar punto de acceso Wi-Fi" + "Configuración del punto de acceso Wi-Fi" + "Punto de acceso Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" + "Punto de acceso Wi-Fi: %1$s (%2$s)" "AndroidHotspot" "Llamadas Wi-Fi" - "Habilitar Llamada por Wi-Fi" + "Activa la Llamada por Wi-Fi" + "Utiliza una red Wi-Fi en lugar de la red de telefonía móvil" "Preferencia de llamada" "Modo de llamadas Wi-Fi" + "Preferencia de itinerancia" + + + "Preferencia de itinerancia" "Preferir Wi-Fi" "Preferir datos móviles" + "Solo conexión Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Móvil" + "Solo Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Preferir Wi-Fi" + "Preferir datos móviles" + + + "Wi-Fi" + "Móvil" + + + "2" + "1" "Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles." + "Actualizar dirección de emergencia" + "Dirección que utilizan los servicios de emergencia como tu ubicación si llamas al 911 por Wi-Fi" "Inicio" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" "Efectos de música" - "Volumen del timbre" + "Volumen del tono" "Vibrar en modo silencio" "Sonido de notificación predeterminado" "Tono" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alarma" "Ajustes de audio de la base" "Sonar al marcar número" - "Sonar al tocar" + "Sonar al tocar" "Sonido en pantalla de bloqueo" - "Vibrar al tocar" + "Vibrar al tocar" "Supresión de ruido" "Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia" "Tono y notificaciones" @@ -862,27 +936,47 @@ "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" + "Luz nocturna" + "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." + "Programar" + "Estado" + "Activar automáticamente" + "Nunca" + "Programación personalizada" + "Amanecer / Anochecer" + "Hora de inicio" + "Hora de finalización" + "No. %1$s" + "No se activará nunca automáticamente." + "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s." + "Se activará automáticamente al anochecer." + "Sí. %1$s" + "No se desactivará nunca automáticamente." + "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s." + "Se desactivará automáticamente al amanecer." "Suspender después de" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Configurar fondo de pantalla" + "Cambia el fondo de pantalla" + "Personaliza la pantalla" "Elige una categoría" - "Salvapantallas" + "Salvapantallas" "Con el dispositivo en un dock o inactivo y cargando" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en un dock" "No" - "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, debes activar el salvapantallas." - "Cuándo activarlo" + "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." + "Cuándo iniciar el salvapantallas" "Iniciar ahora" "Ajustes" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" - "Activar pantalla al coger el dispositivo o recibir notificaciones" + "Activar la pantalla al recibir notificaciones" "Tamaño de la fuente" + "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" "Configurar bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Versión de Android" "Nivel de parche de seguridad de Android" - "Número de modelo" + "Modelo" "ID de equipo" "Versión de la banda base" "Versión del kernel" @@ -936,7 +1030,7 @@ "Estado de la batería y de la red y otra información" "Número de teléfono, señal, etc." "Almacenamiento" - "Almacenamiento y USB" + "Almacenamiento" "Ajustes de almacenamiento" "Desactivar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" "Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible." @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Olvidar" "Configurar" "Explorar" + "Liberar espacio" + "Administrar almacenamiento" "Conexión USB a ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "Audio" "Datos almacenados en caché" "Otros" + "Sistema" "Explorar ^1" - "En Otros se incluyen archivos compartidos almacenados por aplicaciones, archivos descargados de Internet o por Bluetooth, archivos de Android y mucho más. \n\nPara ver todo el contenido de este dispositivo de almacenamiento (^1), toca Explorar." + "En Otros se incluyen los archivos compartidos que han guardado las aplicaciones, los archivos descargados de Internet o por Bluetooth, los archivos de Android, etc. \n\nPara ver el contenido visible de ^1, toca Explorar." + "El sistema incluye archivos que Android no puede mostrar de forma individual." "^1 puede tener aplicaciones, películas, música, fotos y otros datos guardados que ocupan un espacio de ^2. \n\nPara ver información detallada, cambia a ^1." "Configurar tu ^1" "Utilizar como almacenamiento portátil" @@ -1164,6 +1262,7 @@ "Compartir por Bluetooth" "Compartir Internet" "Compartir Internet y zona Wi-Fi" + "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" "USB" "Compartir por USB" "USB conectado, sin anclaje a red" @@ -1192,7 +1291,7 @@ "¿Cambiar aplicación de SMS?" "¿Usar %1$s en lugar de %2$s como aplicación de SMS?" "¿Usar %s como aplicación de SMS?" - "¿Cambiar Asistente de Wi‑Fi?" + "¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?" "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" "¿Quieres usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Operador de SIM desconocido" @@ -1242,7 +1341,8 @@ "Información legal" "Contribuidores" "Manual" - "Información regulatoria" + "Etiquetas normativas" + "Manual de seguridad y normativas" "Derechos de autor" "Licencia" "Condiciones de uso" @@ -1258,7 +1358,7 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Selecciona tu contraseña" + "Elige tu contraseña" "Elige un patrón" "Elige tu PIN" "Confirma tu contraseña" @@ -1270,19 +1370,25 @@ "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." "El patrón se ha establecido." - "Para continuar, dibuja el patrón del dispositivo." - "Para continuar, introduce el PIN del dispositivo." - "Para continuar, introduce la contraseña del dispositivo." - "Utiliza el patrón del perfil para continuar." - "Introduce el PIN del perfil para continuar." - "Introduce la contraseña del perfil para continuar." + "Utiliza el patrón del dispositivo para continuar" + "Introduce el PIN del dispositivo para continuar" + "Introduce la contraseña del dispositivo para continuar" + "Utiliza tu patrón del trabajo para continuar" + "Introduce tu PIN del trabajo para continuar" + "Introduce la contraseña de tu perfil de trabajo para continuar" + "Utiliza el patrón del dispositivo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Introduce el PIN del dispositivo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Introduce la contraseña del dispositivo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Utiliza el patrón de tu perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Introduce el PIN de tu perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Escribe la contraseña del perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Crea un patrón de desbloqueo" + "Dibuja un patrón de desbloqueo" "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo." @@ -1297,7 +1403,8 @@ "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." "Mostrar el patrón dibujado" - "Vibrar al tocar" + "Mostrar el patrón del perfil" + "Vibrar al tocar" "Bloquear al encender" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" @@ -1305,16 +1412,18 @@ "Cómo crear un patrón de desbloqueo" "Demasiados intentos fallidos. Vuelve a intentarlo en %d segundos." "La aplicación no está instalada en el teléfono." - "Perfil de trabajo" - "Seguridad del perfil de trabajo" + "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" - "Usar el mismo bloqueo de pantalla" - "Cambia el perfil principal para que coincida con el perfil de trabajo" - "¿Utilizar el mismo bloqueo de pantalla?" - "Puedes utilizar este bloqueo en tu dispositivo, pero ten en cuenta que incluirá todas las políticas relacionadas con el bloqueo de pantalla que haya establecido tu administrador de TI en el perfil de trabajo.\n¿Quieres utilizar el mismo bloqueo de pantalla en tu dispositivo?" - "Igual que el bloqueo del dispositivo" + "Utilizar un único bloqueo" + "Utilizar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "¿Utilizar un único bloqueo?" + "Tu bloqueo del perfil de trabajo coincide con el bloqueo de pantalla del dispositivo. Las políticas del bloqueo de trabajo también se aplicarán al bloqueo de pantalla de tu dispositivo." + "El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo." + "Utilizar un único bloqueo" + "Utilizar un único bloqueo" + "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" - "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" + "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" "Aplicaciones" "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" @@ -1322,8 +1431,8 @@ "Permitir todas las fuentes" "Te permite instalar aplicaciones procedentes de otras fuentes" "Permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido" - "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." - "El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." + "El tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. Aceptas ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." + "El teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. Aceptas ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1370,7 +1479,7 @@ "Aplicación Emergencia" "Restablecer preferencias" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." "No se ha podido borrar los datos de aplicaciones." - "¿Desinstalar aplicaciones?" - "Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android." "Borrar datos" "No se ha podido borrar los datos de la aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu teléfono. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "%1$s y %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "Mover a almacen. USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" + "Hay otra migración en curso." "No hay suficiente espacio de almacenamiento." "La aplicación no existe." "La aplicación está protegida contra copias." "La ubicación de instalación no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en ubicaciones externas." + "El administrador de dispositivos no se puede instalar en ubicaciones externas." "¿Forzar detención?" "Si se detiene una aplicación, es posible que no funcione correctamente." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que otras aplicaciones no funcionen correctamente. Tus datos también se eliminarán." "¿Desactivar notificaciones?" "Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes." + "Tienda" + "Detalles de la aplicación" + "Aplicación instalada desde %1$s" "Operaciones de la aplicación" "En curso" "(Sin utilizar)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." "No se puede detener la aplicación de forma segura. Si lo haces, puedes perder parte de tu trabajo." "Es un proceso de una aplicación anterior que aún está en ejecución por si se necesita de nuevo. Por lo general, no hay motivos para detenerlo." - "%1$s: actualmente en uso. Toca en Ajustes para controlarlo." + "%1$s: actualmente en uso. Toca Ajustes para controlarlo." "Proceso principal en uso" "Servicio %1$s en uso" "Proveedor %1$s en uso" "¿Quieres detener el servicio del sistema?" "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." - "Idioma e introducción de texto" - "Idioma e introducción de texto" - "Ajustes de idioma" + "Idiomas e introducción de texto" + "Idiomas e introducción de texto" "Teclado y métodos de introducción" - "Idioma" + "Idiomas" "Corrección automática" "Corregir palabras con errores de escritura" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "Error al abrir los ajustes de %1$s" "Teclado y métodos de introducción" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual disponible" - "Añadir un teclado virtual" + "Administrar teclados" "Ayuda del teclado" + "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo" - "%1$s: %2$s" + "Ayuda de combinaciones de teclas" + "Mostrar combinaciones de teclas disponibles" + "Predeterminado" "Ratón/trackpad" "Velocidad del puntero" "Mandos de videojuegos" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" - "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra." + "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Para añadir una, toca el botón +." "Para todos los idiomas" "Más idiomas…" "Prueba" @@ -1555,8 +1669,8 @@ "Configurar métodos de entrada" "Ajustes" "Ajustes" - "Métodos de entrada activos" - "Usar idioma del sistema" + "Métodos de introducción activos" + "Usar idiomas del sistema" "Ajustes de %1$s" "Elegir métodos entrada activos" "Ajustes de teclado en pantalla" @@ -1583,31 +1697,34 @@ "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" "Ajustes de visión" - "Modifica estas opciones para recibir ayuda durante el resto del proceso de configuración. Puedes modificarlas en cualquier momento en los ajustes del dispositivo." + "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." "Servicios" - "La herramienta del lector de pantalla está destinada principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" + "TalkBack" + "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Sistema" "Pantalla" "Subtítulos" - "Gestos de lupa" - "Para ampliar o reducir el contenido, toca la pantalla tres veces con un dedo.\n\nAl ampliar el contenido, puedes realizar las siguientes acciones:\n"
    • "Ver panorámica: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
      • \n
    • "Ampliar el contenido temporalmente: toca tres veces la pantalla y arrastra el dedo para explorar cada zona. Levanta el dedo para volver al estado anterior."
    \n\n"Nota: Toca tres veces la pantalla para ampliar cualquier parte de la pantalla, excepto el teclado y la barra de navegación."     - "Acceso directo a accesibilidad" + "Gesto de ampliación" + "Toca tres veces para hacer zoom" + "Para hacer zoom"", toca la pantalla 3 veces rápidamente con un dedo.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla uniendo 2 o más dedos o sepáralos para cambiar el nivel de zoom"
    \n\n"Para hacer zoom temporalmente"", toca la pantalla 3 veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levántalo para alejar la imagen"
    \n\n"No puedes acercar la imagen en el teclado y la barra de navegación."     + "Atajo a accesibilidad" "Sí" "No" - "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." + "Si esta función está activada, solo tienes que seguir dos pasos para activar rápidamente las funciones de accesibilidad.\n\nPaso 1: Mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: Mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches un sonido de confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto de alto contraste" - "Ampliación de pantalla" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" "Decir contraseñas" - "Puntero grande del ratón" + "Puntero del ratón grande" + "Audio mono" + "Combinar canales al reproducir audio" "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "(Experimental) Puede afectar al rendimiento" "Clic después de que el puntero deje de moverse" "Retraso antes del clic" - "Mostrar en Ajustes rápidos" + "Mostrar en ajustes rápidos" "Modo de corrección" Retraso demasiado corto (%1$d ms) @@ -1673,7 +1790,7 @@ "Observar tus acciones" "Recibe notificaciones cuando interactúes con una aplicación." "¿Detener %1$s?" - "Si tocas Aceptar, se detendrá %1$s." + "Si tocas Aceptar, se detendrá %1$s." "No se ha instalado ningún servicio." "No se ha especificado ninguna descripción." "Ajustes" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "Interacción y palabra activa completa" "Síntesis de voz simple" "Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar las aplicaciones compatibles con la entrada de voz en tu nombre. Procede de la aplicación %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" + "Restablecer velocidad de la voz" + "Restablecer a normal la velocidad a la que se lee el texto." "Control de energía" "Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..." "Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth" @@ -1882,7 +2001,7 @@ "Instalar certificados desde almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Eliminar certificados" - "Eliminar todos los certificados" + "Quitar todos los certificados" "Certificados de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciales de usuario" @@ -1895,7 +2014,7 @@ "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Seguro que quieres eliminar todos los certificados?" + "¿Seguro que quieres quitar todos los certificados?" "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres." "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -1925,20 +2044,23 @@ "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "Desactivar" - "Desinstalar" + "Desactivar este administrador de dispositivos" + "Desinstalar aplicación" + "Desactivar y desinstalar" "Administradores de dispositivos" "No hay ningún administrador de dispositivos disponible." "Personal" "Trabajo" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" - "Activar" + "Activar este administrador de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Al activar este administrador, la aplicación %1$s podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el administrador de perfiles?" "Al continuar, el administrador gestionará tu usuario y podrá almacenar los datos asociados, junto con tus datos personales.\n\nEl administrador podrá controlar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación de tus dispositivos." + "El administrador ha inhabilitado otras opciones." + "Más información" "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "Guardar" "Cancelar" "Buscando redes…" - "Toca en una red para conectarte a ella" + "Toca una red para establecer conexión" "Conectarse a una red" "Conectarse a la red no segura" "Introducir configuración de red" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP no compatible" "No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes." "Conectando (puede tardar unos minutos)…" - "Toca ""Siguiente"" para continuar con el proceso de configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." + "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Sincronizando" @@ -1984,7 +2106,7 @@ "El perfil de trabajo aún no está disponible" "Modo de trabajo" "Permitir que se utilice el modo de trabajo, incluidas las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas" - "Eliminar perfil de trabajo" + "Quitar perfil de trabajo" "Conexiones automáticas" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." "¿Inhabilitar conexiones automáticas?" @@ -1999,8 +2121,8 @@ "Hacer copia de seguridad de mi configuración" "Sincronizar ahora" "Cancelar sincronización" - "Tocar para realizar la sincronización ahora -%1$s" + "Toca para sincronizar ahora ( +%1$s)" "Gmail" "Calendar" "Contactos" @@ -2095,7 +2217,7 @@ "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." "¿Desactivar sincronización automática?" - "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." + "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi." "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." - "^1"" ""^2"\n"aviso" - "^1"" ""^2"\n"límite" + "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "Usuarios y aplicaciones eliminados" "%1$s recibido, %2$s enviado" @@ -2145,30 +2267,41 @@ "(no verificar servidor)" "(recibido desde el servidor)" "Cancelar" - "Aceptar" + "Descartar" "Guardar" "Conectar" + "Sustituir" "Editar perfil de VPN" "Olvidar" "Conectar a %s" "Desconecta esta VPN." "Desconectar" "Versión %s" + "Borrar VPN" + "¿Sustituir VPN actual?" + "Ya estás conectado a una red VPN. Si te conectas a otra, la VPN actual se sustituirá." + "No se puede conectar a %1$s" + "Esta aplicación no admite una red VPN siempre activada." "VPN" "Añadir perfil de VPN" "Editar perfil" "Eliminar perfil" "VPN siempre activada" + "No se ha añadido ninguna VPN." + "Siempre activada habilitada" + "No compatible con esta aplicación" "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." "Ninguno" "Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." + "Desconectado de la red VPN" "Falta un certificado. Edita el perfil." "Sistema" "Usuario" "Inhabilitar" "Habilitar" - "Eliminar" + "Quitar" + "Confiar" "¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?" "¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?" "¿Quieres eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?" @@ -2189,19 +2322,32 @@ "Obligatorio" "Puede que la red esté supervisada" "Listo" - "Supervisión de red" - "Este dispositivo está administrado por:\n%s\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de la red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador." + + Confiar en los certificados o eliminarlos + Confiar en el certificado o eliminarlo + + + %s ha instalado entidades de certificación en tu dispositivo que pueden permitir la monitorización de su actividad de red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPonte en contacto con el administrador para obtener más información sobre estos certificados. + %s ha instalado una entidad de certificación en tu dispositivo que puede permitir la monitorización de su actividad de red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPonte en contacto con el administrador para obtener más información sobre este certificado. + + + %s ha instalado entidades de certificación para tu perfil de trabajo que pueden permitir la monitorización de tu actividad de red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPonte en contacto con el administrador para obtener más información sobre estos certificados. + %s ha instalado una entidad de certificación para tu perfil de trabajo que puede permitir la monitorización de tu actividad de red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPonte en contacto con el administrador para obtener más información sobre este certificado. + "Un tercero puede supervisar tu actividad de la red, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible por una credencial de confianza instalada en tu dispositivo." - "Comprobar credenciales de confianza" + + Comprobar certificados + Comprobar certificado + "Usuarios" "Usuarios y perfiles" "Añadir usuario o perfil" "Añadir usuario" - "Perfil limitado" + "Perfil restringido" "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Establecer bloqueo" "Sin configurar" - "No se ha configurado: perfil limitado" + "No se ha configurado: perfil restringido" "Sin configurar: perfil de trabajo" "Administrador" "Tú (%s)" @@ -2211,7 +2357,7 @@ "Los usuarios tienen contenido y aplicaciones propios" "Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido" "Usuario" - "Perfil limitado" + "Perfil restringido" "¿Añadir nuevo usuario?" "Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio, que puede personalizar con aplicaciones, fondos de pantalla, etc., y puede modificar opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos los usuarios, como la conexión Wi‑Fi.\n\nCuando se añade un usuario, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." @@ -2230,9 +2376,9 @@ "Nuevo usuario" "Perfil nuevo" "¿Eliminarte a ti mismo?" - "¿Eliminar este usuario?" - "¿Eliminar este perfil?" - "¿Eliminar perfil de trabajo?" + "¿Quitar este usuario?" + "¿Quitar este perfil?" + "¿Quitar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." @@ -2242,19 +2388,18 @@ "Eliminar usuario" "Eliminar" "Invitado" - "Eliminar invitado" - "¿Eliminar invitado?" + "Quitar invitado" + "¿Quitar invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." - "Eliminar" + "Quitar" "Activar llamadas" "Activar llamadas y SMS" - "Eliminar usuario" + "Quitar usuario" "¿Activar llamadas?" "El historial de llamadas se compartirá con este usuario." "¿Activar llamadas y SMS?" "El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario." "Información de emergencia" - "Disponible al realizar una llamada de emergencia en la pantalla de bloqueo" "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" @@ -2281,7 +2426,7 @@ "¿Utilizar siempre %1$s con la función Tocar y pagar?" "¿Utilizar siempre %1$s en lugar de %2$s con la función Tocar y pagar?" "Restricciones" - "Eliminar restricciones" + "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y sugerencias" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "Tarjetas SIM" "%1$s - %2$s" "Las tarjetas SIM se han cambiado" - "Toca para establecer actividades" + "Toca para establecer actividades" "Datos móviles no disponibles" - "Toca para seleccionar una SIM de datos" + "Toca para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre esta para llamadas" "Selecciona una SIM de datos" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "Si no emites el nombre de la red, las conexiones automáticas no podrán ocultar las redes." "%1$d dBm %2$d asu" "Tarjetas SIM cambiadas." - "Toca para configurar" + "Toca para configurar" "SIM preferida para" "Preguntar siempre" "Debes seleccionar una opción" "Ajustes" + + Mostrar %d elementos ocultos + Mostrar %d elemento oculto + "Ajustes" "Ajustes de búsqueda" "Ajustes de búsqueda" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "pantalla, pantalla táctil" "atenuar patalla, pantalla táctil, batería" "atenuar patalla, pantalla táctil, batería" - "tema oscuro, modo nocturno, atenuar pantalla, invertir brillo" + "atenuar pantalla, nocturno, tono" "segundo plano, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, enviar" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "temperatura del color D65 D73 (blanco, amarillo, azul, cálido, frío)" "deslizar para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "reto de trabajo, perfil, trabajo" + "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Editar" "Toca una etiqueta para editarla..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta" "No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta." "Sonido predeterminado" - "Volumen del timbre: %1$s" + "Volumen del timbre al %1$s" + "Timbre en vibración" + "Timbre en silencio" + "Volumen del timbre al 80%" "Volumen multimedia" "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "Tono de notificación predeterminado" "Tono de alarma predeterminado" "Vibrar también en llamadas" - "Reproducción en mono" - "Reproducir audio siempre en mono" - "Reproducir audio siempre en mono" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" "Sonidos de bloqueo de pantalla" "Sonidos de carga de batería" "Sonidos al conectar" "Sonidos táctiles" - "Vibrar al tocar" + "Vibrar al tocar" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" "Silencio" "Alerta" "Vibrar" + "Sonidos de encendido" + "No molestar" "Permitir solo con prioridad" "Reglas automáticas" - "Configurar No molestar" + "Programar No molestar" + "Silenciar en ocasiones" "Solo prioritarias" "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupciones visuales" + "Bloquear alteraciones visuales" "Configurar notificaciones" "Opciones avanzadas" + "Notificaciones de trabajo" "Usar LED de notificaciones" - "Con dispositivo bloqueado" - "Mostrar contenido de notificaciones" + "En la pantalla de bloqueo" + "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Ocultar notificaciones sensibles" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones" - "Mostrar contenido de las notificaciones del perfil" - "Ocultar datos confidenciales notificaciones perfil" - "No mostrar notificaciones del perfil" + "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" + "Ocultar confidencial (notificaciones de trabajo)" + "No mostrar ninguna notificación de trabajo" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones del perfil" "Notificaciones" - "Notificaciones de tema" - "Categorías" "Importancia" "Sin definir" - "Bloqueada: no mostrar estas notificaciones" - "Baja: mostrar en la parte inferior de la lista de notificaciones de forma silenciosa" - "Normal: mostrar estas notificaciones de forma silenciosa" - "Alta: mostrar en la parte superior de la lista de notificaciones y emitir sonido" - "Urgente: mostrar en la pantalla y emitir sonido" + "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" + "No interrumpir, mostrar, sonar ni vibrar en pantalla completa. Mostrar al final de la lista de notificaciones. Ocultar en pantalla de bloqueo y barra de estado." + "No interrumpir, mostrar, emitir sonido ni vibrar en el modo de pantalla completa." + "No interrumpir ni mostrar en el modo de pantalla completa." + "Mostrar siempre. No interrumpir en el modo de pantalla completa." + "Mostrar siempre y permitir interrumpir en pantalla completa. Ver al inicio de la lista de notificaciones." + "La aplicación determina la importancia de cada notificación" "Restablecer" - "Asistente de notificaciones" + "Mostrar de forma silenciosa" + "No emitir sonido, vibrar ni mostrar notificaciones en la pantalla actual." "Acceso a notificaciones" "Las aplicaciones no pueden leer notificaciones" @@ -2489,16 +2645,25 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "¿Permitir el acceso de %1$s a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relativas a información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relativas a información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nTambién concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas." + "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar." + "Desactivar" + "Cancelar" + "Servicios de ayuda de RV" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." + "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" + "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." + "Cuando el dispositivo está en el modo de RV" + "Reducir desenfoque (recomendado)" + "Reducir parpadeo" "Acceso de No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." "Bloquear todo" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" - "Anular la opción No molestar" - "No bloquear estas notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" - "Ocultar contenido confidencial" - "Oculta el contenido de las notificaciones que pueda revelar información privada cuando el dispositivo está bloqueado" + "Priorizar" + "No bloquear notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" + "En la pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" "Sensible" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "Días" "Ninguno" "Todos los días" + "La alarma puede anular la hora de finalización" + "Detener a la hora de finalización o en la próxima alarma (lo que suceda antes)" ", " "%1$s-%2$s" "De %1$s a %2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@ "Cambiar a Solo alarmas hasta las %1$s" "Cambiar a interrumpir siempre" - "Sin interrupciones" - "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla actual" - "Sin luz de notificación" - "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la luz" - "No activar la pantalla" - "Si la pantalla está desactivada, impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen este modo" + "Bloquear con la pantalla activada" + "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla" + "Bloquear con la pantalla desactivada" + "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla o la luz de notificación" + "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla" + "No" + "Con la pantalla activada" + "Con la pantalla desactivada" + "Con la pantalla activada o desactivada" "Ajustes de notificaciones" "Enviar sugerencias sobre el dispositivo" "Introduce el PIN del administrador" "Sí" "No" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes usar la opción de fijar la pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que desactives esta opción.\n\nPara ello:\n\n1. Asegúrate de que la opción para fijar la pantalla esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Información general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el icono para fijar la pantalla." + "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -2598,13 +2768,13 @@ "Información del IMEI" "Inicio seguro" "Continuar" - "Puedes solicitar el PIN del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Para aumentar la protección del dispositivo, puedes solicitar un PIN al iniciarlo. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (como alarmas). \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en caso de pérdida o robo del dispositivo." "Puedes solicitar el patrón del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." "Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." - "Además de desbloquear este dispositivo con tu huella dactilar, puedes protegerlo aún más haciendo que sea necesario introducir un PIN cuando se inicia. Hasta que el dispositivo se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, y tampoco sonarán las alarmas.\n\nEsto te permitirá proteger los datos del dispositivo en caso de pérdida o robo." - "Además de desbloquear este dispositivo con tu huella dactilar, puedes protegerlo aún más haciendo que sea necesario introducir un patrón cuando se inicia. Hasta que el dispositivo se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, y tampoco sonarán las alarmas.\n\nEsto te permitirá proteger los datos del dispositivo en caso de pérdida o robo." + "Además de desbloquear este dispositivo con tu huella digital, puedes protegerlo aún más haciendo que sea necesario introducir un PIN cuando se inicia. Hasta que el dispositivo se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, y tampoco sonarán las alarmas.\n\nEsto te permitirá proteger los datos del dispositivo en caso de pérdida o robo." + "Además de desbloquear este dispositivo con tu huella digital, puedes protegerlo aún más haciendo que sea necesario introducir un patrón cuando se inicia. Hasta que el dispositivo se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, y tampoco sonarán las alarmas.\n\nEsto te permitirá proteger los datos del dispositivo en caso de pérdida o robo." "Además de desbloquear este dispositivo con tu huella digital, puedes protegerlo aún más haciendo que sea necesario introducir una contraseña cuando se inicia. Hasta que el dispositivo se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, y tampoco sonarán las alarmas.\n\nEsto te permitirá proteger los datos del dispositivo en caso de pérdida o robo." - "Requerir PIN para iniciar dispositivo" + "Solicitar PIN para iniciar el dispositivo" "Requerir patrón para iniciar dispositivo" "Requerir contraseña para iniciar dispositivo" "No, gracias" @@ -2616,12 +2786,13 @@ "Cuando introduzcas tu PIN para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." "Cuando introduzcas tu patrón para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." "Cuando introduzcas tu contraseña para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Nota: Después de reiniciar, tienes que desbloquear el teléfono para que esta aplicación se pueda iniciar" "Información del IMEI" "Información relacionada con el IMEI" "(N.º %1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s usados en %2$s" - "Enlaces de aplicaciones" + "Enlaces de apertura" "Abrir enlaces compatibles" "Se abren sin preguntar" "Enlaces compatibles" @@ -2633,15 +2804,18 @@ "Almacenamiento externo" "Uso de datos de la aplicación" "%1$s usados desde %2$s" - "Almacenamiento utilizado" + "Almacenamiento usado" "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" "Normal" - "Bloqueadas completamente" - "Bloqueadas parcialmente" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloqueada" + "Silenciadas" + "Sin contenido sensible en la pantalla de bloqueo" + "Ocultas en la pantalla de bloqueo" + "Anulan No molestar" + " / " + "Nivel %d" %d permisos concedidos %d permiso concedido @@ -2662,7 +2836,10 @@ "Trabajo" "Bloqueadas" "Con URLs de dominio" - "Inhabilitado por el administrador" + "Prioritarias" + "Sin datos sensibles en la pantalla de bloqueo" + "Ocultas en la pantalla de bloqueo" + "Silenciadas" "Opciones avanzadas" "Configurar aplicaciones" "Aplicación desconocida" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d de %d aplicaciones permitidas" "Tocar para activar" "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" - "Enlaces de aplicaciones" + "Enlaces de apertura" "No se abren enlaces compatibles" "Abre %s" - "Abre %s y las URL relacionadas" + "Abrir %s y otras URL" %d aplicaciones pueden abrir sus enlaces compatibles Una aplicación puede abrir sus enlaces compatibles @@ -2683,7 +2860,8 @@ "Preguntar siempre" "No abrir en esta aplicación" "No reconocido" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Predeterminadas" + "Predeterminadas para trabajo" "Asistencia y entrada voz" "Aplicación de asistencia" "Ninguno" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "Sin navegador predeterminado" "Aplicación Teléfono" "(Predeterminada)" + "(Sistema)" + "(Predeterminados del sistema)" "Almacenamiento de aplicaciones" "Acceso de uso" "Permitir acceso de uso" @@ -2714,7 +2894,8 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimización de batería" - "No optimizadas" + "Alertas de uso" + "Sin optimizar" "No optimizada" "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "Mostrar SystemUI Tuner" "Permisos adicionales" "%1$d más" - "Cargar" + "¿Compartir informe de errores?" + "Tu administrador de TI ha solicitado un informe de errores para solucionar problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan las aplicaciones y los datos." + "Tu administrador de TI ha solicitado un informe de errores para solucionar problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan las aplicaciones y los datos. Puede que el dispositivo funcione más lento de forma temporal." + "Este informe de errores se comparte con tu administrador de TI. Ponte en contacto con él para obtener más información." + "Compartir" + "Rechazar" + "Cargar este dispositivo" "Cargar solo este dispositivo" - "Suministrar corriente eléctrica" - "Cargar el otro dispositivo conectado" - "Transferir archivos" - "Transferir archivos a Windows o Mac (MTP)" - "Transferir fotos (PTP)" + "Suministrar corriente eléctrica" + "Suministrar corriente eléctrica al otro dispositivo conectado" + "Transferir archivos" + "Transferir archivos a otro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" - "MIDI" - "Utilizar dispositivo para entrada MIDI" - "Utilizar USB para" - "comprobación en segundo plano" + "Utilizar dispositivo como MIDI" + "Utilizar este dispositivo como MIDI" + "Utilizar USB para" + "comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" "Usar captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" + "Hacer parpadear la pantalla" + "Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada." "Uso medio de memoria" "Uso máximo de memoria" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "No se han usado datos" "¿Permitir acceso de %1$s a No molestar?" "La aplicación podrá activar o desactivar No molestar y realizar cambios en los ajustes relacionados." + "Debe activarse porque el acceso a las notificaciones está activado" "¿Quieres revocar el acceso a No molestar de %1$s?" "Se quitarán todas las reglas de No molestar que esta aplicación haya creado." "No optimizar" @@ -2782,16 +2972,17 @@ "Ninguna" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitarás que el administrador realice un seguimiento del uso de datos de las aplicaciones en tu perfil de trabajo." "%1$d de %2$d caracteres utilizados" - "Aplicaciones que pueden escribir sobre otras aplicaciones" - "Escribir sobre otras aplicaciones" - "Escribir sobre otras aplicaciones" + "Aplicaciones que pueden mostrar sobre otras aplicaciones" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Aplicaciones" - "Escribir sobre otras aplicaciones" - "Permitir escribir sobre otras aplicaciones" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" + "Permitir la superposición de aplicaciones" "Permiso: escribir sobre otras aplicaciones" "Cuando se concede este permiso, una aplicación puede aparecer sobre otras que estés utilizando e interferir con el uso de la interfaz en otras aplicaciones o modificar lo que crees estar viendo en ellas." + "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "sistema, alerta, ventana, cuadro de diálogo, escribir sobre otras aplicaciones" - "Escribir sobre otras aplicaciones" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Aplicaciones que pueden escribir sobre otras: %d de %d" "Aplicaciones con permiso" "Sí" @@ -2811,43 +3002,56 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" - "Ampliar pantalla" + "Tamaño del contenido de la pantalla" + "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" "densidad de pantalla, zoom, escala" - "Aumenta o disminuye todos los elementos de la pantalla. Es posible que cambie la posición de algunas aplicaciones de la pantalla de inicio después de cambiar esta opción." + "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." "Vista previa" "Disminuir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Pequeño" - "Normal" - "Grande" - "Más grande" - "Lo más grande posible" - "Personalizado (%d)" + "A" + "P" + "¡Hola, Pablo!" + "¿Tomamos un café y nos ponemos al día?" + "¡Claro! Conozco un sitio que no está muy lejos." + "¡Perfecto!" + "Martes a las 18:00" + "Martes a las 18:01" + "Martes a las 18:02" + "Martes a las 18:03" "Ver todo" "Ver menos" "Desconectado" - "%1$s de datos utilizados" - "Aplicaciones instaladas: %1$d" - "%1$s de %2$s utilizado" + "%1$s de datos usados" + + %d aplicaciones no pueden enviar contenido + %d aplicación no puede enviar contenido + + "Todas las aplicaciones pueden mostrar notificaciones" + "%1$d aplicaciones instaladas" + "24 aplicaciones instaladas" + "%1$s de %2$s en uso" "Brillo automático activado" "Brillo automático desactivado" - "Se ha usado una media de %1$s de %2$s de memoria" + "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" "SÍ / %1$s" "NO" "Copia de seguridad inhabilitada" "Android %1$s" - "Inhabilitado por política" - "El administrador de tu organización ha inhabilitado esta opción.\nPonte en contacto con él para obtener más información." + "Acción no permitida" + "Esta acción está inhabilitada. Ponte en contacto con el administrador de la organización para obtener más información." "Más información" - "Tu administrador puede controlar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los permisos y los datos asociados al perfil, como la información sobre su ubicación y la actividad de red." - "Tu administrador puede controlar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los permisos y los datos asociados a este usuario, como la información sobre su ubicación y la actividad de red." - "Tu administrador puede controlar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los permisos y los datos asociados a este dispositivo, como la información sobre su ubicación y la actividad de red." + "El administrador puede controlar y administrar las aplicaciones y los datos asociados a tu perfil de trabajo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información sobre la ubicación del dispositivo." + "El administrador puede controlar y administrar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información sobre la ubicación del dispositivo." + "El administrador puede controlar y administrar las aplicaciones y los datos asociados a este dispositivo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información sobre la ubicación del dispositivo." "Desactivar" "Activar" + "Mostrar" + "Ocultar" "Zona Wi-Fi activada" - "La zona Wi-Fi portátil %1$s está activa y la conexión Wi-Fi de este dispositivo está desactivada." + "El punto de acceso Wi-Fi %1$s está activo y la conexión Wi-Fi de este dispositivo está desactivada." "Modo avión activado" "La red móvil, la conexión Wi-Fi y el Bluetooth están desactivados. No puedes hacer llamadas ni conectarte a Internet." "No molestar activado (%1$s)" @@ -2855,23 +3059,27 @@ "Ha disminuido el rendimiento. Las conexiones automáticas y los servicios de ubicación están desactivados." "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible a través de redes Wi-Fi" - "Economizador de datos activado" + "Ahorro de datos activado" "Las conexiones automáticas solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." "Perfil de trabajo desactivado" "Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." - "Sugerencias (%1$d)" + "Luz nocturna activada" + "La pantalla adopta un tono ámbar que puede ayudarte a conciliar el sueño." + "Sugerencias" + "Más de %1$d" "Quitar" "Temperatura de colores fríos" "Utilizar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" + "Actualizaciones del sistema automáticas" "Uso" "Uso de datos móviles" - "Uso de datos Wi-Fi" + "Uso de datos con Wi-Fi" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Datos móviles: %1$s" - "Datos Wi-Fi: %1$s" + "%1$s de datos con Wi-Fi" "Datos de Ethernet: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" @@ -2879,28 +3087,173 @@ "Ciclo mensual a partir del %1$s de cada mes" "Mensualmente a partir del %1$s" "Restricciones de red" - "El uso de datos determinado por el operador puede variar del recuento del dispositivo." - "Datos utilizados: %1$s" + "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo" + "Datos usados: %1$s" + "Definir advertencia de datos" "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Datos utilizados entre el %2$s: %1$s" + "%1$s usados entre el %2$s" "Configurar" + "Otras aplicaciones incluidas en el uso" - %1$d aplicaciones han permitido que se utilicen datos no restringidos cuando Economizador de datos está activado - 1 aplicación ha permitido que se utilicen datos no restringidos cuando Economizador de datos está activado + %1$d aplicaciones pueden usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado + 1 aplicación puede usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado - "Economizador de datos" + "Ahorro de datos" "Acceso a datos no restringidos" + "Las conexiones automáticas están desactivadas" "Sí" "No" "Uso de datos no restringidos" - "Permitir acceso si Economizador de datos activado" + "No restringir datos si el ahorra de datos está activado" "Aplicación de inicio" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" "Solicitar un patrón para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar PIN para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." - "Otras huellas digitales" + "Añade otra huella digital" + "Desbloquear con un dedo diferente" + "Sí/%1$s" + "No/%1$s" + "No activar automáticamente" + "Activar automáticamente con un %1$s de batería" + "No se está utilizando la optimización de la batería" + "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" + "Corrector predeterminado" + "Elige corrector ortográfico" + "No seleccionado" + "(ninguno)" + ": " + "paquete" + "clave" + "grupo" + "(resumen)" + "visibilidad" + "versión pública" + "prioridad" + "importancia" + "explicación" + "intent" + "eliminar intent" + "intent en pantalla completa" + "acciones" + "nombre" + "entradas remotas" + "vista personalizada" + "extras" + "icono" + "tamaño del paquete" + "ashmem" + "sonido" + "vibrar" + "opción predeterminada" + "ninguno" + "Falta un objeto de la clasificación." + "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." + "Acceso especial" + "¿Seguro que quieres borrar los datos de usuario y convertirlos a cifrado de archivo?" + "Borrar y convertir" + "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" + "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" + "Controlar notificac. en pantalla bloqueo" + "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" + "Todo" + "Ayuda" + "%d dp" + "Ancho más pequeño" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" + "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." + "Acceso SMS premium" + "Inhabilitado" + "Modo de demostración" + "Queremos ayudarte" + "Estamos disponibles las 24 horas del día, 7 días a la semana" + "Estamos disponibles las 24 horas del día, 7 días a la semana" + "Nuestro equipo de asistencia está a tu disposición para ayudarte a solucionar cualquier problema" + "Nuestro equipo de asistencia está disponible siempre que lo necesites" + "Busca en la ayuda o vuelve durante nuestro horario de asistencia (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horario del servicio de asistencia telefónica (hora local)<br><b>%s</b>" + "Busca en la Ayuda o consulta la sección Consejos y sugerencias" + "Compatibilidad con:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "¿Vas a viajar al extranjero?" + "Pueden aplicarse cargos internacionales" + "Teléfono" + "Chat" + "Consulta la sección Consejos y sugerencias" + "Buscar en la ayuda y enviar sugerencias" + "Ponte en contacto con el servicio de asistencia" + "Iniciar sesión" + "¿No puedes iniciar sesión?" + "Enviar información del sistema" + "No volver a mostrar" + "Ajustes de perfil de trabajo" + "Búsqueda de contactos" + "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" + + %s horas + 1 hora + + + %s minutos + 1 minuto + + + %s segundos + 1 segundo + + "Tiempo de espera aproximado: %1$s" + "Ordenador" + "Cascos" + "Teléfono" + "Escáner" + "Auriculares" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Administrar almacenamiento" + "Para liberar espacio, el Administrador de Almacenamiento borrará de tu dispositivo las fotos y vídeos que tengan copia de seguridad." + "Borrar fotos y vídeos" + "Administrador de Almacenamiento" + "Automático" + "Manual" + "Liberar espacio" + "Gestos" + "Gestos rápidos para controlar el teléfono" + "Gestos rápidos para controlar el tablet" + "Gestos rápidos para controlar el dispositivo" + "Abrir cámara" + "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." + "Cambiar cámara" + + "Tocar el teléfono dos veces para comprobar notificaciones" + "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" + "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" + "Toca dos veces la pantalla para comprobar las notificaciones rápidamente" + "Levantar el teléfono para comprobar las notificaciones" + "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" + "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" + "Coge el teléfono para comprobar las notificaciones rápidamente" + "Coge el tablet para comprobar las notificaciones rápidamente" + "Coge el dispositivo para comprobar las notificaciones rápidamente" + "Deslizar el dedo para ver notificaciones" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo" + "Sí" + "No" + "El gestor de arranque ya está desbloqueado" + "Conectarse a Internet primero" + "Conéctate a Internet o ponte en contacto con el operador" + "No disponible en dispositivos bloqueados por operadores" + "Se ha liberado un total de %1$s\n\nÚltima ejecución: %2$s" + "Abrir enlaces en aplicaciones" + "Abre enlaces en aplicaciones compatibles aunque estas no estén instaladas en el dispositivo" + "Aplicaciones no instaladas" + "Aplicaciones instaladas" + "El Administrador de Almacenamiento gestiona ahora el almacenamiento" + "Información de servicios del operador" + "Activar servicios del operador" diff --git a/res/values-et-rEE/arrays.xml b/res/values-et-rEE/arrays.xml index 702f29647c2..caa5a2cbd73 100644 --- a/res/values-et-rEE/arrays.xml +++ b/res/values-et-rEE/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Väike" - "Tavaline" + "Vaikeseade" "Suur" - "Väga suur" + "Suurim" @@ -158,11 +158,6 @@ "Viimased 30 päeva" "Kas. tsükli määramine ..." - - "Automaatne" - "Ainult 5 GHz" - "Ainult 2,4 GHz" - "Kasutusaeg" "Viimane kasutamine" @@ -263,7 +258,7 @@ "hädaolukorra SMS-i vastuvõtmine" "MMS-i vastuvõtmine" "WAP-edastuse vastuvõtmine" - "SMS-i saatmine" + "Saada SMS" "ICC SMS-i lugemine" "ICC SMS-i kirjutamine" "seadete muutmine" @@ -380,7 +375,7 @@ "Pikk" - "Vaikimisi" + "Vaikeseade" "Sans-serif" "Sans-serif, tihendatud" "Seriifideta püsisammkiri" @@ -477,4 +472,9 @@ "Roosa" "Punane" + + "Üle 30 päeva vana" + "Üle 60 päeva vana" + "Üle 90 päeva vana" + diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 3e159998316..605ba21405b 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Isiklik" "Sisene" "Süsteem" - "Lülita raadio sisse" - "Lülita raadio välja" - "Lülitage sisse SMS üle IMS-i" - "Lülitage SMS üle IMS-i välja" - "Lülitage vajalik IMS-i registreerimine sisse" - "Lülitage vajalik IMS-i registreerimine välja" - "VoLTE märgendi ettevalmistatud sisselülitamine" - "VoLTE märgendi ettevalmistatud väljalülitamine" - "Lülita LTE mälutõmmis sisse" - "Lülita LTE mälutõmmis välja" - "Kuva SIM-i aadressiraamat" + "Luba andmesideühendus" + "Keela andmesideühendus" + "VoLTE on ette valmistatud" + "Videokõne ettevalmistamine" + "WiFi-kõne ettevalmistamine" + "Mobiiliraadio toide" + "SIM-kaardi aadressiraamatu kuvamine" "Kuva määratud valimisnumbrid" "Kuva teenuse valimise numbrid" - "Hangi pakettandmeprotokollide loend" - "Teenus toimib" - "Ei toimi" - "Ainult hädaabikõned" - "Raadio väljas" + "IMS-teenuse olek" + "IMS-i olek" + "Registreeritud" + "Ei ole registreeritud" + "Saadaval" + "Pole saadaval" + "IMS-i registreerimine: %1$s\nHäälvestlus LTE kaudu: %2$s\nHäälvestlus WiFi kaudu: %3$s\nVideokõne: %4$s\nUT-liides: %5$s" + "Teenus toimib" + "Teenus ei toimi" + "Ainult hädaabikõned" + "Raadio on väljas" "Rändlus" - "Rändlus puudub" + "Rändlus puudub" "Tegevusetu" "Helisemine" - "Kõne on pooleli" + "Kõne on pooleli" "Ühendus katkestatud" "Ühendamine" "Ühendatud" "Peatatud" - "tundmatu" + "Teadmata" "pkts" "baiti" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD-kaardi lahutamine" "Kustuta USB-mäluseade" "Kustuta SD-kaart" - "Muutke ekraanil ilmuv tekst suuremaks või väiksemaks." + "Eelvaade" + "Eelvaade, %1$d. leht %2$d-st" + "Muutke ekraanil kuvatud tekst suuremaks või väiksemaks." "Väike" "Keskmine" "Suur" "Vähendamine" "Suurendamine" + + "Näidistekst" - "20 000 ljööd vee all" - "23. peatükk: Korallide riigis" - "Järgmisel päeval tundsin ärgates, et pea on imelikult tühi. Kõige rohkem üllatas mind see, et viibisin oma kajutis. Minu sõbrad olid arvatavasti samuti oma kajutisse toimetatud, ilma et nad oleksid minust midagi enamat märganud. Niisiis viibisime täielikus teadmatuses kõigest sellest, mis öösel oli toimunud. Võisin ainult loota, et tulevikus mõni juhus paljastab saladuse.\nTahtsin oma kajutist lahkuda. Ma ei teadnud, kas olin ikka veel vang või mitte. Ei, ma olin täiesti vaba. Avasin ukse ning läksin mööda koridori trepi juurde. Luugid, mis õhtul olid suletud, seisid pärani. Ronisin laevalaele.\nNed Land ja Conseil ootasid mind juba ees. Küsitlesin neid. Nad ei teadnud midagi. Äärmiselt raske uni oli kustutanud kõik mälestused möödunud ööst. Hommikul olid nemadki olnud väga üllatunud, kui leidsid end oma kajutist." + "Võlur Oz" + "11. peatükk: Ozi imeline smaragdlinn" + "Kuigi rohelised prillid olid silmade kaitseks ninale asetatud, olid Dorothy ja tema sõbrad esialgu selle imelise linna särast pimestatud. Tänavaid ääristasid ilusad rohelisest marmorist majad, mida kaunistasid säravad smaragdid. Tänavakivid olid samuti rohelisest marmorist ja nende vahel särasid päikesevalguses tihedad smaragdiread. Aknad olid rohelisest klaasist ja isegi taevas linna kohal oli rohekas. Pilvede vahelt piilusid rohelised päikesekiired. \n\nInimesi oli palju – mehed, naised ja lapsed olid kõik rõivastatud rohelisse ning ka nende nahal oli rohekas jume. Nad vaatasid uudistavalt Dorothyt ja tema kummalisi kaaslasi ning lõvi nähes jooksid lapsed oma emade selja taha peitu. Kuid keegi ei rääkinud nendega. Tänaval oli palju poode ja Dorothy märkas, et kõik seal oli roheline. Müügil olid rohelised kommid ja popkorn, rohelised kingad, mütsid ning mitmesugused rõivad. Ühes poekeses müüs kaupmees rohelist limonaadi ja lapsed tasusid selle eest roheliste pennidega. \n\nHobuseid ega muid loomi ei paistnud kusagil. Mehed vedasid asju väikestes rohelistes korvides, mida nad enda ees lükkasid. Kõik näisid rõõmsad, rahulolevad ja jõukad." "OK" "USB-mäluseade" "SD-kaart" @@ -117,7 +123,7 @@ "Läheduses ei leitud Bluetooth-seadmeid." "Bluetoothi sidumisettepanek" "Sidumistaotlus" - "Puudutage seadmega %1$s ühildamiseks." + "Puudutage seadmega %1$s sidumiseks." "Näita vastuvõetud faile" "Bluetooth-seadme valimine" "Bluetoothi loa taotlus" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetoothi väljalülitamine ..." "Automaatne ühendamine" "Bluetooth-ühenduse taotlus" - "Puudutage seadmega „%1$s” ühendamiseks." + "Puudutage seadmega „%1$s” ühenduse loomiseks." "Kas soovite ühendada seadmega %1$s?" "Taotlus telefoniraamatule juurdepääsuks" "%1$s soovib juurdepääsu teie kontaktisikutele ja kõneajaloole. Kas lubate juurdepääsu kasutajale %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Kustuta" "Puhverserveri port" "Puhverserverist mööduvad" - "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Taasta vaikeväärtused" "Valmis" "Puhverserveri hosti nimi" - "proxy.example.com" "Tähelepanu" "OK" "Sisestatud hosti nimi on kehtetu." @@ -176,41 +180,39 @@ "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." "PAC URL: " - "Asukoht:" - "Külgnev CID:" - "Kärjeinfo:" - "DcRtInfo:" - "Andmete katsed:" - "Andmetehnoloogia:" + "Kärje asukohateave (tugi on katkestatud):" + "Naaberkärje teave (tugi on katkestatud):" + "Kärje teabe värskendamissagedus:" + "Kõik kärje mõõteandmed:" + "Andmesideühenduse reaalajas teave:" + "Andmesideteenus:" "Rändlus:" "IMEI:" - "Kõne ümbersuunamine:" - "PPP lähtestuste arv alates algkäivitusest:" - "GSM katkestab:" - "Praegune võrk:" - "Andmeõnnestumised:" - "PPP vastu võetud:" - "Hääletehnoloogia:" - "Signaali tugevus:" - "Kõne olek:" - "PPP saadetud:" - "Raadiolähtestused:" - "Ootel sõnum:" - "Telefoninumber:" - "Vali raadioriba" - "Võrgu tüüp:" - "Määra eelistatud võrgu tüüp:" + "Kõne ümbersuunamine:" + "PPP lähtestuste arv alates käivitumisest:" + "Praegune võrk:" + "Vastuvõetud andmed:" + "Häälteenus:" + "Signaali tugevus:" + "Häälkõne olek:" + "Saadetud andmed:" + "Ootel sõnum:" + "Telefoninumber:" + "Raadioriba valimine" + "Häälvõrgu tüüp:" + "Andmesidevõrgu tüüp:" + "Eelistatud võrgutüübi määramine:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv4:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv6:" - "HTTP-kliendi test:" - "Käivita pingimistest" + "HTTP-kliendi test:" + "Pingimistesti käitamine" "SMSC:" "Värskenda" "Värskenda" - "Lülita DNS-i kontroll sisse või välja" + "DNS-i kontrolli sisse- või väljalülitamine" "OEM-i teave/seaded" - "GSM-/UMTS-riba määramine" - "Ribaloendi laadimine ..." + "Raadio ribarežiimi määramine" + "Ribaloendi laadimine …" "Määra" "Ebaõnnestus" "Õnnestunud" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kaart on paigaldatud kirjutuskaitstuna." "Jäta vahele" "Järgmine" - "Keel" - "Keele-eelistus" + "Keeled" + "Keele-eelistused" "Eemalda" "Lisa keel" - "Kas soovite selle oma keele-eelistusest eemaldada?" - "Viga keele eemaldamisel" - "Kõiki keeli ei saa eemaldada. Jätke vähemalt üks alles." + + Kas eemaldada valitud keeled? + Kas eemaldada valitud keel? + + "Tekst kuvatakse teises keeles." + "Kõiki keeli ei saa eemaldada" + "Jätke alles vähemalt üks eelistatud keel" + "Ei pruugi mõnes rakenduses saadaval olla" + "Teisalda üles" + "Teisalda alla" + "Teisalda kõige üles" + "Teisalda kõige alla" + "Eemalda keel" "Tegevuse valimine" "Seadme teave" "Ekraan" @@ -290,7 +302,7 @@ "Aeg" "Kellaaja määramine" "Ajavöönd" - "Valige ajavöönd" + "Ajavööndi valimine" "Kuupäev" "Kuupäeva määramine" "Sordi tähestiku järgi" @@ -330,25 +342,36 @@ "Sõrmejäljega avamine" - "Telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks peate vaid puudutama sõrmejäljelugejat. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik – neid toiminguid saab teha kõigi lisatud sõrmejälgedega." - "Märkus. Sõrmejälg võib olla vähem turvaline kui keerukas muster või PIN-kood." - "Lisateave" + "Sõrmejälje kasutamine" + "Telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisse logimiseks peate vaid puudutama sõrmejäljeandurit. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik. Neid toiminguid saab teha isegi ühe lisatud sõrmejäljega.\n\nMärkus. Sõrmejälg võib olla vähem turvaline kui keerukas muster või PIN-kood." + "Ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks peate puudutama vaid sõrmejäljeandurit. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik. Neid toiminguid saab teha isegi ühe lisatud sõrmejäljega.\n\nMärkus. Te ei saa sõrmejälge kasutada selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust organisatsiooni administraatoriga." + "Telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisse logimiseks peate vaid puudutama sõrmejäljeandurit. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik. Neid toiminguid saab teha isegi ühe lisatud sõrmejäljega.\n\nMärkus. Sõrmejälg võib olla vähem turvaline kui keerukas muster või PIN-kood." "Tühista" "Jätka" + "Jäta vahele" + "Lisa sõrmejälg" + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi tahvelarvutit kasutamast, kui selle kaotate, see varastatakse või selle andmed kustutatakse." + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi seadet kasutamast, kui selle kaotate, see varastatakse või selle andmed kustutatakse." + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi telefoni kasutamast, kui selle kaotate, see varastatakse või selle andmed kustutatakse." + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi tahvelarvutit kasutamast, kui selle kaotate või see varastatakse." + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi seadet kasutamast, kui selle kaotate või see varastatakse." + "Seadme kaitsefunktsioone ei aktiveerita. Te ei saa takistada teisi telefoni kasutamast, kui selle kaotate või see varastatakse." + "Jäta ikka vahele" + "Mine tagasi" "Leidke andur" "Leidke telefoni tagaküljel olev sõrmejäljeandur." "Seadme joonis ja sõrmejäljeanduri asukoht" "Nimi" "OK" "Kustuta" - "Alustame!" + "Alustame" "Asetage oma sõrm andurile ja tõstke see üles, kui tunnete vibratsiooni" - "Hästi! Nüüd korrake" + "Jätkake" "Liigutage veidi oma sõrme, et lisada oma sõrmejälje kõik erinevad osad" "Sõrmejälg lisati." "Alati kui seda ikooni näete, saate tuvastamiseks või ostu volitamiseks kasutada oma sõrmejälge." "Seadme äratamiseks ja avamiseks puudutage lihtsalt sõrmejäljelugejat." - "Kui näete seda ikooni, saate sõrmejälge kasutada." + "Kui näete seda ikooni, saate ka oste volitada ja rakendustesse sisse logida." "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." "Seadista ekraanilukk" @@ -363,11 +386,10 @@ "Lisaks telefoni avamisele saate oma sõrmejälje abil volitada ka ostusid ja juurdepääsu rakendustele. ""Lisateave" "Ekraaniluku valik on keelatud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust organisatsiooni administraatoriga. ""Lisateave"\n\n"Ostude volitamiseks ja rakendustele juurdepääsemiseks saate endiselt kasutada oma sõrmejälge. ""Lisateave" "Tõstke sõrme, seejärel puudutage sõrmejäljelugejat uuesti" - "Alati kui seda ikooni näete, saate kasutada oma sõrmejälge." - "Seadete muutmiseks tehke valikud Seaded > Turvalisus > Sõrmejälg." "Saate lisada kuni %d sõrmejälge" "Kas eemaldada kõik sõrmejäljed?" "Te ei saa oma sõrmejälgi kasutades telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." + "Te ei saa oma tööprofiili avamiseks, ostude volitamiseks ega töörakendustesse sisselogimiseks kasutada oma sõrmejälge." "Jah, eemalda" "Jätkamiseks kasutage sõrmejälge." "Krüpteerimine" @@ -401,14 +423,22 @@ "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvuti pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestusmeetodi vahetamine" - "Ekraanilukk" + "Ekraaniluku seadistamine" "Seadme kaitsmine" - - + "Sõrmejälje kasutamine" + "Sõrmejäljega avamine" "Ekraaniluku valimine" - "Ekraaniluku valimine" + "Vali tööprofiili lukk" + "Tahvelarvuti kaitsmine" + "Seadme kaitsmine" + "Telefoni kaitsmine" + "Lisaturvalisuse jaoks seadistage varuekraanilukk." + "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata tahvelarvutit kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." + "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata seadet kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." + "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata telefoni kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Valige oma ekraaniluku varumeetod" "Ekraanilukk" + "Tööprofiili lukk" "Ekraaniluku muutmine" "Muuda või keela mustri, PIN-koodi või parooli turve" "Valige ekraani lukustamise meetod" @@ -422,10 +452,13 @@ "Keskmine kuni kõrge turvalisus" "Parool" "Kõrge turvalisus" + "Mitte praegu" "Praegune ekraanilukk" "Sõrmejälg + muster" "Sõrmejälg + PIN-kood" "Sõrmejälg + parool" + "Jätkamine ilma salvestusruumita" + "Telefoni saate avada oma sõrmejäljega. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Keelanud admin., krüptimiseeskiri või mand. mälu" "Puudub" "Pühkimine" @@ -472,41 +505,47 @@ "Avamismustri muutmine" "Muuda avamise PIN-koodi" "Avamisparooli muutmine" - "Parool peab olema vähemalt %d tähemärgi pikkune" + "Proovige uuesti. Katse %1$d/%2$d." + "Viimane katse" + "Kui sisestate sellel katsel vale töömustri, eemaldatakse teie tööprofiil ja seotud andmed sellest seadmest." + "Kui sisestate sellel katsel vale töö-PIN-koodi, eemaldatakse teie tööprofiil ja seotud andmed sellest seadmest." + "Kui sisestate sellel katsel vale tööparooli, eemaldatakse teie tööprofiil ja seotud andmed sellest seadmest." + "Liiga palju valesid katseid. Teie tööprofiil ja seotud andmed eemaldatakse sellest seadmest." + "Loobu" + "Peab olema vähemalt %d tähemärki" "PIN-koodi pikkus peab olema vähemalt %d numbrit" - "Puudutage käsku Jätka, kui olete lõpetanud" "Jätka" - "Parool peab olema lühem kui %d märki." - "PIN-kood peab olema lühem kui %d numbrit." - "PIN-kood tohib sisaldada ainult numbreid 0–9." + "Peab olema lühem kui %d tähemärki." + "Peab olema lühem kui %d numbrit." + "Tohib sisaldada ainult numbreid 0–9." "Seadme administraator ei luba kasutada viimast PIN-koodi." - "Parool sisaldab lubamatut tähemärki." - "Parool peab sisaldama vähemalt üht tähte." - "Parool peab sisaldama vähemalt üht numbrit." - "Parool peab sisaldama vähemalt üht sümbolit." - - Parool peab sisaldama vähemalt %d tähte. - Parool peab sisaldama vähemalt üht tähte. + "See ei tohi sisaldada sobimatut tähemärki" + "Peab sisaldama vähemalt ühte tähte" + "Peab sisaldama vähemalt ühte numbrit" + "Peab sisaldama vähemalt ühte sümbolit" + + Peab sisaldama vähemalt %d tähte + Peab sisaldama vähemalt 1 tähte - - Parool peab sisaldama vähemalt %d väiketähte. - Parool peab sisaldama vähemalt üht väiketähte. + + Peab sisaldama vähemalt %d väiketähte + Peab sisaldama vähemalt 1 väiketähte - - Parool peab sisaldama vähemalt %d suurtähte. - Parool peab sisaldama vähemalt üht suurtähte. + + Peab sisaldama vähemalt %d suurtähte + Peab sisaldama vähemalt 1 suurtähte - - Parool peab sisaldama vähemalt %d numbrit. - Parool peab sisaldama vähemalt üht numbrit. + + Peab sisaldama vähemalt %d numbrit + Peab sisaldama vähemalt 1 numbrit - - Parool peab sisaldama vähemalt %d erisümbolit. - Parool peab sisaldama vähemalt üht erisümbolit. + + Peab sisaldama vähemalt %d erisümbolit + Peab sisaldama vähemalt 1 erisümbolit - - Parool peab sisaldama vähemalt %d mittetähelist märki. - Parool peab sisaldama vähemalt üht mittetähelist märki. + + Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki, mis ei ole täht + Peab sisaldama vähemalt 1 tähemärki, mis ei ole täht "Seadme administraator ei luba viimast parooli kasutada." "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" @@ -516,8 +555,8 @@ "Järgmine" "Seadistamine on lõpetatud." "Seadme haldamine" - "Seadme ülemad" - "Seadme ülemate kuvamine või desaktiveerimine" + "Seadme administraatorid" + "Seadme administraatorite kuvamine või inaktiveerimine" "Usaldusväärsed agendid" "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" "Usaldusväärsete agentide kuvamine või inaktiveerimine" @@ -586,7 +625,6 @@ "Kõlartelefonina" "Muusika ja meediumi jaoks" "Jäta seaded meelde" - "WiFi Assistant" "Ülekandmine" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" "Läheduses seadmeid ei leitud." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "Rakendus %1$s haldab teie seadet ega luba seda WiFi-võrku muuta või kustutada. Lisateabe saamiseks võtke ühendust administraatoriga." + "Rakendus %s soovib WiFi selles seadmes SISSE lülitada." + "Rakendus %s soovib WiFi selles seadmes VÄLJA lülitada." "NFC" "Lubab andmete vahetust, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" "Lubab andmete vahetust, kui telefon puudutab teist seadet" + "NFC sisselülitamine" + "NFC vahetab andmeid selle seadme ja muude läheduses asuvate seadmete või sihtmärkide vahel (nt makseterminalid, juurdepääsulugejad ja interaktiivsed reklaamid või märgendid)." "Android Beam" "Valmis edastama rakenduse sisu NFC kaudu" "Väljas" "Pole saadaval, kuna NFC on välja lülitatud" "Android Beam" - "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate rakenduse sisu teise NFC-suutlikku seadmesse kiirega saata, hoides seadmeid üksteise lähedal. Nii saate edastada näiteks brauserilehti, YouTube\'i videoid, inimeste kontakte ja muud.\n\nLihtsalt hoidke seadmeid lähestikku (tavaliselt tagused koos) ja siis puudutage seadme ekraani. Rakendus otsustab, mida kiirega edastatakse." + "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate rakenduse sisu teise NFC-toega seadmesse kiirega saata, kui hoiate seadmeid üksteise lähedal. Nii saate kiirega edastada näiteks veebilehti, YouTube\'i videoid, kontakte ja muud.\n\nLihtsalt hoidke seadmeid lähestikku (tavaliselt tagakülgi koos) ja seejärel puudutage seadme ekraani. Rakendus määrab, mida kiirega edastatakse." "WiFi" "Lülita WiFi sisse" "WiFi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Väldi halbu ühendusi" "Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb" "Kasuta ainult võrke, millel on hea Interneti-ühendus" - "Kasuta avatud WiFi-t automaatselt" - "Lase WiFi-abil automaatselt ühenduda kvaliteetsetesse avatud võrkudesse" - "Abi valimine" "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt skannida WiFi-võrke. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ära kuva uuesti" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimeeri aku kasutamine, kui WiFi on sees" "Piira WiFi akukasutust" "Kui WiFi kaotab juurdepääsu Internetile, lülita mobiiliandmesidele." + "Lülitu mobiilsele andmesidele automaatselt" + "Kui WiFi-l puudub Interneti-juurdepääs, kasutatakse mobiilset andmesidet. Andmekasutus võib kulutada andmemahtu." "Võrgu lisamine" "WiFi-võrgud" "WPS-nupp" @@ -665,6 +705,8 @@ "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" "Täpsemad valikud" + "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage ahendamiseks." + "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage laiendamiseks." "Kaitstud WiFi seadistamine" "WPS-i käivitamine …" "Vajutage marsruuteril nuppu WiFi kaitstud seadistamine. Selle nimi võib olla ka „WPS” või see võib olla märgitud sellise sümboliga:" @@ -689,9 +731,8 @@ "Üksuse %1$s mandaat" "EAP meetod" "2. etapi autentimine" - "CA sertifikaat" - - + "CA-sertifikaat" + "Domeen" "Kasutaja sertifikaat" "Identiteet" "Anonüümne identiteet" @@ -705,9 +746,11 @@ "(muutmata)" "Valige" "(Lisati mitu sertifikaati)" + "Kasuta süsteemi sertifikaate" "Ära esita" "Ära kinnita" "Sertifikaati pole määratud. Teie ühendus pole privaatne." + "Tuleb määrata domeen." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" "Sisestage võrgu parool" @@ -720,6 +763,11 @@ "ÜHENDA" "Sellel võrgul puudub juurdepääs Internetile. Kas soovite ühenduse säilitada?" "Ära selle võrgu puhul uuesti küsi" + "WiFi pole Internetiga ühendatud" + "Kui WiFi-ühendus on kehv, saate lülituda mobiilsidevõrku. Andmekasutus võib olla tasuline." + "Lülitu mobiilsidevõrku" + "Kasuta edasi WiFi-t" + "Ära näita enam kunagi" "Ühenda" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Unusta" @@ -741,13 +789,11 @@ "Salvestatud võrgud" "Täpsemad WiFi-seaded" "WiFi seadistamine" - "WiFi sagedusriba" - "Tegevuse sagedusvahemiku määramine" - "Sagedusriba määramisel tekkis probleem." "MAC-aadress" "IP-aadress" "Salvestatud võrgud" "IP-seaded" + "WiFi täpsemad seaded pole selle kasutaja jaoks saadaval" "Salvesta" "Tühista" "Sisestage kehtiv IP-aadress." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s kaasaskantav WiFi-tugijaam" "AndroidHotspot" "WiFi-kõned" - "Luba WiFi-kõned" + "Lülitage sisse WiFi-kõned" + "Mobiilsidevõrgu asemel WiFi kasutamine" "Kõne-eelistus" "WiFi-kõnerežiim" + "Rändluse eelistus" + + + "Rändluse eelistus" "WiFi eelistusega" "Mobiilside eelistusega" + "Ainult WiFi" + + + "WiFi" + "Mobiilside" + "Ainult WiFi" "2" "1" + "0" + + + "WiFi eelistusega" + "Mobiilside eelistusega" + + + "WiFi" + "Mobiilside" + + + "2" + "1" "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta." + "Hädaabi aadressi värskendamine" + "Aadress, mida hädaabiteenused kasutavad teie asukohana, kui teete WiFi kaudu hädaabikõne" "Avaekraan" - "Kuva" + "Ekraan" "Heli" "Helitugevused" "Muusikaefektid" - "Helina helitugevus" + "Helina helitugevus" "Vibreeri hääletus režiimis" "Märguande vaikeheli" "Helin" @@ -818,9 +890,9 @@ "Äratus" "Ühendatud doki heliseaded" "Valimisklahvistiku puutetoonid" - "Puuduta helisid" + "Puudutuste helid" "Ekraaniluku heli" - "Vibreeri puudutusel" + "Vibreeri puudutamisel" "Mürasummutus" "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" @@ -853,7 +925,7 @@ "Isiklik konto – %s" "Otsing" "Otsinguseadete ja -ajaloo haldamine" - "Kuva" + "Ekraan" "Pööra ekraani automaatselt" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" @@ -864,27 +936,47 @@ "Reguleeri ekraani heledust" "Kohanduv heledus" "Heleduse optimeerimine valgustingimuste järgi" + "Öövalgus" + "Funktsioon Öövalgus toonib ekraani kollaseks. Nii on hämaras ekraani mugavam vaadata ja sellelt teksti lugeda. See võib aidata teil ka hõlpsamini magama jääda." + "Ajastamine" + "Olek" + "Lülita automaatselt sisse" + "Mitte kunagi" + "Kohandatud ajakava" + "Loojangust päikesetõusuni" + "Algusaeg" + "Lõppaeg" + "Väljas. %1$s" + "Ei lülitu kunagi automaatselt sisse." + "Lülitub automaatselt sisse kell %1$s." + "Lülitub automaatselt sisse päikeseloojangul." + "Sees. %1$s" + "Ei lülitu kunagi automaatselt välja." + "Lülitub automaatselt välja kell %1$s." + "Lülitub automaatselt välja päikesetõusu ajal." "Unerežiim" "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" "Taustapilt" - "Taustapildi seadistamine" + "Muutke taustapilti" + "Isikupärastage ekraani" "Taustapildi valimine:" - "Unerežiim" + "Ekraanisäästja" "Kui on dokitud või puhkerežiimis ja laeb" "Kui on dokitud või laeb" "Laadimise ajal" "Kui on dokitud" "Välja" - "Kui soovite juhtida, mis juhtub telefoni dokkimisel ja/või puhkerežiimi lülitamisel, siis lülitage sisse unerežiim." - "Millal lülitada sisse unerežiim?" + "Kui soovite juhtida, mis juhtub telefoni dokkimisel ja/või puhkerežiimi lülitamisel, siis lülitage ekraanisäästja sisse." + "Millal ekraanisäästja käivitada?" "Alusta kohe" "Seaded" "Automaatne eredus" "Tõstke äratamiseks" "Ambientne ekraan" - "Ekraan aktiveerub, kui võtate seadme kätte või saate märguandeid" + "Ekraan aktiveerub, kui saate märguandeid" "Fondi suurus" + "Teksti suuremaks või väiksemaks muutmine" "SIM-kaardi luku seaded" "Seadista SIM-kaardi lukk" "SIM-kaardi lukk" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Androidi versioon" "Androidi turvapaiga tase" - "Mudeli number" + "Mudel" "Seadme ID" "Põhiribaversioon" "Tuuma versioon" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Aku laetuse, võrgu ja muu teave" "Telefoninumber, signaal jne" "Mäluruum" - "Salvestusruum ja USB" + "Salvestusruum" "Mäluruumi seaded" "USB-mäluseadme lahutamine, saadaoleva mäluruumi kuvamine" "Eemalda SD-kaart, kuva saadaolev mäluruum" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Unustamine" "Seadistus" "Avastamine" + "Ruumi vabastamine" + "Salvestusruumi haldamine" "USB-arvutiühendus" "Ühenda kui" "Meediumiseade (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Heli" "Vahemälus olevad andmed" "Muu" + "Süsteem" "Üksuse ^1 avastamine" - "„Muud” hõlmab rakenduste salvestatud jagatud faile, Internetist või Bluetoothi kaudu allalaaditud faile, Androidi faile jne. \n\nÜksuse ^1 kogu sisu nägemiseks puudutage nuppu Avasta." + "Muu hõlmab rakenduste salvestatud jagatud faile, Internetist või Bluetoothi kaudu allalaaditud faile, Androidi faile jne. \n\nSeadmes ^1 nähtava sisu nägemiseks puudutage nuppu Avastage." + "Süsteem sisaldab faile, mida Android ei saa eraldi kuvada." "Kasutaja ^1 võib olla salvestanud fotosid, muusikat, filme, rakendusi või teisi andmeid, mis võtavad ruumi ^2. \n\nÜksikasjade vaatamiseks lülitage kasutajale ^1." "Seadista üksus ^1" "Kasuta kaasaskantava salvestusruumina" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetoothi jagamine" "Jagamine" "Jagam. ja kant. kuumkoht" + "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" "USB" "USB jagamine" "USB ühendatud, märkige jagamiseks" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Juriidiline teave" "Kaasautorid" "Käsitsi" - "Regulatiivteave" + "Regulatiivsildid" + "Ohutus- ja regulatiivjuhend" "Autoriõigus" "Litsents" "Nõuded ja tingimused" @@ -1253,7 +1351,7 @@ "Satelliitpiltide pakkujad:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Käsitsi" "Juhendi laadimisel ilmnes probleem." - "Avatud lähtekoodiga litsentsid" + "Avatud lähtekoodi litsentsid" "Litsentside laadimisega on probleem." "Laadimine ..." "Ohutusteave" @@ -1268,16 +1366,22 @@ "Kinnitage PIN-kood" "Paroolid ei ühti" "PIN-koodid ei ühti" - "Valiku avamine" + "Lukust avamise meetod" "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" "Muster on määratud" - "Jätkamiseks kasutage seadme mustrit." - "Jätkamiseks sisestage seadme PIN-kood." - "Jätkamiseks sisestage seadme parool." - "Kasutage jätkamiseks oma profiili mustrit." - "Sisestage jätkamiseks oma profiili PIN-kood." - "Sisestage jätkamiseks oma profiili parool." + "Jätkamiseks kasutage seadme mustrit" + "Jätkamiseks sisestage seadme PIN-kood" + "Jätkamiseks sisestage seadme parool" + "Jätkamiseks kasutage oma tööprofiili mustrit" + "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili PIN-kood" + "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili parool" + "Jätkamiseks kasutage seadme mustrit. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." + "Jätkamiseks sisestage seadme PIN-kood. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." + "Jätkamiseks sisestage seadme parool. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." + "Jätkamiseks kasutage tööprofiili mustrit. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." + "Jätkamiseks sisestage tööprofiili PIN-kood. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." + "Jätkamiseks sisestage tööprofiili parool. Seda on vaja pärast seadme taaskäivitamist." "Vale PIN-kood" "Vale parool" "Vale muster" @@ -1293,13 +1397,14 @@ "Teie uus avamismuster" "Kinnita" "Koosta uuesti" - "Kustutamine" + "Kustuta" "Jätka" "Avamismuster" "Mustri nõudmine" "Ekraani avamiseks tuleb koostada muster" "Tee muster nähtavaks" - "Vibreeri puudutusel" + "Muuda profiilimuster nähtavaks" + "Vibreeri puudutamisel" "Lukus toitenupu vajutamisel" "Välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadet avatuna" "Määra avamismuster" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Kuidas joonistada avamismustrit" "Liiga palju valesid katseid. Proovige uuesti %d sekundi pärast." "Rakendus pole teie telefoni installitud." - "Tööprofiil" - "Tööprofiili turvalisus" + "Tööprofiili turvalisus" "Tööprofiili ekraanilukk" - "Kasuta sama ekraanilukku" - "Muutke peamist profiili, et see ühtiks tööprofiiliga" - "Kas soovite kasutada sama ekraanilukku?" - "Saate seda lukku oma seadmes kasutada, kuid see hõlmab kõiki ekraanilukuga seotud eeskirju, mille IT-administraator on tööprofiilil seadistanud.\nKas soovite oma seadmes kasutada sama ekraanilukku?" - "Sama mis seadme lukk" + "Kasutatakse ühte lukku" + "Tööprofiili ja seadme ekraani puhul kasutatakse ühte lukku" + "Kas kasutada ühte lukku?" + "Teie tööprofiil ja seadme ekraan kasutavad sama lukku. Teie seadme ekraaniluku puhul kehtivad ka kõik tööprofiili luku eeskirjad." + "Teie tööprofiili lukk ei vasta teie organisatsiooni turvanõuetele. Seadme ekraani ja tööprofiili puhul saate kasutada sama lukku, kuid selle puhul kehtivad tööprofiili luku eeskirjad." + "Kasuta ühte lukku" + "Kasuta ühte lukku" + "Sama mis seadme ekraanilukk" "Halda rakendusi" "Installitud rakenduste haldamine ja eemaldamine" "Rakendused" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." "Rakenduse andmete kustutamine ebaõnnestus." - "Kas desinstallida värskendused?" - "Kõik selle Androidi süsteemirakenduse värskendused desinstallitakse." "Kustuta andmed" "Rakenduse andmete tühjendamine ebaõnnestus." "See rakendus pääseb teie tahvelarvutis juurde järgmisele:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Sellel rakendusel on teie tahvelarvutis juurdepääs järgmisele. Toimivuse parandamiseks ja mälukasutuse vähendamiseks on mõned neist lubadest saadaval rakenduse %1$s jaoks, kuna see töötab samas protsessis kui %2$s:" "Sellel rakendusel on teie telefonis juurdepääs järgmisele. Toimivuse parandamiseks ja mälukasutuse vähendamiseks on mõned neist lubadest saadaval rakenduse %1$s jaoks, kuna see töötab samas protsessis kui %2$s:" "%1$s ja %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Teisalda USB-mällu" "Teisalda SD-kaardile" "Teisaldamine" + "Teine üleviimine on juba pooleli." "Ei ole piisavalt ruumi." "Rakendust ei ole olemas." "Rakendus on kopeerimiskaitstud." "Installimise asukoht ei ole kehtiv." "Süsteemivärskendusi ei saa installida välisele kandjale." + "Seadme administraatorit ei saa installida välisele meediakandjale." "Kas peatada sunniviisiliselt?" "Kui sunnite rakenduse peatuma, võib see valesti käituda." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Rakenduse keelamisel ei pruugi muud rakendused enam ootuspäraselt töötada ja teie andmed kustutatakse." "Kas lülitada teatised välja?" "Kui lülitate selle rakenduse teatised välja, võivad olulised märguanded ja värskendused märkamata jääda." + "Pood" + "Rakenduse üksikasjad" + "Rakendus installiti poest %1$s" "Rakenduse tööd" "Töötab" "(Pole kasutatud)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Selle teenuse käivitas tema rakendus. Selle peatamine võib põhjustada rakenduse sulgemise." "Seda rakendust ei saa ohutult peatada. Peatamisel võite kaotada osa oma praegusest tööst." "See on vana rakenduse protsess, mida igaks juhuks ikka veel käitatakse. Selle peatamiseks pole tavaliselt põhjust." - "%1$s: praegu kasutusel. Puudutage selle juhtimiseks valikut Seaded." + "%1$s: praegu kasutusel. Puudutage selle juhtimiseks valikut Seaded." "Peamine protsess on kasutusel." "Teenus %1$s on kasutusel." "Teenusepakkuja %1$s on kasutusel." "Kas peatada süsteemi teenus?" "Kui teenuse peatate, ei pruugi mõned tahvelarvuti funktsioonid õigesti töötada, kuni selle välja ja seejärel uuesti sisse lülitate." "Kui teenuse peatate, ei pruugi mõned telefoni funktsioonid õigesti töötada, kuni selle välja ja seejärel uuesti sisse lülitate." - "Keeled ja sisestamine" - "Keeled ja sisestamine" - "Keeleseaded" + "Keeled ja sisend" + "Keeled ja sisend" "Klaviatuur ja sisestusmeetodid" - "Keel" + "Keeled" "Automaatne asendamine" "Paranda valesti sisestatud sõnad" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Rakenduse %1$s seadete avamine ebaõnnestus" "Klaviatuur ja sisestusmeetodid" "Virtuaalne klaviatuur" - "Füüsiline klaviatuur" "Saadaolev virtuaalne klaviatuur" - "Lisa virtuaalne klaviatuur" + "Klaviatuuride haldamine" "Klaviatuuri abi" + "Füüsiline klaviatuur" "Virtuaalse klaviatuuri kuvamine" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" - "%1$s – %2$s" + "Klaviatuuri otseteede abiline" + "Saadaolevate otseteede kuvamine" + "Vaikeseade" "Hiir/puuteplaat" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Muuda sõna" "Muuda" "Kustuta" - "Teie kasutajasõnastikus ei ole ühtegi sõna. Sõna saate lisada, puudutades nuppu Lisa (+)." + "Kasutaja sõnaraamatus ei ole ühtki sõna. Sõna lisamiseks puudutage nuppu Lisa (+)." "Kõikides keeltes" "Rohkem keeli ..." "Testimine" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Seaded" "Seaded" "Aktiivsed sisestusmeetodid" - "Süsteemi keele kasutamine" + "Süsteemi keelte kasutamine" "Üksuse %1$s seaded" "Aktiivsete sisestusmeetodite valim." "Ekraaniklaviatuuri seaded" @@ -1585,32 +1697,35 @@ "Juurdepääsetavus" "Juurdepääsetavuse seaded" "Nähtavuse seaded" - "Ülejäänud seadistusprotsessi läbimiseks kohandage neid seadeid kohe. Saate neid seadme seadetes kohandada mis tahes ajal." + "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." "Teenused" - "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja tööriist" + "TalkBack" + "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja" "Süsteem" "Ekraan" "Tiitrid" - "Suurendamisliigutused" - "Suumige sisse ja välja, puudutades ühe sõrmega kolm korda ekraani.\n\nSissesuumituna saate teha järgmist.\n"
    • "Paanimine: lohistage vähemalt kahte sõrme ekraanil lahku."
      • \n
    • "Suumi taseme kohandamine: liigutage vähemalt kahte sõrme kokku või lahku."
      • \n
    • "Ajutiselt suurendamine: puudutage kolm korda, hoidke sõrme ekraanil ja lohistage seda, et uurida ekraani eri piirkondi. Eelmisesse olekusse naasmiseks tõstke sõrm ekraanilt."
    \n\n"Kolm puudutust suurendamiseks toimib kõikjal, välja arvatud klaviatuuril ja navigeerimisribal."     - "Hõlbustuse otsetee" + "Suurendamise liigutus" + "Suumimiseks puudutage kolm korda" + "Suumimiseks"" puudutage ekraani ühe sõrmega kiiresti kolm korda.\n"
    • "Kerimiseks lohistage kahte või enamat sõrme."
      • \n
    • "Suumi kohandamiseks liigutage kahte või enamat sõrme kokku või lahku."
    \n\n"Ajutiseks suumimiseks"" puudutage ekraani kiiresti kolm korda ja hoidke sõrme kolmandal puudutusel all.\n"
    • "Ekraanil liikumiseks lohistage sõrme."
      • \n
    • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm üles."
    \n\n"Klaviatuuril ja navigeerimisribal ei saa sisse suumida."     + "Juurdepääsetavuse otsetee" "Sees" "Välja" - "Kui see funktsioon sisse lülitatud, saate kiiresti lubada juurdepääsetavuse funktsiooni kahe sammuga:\n\n1. samm: vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni kuulete heli või tunnete vibratsiooni.\n\n2. samm: puudutage ja hoidke kahe sõrmega, kuni kuulete helikinnitust.\n\nKui seadmel on mitu kasutajat, kasutage lukustusekraanil seda otseteed, et ajutiselt lubada juurdepääs seadme avamiseni." + "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate juurdepääsetavuse funktsioonid kiiresti aktiveerida kahe toiminguga.\n\n1. toiming: vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni kuulete heli või tunnete vibratsiooni.\n\n2. toiming: puudutage pikalt kahe sõrmega, kuni kuulete helikinnitust.\n\nKui seadmel on mitu kasutajat, kasutage lukustusekraanil seda otseteed, et ajutiselt lubada juurdepääs seadme avamiseni." "Suure kontrastsusega tekst" - "Ekraanisuurendus" "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" "Toitenupp lõpetab kõne" "Paroolide ettelugemine" "Suur hiirekursor" - "Puudutage ja hoidke viivitust" + "Monoheli" + "Heli esitamisel ühendatakse kanalid" + "Puute ja hoidmise viide" "Värvuste ümberpööramine" "(Katseline) võib mõjutada toimivust" "Klikk pärast kursori peatumist" - "Viivitus enne klikki" + "Viide enne klikki" "Kuva kiirseadetes" - "Parandusrežiim" + "Korrigeerimise režiim" Äärmiselt lühike viivitus (%1$d ms) Äärmiselt lühike viivitus (%1$d ms) @@ -1651,7 +1766,7 @@ "Fondi perekond" "Tiitrid näevad välja sellised" "Aa" - "Vaikimisi" + "Vaikeseade" "Värv" "Vaikevärv" "Puudub" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Toimingute jälgimine" "Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust." "Kas peatan teenuse %1$s?" - "Kui puudutate OK, siis teenus %1$s peatub." + "Kui puudutate valikut OK, siis teenus %1$s peatub." "Ühtki teenust pole installitud" "Kirjeldust ei ole sisestatud." "Seaded" @@ -1841,8 +1956,8 @@ "6 tundi" "12 tundi" "1 päev" - "Süsteemi kuvamine" - "Süsteemi peitmine" + "Kuva süsteem" + "Peida süsteem" "Kuva protsendid" "USS-i kasutamine" "Statistika tüüp" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Täielik otsetee sõna ja interaktsioon" "Lihtne kõnesüntees" "See häälsisendi teenus suudab pakkuda alati sisse lülitatud hääle jälgimisteenust ja juhtida teie nimel rakendusi, kus on lubatud häälefunktsioon. See pärineb rakendusest %s. Kas lubada teenuse kasutamine?" + "Kõne kiiruse lähtestamine" + "Teksti rääkimise kiirus lähtestatakse tavakiirusele." "Toite juhtimine" "WiFi-seade värskendamine" "Bluetoothi seade värskendamine" @@ -1878,12 +1995,12 @@ "poolik" "väljas" "VPN" - "Mandaatide mälu" - "Mälust installimine" + "Mandaatide salvestusruum" + "Salvestusseadmelt installimine" "SD-kaardilt installimine" - "Installi sertifikaadid mälust" + "Sertifikaatide installimine salvestusseadmelt" "Sertifikaatide installimine SD-kaardilt" - "Kustuta mandaadid" + "Mandaatide kustutamine" "Kõikide sertifikaatide eemaldamine" "Usaldusväärsed mandaadid" "Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine" @@ -1926,21 +2043,24 @@ "Kas soovite peatada seadme andmete (nt WiFi-paroolid ja kõneajalugu) ning rakenduse andmete (nt seaded ja rakenduste salvestatud failid) varundamise ning kustutada kõik kaugserverites olevad koopiad?" "Varundage seadme andmed (nt WiFi-paroolid ja kõneajalugu) ning rakenduse andmed (nt seaded ja rakenduste salvestatud failid) kaugjuhtimisega automaatselt.\n\nKui lülitate automaatse varundamise sisse, salvestatakse seadme ja rakenduse andmed regulaarselt kaugjuhtimisega. Rakenduse andmed võivad olla mis tahes andmed, mille rakendus on salvestanud (arendaja seadete põhjal), sh potentsiaalselt tundlikud andmed, nagu kontaktid, sõnumid ja fotod." "Seadme haldusseaded" - "Seadme ülem" - "Inaktiveeri" - "Desinstalli" - "Seadme ülemad" + "Seadme administraator" + "Inaktiveeri see seadme administraator" + "Desinstalli rakendus" + "Inaktiveeri ja desinstalli" + "Seadme administraatorid" "Pole ühtegi seadme ülemat" "Isiklik" "Töö" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" - "Aktiveerin seadme ülema?" - "Aktiveeri" - "Seadme ülem" + "Aktiveerin seadme administraatori?" + "Aktiveeri see seadme administraator" + "Seadme administraator" "Selle administraatori aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "See administraator on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "Kas aktiveerida profiilihaldur?" "Jätkamisel haldab kasutajat administraator, kes võib salvestada ka seotud andmeid lisaks teie isiklikele andmetele.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." + "Administraator on muud valikud keelanud." + "Rohkem üksikasju" "Pealkirjata" "Üldine" "Märguannete logi" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Salvesta" "Tühista" "Võrkude skaneering ..." - "Puudutage võrku sellega ühenduse loomiseks" + "Puudutage võrku sellega ühenduse loomiseks" "Ühenda olemasoleva võrguga" "Turvamata võrguga ühenduse loomine" "Sisestage võrgu konfigureerimine" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP-d ei toetata." "Seadistamise ajal ei saa seadistada EAP WiFi-ühendust. Saate seda teha pärast seadistamise lõppu. Selleks tehke valikud Seaded > Traadita ühendus ja võrgud." "Ühendamiseks võib kuluda mõni minut ..." - "Seadistamise jätkamiseks puudutage nuppu ""Edasi"".\n\nTeise WiFi-võrguga ühenduse loomiseks puudutage valikut ""Tagasi""." + "Seadistamise jätkamiseks puudutage valikut ""Järgmine"".\n\nKui soovite luua ühenduse muu WiFi-võrguga, puudutage valikut ""Tagasi""." "Sünkroonimine lubatud" "Sünkroonimine keelatud" "Kohe sünkroonimine" @@ -1987,7 +2107,7 @@ "Töörežiim" "Lubatakse tööprofiili toimingud, sh rakendused, taustal sünkroonimine ja seotud funktsioonid" "Eemalda tööprofiil" - "Taustaandmed" + "Andmeside kasutus taustal" "Rakendused saavad andmeid sünkroonida, saata ja vastu võtta" "Keel. taustaandmed?" "Taustaandmete keelamine pikendab aku kestvust ja vähendab andmekasutust. Mõned rakendused võivad siiski andmesideühendusi taustal kasutada." @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Minu seadete varundamine" "Sünkrooni kohe" "Loobu sünkroonimisest" - "Puudutage kohe sünkroonimiseks + "Puudutage kohe sünkroonimiseks %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2087,7 +2207,7 @@ "Esiplaanil:" "Taustal:" "Rakenduse seaded" - "Taustaandmed" + "Andmeside kasutus taustal" "Luba taustal mobiilse andmeside kasutus" "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" @@ -2097,7 +2217,7 @@ "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise välja?" - "See säästab andmemahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata teatist." + "See säästab andmeside mahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata märguandeid." "Kasutustsükli lähtestuskuupäev" "Igakuine kuupäev:" "Määra" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." - "^1"" ""^2"\n"hoiatus" - "^1"" ""^2"\n"piir" + "^1"" ""^2"\n"hoiatus" + "^1"" ""^2"\n"piir" "Eemaldatud rakendused" "Eemaldatud rakendused ja kasutajad" "%1$s vastu võetud, %2$s saadetud" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: tahvelarvuti mõõdetud kasutus u %1$s. Oper. andmekasutuse arvestus võib erineda." "%2$s: telef. mõõdetud kasutus on u %1$s. Operaatori andmekasutuse arvestus võib erineda." "Võrgupiirangud" - "Kui taustaandmed on piiratud, siis käideldakse mahupõhiseid võrke nagu mobiilsidevõrke. Rakendused võivad kuvada hoiatuse, enne kui neid võrke kasutatakse suurte failide allalaadimiseks." + "Kui andmeside kasutus taustal on piiratud, siis käideldakse mahupõhiseid võrke nagu mobiilsidevõrke. Rakendused võivad kuvada hoiatuse, enne kui neid võrke kasutatakse suurte failide allalaadimiseks." "Mobiilsidevõrgud" "Mahupõhised WiFi-võrgud" "Mahupõhiste võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Loobu" "Salvesta" "Ühenda" + "Asenda" "VPN-i profiili muutmine" "Unusta" "Profiiliga %s ühendamine" "Katkestage ühendus selle VPN-iga." "Katkesta ühendus" "Versioon %s" + "Unusta VPN" + "Kas asendada olemasolev VPN?" + "Teil juba on ühendus VPN-iga. Kui jätkate mõne teisega, asendatakse teie olemasolev VPN." + "%1$s ei saa ühendust luua" + "See rakendus ei toeta alati sisselülitatud VPN-i." "VPN" "VPN-i profiili lisamine" "Muuda profiili" "Kustuta profiil" "Alati sees VPN" + "Ühtegi VPN-i pole lisatud." + "Valik Alati sees on aktiivne" + "Rakendus ei toeta seda" "Valige VPN-i profiil, millega olla alati ühendatud. Võrguliiklus on lubatud ainult siis, kui olete ühendatud selle VPN-iga." "Puudub" "Alati sees VPN-i jaoks on vaja IP-aadressi nii serverile kui ka DNS-ile." "Võrguühendus puudub. Proovige hiljem uuesti." + "Ühendus VPN-iga katkestati" "Sertifikaat on puudu. Muutke profiili." "Süsteem" "Kasutaja" "Keela" "Luba" "Eemalda" + "Usalda" "Kas lubada süsteemi CA-sertifikaat?" "Kas keelata süsteemi CA-sertifikaat?" "Kas eemaldada kasutaja CA-sertifikaat jäädavalt?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Jõustumisel" "Võrku võidakse jälgida" "Valmis" - "Võrgu jälgimine" - "Seda seadet haldab:\n%s\n\nAdministraator saab jälgida teie võrgutegevusi, sh meile, rakendusi ja turvalisi veebisaite.\n\nLisateabe saamiseks võtke administraatoriga ühendust." + + Sertifikaatide usaldamine või eemaldamine + Sertifikaadi usaldamine või eemaldamine + + + Domeen %s installis teie seadmesse sertifikaadi volitused, mis võivad lubada jälgida teie seadme võrgutegevusi (sh meilid, rakendused ja turvalised veebisaidid).\n\nLisateabe saamiseks nende sertifikaatide kohta võtke ühendust administraatoriga. + Domeen %s installis teie seadmesse sertifikaadi volituse, mis võib lubada jälgida teie seadme võrgutegevusi (sh meilid, rakendused ja turvalised veebisaidid).\n\nLisateabe saamiseks selle sertifikaadi kohta võtke ühendust administraatoriga. + + + Domeen %s installis teie tööprofiilile sertifikaadi volitused, mis võivad lubada jälgida töökoha võrgutegevusi (sh meilid, rakendused ja turvalised veebisaidid).\n\nLisateabe saamiseks nende sertifikaatide kohta võtke ühendust administraatoriga. + Domeen %s installis teie tööprofiilile sertifikaadi volituse, mis võib lubada jälgida töökoha võrgutegevusi (sh meilid, rakendused ja turvalised veebisaidid).\n\nLisateabe saamiseks selle sertifikaadi kohta võtke ühendust administraatoriga. + "Kolmas osapool saab jälgida teie tegevust võrgus, sh meile, rakendusi ja turvalisi veebisaite.\n\nSeda võimaldab teie seadmesse installitud usaldusväärne mandaat." - "Kontrolli usaldusväärseid mandaate" + + Kontrollige sertifikaate + Kontrollige sertifikaati + "Kasutajad" "Kasutajad ja profiilid" "Lisa kasutaja või profiil" @@ -2248,15 +2392,14 @@ "Kas eemaldada külaline?" "Seansi kõik rakendused ja andmed kustutatakse." "Eemalda" - "Telefonikõnede sisselülitamine" - "Telefonikõnede ja SMS-ide sisselülitamine" + "Lülita telefonikõned sisse" + "Lülita telefonikõned ja SMS-id sisse" "Kasutaja eemaldamine" - "Kas lülitada sisse telefonikõned?" + "Kas lülitada telefonikõned sisse?" "Selle kasutajaga jagatakse kõneajalugu." - "Kas lülitada sisse telefonikõned ja SMS-id?" + "Kas lülitada telefonikõned ja SMS-id sisse?" "Selle kasutajaga jagatakse kõne- ja SMS-ajalugu." "Hädaabiteave" - "Hädaabikõne helistamisprogrammis juurdepääsetav lukustuskuva kaudu" "Rakenduste ja sisu lubamine" "Piirangutega rakendused" "Laienda rakenduste seadeid" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kaardid" "%1$s – %2$s" "SIM-kaardid on muutunud" - "Puudutage toimingute määramiseks" + "Puudutage tegevuste määramiseks" "Mobiilne andmeside pole saadaval" - "Puudutage, et valida andmeside SIM-kaart" + "Puudutage andmeside SIM-kaardi valimiseks" "Kasuta helistamiseks alati seda" "Andmete SIM-kaardi valimine" "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut ..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Võrgunime levitamise keelamine takistab automaatset ühendamist varjatud võrkudega." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-kaardid on muutunud." - "Puudutage seadistamiseks" + "Puudutage seadistamiseks" "Eelistatud SIM-kaart:" "Küsi iga kord" "Valik on tegemata" "Seaded" + + Kuva %d peidetud üksust + Kuva %d peidetud üksus + "Seaded" "Otsingu seaded" "Otsinguseaded" @@ -2384,13 +2531,13 @@ "ekraan, puuteekraan" "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku" "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku" - "tume teema. öörežiim, ekraani hämardamine, ereduse ümberpööramine" + "ekraani hämardamine, öö, toon" "taust, isikupärastamine, ekraani kohandamine" "teksti suurus" "projekt, ülekandmine" "ruum, ketas, kõvaketas, seadme kasutus" "energiakasutus, laadimine" - "õigekiri, sõnastik, õigekirjakontroll, automaatne parandamine" + "õigekiri, sõnastik, õigekirjakontroll, automaatne korrigeerimine" "tuvastaja, sisend, kõne, rääkima, keel, käed vabad, vabakäe, tuvastamine, solvav, sõna, heli, ajalugu, bluetoothi peakomplekt" "hinda, keel, vaikimisi, kõnele, kõnelemine, TTS, juurdepääsetavus, ekraanilugeja, pime" "24-tunnine kell" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "värvitemperatuur D65 D73 valge kollane sinine soe külm" "libista avamiseks, parool, muster, PIN" "töö väljakutse, töö, profiil" + "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" + "liigutus" "WiFi NFC-kiibi seadistamine" "Kirjuta" "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC-kiibile ei saa andmeid kirjutada. Kui probleem püsib, proovige muud kiipi" "NFC-kiip ei ole kirjutatav. Kasutage muud kiipi." "Vaikeheli" - "Telefonihelina helitugevus (%1$s)" + "Helina helitugevus on %1$s" + "Telefonihelin on seatud vibreerima" + "Telefonihelin on seatud hääletuks" + "Helina helitugevus on 80%" "Meedia helitugevus" "Alarmi helitugevus" "Helina helitugevus" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Märguande vaikehelin" "Äratuse vaikehelin" "Vibreeri ka kõnede puhul" - "Monotaasesitus" - "Esita heli alati monos" - "Esita heli alati monos" "Muud helid" "Valimisklahvistiku toonid" "Ekraani lukustamise helid" "Laadimise helid" "Dokkimise helid" "Puutehelid" - "Vibreerimine puudutusel" + "Vibreeri puudutamisel" "Kõlari dokkimise heli" "Kogu heli" "Ainult meedia heli" "Hääletu" "Märguanne" "Vibratsioon" + "Sisselülitamise helid" + "Mitte segada" "Prioriteetne lubab ainult" "Automaatsed reeglid" - "Seadista f. Mitte segada ajak." + "Ajakava Mitte segada määramine" + "Seade vaigist. teatud aegadel" "Ainult prioriteetsed" "Ainult alarmid" "Täielik vaikus" "%1$s: %2$s" - "Visuaalsed katkestused" + "Visuaalsete häirimiste blok." "Märguannete seadistamine" - "Täpsem" - "Vilkuv teatise tuli" - "Juhul kui seade on lukus" - "Märguande kogu sisu kuvamine" - "Märguande tundliku sisu peitmine" + "Täpsemad" + "Töö märguanded" + "Vilkuv märguande tuli" + "Lukustuskuval" + "Kuva kogu märguande sisu" + "Peida märguande tundlik sisu" "Ära kuva märguandeid üldse" "Kuidas tuleks märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Märguanded" - "Kuva profiili märguannete kogu sisu" - "Peida profiili märguannete tundlik sisu" - "Ära kuva profiili märguandeid üldse" + "Kuva töökoha märguannete kogu sisu" + "Peida töökoha märguannete tundlik sisu" + "Ära kuva töökoha märguandeid üldse" "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" "Märguanded" - "Teema märguanded" - "Kategooriad" "Tähtsus" "Määramata" - "Blokeeritud: ära kunagi näita neid märguandeid" - "Madal: kuva märguannete loendi allosas vaikselt" - "Tavaline: kuva need märguanded vaikselt" - "Kõrge: kuva märguannete loendi ülaosas koos heliga" - "Kiireloomuline: kuva ekraani servas koos heliga" + "Ära kuva kunagi selle rakenduse märguandeid" + "Täisekr. häirimine, servas kuvamine, helis. ega vibreerimine pole lubatud. Kuva märguannete loendi allosas. Peida lukustuskuval ja olekuribal." + "Täisekraanil häirimine, ekraani servas kuvamine, helisemine ega vibreerimine pole lubatud." + "Täisekraanil häirimine ega ekraani servas kuvamine pole lubatud." + "Kuva alati ekraani servas. Täisekraanil häirimine pole lubatud." + "Kuva alati ekraani servas ja luba täisekraanil häirimine. Kuva märguannete loendi ülaosas." + "Rakendus määrab iga märguande tähtsuse" "Lähtesta" - "Märguannete abi" + "Kuva vaikselt" + "Ära tee heli, vibreeri ega kuva neid märguandeid praeguse ekraani servas." "Juurdepääs märguannetele" "Rakendused ei suuda märguandeid lugeda" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Ükski installitud rakendus pole taotlenud märguande juurdepääsu." "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" - "Teenus %1$s suudab lugeda kõiki märguandeid, sh isiku teavet (nt kontakti nimed) ja saadud sõnumite teksti. Sellega saab ka märguannetest loobuda või aktiveerida neid sisaldavaid toimingunuppe." + "Teenus %1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka loobuda märguannetest või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab ka rakendusel lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." + "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." + "Lülita välja" + "Tühista" + "VR-abilise teenused" + "Ükski installitud rakendus pole taotlenud VR-abilise teenusena käitamist." + "Kas lubada VR-teenuse juurdepääs teenusele %1$s?" + "Virtuaalreaalses režiimis kuulajat %1$s saab käitada, kui kasutate rakendusi virtuaalreaalses režiimis." + "Kui seade on VR-režiimis" + "Vähenda hägusust (soovitatav)" + "Vähenda värelemist" "Juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" "Rakenduste laadimine ..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Ära kuva kunagi selle rakenduse märguandeid" "Funktsiooni Mitte segada alistamine" "Lubage nendel märguannetel teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on määratud valikule Ainult prioriteetsed" - "Peida tundlik sisu" - "Kui seade on lukustatud, peidetakse nende märguannete sisu, mis võivad avalikustada privaatset teavet" + "Lukustuskuval" "Blokeeritud" "Prioriteet" "Tundlik" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Päevad" "Puudub" "Iga päev" + "Äratus võib lõppaja alistada" + "Peata lõppajal või järgmise äratuse korral sellest olenevalt, kumb varem saabub." ", " "%1$s – %2$s" "%1$s kuni %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "Muudetakse valikule Ainult alarmid kuni kella %1$s" "Muudetakse valikule Katkesta alati" - "Ekraanikatkest. pole" - "Keelab režiimiga „Mitte segada” vaigistatud märguannete piilumise või praegusel ekraanil kuvamise" - "Märguandetuld pole" - "Keelab režiimiga „Mitte segada” vaigistatud märguannetel tuld vilgutada" - "Ära kunagi lülita ekraani sisse" - "Kui ekraan on välja lülitatud, ei lubata funktsiooniga „Mitte segada” vaigistatud märguannetel seda sisse lülitada" + "Blokeeri, kui ekraan on sees" + "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete piilumise või ekraanile ilmumise" + "Blokeeri, kui ekraan on väljas" + "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannetel ekraani sisse lülitada või märguandetuld vilgutada" + "Keelatakse režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete sisselülitamine ekraanil" + "Väljas" + "Kui ekraan on sees" + "Kui ekraan on väljas" + "Kui ekraan on sees või väljas" "Märguandeseaded" "Seadme kohta tagasiside saatmine" "Administraatori PIN-koodi sisestamine" "Sees" "Väljas" "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui see seade on sisse lülitatud, saate kasutada kuva kinnitamist, et praegune kuva nähtaval hoida, kuni selle eemaldate.\n\nKuva kinnitamise kasutamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et kuva kinnitamise funktsioon oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puudutage valikut Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puudutage siis kinnitamise ikooni." + "Kui seade on s. lülitatud, võite ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nEkraanikuva kinnit. tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnit. oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puud. valikut Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puud. kinnitamisikooni." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Kui sisestate PIN-koodi seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." "Kui sisestate mustri seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." "Kui sisestate parooli seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "Märkus. Pärast taaskäivitamist ei saa see rakendus käivituda enne, kui olete telefoni avanud" "IMEI teave" "IMEI suhteline teave" "(%1$d. pesa)" "Ava vaikimisi" "Tüübis %2$s on kasutusel %1$s" - "Rakenduse lingid" + "Linkide avamine" "Toetatud linkide avamine" "Avamine ilma küsimata" "Toetatud lingid" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Salvestusruumi muutmine" "Märguanded" "Tavaline" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blokeeritud" + "Vaigistatud" + "Lukustuskuval ei näidata tundlikku sisu" + "Pole lukustuskuval" + "Režiim Mitte segada alistati" + " / " + "%d. tase" %d luba on antud %d luba on antud @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Töö" "Blokeeritud" "Domeeni URL-idega" - "Administraator on keelanud" + "Alistab valiku Mitte segada" + "Luk.-kuval ei kuvata tundlikku sisu" + "Ei kuvata kunagi lukustuskuval" + "Kuva vaikselt" "Täpsemad" "Rakenduste seadistamine" "Tundmatu rakendus" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d rakendust %d-st on lubatud" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" - "Rakenduse lingid" + "Linkide avamine" "Toetatud linke ei avata" "Domeeni %s avamine" - "Domeeni %s ja seotud URL-ide avamine" + "Ava domeen %s ja muud URL-id" %d rakendust saavad avada oma toetatud linke Üks rakendus saab avada oma toetatud linke @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Küsi iga kord" "Ära ava selles rakenduses" "Ei tuvastatud" - "Vaikerakendused" + "Vaikeseade" + "Vaikimisi töö jaoks" "Abirakendus ja häälsisend" "Abirakendus" "Puudub" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Vaikebrauserit pole" "Telefonirakendus" "(Vaikeseade)" + "(Süsteem)" + "(Süsteemi vaikeseade)" "Rakenduste salvestusruum" "Juurdepääs kasutusele" "Luba juurdepääs kasutusele" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Aku optimeerimine" + "Teated kasutuse kohta" "Pole optimeeritud" "Pole optimeeritud" "Akukasutuse optimeerimine" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Kuva SystemUI tuuner" "Täiendavad load" "Veel %1$d" - "Laadimine" + "Kas jagada veaaruannet?" + "IT-administraator taotles veaaruannet, mis aitaks seadmes vigu otsida. Rakendusi ja andmeid võidakse jagada." + "IT-administraator taotles veaaruannet, mis aitaks seadmes vigu otsida. Rakendusi ja andmeid võidakse jagada ning see võib ajutiselt teie seadet aeglustada." + "Seda veaaruannet jagatakse IT-administraatoriga. Lisateabe saamiseks võtke temaga ühendust." + "Jaga" + "Keeldu" + "Selle seadme laadimine" "Selle seadme laadimine" - "Toiteallikas" - "Teise ühendatud seadme laadimine" - "Failide edastamine" - "Failide edastamine Windowsi või Maci arvutisse (MTP)" - "Fotode edastamine (PTP)" + "Toite andmine" + "Andke teisele ühendatud seadmele toidet" + "Failide teisaldamine" + "Failide teisaldamine teise seadmesse" + "Fotode edastamine (PTP)" "Fotode või failide edastamine, kui MTP-d ei toetata (PTP)" - "MIDI" - "Seadme kasutamine MIDI-sisendina" - "USB kasutusviis" + "Seadme kasutamine MIDI-na" + "Kasutage seda seadet MIDI-na" + "Kasutage USB-d järgmiseks." "Taustakontroll" "Täielik juurdepääs taustale" "Ekraanil oleva teksti kasutamine" "Abirakendusele lubatakse ekraani sisule juurdepääs tekstina" "Ekraanipildi kasutamine" "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanipildile" + "Ekraani vilkumine" + "Kui abirakendus pääseb tekstile ekraanil või ekraanipildil juurde, vilguvad ekraani servad" "Abirakendused saavad aidata teid kuvatud ekraaniteabe alusel. Mõned rakendused toetavad integreeritud abi pakkumisel nii käivitusprogrammi kui ka häälsisendi teenuseid." "Keskmine mälukasutus" "Maksimaalne mälukasutus" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Andmeid pole kasutatud" "Kas lubada rakenduse %1$s juurdepääs funktsioonile Mitte segada?" "Rakendus saab funktsiooni Mitte segada sisse/välja lülitada ja muuta sellega seotud seadeid." + "Peab jääma sisselülitatud asendisse, kuna juurdepääs märguannetele on sisse lülitatud" "Kas tühistada rakenduse %1$s juurdepääs režiimile Mitte segada?" "Kõik selle rakenduse loodud režiimi Mitte segada reeglid eemaldatakse." "Ära optimeeri" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "Teiste rakenduste peale joonistamine" "Rakendused" "Teiste rakenduste peale joonistamine" - "Luba teiste rakenduste peale joonistamine" + "Luba joonistada üle teiste rakenduste" "Rakenduse peale joonistamise luba" "See luba võimaldab rakenduse kuvada teiste aktiivsete rakenduste peal ja see võib häirida liidese kasutamist teistes rakendustes või muuta seda, mida arvate teistes rakendustes nägevat." + "VR virtuaalreaalne kuulaja stereo abiline teenus" "süsteem märguanne aken dialoog teiste rakenduste peale joonistamine" "Teiste rakend. peale joonist." "%d rakendusel %d-st on luba joonistada teiste rakenduste peale" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Avage kaamerarakendus, pöörates rannet kaks korda" "Kaamera avam. vajut. 2 korda toitenuppu" "Kaamera avatakse kiirelt ekraani avamata" - "Suurenda ekraani" + "Kuvamissuurus" + "Ekraanil kuvatud üksuste suuremaks või väiksemaks muutmine" "ekraani tihedus, ekraani suum, skaala, skaleerimine" - "Muutke kõik ekraanil olevad üksused suuremaks või väiksemaks. Pärast selle seade muutmist võib mõne avaekraanil oleva rakenduse asukoht muutuda." + "Muutke ekraanil kuvatud üksused suuremaks või väiksemaks. Mõne rakenduse asend võib ekraanil muutuda." "Eelvaade" "Vähendamine" "Suurendamine" - "Väike" - "Tavaline" - "Suur" - "Suurem" - "Suurim" - "Kohandatud (%d)" + "A" + "P" + "Tere, Pete!" + "Kas soovid täna kokku saada ja kohvi juua?" + "Kõlab hästi. Tean üht head lähedalasuvat kohta." + "Suurepärane!" + "Teisipäev, 18:00" + "Teisipäev, 18:01" + "Teisipäev, 18:02" + "Teisipäev, 18:03" "Kuva kõik" "Kuva vähem" "Ühendus on katkestatud" "Kasutatud andmemaht on %1$s" + + %d rakenduse puhul blokeeriti saatmine + %d rakenduse puhul blokeeriti saatmine + + "Kõigil rakendustel lubatakse saata" "Installitud on %1$d rakendust" + "24 installitud rakendust" "Kasutatud on %1$s %2$s-st" "Kohanduv heledus on SEES" "Kohanduv heledus on VÄLJAS" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "VÄLJAS" "Varundamine on keelatud" "Android %1$s" - "Eeskirjadega keelatud" - "Teie organisatsiooni administraator keelas need seaded.\nLisateabe saamiseks võtke temaga ühendust." + "Keelatud toiming" + "See toiming on keelatud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." "Rohkem üksikasju" - "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle profiiliga seotud seadeid, ettevõtte juurdepääsu, rakendusi, lube ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." - "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, ettevõtte juurdepääsu, rakendusi, lube ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." - "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle seadmega seotud seadeid, ettevõtte juurdepääsu, rakendusi, lube ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." + "Teie administraator saab jälgida ja hallata teie tööprofiiliga seotud rakendusi ja andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." + "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud rakendusi ja andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." + "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle seadmega seotud rakendusi ja andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." "Lülita välja" "Lülita sisse" + "Kuva" + "Peida" "Leviala on sees" "Teisaldatav WiFi-leviala %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." "Lennukirežiim on sees" @@ -2859,15 +3059,19 @@ "Jõudlust on vähendatud. Asukohateenused ja taustaandmed on välja lülitatud." "Mobiilne andmeside on väljas" "Internet on saadaval ainult WiFi kaudu" - "Andmemahu säästja on sees" + "Andmeside mahu säästja on sees" "Taustaandmed on saadaval ainult WiFi kaudu. Kui WiFi pole saadaval, võib see mõjutada mõne rakenduse või teenuse tööd." "Tööprofiil on välja lülitatud" "Rakendused, taustal sünkroonimine ja muud tööprofiiliga seotud funktsioonid on välja lülitatud." - "Soovitused (%1$d)" + "Öövalgus on sees" + "Ekraan on toonitud kollaseks. See võib aidata teil magama jääda." + "Soovitused" + "+ %1$d" "Eemalda" "Külm värvitemperatuur" "Kasutatakse külmemaid ekraanivärve" "Värvi muutmise rakendamiseks lülitage ekraan välja" + "Automaatsed süsteemivärskendused" "Kasutus" "Mobiilse andmeside kasutus" "WiFi andmekasutus" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Kuupõhine tsükkel algab iga kuu %1$s. päeval" "Kuupõhine alates %1$s" "Võrgupiirangud" - "Operaatori andmemahuarvestus võib seadme omast erineda." + "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme andmemahuarvestusest" "%1$s on kasutatud" + "Andmekasutuse hoiatuse määramine" "Andmemahu hoiatus" "Andmemahupiirangu määramine" "Andmemahu piirang" "%1$s on kasutatud vahemikus %2$s" "Seadistamine" + "Muud kasutusandmetesse kaasatud rakendused" - %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud - 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud + %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud + 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud - "Andmemahu säästja" - "Piiranguteta juurdepääs andmetele" + "Andmeside mahu säästja" + "Piiranguteta juurdepääs andmesidele" + "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" "Piiranguteta andmekasutus" - "Luba piiranguteta juurdepääs andmetele, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud" + "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud" "Avaekraani rakendus" "Vaikimisi avaekraan puudub" "Turvaline käivitamine" "Seadme käivitamisel nõutakse mustrit. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." "Seadme käivitamisel nõutakse PIN-koodi. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." "Seadme käivitamisel nõutakse parooli. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." - "Lisasõrmejäljed" + "Lisage veel üks sõrmejälg" + "Teise sõrmega avamine" + "Sees / %1$s" + "Väljas / %1$s" + "Ära kunagi lülita automaatselt sisse" + "Lülita automaatselt sisse akutaseme %1$s juures" + "Aku optimeerimist ei kasutata" + "Kui seade on lukus, keela märguannetes vastuste või muu teksti sisestamine" + "Vaikimisi õigekirjakontroll" + "Õigekirjakontrolli valimine" + "Pole valitud" + "(puudub)" + ": " + "pkg" + "võti" + "grupp" + "(kokkuvõte)" + "nähtavus" + "avalik versioon" + "prioriteet" + "tähtsus" + "selgitus" + "kavatsus" + "kustuta kavatsus" + "täisekraani kavatsus" + "toimingud" + "pealkiri" + "kaugsisestused" + "kohandatud vaade" + "lisad" + "ikoon" + "paki suurus" + "ashmem" + "heli" + "vibratsioon" + "vaikeseade" + "puudub" + "Asetuse objekt puudub." + "Asetuse objekt ei sisalda seda võtit." + "Erijuurdepääs" + "Kas soovite tõesti kasutaja andmed kustutada ja teisendada failide krüpteerimisele?" + "Kustuta ja teisenda" + "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramise lähtestamine" + "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramine lähtestati" + "Lukustuskuva märguannete juhtimine" + "Märguande sisu kuvamine või peitmine" + "Kõik" + "Tugi" + "%d dp" + "Kõige väiksem laius" + "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu tasuliste SMS-ide saatmiseks" + "Tasuliste SMS-ide saatmisel võidakse teilt nõuda tasu, mis lisatakse operaatori esitatud arvele. Kui annate rakendusele loa, saate selle rakendusega tasulisi SMS-e saata." + "Juurdepääs tasuliste SMS-ide saatmiseks" + "Keelatud" + "Demorežiim" + "Oleme valmis teid aitama" + "Aitame teid 24/7" + "Aitame teid ööpäev läbi" + "Meie tugitiim aitab teid kõigi probleemide korral" + "Meie tugitiim on iga päev ja iga kell saadaval" + "Otsige abiteabest või naaske ajal, mil tugiteenus töötab (kohaliku aja järgi):<br><b>%s</b>" + "Telefonitoe tööaeg (kohaliku aja järgi)<br><b>%s</b>" + "Otsige abi või avastage nõuandeid ja nippe" + "Toe riik:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Kas reisite välismaale?" + "Rakenduda võivad rahvusvaheliste kõnede tasud" + "Telefon" + "Vestlus" + "Avastage nõuandeid ja nippe" + "Otsige abist ja saatke tagasisidet" + "Toega ühenduse võtmine" + "Logi sisse" + "Kas te ei saa sisse logida?" + "Süsteemiteabe saatmine" + "Ära kuva enam" + "Tööprofiili seaded" + "Kontaktiotsing" + "Lubage organisatsioonile helistajate ja kontaktide tuvastamiseks kontaktiotsingud" + + %s tundi + 1 tund + + + %s minutit + 1 minut + + + %s sekundit + 1 sekund + + "Ooteaeg umbes %1$s" + "Arvuti" + "Peakomplekt" + "Telefon" + "Pildindus" + "Kõrvaklapid" + "Sisestatud välisseade" + "Bluetooth" + "Salvestusruumi haldamine" + "Salvestusruumi vabastamiseks eemaldab salvestusruumi haldur varundatud fotod ja videod teie seadmest." + "Fotode ja videote eemaldamine" + "Salvestusruumi haldur" + "Automaatne" + "Käsitsi" + "Vabastage ruumi" + "Liigutused" + "Kiirliigutused telefoni juhtimiseks" + "Kiirliigutused tahvelarvuti juhtimiseks" + "Kiirliigutused seadme juhtimiseks" + "Ava kaamera" + "Kaamera kiireks avamiseks vajutage toitenuppu kaks korda. See töötab igal ekraanil" + "Kaamera vahetamine" + + "Topeltpuudutage telefoni kontrollimiseks" + "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" + "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" + "Märguannete kiireks kontrollimiseks topeltpuudutage ekraani" + "Telefoni kontrollimiseks tõstke seda" + "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" + "Seadme kontrollimiseks tõstke seda" + "Märguannete kiireks kontrollimiseks võtke telefon kätte" + "Märguannete kiireks kontrollimiseks võtke tahvelarvuti kätte" + "Märguannete kiireks kontrollimiseks võtke seade kätte" + "Pühkimine märguannete kontrollimiseks" + "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla" + "Märguannete kontrollimiseks pühkige tahvelarvuti tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla" + "Märguannete kontrollimiseks pühkige seadme tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla" + "Sees" + "Väljas" + "Buudilaadur on juba avatud" + "Looge esmalt Interneti-ühendus" + "Looge Interneti-ühendus või võtke ühendust operaatoriga" + "Ei ole operaatori lukustatud seadmetes saadaval" + "Kokku vabastati %1$s ruumi\n\nViimati käitati kuupäeval %2$s" + "Linkide avamine rakendustes" + "Avage linke toetatud rakendustes, isegi kui rakendused pole teie seadmesse installitud" + "Rakendused pole installitud" + "Installitud rakendused" + "Teie salvestusruumi haldab nüüd salvestusruumi haldur" + "Operaatori ettevalmistamise teave" + "Operaatori ettevalmistamise päästik" diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml index 7bf115afb3d..0a23b33f9c1 100644 --- a/res/values-eu-rES/arrays.xml +++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Txikia" - "Normala" + "Lehenetsia" "Handia" - "Erraldoia" + "Handiena" @@ -158,11 +158,6 @@ "Azken 30 egunak" "Erabilera-zikloa…" - - "Automatikoa" - "5 GHz soilik" - "2,4 GHz soilik" - "Erabilera-denbora" "Erabilitako azken aldia" @@ -477,4 +472,9 @@ "Arrosa" "Gorria" + + "30 egunetik gorakoak" + "60 egunetik gorakoak" + "90 egunetik gorakoak" + diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index e92c3163f0e..717a8796510 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Pertsonalak" "Sarbidea" "Sistema" - "Aktibatu irratia" - "Desaktibatu irratia" - "Aktibatu IMS bidezko SMSa" - "Desaktibatu IMS bidezko SMSak" - "Aktibatu IMS erregistratzearen eskaera." - "Desaktibatu IMS erregistratzearen eskaera" - "Aktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" - "Desaktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" - "Aktibatu LTE RAM iraulketa." - "Desaktibatu LTE RAM iraulketa" - "Ikusi SIMaren helbide-agenda" + "Gaitu datu-konexioa" + "Desgaitu datu-konexioa" + "VoLTE hornituta" + "Bideo-deiak aktibatuta" + "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta" + "Sare mugikorraren irrati-seinalea" + "Ikusi SIMeko kontaktuak" "Ikusi markatze finkoko zenbakiak" "Ikusi zerbitzuaren markatze-zenbakiak" - "Lortu PDP zerrenda" - "Zerbitzuan" - "Zerbitzurik gabe" - "Larrialdi-deiak soilik" - "Irratia desaktibatuta" + "IMS zerbitzuaren egoera" + "IMS egoera" + "Erregistratuta" + "Erregistratu gabe" + "Erabilgarri" + "Ez dago erabilgarri" + "IMS erregistroa: %1$s\nLTE bidezko ahots-deiak: %2$s\nWi-Fi bidezko ahots-deiak: %3$s\nBideo-deiak: %4$s\nUT interfazea: %5$s" + "Erabilgarri" + "Ez erabilgarri" + "Larrialdi-deiak soilik" + "Irratia desaktibatuta dago" "Ibiltaritzan" - "Ez dago ibiltaritzan" + "Ez dago ibiltaritzan" "Inaktibo" "Deitzen" - "Deia abian da" + "Deia abian da" "Deskonektatuta" "Konektatzen" "Konektatuta" "Etenda" - "ezezaguna" + "Ezezaguna" "pkts" "byte" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desmuntatu SD txartela" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" - "Handitu edo txikitu pantailako testua." + "Aurrebista" + "Aurrebista, %1$d/%2$d orria" + "Handitu edo txikitu pantailako testua." "Txikia" "Ertaina" "Handia" "Txikitu" "Handitu" + + "Testu-lagina" - "Hogei mila legoako bidaia itsaspetik" - "24. kapitulua: Koralaren erresuma" - "Hurrengo egunean, esnatu nintzenean, inoiz baino argiago nuen burua. Nire ustekabean, neure gelan nengoen. Zalantzarik gabe, nire adiskideak beren kabinetara eraman zituzten, baina haiek ere ez ziren ohartu, ni bezala. Ez nik, ez haiek, ez genekien zer gertatu zen gauean, eta gauzak pixkanaka argituz joatea baino ezin nuen espero.\nOndoren, gelatik irtetea pentsatu nuen. Berriz ere libre nintzen, ala preso nengoen? Guztiz libre. Atea ireki eta, bizkar partzialera iritsitakoan, erdiko eskaileretatik igo nintzen. Panelak itxita ikusi nituen gauean, baina dagoeneko zabalik zeuden. Plataformara igo nintzen.\nNed Land eta Conseil zain nituen. Galdetu nien, baina ez zekiten ezer. Lo sakonak erabat inkontziente utzi zituen eta, esnatzean, harrituta geratu ziren beren kabinan zeudela ikusita." + "Ozeko azti miragarria" + "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" + "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak hasieran txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distirarekin. Kaleak etxe ederrez josita zeuden, marmol berdezkoak eta esmeralda distiratsuz apaindutakoak. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzak elkartzen zituzten ertzak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" "USB memoria" "SD txartela" @@ -117,7 +123,7 @@ "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan." "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" - "%1$s gailuarekin parekatzeko, ukitu hau." + "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Erakutsi jasotako fitxategiak" "Aukeratu Bluetooth gailua" "Bluetooth baimen-eskaera" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetootha desaktibatzen…" "Konexio automatikoa" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" - "Ukitu \"%1$s\" gailura konektatzeko." + "\"%1$s\" gailura konektatzeko, sakatu hau." "\"%1$s\" gailura konektatu nahi duzu?" "Agendarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu. %2$s gailurako sarbidea eman?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Garbitu" "Proxy-ataka" "Egin hauen proxyaren salbuespena" - "adibidea.com,nireordenagailua.proba.com,ostalarilokala" "Leheneratu balio lehenetsiak" "Eginda" "Proxyaren ostalari-izena" - "proxya.adibidea.com" "Abisua" "Ados" "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." @@ -176,41 +180,39 @@ "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " - "Kokalekua:" - "Hurbileko CIDa:" - "Sare mugikorrari buruzko informazioa:" - "DcRtInfo:" - "Datuen saiakerak:" - "Datuen teknologia:" + "Sare mugikorraren kokapenaren informazioa (zaharkitua):" + "Ondoko sare mugikorraren informazioa (zaharkitua):" + "Sare mugikorraren informazioa eguneratzeko maiztasuna:" + "Sare mugikorraren neurketa guztien informazioa:" + "Datu-konexioaren denbora errealeko informazioa:" + "Datu-zerbitzua:" "Ibiltaritzan:" "IMEI:" - "Deien desbideratzea:" - "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ondoren:" - "GSM saretik deskonektatutako aldiak:" - "Uneko sarea:" - "Datuen saiakera arrakastatsuak:" - "Jasotako PPPa:" - "Ahotsaren teknologia:" - "Seinalearen indarra:" - "Dei-egoera:" - "Bidalitako PPPa:" - "Irratiaren berrezarpenak:" - "Mezua zain:" - "Telefono-zenbakia:" - "Hautatu irrati-banda" - "Sare mota:" - "Ezarri hobetsitako sare mota:" + "Deien desbideratzea:" + "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:" + "Uneko sarea:" + "Jasotako datuak:" + "Ahots-deien zerbitzua:" + "Seinalearen indarra:" + "Ahots-deiaren egoera:" + "Bidalitako datuak:" + "Mezua zain:" + "Telefono-zenbakia:" + "Hautatu irrati-banda" + "Ahots-deien sare mota:" + "Datu-sare mota:" + "Zehaztu sare mota hobetsia:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" - "HTTP bezeroaren proba:" - "Abiarazi ping-proba" + "HTTP bezeroaren proba:" + "Egin ping-proba" "SMSC:" "Eguneratu" "Freskatu" - "Aldatu DNS egiaztapenaren egoera" + "Aldatu DNS egiaztapenaren egoera" "Jatorrizko fabrikatzailearen berariazko informazioa edota ezarpenak" - "Ezarri GSM/UMTS banda" - "Banden zerrenda kargatzen…" + "Ezarri irrati-bandaren modua" + "Banden zerrenda kargatzen…" "Ezarri" "Ezin izan da egin" "Ongi" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD txartela irakurtzeko soilik muntatu da." "Saltatu" "Hurrengoa" - "Hizkuntza" - "Hizkuntza-hobespena" + "Hizkuntzak" + "Hizkuntza-hobespenak" "Kendu" "Gehitu hizkuntza bat" - "Hizkuntza hobetsien artetik kendu nahi duzu?" - "Errore bat gertatu da hizkuntza kentzean" - "Ezin dira kendu hizkuntza guztiak. Bat utzi behar duzu gutxienez." + + Hautatutako hizkuntzak kendu nahi dituzu? + Hautatutako hizkuntza kendu nahi duzu? + + "Testua beste hizkuntza batean bistaratuko da." + "Ezin dira kendu hizkuntza guztiak" + "Mantendu gutxienez gogoko hizkuntza bat" + "Baliteke aplikazio batzuetan erabilgarri ez egotea" + "Eraman gora" + "Eraman behera" + "Eraman goraino" + "Eraman beheraino" + "Kendu hizkuntza" "Aukeratu jarduera" "Gailuari buruzko informazioa" "Pantaila" @@ -302,7 +314,7 @@ "Inaktibo ezarri ondoren, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" "%1$s inaktibo egon ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan" - "Blokeo-mezua" + "Pantaila blokeatuaren mezua" "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" "Bat ere ez" @@ -330,25 +342,36 @@ "Desblokeatu hatz-marka bidez" - "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu gehitzen dituzun pertsonak; izan ere, telefonoan gehitutako hatz-marka guztiekin egin daitezke ekintza horiek." - "Oharra: hatz-marka ez da eredu edo PIN zail bat bezain segurua." - "Informazio gehiago" + "Erabili hatz-marka" + "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-marka ez izatea eredu edo PIN kode konplexu bat bezain segurua." + "Ukitu hatz-marken sentsorea erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Erne noren hatz-markak gehitzen dituzun; gehitzen duzun edozein hatz-markarekin egin ahal izango baitituzu ekintza horiek.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailua desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." + "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-marka ez izatea eredu edo PIN kode konplexu bat bezain segurua." "Utzi" "Jarraitu" + "Saltatu" + "Gehitu hatz-marka" + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu galarazi inori tableta erabiltzea hura galtzen bazaizu, lapurtzen badizute edo bertako datu guztiak ezabatzen badituzte." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu inori galarazi gailua erabiltzea hura galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo datuak guztiz ezabatzen badira." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu inori galarazi telefonoa erabiltzea hura galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo datuak guztiz ezabatzen badira." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu inori galarazi tableta erabiltzea hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu inori galarazi gailua erabiltzea hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Ezin izango diozu inori galarazi telefonoa erabiltzea hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Saltatu halere" + "Atzera" "Bilatu sentsorea" "Bilatu hatz-marken sentsorea; telefonoaren atzealdean dago." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" "Izena" "Ados" "Ezabatu" - "Ekiogun!" - "Ezarri hatza sentsorean eta, bibrazioa sentitzen duzunean, jaso ezazu" - "Bikain! Egin ezazu berriro" + "Has gaitezen!" + "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" + "Ez gelditu" "Mugitu hatza pixka bat, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" "Gehitu da hatz-marka!" "Ikono hau ikusten duzunean, hatz-marka digitala erabil dezakezu zeure burua identifikatzeko edo erosketak baimentzeko." "Ukitu hatz-marka digitalaren sentsorea gailua aktibatzeko eta desblokeatzeko." - "Ikono hau ikusten duzunean, hatz-marka digitala erabil dezakezu." + "Ikono hau ikusten duzunean, erosketak baimendu ahal izango dituzu edo aplikazioetan saioa hasi." "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." "Konfiguratu pantailaren blokeoa" @@ -363,11 +386,10 @@ "Telefonoa desblokeatzeko ez ezik, erosketak eta aplikazioetarako sarbideak baimentzeko balio du hatz-markak. ""Lortu informazio gehiago" "Desgaituta dago pantaila blokeatzeko aukera. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan erakundeko administratzailearekin. ""Xehetasun gehiago"\n\n"Hatz-marka digitala erabiltzen jarrai dezakezu erosketak eta aplikazioetarako sarbidea baimentzeko. ""Lortu informazio gehiago" "Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea" - "Ikono hau ikusten baduzu, hatz-marka digitala erabil dezakezu." - "Ezarpenak aldatzeko, zoaz Ezarpenak > Segurtasuna > Hatz-marka digitala aukerara." "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" "Hatz-marka digitalak kendu nahi dituzu?" "Ezin izango dituzu hatz-marka digitalak erabili telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo haiekin aplikazioetan saioa hasteko." + "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak laneko profila desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo laneko aplikazioetan saioa hasteko." "Bai, kendu" "Jarraitzeko, erabili hatz-marka." "Enkriptatzea" @@ -401,20 +423,28 @@ "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" - "Pantailaren blokeoa" + "Ezarri pantailaren blokeoa" "Babestu gailua" - - + "Erabili hatz-marka" + "Desblokeatu hatz-markarekin" "Aukeratu pantailaren blokeoa" - "Aukeratu pantailaren blokeoa" + "Aukeratu laneko blokeoa" + "Babestu tableta" + "Babestu gailua" + "Babestu telefonoa" + "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat." + "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Aukeratu pantailaren blokeoaren ordezko metodoa" "Pantailaren blokeoa" + "Laneko blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" "Bat ere ez" - "Pasatu hatza" + "Hatza pasatzea" "Segurtasunik gabe" "Eredua" "Segurtasun ertaina" @@ -422,13 +452,16 @@ "Segurtasun ertaina-handia" "Pasahitza" "Segurtasun handia" - "Uneko pantailaren blokeoa" + "Orain ez" + "Aukeratu duzun pantailaren blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" + "Egin aurrera hatz-markarik gabe" + "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna ziurtatzeko, ordezko blokeo-aukera bat konfiguratu behar da." "Administr./Gidalerroak/Kredentz.-biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" - "Pasatu hatza" + "Hatza pasatzea" "Eredua" "PIN kodea" "Pasahitza" @@ -472,41 +505,47 @@ "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" - "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu." - "PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez." - "Amaitutakoan, sakatu Jarraitu" + "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." + "Azken saiakera" + "Saiakera honetan laneko eredu okerra idazten baduzu, laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." + "Saiakera honetan laneko PIN kode okerra idazten baduzu, laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." + "Saiakera honetan laneko pasahitz okerra idazten baduzu, laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." + "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." + "Baztertu" + "%d karaktere eduki behar ditu gutxienez" + "PIN kodeak gutxienez %d digitu izan behar ditu" "Jarraitu" - "Pasahitzak %d karaktere baino gutxiago eduki behar ditu." - "PIN kodeak %d digitu baino gutxiago izan behar ditu." - "PIN kodeak 0tik 9ra bitarteko zenbakiak baino ezin ditu eduki." + "%d karaktere baino gutxiago eduki behar ditu." + "%d zenbaki baino gutxiago izan behar ditu." + "0 eta 9 arteko zenbakiak soilik izan ditzake." "Gailuaren administratzaileak ez du PIN kode berri bat erabiltzeko baimenik eman." - "Pasahitzak karaktere baliogabe bat du." - "Pasahitzak letra bat eduki behar du gutxienez." - "Pasahitzak digitu bat eduki behar du gutxienez." - "Pasahitzak ikur bat eduki behar du gutxienez." - - Pasahitzak %d hizki izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak hizki bat izan behar du gutxienez. + "Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik" + "Hizki bat eduki behar du gutxienez" + "Zenbaki bat eduki behar du gutxienez" + "Ikur bat eduki behar du gutxienez" + + Gutxienez, %d hizki izan behar ditu + Gutxienez, hizki bat izan behar du - - Pasahitzak %d hizki minuskula izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak hizki minuskula bat izan behar du gutxienez. + + Gutxienez, %d minuskula izan behar ditu + Gutxienez, minuskula bat izan behar du - - Pasahitzak %d hizki maiuskula izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak hizki maiuskula bat izan behar du gutxienez. + + Gutxienez, %d maiuskula izan behar ditu + Gutxienez, maiuskula bat izan behar du - - Pasahitzak %d zenbakizko karaktere izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak zenbakizko karaktere bat izan behar du gutxienez. + + Gutxienez, %d zenbaki izan behar ditu + Gutxienez, zenbaki bat izan behar du - - Pasahitzak %d ikur berezi izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak ikur berezi bat izan behar du gutxienez. + + Gutxienez, %d karaktere berezi izan behar ditu + Gutxienez, karaktere berezi bat izan behar du - - Pasahitzak hizkiak ez diren %d karaktere izan behar ditu gutxienez. - Pasahitzak hizkia ez den karaktere bat izan behar du gutxienez. + + Gutxienez, hizkiak ez diren %d karaktere izan behar ditu + Gutxienez, hizkia ez den karaktere bat izan behar du "Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman." "Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili" @@ -516,10 +555,10 @@ "Hurrengoa" "Konfigurazioa osatu da." "Gailu-administrazioa" - "Gailu-administratzailea" + "Gailu-administratzaileak" "Ikusi edo desaktibatu gailu-administratzaileak" "Agente fidagarriak" - "Erabiltzeko, lehenik, konfiguratu pantaila blokeatzeko metodoa" + "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" "Ikusi edo desaktibatu agente fidagarriak" "Bluetooth" "Aktibatu Bluetootha" @@ -586,7 +625,6 @@ "Bozgorailu gisa" "Musikarako eta multimedia-edukirako" "Gogoratu ezarpenak" - "Wi‑Fi laguntzailea" "Igorpena" "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "%1$s aplikazioak kudeatzen du gailua, eta ez du baimentzen Wi-Fi sarea aldatzea edo ezabatzea. Informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." + "%s aplikazioak gailu honen Wi-Fi konexioa aktibatu nahi du." + "%s aplikazioak gailu honen Wi-Fi konexioa desaktibatu nahi du." "NFC" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean." "Onartu datuen trukea telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" + "Aktibatu NFC" + "NFC eginbideak datuak trukatzen ditu gailu honen eta inguruko beste gailu edo helburu batzuen artean (adibidez, ordainketa-terminalak, sarbide-irakurgailuak, eta iragarki edo etiketa interaktiboak)." "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hau aktibatzen denean, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC erabiltzen duten beste gailu batzuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (bizkarrez bizkar jarri behar izaten dira normalean), eta sakatu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Saihestu konexio ahulak" "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" - "Erabili Wi‑Fi sare irekiak automatikoki" - "Utzi Wi‑Fi laguntzaileari kalitate handiko gisa identifikatutako sare irekietara automatikoki konektatzen" - "Aukeratu laguntzailea" "Instalatu ziurtagiriak" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ez erakutsi berriro" @@ -644,6 +682,8 @@ "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi konexioa galtzen bada." + "Aldatu sare mugikorrera automatikoki" + "Erabili datu-konexioa Wi-Fi bidez Internetera konektatu ezin denean. Datu-erabilera ordaindu beharko da agian." "Gehitu sarea" "Wi‑Fi sareak" "WPS Push botoia" @@ -665,6 +705,8 @@ "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" "Aukera aurreratuak" + "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Tolesteko, sakatu birritan." + "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Zabaltzeko, sakatu birritan." "Wi-Fi konfigurazio babestua" "WPS hasten…" "Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP metodoa" "2. faseko autentifikazioa" "CA ziurtagiria" - - + "Domeinua" "Erabiltzaile-ziurtagiria" "Identitatea" "Identitate anonimoa" @@ -705,9 +746,11 @@ "(aldatu gabea)" "Hautatu" "(Ziurtagiri batzuk gehitu dira)" + "Erabili sistemaren ziurtagiriak" "Ez zehaztu" "Ez balidatu" "Ez da zehaztu ziurtagiririk. Konexioa ez da izango pribatua." + "Domeinua zehaztu behar da." "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" "Idatzi sarearen pasahitza" @@ -720,6 +763,11 @@ "KONEKTATU" "Sare hau ezin da konektatu Internetera. Konektatuta jarraitu nahi duzu?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" + "Wi-Fi sarea ez dago Internetera konektatuta" + "Datu-konexioa erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Datu-erabilera ordaindu behar izan dezakezu." + "Erabili datu-konexioa" + "Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen" + "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" @@ -729,9 +777,9 @@ "Utzi" "Saltatu halere" "Atzera" - "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." - "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." - "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "ABISUA: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "ABISUA: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "ABISUA: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Tableta ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Gailua ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Telefonoa ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  @@ -741,13 +789,11 @@ "Gordetako sareak" "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" "Konfiguratu Wi‑Fi sarea" - "Wi-Fi frekuentzia-banda" - "Zehaztu funtzionatzen duen maiztasun-barrutia" - "Arazo bat izan da frekuentzia-banda ezartzean." "MAC helbidea" "IP helbidea" "Gordetako sareak" "IP ezarpenak" + "Erabiltzaile honek ezin ditu erabili Wi-Fi aurreratuaren ezarpenak" "Gorde" "Utzi" "Idatzi baliozko IP helbidea." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s%2$s Wi-Fi sare publiko eramangarria" "AndroidSarePublikoa" "Wi-Fi bidezko deiak" - "Gaitu Wi-Fi bidezko deiak" + "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" + "Erabili Wi-Fi sarea sare mugikorraren ordez" "Deitzeko aukera lehenetsiak" "Wi-Fi bidez deitzeko modua" + "Ibiltaritzako hobespena" + + + "Ibiltaritzako hobespena" "Wi-Fi sarea hobetsia" "Sare mugikorra hobetsia" + "Wi-Fi sarea soilik" + + + "Wi-Fi konexioa" + "Sare mugikorra" + "Wi-Fi sarea soilik" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi konexioa hobesten da" + "Datu-konexioa hobesten da" + + + "Wi-Fi konexioa" + "Sare mugikorra" + + + "2" + "1" "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari." + "Eguneratu larrialdietarako helbidea" + "Wi-Fi bidez larrialdi-zerbitzuetara deituz gero kokapen gisa erabiliko den helbidea" "Hasiera" "Bistaratzea" "Soinua" "Bolumenak" "Musika-efektuak" - "Tonu-jotzailearen bolumena" + "Tonuaren bolumena" "Dardara modu isilean dagoenean" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" "Tonua" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarma" "Konektatutako oinarriaren audio-ezarpenak" "Markagailuaren ukipen-tonuak" - "Ukipen-soinuak" + "Sakatze-soinuak" "Pantailaren blokeoaren soinua" - "Dardara ukitzean" + "Egin dar-dar sakatutakoan" "Zarata-murrizketa" "Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-elementuak" "Tonua eta jakinarazpenak" @@ -864,27 +936,47 @@ "Doitu pantailaren distira" "Distira doigarria" "Optimizatu pantailaren distira inguruko argitasunaren arabera" + "Gaueko argia" + "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." + "Antolaketa" + "Egoera" + "Aktibatu automatikoki" + "Inoiz ez" + "Ordutegi pertsonalizatua" + "Iluntzetik egunsentira" + "Hasiera-ordua" + "Amaiera-ordua" + "Desaktibatuta. %1$s" + "Ez da inoiz aktibatuko automatikoki." + "Ordu honetan aktibatuko da automatikoki: %1$s." + "Iluntzean aktibatuko da automatikoki." + "Aktibatuta. %1$s" + "Ez da inoiz desaktibatuko automatikoki." + "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" + "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki." "Ezarri egonean moduan" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" - "Konfiguratu horma-papera" + "Aldatu horma-papera" + "Pertsonalizatu pantaila" "Aukeratu horma-papera" - "Pantaila-babeslea" + "Pantaila-babeslea" "Oinarrira konektatuta dagoenean edo inaktibo eta kargatzen ari denean" "Bietako edozein" "Kargatu bitartean" "Oinarrira konektatuta dagoenean" "Desaktibatuta" - "Telefonoa oinarrira konektatuta edo inaktibo dagoenean gertatzen dena kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea." - "Noiz aktibatu pantaila-babeslea" - "Hasi" + "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." + "Pantaila-babeslea erabiltzeko unea" + "Erabili" "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Giroaren araberako pantaila" - "Argitu pantaila gailua mugitzen baduzu edo jakinarazpenak jasotzen badituzu" + "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Letra-tipoaren tamaina" + "Handitu edo txikitu testua" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" "Konfiguratu SIM txartelaren blokeoa" "SIM txartelaren blokeoa" @@ -902,7 +994,7 @@ "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" - "PINak ez datoz bat" + "PIN kodeak ez datoz bat" "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android bertsioa" "Android segurtasunaren adabaki-maila" - "Modelo-zenbakia" + "Modeloa" "Ekipoaren IDa" "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Bateriaren nahiz sarearen egoera eta bestelako informazioa" "Telefono-zenbakia, seinalea eta abar." "Memoria" - "Memoria eta USB konexioa" + "Memoria" "Memoriaren ezarpenak" "Desmuntatu USB memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" "Desmuntatu SD txartela, ikusi memoria erabilgarria" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Ahaztu" "Konfiguratu" "Arakatu" + "Egin tokia" + "Kudeatu memoria" "USB-ordenagailu konexioa" "Konektatu honela" "Multimedia-gailua (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audioa" "Cachean gordetako datuak" "Beste datu batzuk" + "Sistema" "Arakatu ^1" - "\"Beste datu batzuk\" aukeran daude aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik eta Bluetooth konexioa erabiliz deskargatutako fitxategiak, Android fitxategiak eta abar. \n\n^1 unitateko eduki guztiak ikusteko, ukitu \"Arakatu\"." + "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik edo Bluetooth konexioaren bidez deskargatutakoak, Android fitxategiak, etab. \n\n ^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." + "Android-ek banaka bistaratu ezin dituen fitxategiak daude Sistema atalean." "Baliteke ^1 erabiltzaileak memoriaren ^2 baino gehiago betetzen duten argazkiak, musika, filmak, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izana. \n\nXehetasunak ikusteko, hasi saioa ^1 gisa." "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Konexioa partekatzea" "Konexioa partekatzea eta sare publikoak" + "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta sare publiko eramangarriak erabili ere" "USB" "Konexioa partekatzea (USB)" "USB bidez konektatuta, egiaztatu beste gailu batekin konexioa parteka daitekeen" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" "Eskuliburua" - "Arauei buruzko informazioa" + "Legezko etiketak" + "Segurtasunaren eta legeen esku-liburua" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" @@ -1262,22 +1360,28 @@ "Kargatzen…" "Aukeratu pasahitza" "Aukeratu eredua" - "Aukeratu PINa" + "Aukeratu PIN kodea" "Berretsi pasahitza" "Berretsi eredua" - "Berretsi PINa" + "Berretsi PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" - "PINak ez datoz bat" + "PIN kodeak ez datoz bat" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." - "Jarraitzeko, marraztu gailuaren eredua." - "Jarraitzeko, idatzi gailuaren PIN kodea." - "Jarraitzeko, idatzi gailuaren pasahitza." - "Aurrera egiteko, marraztu profilaren eredua." - "Aurrera egiteko, idatzi profilaren PIN kodea." - "Aurrera egiteko, idatzi profilaren pasahitza." + "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" + "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua" + "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" + "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." "PIN kodea ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" @@ -1288,8 +1392,8 @@ "Laguntza lortzeko, sakatu Menua." "Bukatutakoan, jaso hatza" "Konektatu %d puntu gutxienez. Saiatu berriro." - "Eredua erregistratu da" - "Berresteko, marraztu eredua berriro." + "Erregistratu da eredua" + "Berresteko, marraztu eredua berriro" "Desblokeatzeko eredu berria" "Berretsi" "Marraztu berriro" @@ -1299,22 +1403,25 @@ "Eskatu eredua" "Eredu bat marraztu behar da pantaila desblokeatzeko" "Ezarri eredua ikusgai" - "Dardara ukitzean" - "Etengailua berehala blokeatzen da" + "Bistaratu profilaren eredua" + "Egin dar-dar sakatutakoan" + "Etengailua sakatzean blokeatzen da" "%1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Ezarri desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Desblokeatzeko eredua nola marraztu" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %d segundo barru." "Ez duzu aplikazioa telefonoan instalatu." - "Laneko profila" - "Laneko profilaren segurtasuna" + "Laneko profilaren segurtasuna" "Laneko profileko pantailaren blokeoa" - "Erabili pantailaren blokeo bera" - "Aldatu profil nagusia laneko profilarekin bat etor dadin" - "Pantailaren blokeo bera erabili nahi duzu?" - "Gailuan erabil dezakezu blokeo hau, baina IKT administratzaileak laneko profilean ezarri dizkizun pantailaren blokeoarekin erlazionatutako gidalerro guztiak sartuko dira.\nBlokeo bera erabili nahi duzu gailuan?" - "Gailuaren blokeo bera" + "Erabili blokeo bakarra" + "Erabili blokeo bera laneko profilean eta gailuko pantailan" + "Blokeo bakarra erabili nahi duzu?" + "Blokeo bera erabiliko dute laneko profilak eta gailuaren pantailak. Laneko blokeo-gidalerroak aplikatuko zaizkio gailuaren pantailaren blokeoari." + "Laneko blokeoak ez ditu betetzen zure erakundearen segurtasun-eskakizunak. Blokeo bera erabil dezakezu gailuaren pantailan eta laneko profilean, baina laneko gidalerroak aplikatuko dira." + "Erabili blokeo bakarra" + "Erabili blokeo bakarra" + "Gailuaren pantailaren blokeo bera" "Kudeatu aplikazioak" "Kudeatu eta kendu instalatutako aplikazioak" "Aplikazioak" @@ -1342,7 +1449,7 @@ 1 elementu     "Garbitu sarbidea" - "Kontrolak" + "Kontrolatzeko aukerak" "Behartu gelditzera" "Guztira" "Aplikazioa" @@ -1370,9 +1477,9 @@ "Abian diren zerbitzuak" "Erakutsi cachean gordetako prozesuak" "Larrialdietarako aplikazioa" - "Berrezarri aplikazioaren hobespenak" - "Aplikazioaren hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Honen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Atzeko planoko datuen murrizketak aplikazioetarako"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu aplikazioen datuak galduko."     + "Berrezarri aplikazioen hobespenak" + "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak."
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." - "Eguneratzeak desinstalatu?" - "Android sistemaren aplikazioari egindako eguneratzeak desinstalatu egingo dira." "Garbitu datuak" "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." "Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "Aplikazioak zure telefonoaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "%1$s eta %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s eta %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Eraman USB memoriara" "Eraman SD txartelera" "Eramaten" + "Beste migrazio bat abian da dagoeneko." "Ez dago behar adina memoria." "Aplikazioa ez dago." "Aplikazioak kopien aurkako babesa du." "Instalatzeko kokapena ez da baliozkoa." "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." + "Gailuaren administratzailea ezin da kanpoko euskarri batean instalatu." "Gelditzera behartu?" "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Aplikazioa desgaitzen baduzu, baliteke beste aplikazio batzuek behar bezala ez funtzionatzea. Datuak ezabatu egingo dira." "Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?" "Aplikazioaren jakinarazpenak desaktibatzen badituzu, alerta eta eguneratze garrantzitsuak gal ditzakezu." + "Denda" + "Aplikazioaren xehetasunak" + "%1$s dendatik instalatu da aplikazioa" "Aplikazioen eragiketak" "Abian" "(Ez da inoiz erabili)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du." "Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu." "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." - "%1$s: erabiltzen ari da. Kontrolatzeko, ukitu Ezarpenak." + "%1$s: beste norbait ari da erabiltzen. Zuk kontrolatzeko, saka ezazu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." "%1$s zerbitzua abian da." "%1$s hornitzailea abian da" "Sistemaren zerbitzua gelditu?" "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian tabletako eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, tableta itzali eta berriro piztu arte." "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian telefonoko eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, telefonoa itzali eta berriro piztu arte." - "Hizkuntza eta idazketa" - "Hizkuntza eta idazketa" - "Hizkuntza-ezarpenak" + "Hizkuntza eta idazketa" + "Hizkuntza eta idazketa" "Teklatua eta idazketa-metodoak" - "Hizkuntza" + "Hizkuntzak" "Ordezte automatikoa" "Zuzendu oker idatzitako hitzak" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Ezin izan dira %1$s aplikazioaren ezarpenak ireki." "Teklatua eta idazketa-metodoak" "Teklatu birtuala" - "Teklatu fisikoa" "Erabilgarri dagoen teklatu birtuala" - "Gehitu teklatu birtuala" + "Kudeatu teklatuak" "Teklatuaren laguntza" + "Teklatu fisikoa" "Erakutsi teklatu birtuala" "Erakutsi pantailan teklatu fisikoa aktibo dagoen bitartean" - "%1$s - %2$s" + "Teklatuko lasterbideen laguntza" + "Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak" + "Lehenetsia" "Sagua / Ukipen-panela" "Erakuslearen abiadura" "Bideojoko-kontrolatzailea" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Editatu hitza" "Editatu" "Ezabatu" - "Ez duzu hitzik erabiltzailearen hiztegian. Gehitu hitzak Gehitu (+) botoia sakatuta." + "Ez duzu hitzik erabiltzailearen hiztegian. Hitzak gehitzeko, sakatu Gehitu (+) botoia." "Hizkuntza guztietan" "Hizkuntza gehiago…" "Probak egitea" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Idazketa-metodo aktiboak" - "Erabili sistemaren hizkuntza" + "Erabili sistemaren hizkuntzak" "%1$s ezarpenak" "Aukeratu idazketa-metodo aktiboak" "Pantailako teklatuaren ezarpenak" @@ -1584,30 +1696,33 @@ "Erabilera-denbora" "Erabilerraztasuna" "Erabilerraztasun-ezarpenak" - "Vision ezarpenak" - "Doitu ezarpen hauek orain, konfigurazio-prozesua errazago osatzeko. Nahiago baduzu gerorako utzi, edonoiz doitu ahal izango dituzu gailuaren ezarpenetara joanda." + "Ikusmen-ezarpenak" + "Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean." "Zerbitzuak" - "Pantailako edukia irakurtzeko tresna, ikusmen-arazoak dituztenentzat" + "Talkback" + "Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat" "Sistema" "Bistaratzea" - "Bideo-oinak" - "Handiagotzeko keinuak" - "Sakatu pantaila hirutan zooma aplikatzeko.\n\nZooma handitutakoan, hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugitu: arrastatu bi hatz edo gehiago pantailaren gainean."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatz edo gehiago edo urrundu bata bestearengandik."
      • \n
    • "Handitu une batez: sakatu pantaila hirutan, eduki sakatuta eta arrastatu hatza pantailako edukia aztertzeko. Hatza pantailatik altxatzen baduzu, aurreko zoom-mailara itzuliko da."
    \n\n"Pantaila hirutan sakatzen den guztietan handituko da zoom-maila, teklatuan edo nabigazio-barran sakatzean izan ezik."     - "Erabilerraztasunaren lasterbidea" + "Azpitituluak" + "Handitzeko keinua" + "Sakatu hirutan zooma aplikatzeko" + "Zooma aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz hatz batekin.\n"
    • "Gora edo behera egiteko, arrastatu bi hatz edo gehiago."
      • \n
    • "Zooma doitzeko, elkartu edo banandu bi hatz edo gehiago."
    \n\n"Zooma aldi baterako aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz eta, hirugarren aldian, ez jaso hatza pantailatik.\n"
    • "Pantailan zehar ibiltzeko, arrastatu hatza."
      • \n
    • "Txikitzeko, jaso hatza."
    \n\n"Zooma ezin da aplikatu teklatuan edo nabigazio-barran."     + "Erabilerraztasun-lasterbidea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita gai daiteke erabilerraztasuna, gailua desblokeatzen den arte." + "Eginbidea aktibatuta dagoenean, erabilerraztasun-eginbideak erraz aktiba ditzakezu bi urratsetan:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara sentitu arte.\n\n2. urratsa: eduki sakatuta bi hatzekin audiozko berrespen bat entzun arte.\n\nGailua hainbat erabiltzailek badarabilte eta pantaila blokeatuko lasterbide hau erabiltzen bada, aldi baterako gaituko da erabilerraztasuna, gailua desblokeatu arte." "Kontraste handiko testua" - "Pantaila-handiagotzea" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." - "Deiak etengailuarekin amaitzen dira" + "Amaitu deiak etengailuarekin" "Esan pasahitzak" "Saguaren erakusle handia" - "Luze ukitzearen atzerapena" + "Audio monofonikoa" + "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" + "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Kolore-alderantzikatzea" "(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan" - "Egin klik erakusleak mugitzeari uzten dionean" + "Egin klik erakusleak mugitzeari uztean" "Klik egin aurretiko atzerapena" "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" "Zuzenketa modua" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Ikuskatu zure ekintzak" "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." "%1$s gelditu?" - "Ados ukituta, %1$s zerbitzua geldituko da." + "Ados sakatuta gelditu egingo da %1$s." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da azalpenik eman." "Ezarpenak" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" "Ahoz idazteko eginbide arrunta" "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" + "Berrezarri hizketaren abiadura" + "Berrezarri testua esateko abiadura normala." "Energiaren kontrola" "Wi-Fi ezarpena eguneratzen" "Bluetooth ezarpena eguneratzea" @@ -1925,22 +2042,25 @@ "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta isilpekoa izan litekeen informazioa ere sar daiteke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." - "Gailuaren administrazio-ezarpenak" + "Gailu-administrazioaren ezarpenak" "Gailu-administratzailea" - "Desaktibatu" - "Desinstalatu" + "Desaktibatu gailu honen administratzailea" + "Desinstalatu aplikazioa" + "Desaktibatu eta desinstalatu" "Gailu-administratzaileak" "Ez dago gailu-administratzaile erabilgarririk" "Pertsonala" "Lantokia" "Ez dago agente fidagarririk erabilgarri" "Gailu-administratzailea aktibatu?" - "Aktibatu" + "Aktibatu gailu honen administratzailea" "Gailu-administratzailea" "Administratzaile hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "Administratzailea aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" "Jarraituz gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzailea eta, datu pertsonalez gain, beharbada, erlazionatutako datuak ere gorde ahal izango dizkizu.\n\nAdministratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, sarbide-baimenak, aplikazioak eta datuak (sarean izandako jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." + "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak." + "Xehetasun gehiago" "Izengabea" "Orokorra" "Jakinarazpenen erregistroa" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Gorde" "Utzi" "Sareak bilatzen…" - "Ukitu sare bat bertara konektatzeko" + "Sare batera konektatzeko, sakatu haren izena" "Konektatu lehendik dagoen sare batera" "Konektatu babestu gabeko sarera" "Idatzi sarearen konfigurazioa" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "Ez da EAP onartzen." "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera." "Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…" - "Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu ""Atzera""." + "Konfiguratzen jarraitzeko, sakatu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, sakatu ""Atzera""." "Sinkronizazioa gaituta dago" "Sinkronizazioa desgaituta dago" "Sinkronizatzen" @@ -2001,8 +2121,8 @@ "Egin nire ezarpenen babeskopia" "Sinkronizatu" "Utzi sinkronizazioa bertan behera" - "Ukitu sinkronizatzeko -%1$s" + "Sinkronizatzeko, sakatu hau ( +%1$s)" "Gmail" "Egutegia" "Kontaktuak" @@ -2055,7 +2175,7 @@ "Ezkutatu Wi‑Fi erabilera" "Erakuts Ethernet erabilera" "Ezkutatu Ethernet erabilera" - "Sare-mugak" + "Sarearen mugak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "SIM txartelak" "Sare mugikorrak" @@ -2093,11 +2213,11 @@ "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." - "Sink. auto. datuak aktibatu?" + "Sinkronizazio auto. aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." - "Datuen sink. auto. desaktibatu?" - "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu azken informazioa biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." + "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" + "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabete bakoitzeko eguna:" "Ezarri" @@ -2110,15 +2230,15 @@ "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." - "^1"" ""^2"\n"abisua" - "^1"" ""^2"\n"muga" + "^1"" ""^2"\n"abisua" + "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" "Kendutako aplikazioak eta erabiltzaileak" "%1$s jasota, %2$s bidalita" "%2$s: gutxi gorabehera, %1$s erabili duzu." "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." - "Sare-mugak" + "Sarearen mugak" "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak bidaliko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" "Wi‑Fi sare mugatuak" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Baztertu" "Gorde" "Konektatu" + "Ordeztu" "Editatu VPN profila" "Ahaztu" "Konektatu %s profilera" "Deskonektatu VPN saretik." "Deskonektatu" "%s bertsioa" + "Ahaztu VPN konexioa" + "Dagoen VPN konexioa ordeztu nahi duzu?" + "Bazaude VPN sare batera konektatuta. Beste batera konektatzen bazara, daukazuna ordeztuko da." + "Ezin da konektatu %1$s" + "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPN sarea." "VPN" "Gehitu VPN profila" "Editatu profila" "Ezabatu profila" "Beti aktibatuta dagoen VPNa" + "Ez da gehitu VPN sarerik." + "\"Beti piztuta\" aktibo" + "Aplikazio honek ez du onartzen" "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." "Bat ere ez" "Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak." "Ez dago sareko konexiorik. Saiatu geroago." + "Deskonektatu da VPNtik" "Ziurtagiri bat falta da. Editatu profila." "Sistema" "Erabiltzailea" "Desgaitu" "Gaitu" "Kendu" + "Fidagarria da" "Sistemaren CA ziurtagiria gaitu?" "Sistemaren CA ziurtagiria desgaitu?" "Erabiltzailearen CA ziurtagiria betiko kendu?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Betearazten" "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" "Eginda" - "Sare-kontrola" - "Honek kudeatzen du gailua:\n%s\n\nAdministratzaileak sarean bideratzen dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webgune seguruak barne.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." + + Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiriak + Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiria + + + %s domeinuak ziurtagiri-emaile batzuk instalatu dizkizu gailuan. Hortaz, gailuak darabilen sarean egiten duzuna gainbegiratzeko gai izan liteke domeinua; besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna ikus lezake.\n\nZiurtagiri horiei buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan. + %s domeinuak ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu gailuan. Hortaz, gailuak darabilen sarean egiten duzuna gainbegiratzeko gai izan liteke domeinua; besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna ikus lezake.\n\nZiurtagiri horri buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan. + + + %s domeinuak ziurtagiri-emaile batzuk instalatu dizkizu laneko profilean. Hortaz, baliteke domeinuak laneko sarean egiten duzuna gainbegiratu ahal izatea, besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna.\n\nZiurtagiri horiei buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan. + %s domeinuak ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu laneko profilean. Hortaz, gailuak darabilen sarean egiten duzuna gainbegiratzeko gai izan liteke domeinua; besteak beste, posta elektronikoan, aplikazioetan eta webgune seguruetan egiten duzuna ikus lezake.\n\nZiurtagiri horri buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan. + "Hirugarren alderdi bat sarean bideratzen dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webgune seguruak barne.\n\nGailuan instalatu duzun kredentzial fidagarri batek egiten du hori posible." - "Egiaztatu kredentzial fidagarriak" + + Ikusi ziurtagiriak + Ikusi ziurtagiria + "Erabiltzaileak" "Erabiltzaileak eta profilak" "Gehitu erabiltzailea edo profila" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Larrialdietarako informazioa" - "Pantaila blokeatuko larrialdietarako markagailuaren bidez atzi daiteke" "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "Ezarpenak tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Ezarpenak telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Aldatu hizkuntza" - "Sakatu eta ordaindu" + "Ukitu eta ordaindu" "Funtzionamendua" "Ordaindu telefonoarekin dendetan" "Ordaintzeko aplikazio lehenetsia" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM txartelak" "%2$s - %1$s" "SIM txartelak aldatu dira" - "Ukitu jarduerak ezartzeko" + "Jarduerak ezartzeko, sakatu hau" "Datu mugikorrak ez daude erabilgarri" - "Ukitu datuen SIM txartela hautatzeko" + "Datuen SIM txartela hautatzeko, sakatu hau" "Erabili beti hau deietarako" "Hautatu datuetarako SIM txartela" "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari da. Minutu oso bat behar izan daiteke horretarako…" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM txartelak aldatu egin dira." - "Konfiguratzeko, ukitu hau" + "Konfiguratzeko, sakatu hau" "Hauetarako SIM lehenetsia" "Galdetu beti" "Zerbait hautatu behar da" "Ezarpenak" + + Erakutsi %d elementu ezkutu + Erakutsi %d elementu ezkutu + "Ezarpenak" "Bilaketa-ezarpenak" "Bilaketa-ezarpenak" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ukipen-pantaila, pantaila" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" - "gai iluna, gau modua, ilundu pantaila, alderantzikatu distira" + "pantaila iluna, gaua, ilundu" "atzeko planoa, pertsonalizatu, doitu pantaila" "testuaren tamaina" "proiektatu, igorri, igorpen" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "kolorearen tenperatura D65 D73 zuria horia urdina beroa hotza" "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea" "laneko erronka, lana, profila" + "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" + "keinua" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin" "Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat." "Soinu lehenetsia" - "Dei-tonuen bolumena: %1$s" + "Tonuaren bolumena: %1$s" + "Dardara moduan ezarri da gailua" + "Isilik moduan ezarri da gailua" + "Tonuaren bolumena: % 80" "Multimedia-edukiaren bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" "Alarmaren tonu lehenetsia" "Egin dar-dar deietan ere" - "Mono-erreprodukzioa" - "Mono moduan erreproduzitu audioa beti" - "Mono moduan erreproduzitu audioa beti" "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" "Pantaila blokeatzearen soinua" "Soinuak kargatzea" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" - "Egin dar-dar ukitzean" + "Egin dar-dar sakatutakoan" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" "Isilik" "Alertak" "Dar-dar" + "Pizteko soinuak" + "Ez molestatu" "Lehentasunezkoak soilik" "Arau automatikoak" - "Zehaztu \"Ez molestatu\" moduaren ordutegia" + "Zehaztu Ez molestatu ordutegia" + "Desaktibatu audioa ordu batzuetan" "Lehentasunezkoak" "Alarmak soilik" "Isiltasun osoa" "%1$s: %2$s" - "Eten bisualak" + "Blokeatu oztopo bisualak" "Konfiguratu jakinarazpenak" "Ezarpen aurreratuak" + "Laneko jakinarazpenak" "Jakinarazpen-argi keinukaria" - "Gailua blokeatuta dagoenean" + "Pantaila blokeatuan" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" "Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia" "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" "Jakinarazpenak" - "Erakutsi profileko jakinarazpenen eduki guztia" - "Ezkutatu profileko jakinarazpenen isilpeko edukia" - "Ez erakutsi profileko jakinarazpenik" + "Erakutsi eduki guztia laneko jakinarazpenetan" + "Ez erakutsi isilpeko edukirik laneko jakinarazpenetan" + "Ez erakutsi laneko jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?" "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" - "Gaien araberako jakinarazpenak" - "Kategoriak" "Garrantzia" "Ezarri gabe" - "Blokeatuta: ez erakutsi jakinarazpen hauek" - "Txikia: erakutsi jakinarazpen hauek zerrendaren behealdean, baina soinurik egin gabe" - "Normala: erakutsi jakinarazpen hauek, baina soinurik egin gabe" - "Handia: erakutsi jakinarazpen hauek zerrendaren goialdean eta egin soinua" - "Premiazkoa: agerrarazi jakinarazpen hauek pantailan eta egin soinua" + "Ez erakutsi aplikazio honen jakinarazpenik inoiz" + "Ez eten, ez agerrarazi jakinarazpenik, eta ez egin soinurik edo dardararik pantaila osoko modua aktibo dagoenean. Erakutsi zerrendaren behealdean. Ezkutatu pantaila blokeatutik eta egoera-barratik." + "Ez eten, ez agerrarazi jakinarazpenik, eta ez egin soinurik edo dardararik pantaila osoko modua aktibo dagoenean." + "Ez agerrarazi jakinarazpenik eta ez eten pantaila osoko modua aktibo dagoenean." + "Agerrarazi beti jakinarazpenak. Ez eten pantaila osoko modua aktibo dagoenean." + "Agerrarazi beti jakinarazpenak eta baimendu etetea pantaila osoko modua aktibo dagoenean. Erakutsi zerrendaren goialdean." + "Aplikazioak zehazten du jakinarazpen bakoitzaren garrantzia" "Berrezarri" - "Jakinarazpenen laguntzailea" + "Erakutsi soinurik egin gabe" + "Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzea baimendu nahi diozu?" - "%1$s eginbidea jakinarazpen guztiak irakurtzeko gai izango da, informazio pertsonala barne, adibidez, kontaktuen izenak eta jaso dituzun testu-mezuak. Gainera, jakinarazpen horiek baztertu edo horien barruko ekintza-botoiak sakatu ahal izango ditu." + "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu. \n\nGainera, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." + "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea." + "Desaktibatu" + "Utzi" + "EB laguntza-zerbitzuak" + "Ez dago EB laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." + "%1$s zerbitzuari EB zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." + "Gailua EB moduan dagoenean" + "Murriztu lausotzea (gomendatua)" + "Murriztu distira" "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" "Blokeatu guztiak" "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" - "Ez erabili \"Ez molestatu\" aukera" - "Baimendu jakinarazpenek jarduera etenaraztea \"Ez molestatu\" aukera lehentasunezko jakinarazpenen salbuespenarekin aukeratuta dagoenean" - "Ezkutatu isilpeko informazioa" - "Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu informazio pribatua izan dezakeen jakinarazpenetako edukia" + "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" + "Baimendu jakinarazpenek jarduera etenaraztea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean" + "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" "Lehentasuna" "Isilpekoa" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Egunak" "Bat ere ez" "Egunero" + "Alarmak amaiera-ordua deusezta dezake" + "Gelditu amaiera-ordua iristean edo hurrengo alarmak jotzean, gertatzen den lehena" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Aldatu \"Alarmak soilik\" modura %1$s arte" "Aldatu \"Eten beti\" modura" - "Pantaila-etenik ez" - "Eragotzi \"Ez molestatu\" moduan isilarazitako jakinarazpenak pantailan agertzea" - "Abisu-argirik ez" - "Eragotzi \"Ez molestatu\" moduan isilarazitako jakinarazpenek argi keinukaria aktibatzea" - "Ez piztu inoiz pantaila" - "Pantaila itzalita badago, eragotzi \"Ez molestatu\" moduan isilarazitako jakinarazpenek hura piztea" + "Blokeatu pantaila piztuta dagoenean" + "Ekidin \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenak pantailan agertzea" + "Blokeatu pantaila itzalita dagoenean" + "Ekidin \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila edo jakinarazpen-argia piztea" + "Eragotzi \"Ez molestatu\" moduan isilarazitako jakinarazpenek pantailan agertzea" + "Desaktibatuta" + "Pantaila piztuta dagoenean" + "Pantaila itzalita dagoenean" + "Pantaila piztuta nahiz itzalita dagoenean" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Bidali gailu honi buruzko iritzia" "Idatzi administratzailearen PINa" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpena aktibatzen denean, pantaila ainguratu egin dezakezu uneko pantaila ikusgai mantentzeko, aingura kendu arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Ziurtatu pantaila ainguratzeko eginbidea aktibatuta dagoela.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Ukitu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -2600,15 +2768,15 @@ "IMEIari buruzko informazioa" "Abio segurua" "Jarraitu" - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik eredua eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik pasahitza eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik eredua eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik pasahitza eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen PIN kodea eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen eredua eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen pasahitza eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." - "Eskatu PIN kodea gailua hasieratzeko" - "Eskatu eredua gailua hasieratzeko" - "Eskatu pasahitza gailua hasieratzeko" + "Eskatu PIN kodea gailua abiarazteko" + "Eskatu eredua gailua abiarazteko" + "Eskatu pasahitza gailua abiarazteko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Oharra: berrabiarazi ondoren, ezin izango da abiarazi aplikazio hau telefonoa desblokeatzen duzun arte" "IMEIari buruzko informazioa" "IMEIari buruzko informazioa" "(%1$d. zirrikitua)" "Ireki modu lehenetsian" "Erabilitako lekua: %1$s (%2$s)" - "Aplikazioen estekak" + "Irekiko diren estekak" "Ireki onartzen diren estekak" "Ireki galdetu gabe" "Onartzen diren estekak" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Aldatu biltegia" "Jakinarazpenak" "Normala" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blokeatuta" + "Ezkutatutakoak" + "Ez erakutsi datu pertsonalik pantaila blokeatuan" + "Ez erakutsi pantaila blokeatuan" + "Ez aplikatu \"Ez molestatu\" modua" + " / " + "%d. maila" %d baimen eman dira %d baimen eman da @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Lanekoak" "Blokeatutakoak" "Domeinuaren URLekin" - "Administratzaileak desgaitu du" + "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespen direnak" + "Datu pertsonalik erakusten ez dituztenak" + "Pantaila blokeatuan inoiz erakusten ez direnak" + "Soinurik gabe erakutsitakoak" "Ezarpen aurreratuak" "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d/%d aplikazio baimenduta" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" - "Aplikazioen estekak" + "Irekiko diren estekak" "Ez ireki onartzen diren estekak" "Ireki %s" - "Ireki %s eta erlazionatutako URLak" + "Ireki %s eta beste URL batzuk" %d aplikaziok ireki ditzakete onartzen dituzten estekak Aplikazio batek ireki ditzake onartzen dituen estekak @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Galdetu beti" "Ez ireki aplikazio honetan" "Ez da ezagutzen" - "Aplikazio lehenetsiak" + "Lehenetsia" + "Lanerako aplikazio lehenetsiak" "Laguntza eta ahots-idazketa" "Laguntza-aplikazioa" "Bat ere ez" @@ -2700,7 +2874,9 @@ "Arakatzailearen aplikazioa" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" "Telefonoaren aplikazioa" - "(Lehenetsia)" + "(lehenetsia)" + "(Sistema)" + "(Sistemaren lehenespena)" "Aplikazioen biltegiratzea" "Erabilera-datuak atzitzea" "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Bateria-optimizazioa" + "Erabilera-abisuak" "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Erakutsi sistemako UI konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" "Beste %1$d" - "Kargatzen" + "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" + "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." + "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea, eta agian motelago ibiliko da gailua aldi batez." + "IKT administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." + "Partekatu" + "Baztertu" + "Gailua kargatzeko" "Kargatu gailu hau soilik" - "Energia-iturburua" - "Kargatu konektatutako beste gailua" - "Fitxategi-transferentziak" - "Transferitu fitxategiak Windows edo Mac (MTP) gailu batera" - "Argazkien transferentzia (PTP)" + "Indarra hornitzeko" + "Hornitu indarra konektatutako beste gailuari" + "Fitxategiak transferitzeko" + "Transferitu fitxategiak beste gailu batera" + "Argazkiak transferitzeko (PTP)" "Transferitu argazkiak edo fitxategiak MTP onartzen ez bada (PTP)" - "MIDI modurako" - "Erabili gailua MIDI sarrerarako" - "Erabili USBa honetarako:" + "Gailua MIDI gisa erabiltzeko" + "Erabili gailua MIDI gisa" + "USB konexioaren erabilerak" "Atzeko planoko egiaztapena" "Atzeko planorako sarbide osoa" "Erabili pantailako testua" "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako edukia testu gisa atzitzea" "Erabili pantaila-argazkia" "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako irudia atzitzea" + "Egin distira pantailan" + "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." "Batez best. memoria-erabilera" "Gehienezko memoria-erabilera" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Ez da erabili daturik" "%1$s aplikazioari \"Ez molestatu\" egoerarako sarbidea baimendu nahi diozu?" "Aplikazioak \"Ez molestatu\" egoera aktibatu eta desaktibatu ahal izango du, eta horrekin erlazionatutako ezarpenetan aldaketak egin ahal izango ditu." + "Aktibatuta egon behar du, jakinarazpenetarako sarbidea aktibatuta dagoelako" "Ez molestatzeko arauetarako sarbidea kendu nahi diozu %1$s aplikazioari?" "Kendu egingo dira aplikazioak sortu dituen ez molestatzeko arau guztiak." "Ez optimizatu" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "Marraztu aplikazioen gainean" "Aplikazioak" "Marraztu aplikazioen gainean" - "Utzi aplikazioen gainean marrazten" + "Baimendu beste aplikazioetan funtzionatzea" "Aplikazioen gainean marrazteko baimena" "Baimen hau duten aplikazioak erabiltzen ari zaren beste aplikazio batzuen gainean bistara daitezke. Ondorioz, beste aplikazio horien interfazea erabiltzea oztopa dezakete, edo ikusten ari zarela uste duzuna alda dezakete." + "eb errealitate birtuala estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "sistema alerta leiho koadro marraztu beste aplikazioen gainean" "Marraztu aplikazioen gainean" "%d/%d aplikaziok beste aplikazioen gainean marraz dezakete" @@ -2815,41 +3002,54 @@ "Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta" "Ireki kamera etengailua birritan sakatuta" "Ireki kamera bizkor, pantaila desblokeatu beharrik gabe" - "Handitu pantailako edukia" + "Bistaratzeko tamaina" + "Handitu edo txikitu pantailako elementuak" "pantaila, dentsitate, zoom, eskala, tamaina, egokitu, doitu" - "Handitu edo txikitu pantailako elementu guztiak. Ezarpena aldatu ondoren, baliteke hasierako pantailako aplikazio batzuen posizioa aldatzea." + "Handitu edo txikitu pantailako elementuak. Ezarpena aldatuz gero, baliteke aplikazio batzuen posizioa aldatzea." "Aurrebista" "Txikitu" "Handitu" - "Txikia" - "Normala" - "Handia" - "Oso handia" - "Handiena" - "Pertsonalizatua (%d)" + "A" + "P" + "Kaixo, Pello!" + "Kafe bat hartu nahi duzu gaur, elkarren berri emateko?" + "Bai, primeran. Ezagutzen dut toki on bat, hemendik hurbil." + "Ezin hobeki!" + "Asteartea, 18:00" + "Asteartea, 18:01" + "Asteartea, 18:02" + "Asteartea, 18:03" "Ikusi guztiak" "Ikusi gutxiago" "Deskonektatuta" - "Datuen %1$s erabili da" + "Datuen %1$s erabili dira" + + %d aplikaziori galarazi zaie bidalketak egitea + %d aplikaziori galarazi zaio bidalketak egitea + + "Aplikazio guztiek erakuts ditzakete jakinarazpenak" "%1$d aplikazio instalatu dira" + "24 aplikazio daude instalatuta" "%1$s/%2$s erabilita" "AKTIBATUTA dago distira doigarria" "DESAKTIBATUTA dago distira doigarria" - "%2$s-ko memoriatik %1$s erabili dira batez beste" - "%1$s gisa hasi duzu saioa" + "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" + "\"%1$s\" gisa hasi duzu saioa" "%1$s da aplikazio lehenetsia" "AKTIBATUTA / %1$s" "DESAKTIBATUTA" "Desgaituta dago babeskopiak egiteko aukera" "Android %1$s" - "Disabled by policy" - "Erakundearen administratzaileak desgaitu du.\nInformazio gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." + "Ezin da hori egin" + "Desgaituta dago hori egiteko aukera. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Xehetasun gehiago" - "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake profilarekin erlazionatutako ezarpenak, enpresaren sarbide-baimenak, aplikazioak, baimenak eta datuak (sarean izandako jarduera eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." - "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, enpresaren sarbide-baimenak, aplikazioak, baimenak eta datuak (sarean izandako jarduera eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." - "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake gailuarekin erlazionatutako ezarpenak, enpresaren sarbide-baimenak, aplikazioak, baimenak eta datuak (sarean izandako jarduera eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." + "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." + "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." + "Administratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake gailuarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Desaktibatu" "Aktibatu" + "Erakutsi" + "Ezkutatu" "Hotspot is on" "Wi-Fi sare publiko eramangarria (%1$s) aktibo dago, is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Hegaldi modua aktibatuta dago" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Atzeko planoko datuak Wi-Fi bidez soilik erabil daitezke. Horrek eragina izango du aplikazio eta zerbitzu batzuetan, Wi-Fi konexiorik ez dagoenean." "Desaktibatuta dago laneko profila" "Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak." - "Iradokizunak (%1$d)" + "Gaueko argia piztuta dago" + "Pantaila tindu horikaraz jantzi dugu. Errazago hartuko zaitu loak horrela." + "Iradokizunak" + "+%1$d" "Kendu" "Kolore hotzak" "Erabili kolore hotzagoak pantailan" "Kolorea aldatzeko, itzal ezazu pantaila" + "Sistemaren eguneratze automatikoak" "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Wi-Fi datuen erabilera" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi konexioa" "Ethernet" "Datu-konexioko datuak: %1$s" - "Wi-Fi datuak: %1$s" + "%1$s (Wi-Fi datuak)" "Ethernet datuak: %1$s" "Datuen-erabileraren abisua: %1$s" "Datuen erabileraren abisua: %1$s. Datuen muga: %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Hileroko zikloa hilabete bakoitzeko %1$s. egunean hasiko da" "Hilero, %1$s. egunetik hasita" "Sarearen mugak" - "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." + "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" "%1$s erabili dira" + "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "%1$s erabili dira (%2$s)" "Konfiguratu" + "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" - %1$d aplikaziok datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena daukate, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere - Aplikazio batek datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena dauka, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere + %1$d aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere + Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere - "Datu-aurrezlea" - "Datuak mugarik gabe atzitzeko aukera" + "Datu-aurrezlea" + "Datuak mugarik gabe erabiltzea" + "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Erabili datuak mugarik gabe" @@ -2905,6 +3112,148 @@ "Abio segurua" "Eskatu eredua gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." "Eskatu PINa gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." - "Eskatu pasahitza gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." - "Beste hartz-marka digital batzuk" + "Eskatu pasahitza gailua abiarazteko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." + "Gehitu beste hatz-marka bat" + "Desblokeatu beste hatz batekin" + "Aktibatuta / %1$s" + "Desaktibatuta / %1$s" + "Ez aktibatu inoiz automatikoki" + "Aktibatu automatikoki bateriaren %1$s geratzen denean" + "Ez zara erabiltzen ari bateriaren optimizazioa" + "Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea" + "Zuzentzaile lehenetsia" + "Aukeratu zuzentzailea" + "Hautatu gabe" + "(bat ere ez)" + ": " + "paketea" + "giltza" + "taldea" + "(laburpena)" + "ikusgaitasuna" + "bertsio publikoa" + "lehentasuna" + "garrantzia" + "azalpena" + "helburua" + "ezabatzeko helburua" + "pantaila osoan ezartzeko helburua" + "ekintzak" + "izena" + "urruneko sarrerak" + "ikuspegi pertsonalizatua" + "gehigarriak" + "ikonoa" + "paketearen tamaina" + "ashmem" + "soinua" + "dardara" + "lehenetsia" + "bat ere ez" + "Sailkapen-objektua falta da." + "Sailkapen-objektuak ez du gako hau." + "Sarbide berezia" + "Ziur erabiltzailearen datu guztiak ezabatu nahi dituzula eta fitxategietan oinarritutako enkriptatzea gauzatu nahi duzula?" + "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" + "Berrezarri lasterbide-kudeatzailearen mugak" + "Berrezarri dira lasterbide-kudeatzailearen mugak" + "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" + "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" + "Guztiak" + "Laguntza" + "%d dp" + "Zabalerarik txikiena" + "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." + "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." + "Premium SMSetarako sarbidea" + "Desgaituta" + "Demo modua" + "Laguntzeko gauzkazu" + "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun." + "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun" + "Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-zerbitzua" + "Gure laguntza-taldea laguntzeko prest izango duzu egunero-egunero, gau eta egun" + "Bilatu laguntzan edo itzuli laguntza eskaintzen dugun orduetan (bertako orduan):<br><b>%s</b>" + "Telefono bidezko laguntza-zerbitzuaren ordutegia (bertako orduan)<br><b>%s</b>" + "Bilatu laguntza edo arakatu aholkuak" + "Jaso laguntza hemen:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Atzerrira zoaz?" + "Nazioarteko gastuak izan ditzakezu" + "Telefonoa" + "Txateatu" + "Irakurri aholkuak eta trikimailuak" + "Egin bilaketak laguntza-edukian eta eman zure iritzia" + "Jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan" + "Hasi saioa" + "Ezin duzu saioa hasi?" + "Bidali sistemari buruzko informazioa" + "Ez erakutsi berriro" + "Laneko profilaren ezarpenak" + "Kontaktu-bilaketak" + "Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea" + + %s ordu + Ordubete + + + %s minutu + Minutu bat + + + %s segundo + Segundo bat + + "%1$s inguru itxaron behar izaten da" + "Ordenagailua" + "Mikrofonodun entzungailua" + "Telefonoa" + "Irudietarako gailua" + "Aurikularra" + "Idazteko gailua" + "Bluetooth gailua" + "Kudeatu memoria" + "Memorian tokia egiteko, babeskopiak dituzten argazkiak eta bideoak gailutik kentzen ditu memoria-kudeatzaileak." + "Kendu argazkiak eta bideoak" + "Memoria-kudeatzailea" + "Automatikoa" + "Eskuzko ezarpenak" + "Egin tokia" + "Keinuak" + "Telefonoa kontrolatzeko keinuak" + "Tableta kontrolatzeko keinu bizkorrak" + "Gailua kontrolatzeko keinu bizkorrak" + "Saltatu kamerara" + "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori" + "Biratu kamera" + + "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko" + "Sakatu birritan tableta bertan dagoena ikusteko" + "Sakatu birritan gailua bertan dagoena ikusteko" + "Jakinarazpenak bizkor ikusteko, sakatu birritan pantaila" + "Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko" + "Jaso tableta bertan dagoena ikusteko" + "Jaso gailua bertan dagoena ikusteko" + "Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu telefonoa" + "Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu tableta" + "Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu gailua" + "Pasatu hatza jakinarazpenak ikusteko" + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean" + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean" + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + "Abiarazlea desblokeatuta dago dagoeneko" + "Lehendabizi, konektatu Internetera" + "Konektatu Internetera edo jarri operadorearekin harremanetan" + "Ezin da erabili operadore bakarra erabil dezaketen gailuetan" + "Guztira, %1$s utzi dira libre.\n\nAzken exekuzio-data: %2$s" + "Ireki aplikazioetako estekak" + "Ireki aplikazio bateragarrietako estekak nahiz eta estekak gailuan instalatuta ez egon" + "Instalatu gabeko aplikazioak" + "Instalatutako aplikazioak" + "Biltegi-kudeatzailea ari da biltegia kudeatzen" + "Operadorearen hornikuntza-informazioa" + "Abiarazi operadorearen hornikuntza" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index ed89d5ccf8a..9ab696d8bb6 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "آمریکا" + "امریکا" "اروپا" "آفریقا" "آسیا" @@ -61,15 +61,15 @@ "کوچک" - "عادی" + "پیش‌فرض" "بزرگ" - "بسیار بزرگ" + "بزرگ‌ترین" "اسکن کردن..." "در حال اتصال…" - "در حال تأیید اعتبار..." + "در حال راستی‌آزمایی..." "‏در حال دریافت آدرس IP..." "متصل" "معلق" @@ -83,7 +83,7 @@ "اسکن کردن..." "در حال اتصال به %1$s…" - "در حال تأیید اعتبار با %1$s..." + "در حال راستی‌آزمایی با %1$s..." "‏در حال دریافت آدرس IP از %1$s..." "متصل شد به %1$s" "معلق" @@ -158,11 +158,6 @@ "۳۰ روز گذشته" "تنظیم چرخه مصرف..." - - "خودکار" - "فقط 5 گیگاهرتز" - "فقط 2.4 گیگاهرتز" - "زمان استفاده" "آخرین زمان استفاده" @@ -261,7 +256,7 @@ "نوشتن پیامک" "دریافت پیامک" "دریافت پیامک‌های اضطراری" - "‏دریافت MMS" + "دریافت فراپیام" "‏دریافت پیام ارسال داده WAP" "ارسال پیامک" "‏خواندن پیامک ICC" @@ -323,15 +318,15 @@ "اعلان پست" "موقعیت مکانی" "تماس تلفنی" - "‏خواندن پیامک/MMS" - "‏نوشتن پیامک/MMS" - "‏دریافت پیامک/MMS" - "‏دریافت پیامک/MMS" - "‏دریافت پیامک/MMS" - "‏دریافت پیامک/MMS" - "‏ارسال پیامک/MMS" - "‏خواندن پیامک/MMS" - "‏نوشتن پیامک/MMS" + "خواندن پیامک/فراپیام" + "نوشتن پیامک/فراپیام" + "دریافت پیامک/فراپیام" + "دریافت پیامک/فراپیام" + "دریافت پیامک/فراپیام" + "دریافت پیامک/فراپیام" + "ارسال پیامک/فراپیام" + "خواندن پیامک/فراپیام" + "نوشتن پیامک/فراپیام" "تغییر تنظیمات" "در بالا طراحی کنید" "اعلان‌های دسترسی" @@ -423,9 +418,9 @@ "PPTP VPN" "‏L2TP/IPSec VPN با کلیدهای از قبل به اشتراک گذاشته شده" "‏L2TP/IPSec VPN با گواهی" - "‏IPSec VPN با کلیدهای از قبل به اشتراک گذاشته شده و تأیید اعتبار Xauth" - "‏IPSec VPN با گواهی و تأیید اعتبار Xauth" - "‏IPSec VPN دارای گواهی و تأیید اعتبار دوگانه" + "‏IPSec VPN با کلیدهای از قبل به اشتراک گذاشته شده و احراز هویت Xauth" + "‏IPSec VPN با گواهی و احراز هویت Xauth" + "‏IPSec VPN دارای گواهی و احراز هویت دوگانه" "اتصال قطع شد" @@ -477,4 +472,9 @@ "صورتی" "قرمز" + + "بیش از ۳۰ روز پیش" + "بیش از ۶۰ روز پیش" + "بیش از ۹۰ روز پیش" + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 47dceb72a0c..68fe1fc2a51 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "شخصی" "دسترسی" "سیستم" - "روشن کردن رادیو" - "خاموش کردن رادیو" - "‏فعال کردن پیامک در IMS" - "‏غیرفعال کردن پیامک در IMS" - "‏لازم است که ثبت‌ IMS را فعال کنید" - "‏لازم است که ثبت‌ IMS را غیرفعال کنید" - "‏روشن کردن پرچم مشروط VoLTE" - "‏خاموش کردن پرچم مشروط VoLTE" - "‏روشن کردن رونوشت رمپ lte" - "‏غیرفعال کردن رونوشت رم lte" - "مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت" - "مشاهده شماره‌های شماره گیری ثابت" + "فعال کردن اتصال داده" + "غیرفعال کردن اتصال داده" + "‏مشروط به VoLTE" + "مجوز تماس تصویری داده شد" + "‏مجوز تماس با Wifi داده شد" + "توان رادیویی شبکه همراه" + "مشاهده دفترچه نشانی سیم‌کارت" + "مشاهده شماره‌های شماره‌گیری ثابت" "مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس" - "‏دریافت لیست PDP" - "سرویس دارد" - "خارج از سرویس" - "فقط تماس‌های اضطراری" - "رادیو خاموش" + "‏وضعیت سرویس IMS" + "‏وضعیت IMS" + "ثبت‌شده" + "ثبت‌نشده" + "در دسترس" + "در دسترس نیست" + "‏ثبت IMS:‏ %1$s\nصدا ازطریق LTE‏: %2$s\nصدا ازطریق WiFi‏: %3$s\n‏تماس ویدیویی: %4$s\nواسط UT: %5$s" + "سرویس دارد" + "خارج از سرویس" + "فقط تماس‌های اضطراری" + "رادیو خاموش" "رومینگ" - "بدون رومینگ" + "بدون رومینگ" "بلااستفاده" "زنگ زدن" - "تماس در حال انجام" + "تماس در حال انجام" "اتصال قطع شد" - "در حال اتصال" + "درحال اتصال" "متصل" "معلق" - "ناشناس" + "نامشخص" "pkts" "بایت" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "‏جدا کردن کارت SD" "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" - "اندازه نوشتار روی صفحه را کوچک‌تر یا بزرگ‌تر می‌کند." + "پیش‌نمایش" + "پیش‌نمایش، صفحه %1$d از %2$d" + "نوشتار روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید." "کوچک" "متوسط" "بزرگ" "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" + + "نوشتار نمونه" - "بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا" - "فصل ۲۳: قلمرو مرجانی" - "روز بعد که از خواب بیدار شدم به‌طرز عجیبی دیگر سرگیجه نداشتم. با شگفتی متوجه شدم که در اتاق خودم هستم. همراهان من، بدون شک، به کابین‌هایشان برگردانده شده بودند، بدون اینکه بیش از من چیزی از آن درک کرده باشند. آن‌ها به همان اندازه من از اتفاقاتی که در طول شب روی داده بود بی‌اطلاع بودند و برای کشف این راز فقط باید روی شانس‌های آینده حساب می‌کردم.\nبعد به ترک اتاقم فکر کردم. دوباره آزاد بودم یا زندانی؟ تا اندازه‌ای آزاد. در اتاق را باز کردم، به عرشه جانبی رفتم، از پله‌های مرکزی بالا رفتم. پنل‌ها که شب گذشته بسته بودند الان باز بودند. روی عرشه رفتم.\nندلند و کنسیل آنجا منتظر من بودند. از آن‌ها سؤال کردم؛ هیچ‌چیز نمی‌دانستند. شب گذشته به خواب سنگینی فرو رفته بودند و کاملاً بیهوش شده بودند، از اینکه خودشان را در کابین‌هایشان یافته بودند شگفت‌زده بودند." + "جادوگر شهر اوز" + "فصل ۱۱: شهر زمردی شگفت‌انگیز اوز" + "با وجود اینکه عینک‌هایی با شیشه سبز به چشم داشتند، چشمان دوروتی و دوستانش در ابتدا از درخشندگی این شهر فوق‌العاده خیره شد. خیابان‌ها با ردیف خانه‌هایی که همه از مرمر سبز ساخته شده بودند و در همه جای آن با زمردهای درخشنده تزئین شده بود می‌درخشید. آنها در پیاده‌رویی از همان مرمر سبز راه می‌رفتند و سنگفرش‌های پیاده‌رو با ردیف‌های زمردی که نزدیک به هم قرار گرفته بودند و در نور خورشید می‌درخشیدند به هم پیوسته بود. پنجره‌ها از شیشه سبز بود؛ حتی آسمان بالای شهر رنگ‌مایه سبز داشت و اشعه خورشید سبزرنگ بود. \n\nمردم زیادی از مرد و زن و بچه در اطراف راه می‌رفتند که همه لباس‌های سبزی پوشیده بودند و پوست بدنشان ته رنگ سبزی داشت. آنها به دوروتی و دوستان عجیبش با تعجب نگاه می‌کردند. بچه‌ها به‌محض دیدن شیر همه فرار کردند و پشت سر مادرانشان پنهان شدند؛ اما هیچ‌کس با آنها صحبت نکرد. تعداد زیادی مغازه در خیابان بود و دوروتی متوجه شد که همه‌چیز در این مغازه‌ها به رنگ سبز است. آبنبات سبز و پف فیل سبز برای فروش گذاشته شده بود، همین‌طور همه مدل کفش، کلاه و لباس که همه به رنگ سبز بودند. در جایی مردی لیموناد سبز می‌فروخت و وقتی بچه‌ها از او خرید می‌کردند دوروتی دید که پول آن را با سکه‌هایی سبزرنگ پرداختند. \n\nبه‌نظر می‌رسید که اسب یا حیوان دیگری در آنجا نیست؛ مردها چیزها را با گاری‌های کوچک سبزی به این طرف و آن طرف حمل می‌کردند و گاری را در جلوشان هل می‌دادند. به‌نظر می‌رسید همه شاد و راضی و مرفه بودند." "تأیید" "‏حافظهٔ USB" "‏کارت SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" - "برای مرتبط‌سازی با %1$s لمس کنید." + "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." "نمایش فایل‌های دریافتی" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" @@ -137,7 +143,7 @@ "خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" "اتصال خودکار" "درخواست اتصال بلوتوث" - "برای اتصال به \"%1$s\" لمس کنید." + "برای اتصال به «%1$s» ضربه بزنید." "آیا می‌خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" "درخواست دسترسی به دفترچه تلفن" "‏%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازهٔ دسترسی به %2$s داده شود؟" @@ -162,87 +168,93 @@ "پاک کردن" "درگاه پروکسی" "‏پروکسی Bypass برای" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "بازیابی موارد پیش‌فرض" "تمام" "نام میزبان پروکسی" - "proxy.example.com" "توجه" "تأیید" "نام میزبانی که وارد کرده‌اید معتبر نیست." - "لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." + "فهرست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً فهرستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." "باید قسمت درگاه را پر کنید." "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." "‏نشانی وب PAC: " - "مکان:" - "‏CID مجاور:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "تلاش‌های داده:" - "فناوری اطلاعات:" + "اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):" + "اطلاعات شبکه همراه مجاور (منسوخ شده):" + "نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:" + "همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:" + "اطلاعات بی‌درنگ اتصال داده:" + "سرویس داده:" "رومینگ:" "IMEI:" - "تغییر مسیر تماس:" - "‏تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:" - "‏GSM قطع می‌کند:" - "شبکه فعلی:" - "دفعات موفقیت داده:" - "‏PPP دریافت شده:" - "فناوری صوتی:" - "قدرت سیگنال:" - "وضعیت تماس:" - "‏PPP ارسال شده:" - "بازنشانی های رادیو:" - "پیام در انتظار:" - "شماره تلفن:" - "انتخاب باند رادیو" - "نوع شبکه:" - "تنظیم نوع شبکه برگزیده:" + "هدایت تماس:" + "‏تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:" + "شبکه کنونی:" + "داده دریافت شده:" + "سرویس صوتی:" + "قدرت سیگنال:" + "وضعیت تماس صوتی:" + "داده ارسال شده:" + "پیام در انتظار:" + "شماره تلفن:" + "انتخاب باند رادیو" + "نوع شبکه صوتی:" + "نوع شبکه داده:" + "تنظیم نوع شبکه برگزیده:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv4:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv6:" - "‏تست سرویس گیرنده HTTP:" - "اجرای تست پینگ" + "‏آزمایش کارخواه HTTP:" + "اجرای آزمایش پینگ" "SMSC:" "به‌روزرسانی" "بازخوانی" - "‏تغییر وضعیت علامت DNS" + "‏تغییر وضعیت علامت DNS" "‏تنظیمات/اطلاعات خاص OEM" - "‏تنظیم باند GSM/UMTS" - "در حال بارگیری لیست باند..." + "تنظیم حالت باند رادیو" + "در حال بار کردن فهرست باند…" "تنظیم" "ناموفق" "موفقت آمیز" "‏تغییرات با اتصال مجدد کابل USB اعمال می‌شوند." "‏فعال کردن ذخیره‌سازی انبوه USB" - "مجموع بایت ها:" + "مجموع بایت‌ها:" "‏حافظهٔ USB متصل نیست." "‏کارت SD موجود نیست." - "بایت های موجود:" + "بایت آزاد:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" "‏کارت SD در حین استفاده خارج شد!" - "بایت های استفاده شده:" + "بایت استفاده‌شده:" "‏در حال اسکن حافظهٔ USB برای رسانه..." "‏اسکن کردن کارت SD برای رسانه..." "‏حافظهٔ USB به‌عنوان فقط خواندنی متصل شد." "‏کارت SD به صورت فقط خواندنی نصب شد." "رد شدن" "بعدی" - "زبان" - "اولویت‌های زبان" + "زبان‌ها" + "تنظیمات برگزیده زبان" "برداشتن" "افزودن زبان" - "از اولویت‌های زبان برداشته شود؟" - "خطای برداشتن زبان" - "برداشتن همه زبان‌ها ممکن نیست، باید حداقل یکی را باقی بگذارید." + + زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ + زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ + + "نوشتار به زبان دیگری نشان داده می‌شود." + "همه زبان‌ها حذف نمی‌شوند" + "حداقل یک زبان برگزیده را حفظ کنید" + "ممکن است در برخی برنامه‌ها در دسترس نباشد" + "انتقال به بالا" + "انتقال به پایین" + "انتقال به بالا" + "انتقال به آخر" + "حذف زبان" "انتخاب فعالیت" "اطلاعات دستگاه" - "صفحهٔ نمایش" + "صفحه‌نمایش" "اطلاعات رایانهٔ لوحی" "اطلاعات تلفن" "‏حافظهٔ USB" @@ -280,11 +292,11 @@ "تنظیم تاریخ و زمان" "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها" "زمان و تاریخ خودکار" - "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" - "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از زمان ارائه‌شده از شبکه" + "استفاده از زمان ارائه‌شده از شبکه" "منطقهٔ زمانی خودکار" - "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" - "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه‌شده از شبکه" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه‌شده از شبکه" "قالب ۲۴ ساعته" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" "زمان" @@ -297,26 +309,26 @@ "به ترتیب منطقه زمانی" "تاریخ" "زمان" - "به صورت خودکار قفل شود" + "به‌صورت خودکار قفل شود" "%1$s پس از خواب" "بلافاصله بعد از حالت خواب، به‌جز وقتی قفل صفحه با %1$s باز می‌ماند" "%1$s بعد از حالت خواب، به جز زمانی که قفل صفحه توسط %2$s باز نگه داشته شود" - "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" - "پیام صفحه قفل" + "نمایش اطلاعات مالک در قفل صفحه" + "پیام قفل صفحه" "فعال کردن ابزارک‌ها" "توسط سرپرست غیرفعال شد" "هیچ‌کدام" "%1$d / ‏%2$d" "‏مثلاً Android امیر." "اطلاعات کاربر" - "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" + "نمایش اطلاعات نمایه در قفل صفحه" "اطلاعات نمایه" "حساب‌ها" "مکان" "حساب‌ها" "امنیت" - "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" - "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" + "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" + "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "گذرواژه‌ها" "توسط سرپرست غیرفعال شده است" "اثر انگشت" @@ -330,25 +342,36 @@ "بازکردن قفل با اثر انگشت" - "برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافیست حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید - هر اثر انگشت اضافه شده می‌تواند این کارها را انجام دهد." - "توجه: ممکن است امنیت اثر انگشت شما از یک الگو یا پین قوی کمتر باشد." - "بیشتر بدانید" + "استفاده از اثرانگشت" + "برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: ممکن است اثر انگشت از الگو یا پین قدرتمند امنیت کمتری داشته باشد." + "برای تأیید خریدها یا ثبت ورود در برنامه‌ها، کافی است حسگر اثرانگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثرانگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثرانگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثرانگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید." + "برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از الگو یا کد پین قوی کمتر باشد." "لغو" "ادامه" + "رد شدن" + "افزودن اثر انگشت" + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. در صورت گم شدن، سرقت یا پاک شدن اطلاعات این رایانه لوحی، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. درصورت گم شدن، سرقت یا پاک شدن اطلاعات دستگاه، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. درصورت گم شدن، سرقت یا پاک شدن اطلاعات این تلفن، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن این رایانه لوحی، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن این دستگاه، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن این تلفن، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "در هر حال رد شود" + "برگشت" "پیدا کردن حسگر" "محل حسگر اثر انگشت را در پشت تلفنتان پیدا کنید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" "نام" "تأیید" "حذف" - "بیایید شروع کنیم." + "بیایید شروع کنیم" "انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید" - "عالی است! اکنون تکرار کنید" + "ادامه دهید" "اندکی انگشتتان را حرکت دهید تا همه قسمت‌های متفاوت اثر انگشتتان اضافه شود" "اثر انگشت اضافه شد." "هر زمان این نماد را ببینید، می‌توانید از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خرید استفاده کنید." "برای روشن کردن و باز کردن قفل دستگاهتان کافیست حسگر اثر انگشت را لمس کنید." - "وقتی این نماد را می‌بینید، می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید." + "وقتی این نماد را می‌بینید، همچنین می‌توانید خریدها را مجاز کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." "تنظیم قفل صفحه" @@ -363,11 +386,10 @@ "علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثرانگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید.""بیشتر بدانید" "گزینه قفل صفحه غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید. ""جزئیات بیشتر"\n\n"همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان برای مجازکردن خریدها و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. ""بیشتر بدانید" "انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید" - "هر زمان این نماد را ببینید، می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید." - "‏برای تغییر تنظیماتتان، به تنظیمات > امنیت > اثر انگشت بروید." "می‌توانید حداکثر %d اثرانگشت اضافه کنید" "همه اثر انگشت‌ها پاک شوند؟" "دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها استفاده کنید." + "قادر نخواهید بود از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها یا ثبت ورود در برنامه‌های کاری استفاده کنید." "بله، پاک شود" "برای ادامه، از اثر انگشتتان استفاده کنید." "رمزگذاری" @@ -401,18 +423,26 @@ "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحی‌تان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." "تغییر روش ورودی" - "قفل صفحه" + "تنظیم قفل صفحه" "از دستگاهتان محافظت کنید" - - + "استفاده از اثر انگشت" + "بازکردن قفل با اثر انگشت" "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" - "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" + "انتخاب قفل کاری" + "محافظت از رایانه لوحی" + "محافظت از دستگاه" + "از تلفنتان محافظت کنید" + "برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید." + "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." + "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." + "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" "قفل صفحه" + "قفل نمایه کاری" "تغییر قفل صفحه" "‏تغییر/غیرفعال کردن الگو، PIN و گذرواژه امنیتی" - "روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید" - "هیچکدام" + "روشی برای قفل کردن صفحه‌نمایش انتخاب کنید" + "هیچ‌کدام" "تند کشیدن" "عدم وجود امنیت" @@ -422,11 +452,14 @@ "امنیت متوسط به بالا" "گذرواژه" "امنیت بالا" + "اکنون نه" "قفل صفحه فعلی" "اثر انگشت + الگو" "اثر انگشت + پین" "اثر انگشت + گذرواژه" - "توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" + "ادامه بدون اثر انگشت" + "می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." + "غیرفعال‌شده طبق سیاست رمزگذاری، حافظه اطلاعات کاربردی یا سرپرست" "هیچ‌کدام" "تند کشیدن" "الگو" @@ -434,22 +467,22 @@ "گذرواژه" "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" - "محافظت دستگاه برداشته شود؟" + "محافظ دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. اثر انگشت‌های ذخیره‌شده‌تان نیز از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با استفاده از آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید.»" - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند. اثر انگشت‌های ذخیره‌شده‌تان نیز از دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با استفاده از آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید.»" - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نمی‌کنند. + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند." + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند. اثر انگشت‌های ذخیره‌شده‌تان نیز از دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با استفاده از آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید.»" - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظتی دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند." + "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند. اثر انگشت‌های ذخیره‌شده‌تان نیز از دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با استفاده از آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید.»" "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون الگوی شما کار نمی‌کنند." @@ -472,41 +505,47 @@ "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" "تغییر گذرواژه قفل‌گشا" - "‏گذرواژه باید حداقل %d نویسه باشد" + "دوباره امتحان کنید. تلاش %1$d از %2$d." + "آخرین تلاش" + "اگر در این تلاش الگوی کاری نادرستی وارد کنید، نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه پاک خواهد شد." + "اگر در این تلاش پین کاری نادرستی وارد کنید، نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه پاک خواهد شد." + "اگر در این تلاش گذرواژه کاری نادرستی وارد کنید، نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه پاک خواهد شد." + "تلاش‌های نادرست بسیاری انجام شده است. نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه حذف خواهد شد." + "رد کردن" + "‏باید حداقل %d نویسه باشد" "‏پین باید حداقل %d رقم باشد" - "پس از انجام کار، ادامه را لمس کنید" "ادامه" - "گذرواژه باید کمتر از %d نویسه باشد." - "پین باید کمتر از %d رقم باشد." - "پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد." + "باید کمتر از %d نویسه باشد." + "باید کمتر از %d عدد باشد." + "فقط می‌تواند اعداد ۰ تا ۹ داشته باشد." "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد." - "گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است." - "گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد." - "گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد." - "گذرواژه باید دارای حداقل یک نماد باشد." - - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد. - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد. + "نمی‌تواند نویسه نامعتبر داشته باشد" + "باید حداقل یک حرف داشته باشد" + "باید حداقل یک عدد داشته باشد" + "باید حداقل یک نماد داشته باشد" + + ‏باید حداقل %d حرف داشته باشد + ‏باید حداقل %d حرف داشته باشد - - ‏ گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد. - ‏ گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد. + + ‏باید حداقل %d حرف کوچک داشته باشد + ‏باید حداقل %d حرف کوچک داشته باشد - - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد. - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد. + + ‏باید حداقل %d حرف بزرگ داشته باشد + ‏باید حداقل %d حرف بزرگ داشته باشد - - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد. - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد. + + ‏باید حداقل %d عدد داشته باشد + ‏باید حداقل %d عدد داشته باشد - - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد. - ‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد. + + ‏باید حداقل %d نماد ویژه داشته باشد + ‏باید حداقل %d نماد ویژه داشته باشد - - ‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد. - ‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد. + + ‏باید حداقل %d نویسهٔ غیرحرف داشته باشد + ‏باید حداقل %d نویسهٔ غیرحرف داشته باشد "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است" @@ -517,10 +556,10 @@ "راه‌اندازی کامل شد." "سرپرستی دستگاه" "سرپرستان دستگاه" - "مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" - "نمایندگان معتمد" + "مشاهده یا غیرفعال کردن سرپرستان دستگاه" + "نمایندگان مورداعتماد" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" - "نمایش یا غیرفعال کردن نمایندگان معتمد" + "نمایش یا غیرفعال کردن نمایندگان مورداعتماد" "بلوتوث" "روشن کردن بلوتوث" "بلوتوث" @@ -586,7 +625,6 @@ "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" - "Wi‑Fi Assistant" "فرستادن" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." @@ -602,16 +640,19 @@ "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵ گیگاهرتز" "‏%1$d مگابیت" - "‏%1$s دستگاه شما را مدیریت می‌کند و اجازه تغییر یا حذف این شبکه Wi-Fi را نمی‌دهد. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." + "‏%s می‌خواهد WiFi این دستگاه را روشن کند." + "‏%s می‌خواهد WiFi این دستگاه را خاموش کند." "NFC" "تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" + "‏روشن کردن NFC" + "‏NFC داده‌ها را میان این دستگاه و سایر دستگا‌ه‌ها یا اهداف اطراف (مانند پایانه‌های پرداخت، کارت‌خوان‌ها و آگهی‌ها یا برچسب‌های تعاملی) مبادله می‌کند." "Android Beam" "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "Android Beam" - "‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدیوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." + "‏درصورت روشن بودن این قابلیت، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." "Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -623,16 +664,13 @@ "‏روشن کردن Wi-Fi…" "‏خاموش کردن Wi-Fi…" "خطا" - "باند ۵ گیگاهرتزی در این کشور دردسترس نیست" + "باند ۵ گیگاهرتزی در این کشور در دسترس نیست" "در حالت هواپیما" "اعلان شبکه" "زمانی که یک شبکه عمومی در دسترس است، اطلاع داده شود" "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" "فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند" - "‏استفاده خودکار از Wi-Fi باز" - "‏به دستیار Wi-Fi اجازه داده شود به صورت خودکار به شبکه‌های باز با کیفیت بالا متصل شود" - "انتخاب دستیار" "نصب مجوزها" "‏برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." "دوباره نشان داده نشود" @@ -642,8 +680,10 @@ "بهبود بهره‌وری" "‏بهینه‌سازی Wi-Fi" "‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است" - "‏محدودیت مصرف باتری توسط Wi‑Fi" + "‏محدود کردن مصرف باتری توسط Wi‑Fi" "‏اگر دسترسی به اینترنت Wi‑Fi قطع شد، از داده تلفن همراه استفاده شود." + "رفتن به داده شبکه تلفن همراه به‌صورت خودکار" + "‏استفاده از داده شبکه تلفن همراه وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد. مصرف داده ممکن است اعمال شود." "افزودن شبکه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏دکمه ارسال WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" "گزینه‌های پیشرفته" + "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن." + "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن." "‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi" "‏راه‌اندازی WPS…" "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" @@ -675,7 +717,7 @@ "‏WPS انجام نشد. لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" - "تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." + "احراز هویت ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید." "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" @@ -688,10 +730,9 @@ "ذخیره از طریق" "اعتبارنامه‌های %1$s" "‏روش EAP" - "تأیید اعتبار مرحله 2" + "مرحله دوم احراز هویت" "‏گواهی CA" - - + "دامنه" "گواهی کاربر" "هویت" "هویت ناشناس" @@ -705,9 +746,11 @@ "(بدون تغییر)" "لطفاً انتخاب کنید" "(چندین گواهینامه اضافه شد)" + "استفاده از گواهی‌های سیستم" "ارائه نشود" - "تأیید اعتبار نشود" + "راستی‌آزمایی نشود" "مجوزی مشخص نشده است. اتصال شما خصوصی نخواهد بود." + "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" @@ -720,6 +763,11 @@ "اتصال" "این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟" "دیگر درباره این شبکه سؤال نشود" + "‏Wi-Fi به اینترنت متصل نیست" + "‏وقتی اتصال Wi-Fi بد است، می‌توانید به شبکه تلفن همراه جابه‌جا شوید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." + "جابه‌جایی به شبکه تلفن همراه" + "‏به Wi‑Fi متصل بمانید" + "هرگز دوباره نشان داده نشود" "اتصال" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "فراموش کردن" @@ -732,22 +780,20 @@ "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." - "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  - "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "دستگاهتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  - "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "تلفنتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  + "‏اگر از Wi‑Fi رد شوید:\n\n"
  • "رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."
    • \n\n
  • "درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."
    •  + "‏اگر از Wi‑Fi رد شوید:\n\n"
  • "دستگاهتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."
    • \n\n
  • "درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."
    •  + "‏اگر از Wi‑Fi رد شوید:\n\n"
  • "تلفنتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."
    • \n\n
  • "درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."
    •  "‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." "‏دستگاه نتوانست به این شبکه Wi‑Fi وصل شود." "‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." "شبکه‌های ذخیره شده" "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏پیکربندی Wi-Fi" - "‏باند فرکانس Wi-Fi" - "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" - "مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" "شبکه‌های ذخیره شده" "‏تنظیمات IP" + "‏تنظیمات پیشرفته Wi‑Fi برای این کاربر در دسترس نیست" "ذخیره" "لغو" "‏یک آدرس IP معتبر تایپ کنید." @@ -787,25 +833,51 @@ "‏%1$s %2$s نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "AndroidHotspot" "‏تماس از طریق Wi-Fi" - "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" + "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" + "‏استفاده از Wi-Fi به‌جای شبکه همراه" "تنظیمات ترجیحی تماس" "‏حالت تماس از طریق Wi-Fi" + "تنظیم برگزیده رومینگ" + + + "تنظیم برگزیده رومینگ" "‏Wi-Fi ترجیحی" "شبکه همراه ترجیحی" + "‏فقط Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "شبکه همراه" + "‏فقط Wi-Fi" "۲" "۱" + "۰" + + + "‏Wi-Fi ترجیحی" + "شبکه تلفن همراه ترجیحی" + + + "Wi-Fi" + "شبکه همراه" + + + "۲" + "۱" "‏وقتی تماس Wi-Fi روشن است، تلفن شما می‌تواند بنابر تنظیمات ترجیحی‌تان و اینکه چه سیگنالی قدرتمندتر است، تماس‌ها را از طریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این قابلیت، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." + "به‌روزرسانی نشانی اضطراری" + "‏نشانی‌ای که اگر از طریق Wi-Fi با ۹۱۱ تماس بگیرید، توسط خدمات اضطراری به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" "صفحه اصلی" - "صفحهٔ نمایش" + "صفحه‌نمایش" "صدا" "میزان صدا" "جلوه‌های موسیقی" - "میزان صدای زنگ" + "میزان صدای زنگ" "لرزش در حالت بی‌صدا" "صدای اعلان پیش‌فرض" "آهنگ زنگ" @@ -814,15 +886,15 @@ "نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند" "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" - "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو" + "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" "هشدار" "تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" "صدای پد شماره‌گیری" - "صداهای لمسی" + "صداهای ضربه" "صدای قفل صفحه" - "لرزش هنگام لمس" + "لرزش هنگام ضربه" "لغو پارازیت" - "موسیقی، ویدیو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" + "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" "هشدارها" @@ -833,11 +905,11 @@ "جایگاه" "تنظیمات جایگاه" "صوتی" - "تنظیمات برای جایگاه دسک تاپ وصل شده" + "تنظیمات برای جایگاه دستگاه رومیزی وصل‌شده" "تنظیمات برای جایگاه خودرو وصل شده" "رایانهٔ لوحی متصل نیست" "تلفن در جایگاه نیست" - "تنظیمات برای جایگاه وصل شده" + "تنظیمات برای جایگاه وصل‌شده" "جایگاه یافت نشد" "قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید رایانهٔ لوحی را به آن وصل کنید." "قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید گوشی را به آن وصل کنید." @@ -853,7 +925,7 @@ "حساب شخصی - %s" "جستجو" "مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه" - "صفحهٔ نمایش" + "صفحه‌نمایش" "چرخش خودکار صفحه" "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" @@ -864,27 +936,47 @@ "تنظیم روشنایی صفحه" "روشنایی تطبیقی" "بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس" + "نور شب" + "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." + "زمان‌بندی" + "وضعیت" + "روشن شدن خودکار" + "هیچ‌وقت" + "سفارشی کردن زمان‌بندی" + "غروب تا طلوع" + "زمان شروع" + "زمان پایان" + "خاموش. %1$s" + "هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود." + "%1$s به‌طور خودکار روشن می‌شود." + "در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود." + "روشن. %1$s" + "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود." + "%1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود." + "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود." "حالت خواب" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" - "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" + "%1$s پس از غیرفعال بودن" "کاغذدیواری" - "تنظیم کاغذدیواری" + "تغییر کاغذدیواری" + "شخصی‌سازی صفحه‌نمایش" "انتخاب کاغذدیواری از" - "رویاپردازی" + "محافظ صفحه" "هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن" "هر دو" "هنگام شارژ شدن" "وقتی در جایگاه است" "خاموش" - "برای کنترل آنچه که پس از قرار دادن تلفن در جایگاه و/یا درحالت خواب روی می‌دهد، رویاپردازی را فعال کنید." - "زمان رویاپردازی" + "برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید." + "زمان شروع محافظ صفحه" "اکنون شروع شود" "تنظیمات" "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "روشن شدن صفحه هنگامی که دستگاه را برمی‌دارید یا اعلانی دریافت می‌کنید" + "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "اندازه قلم" + "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" "تنظیم قفل سیم کارت" "قفل سیم کارت" @@ -926,7 +1018,7 @@ "‏نسخهٔ Android" "‏سطح وصله امنیتی Android" - "شمارهٔ مدل" + "مدل" "شناسه دستگاه" "نسخهٔ باند پایه" "نسخهٔ اصلی" @@ -938,7 +1030,7 @@ "وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر" "شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد" "حافظه" - "‏ذخیره‌سازی و USB" + "فضای ذخیره‌سازی" "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB، مشاهده حافظه موجود" "‏جدا کردن کارت SD، مشاهده محل ذخیره موجود" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "فراموش کردن" "راه‌اندازی" "کاوش" + "آزاد کردن فضا" + "مدیریت حافظه" "‏اتصال به کامپیوتر با USB" "اتصال به‌عنوان" "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" @@ -1049,12 +1143,14 @@ "همه برنامه‌ها، عکس‌ها و داده‌های ذخیره شده در این ^1 برای همیشه از بین می‌روند." "برنامه‌ها" "تصاویر" - "ویدیوها" + "ویدئوها" "صوتی" "داده‌های موجود در حافظه پنهان" "موارد دیگر" + "سیستم" "کاوش ^1" - "‏موارد دیگر شامل فایل‌های به اشتراک گذاشته شده‌ای که برنامه‌ها ذخیره کرده‌اند، فایل‌های بارگیری شده از اینترنت یا بلوتوث، فایل‌های Android و غیره است. \n\nبرای دیدن کل محتوای این ^1، کاوش را لمس کنید." + "‏موارد دیگر شامل فایل‌های اشتراک‌گذاری‌شده که برنامه‌ها ذخیره کرده‌اند، فایل‌های بارگیری‌شده از اینترنت یا بلوتوث، فایل‌های Android و غیره است. \n\nبرای دیدن محتوای قابل‌مشاهده این ^1، روی «کاوش» ضربه بزنید." + "‏سیستم حاوی فایل‌هایی است که Android نمی‌تواند به‌صورت جداگانه آن‌ها را نمایش دهد." "^1 ممکن است عکس، موسیقی، فیلم، برنامه یا داده‌های دیگری داشته باشد که ^2 از حافظه را اشغال کرده است. \n\nبرای مشاهده جزئیات، به ^1 جابه‌جا شوید." "^1 خود را راه‌اندازی کنید" "استفاده به عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل حمل" @@ -1103,7 +1199,7 @@ "درگاه فراپیام" "MCC" "MNC" - "نوع تأیید اعتبار" + "نوع احراز هویت" "هیچ‌کدام" "PAP" "CHAP" @@ -1120,7 +1216,7 @@ "حذف نام نقطه دستیابی" "نام نقطه دستیابی جدید" "ذخیره" - "صرف نظر" + "صرف‌نظر" "قسمت نام نباید خالی باشد." "نام نقطه دستیابی نمی‌تواند خالی باشد." @@ -1160,12 +1256,13 @@ "در حال پاک کردن" "لطفاً صبر کنید..." "تنظیمات تماس" - "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس گیرنده" + "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده" "‏اتصال داده با سیم USB" "نقطه اتصال قابل حمل" "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" "تترینگ و نقطه اتصال قابل حمل" + "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" "USB" "‏اتصال داده با سیم USB" "‏USB متصل شد، برای اتصال داده با سیم بررسی کنید" @@ -1197,7 +1294,7 @@ "‏دستیار Wi‑Fi را تغییر می‌دهید؟" "از %1$s به‌جای %2$s استفاده می‌کنید تا ارتباطات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟" "برای مدیریت ارتباطات شبکه‌تان از %s استفاده می‌کنید؟" - "اپراتور سیم‌کارت ناشناخته" + "اپراتور سیم‌کارت ناشناس" "‏%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد." "لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" "لطفاً به اینترنت وصل شوید" @@ -1220,9 +1317,9 @@ "اسکن کردن" "اسکن کردن" "‏اسکن کردن Wi‑Fi" - "‏بهبود مکان با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی شبکه‌های Wi‑Fi در هر زمانی." + "‏بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی شبکه‌های Wi‑Fi در هرزمانی." "اسکن کردن بلوتوث" - "بهبود مکان با اجازه به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی دستگاه‌های بلوتوث در هر زمانی." + "بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی دستگاه‌های بلوتوث در هرزمانی." "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" @@ -1244,11 +1341,12 @@ "اطلاعات حقوقی" "شرکت کنندگان" "دفترچه راهنما" - "اطلاعات تنظیمی" + "برچسب‌های نظارتی" + "راهنمای ایمنی و مقررات نظارتی" "حق نسخه‌برداری" "مجوز" "شرایط و مقررات" - "‏مجوز System WebView" + "مجوز وب‌نمای سیستم" "کاغذدیواری‌ها" "‏ارائه‌دهندگان تصویر ماهواره‌ای:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "دفترچه راهنما" @@ -1260,11 +1358,11 @@ "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" - "گذرواژه خود را انتخاب کنید" - "الگوی خود را انتخاب کنید" - "پین خود را انتخاب کنید" + "انتخاب گذرواژه" + "انتخاب الگو" + "انتخاب پین" "تأیید گذرواژه" - "الگوی خود را تأیید کنید" + "تأیید الگو" "تأیید پین" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -1272,34 +1370,41 @@ "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" - "برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید." - "برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید." - "برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید." - "برای ادامه، از الگوی نمایه‌تان استفاده کنید." - "برای ادامه، پین نمایه‌تان را وارد کنید." - "برای ادامه، گذرواژه نمایه‌تان را وارد کنید." + "برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" + "برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید" + "برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید" + "برای ادامه، الگوی کاری‌تان را وارد کنید" + "برای ادامه، پین کاری‌تان را وارد کنید" + "برای ادامه، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید" + "برای ادامه از الگوی دستگاه استفاده کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." + "برای ادامه، پین دستگاه را وارد کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." + "برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." + "برای ادامه از الگوی کاری‌تان استفاده کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." + "برای ادامه، پین کاری‌تان را وارد کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." + "برای ادامه، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید. پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه موردنیاز است." "پین اشتباه" "گذرواژه اشتباه" "الگوی اشتباه" "امنیت دستگاه" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" - "یک الگوی بازگشایی قفل بکشید" + "الگوی بازگشایی قفل را بکشید" "برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." - "پس از اتمام، انگشت را رها کنید" + "وقتی الگو را کشیدید، انگشتتان را بردارید" "حداقل %d نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید." "الگو ضبط شد" "برای تأیید دوباره الگو را بکشید" - "الگوی بازگشایی قفل جدید شما" + "الگوی جدید بازگشایی قفلتان" "تأیید" "کشیدن مجدد" "پاک کردن" "ادامه" "الگوی بازگشایی قفل" "درخواست الگو" - "برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید" + "برای باز کردن قفل صفحه باید الگویی بکشید" "الگو مرئی باشد" - "لرزش هنگام لمس" + "الگوی نمایه مرئی باشد" + "لرزش هنگام ضربه" "قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" "به جز زمانی که قفل صفحه توسط %1$s باز نگه داشته شود" "تنظیم الگوی بازگشایی قفل" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" "تلاش‌های نادرست بسیاری انجام شده است. پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد." - "نمایه کاری" - "امنیت نمایه کاری" + "امنیت نمایه کاری" "قفل صفحه نمایه کاری" - "استفاده از قفل صفحه یکسان" - "تغییر نمایه اصلی برای مطابقت با نمایه کاری" - "از قفل صفحه یکسانی استفاده شود؟" - "‏می‌توانید از این قفل برای دستگاهتان استفاده کنید اما با این کار همه خط‌مشی‌های مربوط به صفحه قفل تنظیم‌شده توسط سرپرست IT شما برای نمایه کاری اعمال می‌شود.\nمی‌خواهید از همین قفل صفحه برای دستگاهتان استفاده کنید؟" - "یکسان با قفل دستگاهتان" + "استفاده از یک قفل" + "استفاده از یک قفل برای نمایه کاری و صفحه‌نمایش دستگاه" + "از یک قفل استفاده شود؟" + "نمایه کاری و صفحه‌نمایش دستگاه شما از قفل یکسانی استفاده خواهند کرد. همه خط‌مشی‌های قفل کاری نیز بر قفل صفحه دستگاهتان اعمال خواهند شد." + "قفل نمایه کاری شما با شرایط موردنیاز امنیت سازمانتان مطابقت ندارد. می‌توانید از یک قفل برای صفحه‌نمایش دستگاه و نمایه کاری‌تان استفاده کنید، اما خط‌مشی‌های قفل کاری اعمال خواهند شد." + "استفاده از یک قفل" + "استفاده از یک قفل" + "یکسان با قفل صفحه دستگاه" "مدیریت برنامه‌ها" "مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده" "برنامه‌ها" @@ -1325,14 +1432,14 @@ "‏نصب برنامه‌ها از منابعی جز Google Play را برایتان امکان‌پذیر می‌کند" "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس" "رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." - "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." + "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌هایی با منابع ناشناس است. شما موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." "تنظیمات پیشرفته" "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" "حافظه" "باز کردن به صورت پیش‌فرض" "پیش‌فرض‌ها" - "سازگاری با صفحهٔ نمایش" + "سازگاری با صفحه‌نمایش" "مجوزها" "حافظهٔ پنهان" "پاک کردن حافظهٔ پنهان" @@ -1360,7 +1467,7 @@ "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." "پیش فرضی تنظیم نشده است." - "پاک کردن پیش‌فرض ها" + "پاک کردن پیش‌فرض‌ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" "مقیاس‌بندی برنامه" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "برنامه اضطراری" "بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه" "بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه؟" - "با این کار تمام تنظیمات برگزیده برای این موارد بازنشانی می‌شود:\n\n "
  • "برنامه‌های غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "اعلان‌های برنامه غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "برنامه‌های پیش‌فرض برای عملکردها"
    • \n" "
  • "محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"
    • \n" "
  • "هرگونه محدودیت‌های مجوز"
    • \n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."     + "این کار همه تنظیمات برگزیده موارد زیر را بازنشانی می‌کند:\n\n "
  • "برنامه‌های غیرفعال‌شده"
    • \n" "
  • "اعلان‌های برنامه غیرفعال‌شده"
    • \n" "
  • "برنامه‌های پیش‌فرض برای عمل"
    • \n" "
  • "محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"
    • \n" "
  • "هرگونه محدودیت‌های مجوز"
    • \n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."     "بازنشانی برنامه‌ها" "مدیریت فضا" "فیلتر" @@ -1390,16 +1497,14 @@ "حافظه داخلی" "‏حافظهٔ USB" "‏حافظه کارت SD" - "محاسبه مجدد اندازه..." + "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." "تأیید" "لغو" - "برنامه در لیست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." + "برنامه در فهرست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." "داده‌های برنامه پاک نشد." - "به‌روزرسانی‌ها حذف نصب شود؟" - "‏همه به‌روزرسانی‌های این برنامه سیستم Android حذف نصب می‌شوند." "پاک کردن داده‌ها" "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در تلفن شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" "%1$s و %2$s" + "%1$s، %2$s" "%1$s و %2$s" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "‏انتقال به حافظهٔ USB" "‏انتقال به کارت SD" "انتقال دادن" + "انتقال دیگری اکنون درحال انجام است." "حافظه کافی موجود نیست." "برنامه وجود ندارد." "برنامه در برابر رونوشت‌برداری محافظت شده است." "محل نصب معتبر نیست." "به‌روز‌رسانی‌های سیستم بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود." + "‏نمی‌توان Device Administrator را در رسانه خارجی نصب کرد." "توقف اجباری؟" "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." @@ -1440,9 +1548,12 @@ "اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. داده‌هایتان نیز حذف می‌شود." "خاموش کردن اعلان‌ها؟" "اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و به‌روزرسانی‌های مهم را از دست بدهید." + "فروشگاه" + "جزئیات برنامه" + "برنامه از %1$s نصب شد" "کارکرد برنامه" "درحال اجرا" - "(هیچ‌وقت استفاده نشده)" + "(تاکنون استفاده نشده)" "بدون برنامه‌های پیش‌فرض." "استفاده از حافظه" "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." - "%1$s: در حال حاضر در حال استفاده است. برای کنترل آن، تنظیمات را لمس کنید." + "%1$s: هم‌اکنون درحال استفاده است. برای کنترل آن روی تنظیمات ضربه بزنید." "فرآیند اصلی در حال استفاده است." "سرویس %1$s در حال استفاده است." "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." "توقف سرویس سیستم؟" "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به‌درستی کار نکنند." - "زبان و ورود اطلاعات" - "زبان و ورود اطلاعات" - "تنظیمات زبان" + "زبان‌ها و ورودی" + "زبان‌ها و ورودی" "صفحه‌کلید و روش‌های ورودی" - "زبان" + "زبان‌ها" "جایگزینی خودکار" "تصحیح کلمات دارای اشتباه املایی" @@ -1500,7 +1610,7 @@ "علامت‌گذاری خودکار" "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." - "گذرواژه‌ها قابل مشاهده باشند" + "گذرواژه‌ها مرئی باشند" "این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟" "این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" "تنظیمات" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "تنظیمات %1$s بازنشد" "صفحه‌کلید و روش‌های ورودی" "صفحه‌‌کلید مجازی" - "صفحه‌کلید فیزیکی" "صفحه‌کلید مجازی موجود" - "افزودن صفحه‌کلید مجازی" + "مدیریت صفحه‌کلیدها" "دستیار صفحه‌کلید" + "صفحه‌کلید فیزیکی" "نمایش صفحه‌کلید مجازی" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" - "%1$s - %2$s" + "راهنمای میانبرهای صفحه‌کلید" + "میان‌برهای در دسترس نمایشگر" + "پیش‌فرض" "موشواره/پد لمسی" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" @@ -1525,10 +1637,10 @@ "‏برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید" "پیش‌فرض" "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" - "فرهنگ لغت شخصی" + "واژه‌نامه شخصی" "افزودن" - "افزودن به فرهنگ لغت" + "افزودن به واژه‌نامه" "عبارت" "گزینه‌های بیشتر" "گزینه‌های کمتر" @@ -1536,12 +1648,12 @@ "کلمه:" "میان‌بر:" "زبان:" - "یک کلمه تایپ کنید" + "کلمه‌ای تایپ کنید" "میان‌بر اختیاری" "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" - "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) کلمه اضافه کنید." + "واژه‌ای در واژه‌نامه کاربر ندارید. برای افزودن واژه، روی دکمه افزودن (+) ضربه بزنید." "برای همه زبان‌ها" "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "تنظیمات" "تنظیمات" "روش‌های ورودی فعال" - "استفاده از زبان سیستم" + "استفاده از زبان‌های سیستم" "%1$s تنظیمات" "انتخاب روش‌های ورودی فعال" "تنظیمات صفحه‌کلید روی صفحه" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "دسترس‌پذیری" "تنظیمات دسترس‌پذیری" "تنظیمات بینایی" - "اکنون این تنظیمات را انجام دهید تا در ادامه روند راه‌اندازی به شما کمک کنند. در هر زمانی می‌توانید در تنظیمات دستگاه، آن‌ها را تغییر دهید." + "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این قابلیت‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "سرویس‌ها" - "ابزار صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا یا کم‌بینا در نظر گرفته شده است" + "Talkback" + "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "سیستم" "نمایشگر" "زیرنویس‌ها" - "حرکات بزرگ‌نمایی" - "با سه بار ضربه زدن روی صفحه، بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی کنید.\n\nهنگام بزرگ‌نمایی، می‌توانید:\n"
    • "صفحه را جابه‌جا کنید: دو یا چند انگشتتان را در طول صفحه بکشید."
      • \n
    • "سطح بزرگ‌نمایی را تنظیم کنید: دو یا چند انگشتتان را به هم نزدیک یا از هم دور کنید."
      • \n
    • "به‌طور موقت بزرگ‌نمایی کنید: سه ضربه بزنید، نگه‌دارید و برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه انگشتتان را بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی انگشتتان را بردارید."
    \n\n"سه ضربه برای بزرگ‌نمایی در هر کجای صفحه به‌جز در صفحه‌کلید و نوار پیمایش کار می‌کند."     + "اشاره بزرگ‌نمایی" + "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" + "برای بزرگ‌نمایی""، با یک انگشت سه بار سریع روی صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشت خود را تند بکشید"
      • \n
    • "برای تنظیم سطح بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشت را از هم دور یا به هم نزدیک کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقتی""، با انگشتتان سه بار سریع روی صفحه ضربه بزنید و بار سوم انگشتتان را نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را بکشید"
      • \n
    • "برای لغو بزرگ‌نمایی، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"صفحه‌کلید و نوار پیمایش از بزرگ‌نمایی پشتیبانی نمی‌کند."     "میان‌برهای دسترسی‌پذیری" "روشن" "خاموش" - "وقتی این قابلیت روشن است، می‌توانید به‌سرعت قابلیت‌های دسترس‌پذیری را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید تا صدایی بشنوید یا لرزشی احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کنید و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدرصورتی‌که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میان‌بر در صفحه قفل، به‌طورموقت دسترس‌پذیری را تا زمانی‌که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." + "وقتی این قابلیت روشن است، می‌توانید به سرعت قابلیت‌های دسترس‌پذیری را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و تا شنیدن صدا یا احساس لرزش آن را نگه‌دارید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کنید و تا شنیدن تأیید صوتی نگه‌دارید.\n\nاگر دستگاه چند کاربر داشته باشد، استفاده از این میان‌بر در قفل صفحه، به‌طور موقت و تا زمانی که قفل دستگاه باز شود دسترس‌پذیری را فعال می‌کند." "نوشتار با کنتراست بالا" - "بزرگ‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "‏گفتن گذرواژه‎ها" "اشاره‌گر موشواره بزرگ" + "صدای مونو" + "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صدا" "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" "(آزمایشی) ممکن است عملکرد را تحت تأثیر قرار دهد" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "عملکردهایتان را مشاهده کند" "وقتی درحال تعامل با برنامه‌ای هستید، اعلان‌ها را دریافت می‌کند." "%1$s متوقف شود؟" - "با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." + "با ضربه زدن به تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." "سرویسی نصب نشده است" "توضیحی ارائه نشده است." "تنظیمات" @@ -1737,7 +1852,7 @@ "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" - "صفحهٔ نمایش" + "صفحه‌نمایش" "چراغ قوه" "دوربین" "Wi‑Fi" @@ -1761,7 +1876,7 @@ "‏بسته‌های Wi-Fi ارسال شد" "‏بسته‌های Wi-Fi دریافت شد" "صوتی" - "ویدیو" + "ویدئو" "دوربین" "چراغ قوه" "زمان روشن" @@ -1772,7 +1887,7 @@ "توقف اجباری" "اطلاعات برنامه" "تنظیمات برنامه" - "تنظیمات صفحهٔ نمایش" + "تنظیمات صفحه‌نمایش" "‏تنظیمات Wi-Fi" "تنظیمات بلوتوث" "باتری استفاده شده توسط تماس‌های صوتی" @@ -1780,11 +1895,11 @@ "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" "باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" "در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" - "باتری استفاده شده توسط چراغ قوه" + "باتری استفاده‌شده توسط چراغ‌قوه" "باتری مصرف شده توسط دوربین" - "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" + "باتری استفاده شده توسط صفحه‌نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" - "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" + "‏باتری مورداستفادهٔ Wi-Fi" "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "کلیدگفته کامل و تعامل" "ویژگی ساده گفتار به نوشتار" "این سرویس ورودی گفتاری می‌تواند کنترل صوتی همیشه فعال را اجرا کند و از طرف شما برنامه‌هایی را کنترل کند که صدا در آنها فعال است. از %s است. استفاده از این سرویس فعال شود؟" + "بازنشانی سرعت گفتار" + "بازنشانی سرعتی که متن خوانده می‌شود به سطح عادی." "کنترل نیرو" "‏به‌روزرسانی تنظیم Wi-Fi" "به‌روزرسانی تنظیمات بلوتوث" @@ -1878,34 +1995,34 @@ "نیمه" "غیرفعال" "VPN" - "محل ذخیره مجوزها" + "حافظه اطلاعات کاربری" "نصب از حافظه" "‏نصب از کارت SD" - "نصب مجوزها از حافظه" + "نصب گواهی‌ها از حافظه" "‏نصب گواهی‌ها از کارت SD" "پاک کردن اطلاعات کاربری" "حذف تمام گواهی‌ها" - "محل ذخیره مجوزها" - "‏نمایش گواهی‌های CA مورد اعتماد" - "اعتبارنامه کاربر" - "مشاهده و تغییر اعتبارنامه‌های ذخیره شده" + "اطلاعات کاربری مطمئن" + "‏نمایش گواهی‌های CA مطمئن" + "اطلاعات کاربری" + "مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده" "پیشرفته" "نوع ذخیره‌سازی" "سخت‌افزاری" "فقط نرم‌افزاری" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" - "گذرواژه را برای محل ذخیره مجوزها تایپ کنید." + "گذرواژه حافظه اطلاعات کاربری را تایپ کنید." "گذرواژه فعلی:" "همه محتوا حذف شود؟" - "گذرواژه باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." + "گذرواژه باید حداقل ۸ نویسه داشته باشد." "گذرواژه نادرست است." - "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید گذرواژه را وارد کنید." - "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید گذرواژه را وارد کنید." + "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید." + "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید امتحان کنید." "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." - "ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." - "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید تا بتوانید از محل ذخیره مجوزها استفاده کنید." + "حافظه اطلاعات کاربری فعال است." + "باید پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید تا بتوانید از حافظه اطلاعات کاربری استفاده کنید." "برنامه‌های مجاز به دسترسی" "آهنگ اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" @@ -1927,30 +2044,33 @@ "‏انجام پشتیبان‌گیری خودکار از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و داده‌های برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) از راه دور.\n\nوقتی پشتیبان‌گیری خودکار را روشن می‌کنید، داده‌های دستگاه و برنامه به‌صورت دوره‌ای از راه دور ذخیره می‌شوند. داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، از جمله داده‌های بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها." "تنظیمات سرپرستی دستگاه" "سرپرست دستگاه" - "غیرفعال کردن" - "حذف نصب" + "غیرفعال کردن سرپرست این دستگاه" + "حذف نصب برنامه" + "غیرفعال کردن و حذف نصب کردن" "سرپرستان دستگاه" "هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست" "شخصی" "کاری" - "نمایندگان معتمد در دسترس نیست" + "نمایندگان مورداعتماد در دسترس نیست" "سرپرست دستگاه فعال شود؟" - "فعال کردن" + "فعال کردن سرپرست این دستگاه" "سرپرست دستگاه" "فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "مدیر نمایه فعال شود؟" "با ادامه، سرپرست سیستم شما کاربرتان را مدیریت می‌کند، وی ممکن است بتواند علاوه بر اطلاعات شخصی‌تان، اطلاعات مرتبط با آنها را نیز ذخیره کند.\n\nسرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی، برنامه‌ها و اطلاعات مرتبط با این کاربر نظارت و آنها را مدیریت کند، این موارد شامل فعالیت شبکه و اطلاعات موقعیت مکانی دستگاه‌ شما نیز می‌شود." + "گزینه‌های دیگر توسط سرپرستتان غیرفعال شده است." + "جزئیات بیشتر" "بدون عنوان" "کلی" "گزارش اعلان" "لرزش و آهنگ زنگ تماس" "سیستم" - "‏تنظیم Wi-Fi" + "‏راه‌اندازی Wi-Fi" "‏اتصال به شبکه Wi-Fi %s" "‏در حال اتصال به شبکه Wi-Fi %s…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" - "افزودن یک شبکه" + "افزودن شبکه" "متصل نیست" "افزودن شبکه" "بازخوانی فهرست" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "ذخیره" "لغو" "در حال اسکن شبکه‌ها..." - "لمس یک شبکه برای اتصال به آن" + "برای اتصال به شبکه به آن ضربه بزنید" "اتصال به شبکه موجود" "اتصال به شبکه ایمن نشده" "تایپ پیکربندی شبکه" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "‏EAP پشتیبانی نمی‌شود." "‏در حین مراحل تنظیم نمی‌توانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را می‌توانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها انجام دهید." "اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." - "‏برای ادامه تنظیم ""بعدی"" را لمس نمایید.\n\nبرای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر ""برگشت"" را لمس کنید." + "‏برای ادامه راه‌اندازی، روی ""بعدی"" ضربه بزنید. \n\nبرای اتصال به شبکه Wi-Fi دیگری، روی ""برگشت"" ضربه بزنید." "همگام‌سازی فعال شد" "همگام‌سازی غیر فعال شد" "در حال همگام‌سازی" @@ -1981,7 +2101,7 @@ "همگام‌سازی انجام نشد" "همگام‌سازی فعال" "همگام‌سازی" - "همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." + "همگام‌سازی درحال حاضر با مشکلی روبرو است. به‌زودی درست خواهد شد.. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." "افزودن حساب" "نمایه کاری هنوز در دسترس نیست" "حالت کار" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "پشتیبان‌گیری از تنظیمات من" "اکنون همگام‌سازی شود" "لغو همگام‌سازی" - "لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود + "برای همگام‌سازی اکنون ضربه بزنید %1$s" "Gmail" "تقویم" @@ -2012,11 +2132,11 @@ "تغییر گذرواژه" "تنظیمات حساب" "حذف کردن حساب" - "افزودن یک حساب" + "افزودن حساب" "پایان" "حساب حذف شود؟" - "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" - "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." + "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شود!" + "با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد." "این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "اشتراک در پیام‌های سرویس" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این رایانه لوحی اعمال می‌شود." "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این تلفن اعمال می‌شود." - "^1""^2"\n"هشدار" - "^1""^2"\n"محدودیت" + "^1""^2"\n"هشدار" + "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه‌های حذف شده" "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" @@ -2119,10 +2239,10 @@ "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "محدودیت‌های شبکه" - "زمانی که مصرف داده پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های اندازه‌گیری شده مانند شبکه تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." + "زمانی‌که مصرف داده پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده مانند شبکه تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." "شبکه‌های تلفن همراه" - "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری شده" - "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری شده، Wi‑Fi را روشن کنید." + "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری‌شده" + "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده، Wi‑Fi را روشن کنید." "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "رد کردن" "ذخیره" "اتصال" + "جایگزینی" "‏ویرایش نمایه VPN" "فراموش کردن" "اتصال به %s" "‏قطع ارتباط این VPN." "قطع ارتباط" "نسخه %s" + "‏فراموش کردن VPN" + "‏VPN موجود جایگزین شود؟" + "‏درحال حاضر به VPN وصل هستید. اگر به VPN دیگری متصل شوید، VPN فعلی‌تان جایگزین می‌شود." + "%1$s نمی‌تواند متصل شود" + "‏این برنامه از VPN همیشه روشن پشتیبانی نمی‌کند." "VPN" "‏افزودن نمایه VPN" "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" "‏VPN همیشه فعال" + "‏هیچ VPN اضافه نشده است." + "همیشه روشن، فعال است" + "توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود" "‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." "هیچ‌کدام" "‏VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد." "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." + "‏ارتباط VPN قطع شد" "یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید." "سیستم" "کاربر" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" "حذف کردن" + "اعتماد" "‏گواهی CA سیستم فعال شود؟" "‏گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟" "‏گواهی CA کاربر به صورت دائمی حذف شود؟" @@ -2178,7 +2309,7 @@ "یک گواهی کاربری" "‏یک گواهی CA" "‏%d گواهی CA" - "جزئیات اعتبارنامه کاربر" + "جزئیات اطلاعات کاربری" "غلط‌گیر املا" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "در حال اعمال" "ممکن است شبکه پایش شود" "تمام" - "پایش شبکه" - "این دستگاه توسط این افراد مدیریت می‌شود:\n%s\n\nسرپرستتان قادر است بر فعالیت شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." - "شخص ثالتی می‌تواند بر فعالیت‌های شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nیک اعتبارنامه مورد اعتماد نصب شده در دستگاه شما این مورد را ممکن می‌سازد." - "بررسی مجوزهای مورداعتماد" + + اعتماد یا حذف گواهی + اعتماد یا حذف گواهی‌ها + + + %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + + + %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + + "شخص ثالتی می‌تواند روی فعالیت‌های شبکه شما ازجمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nاعتبارنامه مطمئن نصب‌شده در دستگاهتان این کار را شدنی می‌کند." + + بررسی گواهی + بررسی گواهی‌ها + "کاربران" "کاربران و نمایه‌ها" "افزودن کاربر یا نمایه" @@ -2215,8 +2359,8 @@ "کاربر" "نمایه محدود شده" "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" - "‏با ایجاد کاربران دیگر می‌توانید این دستگاه را با دیگران به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای خاص خودش را دارد که می‌تواند آن را با کاغذدیواری، برنامه‌‌ها و موارد دیگر سفارشی کند. همچنین کاربران می‌توانند تنظیمات دستگاه را انجام دهند مانند تنظیمات Wi-Fi که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." - "وقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." + "‏با ایجاد کاربران دیگر می‌توانید این دستگاه را با دیگران به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای خاص خودش را دارد که می‌تواند آن را با کاغذدیواری، برنامه‌‌ها و موارد دیگر سفارشی کند. همچنین کاربران می‌توانند تنظیمات دستگاه را انجام دهند مانند تنظیمات Wi-Fi که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." + "وقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" "اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" @@ -2226,7 +2370,7 @@ "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" - "تنظیمات صفحه در حالت قفل" + "تنظیمات قفل صفحه" "افزودن کاربران" "وقتی دستگاه قفل است" "کاربر جدید" @@ -2252,11 +2396,10 @@ "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی روشن شود؟" - "سابقه تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." + "سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." "اطلاعات اضطراری" - "قابل دسترس ازطریق صفحه درحالت قفل در بخش تلفن اضطراری" "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" "برنامه‌های دارای محدودیت" "توسعه تنظیمات برای برنامه" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "سیم‌کارت‌ها" "%1$s - %2$s" "سیم‌کارت‌ها عوض شده‌اند" - "برای تنظیم فعالیت‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "برای تنظیم فعالیت‌ها ضربه بزنید" "داده شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" - "برای انتخاب سیم‌کارتی برای داده‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید" "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" "یک سیم کارت برای داده‌ انتخاب کنید" "در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "غیرفعال کردن پخش نام شبکه از اتصال خودکار به شبکه‌های مخفی جلوگیری می‌کند." "%1$d dBm %2$d asu" "سیم‌کارت‌ها تغییر یافتند." - "برای تنظیم لمس کنید" + "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "سیم‌کارت ترجیحی برای" "هر بار پرسیده شود" "انتخاب مورد نیاز است" "تنظیمات" + + ‏نمایش %d مورد پنهان + ‏نمایش %d مورد پنهان + "تنظیمات" "تنظیمات جستجو" "تنظیمات جستجو" @@ -2384,13 +2531,13 @@ "صفحه، صفحه لمسی" "صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری" "صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری" - "طرح زمینه تیره، حالت شب، صفحه کم نور، معکوس کردن روشنایی" + "صفحه کم‌نور، شب، سایه‌رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" "فرستادن، ارسال محتوا" "فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه" "مصرف نیرو، شارژ" - "املا، فرهنگ لغت، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" + "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، صحبت، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" "‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" @@ -2404,7 +2551,7 @@ "دقت" "حساب" "محدودیت، محدود، محدودشده" - "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، صورتک، بین‌المللی" + "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، تنظیمات برگزیده، پیش‌فرض" "اضطراری، یخ، برنامه، پیش‌فرض" "تلفن، شماره‌گیر، پیش‌فرض" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "‏دما رنگ D65‏ D73 سفید زرد آبی گرم سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" "چالش کار، کار، نمایه" + "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" + "اشاره" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "‏نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید" "‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید." "صدای پیش‌فرض" - "صدای زنگ در %1$s" + "بلندی صدای زنگ %1$s" + "زنگ روی لرزش تنظیم شده است" + "زنگ روی سکوت تنظیم شده است" + "بلندی صدای زنگ ۸۰٪" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای هشدار" "میزان صدای زنگ" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "آهنگ زنگ پیش‌فرض اعلان" "آهنگ پیش‌فرض زنگ ساعت" "برای تماس‌ لرزش هم داشته باشد" - "بازپخش مونو" - "صوت همواره در حالت مونو پخش شود" - "صوت همواره در حالت مونو پخش شود" "سایر صداها" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" "صداهای قفل شدن صفحه" "صدای شارژ کردن" "صداهای اتصال به پایه" "صداهای لمس" - "لرزش هنگام لمس" + "لرزش هنگام ضربه" "پخش بلندگوی پایه" "فقط صوت" "فقط رسانه صوتی" "بی‌صدا" "هشدار" "لرزش" + "صدای راه‌اندازی" + "مزاحم نشوید" "فقط اولویت‌دار مجاز است" "قوانین خودکار" - "تنظیم زمان‌بندی «مزاحم نشوید»" + "تنظیم زمان‌بندی «مزاحم نشوید»" + "در زمان‌های خاصی دستگاه را بی‌صدا کنید" "فقط اولویت‌دار" "فقط هشدارها" "سکوت کامل" "%1$s: ‏%2$s" - "وقفه‌های بصری" + "مسدود کردن مزاحمت‌های بصری" "پیکربندی اعلان‌ها" "پیشرفته" + "اعلان‌های کار" "چراغ اعلان چشمک بزند" - "وقتی دستگاه قفل است" + "روی قفل صفحه" "نمایش همه محتوای اعلان" "پنهان کردن محتوای حساس اعلان" "هرگز اعلان نشان داده نشود" "هنگامی که دستگاه شما قفل است، مایلید اعلان‌ها چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌ها" - "همه محتوای اعلان نمایه نشان داده شود" - "محتوای حساس اعلان نمایه پنهان شود" - "اعلان‌های نمایه اصلاً نشان داده نشوند" + "نمایش همه محتوای اعلان کاری" + "پنهان کردن محتوای حساس اعلان کاری" + "اعلان‌های کاری اصلاً نشان داده نشوند" "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های نمایه" "اعلان‌ها" - "اعلان‌های موضوعی" - "دسته‌ها" "اهمیت" "تنظیم نشده" - "مسدود: هرگز این اعلان‌ها نشان داده نشود" - "پایین: بدون صدا در پایین فهرست اعلان نشان داده شود" - "عادی: این اعلان‌ها بدون صدا نشان داده شود" - "بالا: در بالای فهرست اعلان‌ها و به همراه صدا نشان داده شود" - "ضروری: نمای کلی به همراه صدا در صفحه نشان داده شود" + "اعلان‌های این برنامه هرگز نشان داده نمی‌شود" + "نمایش تمام‌صفحه، نمایش اجمالی، صدا یا لرزش. نمایش در اعلان‌ها. عدم‌نمایش در قفل صفحه و نوار وضعیت." + "بدون وقفه نمایش تمام‌صفحه، نمایش اجمالی، صدا یا لرزش." + "بدون وقفه نمایش تمام‌صفحه یا نمایش اجمالی." + "همیشه نمایش اجمالی. بدون وقفه نمایش تمام‌صفحه." + "همیشه نمایش اجمالی، و وقفه برای نمایش تمام‌صفحه مجاز است. در صدر فهرست اعلان‌ها نشان داده می‌شود." + "برنامه اهمیت هر اعلان را تعیین می‌کند" "بازنشانی" - "دستیار اعلان" + "نمایش به‌صورت بی‌صدا" + "بدون صدا و لرزش یا نمایش این اعلان‌ها در صفحه‌نمایش کنونی." "دسترسی به اعلان" "برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به اعلان را درخواست نکرده است." "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" - "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها از جمله اطلاعات شخصی شما مانند نام مخاطبین و نوشتار پیام‌هایی را که دریافت می‌کنید، بخواند. همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا دکمه‌های عملکرد موجود در آنها را به‌کار بیاندازد." + "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، از جمله اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا دکمه عمل آنها را فعال کند. \n\nهمچنین به این برنامه توانایی روشن یا خاموش کردن «مزاحم نشوید» و تغییر تنظیمات مربوطه را می‌دهد." + "اگر دسترسی اعلان را برای %1$s خاموش کنید، دسترسی «مزاحم نشوید» نیز ممکن است خاموش شود." + "خاموش کردن" + "لغو" + "‏خدمات یاور VR" + "‏هیچ برنامه نصب‌شده‌ای درخواست نکرده به‌عنوان خدمات یاور VR اجرا شود." + "‏به %1$s امکان داده شود به خدمات VR دسترسی یابد؟" + "وقتی در حال استفاده از برنامه‌ها در حالت واقعیت مجازی باشید، %1$s می‌تواند اجرا شود." + "‏وقتی دستگاه در حالت VR است" + "کاهش محو شدن (توصیه می‌شود)" + "کاهش چشمک" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" "در حال بارگیری برنامه..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "هرگز اعلانی از این برنامه نشان داده نمی‌شود" "لغو «مزاحم نشوید»" "به این اعلان‌ها اجازه داده شود در شرایطی که «مزاحم نشوید» روی «فقط اولویت‌دار» تنظیم شده است، همچنان وقفه ایجاد کنند" - "پنهان کردن محتوای حساس" - "وقتی دستگاه قفل است، محتوای این اعلان‌ها که شاید اطلاعات خصوصی را افشا کنند پنهان شود" + "در قفل صفحه" "مسدود شده" "اولویت‌دار" "حساس" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "روزها" "هیچ‌کدام" "هر روز" + "هشدار می‌تواند زمان پایان را لغو کند" + "توقف در زمان پایان یا هشدار بعدی، هر کدام زودتر برسد" "، " "%1$s ‏- %2$s" "%1$s تا %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "تغییر به «فقط هشدارها» تا %1$s" "تغییر در «همیشه وقفه»" - "بدون وقفه صفحه" - "مانع از آن می‌شود که اعلان‌های بی‌صدا شده با «مزاحم نشوید» در صفحه فعلی ظاهر شوند" - "بدون چراغ اعلان" - "مانع از آن می‌شود که اعلان‌های بی‌صدا شده با «مزاحم نشوید» باعث چشمک زدن چراغ شوند" - "هرگز صفحه‌نمایش روشن نشود" - "اگر صفحه نمایش خاموش است، اعلان‌های بی‌صداشده با «مزاحم نشوید» آن را روشن نکند" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است مسدود شود" + "مانع از آن می‌شود که اعلان‌های بی‌صداشده با «مزاحم نشوید» در صفحه‌نمایش فعلی نشان داده یا ظاهر شوند" + "وقتی صفحه‌نمایش خاموش است مسدود شود" + "مانع از آن می‌شود که اعلان‌های بی‌صداشده با «مزاحم نشوید» باعث چشمک زدن چراغ اعلان یا روشن شدن صفحه‌نمایش شوند" + "جلوگیری از روشن شدن صفحه توسط اعلان‌های بی‌صداشده توسط «مزاحم نشوید»" + "خاموش" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن یا خاموش است" "تنظیمات اعلان" "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" "پین کردن صفحه" - "زمانی که این تنظیم روشن است، می‌توانید از پین کردن صفحه نمایش استفاده کنید و صفحه نمایش کنونی را در نما نگه‌دارید تا زمانی که پین برداشته شود.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید که پین کردن صفحه نمایش روشن است.\n\n۲.صفحه مورد نظر را برای پین کردن باز کنید.\n\n۳. نمای کلی را لمس کنید.\n\n۴. انگشتتان را به سرعت به بالا بکشید و سپس نماد پین را لمس کنید." + "هنگامی که این تنظیم روشن است، می‌توانید از پین کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در نما (تا زمانی که پین را بردارید) استفاده کنید.\n\nبرای پین کردن صفحه نمایش:\n\n۱. مطمئن شوید پین کردن صفحه روشن است.\n\n۲. صفحه‌ای را که می‌خواهید پین شود باز کنید.\n\n۳. روی نمای کلی ضربه بزنید.\n\n۴. صفحه را بالا بکشید و سپس روی نماد پین ضربه بزنید." "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" @@ -2595,35 +2763,36 @@ "وقتی دستگاه چرخانده می‌شود" "چرخاندن محتوای صفحه" "ماندن در نمای عمودی" - "ماندن در نمای منظره" + "ماندن در نمای افقی" "ماندن در جهت کنونی" "‏اطلاعات IMEI" "راه‌اندازی امن" "ادامه" - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند نمی‌تواند تماس، پیام، یا اعلانی، از جمله هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده‌شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند نمی‌تواند تماس، پیام، یا اعلانی، از جمله هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده‌شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند نمی‌تواند تماس، پیام، یا اعلانی، از جمله هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده‌شده کمک می‌کند." "علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاهتان، می‌توانید برای محافظت بیشتر، کد پین را برای راه‌اندازی این دستگاه درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان (از جمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم شده یا به سرقت رفته کمک می‌کند." "علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاهتان، می‌توانید برای محافظت بیشتر، الگویتان را برای راه‌اندازی این دستگاه درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان (از جمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم شده یا به سرقت رفته کمک می‌کند." "علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاهتان، می‌توانید برای محافظت بیشتر، گذرواژه‌تان را برای راه‌اندازی این دستگاه درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان (از جمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم شده یا به سرقت رفته کمک می‌کند." "برای راه‌اندازی دستگاه، پین مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، کشیدن الگو مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، گذرواژه مورد نیاز است" - "نه سپاسگزارم" - "نه سپاسگزارم" - "نه سپاسگزارم" + "نه متشکرم" + "نه متشکرم" + "نه متشکرم" "پین درخواست شود؟" "الگو درخواست شود؟" "گذرواژه درخواست شود؟" "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، پین خودتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، الگویتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، گذرواژه‌تان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "توجه: بعد از راه‌اندازی تا زمانی‌که قفل تلفنتان را باز نکنید، این برنامه نمی‌تواند شروع شود" "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "(شکاف%1$d)" "باز کردن به صورت پیش‌فرض" "%1$s استفاده شده در %2$s" - "پیوندهای برنامه" + "باز کردن پیوندها" "باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده" "باز کردن بدون پرسش" "پیوندهای پشتیبانی شده" @@ -2634,18 +2803,19 @@ "حافظه داخلی" "فضای ذخیره‌سازی خارجی" "میزان مصرف داده در برنامه" - "%1$s از %2$s استفاده شده است" + "از %2$s %1$s استفاده شده" "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" "تغییر فضای ذخیره‌سازی" "اعلان‌ها" "معمولی" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "مسدودشده" + "بی‌صدا شد" + "عدم نمایش محتوای حساس در صفحه قفل" + "عدم نمایش در قفل صفحه" + "لغو «مزاحم نشوید»" + " / " + "‏سطح %d" %d مجوز اعطا شده %d مجوز اعطا شده @@ -2666,19 +2836,22 @@ "کاری" "مسدود شده" "با نشانی‌های وب دامنه" - "توسط سرپرست سیستم غیرفعال شد" + "لغو «مزاحم نشوید»" + "محتوای حساس در قفل صفحه نباشد" + "هرگز در قفل صفحه نشان داده نشود" + "نمایش به‌صورت بی‌صدا" "پیشرفته" "پیکربندی برنامه‌ها" - "برنامه ناشناخته" + "برنامه ناشناس" "مجوزهای برنامه" "%d از %d برنامه اجازه دسترسی اضافی دارد" "%d از %d برنامه مجاز است" "ضربه برای بیدار شدن" "برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید" - "پیوندهای برنامه" + "باز کردن پیوندها" "پیوندهای پشتیبانی شده باز نشود" "باز کردن %s" - "باز کردن %s و نشانی‌های وب مرتبط" + "باز کردن %s و نشانی‌های وب دیگر" %d برنامه می‌توانند پیوندهای پشتیبانی شده خود را باز کنند %d برنامه می‌توانند پیوندهای پشتیبانی شده خود را باز کنند @@ -2687,7 +2860,8 @@ "هر بار پرسیده شود" "در این برنامه باز نشود" "شناخته نشد" - "برنامه‌های پیش‌فرض" + "پیش‌فرض" + "پیش‌فرض برای کار" "همیار و ورودی گفتاری" "برنامه همیار" "هیچ‌کدام" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "بدون مرورگر پیش‌فرض" "برنامه تلفن" "(پیش‌فرض)" + "(سیستم)" + "(پیش‌فرض سیستم)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" "دسترسی به میزان استفاده" "اجازه دسترسی به میزان استفاده" @@ -2718,11 +2894,12 @@ "%1$s /‏ %2$s" "%1$s (%2$d)" "بهینه‌سازی مصرف باتری" + "هشدارهای استفاده" "بهینه‌نشده" "بهینه نشده" "بهینه‌سازی مصرف باتری" "بهینه‌سازی مصرف باتری در دسترس نیست" - "بهینه‌سازی مصرف باتری را اعمال نمی‌کند. ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند." + "شامل بهینه‌سازی مصرف باتری نمی‌شود. ممکن است باتری را سریع‌تر خالی کند." به %d برنامه اجازه داده شد بهینه‌سازی مصرف باتری را نادیده بگیرد به %d برنامه اجازه داده شد بهینه‌سازی مصرف باتری را نادیده بگیرند @@ -2735,23 +2912,31 @@ "نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم" "مجوزهای بیشتر" "%1$d مورد دیگر" - "درحال شارژ شدن" + "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" + "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." + "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." + "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." + "اشتراک‌گذاری" + "نپذیرفتن" + "شارژ کردن این دستگاه" "فقط این دستگاه شارژ شود" - "منبع نیرو" - "دستگاه متصل دیگر شارژ شود" - "انتقال فایل" - "‏انتقال فایل‌ها به Windows یا Mac (‏MTP)" - "‏انتقال عکس (PTP)" + "تأمین نیرو" + "تأمین نیرو برای دستگاه‌های متصل دیگر" + "انتقال فایل‌ها" + "انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر" + "‏انتقال عکس‌ها (PTP)" "‏انتقال عکس یا فایل، اگر MTP پشتیبانی نمی‌شود (PTP)" - "MIDI" - "‏استفاده از دستگاه برای ورودی MIDI" - "‏استفاده از USB برای" + "‏استفاده از دستگاه به‌عنوان MIDI" + "‏استفاده از این دستگاه به‌عنوان MIDI" + "‏استفاده از USB برای" "بررسی پس‌زمینه" "دسترسی کامل به پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار" "استفاده از عکس صفحه‌نمایش" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه" + "چشمک زدن صفحه‌نمایش" + "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا عکس صفحه‌نمایش دسترسی پیدا می‌کند" "برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند." "مصرف حافظه به‌طور متوسط" "حداکثر مصرف حافظه" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "هیچ داده‌ای مصرف نشده است" "به دسترسی به حالت «مزاحم نشوید» برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "برنامه می‌تواند حالت «مزاحم نشوید» را روشن/خاموش کند و تغییراتی در تنظیمات مرتبط ایجاد کند." + "چون دسترسی اعلان روشن است باید روشن بماند" "دسترسی به «مزاحم نشوید» برای %1$s لغو شد؟" "همه قوانین «مزاحم نشوید» ایجادشده توسط این برنامه حذف می‌شوند." "بهینه‌سازی نشود" @@ -2786,16 +2972,17 @@ "هیچ‌کدام" "خاموش کردن دسترسی میزان مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی میزان مصرف داده برای برنامه‌های نمایه کاری توسط سرپرست سیستم نمی‌شود." "%1$d نویسه از %2$d نویسه استفاده شد" - "برنامه‌های با قابلیت پوشاندن برنامه‌های دیگر" + "برنامه‌هایی با قابلیت نمایش روی برنامه‌های دیگر" "نمایش روی برنامه‌های دیگر" "نمایش روی برنامه‌های دیگر" "برنامه‌ها" - "پوشاندن برنامه‌های دیگر" - "اجازه به پوشاندن برنامه‌های دیگر" + "نمایش روی برنامه‌های دیگر" + "اجازه نمایش روی برنامه‌های دیگر" "اجازه به نمایش برنامه روی همه" "این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد که روی سایر برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، نشان داده شود و ممکن است در استفاده شما از واسط در هر برنامه دیگری تداخل ایجاد کند یا آنچه را که به نظرتان در دیگر برنامه‌ها می‌بینید، تغییر دهد." + "‏vr واقعیت مجازی شنونده استریو یاور خدمات" "گفتگوی پنجره هشدار سیستم روی سایر برنامه‌ها نشان داده می‌شود" - "پوشاندن برنامه‌های دیگر" + "نمایش روی برنامه‌های دیگر" "%d از %d برنامه برای نمایش روی سایر برنامه‌ها مجازند" "برنامه‌های دارای مجوز" "بله" @@ -2815,41 +3002,54 @@ "با دو بار چرخاندن مچتان، برنامه دوربین را باز کنید" "دو ضربه روی دکمه روشن/خاموش برای دوربین" "دوربین را سریع و بدون باز کردن قفل صفحه باز کنید" - "بزرگ کردن نمایشگر" + "اندازه صفحه‌نمایش" + "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تراکم نمایشگر، بزرگ‌نمایی صفحه، مقیاس، مقیاس‌بندی" - "همه موارد روی صفحه را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند. ممکن است بعد از تغییر این تنظیم، موقعیت بعضی از برنامه‌ها در صفحه اصلی تغییر کند." + "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید. ممکن است موقعیت برخی از برنامه‌های روی صفحه‌نمایش تغییر کند." "پیش‌نمایش" "کوچک‌تر ببینید" "بزرگ‌تر ببینید" - "کوچک" - "معمولی" - "بزرگ" - "بزرگ‌تر" - "بزرگ‌ترین" - "سفارشی (%d)" + "A" + "P" + "سلام پیت!" + "سلام، موافقی امروز یه فنجون قهوه بخوریم و با هم گپ بزنیم؟" + "عالی به نظر می‌رسه. یه جای خوب می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست." + "عالیه!" + "سه‌شنبه ۶:۰۰ ب.ظ" + "سه‌شنبه ۶:۰۱ ب.ظ" + "سه‌شنبه ۶:۰۲ ب.ظ" + "سه‌شنبه ۶:۰۳ ب.ظ" "مشاهده همه" "مشاهده موارد کمتر" "قطع ارتباط" "%1$s داده استفاده‌شده" + + ارسال %d برنامه مسدود شد + ارسال %d برنامه مسدود شد + + "ارسال همه برنامه‌ها مجاز است" "%1$d برنامه نصب‌شده" + "۲۴ برنامه نصب شده است" "%1$s از %2$s استفاده شده است" "روشنایی تطبیقی ​​روشن است" "روشنایی تطبیقی خاموش است" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "واردشده به سیستم به‌عنوان %1$s" - "%1$s پیش‌فرض است" + "پیش‌فرض: %1$s" "روشن / %1$s" "خاموش" "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "Android %1$s" - "توسط خط‌مشی غیرفعال شده است" - "سرپرست سیستم سازمانتان آن را غیرفعال کرده است.\nبرای کسب اطلاعات بیشتر با او تماس بگیرید." + "عملکرد مجاز نیست" + "این عملکرد غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرست سیستم سازمان تماس بگیرید." "جزئیات بیشتر" - "سرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی شرکتی، برنامه‌ها، مجوزها و داده‌های مرتبط با این نمایه، از جمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه‌ شما نظارت کرده و آن‌ها را مدیریت کند." - "سرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی شرکتی، برنامه‌ها، مجوزها و داده‌های مرتبط با این کاربر، از جمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه‌ شما نظارت کرده و آن‌ها را مدیریت کند." - "سرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی شرکتی، برنامه‌ها، مجوزها و داده‌های مرتبط با این دستگاه، از جمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه‌ شما نظارت کرده و آن‌ها را مدیریت کند." + "سرپرست سیستم شما می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با نمایه کاری شما (از جمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." + "سرپرست سیستم شما می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (از جمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." + "سرپرست سیستم شما می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این دستگاه (از جمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "خاموش کردن" "روشن کردن" + "نمایش" + "پنهان کردن" "نقطه اتصال روشن است" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi ‏%1$s فعال است، Wi-Fi برای این دستگاه خاموش است." "حالت هواپیما روشن است" @@ -2859,15 +3059,19 @@ "عملکرد کاهش یافته است. خدمات مکان و داده پس‌زمینه خاموش شده‌اند." "داده شبکه تلفن همراه خاموش است" "‏اینترنت فقط از طریق Wi-Fi در دسترس است" - "صرفه‌جویی در مصرف داده روشن است" + "صرفه‌جویی داده روشن است" "‏داده پس‌زمینه فقط از طریق Wi-Fi در دسترس است. وقتی Wi-Fi در دسترس نباشد، این قابلیت می‌تواند بعضی از برنامه‌ها یا خدمات را تحت تأثیر قرار دهد." "نمایه کاری خاموش است" "برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های دیگر مربوط به نمایه کاری شما خاموش هستند." - "پیشنهادات (%1$d)" + "«نور شب» روشن است" + "صفحه‌نمایش ته‌رنگ کهربایی به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید." + "پیشنهادات" + "+%1$d" "حذف" "دمای رنگ سرد" "استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر" "برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید" + "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "میزان مصرف" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" "‏میزان مصرف داده Wi-Fi" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "چرخه ماهیانه در روز %1$s هر ماه شروع می‌شود" "پرداخت ماهیانه از %1$s" "محدودیت‌های شبکه" - "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." - "%1$s مصرف‌شده" + "روش شرکت مخابراتی برای اندازه‌گیری مصرف داده ممکن است با روش دستگاهتان متفاوت باشد." + "%1$s مصرف شده" + "تنظیم هشدار داده" "هشدار داده" "تنظیم محدودیت داده" "محدودیت داده" - "%1$s مصرف‌شده بین %2$s" + "بین %2$s، %1$s مصرف شده است" "پیکربندی" + "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی در مصرف داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده استفاده کنند - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی در مصرف داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده استفاده کنند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند - "صرفه‌جویی در مصرف داده" + "صرفه‌جویی داده" "دسترسی نامحدود به داده" + "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" "مصرف داده به‌صورت نامحدود" - "اجازه دسترسی نامحدود به داده هنگام روشن بودن صرفه‌جویی در مصرف داده" + "داده نامحدود با صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" "صفحه اصلی پیش‌فرض وجود ندارد" "راه‌اندازی امن" "برای راه‌اندازی دستگاه به الگو نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند." "برای راه‌اندازی دستگاه به پین نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند." "برای راه‌اندازی دستگاه به گذرواژه نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند." - "اثر انگشت‌های بیشتر" + "افزودن اثر انگشت دیگری" + "باز کردن قفل با انگشت دیگری" + "روشن / %1$s" + "خاموش / %1$s" + "هرگز به‌صورت خودکار روشن نشود" + "‏با باتری %1$s به‌صورت خودکار روشن شود" + "از بهینه‌سازی باتری استفاده نشود" + "درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود" + "غلط‌گیر املای پیش‌فرض" + "انتخاب غلط‌گیر املا" + "انتخاب نشده" + "(هیچ‌کدام)" + ": " + "pkg" + "کلید" + "گروه" + "(خلاصه)" + "قابلیت مشاهده" + "publicVersion" + "اولویت‌دار" + "اهمیت" + "توضیح" + "هدف" + "حذف هدف" + "هدف تمام صفحه" + "فعالیت‌ها" + "عنوان" + "ورودی‌های از راه دور" + "نمای سفارشی" + "اضافه‌ها" + "نماد" + "اندازه بسته" + "ashmem" + "صدا" + "لرزش" + "پیش‌فرض" + "هیچ‌کدام" + "شیء رتبه‌بندی وجود ندارد." + "شیء رتبه‌بندی حاوی این کلید نیست." + "دسترسی ویژه" + "واقعاً داده‌های کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" + "پاک کردن و تبدیل کردن" + "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" + "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" + "کنترل اعلان‌های قفل صفحه" + "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" + "همه" + "پشتیبانی" + "‏dp ‏%d" + "کوچک‌ترین عرض" + "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به «پیامک ویژه» را درخواست نکرده است" + "ممکن است استفاده از «پیامک ویژه» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ویژه ارسال کنید." + "دسترسی پیامک ویژه" + "غیرفعال است" + "حالت نمایشی" + "ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم" + "۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم" + "۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم" + "تیم پشتیبانی ما اینجاست تا در رسیدگی به هر مشکلی کمک کند" + "تیم پشتیبانی ما به‌صورت شبانه‌روزی دردسترس است" + "‏راهنما را جستجو کنید یا در ساعات کاری پشتیبانی (به‌وقت محلی) تماس بگیرید:<br><b>%s</b>" + "‏ساعت‌های پشتیبانی تلفنی (به‌وقت محلی)<br><b>%s</b>" + "جستجوی راهنما یا کاوش در نکات و ترفندها" + "پشتیبانی از:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "به خارج سفر می‌کنید؟" + "ممکن است هزینه‌های بین‌المللی لحاظ شود" + "تلفن" + "گپ" + "کاوش نکته‌ها و ترفندها" + "جستجوی راهنما و ارسال بازخورد" + "تماس با پشتیبانی" + "ورود به سیستم" + "نمی‌توانید به سیستم وارد شوید؟" + "ارسال اطلاعات سیستم" + "دیگر نشان داده نشود" + "تنظیمات نمایه کاری" + "جستجوی مخاطب" + "جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است" + + %s ساعت + %s ساعت + + + %s دقیقه + %s دقیقه + + + ‏%s ثانیه + ‏%s ثانیه + + "~%1$s انتظار" + "رایانه" + "هدست" + "تلفن" + "تصویربرداری" + "هدفون" + "ورودی محیطی" + "بلوتوث" + "مدیریت حافظه" + "برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند." + "پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها" + "مدیر فضای ذخیره‌سازی" + "خودکار" + "دستی" + "هم‌اکنون فضا را خالی کنید" + "اشاره‌ها" + "اشاره‌های سریع برای کنترل تلفن" + "اشاره‌های سریع برای کنترل رایانه لوحی" + "اشاره‌های سریع برای کنترل دستگاه" + "رفتن به دوربین" + "برای بازکردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند" + "چرخش دوربین" + + "برای بررسی تلفن، دو ضربه سریع بزنید" + "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" + "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" + "برای بررسی سریع اعلان‌ها، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید" + "برای بررسی تلفن، آن را بردارید" + "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" + "برای بررسی دستگاه، آن را بردارید" + "برای بررسی سریع اعلان‌ها، تلفنتان را بردارید" + "برای بررسی سریع اعلان‌ها، رایانه لوحی‌تان را بردارید" + "برای بررسی سریع اعلان‌ها، دستگاهتان را بردارید" + "تند کشیدن انگشت برای اعلان‌ها" + "برای بررسی اعلان‌هایتان، روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت تلفن) انگشتتان را تند به پایین بکشید" + "برای بررسی اعلان‌هایتان، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید" + "برای بررسی اعلان‌هایتان، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید" + "روشن" + "خاموش" + "‏قفل Bootloader قبلاً باز شده است" + "ابتدا به اینترنت متصل شوید" + "به اینترنت متصل شوید یا با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" + "در دستگاه‌های دارای قفل شرکت مخابراتی در دسترس نیست" + "%1$s کل فضای آزادشده\n\nآخرین اجرا در %2$s" + "باز کردن پیوندها در برنامه‌ها" + "باز کردن پیوندها در برنامه‌هایی که پشتیبانی می‌شوند، حتی اگر این برنامه‌ها در دستگاهتان نصب نشده باشند" + "برنامه‌های نصب‌نشده" + "برنامه‌های نصب‌شده" + "حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود" + "اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی" + "شروع ارائه شرکت مخابراتی" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index ef71828eee0..63c74e50e52 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pieni" - "Normaali" + "Oletus" "Suuri" - "Valtava" + "Suurin" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 viime päivää" "Aseta käyttöjakso…" - - "Automaattinen" - "Vain 5 GHz" - "Vain 2,4 GHz" - "Käyttöaika" "Viimeinen käyttöaika" @@ -477,4 +472,9 @@ "Vaaleanpunainen" "Punainen" + + "Yli 30 päivää vanhat" + "Yli 60 päivää vanhat" + "Yli 90 päivää vanhat" + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 92dc9f23c17..94fd59fb8cf 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Henkilökohtainen" "Käyttöoikeudet" "Järjestelmä" - "Käynnistä radio" - "Sammuta radio" - "Ota tekstiviestit käyttöön IMS:n kautta" - "Poista tekstiviestit käytöstä IMS:n kautta" - "IMS-rekisteröinnin käyttöönotto vaaditaan" - "IMS-rekisteröinnin poistaminen käytöstä vaaditaan" - "Ota VoLTEn hallinnoimat merkinnät käyttöön." - "Poista VoLTEn hallinnoimat merkinnät käytöstä." - "Ota lte ram dump käyttöön" - "Poista lte ram dump käytöstä" - "Näytä SIM-kortin osoitekirja" + "Ota tiedonsiirto käyttöön" + "Poista tiedonsiirto käytöstä" + "VoLTEn hallinnoima" + "Videopuhelukäyttäjiä hallitaan" + "Wi-Fi-puhelukäyttäjiä hallitaan" + "Matkapuhelinradion voimakkuus" + "Näytä SIM-kortin osoitekirja" "Näytä sallitut numerot" "Näytä sallitut palvelunumerot" - "Hanki PDP-luettelo" - "Käytössä" - "Katvealue" - "Vain hätäpuhelut" - "Radio pois käytöstä" + "IMS-palvelun tila" + "IMS-tila" + "Rekisteröity" + "Ei rekisteröity" + "Käytettävissä" + "Ei käytettävissä" + "IMS-rekisteröinti: %1$s\nLTE-äänipuhelut: %2$s\nWi-Fi-äänipuhelut: %3$s\nVideopuhelut: %4$s\nUT-käyttöliittymä: %5$s" + "Kuuluvuusalueella" + "Katvealueella" + "Vain hätäpuhelut" + "Radio pois käytöstä" "Roaming" - "Ei roaming-tilassa" + "Ei roaming-tilassa" "Käyttämätön" "Soitto" - "Puhelu kesken" + "Puhelu kesken" "Yhteys katkaistu" "Yhdistetään" "Yhdistetty" "Pidätetty" - "tuntematon" + "Ei tiedossa" "paketteja" "tavua" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Poista SD-kortti käytöstä" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Suurenna tai pienennä näytöllä olevaa tekstiä." + "Esikatselu" + "Esikatselu, sivu %1$d/%2$d" + "Suurenna tai pienennä tekstiä näytöllä." "Pieni" "Keskikokoinen" "Suuri" "Pienennä" "Suurenna" + + "Esimerkkiteksti" - "Sukelluslaivalla maapallon ympäri" - "Luku 23: Korallien valtakunta" - "Seuraavan päivänä heräsin ajatukset kirkkaina. Yllätyin huomatessani, että olin omassa hytissäni. Seuralaiseni oli epäilemättä viety omiin huoneisiinsa, eivätkä he tienneet tapahtumista minua enempää. Viime yön tapahtumista he tiesivät varmaankin yhtä vähän kuin minä. Vain aika voisi tarjota ratkaisun mysteeriin.\nMietin seuraavaksi huoneesta poistumista. Olinko sen vanki, vai vapaa liikkumaan? Totesin olevani vapaa: avasin oven ja kuljin käytäviä pitkin keskusportaikolle. Ikkunaluukut olivat nyt avoinna, vaikka ne eilen olivat olleet kiinni. Saavuin komentosillalle.\nNed Land ja palvelijani odottivat jo minua. Kysyin, mitä he tiesivät; eivät yhtään mitään. Tiedottomasta, syvästä unesta herättyään he olivat yllätyksekseen havainneet olevansa omissa hyteissään." + "Ihmemaa Oz" + "Luku 11: Ozin ihastuttava smaragdikaupunki" + "Jopa vihreiden lasiensa suojista Dorothy ystävineen häikäistyi ihmeellisen kaupungin loistosta. Katujen varsilla oli kauniita, vihreitä marmoritaloja, jotka oli kauttaaltaan koristeltu kimaltelevin smaragdein. Vihreästä marmorista oli tehty myös katu, jota pitkin ystävykset kulkivat, ja laattojen välit oli huolellisesti koristeltu kirkkassa auringonvalossa säkenöivin smaragdein. Ikkunat olivat vihreää lasia. Jopa kaupungin yllä kuultava taivas oli vihertävä, kuten myös auringonsäteet. \n\nKaduilla vilisevät ihmiset, miehet, naiset ja lapset, olivat pukeutuneet vihreään, ja myös heidän ihonsa vihersi. He katsoivat Dorothyä ja muuta sekalaista joukkoa ihmeissään, ja kaikki lapset pakenivat äitiensä jalkojen taa nähdessään Leijonan, mutta kukaan ei sanonut sanaakaan. Kadulla oli monia kojuja, ja Dorothy näki, että kaikki niissä myytävä oli vihreää. Kaupan oli vihreitä makeisia ja vihreää popcornia sekä vihreitä kenkiä, vihreitä hattuja ja kaikenlaisia vihreitä vaatteita. Yhden kojun luona oli vihreää juomaa myyvä mies, ja Dorothy näki lapsien maksavan myyjälle vihreillä kolikoilla. \n\nNäkyvissä ei ollut lainkaan hevosia tai minkäänlaisia muita eläimiä. Miehet työnsivät tavaroita edellään pienissä, vihreissä kärryissä. Kaikki vaikuttivat iloisilta ja tyytyväisiltä ja hyvinvoivilta." "OK" "USB-tallennustila" "SD-kortti" @@ -117,7 +123,7 @@ "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Bluetooth-laiteparipyyntö" "Laiteparinmuodostuspyyntö" - "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s koskettamalla." + "Muodosta laitepari laitteen %1$s kanssa koskettamalla." "Näytä vastaanotetut tiedostot" "Valitse Bluetooth-laite" "Bluetooth-yhteyspyyntö" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth poistetaan käytöstä..." "Yhdistä automaattisesti" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - "Yhdistä laitteeseen %1$s koskettamalla." + "Yhdistä laitteeseen %1$s koskettamalla." "Haluatko yhdistää laitteeseen %1$s?" "PBAP-pyyntö" "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Tyhjennä" "Välityspalvelimen portti" "Ohita välityspalvelin seuraavasti:" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Palauta oletukset" "Valmis" "Välityspalvelimen isäntänimi" - "proxy.example.com" "Huomio" "OK" "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." @@ -176,41 +180,39 @@ "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " - "Sijainti:" - "Naapuri-CID:" - "CellInfo:" - "DcRt-tiedot:" - "Tiedonsiirtoyrityksiä:" - "Datateknologia:" + "Matkapuhelimen sijaintitiedot (poistettu käytöstä):" + "Lähellä olevan matkapuhelimen tiedot (poistettu käytöstä):" + "Matkapuhelintietojen päivitysaikaväli:" + "Matkapuhelimen kaikki mittaustiedot:" + "Tiedonsiirtoyhteyden reaaliaikaiset tiedot:" + "Datapalvelu:" "Roaming:" "IMEI-koodi:" - "Puhelujen siirto:" - "PPP-palautuksien lukumäärä käynnistyksen jälkeen:" - "GSM-yhteyden katkaisuja:" - "Nykyinen verkko:" - "Onnistuneita tiedonsiirtoja:" - "PPP vastaanotettu:" - "Ääniteknologia:" - "Signaalin vahvuus:" - "Puhelun tila:" - "PPP lähetetty:" - "Radion palautukset:" - "Viesti odottaa:" - "Puhelinnumero:" - "Valitse radiotaajuus" - "Verkon tyyppi:" - "Aseta ensisijainen verkon tyyppi:" + "Puhelujen uudelleenohjaus:" + "PPP-palautuksien lukumäärä käynnistyksen jälkeen:" + "Nykyinen verkko:" + "Vastaanotetut tiedot:" + "Puhelupalvelu:" + "Signaalin vahvuus:" + "Äänipuhelun tila:" + "Lähetetyt tiedot:" + "Viesti odottaa:" + "Puhelinnumero:" + "Valitse radiotaajuus" + "Äänipuhelujen verkon tyyppi:" + "Tietoverkon tyyppi:" + "Aseta ensisijainen verkon tyyppi:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv4:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv6:" - "HTTP-asiakastesti:" - "Käynnistä ping-testi" + "HTTP-asiakastesti:" + "Suorita ping-testi" "SMSC:" "Päivitä" "Päivitä" - "Ota DNS-tarkistus käyttöön tai poista tarkistus käytöstä" + "Ota DNS-tarkistus käyttöön tai poista se käytöstä" "OEM-kohtaiset tiedot/asetukset" - "Aseta GSM/UMTS-taajuus" - "Ladataan taajuusluetteloa..." + "Radion taajuustilan valinta" + "Ladataan taajuusluetteloa…" "Aseta" "Epäonnistui" "Onnistui" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kortti vain luku -tilassa." "Ohita" "Seuraava" - "Kieli" - "Kieliasetus" + "Kielet" + "Kieliasetukset" "Poista" "Lisää kieli" - "Poistetaanko kohteet kieliasetuksista?" - "Kielten poistovirhe" - "Kaikkia kieliä ei voi poistaa – jätä vähintään yksi." + + Poistetaanko valitut kielet? + Poistetaanko valittu kieli? + + "Teksti näytetään toisella kielellä." + "Kaikkia kieliä ei voi poistaa" + "Jätä ainakin yksi ensisijainen kieli" + "Ei ehkä ole saatavilla kaikissa sovelluksissa" + "Siirrä ylöspäin" + "Siirrä alaspäin" + "Siirrä ylimmäksi" + "Siirrä viimeiseksi" + "Poista kieli" "Valitse toiminto" "Laitteen tiedot" "Näyttö" @@ -266,8 +278,8 @@ "Salli tiedonsiirto matkapuh.verkossa" "Salli roaming-tiedonsiirto" "Roaming-tiedonsiirto" - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." "Verkkoyhteys katkesi, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä roaming-tilaa ole otettu käyttöön." "Ota käyttöön" "Tästä voi aiheutua huomattavia kuluja." @@ -330,25 +342,36 @@ "Avaa sormenjäljellä" - "Voit avata puhelimen lukituksen, hyväksyä ostoksia ja kirjautua sovelluksiin helposti koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Edellä mainitut toiminnot voi tehdä kaikilla puhelimeen lisätyillä sormenjäljillä, joten lisää vain luotettavia henkilöitä." - "Huom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." - "Lisätietoja" + "Sormenjäljen käyttäminen" + "Avaa puhelimen lukitus, hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – edellä mainitut toiminnot onnistuvat vain yhdellä laitteeseen lisätyllä sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." + "Hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkianturia. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – edellä mainitut toiminnot onnistuvat kaikilla laitteeseen lisätyillä sormenjäljillä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." + "Avaa puhelimen lukitus, hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – nämä toiminnot onnistuvat vain yhdellä laitteeseen lisätyllä sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Peruuta" "Jatka" + "Ohita" + "Lisää sormenjälki" + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tablettisi käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot tyhjennetään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteesi käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot tyhjennetään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimesi käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot tyhjennetään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tablettisi käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteesi käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimesi käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." + "Ohita silti" + "Takaisin" "Etsi anturi" "Etsi sormenjälkianturi puhelimen takapuolelta." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." "Nimi" "Ok" "Poista" - "Aloitetaan!" + "Aloitetaan" "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen." - "Hyvä! Toista kosketus." + "Jatka koskettamista" "Lisää sormenjälkesi kokonaisuudessaan liikuttamalla sormeasi varovasti." "Sormenjälki lisättiin!" "Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksen sormenjälkesi avulla." "Voit avata laitteesi lukituksen koskettamalla sormenjälkianturia." - "Voit käyttää sormenjälkeäsi, kun tämä kuvake on näkyvissä." + "Kun näet tämän kuvakkeen, voit myös hyväksyä ostoksia ja kirjautua sovelluksiin." "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." "Ota näytön lukitus käyttöön" @@ -363,11 +386,10 @@ "Puhelimen lukituksen avaamisen lisäksi voit käyttää sormenjälkeä ostoksien ja sovelluksien käyttöoikeuksien vahvistamiseen. ""Lisätietoja" "Näytön lukituksen avaaminen ei ole käytössä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta. ""Lisätietoja"\n\n"Sormenjäljellä voi silti hyväksyä ostoksia ja vahvistaa sovellusten käyttöoikeuksia.""Lisätietoja" "Nosta sormesi ja kosketa tunnistinta uudelleen." - "Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit käyttää sormenjälkeäsi." - "Voit muuttaa asetuksia kohdassa Asetukset > Turvallisuus > Sormenjälki." "Voit lisätä korkeintaan %d sormenjälkeä" "Poistetaanko kaikki sormenjäljet?" "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." "Kyllä, poista" "Jatka sormenjäljen avulla." "Salaus" @@ -401,14 +423,22 @@ "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tabletin käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää tabletin asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Vaihda syöttötapaa" - "Näytön lukitus" + "Määritä näytön lukitus" "Suojaa laitettasi" - - + "Käytä sormenjälkeä" + "Lukituksen avaaminen sormenjäljellä" "Valitse näytön lukitus" - "Valitse näytön lukitus" + "Työprofiilin lukitus" + "Tabletin suojaaminen" + "Laitteen suojaaminen" + "Suojaa puhelintasi" + "Paranna suojausta määrittämällä näytön varalukitustapa." + "Estä tablettisi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." + "Estä laitteesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." + "Estä puhelimesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Valitse toissijainen näytönlukitusmenetelmä" "Näytön lukitus" + "Työprofiilin lukitus" "Vaihda näytön lukitus" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" "Valitse näytönlukitustapa" @@ -422,10 +452,13 @@ "Keskitason tai korkea suojaus" "Salasana" "Korkea suojaus" + "Ei nyt" "Nykyinen näytön lukitus" "Sormenjälki ja kuvio" "Sormenjälki ja PIN-koodi" "Sormenjälki ja salasana" + "Jatka ilman sormenjälkeä" + "Voit avata puhelimen lukituksen käyttämällä sormenjälkeäsi. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Ei käytössä (järj.valv/salauskäyt./tunnuks. hall.)" "Ei mitään" "Pyyhkäisy" @@ -472,41 +505,47 @@ "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vaihda lukituksen poiston salasana" - "Salasanan täytyy olla vähintään %d merkkiä" + "Yritä uudelleen. Yritys %1$d/%2$d." + "Viimeinen yritys" + "Jos annat väärän työprofiilin kuvion tällä yrityskerralla, työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tältä laitteelta." + "Jos annat väärän työprofiilin PIN-koodin tällä yrityskerralla, työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tältä laitteelta." + "Jos annat väärän työprofiilin salasanan tällä yrityskerralla, työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tältä laitteelta." + "Liian monta virheellistä yritystä. Työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tältä laitteelta." + "Hylkää" + "Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkkiä." "PIN-koodin täytyy olla vähintään %d merkin pituinen" - "Kosketa Jatka, kun olet valmis" "Jatka" - "Salasanan on oltava lyhyempi kuin %d merkkiä." - "PIN-koodin on oltava lyhyempi kuin %d numeroa." - "PIN-koodi saa sisältää vain numeroita 0–9." + "Salasanassa saa olla enintään %d merkkiä." + "PIN-koodissa saa olla enintään %d numeroa." + "PIN-koodi saa sisältää vain numeroita 0–9." "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. PIN-koodin käyttöä." - "Salasana sisältää luvattoman merkin." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi symboli." - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d kirjainta. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain. + "Salasanassa ei saa olla virheellisiä merkkejä." + "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi kirjain." + "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi numero." + "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi symboli." + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d kirjainta. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 kirjain. - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d pientä kirjainta. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi pieni kirjain. + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d pientä kirjainta. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 pieni kirjain. - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d isoa kirjainta. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi iso kirjain. + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d isoa kirjainta. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 iso kirjain. - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d numeroa. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero. + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d numeroa. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 numero. - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d erikoismerkkiä. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi erikoismerkki. + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d erikoismerkkiä. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 erikoismerkki. - - Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia. - Salasanan tulee sisältää vähintään yksi merkki, joka ei ole kirjain. + + Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia. + Salasanassa täytyy olla vähintään 1 merkki, joka ei ole kirjain. "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. salasanan käyttöä." "Nouseva, laskeva tai toistuva numerosarja on kielletty" @@ -517,10 +556,10 @@ "Asennus on valmis." "Laitteen järjestelmänvalvonta" "Laitteen ylläpitäjät" - "Näytä tai poista käytöstä laitteen ylläpitäjiä" + "Näytä tai poista käytöstä laitteen ylläpitäjiä." "Luotettavat tahot" - "Käytä asettamalla ensin näytön lukitus" - "Tarkastele luotettavia tahoja tai poista niitä käytöstä" + "Käytä asettamalla ensin näytön lukitus." + "Tarkastele luotettavia tahoja tai poista niitä käytöstä." "Bluetooth" "Ota Bluetooth-yhteys käyttöön" "Bluetooth" @@ -586,7 +625,6 @@ "Kaiuttimena" "Musiikille ja medialle" "Muista asetukset" - "Wi‑Fi Assistant" "Lähetä" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mt/s" - "Laitteesi hallinnoija %1$s on estänyt tämän Wi-Fi-verkon muokkaamisen ja poistamisen. Saat lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi." + "%s pyytää lupaa ottaa Wi-Fi käyttöön tällä laitteella." + "%s pyytää lupaa poistaa Wi-Fin käytöstä tällä laitteella." "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" + "NFC käyttöön" + "NFC vaihtaa tietoja tämän ja muiden lähellä olevien laitteiden tai kohteiden, esimerkiksi maksupäätteiden, syötteenlukijoiden tai interaktiivisten mainosten/tagien, kanssa." "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" "Pois käytöstä" "Ei käytettävissä, koska NFC on poistettu käytöstä" "Android Beam" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähettää sovellusten sisältöä toiseen NFC-yhteensopivaan laitteeseen pitämällä laitteita lähekkäin. Voit lähettää esimerkiksi selaimen sivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta laitteet lähekkäin (yleensä taustat vastakkain) ja kosketa näyttöä. Sovellus määrittää lähetettävät tiedot." + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." "Wi-Fi" "Ota Wi-Fi käyttöön" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Vältä huonoja yhteyksiä" "Älä käytä Wi-Fi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" "Käytä vain verkkoja, joiden yhteyslaatu on hyvä" - "Käytä avointa Wi‑Fiä automaattisest" - "Salli Wi‑Fi-apurin yhdistää automaattisesti korkealaatuisiksi määritettyihin avoimiin verkkoihin" - "Valitse apuri" "Asenna varmenteet" "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen etsiä Wi-Fi-verkkoja. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Älä näytä uudelleen" @@ -644,6 +682,8 @@ "Vähennä akun kulutusta, kun Wi-Fi on käytössä" "Rajoita Wi‑Fin akun käyttöä" "Vaihda mobiilidataan, jos Wi-Fi-verkon internetyhteys katkeaa." + "Vaihda mobiilidataan automaattisesti" + "Vaihda mobiilidataan, jos Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa. Tästä voi aiheutua datan käyttöä." "Lisää verkko" "Wi-Fi-verkot" "WPS-painike" @@ -665,6 +705,8 @@ "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" "Lisäasetukset" + "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Tiivistä kaksoisnapauttamalla." + "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Laajenna kaksoisnapauttamalla." "Wi‑Fi Protected Setup -asetukset" "Käynnistetään WPS:ää..." "Paina reitittimen Wi-Fi Protected Setup -painiketta. Siinä voi lukea WPS tai näkyä seuraava symboli:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-tapa" "Todennus: vaihe 2" "CA-varmenne" - - + "Verkkotunnus" "Käyttäjävarmenne" "Identiteetti" "Anonyymi identiteetti" @@ -705,9 +746,11 @@ "(ei muutettu)" "Valitse" "(Useita varmenteita lisätty)" + "Käytä järjestelmän varmenteita" "Älä anna" "Älä vahvista" "Ei määritettyä varmennetta. Yhteytesi ei ole yksityinen." + "Määritä verkkotunnus." "WPS käytettävissä" " (WPS käytettävissä)" "Anna verkkosalasana" @@ -720,6 +763,11 @@ "YHDISTÄ" "Tässä verkossa ei ole internetyhteyttä. Säilytetäänkö yhteys?" "Älä kysy uudelleen tässä verkossa" + "Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa" + "Jos Wi-Fi-signaali on heikko, voit käyttää mobiilidataa. Datan siirtämisestä voi aiheutua maksuja." + "Vaihda mobiilidataan" + "Jatka Wi-Fi-yhteydellä" + "Älä näytä uudelleen" "Yhdistä" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Unohda" @@ -741,13 +789,11 @@ "Tallennetut verkot" "Wi-Fi-lisäasetukset" "Määritä Wi‑Fi-asetukset" - "Wi-Fi-taajuusalue" - "Määritä toiminnan taajuusalue" - "Ongelma taajuusalueen asettamisessa." "MAC-osoite" "IP-osoite" "Tallennetut verkot" "IP-asetukset" + "Wi‑Fi-lisäasetukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä." "Tallenna" "Peruuta" "Anna kelvollinen IP-osoite." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s kannettava Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-puhelut" - "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" + "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" + "Käytä Wi-Fiä mobiiliverkon sijaan" "Puheluasetus" "Wi-Fi-puhelutila" + "Roaming-asetus" + + + "Roaming-asetus" "Wi-Fi ensisijainen" "Matkapuhelinverkko ensisijainen" + "Vain Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobiili" + "Vain Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi ensisijainen" + "Matkapuhelinverkko ensisijainen" + + + "Wi-Fi" + "Mobiili" + + + "2" + "1" "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi." + "Päivitä hätäosoite" + "Osoite, jota hätäpalvelut käyttävät sijaintinasi, jos soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Etusivu" "Näyttö" "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" - "Soittoäänen voimakkuus" + "Soittoäänen voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" "Soittoääni" @@ -818,9 +890,9 @@ "Hälytys" "Liitetyn telakan ääniasetukset" "Valintanäppäimien näppäinäänet" - "Kosketusäänet" + "Kosketusäänet" "Näytön lukitus -ääni" - "Käytä värinää kosketettaessa" + "Kosketusvärinä" "Taustahälyn vaimennus" "Musiikki, videot, pelit ja muu media" "Soittoääni ja ilmoitukset" @@ -864,27 +936,47 @@ "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Näytön kirkkaus määräytyy valoisuuden mukaan." + "Yövalo" + "Yövalo tekee näytöstä keltasävyisen. Sen avulla näytön katselu heikossa valossa on helpompaa ja saatat nukahtaa helpommin." + "Aikataulu" + "Tila" + "Ota käyttöön automaattisesti" + "Ei koskaan" + "Muokattu aikataulu" + "Auringonlaskusta sen nousuun" + "Alkamisaika" + "Päättymisaika" + "Pois päältä: %1$s" + "Älä koskaan käynnistä automaattisesti" + "Käynnistä automaattisesti kello %1$s" + "Käynnistä automaattisesti, kun aurinko laskee" + "Päällä: %1$s" + "Älä koskaan sammuta automaattisesti" + "Sammuta automaattisesti kello %1$s" + "Sammuta automaattisesti, kun aurinko nousee" "Siirtyminen virransäästöön" "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" "Taustakuva" - "Määritä taustakuva" + "Vaihda taustakuva" + "Muokkaa näyttöäsi" "Valitse taustakuva" - "Lepotila" + "Näytönsäästäjä" "Telakoituna tai virransäästötilassa ja ladattaessa" "Kumpi vain" "Latauksen aikana" "Telakoituna" "Pois käytöstä" - "Ota Lepotila-asetus käyttöön, jos haluat hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." - "Lepotila käytössä" + "Ota näytönsäästäjä käyttöön, niin voit hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." + "Näytönsäästäjän käynnistäminen" "Aloita nyt" "Asetukset" "Automaattinen kirkkaus" "Herätä nostamalla" "Ambient-näyttö" - "Aktivoi näyttö, kun laite otetaan käteen tai ilmoituksia saapuu" + "Aktivoi näyttö, kun saat ilmoituksia." "Kirjasimen koko" + "Suurenna tai pienennä tekstiä." "SIM-kortin lukitusasetukset" "Ota SIM-kortin lukitus käyttöön" "SIM-kortin lukitus" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android-versio" "Android-tietoturvakorjauksen taso" - "Mallinumero" + "Malli" "Varustetunnus" "Baseband-versio" "Kernel-versio" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Akun ja verkon tila ja muita tietoja" "Puhelinnumero, signaali jne." "Tallennustila" - "Tallennustila ja USB" + "Tallennustila" "Tallennusasetukset" "Poista USB-tila käytöstä, katso käytettävissä oleva tallennustila" "Poista SD-kortti käytöstä, näytä käytettävissä oleva tallennustila" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Unohda" "Asenna" "Tutki" + "Vapauta tilaa" + "Hallinnoi tallennustilaa" "USB-tietokoneyhteys" "Yhdistä tyyppinä" "Medialaite (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Välimuistitiedot" "Muu" + "Järjestelmä" "Tutki: ^1" - "Muu-luokka sisältää sovellusten tallentamat jaetut tiedostot, internetistä tai Bluetoothin kautta ladatut tiedostot, Android-tiedostot ja muita vastaavia tietoja. \n\nNäet kaikki kohteen (^1) tiedot valitsemalla Tutki." + "Muut-luokkaan kuulu esim. sovellusten tallentamia jaettuja tiedostoja, verkosta ladattuja tiedostoja, Bluetooth- tai Android-tiedostoja.\n\nKatso kohteen ^1 näkyvä sisältö valitsemalla Tutki." + "Android ei voi näyttää kaikkia järjestelmätiedostoja yksitellen." "^1 voi sisältää tallennettuja valokuvia, musiikkia, elokuvia, sovelluksia tai muita tietoja, jotka vievät ^2 tallennustilaa. \n\nJos haluat nähdä tarkemmat tiedot, valitse ^1." "Määritä ^1" "Käytä kannettavana tallennustilana" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaettu yhteys" "Jaettu yhteys ja kannettava yhteyspiste" + "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" "USB yhdistetty, jaa internetyhteys valitsemalla tämä" @@ -1237,14 +1334,15 @@ "Sijaintitietojen käyttö" "Anna pyytäneille sovelluksille lupa käyttää sijaintitietoja" "Sijainnin lähteet" - "Tietoja tablet-laitteesta" + "Tietoja tabletista" "Tietoja puhelimesta" "Tietoja jäljitellystä laitteesta" "Näytä lakitiedot, tila, ohjelmiston versio" "Oikeudelliset tiedot" "Avustajat" "Käyttöopas" - "Lakitiedot" + "Viranomaismerkinnät" + "Turvallisuus- ja lakiopas" "Tekijänoikeudet" "Käyttölupa" "Käyttöehdot" @@ -1268,16 +1366,22 @@ "Vahvista PIN-koodi" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" - "Poista lukitus valinnasta" + "Lukituksenpoistovalikko" "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" "Kuvio on asetettu" - "Jatka piirtämällä laitteesi kuvio" - "Jatka antamalla laitteesi PIN-koodi." - "Jatka antamalla laitteesi salasana." - "Jatka piirtämällä profiilisi kuvio." - "Jatka antamalla profiilisi PIN-koodi." - "Jatka antamalla profiilisi salasana." + "Jatka piirtämällä laitteesi kuvio." + "Jatka antamalla laitteesi PIN-koodi." + "Jatka antamalla laitteesi salasana." + "Jatka piirtämällä työprofiilisi kuvio." + "Jatka antamalla työprofiilisi PIN-koodi." + "Jatka antamalla työprofiilisi salasana." + "Anna laitteesi kuvio. Kuvio vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." + "Anna laitteesi PIN-koodi. PIN-koodi vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." + "Anna laitteesi salasana. Salasana vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." + "Anna työprofiilisi kuvio. Kuvio vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." + "Anna työprofiilisi PIN-koodi. Koodi vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." + "Anna työprofiilisi salasana. Salasana vaaditaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen." "Väärä PIN-koodi" "Väärä salasana" "Väärä kuvio" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Pyydä kuviota" "Poista näytön lukitus piirtämällä kuvio" "Näytä kuvio" - "Käytä värinää kosketettaessa" + "Näytä profiilin kuvio piirrettäessä" + "Kosketusvärinä" "Virtapainike: välitön lukitus" "Paitsi kun lukitusta pitää avattuna %1$s" "Aseta lukituksenpoistokuvio" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Lukituksenpoistokuvion piirtäminen" "Liian monta virheellistä yritystä. Yritä uudelleen %d sekunnin kuluttua." "Sovellusta ei ole asennettu puhelimeesi." - "Työprofiili" - "Työprofiilin suojaus" + "Työprofiilin suojaus" "Työprofiilin näytön lukitus" - "Käytä samaa näytön lukitustapaa." - "Aseta ensisijainen profiili vastaamaan työprofiilia." - "Käytetäänkö samaa näytön lukitustapaa?" - "Voit käyttää tätä lukitustapaa laitteessasi, mutta tällöin noudatetaan kaikkia näytön lukitukseen liittyviä käytäntöjä, jotka järjestelmänvalvoja on määrittänyt työprofiilillesi.\nHaluatko käyttää laitteessasi samaa näytön lukitusta?" - "Sama kuin laitteesi lukitus" + "Käytä samaa lukitusta" + "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta." + "Käytetäänkö samaa lukitusta?" + "Työprofiilisi ja laitteesi näyttö käyttävät samaa lukitusta. Työprofiilin lukituskäytäntöjä sovelletaan myös laitteen näytön lukitukseen." + "Työprofiilisi ei täytä organisaatiosi turvallisuusvaatimuksia. Voit määrittää työprofiilisi ja laitteesi näytön käyttämään samaa lukitusta, mutta tällöin noudatetaan työprofiilin lukituskäytäntöjä." + "Käytä samaa lukitusta" + "Käytä samaa lukitusta" + "Sama kuin laitteen näytön lukitus" "Hallinnoi sovelluksia" "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" "Sovellukset" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." "Sovellustietojen tyhjentäminen epäonnistui." - "Poistetaanko päivitykset?" - "Kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset poistetaan." "Tyhjennä tiedot" "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteen ominaisuuksia. Tehokkuuden parantamiseksi ja muistin käytön vähentämiseksi %1$s saa käyttää joitakin näistä luvista, koska se käyttää samaa prosessia kuin %2$s:" "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia puhelimen ominaisuuksia. Tehokkuuden parantamiseksi ja muistin käytön vähentämiseksi %1$s saa käyttää joitakin näistä luvista, koska se käyttää samaa prosessia kuin %2$s:" "%1$s ja %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Siirrä USB-tilaan" "Siirrä SD-kortille" "Siirretään" + "Toinen siirto on jo käynnissä." "Ei tarpeeksi säilytystilaa." "Sovellusta ei ole olemassa." "Sovellus on kopiosuojattu." "Asennussijainti on virheellinen." "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." + "Laitteen järjestelmänvalvojan tietoja ei voi siirtää ulkoiseen tallennustilaan." "Pakotetaanko lopetus?" "Jos pakotat sovelluksen pysähtymään, se saattaa alkaa toimia virheellisesti." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Jos poistat sovelluksen käytöstä, muut sovellukset eivät välttämättä enää toimi oikein. Lisäksi tietosi poistetaan." "Poista ilmoitukset käytöstä?" "Jos poistat tämän sovelluksen ilmoitukset käytöstä, et välttämättä näe tärkeitä ilmoituksia ja päivityksiä." + "Kauppa" + "Sovelluksen tiedot" + "Sovelluksen asennuslähde: %1$s" "Sovellusten toiminta" "Käynnissä" "(Ei käytetä)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Sovellus käynnisti tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa estää sovellusta toimimasta." "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Jos pysäytät sovelluksen, saatat menettää tietoja." "Tämä on vanha sovellusprosessi, joka on käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttäminen ei ole yleensä tarpeen." - "%1$s: käytössä. Hallinnoi koskettamalla Asetukset." + "%1$s: käytössä tällä hetkellä. Hallinnoi valitsemalla Asetukset." "Käytössä oleva pääprosessi." "Palvelu %1$s on käytössä." "Palveluntarjoaja %1$s on käytössä." "Pysäytetäänkö järjestelmäpalvelu?" "Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, ennen kuin sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." "Jos pysäytät palvelun, jotkut puhelimen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." - "Kieli ja syöttötapa" - "Kieli ja syöttötapa" - "Kieliasetukset" + "Kielet ja syöttötapa" + "Kielet ja syöttötapa" "Näppäimistö ja syöttötavat" - "Kieli" + "Kielet" "Automaattinen korvaaminen" "Korjaa väärin kirjoitetut sanat" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Sovelluksen %1$s asetuksia ei voi avata" "Näppäimistö ja syöttötavat" "Virtuaalinen näppäimistö" - "Fyysinen näppäimistö" "Virtuaalinen näppäimistö saatavilla" - "Lisää virtuaalinen näppäimistö" + "Hallinnoi näppäimistöjä" "Näppäimistön apuvälineet" + "Fyysinen näppäimistö" "Näytä virtuaalinen näppäimistö" "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen." - "%1$s – %2$s" + "Pikanäppäinapuri" + "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet." + "Oletus" "Hiiri/ohjauslevy" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Muokkaa sanaa" "Muokkaa" "Poista" - "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+) -painiketta." + "Käyttäjän sanakirjassa ei ole sanoja. Lisää sana koskettamalla Lisää (+) ‑painiketta." "Kaikille kielille" "Lisää kieliä..." "Testaus" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Asetukset" "Asetukset" "Aktiiviset syöttötavat" - "Käytä järjestelmän kieltä" + "Käytä järjestelmän kieliä" "%1$s-asetukset" "Valitse aktiiviset syöttötavat" "Näyttönäppäimistön asetukset" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Esteettömyys" "Esteettömyysasetukset" "Näköasetukset" - "Muuta näitä asetuksia, jos haluat apua määritysprosessin vaiheisiin. Voit muuttaa niitä milloin tahansa laiteasetuksissa." + "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Palvelut" - "Näytönlukijatyökalu ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" + "TalkBack" + "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" "Järjestelmä" "Näyttö" "Tekstitykset" - "Suurennuseleet" - "Lähennä ja loitonna kolmoisnapauttamalla näyttöä yhdellä sormella.\n\nLähennetyssä tilassa voit tehdä seuraavaa:\n"
    • "Panoroi vetämällä vähintään kahta sormea näytön poikki."
      • \n
    • "Säädä lähennystä nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
      • \n
    • "Suurenna väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä. Voit tutkia näytön eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan."
    \n\n"Suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     - "Esteettömyystilan pikakuvake" + "Suurennusele" + "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." + "Lähennä"" koskettamalla näyttöä sormella nopeasti kolme kertaa.\n"
    • "Selaa vetämällä kahta tai useampaa sormea."
      • \n
    • "Säädä zoomia nipistämällä kahta tai useampaa sormea yhteen tai levittämällä niitä erilleen."
    \n\n"Lähennä väliaikaisesti"" koskettamalla näyttöä nopeasti kolme kertaa ja jatkamalla kosketusta pitkään kolmannella kerralla.\n"
    • "Liiku näytöllä vetämällä sormea."
      • \n
    • "Loitonna nostamalla sormi näytöltä."
    \n\n"Näyttöön tai navigointipalkkiin lähentäminen ei ole mahdollista."     + "Esteettömyystilan oikopolku" "Käytössä" "Pois käytöstä" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusnäytössä ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit aktivoida esteettömyystoiminnot kahden helpon vaiheen kautta:\n\nVaihe 1: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet äänen tai tunnet värähdyksen.\n\nVaihe 2: kosketa näyttöä kahdella sormella, kunnes kuulet äänimerkin.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttäminen lukitusnäytöllä aktivoi esteettömyystoiminnot siihen asti, että laitteen lukitus avataan." "Suurikontrastinen teksti" - "Näytön suurennus" "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" "Puhu salasanat" "Suuri hiiren osoitin" + "Monoääni" + "Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa." "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" "(Kokeellinen) Voi vaikuttaa suorituskykyyn" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Tarkkailla toimintojasi" "Vastaanottaa ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta." "Pysäytetäänkö %1$s?" - "Kosketa OK, niin %1$s poistetaan käytöstä." + "Jos valitset OK, %1$s pysäytetään." "Ei asennettuja palveluita" "Ei kuvausta." "Asetukset" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Toimintosanat ja vuorovaikutus" "Yksinkertainen puheesta tekstiksi -palvelu" "Tämä puheohjauspalvelu huolehtii, että puheohjaus on aina päällä ja ohjaa puheohjausta käyttäviä sovelluksia automaattisesti puolestasi. Palvelu sisältyy sovellukseen %s. Otetaanko palvelu käyttöön?" + "Nollaa puheen nopeus" + "Palauta tekstin puhenopeus normaaliksi." "Virranhallinta" "Päivitetään Wi-Fi-asetuksia" "Päivitetään Bluetooth-asetuksia" @@ -1881,12 +1998,12 @@ "Käyttöoikeustietojen tallennus" "Asenna tallennustilasta" "Asenna SD-kortilta" - "Asenna varmenteet tallennustilasta" - "Asenna varmenteet SD-kortilta" + "Asenna varmenteet tallennustilasta." + "Asenna varmenteet SD-kortilta." "Tyhjennä käyttöoikeustiedot" - "Poista kaikki varmenteet" + "Poista kaikki varmenteet." "Luotetut todennustiedot" - "Näytä luotetut CA-varmenteet" + "Näytä luotetut CA-varmenteet." "Käyttäjän kirjautumistiedot" "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja." "Lisäasetukset" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Varmuuskopioi laitteen tiedot (kuten Wi-Fi-salasanat ja soittohistoria) sekä sovellusten tiedot (kuten asetukset ja sovellusten tallentamat tiedostot) automaattisesti etäyhteyden kautta.\n\nKun otat automaattisen varmuuskopioinnin käyttöön, laitteen ja sovellusten tiedot varmuuskopioidaan säännöllisesti etäyhteyden kautta. Sovellusten tietoihin voi sisältyä mitä tahansa tietoja, joita sovellukset ovat tallentaneet (kehittäjien asetuksien perusteella). Ne saattavat sisältää myös arkaluontoisia tietoja, kuten yhteystietoja, viestejä ja valokuvia." "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" - "Poista käytöstä" - "Poista asennus" + "Poista laitteen järjestelmänvalvojan aktivointi" + "Poista sovellus" + "Poista aktivointi ja asennus" "Laitteen järjestelmänvalvojat" "Laitteen järjestelmänvalvojia ei saatavilla" "Henkilökohtainen" "Työ" "Ei luotettavia tahoja" "Otetaanko laitteen järjestelmänvalvoja käyttöön?" - "Ota käyttöön" + "Aktivoi laitteen järjestelmänvalvoja" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen. %1$s saa:" "Aktivoidaanko profiilin hallinta?" "Jatkamalla hyväksyt, että järjestelmänvalvoja voi hallinnoida käyttäjää ja tallentaa käyttäjään liittyviä tietoja, kuten henkilökohtaisia tietoja.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, käyttöoikeuksia, sovelluksia ja tähän käyttäjään liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." + "Järjestelmänvalvojasi on poistanut muut vaihtoehdot käytöstä." + "Lisätietoja" "Nimetön" "Yleiset" "Ilmoitusloki" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Tallenna" "Peruuta" "Haetaan verkkoja..." - "Yhdistä verkkoon koskettamalla sitä" + "Muodosta yhteys koskettamalla verkkoa." "Yhdistä olemassa olevaan verkkoon" "Yhdistä suojaamattomaan verkkoon" "Anna verkkoasetukset" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP ei ole tuettu." "Et voi määrittää EAP Wi-Fi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." - "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri Wi-Fi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." + "Jatka määritystä valitsemalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys toiseen Wi-Fi-verkkoon valitsemalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" "Synkronointi pois käytöstä" "Synkronoidaan nyt" @@ -1987,10 +2107,10 @@ "Työtila" "Sallii työprofiiliin toiminnan, esimerkiksi sovellukset ja taustasynkronoinnin." "Poista työprofiili" - "Taustatiedot" + "Taustatiedonsiirto" "Sovell. voivat synkr., läh. & vast.ottaa tietoa milloin vain" - "Ei taustatietoja?" - "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." + "Ei taustatiedonsiirtoa?" + "Poistamalla taustatiedonsiirron käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatiedonsiirtoon tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" "Synkronointi ei käyt." @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Varmuuskopioi asetukseni" "Synkronoi nyt" "Peruuta synkronointi" - "Kosketa ja synkronoi nyt + "Synkronoi nyt koskettamalla – %1$s" "Gmail" "Kalenteri" @@ -2022,7 +2142,7 @@ "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" - "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." + "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedonsiirron ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." "4G" "4G MAC -osoite" "Käynnistä Android kirjoittamalla salasana" @@ -2067,7 +2187,7 @@ "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" - "Tausta" + "Taustalla" "rajoitettu" "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" @@ -2087,16 +2207,16 @@ "Edusta:" "Tausta:" "Sovellusasetukset" - "Taustatiedot" + "Taustatiedonsiirto" "Sallii mobiilidatan käytön taustalla." - "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit raj. taustatietojen käytt." + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit raj. taustateidonsiirron käytt." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Tämä saattaa estää taustatietoja tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." + "Tämä saattaa estää taustatiedonsiirtoa tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit rajoittaa taustalla tapahtuvaa tiedonsiirtoa." - "Auto-sync päälle?" + "Autom. synkronointi päälle?" "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablettiisi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tabletilla tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimeesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." - "Auto-sync pois päältä?" + "Autom. synkronointi pois päältä?" "Tämä vähentää tiedonsiirtomäärää ja akun käyttöä, mutta jokainen tili tulee synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tablet-laitteen kaikkiin käyttäjiin." "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän puhelimen kaikkiin käyttäjiin." - "^1"" ""^2"\n"varoitus" - "^1""^2"\n"rajoitus" + "^1"" ""^2"\n"varoitus" + "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" "Poistetut sovellukset ja käyttäjät" "%1$s vastaanotettu, %2$s lähetetty" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Hylkää" "Tallenna" "Yhdistä" + "Korvaa" "Muokkaa VPN-profiilia" "Unohda" "Yhdistä profiiliin %s" "Katkaise VPN-yhteys." "Katkaise yhteys" "Versio %s" + "Unohda VPN" + "Korvataanko nykyinen VPN?" + "Olet jo yhteydessä VPN-verkkoon. Jos muodostat yhteyden uuteen VPN:ään, nykyinen verkkosi korvataan." + "Yhteyttä verkkoon %1$s ei voi muodostaa" + "Sovellus ei tue aina käytössä olevaa VPN-yhteyttä." "VPN" "Lisää VPN-profiili" "Muokkaa profiilia" "Poista profiili" "Aina käytössä oleva VPN" + "VPN-verkkoja ei ole lisätty." + "Aina käytössä oleva VPN: päällä" + "Tämä sovellus ei tue toimintoa." "Valitse VPN-profiili, johon muodostettu yhteys on aina käytössä. Verkkoliikenne sallitaan vain tämän VPN-yhteyden ollessa käytössä." "-" "Aina käytössä oleva VPN edellyttää, että sekä palvelimella että DNS-palvelulla on IP-osoite." "Ei verkkoyhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen." + "VPN-yhteys katkaistiin." "Varmenne puuttuu. Muokkaa profiilia." "Järjestelmä" "Käyttäjä" "Poista käytöstä" "Ota käyttöön" "Poista" + "Luota" "Otetaanko järjestelmän CA-varmenne käyttöön?" "Poistetaanko järjestelmän CA-varmenne käytöstä?" "Poistetaanko käyttäjän CA-varmenne pysyvästi?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Täytäntöönpano" "Verkkoa saatetaan valvoa" "Valmis" - "Verkon valvonta" - "Tämän laitteen hallinnoija on:\n%s\n\nJärjestelmänvalvoja pystyy valvomaan toimiasi verkossa, esimerkiksi sähköpostin, sovellusten ja turvallisten verkkosivustojen käyttöä.\n\nSaat lisätietoja järjestelmänvalvojalta." + + Luota varmenteisiin tai poista niitä + Luota varmenteeseen tai poista se + + + %s on asentanut laitteellesi varmenteen myöntäjiä, mikä mahdollistaa verkkotoimintasi (kuten sähköpostin, sovellusten ja suojattujen verkkosivustojen käytön) seuraamisen.\n\nSaat lisätietoja varmenteista järjestelmänvalvojaltasi. + %s on asentanut laitteellesi varmenteen myöntäjän, mikä mahdollistaa verkkotoimintasi (kuten sähköpostin, sovellusten ja suojattujen verkkosivustojen käytön) seuraamisen.\n\nSaat lisätietoja varmenteesta järjestelmänvalvojaltasi. + + + %s on asentanut työprofiiliisi varmenteen myöntäjiä, mikä mahdollistaa toimintasi (kuten sähköpostin, sovellusten ja suojattujen verkkosivustojen käytön) seuraamisen työverkossa.\n\nSaat lisätietoja varmenteista järjestelmänvalvojaltasi. + %s on asentanut työprofiiliisi varmenteen myöntäjän, mikä mahdollistaa toimintasi (kuten sähköpostin, sovellusten ja suojattujen verkkosivustojen käytön) seuraamisen työverkossa.\n\nSaat lisätietoja varmenteesta järjestelmänvalvojaltasi. + "Kolmas osapuoli pystyy seuraamaan toimiasi verkossa, esimerkiksi sähköpostiviestien, sovellusten ja turvallisten verkkosivustojen käyttöä.\n\nLaitteeseesi asennettu luotettu varmenne tekee tämän mahdolliseksi." - "Tarkista luotetut käyttöoikeustiedot" + + Tarkista varmenteet + Tarkista varmenne + "Käyttäjät" "Käyttäjät ja profiilit" "Lisää käyttäjä tai profiili" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Otetaanko puhelut ja tekstiviestit käyttöön?" "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Hätätilannetiedot" - "Käytettävissä hätäpuhelunäytöllä lukitusnäytön kautta" "Sovellusten ja sisällön salliminen" "Rajoitetut sovellukset" "Laajenna sovelluksen asetuksia" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kortit" "%1$s – %2$s" "SIM-kortteja on muutettu" - "Määritä käyttö koskettamalla" + "Määritä toiminnot koskettamalla." "Mobiilitiedonsiirto ei ole käytettävissä" - "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoa varten" + "Valitse SIM-kortti koskettamalla." "Käytä kaikille puheluille" "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoon" "Vaihdetaan tiedonsiirron SIM-korttia, odota hetki…" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Älä lähetä verkon nimeä -asetus estää automaattisen yhdistämisen piilotettuihin verkkoihin." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-kortteja on muutettu." - "Määritä asetukset koskettamalla" + "Määritä koskettamalla." "Ensisijainen SIM-kortti seuraaville toiminnoille:" "Kysy aina" "Valinta on pakollinen" "Asetukset" + + Näytä %d piilotettua kohdetta + Näytä %d piilotettu kohde + "Asetukset" "Hakuasetukset" "Hakuasetukset" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "näyttö, kosketusnäyttö" "näytön himmennys, kosketusnäyttö, akku" "näytön himmennys, kosketusnäyttö, akku" - "tumma teema, yötila, näytön himmennys, käänteinen kirkkaus" + "näytön himmennys, yö, sävytys" "tausta, räätälöidä, näytön muokkaaminen" "tekstin koko" "projekti, suoratoisto" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "värilämpötila D65 D73 valkoinen keltainen sininen lämmin viileä" "avaa liu\'uttamalla, salasana, lukituksenpoistokuvio, PIN-koodi" "työhaaste, työ, profiili" + "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" + "eleet" "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" "Kirjoita" "Kirjoita napauttamalla tagia…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Tietojen kirjoittaminen NFC-tagiin epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tagia." "NFC-tagiin ei voi kirjoittaa. Käytä toista tagia." "Oletusääni" - "Soittoäänen voimakkuus: %1$s" + "Soittoäänen voimakkuus: %1$s" + "Soittoääni on mykistetty. Puhelin värisee, kun saat puhelun." + "Soittoääni on mykistetty." + "Soittoäänen voimakkuus: 80 %" "Median äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Ilmoitusten oletussoittoääni" "Herätyksen oletussoittoääni" "Värinä myös puheluille" - "Monotoisto" - "Toista ääni aina monona" - "Toista ääni aina monona" "Muut äänet" "Näppäimistön näppäinäänet" "Ruudun lukitusäänet" "Latausäänet" "Telakointiäänet" "Kosketusäänet" - "Käytä värinää kosketettaessa" + "Kosketusvärinä" "Telineen kaiutin" "Kaikki äänet" "Vain median ääni" "Äänetön" "Ilmoitus" "Värinä" + "Käynnistysäänet" + "Varattu" "Sallittavat tärkeät ilmoitukset" "Automaattiset säännöt" - "Aseta Älä häiritse ‑aikataulu" + "Aseta Älä häiritse ‑ajat" + "Äänetön tila automaattisesti" "Vain tärkeät" "Vain herätykset" "Täydellinen hiljaisuus" "%1$s: %2$s" - "Visuaaliset keskeytykset" + "Estä näkyvät häiriötekijät" "Ilmoitusten määrittäminen" "Lisäasetukset" + "Työilmoitukset" "Vilkuta ilmoitusvaloa" - "Kun laite on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö" - "Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö" - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" + "Lukitusnäytöllä" + "Näytä ilmoitusten koko sisältö." + "Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö." + "Älä näytä ilmoituksia lainkaan." "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Ilmoitukset" - "Näytä profiilin kaikki ilmoitukset" - "Piilota profiilin arkaluontoiset ilmoitukset" - "Älä näytä profiilin ilmoituksia lainkaan" + "Näytä kaikki työilmoitussisältö" + "Piilota työilmoitusten arkaluontoinen sisältö" + "Älä näytä mitään työilmoituksia" "Miten haluat profiilin ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Profiilin ilmoitukset" "Ilmoitukset" - "Aihekohtaiset ilmoitukset" - "Luokat" "Tärkeys" "Ei määritetty" - "Estetty: älä koskaan näytä näitä ilmoituksia." - "Matala: näytä nämä ilmoitukset huomaamattomasti luettelon alaosassa." - "Tavallinen: näytä nämä ilmoitukset huomaamattomasti." - "Korkea: näytä nämä ilmoitukset luettelon yläosassa ja toista äänimerkki." - "Kiireellinen: näytä nämä ilmoitukset näytöllä ja toista äänimerkki." + "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta." + "Näytä luettelon alaosassa ja estä kurkistaminen, ääni, värinä ja näkyminen koko näytön tilassa, lukitusnäytöllä ja tilapalkissa" + "Ei kurkistamista, ääntä, värinää eikä näkymistä koko näytön tilassa" + "Ilmoitukset eivät saa kurkistaa näytölle tai näkyä koko näytön tilassa" + "Ilmoitukset saavat aina kurkistaa näytölle, mutteivät näkyä koko näytön tilassa" + "Näytä ilmoitukset luettelon yläosassa ja salli kurkistaminen ja näkyminen koko näytön tilassa" + "Sovellus määrittää kunkin ilmoituksen tärkeyden" "Nollaa" - "Ilmoitusapuri" + "Näytä ilman ääntä" + "Ilmoitus ei tule aktiiviselle näytölle eikä salli ääniä tai värinää." "Pääsy ilmoituksiin" "Sovellukset eivät voi lukea ilmoituksia" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta." "Myönnetäänkö ilmoituksien käyttöoikeus kohteelle %1$s?" - "%1$s pystyy lukemaan kaikki ilmoituksesi ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystiedot ja vastaanottamasi viestit. Se voi myös sulkea ilmoitukset tai käyttää niiden toimintopainikkeita." + "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja viestien sisällön. Se voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintopainikkeita. \n\nTämä myöntää sovellukselle lisäksi oikeuden ottaa Älä häiritse ‑tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." + "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." + "Poista käytöstä" + "Peruuta" + "VR-avustinpalvelut" + "Asennettuja sovelluksia ei ole pyydetty toimimaan VR-avustinpalveluina." + "Sallitaanko VR-palveluiden käyttöoikeus palvelulle %1$s?" + "%1$s voidaan käynnistää, kun käytät sovelluksia virtuaalitodellisuustilassa." + "Laite VR-tilassa" + "Vähennä sumennusta (suositus)" + "Vähennä vilkkumista" "Älä häiritse -käyttöoikeudet" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta." "Ohita Älä häiritse -asetus" "Salli ilmoituksien näyttö, vaikka Älä häiritse -asetus on Vain tärkeät." - "Piilota arkaluontoinen sisältö" - "Kun laite on lukittu, piilota ilmoituksien sisältö, jossa voi olla yksityisiä tietoja." + "Lukitusnäytöllä" "Estetty" "Tärkeät" "Yksityisluontoinen" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Päivät" "Ei mitään" "Joka päivä" + "Herätys voi ohittaa päättymisajan" + "Lopeta päättymisajan tai seuraavan herätyksen yhteydessä." ", " "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Ota vain herätykset käyttöön kello %1$s asti." "Salli keskeytykset aina." - "Ei keskeytyksiä" - "Estä Älä häiritse -tilan hiljentämiä ilmoituksia kurkistamasta tai näkymästä näytöllä." - "Ei merkkivaloa" - "Estä Älä häiritse -tilan hiljentämiä ilmoituksia näyttämästä vilkkuvaa valoa." - "Älä koskaan käynnistä näyttöä" - "Jos näyttö on pois päältä, estä Älä häiritse -tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä sitä." + "Estä, kun näyttö on päällä." + "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia kurkistamasta tai näkymästä näytöllä." + "Estä, kun näyttö on pois päältä." + "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä tai vilkuttamasta ilmoitusvaloa." + "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä." + "Pois käytöstä" + "Kun näyttö on päällä" + "Kun näyttö on pois päältä" + "Kun näyttö on päällä tai pois päältä" "Ilmoitusasetukset" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Käytössä" "Ei käytössä" "Näytön kiinnitys" - "Kun asetus on käytössä, voit kiinnittää nykyisen näytön pitääksesi sen näkyvissä, kunnes poistat sen kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnityksen käyttö:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on käytössä.\n\n2. Avaa kiinnitettävä näyttö.\n\n3. Valitse Viimeisimmät.\n\n4. Pyyhkäise ylös ja kosketa kiinnityskuvaketta." + "Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Avaa kiinnitettävä näyttö.\n\n3. Valitse Viimeisimmät.\n\n4. Pyyhkäise ylös ja kosketa kiinnityskuvaketta." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -2606,7 +2774,7 @@ "Laitteen lukitus voidaan avata vain sormenjäljen avulla. Tämän lisäksi voit vielä parantaa laitteen suojausta edellyttämällä PIN-koodin ennen laitteen käynnistymistä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluita, viestejä tai ilmoituksia (myöskään herätykset eivät toimi). \n\nTämä auttaa suojaamaan kadotettujen tai varastettujen laitteiden tietoja." "Laitteen lukitus voidaan avata vain sormenjäljen avulla. Tämän lisäksi voit vielä parantaa laitteen suojausta edellyttämällä käyttäjää antamaan kuvion ennen laitteen käynnistymistä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluita, viestejä tai ilmoituksia (myöskään herätykset eivät toimi). \n\nTämä auttaa suojaamaan kadotettujen tai varastettujen laitteiden tietoja." "Laitteen lukitus voidaan avata vain sormenjäljen avulla. Tämän lisäksi voit vielä parantaa laitteen suojausta edellyttämällä salasanan ennen laitteen käynnistymistä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluita, viestejä tai ilmoituksia (myöskään herätykset eivät toimi). \n\nTämä auttaa suojaamaan kadotettujen tai varastettujen laitteiden tietoja." - "Vaadi PIN-koodi laitteen käynnistämiseksi" + "Vaadi PIN-koodi laitteen käynnistämiseksi." "Vaadi kuvio laitteen käynnistämiseksi" "Vaadi salasana laitteen käynnistämiseksi" "Ei kiitos" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Kun annat PIN-koodisi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." "Kun annat mallin käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." "Kun annat salasanasi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "Huom. Jotta voit käynnistää tämän sovelluksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, sinun täytyy avata puhelimen lukitus." "IMEI-koodin tiedot" "IMEI-koodiin liittyvät tiedot" "(Paikka %1$d)" "Avaa oletuksena" "%1$s käytössä kohteessa %2$s" - "Sovelluslinkit" + "Linkkien avautuminen" "Avaa tuetut linkit" "Avaa kysymättä" "Tuetut linkit" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Vaihda tallennustila" "Ilmoitukset" "Normaali" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Estetty" + "Mykistetty" + "Ei arkaluontoista sisältöä lukitusnäytöllä" + "Ei lukitusnäytöllä" + "Älä häiritse ‑tila ohitetaan." + " / " + "Taso %d" %d käyttöoikeutta myönnetty %d käyttöoikeus myönnetty @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Työ" "Estetyt" "Sis. verkkotun. URL-osoitteita" - "Järjestelmänvalvojan käytöstä poistama" + "Ohittaa Älä häiritse ‑tilan" + "Ei arkal. sisältöä lukitusnäytöllä" + "Älä näytä lukitusnäytöllä" + "Näytetään ilman ääntä" "Lisäasetukset" "Sovellusten konfigurointi" "Tuntematon sovellus" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d/%d sovelluksella käyttöoikeus" "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." - "Sovelluslinkit" + "Linkkien avautuminen" "Älä avaa tuettuja linkkejä" "Avaa %s" - "Avaa %s ja siihen liittyvät URL-osoitteet." + "Avaa %s ja muut URL-osoitteet." %d sovellusta voi avata tuetut linkkinsä. Yksi sovellus voi avata tuetut linkkinsä. @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Kysy aina." "Älä avaa tässä sovelluksessa." "Ei tunnistettu" - "Oletussovellukset" + "Oletus" + "Työkäytön oletus" "Avustus ja äänisyöte" "Avustajasovellus" "Ei mitään" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Ei oletusselain" "Puhelinsovellus" "(Oletus)" + "(Järjestelmä)" + "(Järjestelmän oletusarvo)" "Sovellusten tallennustila" "Käyttöoikeus" "Anna käyttöoikeus" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Akun käytön optimointi" + "Käyttöilmoitukset" "Ei optimointia" "Ei optimointia" "Akun käyttöä optimoidaan." @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Näytä SystemUI-viritin" "Lisäkäyttöoikeudet" "%1$d lisää" - "Akun lataus" + "Jaetaanko virheraportti?" + "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa." + "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa, ja laitteen toiminta voi hidastua väliaikaisesti." + "Tämä virheraportti jaetaan järjestelmänvalvojan kanssa. Ota häneen yhteyttä, jos tarvitset lisätietoja." + "Jaa" + "Hylkää" + "Tämän laitteen lataaminen" "Lataa vain tämä laite." - "Virtalähde" - "Lataa toinen liitetty laite." - "Tiedostojen siirto" - "Siirrä tiedostoja Windowsille tai Macille (MTP)." - "Valokuvien siirto (PTP)" + "Virtalähde" + "Anna virtaa toiselle liitetylle laitteelle." + "Tiedostojen siirtäminen" + "Siirrä tiedostoja toiselle laitteelle." + "Kuvien siirtäminen (PTP)" "Siirrä valokuvia tai tiedostoja, jos MTP:tä ei tueta (PTP)." - "MIDI" - "Käytä laitetta MIDI-äänitulona." - "Käytä USB:tä:" + "MIDI-tila" + "Käytä tätä laitetta MIDI-tilassa." + "USB:n käyttötila" "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." "Käytä kuvakaappausta" "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" + "Näytön välkytys" + "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä." "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." "Keskimääräinen muistin käyttö" "Muistin enimmäiskäyttö" @@ -2762,7 +2947,7 @@ "Muistia ei ole käytetty viimeisen 3 tunnin aikana." "Järjestä keskivertokäytön mukaan" "Järjestä enimmäiskäytön mukaan" - "Tehokkuus" + "Kehitys" "Muistia yhteensä" "Käytetty keskimäärin (%)" "Vapaana" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Tietoja ei käytetty." "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." + "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." "Peruutetaanko sovellukselta %1$s Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?" "Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan." "Älä optimoi" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Salli muiden sovelluksien päälle piirtäminen" "Sovellusten päälle piirtämisoikeus" "Tämä käyttöoikeus antaa sovelluksen näkyä muiden sovelluksien päällä. Luvan saaneet sovellukset voivat häiritä muiden sovelluksien käyttöliittymien käyttöä tai muuttaa muiden sovelluksien osiksi luulemiasi näkymiä." + "VR virtuaalitodellisuus kuuntelija stereo avustinpalvelu" "järjestelmä ilmoitus ikkuna valintaikkuna piirtää muihin sovelluksiin" "Sovelluksien päälle piirtäminen" "%d/%d sovelluksella on oikeus piirtää muihin sovelluksiin." @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Avaa kamerasovellus kääntämällä rannettasi kahdesti" "Kamera: paina virtapainiketta kahdesti" "Avaa kamera nopeasti avaamatta näytön lukitusta" - "Suurenna ruutu" + "Näyttökoko" + "Suurenna tai pienennä kohteita näytöllä." "näytön tiheys, näytön zoomaus, skaala, skaalaus" - "Suurenna tai pienennä kaikkia näytöllä olevia kohteita. Tämän asetuksen muuttaminen voi siirtää joitakin aloitusnäytöllä olevia sovelluksia." + "Suurenna tai pienennä kohteita näytöllä. Jotkin sovellukset voivat siirtyä näytöllä." "Esikatselu" "Pienennä" "Suurenna" - "Pieni" - "Normaali" - "Suuri" - "Suurempi" - "Suurin" - "Muokattu (%d)" + "A" + "P" + "Hei Petri!" + "Haluatko lähteä tänään kahville?" + "Sopii. Tiedän hyvän paikan tässä lähellä." + "Hienoa!" + "Ti klo 18.00" + "Ti klo 18.01" + "Ti klo 18.02" + "Ti klo 18.03" "Näytä kaikki" "Näytä vähemmän" "Yhteys katkaistu" "%1$s datasta käytetty" + + Lähettäminen estetty %d sovellukselta + Lähettäminen estetty %d sovellukselta + + "Kaikki sovellukset voivat lähettää" "%1$d sovellusta asennettu" + "24 sovellusta asennettu" "%1$s/%2$s käytetty" "Kirkkauden säätö on KÄYTÖSSÄ." "Kirkkauden säätö on POIS KÄYTÖSTÄ." @@ -2842,32 +3040,38 @@ "POIS KÄYTÖSTÄ" "Varmuuskopiointi poistettu käytöstä" "Android %1$s" - "Käytännön käytöstä poistama" - "Organisaatiosi järjestelmänvalvojan käytöstä poistama.\nKysy häneltä lisätietoja." + "Toiminto ei ole sallittu" + "Tämä toiminto on poistettu käytöstä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Lisätietoja" - "Järjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida profiiliin liitettyjä asetuksia, yrityskäyttöä, sovelluksia, käyttöoikeuksia ja tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." - "Järjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, yrityskäyttöä, sovelluksia ja tähän käyttäjään liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." - "Järjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, yrityskäyttöä, sovelluksia ja tähän laitteeseen liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." + "Järjestelmänvalvojasi voi valvoa ja hallinnoida työprofiiliisi yhdistettyjä sovelluksia ja tietoja, kuten asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöoikeutta, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." + "Järjestelmänvalvojasi voi valvoa ja hallinnoida tähän käyttäjään yhdistettyjä sovelluksia ja tietoja, kuten asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöoikeutta, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." + "Järjestelmänvalvojasi voi valvoa ja hallinnoida tähän laitteeseen yhdistettyjä sovelluksia ja tietoja, kuten asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöoikeutta, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." "Poista käytöstä" "Ota käyttöön" + "Näytä" + "Piilota" "Hotspot on päällä" "Kannettava Wi-Fi-hotspot %1$s on aktiivinen, tämän laitteen Wi-Fi on poistettu käytöstä." "Lentokonetila on käytössä" "Wi-Fi, Bluetooth ja matkapuhelinverkko ovat poissa käytöstä. Et voi soittaa puheluita tai muodostaa internetyhteyttä." "Älä häiritse -tila on päällä (%1$s)" "Virransäästö on päällä" - "Suorituskykyä pienennetään. Sijaintipalvelut ja taustatiedot poistetaan käytöstä." + "Suorituskykyä pienennetään. Sijaintipalvelut ja taustatiedonsiirto poistetaan käytöstä." "Mobiilidata on pois päältä" "Voit muodostaa yhteyden internetiin vain Wi-Fin kautta." "Data Saver on käytössä" - "Taustatiedot ovat käytettävissä vain Wi-Fi-yhteyden kautta. Tämä voi vaikuttaa joidenkin sovellusten tai palvelujen toimintaan, kun et käytä Wi-Fi-yhteyttä." + "Taustatiedonsiirto on käytettävissä vain Wi-Fi-yhteyden kautta. Tämä voi vaikuttaa joidenkin sovellusten tai palvelujen toimintaan, kun et käytä Wi-Fi-yhteyttä." "Työprofiili on pois päältä." "Työprofiiliin liittyvät ominaisuudet, kuten sovellukset ja taustasynkronointi, ovat pois päältä." - "Ehdotukset (%1$d)" + "Yövalo otettiin käyttöön." + "Näyttö on keltasävyinen. Tämä voi auttaa sinua nukahtamaan." + "Ehdotukset" + "+%1$d" "Poista" "Viileä värilämpötila" "Käytä viileämpiä värilämpötiloja" "Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö." + "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" "Wi-Fi-datan käyttö" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Kuukauden jakso alkaa joka kuukauden %1$s päivänä." "Kuukausi, alkaa päivänä %1$s" "Verkkorajoitukset" - "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." + "Operaattorin mittaama datan määrä voi erota laitteen mittaustuloksesta." "%1$s käytetty" + "Aseta datankäyttövaroitus" "Datavaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Datankäyttöraja" "%1$s käytetty välillä %2$s" "Määritä" + "Muut datan käyttöön laskettavat sovellukset" %1$d sovellusta saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. 1 sovellus saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. - "Data Saver" + "Data Saver" "Rajoittamaton data sallittu" + "Taustatiedonsiirto ei käytössä" "Käytössä" "Pois käytöstä" "Rajoittamaton datan käyttö" - "Salli rajoittamaton data Data Saverin kanssa" + "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." "Aloitusnäyttösovellus" "Oletusaloitusnäyttöä ei valittu" "Turvallinen käynnistys" "Vaadi kuvio laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Vaadi PIN-koodi laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." - "Uudet sormenjäljet" + "Lisää uusi sormenjälki" + "Avaa lukitus toisella sormella." + "Päällä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" + "Älä koskaan käynnistä automaattisesti." + "Käynnistä automaattisesti, kun akkua on jäljellä %1$s." + "Akun käytön optimointi ei käytössä" + "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." + "Oletusarvoinen oikoluku" + "Valitse oikoluku" + "Ei valittu" + "(ei mitään)" + ": " + "paketti" + "avain" + "ryhmä" + "(yhteenveto)" + "näkyvyys" + "publicVersion" + "tärkeysjärjestys" + "tärkeys" + "selitys" + "tavoite" + "poista tavoite" + "koko näytön tavoite" + "toiminnot" + "nimi" + "etäsyötteet" + "muokattu näkymä" + "lisämateriaali" + "kuvake" + "paketin koko" + "ashmem" + "ääni" + "värinä" + "oletus" + "ei mitään" + "Sijoitustiedot puuttuvat." + "Tätä avainta ei ole sijoitustiedoissa." + "Erikoiskäyttöoikeudet" + "Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?" + "Poista ja salaa" + "Nollaa ShortcutManagerin kutsurajoitus" + "ShortcutManagerin kutsurajoitus nollattiin." + "Hallinnoi lukitusnäytön ilmoituksia" + "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." + "Kaikki" + "Tuki" + "%d dp" + "Pienin leveys" + "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." + "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." + "Premium-tekstiviestien käyttö" + "Pois käytöstä" + "Esittelytila" + "Autamme mielellämme" + "Autamme milloin tahansa" + "Autamme milloin tahansa." + "Tukitiimimme vastaa kysymyksiin ja huolenaiheisiin." + "Tukitiimimme on valmiina auttamaan kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä." + "Etsi ohjeita tai palaa takaisin tukipalvelun aukioloaikoina (paikallista aikaa):<br><b>%s</b>" + "Puhelintuki palvelee <br><b>%s</b> paikallista aikaa" + "Hae ohjeita tai tutki vinkkejä." + "Tuki:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Matkustatko ulkomailla?" + "Kansainvälisiä maksuja saatetaan periä." + "Puhelin" + "Chattaa" + "Tutki vinkkejä" + "Etsi ohjeista ja lähetä palautetta" + "Ota yhteyttä tukeen" + "Kirjaudu sisään" + "Eikö sisäänkirjautuminen onnistu?" + "Lähetä järjestelmätiedot" + "Älä näytä uudelleen" + "Työprofiilin asetukset" + "Yhteystietohaku" + "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja." + + %s tuntia + 1 tunti + + + %s minuuttia + 1 minuutti + + + %s sekuntia + 1 sekunti + + "Odotusaika ~%1$s" + "Tietokone" + "Kuulokemikrofoni" + "Puhelin" + "Kuvannuslaite" + "Kuulokkeet" + "Syöttölisälaite" + "Bluetooth" + "Tallennustilan hallinnointi" + "Tallennustilan hallinta vapauttaa tilaa poistamalla varmuuskopioituja kuvia ja videoita laitteeltasi." + "Poista kuvia ja videoita" + "Tallennustilan hallinta" + "Automaattinen" + "Manuaalinen" + "Vapauta tilaa" + "Eleet" + "Puhelin ohjaamisen pikaeleet" + "Tabletin ohjaamisen pikaeleet" + "Laitten ohjaamisen pikaeleet" + "Kameraan siirtyminen" + "Avaa kamera nopeasti painamalla virtapainiketta kahdesti. Tämä toimii miltä tahansa näytöltä." + "Kameran vaihtaminen" + + "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" + "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" + "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" + "Tarkista ilmoitukset nopeasti kaksoisnapauttamalla näyttöä." + "Tarkista ilmoitukset nostamalla puhelimesi" + "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" + "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" + "Tarkista ilmoitukset nopeasti ottamalla puhelin käteesi." + "Tarkista ilmoitukset nopeasti ottamalla tabletti käteesi." + "Tarkista ilmoitukset nopeasti ottamalla laite käteesi." + "Ilmoitukset pyyhkäisemällä" + "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." + "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." + "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." + "Käytössä" + "Ei käytössä" + "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." + "Muodosta ensin internetyhteys" + "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin." + "Ei käytettävissä operaattorin lukitsemissa laitteissa" + "%1$s tilaa vapautettu yhteensä\n\nKäytetty viimeksi %2$s" + "Linkkien avaaminen sovelluksissa" + "Ava linkkejä yhteensopivissa sovelluksissa, vaikka sovelluksia ei olisi asennettu laitteelle." + "Sovelluksia ei asennettu" + "Asennetut sovellukset" + "Tallennustilan hallinta hallitsee nyt tallennustilaasi." + "Operaattorin hallintatiedot" + "Ota operaattorin hallinta käyttöön" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 70702ff8868..2d0bdad14a3 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Petit" - "Normale" + "Par défaut" "Grande" - "Très grande" + "La plus grande" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 derniers jours" "Défin. du cycle d\'util..." - - "Automatique" - "5 GHz uniquement" - "2,4 GHz uniquement" - "Temps d\'utilisation" "Dernière utilisation :" @@ -375,9 +370,9 @@ "Fonctionner en arrière-plan" - "Court-métrage" + "Court" "Moyen" - "Longues" + "Long" "Par défaut" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rose" "Rouge" + + "Datées de plus de 30 jours" + "Datées de plus de 60 jours" + "Datées de plus de 90 jours" + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index b0e607b1804..55c251da87e 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personnel" "Accès" "Système" - "Allumer le signal radio" - "Éteindre le signal radio" - "Activer SMS over IMS" - "Désactiver SMS over IMS" - "Activation de l\'enregistrement IMS requise" - "Désactivation de l\'enregistrement IMS requise" - "Activer l\'indicateur de configuration VoLTE" - "Désactiver l\'indicateur de configuration VoLTE" - "Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE" - "Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE" - "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" + "Activer la connexion de données" + "Désactiver la connexion de données" + "Indicateur de configuration VoLTE activé" + "Appel vidéo géré" + "Appel Wi-Fi géré" + "Alimentation de la radio cellulaire" + "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" "Afficher les numéros de service" - "Récupérer la liste PDP" - "In service" - "Hors-service" - "Appels d\'urgence uniquement" - "Signal radio désactivé" + "État du service IMS" + "État IMS" + "Enregistré" + "Non enregistré" + "Accessible" + "Non accessible" + "Enregistrement IMS : %1$s\nVoix sur LTE : %2$s\nVoix sur Wi-Fi : %3$s\nAppels vidéo : %4$s\nInterface UT : %5$s" + "En service" + "Hors service" + "Appels d\'urgence seulement" + "Signal radio désactivé" "Itinérance" - "Sans itinérance" + "Pas en itinérance" "Absent(e)" "Sonnerie" - "Appel en cours" + "Appel en cours" "Déconnecté" "Connexion en cours…" "Connecté" "Suspendu" - "inconnu" + "Inconnu" "paquets" "octets" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Désinstaller la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Aperçu" + "Aperçu : page %1$d sur %2$d" + "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." "Petit" "Moyen" "Grande" "Rapetisser" "Agrandir" + + "Exemple de texte" - "Vingt mille lieues sous les mers" - "Chapitre 24: Le royaume du corail" - "Le lendemain, je me réveillai la tête singulièrement dégagée. À ma grande surprise, j’étais dans ma chambre. Mes compagnons, sans doute, avaient été réintégrés dans leur cabine, sans qu’ils s’en fussent aperçus plus que moi. Ce qui s’était passé pendant cette nuit, ils l’ignoraient comme je l’ignorais moi-même, et pour dévoiler ce mystère, je ne comptais que sur les hasards de l’avenir.\nJe songeai alors à quitter ma chambre. Étais-je encore une fois libre ou prisonnier ? Libre entièrement. J’ouvris la porte, je pris par les coursives, je montai l’escalier central. Les panneaux, fermés la veille, étaient ouverts. J’arrivai sur la plate-forme.\nNed Land et Conseil m’y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien. Endormis d’un sommeil pesant qui ne leur laissait aucun souvenir, ils avaient été très surpris de se retrouver dans leur cabine." + "Le Magicien d\'Oz" + "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" + "Malgré leurs lunettes vertes, Dorothée et ses amis furent d’abord éblouis par l\'éclat de la cité merveilleuse. Les rues étaient bordées de maisons splendides, toutes faites de marbre vert et incrustées d\'étincelantes émeraudes. Ils marchaient sur une chaussée ornée du même marbre, et la jointure des dalles était sertie de rangs serrés d\'émeraudes qui resplendissaient sous le soleil. Les panneaux de verre des fenêtres étaient verts, le ciel au-dessus de la cité avait une teinte verte, et le soleil lui-même lançait des rayons verts. \n\nBeaucoup de gens déambulaient dans les rues, hommes, femmes et enfants. Tous étaient vêtus de vert et avaient un teint verdâtre. Étonnés, ils dévisageaient Dorothée et son étrange escorte. Les enfants couraient se cacher derrière leurs mères à la vue du lion, mais personne ne leur adressait la parole. Il y avait de nombreuses boutiques et Dorothée remarqua que tout y était vert à l\'intérieur. Tout ce qu\'on y vendait était vert : les bonbons et le maïs éclaté, les chaussures, les chapeaux et les vêtements. Dans un magasin, un homme vendait de la limonade verte, et Dorothée vit que les enfants payaient avec des sous verts. \n\nIl semblait n\'y avoir ni chevaux ni animaux d\'aucune espèce; les hommes transportaient diverses choses dans de petites charrettes vertes, qu\'ils poussaient devant eux. Tout le monde avait un air heureux et satisfait, et tous les habitants semblaient prospères." "OK" "Mémoire de stockage USB" "Carte SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" - "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." + "Touchez pour associer à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" "Sélectionner un appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Désactivation du Bluetooth..." "Connexion automatique" "Demande de connexion Bluetooth" - "Appuyez pour vous connecter à « %1$s »." + "Touchez ici pour vous connecter à « %1$s »." "Voulez-vous vous connecter à « %1$s »?" "Demande d\'accès au répertoire téléphonique" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Effacer" "Port du serveur mandataire" "Ignorer le serveur mandataire pour" - "exemple.com,monordi.test.com,hôtelocal" "Rétablir les paramètres par défaut" "Terminé" "Nom d\'hôte du serveur mandataire" - "exemple.proxy.com" "Attention" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." @@ -176,42 +180,40 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto mand. : " - "Emplacement :" - "CID voisin :" - "Infos sur la cellule :" - "DcRtInfo :" - "Tentatives :" - "Technologie pour les données :" + "Données de la position de la cellule (discontinuées) :" + "Données de la cellule voisine (discontinuées) :" + "Taux d\'actualisation des données de la cellule :" + "Données des mesures de toutes les cellules :" + "Données en temps réel de la connexion de données :" + "Service de données :" "Itinérance :" "Code IIEM :" - "Redirection des appels :" - "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" - "Déconnexions GSM :" - "Réseau actuel :" - "Réussites des données :" - "PPP reçus :" - "Technologie pour les appels vocaux :" - "Intensité du signal :" - "État de l\'appel :" - "PPP envoyés :" - "Réinitialisations du signal radio :" - "Message en attente :" - "Numéro de téléphone :" - "Choisir une bande radio" - "Type de réseau :" - "Définir le type de réseau préféré :" + "Transfert d\'appel :" + "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" + "Réseau actuel :" + "Données reçues :" + "Service vocal :" + "Force du signal :" + "État de l\'appel vocal :" + "Données envoyées :" + "Message en attente :" + "Numéro de téléphone :" + "Sélectionnez la bande radio" + "Type de réseau vocal :" + "Type de réseau de données :" + "Définir le type de réseau préféré :" "Faire un ping de l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Faire un ping de l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" - "Test du client HTTP :" - "Effectuer un test de ping" + "Test du client HTTP :" + "Effectuer le test de ping" "SMSC :" "Mettre à jour" "Actualiser" - "Activer le contrôle DNS" + "Basculer la vérification DNS" "Infos/paramètres OEM" - "Définir la bande GSM/UMTS" - "Chargement de la liste de bandes..." - "Paramètres" + "Définir le mode de bande radio" + "Chargement de la liste de bandes en cours..." + "Définir" "Échec" "Opération effectuée" "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." @@ -233,13 +235,23 @@ "Carte SD installée en lecture seule" "Passer" "SUIVANTE" - "Langue" - "Préférences linguistiques" + "Langues" + "Préférences linguistiques" "Supprimer" "Ajouter une langue" - "Supprimer de vos préférences linguistiques?" - "Erreur de suppression de la langue" - "Impossible de supprimer toutes les langues. Veuillez en conserver au moins une." + + Supprimer la langue sélectionnée? + Supprimer les langues sélectionnées? + + "Le texte s\'affichera dans une autre langue." + "Impossible de supprimer toutes les langues" + "Conservez au moins une langue" + "Il est possible que cette langue ne soit pas disponible dans certaines applis." + "Déplacer vers le haut" + "Déplacer vers le bas" + "Déplacer dans le haut" + "Déplacer dans le bas" + "Supprimer la langue" "Sélectionnez une activité" "Informations sur l\'appareil" "Écran" @@ -297,8 +309,8 @@ "Trier par fuseau horaire" "Date" "Heures" - "Verrouiller automatiquement" - "Après %1$s de veille" + "Verrouiller automatiquement après" + "%1$s après l\'écran de veille" "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" @@ -330,25 +342,36 @@ "Déverrouillage avec empreinte" - "Il vous suffit de toucher le capteur d\'empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin." - "Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un motif ou un NIP fiables." - "En savoir plus" + "Utilisez empreinte digitale" + "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." + "Il suffit de toucher le capteur d\'empreintes digitales pour autoriser les achats ou vous connecter à des applications. Soyez prudent d\'ajouter uniquement les empreintes digitales de personnes en qui vous avez confiance. Même une seule empreinte ajoutée peut effectuer toutes ces actions.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." + "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Annuler" "Continuer" - "Trouvez le capteur" + "Passer" + "Ajouter empr. digitale" + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser cette tablette si celle-ci est perdue ou volée, ou si son contenu est effacé." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser cet appareil si celui-ci est perdu ou volé, ou si son contenu est effacé." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser ce téléphone si celui-ci est perdu ou volé, ou si son contenu est effacé." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser cette tablette si celle-ci est perdue ou volée." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser cet appareil si celui-ci est perdu ou volé." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser ce téléphone si celui-ci est perdu ou volé." + "Ignorer quand même" + "Retour" + "Trouver le capteur" "Localisez le capteur d\'empreintes digitales sur le dos de votre téléphone." "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreinte digitale" "Nom" "Ok" "Supprimer" - "Commençons!" + "Commençons" "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." - "Excellent! Maintenant, refaites-le." + "Continuer" "Déplacez légèrement votre doigt pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée!" "Chaque fois que vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat." "Il suffit de toucher le capteur d\'empreintes digitales pour activer et déverrouiller votre appareil." - "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale." + "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez également autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." "Configurer le verrouil. de l\'écran" @@ -358,24 +381,23 @@ "L\'enregistrement n\'est pas terminé" "Le temps attribué pour l\'enregistrement des empreintes digitales est écoulé. Veuillez essayer de nouveau." "L\'enregistrement des empreintes digitales ne fonctionne pas. Essayez à nouveau ou utilisez un autre doigt." - "Ajouter une ligne" + "Ajouter une empreinte" "Suivant" "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Communiquez avec l\'administrateur de votre organisation pour en savoir plus. ""Plus de détails"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser les achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis touchez le capteur à nouveau" - "Lorsque cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale." - "Pour modifier les paramètres, sélectionnez Paramètres > Sécurité > Empreinte digitale." "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Supprimer toutes les empreintes digitales?" "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications." + "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles." "Oui, supprimer" "Utilisez votre empreinte digitale pour continuer." - "Chiffrement (ou cryptage)" + "Cryptage" "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" - "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Crypté" + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." @@ -401,14 +423,22 @@ "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" - "Verrouiller l\'écran" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Protégez votre appareil" - - - "Sélect. verr. écran" - "Sélectionner le verrouillage de l\'écran" + "Utiliser le capteur d\'empreinte digitale" + "Déverrouiller avec votre empreinte digitale" + "Verrouillage de l\'écran" + "Verrouill. profil pro" + "Protégez votre tablette" + "Protégez votre appareil" + "Protégez votre téléphone" + "Pour plus de sécurité, configurez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran." + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" "Verrouillage de l\'écran" + "Verr. profil profess." "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, NIP ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" @@ -422,10 +452,13 @@ "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" + "Pas maintenant" "Verrouillage actuel de l\'écran" - "Empreinte digitale + motif" + "Empreinte digitale + schéma" "Empreinte digitale + NIP" "Empreinte digitale + mot de passe" + "Continuer sans empreintes digitales" + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -436,8 +469,8 @@ "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Supprimer la protection de l\'appareil?" "Supprimer la protection du profil?" - "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre motif." - "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre motif. + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma." + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP." @@ -452,8 +485,8 @@ "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre motif." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre motif. + "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma." + "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP." @@ -472,41 +505,47 @@ "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" - "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères." + "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." + "Dernière tentative" + "Si vous entrez un schéma professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Si vous entrez un NIP professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Si vous entrez un mot de passe professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Trop de tentatives incorrectes. Votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Fermer" + "Doit contenir au moins %d caractères" "Le NIP doit comporter au moins %d chiffres." - "Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée." "Continuer" - "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." - "Le NIP doit comporter moins de %d chiffres." - "Le NIP ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." + "Doit contenir moins de %d caractères." + "Doit contenir moins de %d chiffres." + "Doit contenir uniquement des chiffres contenus entre 0 et 9." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un NIP récent." - "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." - - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettre. - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettres. + "Vous ne pouvez pas inclure de caractère non valide" + "Doit contenir au moins une lettre" + "Doit contenir au moins un chiffre" + "Doit contenir au moins un symbole" + + Doit contenir au moins %d lettre + Doit contenir au moins %d lettres - - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettre minuscule. - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettres minuscules. + + Doit contenir au moins %d lettre minuscule + Doit contenir au moins %d lettres minuscules - - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettre majuscule. - Le mot de passe doit contenir au moins %d lettres majuscules. + + Doit contenir au moins %d lettre majuscule + Doit contenir au moins %d lettres majuscules - - Le mot de passe doit contenir au moins %d chiffre. - Le mot de passe doit contenir au moins %d chiffres. + + Doit contenir au moins %d chiffre + Doit contenir au moins %d chiffres - - Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial. - Le mot de passe doit contenir au moins un caractères spéciaux. + + Doit contenir au moins %d caractère spécial + Doit contenir au moins %d caractères spéciaux - - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractère qui n\'est pas une lettre. - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères qui ne sont pas une lettre. + + Doit contenir au moins %d caractère autre qu\'une lettre + Doit contenir au moins %d caractères autres qu\'une lettre "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." @@ -564,7 +603,7 @@ "Options…" "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." + "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." @@ -586,7 +625,6 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Assistant Wi‑Fi" "Diffuser" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "%1$s gère votre appareil et n\'autorise pas la modification et la suppression de ce réseau Wi-Fi. Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur." + "%s veut activer la connectivité Wi-Fi de cet appareil." + "%s veut désactiver la connectivité Wi-Fi de cet appareil." "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" + "Activer la fonction NFC" + "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les balises interactifs" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" "Désactivées" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (typiquement, en les plaçant dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" - "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" - "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" - "Sélectionner un assistant" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" "Limiter énergie util. par Wi‑Fi" "Utiliser les données cellulaires si vous n\'avez plus accès à Internet par réseau Wi‑Fi." + "Passer automatiquement au réseau de données cellulaires" + "Utiliser le réseau de données cellulaires lorsque le réseau Wi-Fi n\'a pas accès à Internet. Des frais d\'utilisation de données peuvent s\'appliquer." "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "More" "Configuration auto (WPS)" "Options avancées" + "Liste déroulante Options avancées. Touchez deux fois pour la réduire." + "Liste déroulante Options avancées. Touchez deux fois pour la développer." "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :" @@ -690,8 +732,7 @@ "Méthode EAP" "Authentification de la phase 2" "Certificat CA" - - + "Domaine" "Certificat utilisateur" "Identité" "Anonyme" @@ -705,9 +746,11 @@ "(aucune modification)" "Veuillez choisir" "(Certificats multiples ajoutés)" + "Utiliser les certificats système" "Ne pas fournir" "Ne pas valider" "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." + "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Entrez votre mot de passe réseau" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNEXION" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" "Ne plus me demander pour ce réseau" + "Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" + "Vous pouvez passer au réseau cellulaire lorsque la connexion Wi‑Fi est faible. Des frais de données peuvent s\'appliquer." + "Passer au réseau cellulaire" + "Rester connecté au Wi-Fi" + "Ne plus afficher" "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." "Supprimer" @@ -741,13 +789,11 @@ "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Configurer le Wi-Fi" - "Plage de fréquences Wi-Fi" - "Définir la plage de fréquences" - "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences." "Adresse MAC" "Adresse IP" "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" + "Les paramètres Wi-Fi avancés ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" "Enregistrer" "Annuler" "Saisissez une adresse IP valide." @@ -787,25 +833,51 @@ "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Appels Wi-Fi" - "Activer les appels Wi-Fi" + "Activer les appels Wi-Fi" + "Utiliser le Wi-Fi au lieu du réseau cellulaire" "Préférences d\'appel" "Mode d\'appel Wi-Fi" + "Préférences d\'itinérance" + + + "Préférences d\'itinérance" "Réseau Wi-Fi de préférence" "Réseau cellulaire de préférence" + "Wi-Fi seulement" + + + "Wi-Fi" + "Cellulaire" + "Wi-Fi seulement" "2" "1" + "0" + + + "Réseau Wi-Fi de préférence" + "Réseau cellulaire de préférence" + + + "Wi-Fi" + "Cellulaire" + + + "2" + "1" "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." + "Mise à jour l\'adresse d\'urgence" + "L\'adresse utilisée par les services d\'urgence pour déterminer votre position si vous faites un appel au 911 en utilisant le Wi-Fi" "Accueil" "Affichage" "Son" "Volume" "Effets musicaux" - "Volume de la sonnerie" + "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" "Sonnerie" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarme" "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" "Numérotation sonore" - "Sons des touches" + "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" - "Vibrer au toucher" + "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" @@ -864,27 +936,47 @@ "Régler la luminosité de l\'écran" "Luminosité adaptative" "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" + "Éclairage nocturne" + "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." + "Calendrier" + "État" + "Activer automatiquement" + "Jamais" + "Horaire personnalisé" + "Du coucher au lever du soleil" + "Heure de début" + "Heure de fin" + "Désactivé. %1$s" + "Ne s\'activera jamais automatiquement" + "Activer automatiquement à %1$s." + "S\'active automatiquement au coucher du soleil." + "Activé. %1$s" + "Ne se désactivera jamais automatiquement" + "Désactiver automatiquement à %1$s." + "Se désactivera automatiquement au lever du soleil" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Définir le fond d\'écran" + "Change le fond d\'écran" + "Personnalisez votre écran" "Sélectionnez un fond d\'écran dans" - "Écran de veille interactif" + "Écran de veille" "Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge" "Les deux" "En charge" "Sur la station d\'accueil" "Désactivé" - "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille interactif." - "Quand passer en mode veille" - "Commencer maintenant" + "Pour déterminer le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille." + "Quand activer l\'écran de veille" + "Commencer" "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" - "Activer l\'écran lorsque vous prenez l\'appareil ou recevez des notifications" + "Activer l\'écran lorsque vous recevez des notifications" "Taille de police" + "Agrandissez ou réduisez le texte" "Paramètres de verrouillage de la carte SIM" "Configurer le blocage de la carte SIM" "Verrouillage de la carte SIM" @@ -926,11 +1018,11 @@ "Version d\'Android" "Niveau du correctif de sécurité Android" - "Numéro du modèle" + "Modèle" "Equipment ID" "Version de bande de base" "Version du noyau" - "Numéro de build" + "Numéro de version" "État SELinux" "Non disponible" "État" @@ -938,7 +1030,7 @@ "État de la batterie, état du réseau et autres informations" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Stockage" - "Stockage et USB" + "Stockage" "Paramètres de stockage" "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" "Désinstaller la carte SD, afficher la mémoire disponible" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Supprimer" "Configurer" "Explorer" + "Libérer de l\'espace" + "Gérer l\'espace de stockage" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Données mises en cache" "Autre" + "Système" "Explorer « ^1 »" - "Le libellé « Autre » fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou par Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage « ^1 », touchez « Explorer »." + "Les autres fichiers comprennent les fichiers partagés enregistrés par les applications, les fichiers téléchargés d\'Internet ou par Bluetooth, les fichiers systèmes d\'Android et ainsi de suite.\n\nPour voir le contenu visible de cet appareil « ^1 », touchez Explorer." + "Le système comprend des fichiers qu\'Android ne peut pas afficher individuellement." "L\'utilisateur « ^1 » a peut-être enregistré des photos, de la musique, des films, des applications et d\'autres données qui occupent ^2 d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte d\'utilisateur « ^1 »." "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1165,7 +1261,8 @@ "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Via Bluetooth" "Partage de connexion" - "Partage de connexion et point d\'accès mobile" + "Partage de connexion" + "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la fonction Économiseur de données est activée" "USB" "Partage de connexion par USB" "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Renseignements juridiques" "Contributeurs" "Manuel" - "Infos réglementaires" + "Étiquettes réglementaires" + "Guide relatif à la sécurité et à la réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" @@ -1261,23 +1359,29 @@ "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." "Choisir votre mot de passe" - "Choisissez votre schéma" + "Choisir votre schéma" "Choisir votre NIP" - "Confirmer le mot de passe" + "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" - "Confirmer votre NIP" + "Confirmez votre NIP." "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." "Le schéma a été défini." - "Entrez le schéma de l\'appareil pour continuer." - "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer." - "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." - "Entrez le motif de votre profil pour continuer." - "Entrez le NIP de votre profil pour continuer." - "Entrez le mot de passe de votre profil pour continuer." + "Entrez le schéma de l\'appareil pour continuer" + "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer." + "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." + "Entrez le schéma de votre profil professionnel pour continuer" + "Entrez le NIP de votre profil professionnel pour continuer" + "Entrez le mot de passe de votre profil professionnel pour continuer" + "Entrez le schéma de votre appareil pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." + "Entrez le NIP de votre appareil pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." + "Entrez le mot de passe de votre appareil pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." + "Entrez le schéma de votre profil professionnel pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." + "Entrez le NIP de votre profil professionnel pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." + "Entrez le m. de p. de votre profil professionnel pour continuer (nécessaire après le redémarrage)." "NIP erroné" "Mot de passe incorrect" "Schéma erroné" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" - "Vibrer au toucher" + "Rendre visible le schéma du profil" + "Vibrer au toucher" "Verr. auto MARCHE-ARRÊT" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" "Trop de tentatives incorrectes. Réessayez dans %d secondes." "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." - "Profil professionnel" - "Sécurité du profil professionnel" + "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" - "Utiliser le même verrouillage d\'écran" - "Modifier le profil principal afin qu\'il corresponde au profil professionnel" - "Utilisez le même verrouillage d\'écran?" - "Vous pouvez utiliser ce verrouillage pour votre appareil, mais sachez qu\'il inclut toutes les règles liées au verrouillage de l\'écran définies par votre administrateur informatique sur le profil professionnel.\nVoulez-vous utiliser le même verrouillage d\'écran sur votre appareil?" - "Identique au verrouillage de votre appareil" + "Utiliser un seul mode de verrouillage" + "Utiliser un seul mode de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser un seul mode de verrouillage?" + "Votre profil professionnel et l\'écran de l\'appareil seront verrouillés à l\'aide du même mode. Les politiques de verrouillage du profil professionnel seront également applicables au verrouillage de l\'écran de l\'appareil." + "Le mode de verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même mode de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les politiques de verrouillage du profil professionnel seront applicables." + "Utiliser un seul mode de verrouillage" + "Utiliser un seul mode de verrouillage" + "Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Applications" @@ -1354,7 +1461,7 @@ "Uninstall for all users" "Installer" "Désactiver" - "enable" + "Activer" "Effacer les données" "Désinstaller mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." @@ -1398,8 +1505,6 @@ "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer les données de l\'application." - "Désinstaller les mises à jour?" - "Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées." "Effacer les données" "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "%1$s et %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Déplacer vers la mémoire de stockage USB" "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" + "Un autre transfert est déjà en cours." "Espace de stockage insuffisant." "L\'application n\'existe pas." "L\'application est protégée contre la copie." "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." + "Les administrateurs d\'appareils ne peuvent pas être installés sur un support externe." "Forcer l\'arrêt?" "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Si vous désactivez cette application, il est possible que d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. Vos données seront également supprimées." "Désactiver les notifications?" "Si vous désactivez les notifications de cette application, vous risquez de manquer des alertes et des mises à jour importantes." + "Boutique d\'applications" + "Détails de l\'application" + "Source de l\'application : %1$s" "Fonctionnement des applications" "En cours d\'exécution" "(Jamais utilisé)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." - "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." + "En cours d\'utilisation : %1$s. Touchez Paramètres pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." "L\'opérateur %1$s est actuellement utilisé." "Arrêter le service système?" "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." - "Langue et saisie" - "Langue et saisie" - "Paramètres de langue" + "Langues et modes d\'entrée" + "Langues et modes d\'entrée" "Clavier et modes de saisie" - "Langue" + "Langues" "Remplacement automatique" "Corriger les mots mal saisis" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Échec de l\'ouverture des paramètres de l\'application %1$s." "Clavier et méthodes d\'entrée" "Clavier virtuel" - "Clavier physique" "Claviers virtuels proposés" - "Ajouter un clavier virtuel" + "Gérer les claviers" "Aide du clavier" + "Clavier physique" "Afficher le clavier virtuel" "Afficher lorsque le clavier physique est activé" - "%1$s - %2$s" + "Aide des raccourcis clavier" + "Afficher les raccourcis" + "Par défaut" "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (« + »)." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en touchant le bouton d\'ajout (« + »)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Paramètres" "Paramètres" "Modes de saisie actifs" - "Utiliser la langue du système" + "Utiliser les langues du système" "Paramètres %1$s" "Sélectionner modes de saisie actifs" "Paramètres du clavier à l\'écran" @@ -1584,30 +1696,33 @@ "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" - "Paramètres de vision" - "Réglez ces paramètres dès maintenant pour faciliter le reste de la procédure de configuration. Vous pouvez les modifier à tout moment dans les paramètres de l\'appareil." + "Paramètres de visibilité" + "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." "Services" - "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" + "TalkBack" + "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" "Système" "Affichage" "Sous-titres" - "Gestes d\'agrandissement" - "Zoomez vers l\'avant et l\'arrière en touchant trois fois l\'écran avec un doigt.\n\nEn zoom avant, vous pouvez effectuer différentes actions : \n"
    • "Panoramique : Faites glisser deux ou plusieurs doigts sur l\'écran."
      • \n
    • "Ajuster le niveau de zoom : Pincez l\'écran avec deux ou plusieurs doigts, ou écartez-les."
      • \n
    • "Loupe temporaire : Touchez trois fois l\'écran, au troisième toucher maintenez le doigt sur l\'écran, puis glissez votre doigt pour explorer les différentes régions de l\'écran. Soulevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent."
    \n\n"Le triple toucher pour zoomer fonctionne partout, sauf dans le clavier et la barre de navigation."     + "Geste de zoom" + "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" + "Pour effectuer un zoom"", touchez rapidement l\'écran trois fois avec un doigt.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, glissez deux doigts ou plus"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus ou écartez-les pour ajuster le facteur de zoom"
    \n\n"Pour effectuer un zoom temporaire"", touchez rapidement l\'écran à trois reprises et au troisième toucher, maintenez le doigt sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer dans l\'écran, glissez votre doigt"
      • \n
    • "Pour revenir au zoom précédent, levez le doigt"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ni la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez sur l’interrupteur jusqu\'à ce que vous entendiez un son ou que vous ressentiez une vibration.\n\nÉtape 2 : Maintenez deux doigts sur l\'écran jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l\'utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Texte de contraste élevé" - "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Marche/arrêt pour raccrocher" "Énoncer les mots de passe" "Grand curseur de souris" + "Audio mono" + "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" - "(Expérimental) Peut toucher les performances." - "Cliquer lorsque le curseur s\'immobilise" + "(Expérimental) Peut toucher les performances" + "Cliquer lorsque curseur arrête" "Délai précédant le clic" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -1669,13 +1784,13 @@ "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre motif." + "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre schéma." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "Observer vos actions" "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" "Arrêter %1$s?" - "Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt %1$s." + "Si vous touchez « OK », le service %1$s sera arrêté." "Aucun service installé" "Aucune description fournie" "Paramètres" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Détection de mot clé et interaction totales" "Synthèse vocale simple" "Ce service d\'entrée vocale pourra contrôler en permanence les fonctionnalités vocales et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application %s. Autoriser l\'utilisation de ce service?" + "Réinitialiser la cadence de lecture" + "Rétablir la vitesse normale à laquelle le texte est énoncé." "Contrôle de l\'alimentation" "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" "Mise à jour des paramètres Bluetooth" @@ -1882,11 +1999,11 @@ "Installer depuis la mémoire" "Installer à partir de la carte SD" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" - "Installer les certificats depuis la carte SD" + "Installer les certificats à partir de la carte SD" "Effacer les identifiants" - "Supprimer tous les certificats" + "Supprimez tous les certificats" "Certificats de confiance" - "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" + "Affichez les certificats d\'autorité de confiance" "Authentifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les authentifiants stockés" "Avancés" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration du périphérique" "Administrateur du périphérique" - "Désactiver" - "Désinstaller" + "Désactiver cet administrateur de l\'appareil" + "Désinstaller l\'application" + "Désactiver et désinstaller" "Administrateurs de l\'appareil" "Aucun administrateur de périphérique disponible" "Personnel" "Travail" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'administrateur du périphérique?" - "Activer" + "Activer cet administrateur de l\'appareil" "Administrateur du périphérique" "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil?" "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." + "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur." + "Détails supplémentaires" "Sans titre" "Général" "Journal des notifications" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Enregistrer" "Annuler" "Recherche de réseaux…" - "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter." + "Touchez un réseau pour vous y connecter" "Se connecter à un réseau existant" "Se connecter à un réseau non sécurisé" "Saisissez la configuration réseau." @@ -1973,7 +2093,7 @@ "L\'EAP n\'est pas compatible." "Impossible de paramétrer de connexion Wi-Fi EAP lors de la configuration. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire via Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" - "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." + "Touchez ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nTouchez ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours…" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Sauvegarder mes paramètres" "Synchroniser" "Annuler la synchronisation" - "Appuyez ici pour lancer la synchronisation + "Touchez ici pour lancer la synchronisation %1$s" "Gmail" "# CALENDAR:" @@ -2097,10 +2217,10 @@ "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Désactiver synchro auto données?" - "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." + "Cette action limite la consommation de données et l\'utilisation de la pile, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" - "Paramètres" + "Définir" "Définir l\'avertissement d\'utilisation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de cette tablette." "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de ce téléphone." - "^1""^2"\n"alerte" - "^1""^2"\n"limite" + "^1""^2"\n"alerte" + "^1""^2"\n"limite" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "%1$s reçus, %2$s envoyés" @@ -2123,7 +2243,7 @@ "Réseaux cellulaires" "Réseaux Wi-Fi mesurés" "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." - "Le suivi de consommation du f. de services peut différer de celui de l\'appareil." + "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" "nom" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignorer" "Enregistrer" "Connexion" + "Remplacer" "Modifier le profil VPN" "Supprimer" "Se connecter à %s" "Déconnecter ce RPV." "Déconnecter" "Version %s" + "Oublier le profil RPV" + "Remplacer le RPV existant?" + "Vous êtes déjà connecté à un RPV. Si vous vous connectez à un RPV différent, votre RPV actuel sera remplacé." + "%1$s n\'est pas en mesure de se connecter" + "Cette application ne prend pas en charge le RPV permanent." "VPN" "Ajouter un profil VPN" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" "VPN permanent" + "Aucun RPV ajouté." + "RPV toujours actif : activé" + "Cette fonction n\'est pas prise en charge dans cette application" "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." "Aucun" "Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer plus tard." + "Déconnecté du RPV" "Certificat manquant. Veuillez modifier le profil." "Système" "Utilisateur" "Désactiver" "activer" "Supprimer" + "Faire confiance" "Activer le certificat d\'autorité du système?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système?" "Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur?" @@ -2191,14 +2322,27 @@ "Application" "Le réseau peut être surveillé" "Terminé" - "Surveillance réseau" - "Cet appareil est géré au sein du domaine suivant :\n%s\n\nL\'administrateur de ce domaine a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, notamment vos courriels, vos applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec votre administrateur." + + Faire confiance au certificat ou le supprimer + Faire confiance aux certificats ou les supprimer + + + %s a installé une autorité de certification sur votre appareil, ce qui peut leur permettre de surveiller son activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur. + %s a installé des autorités de certification sur votre appareil, ce qui peut leur permettre de surveiller son activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, communiquez avec votre administrateur. + + + %s a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut leur permettre de surveiller l\'activité du réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur. + %s a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut leur permettre de surveiller l\'activité du réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, communiquez avec votre administrateur. + "Un tiers peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés. \n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." - "Vérifier les certificats de confiance" + + Vérifier le certificat + Vérifier les certificats + "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" - "Ajouter utilisateur" + "Ajouter un utilisateur" "Profil limité" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" @@ -2215,8 +2359,8 @@ "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur?" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." - "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant?" @@ -2249,14 +2393,13 @@ "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Activer les appels téléphoniques" - "Activer les appels téléphoniques et les textos" + "Activer appels téléphoniques et textos" "Supprimer l\'utilisateur" "Activer les appels téléphoniques?" "L\'historique des appels sera partagé avec cet utilisateur." "Activer les appels téléphoniques et les textos?" "L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur." "Coordonnées d\'urgence" - "Accessible à l\'écran de verrouillage dans le composeur de numéro d\'urgence" "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Cartes SIM" "%1$s – %2$s" "Les cartes SIM ont été changées." - "Touchez pour définir les activités" + "Touchez pour définir les activités" "Imposs. accéder rés. donn. cellulaires" - "Touchez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Touchez pour sélectionner une carte SIM pour les données" "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez une carte SIM pour données" "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués" "%1$d dBm %2$d asu" "Les cartes SIM ont été changées." - "Touchez pour configurer" + "Touchez pour configurer" "Carte SIM préférée pour" "Toujours demander" "Veuillez indiquer votre préférence" "Paramètres" + + Afficher %d élément masqué + Afficher %d éléments masqués + "Paramètres" "Paramètres de recherche" "Paramètres de recherche" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "écran, tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, pile" "assombrir l\'écran, écran tactile, pile" - "thème sombre, mode nuit, baisser luminosité d\'écran, inverser luminosité" + "assombrir l\'écran, nuit, teinte" "fond d\'écran, personnaliser, personnaliser affichage" "taille du texte" "projet, diffusion" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "température couleur D65 D73 bleu jaune blanc froid chaud" "glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, nip" "défi professionnel, travail, profil" + "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil" + "geste" "Créer une balise NFC par Wi-Fi" "Écrire" "Touchez une balise pour pour écrire..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Impossible d\'écrire des données sur la balise NFC. Si le problème persiste, essayez avec une autre balise." "La balise NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Volume de la sonnerie : %1$s" + "Le volume de la sonnerie est à %1$s" + "Sonnerie en mode vibration" + "Sonnerie en mode silencieux" + "Le volume de la sonnerie est à 80 %" "Volume des médias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Sonnerie de notification par défaut" "Sonnerie d\'alarme par défaut" "Vibreur aussi pour les appels" - "Lecture mono" - "Toujours jouer l\'audio en mono" - "Toujours jouer l\'audio en mono" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage d\'écran" "Sons relatifs à la charge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibrer au toucher" + "Vibrer au toucher" "Lecture : station d\'accueil" "Tout l\'audio" "Audio des médias seulement" "Mode silencieux" "Alerte" "Vibreur" + "Activation par les sons" + "Ne pas déranger" "Priorités seulement" "Règles automatiques" - "Configurer Ne pas déranger" + "Définir horaires Ne pas déranger" + "Silencieux à certains moments" "Priorités seulement" "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Interruptions visuelles" + "Bloquer les troubles visuels" "Configurer les notifications" "Paramètres avancés" - "Faire clignoter le voyant de notification" - "Si l\'appareil est verrouillé" + "Notifications professionnelles" + "Voyant de notification" + "À l\'écran de verrouillage" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?" "Notifications" - "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications de profil" - "Masquer le contenu sensible des notifications de profil" - "N\'afficher aucune notification de profil" + "Afficher tout le contenu des notif. professionn." + "Masquer contenu sensible des notif. professionn." + "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" "Notifications" - "Notifications par sujet" - "Catégories" "Importance" "Non configuré" - "Bloquée : ne jamais afficher ces notifications" - "Faible : afficher en mode silencieux au bas de la liste de notifications" - "Normale : afficher ces notifications en mode silencieux" - "Élevée : afficher en haut de la liste des notifications et émettre un son" - "Urgent : afficher sur l\'écran et émettre un son" + "Ne jamais afficher les notifications de cette application" + "Pas d\'interruptions, d\'aperçus, de sons ou de vibrations en mode plein écran. Afficher dans le bas de la liste des notifications. Masquer de l\'écran de verrouillage et de la barre d\'état." + "Pas d\'interruptions, d\'aperçus, de sons ou de vibrations en mode plein écran." + "Pas d\'interruptions et d\'aperçus en mode plein écran." + "Toujours afficher les aperçus, mais pas d\'interruptions en mode plein écran." + "Toujours afficher les aperçus et autoriser les interruptions en mode plein écran. Afficher dans le haut de la liste des notifications." + "L\'application détermine l\'importance de chaque notification." "Réinitialiser" - "Assistant des notifications" + "Affichage silencieux" + "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif." "Accès aux notifications" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent." + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à la fonction Ne pas déranger peut également être désactivé." + "Désactiver" + "Annuler" + "Services d\'assistance de réalité virtuelle" + "Aucune demande d\'exécution en tant que services de soutien de réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle?" + "L\'écouteur « %1$s » pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." + "Lorsque l\'appareil est en mode RV" + "Réduire le flou (recommandé)" + "Réduire le scintillement" "Accès au mode « Ne pas déranger »" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" "Chargement des applications en cours..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Ne jamais afficher les notifications de cette application" "Ignorer le mode « Ne pas déranger »" "Activer les notifications de cette application même lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" - "Masquer le contenu sensible" - "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu figurant dans les notifications susceptible de révéler des données privées" + "À l\'écran de verrouillage" "Bloqué" "Priorité" "Sensible" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Jours" "Aucun" "Tous les jours" + "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" + "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, en fonction de ce qui arrive en premier" ", " "%1$s à %2$s" "De %1$s à %2$s" @@ -2543,7 +2708,7 @@ "Messages" "Tous les messages" "Messages sélectionnés" - "De tous" + "De tout le monde" "Des contacts seulement" "Des contacts favoris seulement" "Aucun" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Ne recevoir que les alarmes jusqu\'à %1$s" "Activer le mode Toujours interrompre" - "Aucune inter. écran" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de s\'afficher à l\'écran actuel" - "Aucune témoin de notification" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de faire clignoter le voyant" - "Ne jamais activer l\'écran" - "Si l\'écran est éteint, empêche les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de l\'allumer." + "Bloquer lorsque l\'écran est allumé" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de s\'afficher à l\'écran" + "Bloquer lorsque l\'écran est éteint" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran ou de faire clignoter le voyant de notification" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran" + "Désactivé" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Quand l\'écran est allumé ou éteint" "Paramètres de notification" "Commentaires sur cet appareil" "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" "Épinglage à l\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans sa vue actuelle jusqu\'à ce que vous l\'annuliez.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Touchez « Aperçu ».\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez l\'icône d\'épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône épinglage." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -2601,29 +2769,30 @@ "Démarrage sécurisé" "Continuer" "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du NIP avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." - "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du schéma avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre motif avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol." "Exiger un NIP pour démarrer l\'appareil" - "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un schéma pour démarrer l\'appareil" "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" "Non, merci" "Non, merci" "Non, merci" "Exiger le NIP?" - "Exiger le motif?" + "Exiger le schéma?" "Exiger le mot de passe?" "Lorsque vous entrez votre NIP pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." - "Lorsque vous entrez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Lorsque vous entrez votre schéma pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." "Lorsque vous entrez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Remarque : Après un redémarrage, vous ne pouvez pas lancer cette application tant que vous n\'avez pas déverrouillé votre téléphone." "Information concernant le code IIEM" "Information concernant le code IIEM" "(Fente %1$d)" "Ouvert par défaut" "%1$s utilisé dans %2$s" - "Liens de l\'application" + "Ouverture des liens" "Ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir sans demander" "Liens compatibles" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Modifier type de stockage" "Notifications" "Normale" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloqué" + "Désactivées" + "Aucun contenu sensible sur l\'écran de verrouillage" + "Pas sur l\'écran de verrouillage" + "Ignorer le mode Ne pas déranger" + " / " + "Niveau %d" %d autorisations accordées %d autorisations accordées @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Travail" "Bloqué" "Avec les URL de domaine" - "Désactivé par l\'administrateur" + "Ignorent « Ne pas déranger »" + "Aucun cont. sens. sur écr. verr." + "Ne pas afficher sur écr. verr." + "Affichées en mode silencieux" "Paramètres avancés" "Configurer les applications" "Application inconnue" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d applications autorisées sur %d" "Toucher pour réveiller" "Double-touchez l\'écran pour réveiller l\'appareil" - "Liens de l\'application" + "Ouverture des liens" "Ne pas ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir « %s »" - "Ouvrir « %s » et les URL connexes" + "Ouvrir %s et d\'autres URL" %d application peut ouvrir les liens compatibles %d applications peuvent ouvrir les liens compatibles @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Toujours demander" "Ne pas ouvrir dans cette application" "Doigt non reconnu" - "Applications par défaut" + "Par défaut" + "Par déf. pour util. professionn." "Assistance et entrée vocale" "Application d\'assistance" "Aucun" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Aucun navigateur par défaut" "Application Téléphone" "(Par défaut)" + "(Système)" + "(Valeurs par défaut du système)" "Stockage des applications" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimisation de la pile" + "Alertes d\'utilisation" "Non optimisée" "Non optimisée" "L\'utilisation de la pile est optimisée" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Afficher les paramètres SystemUI" "Autorisations supplémentaires" "%1$d autre(s)" - "Charge en cours..." + "Partager le rapport de bogue?" + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à dépanner cet appareil. Les applications et les données peuvent être partagées." + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à dépanner cet appareil. Les applications et les données peuvent être partagées. Cela pourrait temporairement ralentir votre appareil." + "Ce rapport de bogue est partagé avec votre administrateur informatique. Pour en savoir plus, communiquez avec lui." + "Partager" + "Refuser" + "Charger cet appareil" "Charger cet appareil seulement" - "Source de courant" - "Charger l\'autre appareil connecté" - "Transferts de fichiers" - "Transférer des fichiers vers Windows ou Mac (MTP)" - "Transfert de photos (PTP)" + "Fournir l\'alimentation" + "Fournir l\'alimentation à l\'autre appareil connecté" + "Transférer les fichiers" + "Transférer des fichiers vers un autre appareil" + "Transfert de photos (PTP)" "Transferer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas pris en charge (PTP)" - "MIDI" - "Utiliser un appareil pour l\'entrée MIDI" - "Utiliser la connexion USB pour :" + "Utiliser l\'appareil en tant que MIDI" + "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" + "Utiliser la connexion USB pour" "Vérification en arrière-plan" "Accès complet à l\'arrière-plan" "Utiliser le texte affiché à l\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte" "Utiliser la saisie d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" + "Faire clignoter l\'écran" + "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une saisie d\'écran" "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction de l\'information affichée à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services d\'entrée vocale, vous permettant de bénéficier d\'une assistance intégrée." "Utilisation moyenne de la mémoire" "Utilisation max. de la mémoire" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Aucune donnée utilisée" "Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." + "Cette fonction doit rester activée, car l\'accès aux notifications est activé" "Révoquer l\'accès aux fonctions Ne pas déranger de %1$s?" "Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Autoriser affichage par-dessus autres applis" "Autorisation d\'aff. des éléments par-dessus" "Cette autorisation permet à l\'application d\'afficher des éléments dans d\'autres applications, et cela risque de nuire à l\'utilisation de ces dernières ou de modifier ce que vous pensez voir dans d\'autres applications." + "vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "afficher des fenêtres d\'alertes système par-dessus d\'autres applications" "Aff. par-dessus autres applis" "%d applis sur %d sont autor. à aff. contenu par-dessus d\'autres" @@ -2815,46 +3002,59 @@ "Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois" "App. 2x sur interr. pr activ. app. photo" "Lancez rapidement l\'appareil photo sans déverrouiller l\'écran" - "Agrandir l\'écran" + "Dimensions de l\'écran" + "Rendez les objets à l\'écran plus grands ou plus petits" "densité d\'affichage, zoom de l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" - "Agrandissez ou réduisez tous les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications de votre écran d\'accueil risquent de changer de position." + "Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications risquent de changer de position à l\'écran." "Aperçu" "Rapetisser" "Agrandir" - "Petite" - "Normale" - "Grande" - "Plus grande" - "La plus grande" - "Personnalisée (%d)" + "A" + "P" + "Salut Pierre!" + "Un petit café et une jasette, ça te tente aujourd\'hui?" + "Super. Je connais un bon café pas trop loin d\'ici." + "Parfait!" + "Mardi à 18 h 00" + "Mardi à 18 h 01" + "Mardi à 18 h 02" + "Mardi à 18 h 03" "Tout afficher" "En voir moins" "Déconnecté" "%1$s de données utilisées" + + Envoi bloqué pour %d application + Envoi bloqué pour %d applications + + "Envoi autorisé pour toutes les applications" "%1$d applications installées" + "24 applications installées" "%1$s utilisé sur %2$s" "Luminosité adaptative activée" "Luminosité adaptative désactivée" - "Moyenne de mémoire utilisée : %1$s sur %2$s" + "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" "Connecté en tant que %1$s." "%1$s est l\'application par défaut" "ACTIVÉ : %1$s" "DÉSACTIVÉ" "Sauvegardes désactivées" "Android %1$s" - "Désactivé par une politique" - "Ce paramètre a été désactivé par l\'administrateur de votre organisation.\nCommuniquez avec lui pour en savoir plus." + "Action interdite" + "Cette action est désactivée. Communiquez avec l\'administrateur de votre organisation pour en savoir plus." "Détails supplémentaires" - "Votre administrateur peut surveiller et gérer les paramètres, l\'accès aux données d\'entreprise, les applications, les autorisations et les données associées au profil, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." - "L\'administrateur de votre entreprise peut surveiller et gérer les paramètres, les accès, les applications, les autorisations et les données associés à cet utilisateur, y compris votre activité réseau et les données de localisation de votre appareil." - "L\'administrateur de votre entreprise peut surveiller et gérer les paramètres, les accès, les applications, les autorisations et les données associés à cet appareil, y compris votre activité réseau et les données de localisation de votre appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à cet appareil, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." "Désactiver" "Activer" + "Afficher" + "Masquer" "Le point d\'accès est activé" "Le point d\'accès Wi-Fi mobile « %1$s » est actif. Le Wi-Fi est désactivé pour cet appareil." "Le mode Avion est activé" "Le Wi-Fi, le Bluetooth et le réseau cellulaire sont désactivés. Vous ne pouvez pas faire d\'appels téléphoniques ni vous connecter à Internet." - "Mode Ne pas déranger activé (%1$s)" + "Mode « Ne pas déranger » activé (%1$s)" "Économie d\'énergie activée" "Les performances sont réduites. Les services de localisation et les données en arrière-plan sont désactivés." "Données cellulaire désactivées" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Les données en arrière-plan ne sont accessibles que par Wi-Fi. Cela peut nuire à certaines applications ou certains services lorsque le Wi-Fi n\'est pas accessible." "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." - "Suggestions (%1$d)" + "Éclairage nocturne activé" + "L\'écran a une teinte ambre. Cela peut vous aider à vous endormir." + "Suggestions" + "+%1$d" "Supprimer" "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran" + "Mises à jour automatiques du système" "Utilisation" "Utilisation des données cellulaires" "Utilisation de données Wi-Fi" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Le cycle mensuel débute le %1$s de chaque mois" "Tous les mois à partir du %1$s" "Restrictions réseau" - "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." + "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." "%1$s utilisés" + "Définir avertiss. util. données" "Avertissement consomm. données" "Définir limite consomm. données" "Limite de données" "%1$s utilisés entre %2$s" "Configurer" + "Autres applications incluses dans l\'utilisation" %1$d application est autorisée à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée %1$d applications sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée - "Économiseur de données" - "Accès sans restriction aux données" + "Économiseur de données" + "Accès non restreint aux données" + "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activée" "Désactivée" "Utilis. donn. sans restriction" @@ -2903,8 +3110,150 @@ "Application d\'accueil" "Aucune application d\'accueil par défaut" "Démarrage sécurisé" - "Un motif est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications et d\'alarmes." + "Un schéma est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications et d\'alarmes." "Un NIP est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications et d\'alarmes." "Un mot de passe est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications et d\'alarmes." - "Autres empreintes digitales" + "Ajouter une empreinte digitale" + "Déverrouiller avec un autre doigt" + "Activé : %1$s" + "Désactivé : %1$s" + "Ne jamais activer automatiquement" + "Activer automatiquement à %1$s de charge restant" + "L\'optimisation de la pile n\'est pas utilisée" + "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" + "Correcteur ortho par défaut" + "Sélectionnez correcteur ortho" + "Non sélectionné" + "(aucun)" + " : " + "pkg" + "clé" + "groupe" + "(sommaire)" + "visibilité" + "publicVersion" + "priorité" + "importance" + "explication" + "intention" + "supprimer intention" + "intention plein écran" + "actions" + "titre" + "entrées à distance" + "affichage personnalisée" + "bonus" + "icône" + "taille du colis" + "ashmem" + "son" + "vibration" + "par défaut" + "aucun(e)" + "L\'objet de classement est manquant." + "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." + "Accès spécial" + "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers?" + "Effacer et convertir" + "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" + "La limitation de fréquence ShortcutManager a été réinitialisée" + "Gérer notifications écran verrouillage" + "Afficher ou masquer le contenu des notifications" + "Tous" + "Assistance" + "%d dp" + "La plus petite largeur" + "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" + "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." + "Accès aux textos payants" + "Désactivé" + "Mode Démo" + "Nous sommes là pour vous aider" + "Nous sommes là pour vous aider, 24 heures sur 24, sept jours sur sept" + "Nous sommes là pour vous aider, 24 heures sur 24, sept jours sur sept" + "Notre équipe d\'assistance est là pour répondre à toutes vos questions" + "Notre équipe d\'assistance est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept" + "Effectuez une recherche dans l\'aide ou revenez pendant les heures d\'ouverture du service d\'assistance (heure locale) :<br><b>%s</b>" + "Heures d\'ouverture du service d\'assistance téléphonique (heure locale) <br><b>%s</b>" + "Effectuer une recherche dans l\'aide ou lire les conseils et astuces" + "Assistance :" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Vous voyagez à l\'étranger?" + "Des frais d\'interurbains peuvent s\'appliquer" + "Téléphone" + "Clavardage" + "Découvrir des conseils et des astuces" + "Rechercher dans l\'aide et envoyer des commentaires" + "Communiquer avec l\'équipe d\'assistance" + "Connexion" + "Vous n\'arrivez pas à vous connecter?" + "Envoyer les données système" + "Ne plus afficher" + "Paramètres du profil professionnel" + "Recherche de contacts" + "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + + %s heure + %s heures + + + %s minute + %s minutes + + + %s seconde + %s secondes + + "Durée d\'attente : environ %1$s" + "Ordinateur" + "Écouteurs" + "Téléphone" + "Imagerie" + "Écouteurs" + "Périphérique d\'entrée" + "Bluetooth" + "Gérer l\'espace de stockage" + "Pour vous aider à libérer de l\'espace, le Gestionnaire de stockage supprime les photos et les vidéos sauvegardées sur votre appareil." + "Supprimer les photos et les vidéos" + "Gestionnaire de stockage" + "Automatique" + "Manuel" + "Libérer de l\'espace maintenant" + "Gestes" + "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" + "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" + "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" + "Passer à l\'appareil photo" + "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Changer d\'appareil photo" + + "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre téléphone" + "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" + "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" + "Pour consulter rapidement vos notifications, touchez l\'écran deux fois" + "Saisissez le téléphone pour consulter les notifications" + "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" + "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" + "Pour consulter rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone" + "Pour consulter rapidement vos notifications, saisissez votre tablette" + "Pour consulter rapidement vos notifications, saisissez votre appareil" + "Glisser un doigt pour afficher les notifications" + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette" + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil" + "Activé" + "Désactivé" + "Le programme d\'amorçage est déjà déverrouillé" + "Connectez-vous d\'abord à Internet" + "Connect. à Internet ou contactez votre fournisseur de services" + "Non disp. sur les appareils verrouillés par un f. de services" + "%1$s libéré(s) au total\n\n Dernière exécution : %2$s" + "Ouvrir des liens dans les applications" + "Ouvrir des liens dans les applications compatibles, même si celles-ci ne sont pas installées sur votre appareil." + "Applications non installées" + "Applications installées" + "Votre espace de stockage est maintenant géré par le gestionnaire de stockage" + "Données d\'approvisionnement du fournisseur de services" + "Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 7e0f0b8ce72..07d0ede162a 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Petite" - "Normale" + "Par défaut" "Grande" - "Très grande" + "La plus grande" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 derniers jours" "Définir cycle conso..." - - "Automatique" - "5 GHz uniquement" - "2,4 GHz uniquement" - "Temps d\'utilisation" "Dernière utilisation" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rose" "Rouge" + + "Plus de 30 jours" + "Plus de 60 jours" + "Plus de 90 jours" + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8366d54999c..10827d106a1 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personnel" "Accès" "Système" - "Allumer le signal radio" - "Éteindre le signal radio" - "Activer SMS over IMS" - "Désactiver SMS over IMS" - "Activation de l\'enregistrement IMS requise" - "Désactivation de l\'enregistrement IMS requise" - "Activer l\'indicateur de configuration VoLTE" - "Désactiver l\'indicateur de configuration VoLTE" - "Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE" - "Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE" - "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" + "Activer la connexion des données" + "Désactiver la connexion des données" + "Configuré par VoLTE" + "Appel vidéo géré" + "Appel Wi-Fi géré" + "Alimentation radio mobile" + "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" "Afficher les numéros de service" - "Récupérer la liste PDP" - "Service en cours" - "Hors-service" - "Appels d\'urgence uniquement" - "Signal radio désactivé" + "État du service IMS" + "État IMS" + "Enregistré" + "Non enregistré" + "Disponible" + "Indisponible" + "Enregistrement IMS : %1$s\nVoLTE : %2$s\nVoWiFi : %3$s\nAppels vidéo : %4$s\nInterface UT : %5$s" + "En service" + "Hors-service" + "Appels d\'urgence uniquement" + "Signal radio désactivé" "Itinérance" - "Sans itinérance" + "Sans itinérance" "Inactif" "Sonnerie" - "Appel en cours" + "Appel en cours…" "Déconnecté" "Connexion" "Connecté" "Interrompu" - "inconnu" + "Inconnu" "paquets" "octets" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Désinstaller la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB" "Formater la carte SD" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Aperçu" + "Aperçu, page %1$d sur %2$d" + "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." "Petite" "Moyenne" "Grande" "Réduire" "Agrandir" + + "Exemple de texte" - "Vingt mille lieues sous les mers" - "Chapitre 23 : Le royaume du corail" - "Le lendemain, je me réveillai la tête singulièrement dégagée. À ma grande surprise, j’étais dans ma chambre. Mes compagnons, sans doute, avaient été réintégrés dans leur cabine, sans qu’ils s’en fussent aperçus plus que moi. Ce qui s’était passé pendant cette nuit, ils l’ignoraient comme je l’ignorais moi-même, et pour dévoiler ce mystère, je ne comptais que sur les hasards de l’avenir.\nJe songeai alors à quitter ma chambre. Étais-je encore une fois libre ou prisonnier ? Libre entièrement. J’ouvris la porte, je pris par les coursives, je montai l’escalier central. Les panneaux, fermés la veille, étaient ouverts. J’arrivai sur la plate-forme.\nNed Land et Conseil m’y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien. Endormis d’un sommeil pesant qui ne leur laissait aucun souvenir, ils avaient été très surpris de se retrouver dans leur cabine." + "Le Magicien d\'Oz" + "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude" + "Malgré leurs lunettes vertes, Dorothée et ses amis furent d\'abord éblouis par l\'éclat de la Cité merveilleuse. Les rues étaient bordées de splendides maisons, toutes de marbre vert et incrustées d\'émeraudes étincelantes. Ils marchaient sur une chaussée du même marbre, et la jointure des dalles était sertie de rangs serrés d\'émeraudes qui brillaient au soleil. \n\nDes gens déambulaient dans les rues, hommes, femmes et enfants ; ils étaient tous vêtus de vert et avaient le teint verdâtre. Étonnés, ils dévisageaient Dorothée et son escorte, les enfants couraient se cacher derrière leurs mères à la vue du Lion ; mais personne ne leur parlait. Dorothée remarqua que tout était vert à l\'intérieur des nombreuses boutiques. Tout ce qu\'on y vendait était vert : le sucre candi, le pop-corn, les souliers, les chapeaux et les vêtements. Dans une boutique, un homme vendait de la limonade verte et Dorothée vit que les enfants payaient avec de l\'argent vert. \n\nIl semblait n\'y avoir ni chevaux, ni animaux d\'aucune sorte ; les hommes transportaient des choses dans de petites charrettes vertes. Tout le monde avait l\'air heureux et satisfait, et chacun respirait la prospérité." "OK" "Mémoire de stockage USB" "Carte SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" - "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." + "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." "Afficher les fichiers reçus" "Sélectionner un appareil" "Demande d\'autorisation Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Désactivation du Bluetooth..." "Connexion automatique" "Demande de connexion Bluetooth" - "Appuyez pour vous connecter à \"%1$s\"." + "Appuyez pour vous connecter à l\'appareil \"%1$s\"." "Voulez-vous vous connecter à \"%1$s\" ?" "Demande d\'accès au répertoire" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Effacer" "Port du proxy" "Ignorer le proxy pour" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Rétablir les paramètres par défaut" "OK" "Nom d\'hôte du proxy" - "proxy.example.com" "Avertissement" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." @@ -176,41 +180,39 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " - "Emplacement :" - "CID voisin :" - "Infos sur la cellule :" - "DcRtInfo :" - "Tentatives :" - "Technologie pour les données :" + "Informations de géolocalisation mobiles (obsolètes) :" + "Informations mobiles voisines (obsolètes) :" + "Fréquence d\'actualisation des informations mobiles :" + "Toutes les informations mobiles liées aux mesures :" + "Informations en temps réel sur la connexion de données :" + "Service de données :" "Itinérance :" "Code IMEI :" - "Redirection des appels :" - "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" - "Déconnexions GSM :" - "Réseau actuel :" - "Réussites des données :" - "PPP reçus :" - "Technologie pour les appels vocaux :" - "Intensité du signal :" - "État de l\'appel :" - "PPP envoyés :" - "Réinitialisations du signal radio :" - "Message en attente :" - "Numéro de téléphone :" - "Choisir une bande radio" - "Type de réseau :" - "Définir le type de réseau préféré :" + "Redirection des appels :" + "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" + "Réseau actuel :" + "Données reçues :" + "Service vocal :" + "Intensité du signal :" + "État de l\'appel vocal :" + "Données envoyées :" + "Message en attente :" + "Numéro de téléphone :" + "Sélectionner une bande radio" + "Type de réseau vocal :" + "Type de réseau de données :" + "Définir le type de réseau préféré :" "Pinguer l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Pinguer l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" - "Test du client HTTP :" - "Effectuer un test de ping" + "Test du client HTTP :" + "Effectuer un test de ping" "SMSC :" "Mettre à jour" "Actualiser" - "Activer le contrôle DNS" + "Activer/Désactiver le contrôle DNS" "Infos/paramètres OEM" - "Définir la bande GSM/UMTS" - "Chargement de la liste de bandes..." + "Définir le mode de bande radio" + "Chargement de la liste de bandes…" "Définir" "Échec" "OK" @@ -233,13 +235,23 @@ "Carte SD installée en lecture seule" "Ignorer" "Suivant" - "Langue" - "Préférences linguistiques" + "Langues" + "Préférences de langue" "Supprimer" "Ajouter une langue" - "Supprimer de vos préférences linguistiques ?" - "Erreur de suppression de la langue" - "Impossible de supprimer toutes les langues. Veuillez en conserver au moins une." + + Supprimer la langue sélectionnée ? + Supprimer les langues sélectionnées ? + + "Le texte s\'affichera dans une autre langue." + "Impossible de supprimer toutes les langues" + "Conservez au moins une langue prioritaire." + "Il est possible que cette langue ne soit pas disponible dans certaines applis." + "Déplacer vers haut" + "Déplacer vers le bas" + "Placer en premier" + "Placer en dernier" + "Supprimer la langue" "Sélectionner une activité" "Informations sur l\'appareil" "Écran" @@ -330,25 +342,36 @@ "Déverrouillage avec empreinte" - "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin." - "Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code d\'accès fiables." - "En savoir plus" + "Utiliser votre empreinte digitale" + "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." + "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreinte digitale pour autoriser les achats ou vous connecter aux applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour plus d\'informations, contactez l\'administrateur de votre organisation." + "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." "Annuler" "Continuer" - "Localiser le capteur" + "Ignorer" + "Ajouter empr. digitale" + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol, ou si les données en sont effacées." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." + "Ignorer quand même" + "Retour" + "Localiser le lecteur" "Localisez le lecteur d\'empreinte à l\'arrière du téléphone." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Supprimer" - "Commencer" - "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." - "Bravo ! Recommencez" + "Commencer" + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." + "Continuer" "Déplacez légèrement votre doigt pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Empreinte ajoutée" "Chaque fois que cette icône apparaît, vous pouvez utiliser votre empreinte pour vous identifier ou autoriser un achat." "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour activer et déverrouiller votre appareil." - "Lorsque cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale." + "Lorsque cette icône s\'affiche, vous pouvez également autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Verrouillage de l\'écran" @@ -363,11 +386,10 @@ "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "Option de verrouillage de l\'écran désactivée. Contactez l\'administrateur de votre organisation pour en savoir plus. ""En savoir plus"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur." - "Lorsque cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale." - "Pour modifier les paramètres, sélectionnez Paramètres > Sécurité > Empreinte digitale." "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." "Supprimer les empreintes digitales ?" "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications." + "Vous ne serez pas en mesure d\'utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles." "Oui, supprimer" "Utilisez votre empreinte digitale pour continuer." "Chiffrement" @@ -401,14 +423,22 @@ "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" - "Verrouillage de l\'écran" + "Définir le verrouillage de l\'écran" "Protégez votre appareil" - - + "Utiliser le lecteur d\'empreinte digitale" + "Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale" "Verrouillage de l\'écran" - "Sélectionner le verrouillage de l\'écran" + "Verrouill. profil pro" + "Protéger la tablette" + "Protéger l\'appareil" + "Protégez votre téléphone" + "Pour plus de sécurité, configurez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran" + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." + "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran." "Verrouillage de l\'écran" + "Verrouill. profil pro" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" @@ -422,10 +452,13 @@ "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" + "Pas maintenant" "Verrouillage de l\'écran actuel" "Empreinte digitale + schéma" "Empreinte digitale + code" "Empreinte digitale + mot de passe" + "Continuer sans empreinte digitale" + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -472,41 +505,47 @@ "Modifier le schéma de déverrouillage" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" - "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères." + "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." + "Dernière tentative" + "Si vous saisissez un schéma professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Si vous saisissez un code professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Si vous saisissez un mot de passe professionnel incorrect lors de cette tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Trop de tentatives incorrectes. Votre profil professionnel et les données associées seront supprimés sur cet appareil." + "Ignorer" + "Veuillez utiliser au moins %d caractères." "Le code PIN doit comporter au moins %d chiffres." - "Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée." "Continuer" - "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." - "Le code PIN doit comporter moins de %d chiffres." - "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." + "Veuillez utiliser moins de %d caractères." + "Veuillez utiliser moins de %d chiffres." + "Veuillez n\'utiliser que les chiffres de 0 à 9." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un code PIN récent." - "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." - - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettre. - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres. + "Vous ne pouvez pas inclure de caractère non valide." + "Veuillez inclure au moins une lettre." + "Veuillez inclure au moins un chiffre." + "Veuillez inclure au moins un symbole." + + Veuillez inclure au moins %d lettre. + Veuillez inclure au moins %d lettres. - - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettre minuscule. - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres minuscules. + + Veuillez inclure au moins %d lettre minuscule. + Veuillez inclure au moins %d lettres minuscules. - - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettre majuscule. - Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres majuscules. + + Veuillez inclure au moins %d lettre majuscule. + Veuillez inclure au moins %d lettres majuscules. - - Le mot de passe doit comporter au moins %d chiffre. - Le mot de passe doit comporter au moins %d chiffres. + + Veuillez inclure au moins %d caractère numérique. + Veuillez inclure au moins %d caractères numériques. - - Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère spécial. - Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères spéciaux. + + Veuillez inclure au moins %d symbole spécial. + Veuillez inclure au moins %d symboles spéciaux. - - Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère qui n\'est pas une lettre. - Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères qui ne sont pas des lettres. + + Veuillez inclure au moins %d caractère autre qu\'une lettre. + Veuillez inclure au moins %d caractères autres que des lettres. "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." @@ -586,7 +625,6 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Assistant Wi‑Fi" "Diffuser" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbit/s" - "Votre appareil étant géré par %1$s, la modification et la suppression de ce réseau Wi-Fi ne sont pas autorisées. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur." + "%s requiert l\'activation du Wi-Fi sur cet appareil." + "%s requiert la désactivation du Wi-Fi sur cet appareil." "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un autre appareil" + "Activer le mode NFC" + "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les tags interactifs" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages du navigateur, des vidéos YouTube, des contacts, etc.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube ou des contacts.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils, en les plaçant dos à dos, puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à partager." "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" - "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" - "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" - "Sélectionner un assistant" "Installer des certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" "Limiter batterie util. par Wi‑Fi" "Utiliser les données mobiles si vous n\'avez plus accès à Internet via le réseau Wi‑Fi" + "Utiliser automatiquement les données mobiles" + "Les données mobiles seront utilisées si vous n\'avez pas accès à Internet via le réseau Wi‑Fi. Une consommation des données peut s\'appliquer." "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Utiliser WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Plus" "Configuration auto (WPS)" "Options avancées" + "Liste déroulante \"Options avancées\". Appuyez deux fois pour réduire." + "Liste déroulante \"Options avancées\". Appuyez deux fois pour développer." "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton \"Configuration Wi-Fi protégée\" de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler \"WPS\" ou présenter ce symbole :" @@ -690,8 +732,7 @@ "Méthode EAP" "Authentification étape 2" "Certificat CA" - - + "Domaine" "Certificat utilisateur" "Identité" "Anonyme" @@ -705,9 +746,11 @@ "(aucune modification)" "Veuillez sélectionner un élément." "(Plusieurs certificats ajoutés)" + "Utiliser les certificats du système" "Ne pas fournir" "Ne pas valider" "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." + "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Saisissez votre mot de passe réseau." @@ -720,6 +763,11 @@ "SE CONNECTER" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté ?" "Ne plus demander pour ce réseau" + "Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" + "Vous pouvez vous connecter au réseau mobile lorsque vous rencontrez un problème de connexion Wi-Fi. Des frais liés à la consommation de données peuvent s\'appliquer." + "Utiliser le réseau mobile" + "Rester en Wi‑Fi" + "Ne plus afficher" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" @@ -741,13 +789,11 @@ "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Configurer le Wi-Fi" - "Plage de fréquences Wi-Fi" - "Définir la plage de fréquences" - "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" + "Les paramètres Wi-Fi avancés ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." "Enregistrer" "Annuler" "Saisissez une adresse IP valide." @@ -787,25 +833,51 @@ "Point d\'accès Wi-Fi mobile : %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Appels Wi-Fi" - "Activer les appels Wi-Fi" + "Activer les appels Wi-Fi" + "Utiliser le Wi-Fi au lieu du réseau mobile" "Préférence d\'appel" "Mode Appels Wi-fi" + "Préférences en matière d\'itinérance" + + + "Préférences en matière d\'itinérance" "Wi-Fi préféré" "Mobile préféré" + "Wi-Fi uniquement" + + + "Wi-Fi" + "Données mobiles" + "Wi-Fi uniquement" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi de préférence" + "Mobile de préférence" + + + "Wi-Fi" + "Données mobiles" + + + "2" + "1" "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." + "Mettre à jour l\'adresse d\'urgence" + "Adresse utilisée par les services d\'urgence pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "Accueil" "Affichage" "Son" "Volume" "Effets musicaux" - "Volume de la sonnerie" + "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" "Sonnerie" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarme" "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" "Numérotation sonore" - "Sons des touches" + "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" - "Vibrer au toucher" + "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" @@ -864,27 +936,47 @@ "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" "Optimiser le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" + "Éclairage nocturne" + "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." + "Planifier" + "État" + "Activer automatiquement" + "Jamais" + "Horaires personnalisés" + "Du coucher au lever du soleil" + "Heure de début" + "Heure de fin" + "Désactivé. %1$s" + "Ne jamais activer automatiquement" + "Activer automatiquement à %1$s" + "Activer automatiquement au coucher du soleil" + "Activé. %1$s" + "Ne jamais désactiver automatiquement" + "Désactiver automatiquement à %1$s" + "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Définir le fond d\'écran" + "Changer de fond d\'écran" + "Personnaliser votre écran" "Sélect. fond d\'écran" - "Écran de veille interactif" + "Économiseur d\'écran" "Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge" "Dans les deux cas" "Pendant la charge" "Sur la station d\'accueil" "Désactivé" - "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille interactif." - "Quand activer" + "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran." + "Quand activer l\'économiseur d\'écran" "Commencer" "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" - "Activer l\'écran lors de la prise en main de l\'appareil ou de la réception de notifications" + "Activer l\'écran lors de la réception de notifications" "Taille de la police" + "Agrandir ou réduire le texte" "Paramètres verrouillage SIM" "Configurer verrouillage carte SIM" "Verrouillage de la SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Version d\'Android" "Niveau du correctif de sécurité Android" - "Numéro du modèle" + "Modèle" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" "Version du noyau" @@ -938,7 +1030,7 @@ "État de la batterie, état du réseau et autres informations" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Stockage" - "Stockage et USB" + "Stockage" "Paramètres de stockage" "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" "Désinstaller la carte SD, afficher la mémoire disponible" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Supprimer" "Configurer" "Explorer" + "Libérer de l\'espace" + "Gérer l\'espace de stockage" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" @@ -1030,7 +1124,7 @@ "Mémoire de stockage externe" "%1$s utilisé(s) sur %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilisé(s) sur %1$s" + "Utilisés sur %1$s" "Utilisé(s) au total sur %1$s" "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été installée." "Impossible d\'installer la mémoire de stockage \"%1$s\"." @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Données en cache" "Autre" + "Système" "Explorer la mémoire de stockage \"^1\"" - "Le libellé \"Autre\" fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou via le Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage \"^1\", appuyez sur \"Explorer\"." + "Le libellé \"Autre\" fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou via le Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage \"^1\", appuyez sur \"Explorer\"." + "Le système comprend des fichiers qu\'Android ne peut pas afficher individuellement." "L\'utilisateur \"^1\" a peut-être enregistré des photos, de la musique, des films, des applications et d\'autres données qui occupent ^2 d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte utilisateur \"^1\"." "Configurer la mémoire \"^1\"" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" "Partage de connexion" + "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" "Via USB" "Câble USB connecté : activez le partage de connexion." @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Informations légales" "Collaborateurs" "Manuel" - "Réglementations" + "Libellés réglementaires" + "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" @@ -1261,23 +1359,29 @@ "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" - "Choisissez votre schéma" + "Choisir votre schéma" "Choisir votre code PIN" - "Confirmer le mot de passe" + "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" - "Confirmer votre code PIN" + "Confirmez votre code PIN." "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." - "Saisissez le code d\'accès de l\'appareil pour continuer." - "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." - "Utilisez le schéma du profil pour continuer." - "Saisissez le code du profil pour continuer." - "Saisissez le mot de passe du profil pour continuer." + "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." + "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." + "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." + "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." + "Saisissez le code du profil professionnel pour continuer." + "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." + "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage." + "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage." + "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer. Requis après son redémarrage." + "Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage." + "Saisissez le code de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage." + "Saisissez le mot de passe de votre profil professionnel pour continuer. Requis après le redémarrage." "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." "Schéma incorrect." @@ -1287,7 +1391,7 @@ "Dessinez un schéma de déverrouillage." "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé." - "Veuillez relier au moins %d points. Veuillez réessayer." + "Reliez au moins %d points, puis réessayez." "Schéma enregistré" "Redessinez le schéma pour le confirmer." "Votre nouveau schéma de déverrouillage" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" - "Vibrer au toucher" + "Faire apparaître le schéma du profil" + "Vibrer au toucher" "Verr. instantané avec Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" @@ -1307,19 +1412,21 @@ "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" "Trop de tentatives incorrectes. Veuillez réessayer dans %d secondes." "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." - "Profil professionnel" - "Sécurité du profil professionnel" + "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" - "Utiliser le même verrouillage d\'écran" - "Modifier le profil principal afin qu\'il corresponde au profil professionnel" - "Utiliser le même verrouillage d\'écran ?" - "Vous pouvez utiliser ce verrouillage pour votre appareil, mais sachez qu\'il inclut toutes les règles liées au verrouillage de l\'écran définies par votre administrateur informatique sur le profil professionnel.\nVoulez-vous utiliser le même verrouillage d\'écran sur votre appareil ?" - "Identique au verrouillage de votre appareil" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage ?" + "Votre profil professionnel et l\'écran de l\'appareil seront verrouillés à l\'aide du même dispositif. Les règles de verrouillage du profil professionnel seront également applicables au verrouillage de l\'écran de l\'appareil." + "Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables." + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" + "Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Applications" "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" - "Paramètres de l\'application" + "Paramètres des applications" "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" "Vous permet d\'installer applis de sources autres que Google Play." @@ -1370,8 +1477,8 @@ "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Application pour les urgences" - "Réinitialiser préférences" - "Réinitialiser préférences ?" + "Réinitialiser les préférences" + "Réinitialiser les préférences ?" "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer les données de l\'application." - "Désinstaller les mises à jour ?" - "Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées." "Effacer les données" "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "%1$s et %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Déplacer vers USB" "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" + "Une autre migration est déjà en cours." "Espace de stockage insuffisant." "L\'application n\'existe pas." "L\'application est protégée contre la copie." "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." + "L\'administrateur de l\'appareil ne peut pas être installé sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt ?" "L\'arrêt forcé d\'une application peut provoquer un fonctionnement instable." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Si vous désactivez cette application, il est possible que d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. Vos données seront également supprimées." "Désactiver les notifications ?" "Si vous désactivez les notifications de cette application, vous risquez de manquer des alertes et des mises à jour importantes." + "Boutique" + "Infos sur l\'application" + "Application installée depuis la boutique %1$s" "Fonctionnement des applications" "En cours d\'exécution" "(Jamais utilisé)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." - "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." + "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur \"Paramètres\" pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." "L\'opérateur %1$s est actuellement utilisé." "Arrêter le service système ?" "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." - "Langue et saisie" - "Langue et saisie" - "Paramètres de langue" + "Langues et saisie" + "Langues et saisie" "Clavier et modes de saisie" - "Langue" + "Langues" "Remplacement auto" "Corriger les mots mal saisis" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Échec de l\'ouverture des paramètres de l\'application %1$s." "Clavier et modes de saisie" "Clavier virtuel" - "Clavier physique" "Clavier virtuel disponible" - "Ajouter un clavier virtuel" + "Gérer les claviers" "Assistance relative au clavier" + "Clavier physique" "Afficher le clavier virtuel" "Afficher lorsque le clavier physique est activé" - "%1$s – %2$s" + "Outil d\'aide pour raccourcis clavier" + "Afficher les raccourcis disponibles" + "Par défaut" "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout \"+\"." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, appuyez sur le bouton d\'ajout \"+\"." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Paramètres" "Paramètres" "Modes de saisie actifs" - "Utiliser la langue du système" + "Utiliser les langues du système" "Paramètres %1$s" "Sélectionner modes de saisie actifs" "Paramètres du clavier virtuel" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" "Paramètres de visibilité" - "Réglez ces paramètres dès maintenant pour faciliter le reste de la procédure de configuration. Vous pouvez les modifier à tout moment dans les paramètres de l\'appareil." + "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Services" - "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue." + "TalkBack" + "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue." "Système" "Affichage" "Sous-titres" - "Gestes d\'agrandissement" - "Appuyez trois fois sur l\'écran à l\'aide d\'un seul doigt pour faire un zoom avant ou un zoom arrière.\n\nLorsque vous avez fait un zoom avant, vous pouvez réaliser les opérations ci-dessous.\n"
    • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
      • \n
    • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
      • \n
    • "Agrandir temporairement un élément : appuyez trois fois sur l\'écran, prolongez la dernière pression, puis faites glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent."
    \n\n"Appuyez trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."     + "Geste d\'agrandissement" + "Appuyer trois fois pour zoomer" + "Pour faire un zoom"", appuyez rapidement sur l\'écran à trois reprises avec un doigt.\n"
    • "Faites glisser deux doigts ou plus pour faire défiler l\'écran."
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus ou écartez-les pour régler le niveau de zoom."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez rapidement sur l\'écran à trois reprises et de manière prolongée la troisième fois.\n"
    • "Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour faire un zoom arrière."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que vous entendiez un son ou que vous ressentiez une vibration.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l\'utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Texte avec contraste élevé" - "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" - "Bouton Marche/arrêt pour raccrocher" + "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Énoncer les mots de passe" "Grand curseur de souris" + "Audio mono" + "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "(Expérimental) Peut affecter les performances" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observer vos actions" "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" "Arrêter %1$s ?" - "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera interrompu." + "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera interrompu." "Aucun service installé" "Aucune description fournie" "Paramètres" @@ -1771,7 +1886,7 @@ "Consommation observée" "Forcer l\'arrêt" "Infos appli" - "Paramètres de l\'application" + "Paramètres des applications" "Paramètres de l\'écran" "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Bluetooth" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Détection de mot clé et interaction totales" "Reconnaissance vocale uniquement" "Ce service de saisie vocale pourra effectuer une écoute vocale permanente et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application : %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" + "Réinitialiser la cadence" + "Rétablir la vitesse normale à laquelle le texte est énoncé." "Contrôle de l\'alimentation" "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" "Mise à jour des paramètres Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres de gestion de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" - "Désactiver" - "Désinstaller" + "Désactiver cet administrateur de l\'appareil" + "Désinstaller l\'application" + "Désactiver et désinstaller" "Administrateurs de l\'appareil" "Aucun administrateur disponible." "Personnel" "Professionnel" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'administrateur de l\'appareil ?" - "Activer" + "Activer cet administrateur de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." + "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur." + "Plus d\'informations" "Sans nom" "Paramètres généraux" "Journal des notifications" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Enregistrer" "Annuler" "Recherche de réseaux…" - "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter" + "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter." "Se connecter à un réseau existant" "Connexion à un réseau non sécurisé" "Saisissez la configuration réseau." @@ -1973,7 +2093,7 @@ "L\'EAP n\'est pas compatible." "Impossible de paramétrer de connexion Wi-Fi EAP lors de la configuration. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire via Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" - "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." + "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Sauvegarder mes paramètres" "Synchroniser maintenant" "Annuler la synchronisation" - "Appuyer ici pour lancer la synchronisation maintenant + "Appuyer pour synchroniser maintenant %1$s" "Gmail" "Agenda" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." - "^1""^2"\n"alerte" - "^1""^2"\n"plafond" + "^1""^2"\n"alerte" + "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "%1$s reçus, %2$s envoyés" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignorer" "Enregistrer" "Se connecter" + "Remplacer" "Modifier le profil VPN" "Supprimer" "Se connecter à %s" "Déconnecter ce VPN" "Déconnecter" "Version %s" + "Supprimer le VPN" + "Remplacer le VPN existant ?" + "Vous êtes déjà connecté à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé." + "%1$s ne peut pas se connecter" + "Cette application n\'est pas compatible avec le VPN permanent." "VPN" "Ajouter un profil VPN" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" "VPN permanent" + "Aucun VPN ajouté" + "VPN toujours actif : activé" + "Non compatible avec cette application" "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." "Aucun" "Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer ultérieurement." + "Déconnecté du VPN" "Certificat manquant. Veuillez modifier le profil." "Système" "Utilisateur" "Désactiver" "Activer" "Supprimer" + "Faire confiance" "Activer le certificat d\'autorité du système ?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système ?" "Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur ?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Application" "Il est possible que le réseau soit surveillé." "OK" - "Surveillance du réseau" - "Cet appareil est géré par l\'administrateur suivant :\n%s\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus, veuillez contacter votre administrateur." + + Considérer le certificat comme fiable ou le supprimer + Considérer les certificats comme fiables ou les supprimer + + + %s a installé une autorité de certification sur votre appareil afin de contrôler l\'activité réseau de l\'appareil, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur. + %s a installé des autorités de certification sur votre appareil afin de contrôler l\'activité réseau de l\'appareil, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur. + + + %s a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur. + %s a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur. + "Des tiers ont la possibilité de surveiller votre activité sur le réseau, y compris en ce qui concerne les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." - "Vérifier les certificats de confiance" + + Vérifier le certificat + Vérifier les certificats + "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" @@ -2215,7 +2359,7 @@ "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur ?" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, tels que le Wi-Fi, qui affectent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chacun des utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous les utilisateurs, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." @@ -2231,7 +2375,7 @@ "si l\'appareil est verrouillé" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" - "Vous supprimer ?" + "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" "Supprimer profil prof. ?" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Activer les appels téléphoniques et les SMS ?" "L\'historique des appels et des SMS sera partagé avec cet utilisateur." "Informations d\'urgence" - "Accessibles via le clavier d\'urgence sur l\'écran de verrouillage" "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2329,16 +2472,16 @@ "Suivant" "Terminer" "Prendre une photo" - "Sélectionner dans la galerie" + "En sélectionner une dans la galerie" "Sélectionner une photo" "Cartes SIM" "Cartes SIM" "%1$s : %2$s" "Les cartes SIM ont été changées." - "Appuyez pour définir les activités." + "Appuyez pour définir les activités." "Les données mobiles sont indisponibles." - "Appuyez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Appuyez pour sélectionner une carte SIM pour les données." "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez carte SIM pour les données" "Changement de carte SIM en cours… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués." "%1$d dBm %2$d asu" "Cartes SIM modifiées" - "Appuyez pour procéder à la configuration." + "Appuyez pour configurer." "Carte SIM préférée pour" "Toujours demander" "Veuillez sélectionner une option." "Paramètres" + + Afficher %d élément masqué + Afficher %d éléments masqués + "Paramètres" "Paramètres de recherche" "Paramètres de recherche" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "écran, écran tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie" - "thème foncé, mode Nuit, écran sombre, inverser luminosité" + "assombrir l\'écran, nuit, coloration" "arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran" "taille du texte" "projeter, caster" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "température couleur D65 D73 bleu jaune blanc froid chaud" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" "verrouillage profil pro, professionnel, profil" + "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" + "geste" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Impossible de modifier des données sur le tag NFC. Si le problème persiste, essayez avec un autre tag." "Le tag NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Volume de la sonnerie à %1$s" + "Volume de sonnerie à %1$s" + "Sonnerie en mode vibreur" + "Sonnerie en mode silencieux" + "Volume de sonnerie à 80 %" "Volume des contenus multimédias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Sonnerie de notification par défaut" "Sonnerie d\'alarme par défaut" "Vibrer aussi pour les appels" - "Lecture mono" - "Toujours lire l\'audio en mono" - "Toujours lire l\'audio en mono" "Autres sons" "Tonalités du numéroteur" "Sons du verrouillage de l\'écran" "Sons relatifs à la charge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibrer au toucher" + "Vibrer au toucher" "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" "Mode silencieux" "Alerte" "Vibreur" + "Sons de mise en route" + "Ne pas déranger" "Prioritaires uniquement" "Règles automatiques" - "Configurer Ne pas déranger" - "Interruptions prioritaires uniquement" + "Définir horaires Ne pas déranger" + "Silencieux à certains moments" + "Prioritaires uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Interruptions visuelles" + "Bloquer dérangements visuels" "Configurer les notifications" "Paramètres avancés" + "Notifications profil pro" "Voyant de notification" - "Si l\'appareil est verrouillé" + "Sur l\'écran de verrouillage" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Masquer le contenu des notifications sensibles" + "Masquer le contenu sensible des notifications" "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" "Notifications" - "Afficher tout le contenu des notifications du profil" - "Masquer le contenu sensible des notif. du profil" - "N\'afficher aucune notification du profil" + "Afficher tout contenu notificat. professionnelles" + "Masquer contenu sensible notific. professionnelles" + "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" - "Notifications par thème" - "Catégories" "Importance" "Non défini" - "Bloquée : ne jamais afficher ces notifications" - "Faible : afficher en mode silencieux au bas de la liste de notifications" - "Normale : afficher ces notifications en mode silencieux" - "Élevée : afficher en haut de la liste des notifications et émettre un son" - "Urgente : afficher sur l\'écran et émettre un son" + "Ne jamais afficher les notifications de cette application" + "Pas inter. plein écran/aperçu/son/vibreur. Afficher bas liste. Masquer dans écran verr./barre état." + "Pas d\'interruption en plein écran, d\'aperçu, de signal sonore ou de vibration." + "Pas d\'interruption en plein écran ni d\'aperçu." + "Toujours en aperçu. Pas d\'interruption en plein écran." + "Toujours en aperçu. Autoriser interruption plein écran. Afficher en haut de liste des notifications." + "L\'application détermine l\'importance de chaque notification." "Réinitialiser" - "Assistant de notifications" + "Affichage silencieux" + "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif" "Accès aux notifications" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent." + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Il pourra également fermer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." + "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." + "Désactiver" + "Annuler" + "Services de soutien de réalité virtuelle" + "Aucune demande d\'exécution en tant que services de soutien de réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" + "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." + "Lorsque l\'appareil est en mode Réalité virtuelle" + "Réduire le flou (recommandé)" + "Réduire le scintillement" "Accès \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications en cours…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Ne jamais afficher les notifications de cette application" "Ignorer l\'option \"Ne pas déranger\"" "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est définie sur \"Prioritaires uniquement\"" - "Masquer le contenu sensible" - "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer le contenu de ces notifications qui est susceptible de révéler des informations privées" + "Sur l\'écran de verrouillage" "Bloqué" "Prioritaire" "Sensible" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Jours" "Aucun" "Tous les jours" + "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" + "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, en fonction de ce qui arrive en premier" ", " "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" @@ -2572,21 +2737,24 @@     "Ne recevoir que les alarmes jusqu\'à %1$s" "Toujours interrompre" - "Aucune interrup. écran" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de s\'afficher brièvement ou durablement sur l\'écran actuel" - "Aucun voyant notif." - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de faire clignoter le voyant" - "Ne jamais activer l\'écran" - "Si l\'écran est éteint, empêche les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de l\'allumer." + "Bloquer lorsque l\'écran est allumé" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de s\'afficher brièvement ou durablement sur l\'écran actuel" + "Bloquer lorsque l\'écran est éteint" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran ou de faire clignoter le voyant de notification" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran" + "Désactivé" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Lorsque l\'écran est allumé ou éteint" "Paramètres de notification" "Envoyer commentaires sur appareil" "Saisir le code d\'accès d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans la vue jusqu\'à annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans la vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" - "Demander code PIN avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander PIN avant annuler épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." "Lorsque vous dessinez votre schéma pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." "Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Remarque : Après un redémarrage, vous ne pouvez pas lancer cette application tant que vous n\'avez pas déverrouillé votre téléphone." "Informations sur le code IMEI" "Informations relatives au code IMEI" "(Emplacement %1$d)" "Ouvrir par défaut" "Utilisation de la %2$s : %1$s" - "Liens des applications" + "Ouverture des liens" "Ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "mémoire externe" "Stockage interne" "Stockage externe" - "Consommation données application" + "Consommation données applis" "%1$s utilisés depuis %2$s" "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" "Notifications" "Normales" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Bloquées" + "Désactivées" + "Aucun contenu sensible sur l\'écran de verrouillage" + "Pas sur l\'écran de verrouillage" + "Ignorer le mode Ne pas déranger" + " / " + "Niveau %d" %d autorisation accordée %d autorisations accordées @@ -2660,13 +2830,16 @@ "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" - "Toutes les applications" + "Toutes les applis" "Activées" "Personnelles" "Professionnelles" "Bloquées" "Avec des URL de domaine" - "Désactivé par l\'administrateur" + "Ignorent \"Ne pas déranger\"" + "Aucun contenu sensible écran verr." + "Jamais affichées sur écran verr." + "Affichées en mode silencieux" "Paramètres avancés" "Configurer les applis" "Application inconnue" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d applications autorisées sur %d" "Appuyer pour réactiver" "Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil." - "Liens de l\'application" + "Ouverture des liens" "Ne pas ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir \"%s\"" - "Ouvrir \"%s\" et les URL associées" + "Ouvrir %s et d\'autres URL" %d application peut ouvrir les liens compatibles %d applications peuvent ouvrir les liens compatibles @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Toujours demander" "Ne pas ouvrir dans cette application" "Non reconnu" - "Applications par défaut" + "Par défaut" + "Par défaut pour utilisation pro" "Assistance et saisie vocale" "Application d\'assistance" "Aucune" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Aucun navigateur par défaut" "Application Téléphone" "(Par défaut)" + "(Système)" + "(Paramètres par défaut)" "Stockage pour les applications" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimisation de la batterie" + "Alertes d\'utilisation" "Non optimisées" "Non optimisée" "Utilisation de la batterie optimisée" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Afficher l\'adaptateur de l\'IU système" "Autorisations supplémentaires" "%1$d autres" - "Charger" + "Partager le rapport de bug ?" + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées." + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées et que votre appareil ralentisse temporairement." + "Ce rapport de bug est en cours de partage avec votre administrateur informatique. Pour en savoir plus, contactez ce dernier." + "Partager" + "Refuser" + "Recharger cet appareil" "Uniquement pour charger cet appareil" - "Source d\'alimentation" - "Charger l\'autre appareil connecté" - "Transférer des fichiers" - "Transférer des fichiers vers Windows ou Mac (MTP)" - "Transférer des photos (PTP)" + "Fournir l\'alimentation" + "Fournir l\'alimentation à l\'autre appareil connecté" + "Transférer des fichiers" + "Transférer des fichiers vers un autre appareil" + "Transférer des photos (PTP)" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" - "MIDI" - "Utiliser l\'appareil pour l\'entrée MIDI" - "Utiliser la connexion USB pour" + "Utiliser l\'appareil en tant que MIDI" + "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" + "Utiliser la connexion USB pour" "Vérification en arrière-plan" "Accès complet à l\'arrière-plan" "Utiliser le texte affiché à l\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte" "Utiliser une capture d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" + "Faire clignoter l\'écran" + "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran" "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction des informations affichées à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale, de sorte que vous puissiez bénéficier d\'une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Aucune donnée utilisée" "Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s ?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." + "Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé." "Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s ?" "Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" @@ -2786,14 +2972,15 @@ "Aucune" "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel." "%1$d caractères utilisés sur %2$d" - "Applis pouvant se superposer aux autres applis" + "Applis superposables aux autres" "Se superposer aux autres applis" "Se superposer aux autres applications" "Applications" "Se superposer aux autres applications" - "Autoriser la superposition sur autres applis" + "Autoriser superposition sur autres applis" "Autorisation de superposition des applications" "Cette autorisation permet à une application de se superposer à d\'autres applications que vous utilisez. Cela peut entraîner des interférences lorsque vous utilisez l\'interface de n\'importe quelle application, ou modifier ce que vous pensez voir dans ces dernières." + "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "alerte système fenêtre boîte dialogue superposition sur autres applications" "Se superposer aux autres applis" "%d appli(s) sur %d autorisée(s) à se superposer aux autres applis" @@ -2813,25 +3000,36 @@ "Non" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." - "Appuyer deux fois sur bouton Marche/Arrêt pour lancer caméra" - "Lancez rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran." - "Agrandir l\'écran" + "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" + "Lancer rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran" + "Taille d\'affichage" + "Agrandir ou réduire les éléments à l\'écran" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" - "Agrandissez ou réduisez tous les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications de votre écran d\'accueil risquent de changer de position." + "Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Certaines applications visibles sur l\'écran peuvent changer de position." "Aperçu" "Réduire" "Agrandir" - "Petit" - "Normal" - "Grand" - "Plus grand" - "Le plus grand" - "Personnalisé (%d)" + "A" + "P" + "Bonjour Pierre !" + "Et si on prenait un café aujourd\'hui pour discuter ?" + "Bonne idée. Je connais un café sympa dans ce quartier." + "Parfait !" + "Mardi à 18:00" + "Mardi à 18:01" + "Mardi à 18:02" + "Mardi à 18:03" "Tout afficher" "Moins de détails" "Déconnecté" "%1$s des données sont utilisées." + + Envoi bloqué pour %d application + Envoi bloqué pour %d applications + + "Envoi autorisé pour toutes les applications" "%1$d applications installées" + "24 applications installées" "%1$s sur %2$s utilisés" "L\'option \"Adaptation de la luminosité\" est ACTIVÉE." "L\'option \"Adaptation de la luminosité\" est DÉSACTIVÉE." @@ -2839,22 +3037,24 @@ "Connecté en tant que \"%1$s\"" "%1$s est l\'application par défaut." "ACTIVÉ/%1$s" - "DÉSACTIVÉE" + "DÉSACTIVÉ" "Sauvegarde désactivée" "Android %1$s" - "Désactivé conformément aux règles" - "Désactivé par l\'administrateur de votre organisation.\nContactez-le pour en savoir plus." + "Action interdite" + "Cette action est désactivée. Contactez l\'administrateur de votre organisation pour en savoir plus." "Plus d\'informations" - "Votre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les autorisations et les données associées à ce profil, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." - "Votre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les autorisations et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." - "Votre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les autorisations et les données associées à cet appareil, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." + "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à cet appareil, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Désactiver" "Activer" + "Afficher" + "Masquer" "Le point d\'accès est activé" "Le point d\'accès Wi-Fi mobile \"%1$s\" est actif. Le Wi-Fi est désactivé pour cet appareil." "Le mode Avion est activé" "Le Wi-Fi, le Bluetooth et le réseau mobile sont désactivés. Vous ne pouvez pas passer d\'appels téléphoniques ni vous connecter à Internet." - "Mode \"Ne pas déranger\" activé (%1$s)" + "\"Ne pas déranger\" activé (%1$s)" "Économiseur de batterie activé" "Les performances sont réduites. Les services de localisation et les données en arrière-plan sont désactivés." "Données mobiles désactivées" @@ -2863,14 +3063,18 @@ "Les données en arrière-plan ne sont disponibles que via le Wi-Fi. Cela peut affecter certaines applications ou certains services lorsque le Wi-Fi n\'est pas accessible." "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." - "Suggestions (%1$d)" + "Éclairage nocturne activé" + "L\'écran est teinté en rouge ambré. Ceci peut vous aider à vous endormir." + "Suggestions" + "+ %1$d" "Supprimer" "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." + "Mises à jour automatiques du système" "Consommation" "Consommation des données mobiles" - "Consommation de données Wi-Fi" + "Consommation données Wi-Fi" "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Le cycle mensuel débute le %1$s de chaque mois." "Tous les mois à partir du %1$s" "Restrictions sur le réseau" - "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui effectué sur votre appareil." + "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" + "Définir une alerte de données" "Avertissement conso données" "Définir une limite de données" "Limite de consommation données" "%1$s utilisé(s) entre %2$s" "Configurer" + "Autres applications incluses dans la consommation" %1$d application autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé %1$d applications autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé - "Économiseur de données" + "Économiseur de données" "Accès non restreint aux données" + "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" "Conso. données non restreinte" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Un schéma est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications ni d\'alarmes." "Un code est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications ni d\'alarmes." "Un mot de passe est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications ni d\'alarmes." - "Autres empreintes digitales" + "Ajouter une empreinte digitale" + "Déverrouiller avec un autre doigt" + "Activé/%1$s" + "Désactivé/%1$s" + "Ne jamais activer automatiquement" + "Activer automatiquement lorsque la batterie atteint %1$s" + "Optimisation de la batterie non utilisée" + "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" + "Correcteur ortho par défaut" + "Sélectionner correcteur ortho" + "Non sélectionné" + "(aucun)" + " : " + "pkg" + "touche" + "groupe" + "(résumé)" + "visibilité" + "publicVersion" + "priorité" + "importance" + "explication" + "intent" + "supprimer l\'intent" + "intent en plein écran" + "actions" + "titre" + "entrées à distance" + "vue personnalisée" + "informations supplémentaires" + "icône" + "taille du colis" + "ashmem" + "sonnerie" + "vibreur" + "par défaut" + "aucune" + "Objet de classement manquant." + "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." + "Accès spécial" + "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers ?" + "Effacer et chiffrer" + "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" + "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." + "Contrôler notifications écran verrouillage" + "Afficher ou masquer le contenu des notifications" + "Tous" + "Assistance" + "%d dp" + "La plus petite largeur" + "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." + "Accès aux SMS premium" + "Désactivé" + "Mode de démonstration" + "Nous sommes là pour vous aider" + "Nous sommes là pour vous aider 24h/24 et 7j/7" + "Nous sommes là pour vous aider 24h/24 et 7j/7." + "Notre équipe d\'assistance se tient à votre disposition pour résoudre vos problèmes." + "Notre équipe d\'assistance est disponible 24h/24 et 7j/7." + "Effectuez une recherche dans l\'aide ou revenez pendant les heures d\'ouverture du service d\'assistance (heure locale) :<br><b>%s</b>" + "Heures d\'ouverture du service d\'assistance téléphonique (heure locale)<br><b>%s</b>" + "Effectuer une recherche dans l\'aide ou lire les conseils et astuces" + "Assistance pour :" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Vous partez à l\'étranger ?" + "Des frais d\'appel internationaux peuvent s\'appliquer." + "Téléphone" + "Chat" + "Parcourir les conseils et les astuces" + "Rechercher dans l\'aide et envoyer des commentaires" + "Contacter le service d\'assistance" + "Connexion" + "Vous ne pouvez pas vous connecter ?" + "Envoyer des informations sur le système" + "Ne plus afficher" + "Paramètres du profil professionnel" + "Recherche de contacts" + "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + + %s heure + %s heures + + + %s minute + %s minutes + + + %s seconde + %s secondes + + "Attente de %1$s environ" + "Ordinateur" + "Casque" + "Téléphone" + "Imagerie" + "Casque audio" + "Périphérique d\'entrée" + "Bluetooth" + "Gérer l\'espace de stockage" + "Pour libérer de l\'espace de stockage, le gestionnaire d\'espace de stockage supprime des photos et des vidéos sauvegardées sur votre appareil." + "Supprimer des photos et des vidéos" + "Gestionnaire d\'espace de stockage" + "Automatique" + "Manuels" + "Libérer de l\'espace maintenant" + "Gestes" + "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" + "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" + "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" + "Accès rapide à la caméra" + "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Activation du mode selfie" + + "Appuyez deux fois sur le téléphone pour le consulter" + "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" + "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" + "Pour vérifier rapidement vos notifications, appuyez deux fois sur l\'écran." + "Saisissez votre téléphone pour le consulter" + "Saisissez votre tablette pour la consulter" + "Saisissez votre appareil pour le consulter" + "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone." + "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre tablette." + "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre appareil." + "Affichage des notifications" + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." + "Activés" + "Désactivés" + "Bootloader déjà déverrouillé" + "Connectez-vous tout d\'abord à Internet." + "Connectez-vous à Internet ou contactez votre opérateur." + "Indisponible sur les appareils verrouillés par l\'opérateur" + "%1$s libéré(s) au total\n\nDernière exécution le %2$s" + "Ouvrir des liens dans les applications" + "Ouvrez des liens dans les applications compatibles, même si celles-ci ne sont pas installées sur votre appareil." + "Applications pas installées" + "Applications installées" + "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." + "Informations de gestion des comptes opérateur" + "Déclencher la gestion des comptes opérateur" diff --git a/res/values-gl-rES/arrays.xml b/res/values-gl-rES/arrays.xml index 8c08e083ddc..734cff4b0e5 100644 --- a/res/values-gl-rES/arrays.xml +++ b/res/values-gl-rES/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequeno" - "Normal" + "Predeterminado" "Grande" - "Enorme" + "O máis grande" @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 días" "Definir ciclo de uso..." - - "Automática" - "Só 5 GHz" - "Só 2,4 GHz" - "Tempo de uso" "Última vez que se utilizou" @@ -383,9 +378,9 @@ "Predeterminado" "Sans Serif" "Sans Serif condensada" - "Monoespazado sans-serif" + "Monoespazado sen serifas" "Serif" - "Monoespazado serif" + "Monoespazado con serifas" "Informal" "Cursiva" "Maiúsculas pequenas" @@ -463,7 +458,7 @@ "Servizo (en execución)" "Servizo (reiniciando)" "Receptor" - "Casa" + "Inicio" "Última actividade" "Na caché (actividade)" "Na caché (cliente de actividade)" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Vermello" + + "De máis de 3 días" + "De máis de 60 días" + "De máis de 90 días" + diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 47b6e59105c..0a626d0f2e5 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Persoal" "Acceso" "Sistema" - "Activar sinal móbil" - "Desactivar sinal móbil" - "Activar SMS a través de IMS" - "Desactivar SMS a través de IMS" - "É necesario activar o rexistro IMS" - "É necesario desactivar o rexistro IMS" - "Activar marca de fornecemento VoLTE" - "Desactivar marca de fornecemento VoLTE" - "Activar o baleirado da RAM lte" - "Desactivar o baleirado da RAM lte" - "Ver axenda de enderezos da SIM" + "Activar conexión de datos" + "Desactivar conexión de datos" + "Fornecemento VoLTE" + "Videochamadas activadas" + "Chamadas por wifi activadas" + "Potencia da radio para móbiles" + "Ver axenda de enderezos da SIM" "Ver números de marcación fixa" "Ver números de marcación de servizo" - "Obter lista de PDP" - "En servizo" - "Fóra de servizo" - "Só chamadas de emerxencia" - "Radio desactivada" + "Estado do servizo de IMS" + "Estado de IMS" + "Rexistrado" + "Non rexistrado" + "Dispoñible" + "Non dispoñible" + "Rexistro de IMS: %1$s\nVoz por LTE: %2$s\nVoz por wifi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface de UT: %5$s" + "En servizo" + "Fóra de servizo" + "Só chamadas de emerxencia" + "Radio desactivada" "Itinerancia" - "Non está en itinerancia" + "Non está en itinerancia" "Inactivo" "Chamando" - "Chamada en curso" + "Chamada en curso" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspendido" - "descoñecido" + "Descoñecido" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desactivar a tarxeta SD" "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" - "Reduce ou amplía o texto da pantalla." + "Vista previa" + "Vista previa, páxina %1$d de %2$d" + "Reduce ou amplía o texto da pantalla." "Pequeno" "Medio" "Grande" "Reducir" "Ampliar" + + "Texto de mostra" - "Memorias dun neno labrego" - "Pachín" - "Nun tempo disque falaban os animais. Andrómenas. Está ben que se lle conte a nenos da teta, pero non a min que levo rillado catro codias. Todos os días estase a refacer a verdade. Fai unha chea de tempo que non oio falar seriamente do «Anxo da garda», nin dos Reis Magos. E quen sabe cantas cousas máis que hoxe teño por certas irán cambiando en min. Voume afastando do berce, coma quen di.\nBoa estaría que os animais falasen coma nós. Os paxaros, o gando, as lebres. ¡Que rebumbio! Talvez se entendan sen conversar, ou non precisarán entenderse. Hai moitos homes e mulleres que parolan na mesma linguaxe e tampouco se entenden.\nMiña nai tenme dito que lle gustaría ver, sequera por un intre, o río baldeiro, sen auga. A min, tamén." + "O marabilloso mago de Oz" + "Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz" + "Ao principio, aínda cos ollos protexidos polas lentes verdes, Dorothy e os seus amigos quedaron cegados polo brillo daquela marabillosa cidade. As rúas estaban formadas por preciosas casas construídas con mármore verde e todo estaba salpicado de relucentes esmeraldas. Pasearon por un camiño de mármore verde cuxas placas se unían con fileiras de esmeraldas, colocadas moi xuntas e que relucían baixo a luz do sol. As ventás tiñan cristal verde e ata o ceo e os raios do sol tiraban a verde. \n\nHabía moitos homes, mulleres e nenos paseando e todos tiñan a pel verdosa e vestían roupa verde. Miraban con asombro a Dorothy e os seus estraños acompañantes, e os nenos corrían a esconderse detrás das súas nais cando vían o león, pero ninguén lles dirixía a palabra. Había tamén moitas tendas e Dorothy observou que todo o que había nelas era verde. Vendían caramelos e flocos de millo verdes, así como zapatos, chapeus e todo tipo de roupa da mesma cor. Nunha delas, un home vendía limoada verde e Dorothy puido comprobar que os nenos pagaban con moedas verdes. \n\nNon parecía que naquel lugar houbese cabalos nin animais de ningún tipo, pois os homes transportábano todo tirando de pequenos carros desta cor. Todos parecían felices, satisfeitos e afortunados." "Aceptar" "Almacenamento USB" "Tarxeta SD" @@ -117,27 +123,27 @@ "Non hai ningún dispositivo próximo." "Solicitude de sincronización Bluetooth" "Solicitude de sincronización" - "Tocar para sincronizar con %1$s." + "Tocar para sincronizar con %1$s." "Mostrar ficheiros recibidos" "Escolle un dispositivo de Bluetooth" "Solicitude de permiso de Bluetooth" "Unha aplicación quere activar o Bluetooth para este dispositivo." - "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." + "Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." - "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." + "Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Cando esta función está activada, o teu teléfono pode comunicarse con outros dispositivos próximos.\n\nA difusión utiliza sinais de Bluetooth de baixa potencia." - "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." + "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." - "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." + "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Activando o Bluetooth…" "Desactivando Bluetooth…" "Conexión automática" "Solicitude de conexión Bluetooth" - "Toca aquí para conectarte a \"%1$s\"." + "Toca aquí para conectarte a \"%1$s\"." "Queres conectarte a \"%1$s\"?" "Solicitude de acceso á axenda telefónica" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas. Queres conceder acceso a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Borrar" "Porto do proxy" "Omitir proxy para" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restablecer configuración predeterminada" "Feito" "Nome do servidor proxy" - "proxy.exemplo.com" "Atención" "Aceptar" "O nome do servidor que escribiches non é válido." @@ -176,41 +180,39 @@ "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " - "Localización:" - "CID próximo:" - "Información da cela:" - "DcRtInfo:" - "Intentos de datos:" - "Tecnoloxía de datos:" + "Información da localización para móbiles (obsoleto):" + "Información para móbiles próximos (obsoleto):" + "Taxa de actualización da información para móbiles:" + "Toda a información de medición para móbiles:" + "Información en tempo real da conexión de datos:" + "Servizo de datos:" "Itinerancia:" "IMEI:" - "Redirección da chamada:" - "Número de restablecementos PPP desde o inicio:" - "Desconexións GSM:" - "Rede actual:" - "Intentos correctos de datos:" - "PPP recibido:" - "Tecnoloxía de voz:" - "Intensidade do sinal:" - "Estado da chamada:" - "PPP enviado:" - "Restablecementos do sinal móbil:" - "Mensaxe en espera:" - "Número de teléfono:" - "Seleccionar banda de radio" - "Tipo de rede:" - "Definir o tipo de rede preferido:" + "Redirección da chamada:" + "Número de restablecementos PPP desde o inicio:" + "Rede actual:" + "Datos recibidos:" + "Servizo de voz:" + "Intensidade do sinal:" + "Estado da chamada de voz:" + "Datos enviados:" + "Mensaxe en espera:" + "Número de teléfono:" + "Seleccionar banda de radio" + "Tipo de rede de voz:" + "Tipo de rede de datos:" + "Definir o tipo de rede preferido:" "Facer ping ao IPv4 do nome do servidor (www.google.com):" "Facer ping ao IPv6 do nome do servidor (www.google.com):" - "Proba de cliente HTTP:" - "Executar proba de ping" + "Proba de cliente HTTP:" + "Executar proba de ping" "SMSC:" "Actualización" "Actualizar" - "Alternar comprobación de DNS" + "Alternar comprobación de DNS" "Información/configuración específica de OEM" - "Definir banda GSM/UMTS" - "Cargando lista de bandas…" + "Definir modo de banda de radio" + "Cargando lista de bandas…" "Configurar" "Incorrecto" "Correcto" @@ -233,17 +235,27 @@ "A tarxeta SD instalada é de só lectura." "Omitir" "Seguinte" - "Idioma" - "Preferencia de idioma" + "Idiomas" + "Preferencias de idioma" "Eliminar" "Engadir un idioma" - "Queres eliminalos da túa preferencia de idioma?" - "Produciuse un erro ao eliminar o idioma" - "Non se poden eliminar todos os idiomas. Debes deixar un polo menos." + + Queres eliminar os idiomas seleccionados? + Queres eliminar o idioma seleccionado? + + "O texto mostrarase noutro idioma." + "Non se poden eliminar todos os idiomas" + "Conserva polo menos un idioma preferido" + "Pode que non estea dispoñible nalgunhas aplicacións" + "Mover cara a arriba" + "Mover cara a abaixo" + "Situar arriba" + "Situar abaixo" + "Eliminar idioma" "Seleccionar actividade" "Información do dispositivo" "Pantalla" - "Información do tablet" + "Información da tableta" "Información do teléfono" "Almacenamento USB" "Tarxeta SD" @@ -271,7 +283,7 @@ "Perdiches a conectividade de datos porque deixaches a túa rede doméstica coa itinerancia de datos desactivada." "Activala" "É posible que se apliquen cargos elevados." - "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta." "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "Permitir a itinerancia de datos?" "Selección do operador" @@ -283,8 +295,8 @@ "Usar a hora fornecida pola rede" "Usar a hora fornecida pola rede" "Zona horaria automática" - "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" - "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" + "Usar a zona horaria fornecida pola rede" + "Usar a zona horaria fornecida pola rede" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" @@ -302,7 +314,7 @@ "Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por %1$s" "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Mensaxe pan. bloqueo" + "Mens. pantalla bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Ningunha" @@ -310,11 +322,11 @@ "Por exemplo, Android de Xan." "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" - "Información perfil" + "Información do perfil" "Contas" "Localización" "Contas" - "Seguridade" + "Seguranza" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Contrasinais" @@ -330,25 +342,36 @@ "Desbloquear coa impresión dixital" - "Simplemente toca o sensor de impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, xa que con elas poderanse realizar estas accións." - "Nota: É posible que a túa impresión dixital sexa menos segura que un padrón ou PIN fiables." - "Máis información" + "Usa a túa impresión dixital" + "Toca o sensor da impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón seguro ou un PIN." + "Só tes que tocar o sensor de impresión dixital para autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: Non podes usar a túa impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, contacta co administrador da túa organización." + "Toca o sensor da impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón seguro ou un PIN." "Cancelar" "Continuar" + "Omitir" + "+ Impresión dixital" + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda ou roubo." + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda ou roubo." + "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo." + "Omitir igualmente" + "Volver" "Buscar o sensor" "Localiza o sensor de impresións dixitais na parte posterior do teléfono." "Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo" "Nome" "Aceptar" "Eliminar" - "Comecemos" - "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" - "Ben! Agora repite" - "Move suavemente o dedo para engadir todas as partes diferentes da túa impresión dixital" - "Identificac. engadida" + "Comecemos" + "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración." + "Volve tocalo" + "Move suavemente o dedo para engadir todas as partes diferentes da túa impresión dixital." + "Identificación engadida" "Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital para a identificación ou para autorizar unha compra." "Simplemente toca o sensor de impresións dixitais para activar e desbloquear o teu dispositivo." - "Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital." + "Cando vexas esta icona, tamén poderás autorizar compras ou iniciar sesión en aplicacións." "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." "Configurar bloqueo da pantalla" @@ -358,57 +381,64 @@ "Non se completou a inscrición" "Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo." "A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." - "Engadir outro" + "Engadir outra" "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" "A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Contacta co administrador da túa organización para obter máis información. ""Máis detalles"\n\n"Aínda podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor" - "Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital." - "Para cambiar a túa configuración, accede a Configuración > Seguranza > Impresión dixital." "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Eliminar as impresións dixitais?" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión en aplicacións con elas." + "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo." "Si, eliminar" "Utiliza a túa impresión dixital para continuar." "Encriptación" - "Encriptar tablet" + "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" "Encriptado" - "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." + "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar a túa tableta, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar a tableta cada vez que a acendas. A única maneira de descifrala é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes iniciala coa batería cargada e manter a tableta enchufada á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." - "Encriptar tablet" + "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" "Carga a batería e téntao de novo." "Conecta o cargador e téntao de novo." "Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo" "Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado." "Encriptar?" - "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o tablet reiniciarase varias veces." + "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e a tableta reiniciarase varias veces." "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces." "Encriptando" - "Agarda mentres se encripta o teu tablet. ^1% completado." + "Agarda mentres se encripta a túa tableta. ^1% completado." "Agarda mentres se encripta o teléfono. ^1% completado." - "Agarda mentres se cifra o tablet. Tempo restante: ^1" + "Agarda mentres se cifra a tableta. Tempo restante: ^1" "Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: ^1" - "Para desbloquear o tablet, apágao e volve acendelo." + "Para desbloquear a tableta, apágao e volve acendelo." "Para desbloquear o teléfono, apágao e volve acendelo." "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." "Escribe o teu contrasinal" "Encriptación incorrecta" - "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos do teu tablet. \n\n Para volver utilizar o tablet, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos da túa tableta. \n\n Para volver utilizar a tableta, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures a tableta despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Erro no descifrado" - "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu tablet, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu tablet despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Cambiar o método de entrada" - "Bloqueo da pantalla" + "Definir bloqueo da pantalla" "Protexe o teu dispositivo" - - - "Bloqueo pantalla" - "Seleccionar bloqueo da pantalla" + "Utilizar impresión dixital" + "Desbloqueo coa túa impresión dixital" + "Bloqueo de pantalla" + "Bloqueo do traballo" + "Protexe a tableta" + "Protexe o dispositivo" + "Protexe o teu teléfono" + "Configura un bloqueo da pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza." + "Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." + "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." + "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo perf. traballo" "Cambiar pant. bloqueo" "Cambia/desactiva seguranza contrasinais, padrón, PIN" "Escolle un método para bloquear a pantalla" @@ -422,12 +452,15 @@ "Seguridade de media a alta" "Contrasinal" "Alta seguridade" + "Agora non" "Bloqueo de pantalla actual" "Impresión dixital + padrón" "Impresión dixital + PIN" "Impresión dixital + contrasinal" + "Continuar sen impresión dixital" + "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." "Desactivado por admin, política encriptación ou almacenamento credenciais" - "Ningunha" + "Ningún" "Pasar o dedo" "Padrón" "PIN" @@ -472,41 +505,47 @@ "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." - "O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres" + "Téntao de novo. Intento %1$d de %2$d." + "Último intento" + "Se introduces un padrón de traballo incorrecto neste intento, o teu perfil de traballo e os datos asociados eliminaranse deste dispositivo." + "Se introduces un PIN de traballo incorrecto neste intento, o teu perfil de traballo e os datos asociados eliminaranse deste dispositivo." + "Se introduces un contrasinal de traballo incorrecto neste intento, o teu perfil de traballo e os datos asociados eliminaranse deste dispositivo." + "Realizaches demasiados intentos incorrectos. O teu perfil de traballo e os datos asociados eliminaranse deste dispositivo." + "Ignorar" + "Debe conter polo menos %d caracteres" "O PIN debe conter polo menos %d díxitos" - "Toca Continuar cando remates" "Continuar" - "O contrasinal debe conter menos de %d caracteres." - "O PIN debe conter menos de %d díxitos." - "O PIN debe conter só díxitos entre 0 e 9." + "Debe conter menos de %d caracteres." + "Debe conter menos de %d díxitos." + "Só pode conter díxitos comprendidos entre o 0 e o 9." "O administrador de dispositivos non permite o uso dun PIN recente." - "O contrasinal contén un carácter non permitido." - "O contrasinal debe conter polo menos unha letra." - "O contrasinal debe conter polo menos un díxito." - "O contrasinal debe conter polo menos un símbolo." - - O contrasinal debe conter polo menos %d letras. - O contrasinal debe conter polo menos unha letra. + "Non pode conter un carácter non válido" + "Debe conter polo menos unha letra" + "Debe conter polo menos un díxito" + "Debe conter polo menos un símbolo" + + Debe conter polo menos %d letras + Debe conter polo menos 1 letra - - O contrasinal debe conter polo menos %d letras minúsculas. - O contrasinal debe conter polo menos unha letra minúscula. + + Debe conter polo menos %d letras minúsculas + Debe conter polo menos 1 letra minúscula - - O contrasinal debe conter polo menos %d letras maiúsculas. - O contrasinal debe conter polo menos unha letra maiúscula. + + Debe conter polo menos %d letras maiúsculas + Debe conter polo menos 1 letra maiúscula - - O contrasinal debe conter polo menos %d díxitos numéricos. - O contrasinal debe conter polo menos un díxito numérico. + + Debe conter polo menos %d díxitos + Debe conter polo menos 1 díxito - - O contrasinal debe conter polo menos %d símbolos especiais. - O contrasinal debe conter polo menos un símbolo especial. + + Debe conter polo menos %d símbolos especiais + Debe conter polo menos 1 símbolo especial - - O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres que non sexa letras. - O contrasinal debe conter polo menos un carácter que non sexa unha letra. + + Debe conter polo menos %d caracteres que non sexan letras + Debe conter polo menos 1 carácter que non sexa unha letra "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente." "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" @@ -571,7 +610,7 @@ "%1$s desconectarase do audio do mans libres." "%1$s desconectarase do dispositivo de entrada." "Desconectarase o acceso a Internet a través de %1$s." - "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste tablet." + "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet desta tableta." "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" @@ -586,7 +625,6 @@ "Como altofalante" "Para música e contido multimedia" "Lembrar configuración" - "Asistente de wifi" "Emisión" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s xestiona o teu dispositivo e non permite a modificación ou eliminación desta rede wifi. Para obter máis información, ponte en contacto co teu administrador." + "%s quere activar a conexión wifi para este dispositivo." + "%s quere desactivar a conexión wifi para este dispositivo." "NFC" - "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" + "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" + "Activar NFC" + "NFC intercambia datos entre este dispositivo e outros obxectivos ou dispositivos próximos, como terminais de pago, lectores de acceso e etiquetas ou anuncios interactivos." "Android Beam" "Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC" "Desactivado" "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" "Android Beam" - "Se a función Android Beam está activada, podes colocar un dispositivo cerca doutro compatible con tecnoloxía NFC para compartir contido de aplicacións. Por exemplo, podes transferir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos e moito máis.\n\nColoca os dispositivos cerca (normalmente, pola parte traseira) e, a continuación, toca a pantalla do teu dispositivo. A aplicación determina o contido que se pode transferir." + "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas web, vídeos de YouTube, contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Evitar conexións deficientes" "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usa só redes que teñan unha boa conexión a Internet" - "Utilizar wifi aberta automaticamente" - "Permitir ao asistente wifi conectarse automaticamente a redes abertas de alta calidade" - "Seleccionar asistente" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden buscar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non mostrar outra vez" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimizar o uso da batería cando a wifi está activada" "Restrinxe a batería da wifi" "Cambiar a datos móbiles se a wifi perde o acceso a Internet." + "Cambiar aos datos móbiles automaticamente" + "Utiliza datos móbiles cando a wifi non ten acceso a Internet. É posible que esta acción implique o uso de datos." "Engadir rede" "Redes wifi" "Botón de WPS Push" @@ -665,6 +705,8 @@ "Máis" "Config. automática (WPS)" "Opcións avanzadas" + "Lista despregable Opcións avanzadas. Toca dúas veces para contraela." + "Lista despregable Opcións avanzadas. Toca dúas veces para despregala." "Configuración protexida de wifi" "Iniciando WPS..." "Preme o botón Configuración protexida de wifi no teu router. É posible que se denomine \"WPS\" ou estea marcado con este símbolo:" @@ -679,7 +721,7 @@ "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." "Nome da rede" "Introduce o SSID" - "Seguridade" + "Seguranza" "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligazón" @@ -690,8 +732,7 @@ "Método EAP" "Autenticación da fase 2" "Certificado da autoridade de certificación" - - + "Dominio" "Certificado de usuario" "Identidade" "Identidade anónima" @@ -705,9 +746,11 @@ "(non cambiado)" "Selecciona" "(Engadíronse varios certificados)" + "Utilizar certificados do sistema" "Non fornecer" "Non validar" "Non se especificou ningún certificado. A túa conexión non será privada." + "Debe especificarse un dominio." "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" "Introduce o contrasinal da túa rede" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONECTAR" "Estar rede non ten acceso a Internet. Queres manter a conexión?" "Non volver preguntar por esta rede" + "A wifi non está conectada a Internet" + "Podes cambiar á rede móbil sempre que a wifi teña unha mala conexión. É posible que esta acción implique o uso de datos." + "Cambiar á rede móbil" + "Permanecer na wifi" + "Non mostrar de novo" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Borrar" @@ -729,25 +777,23 @@ "Cancelar" "Omitir igualmente" "Volver" - "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, a tableta só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." - "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu tablet non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  + "Se omites a wifi:\n\n"
  • "A túa tableta non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu dispositivo non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu teléfono non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  - "O tablet non puido conectarse a esta rede wifi." + "A tableta non puido conectarse a esta rede wifi." "O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "Redes gardadas" "Wifi avanzada" "Configurar wifi" - "Banda de frecuencia da wifi" - "Especifica o intervalo frecuencia de funcionamento" - "Erro ao definir a banda de frecuencia." "Enderezo MAC" "Enderezo IP" "Redes gardadas" "Configuración IP" + "A configuración avanzada da wifi non está dispoñible para este usuario" "Gardar" "Cancelar" "Escribe un enderezo IP válido." @@ -759,7 +805,7 @@ "Pasarela" "Lonxitude prefixo de rede" "Wi‑Fi Direct" - "Información sobre o dispositivo" + "Información do dispositivo" "Lembrar esta conexión" "Buscar dispositivos" "Buscando..." @@ -787,25 +833,51 @@ "Zona interactiva wifi portátil %2$s %1$s" "AndroidHotspot" "Chamadas por wifi" - "Activar as chamadas por wifi" + "Activa as chamadas por wifi" + "Utiliza a wifi en lugar da rede de telefonía móbil" "Preferencia de chamada" "Modo de chamadas wifi" + "Preferencia de itinerancia" + + + "Preferencia de itinerancia" "Wifi preferida" "Móbil preferido" + "Só wifi" + + + "Wifi" + "Móbil" + "Só wifi" "2" "1" + "0" + + + "Wifi preferida" + "Móbil preferido" + + + "Wifi" + "Móbil" + + + "2" + "1" "Cando están activadas as chamadas wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información." + "Actualizar enderezo de emerxencia" + "Enderezo que utilizan os servizos de emerxencia como a túa localización se chamas ao 911 a través da wifi" "Inicio" "Pantalla" "Son" "Volumes" "Efectos musicais" - "Volume do timbre" + "Volume do timbre" "Vibrar cando está en silencio" "Son de notificación predeterminado" "Ton de chamada" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarma" "Configuración de audio da base instalada" "Tons táctiles do teclado de marcación" - "Sons de toque" + "Sons dos toques" "Son de bloqueo de pantalla" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Cancelación de ruído" "Música, vídeo, xogos e outros recursos multimedia" "Ton de chamada e notificacións" @@ -835,16 +907,16 @@ "Audio" "Configuración da base de escritorio" "Configuración da base do vehículo" - "Tablet non conectado" + "Tableta non conectada" "Teléfono non conectado" "Configuración da base instalada" "Non se encontrou a base" - "Para configurar o audio da base, tes que inserir o tablet na base." + "Para configurar o audio da base, tes que inserir a tableta na base." "Para configurar o audio da base, tes que inserir o teléfono na base." "Son de inserción da base" - "Reproduce un son ao inserir ou retirar o tablet da base" + "Reproduce un son ao inserir ou retirar a tableta da base" "Reproduce un son ao inserir ou extraer o teléfono da base" - "Non reproduce son ao inserir ou retirar o tablet da base" + "Non reproduce son ao inserir ou retirar a tableta da base" "Non reproduce ningún son ao inserir ou extraer o teléfono da base" "Contas" "Contas do perfil de traballo (%s)" @@ -855,43 +927,63 @@ "Xestiona a configuración e o historial das buscas" "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" - "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" + "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" - "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" + "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Nivel de brillo" "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" "Brillo adaptable" "Optimiza o nivel de brillo en función da luz dispoñible" + "Luz nocturna" + "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." + "Programar horario" + "Estado" + "Activar automaticamente" + "Nunca" + "Programación personalizada" + "Do anoitecer ao amencer" + "Hora de inicio" + "Hora de finalización" + "Desactivado. %1$s" + "Nunca se activará automaticamente." + "Activarase automaticamente ás %1$s" + "Activarase automaticamente ao anoitecer." + "Activado. %1$s" + "Nunca se desactivará automaticamente." + "Desactivarase automaticamente ás %1$s" + "Desactivarase automaticamente ao amencer." "Suspensión" "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" - "Configurar o fondo de pantalla" + "Cambiar o fondo de pantalla" + "Personaliza a pantalla" "Escoller fondo de pantalla de" - "Protector de pantalla" + "Protector de pantalla" "Cando está conectado a unha base ou en modo de suspensión e cargando" "As dúas opcións" "Durante a carga" "Mentres está conectado a unha base" "Desactivado" - "Para controlar o que sucede cando o teléfono está conectado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla." - "Cando activalo" + "Para controlar o que sucederá cando o teléfono estea ancorado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla." + "Cando iniciar o protector de pantalla" "Iniciar agora" "Configuración" "Brillo automático" "Levantar para acender" "Pantalla ambiente" - "Activar pantalla ao coller o dispositivo ou recibir notificacións" + "Activa a pantalla cando recibes notificacións" "Tamaño do tipo de letra" + "Reduce ou amplía o texto" "Configuración de bloqueo da tarxeta SIM" "Configurar bloqueo da tarxeta SIM" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" - "É necesario un PIN para usar o tablet" + "É necesario un PIN para usar a tableta" "É necesario PIN para usar o teléfono" - "É necesario PIN para usar o tablet" + "É necesario PIN para usar a tableta" "É necesario PIN para usar o teléfono" "Cambiar PIN da SIM" "PIN da SIM" @@ -920,13 +1012,13 @@ O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache %d intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo.     "Fallo no funcionamento do PIN da SIM" - "Estado do tablet" + "Estado da tableta" "Estado do teléfono" "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" "Nivel de parche de seguranza de Android" - "Número de modelo" + "Modelo" "ID de equipamento" "Versión de banda base" "Versión de kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Estado da batería, da rede e outra información" "Número de teléfono, sinal, etc." "Almacenamento" - "Almacenamento e USB" + "Almacenamento" "Configuración do almacenamento" "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" "Desactiva a tarxeta SD, visualiza o almacenamento dispoñible" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Borrar" "Configurar" "Explorar" + "Liberar espazo" + "Xestionar almacenamento" "Conexión USB do ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Datos almacenados en caché" "Outro" + "Sistema" "Explorar ^1" - "Entre outros ficheiros inclúense os compartidos que gardaron as aplicacións, os ficheiros descargados de Internet ou Bluetooth, os ficheiros de Android, etc. \n\nPara ver o contido completo de ^1, toca Explorar." + "Na sección Outros inclúense os ficheiros compartidos que gardaron as aplicacións, os ficheiros descargados de Internet por Bluetooth, os ficheiros de Android, etc. \n\nPara ver o contido visible desta ^1, toca Explorar." + "O sistema inclúe ficheiros que Android non pode mostrar de forma individual." "É posible que ^1 teña gardadas fotos, música, películas, aplicacións ou outros datos que están ocupando ^2 de almacenamento. \n\nPara ver os detalles, cambia a ^1." "Configura a túa ^1" "Usar como almacenamento portátil" @@ -1139,7 +1235,7 @@ "Restableceuse a configuración da rede" "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" - "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teu tablet, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n" @@ -1150,7 +1246,7 @@ "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" - "Restablecer tablet" + "Restablecer tableta" "Restablecer teléfono" "Queres borrar toda a túa información persoal e as aplicacións descargadas? Non podes desfacer esta acción." "Borrar todo" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Ancoraxe de Bluetooth" "Ancoraxe á rede" "Ancoraxe á rede e zona wifi" + "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" "Ancoraxe de USB" "USB conectado, sen ancoraxe á rede" @@ -1175,14 +1272,14 @@ "Conectar para activar" "Erro de ancoraxe de USB" "Ancoraxe de Bluetooth" - "Compartindo a conexión a Internet deste tablet" + "Compartindo a conexión a Internet desta tableta" "Compartindo a conexión a Internet deste teléfono" - "Compartindo a conexión a Internet do tablet cun dispositivo" + "Compartindo a conexión a Internet da tableta cun dispositivo" "Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo" - "Compartindo conexión a Internet do tablet con %1$d dispositivos" + "Compartindo conexión a Internet da tableta con %1$d dispositivos" "Compartindo conexión a Internet do teléf. con %1$d dispositivos" "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" - "Non se comparte a conexión a Internet do tablet" + "Non se comparte a conexión a Internet da tableta" "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" "Non ancorado" "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" @@ -1208,7 +1305,7 @@ "Aforro de batería" "Só dispositivo" "Localización desactivada" - "Pedidos localización recentes" + "Solicitudes de localización recentes" "Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente" "Servizos de localización" "Uso da batería elevado" @@ -1227,7 +1324,7 @@ "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" - "Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu tablet para sinalar a túa localización" + "Permite ás aplicacións utilizar o GPS na túa tableta para sinalar a túa localización" "Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu teléfono para sinalar a túa localización" "Utilizar o GPS asistido" "Utiliza o servidor para axudar ao GPS (desmarca esta opción para reducir o uso da rede)" @@ -1237,14 +1334,15 @@ "Acceso á miña localización" "Permitir ás aplicacións que solicitaron permiso utilizar a túa información de localización" "Fontes de localización" - "Acerca do tablet" + "Acerca da tableta" "Acerca do teléfono" "Acerca do dispositivo emulado" "Mostra información legal, o estado e a versión do software" "Información legal" "Colaboradores" "Manual" - "Información normativa" + "Etiquetas normativas" + "Manual normativo e de seguranza" "Copyright" "Licenza" "Termos e condicións" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" "Definiuse o padrón" - "Utiliza o padrón do dispositivo para continuar." - "Introduce o PIN do dispositivo para continuar." - "Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar." - "Utiliza o padrón do teu perfil para continuar." - "Introduce o PIN do teu perfil para continuar." - "Introduce o contrasinal do teu perfil para continuar." + "Utiliza o padrón do dispositivo para continuar" + "Introduce o PIN do dispositivo para continuar" + "Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar" + "Utiliza o padrón do traballo para continuar" + "Introduce o PIN do traballo para continuar" + "Introduce o contrasinal do traballo para continuar" + "Utiliza o padrón do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo." + "Introduce o PIN do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo." + "Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo." + "Utiliza o padrón do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo." + "Introduce o PIN do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo." + "Introduce o contrasinal do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo." "PIN incorrecto" "Contrasinal incorrecto" "Padrón incorrecto" @@ -1299,22 +1403,25 @@ "Padrón obrigatorio" "Debes debuxar o padrón para desbloquear a pantalla" "Facer visible o padrón" - "Vibración ao tocar" - "Botón acender bloquea" + "Facer visible o padrón do perfil" + "Vibrar ao tocar" + "Bloquea ao acender" "Excepto se %1$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Definir padrón de desbloqueo" "Cambiar deseño de desbloqueo" "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." - "Perfil de traballo" - "Seguranza do perfil de traballo" + "Seguranza do perfil de traballolevel" "Bloqueo da pantalla do perfil de traballo" - "Usar o mesmo bloqueo da pantalla" - "Cambiar perfil principal para que coincida co perfil de traballo" - "Queres usar o mesmo bloqueo da pantalla?" - "Podes usar este bloqueo para o teu dispositivo, pero incluirá todos os bloqueos da pantalla relacionados coas políticas establecidas polo teu administrador de TI no perfil de traballo.\nQueres usar o mesmo bloqueo da pantalla para o teu dispositivo?" - "O mesmo que o bloqueo do teu dispositivo" + "Utilizar un bloqueo" + "Utilizar un bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" + "Queres utilizar un bloqueo?" + "O perfil de traballo e a pantalla do dispositivo utilizarán o mesmo bloqueo. Aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo ao bloqueo da pantalla do dispositivo." + "O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo." + "Utilizar un bloqueo" + "Utilizar un bloqueo" + "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" "Aplicacións" @@ -1324,7 +1431,7 @@ "Permitir todas as fontes de aplicacións" "Permite instalar aplicacións de fontes diferentes a Google Play" "Permite a instalación de aplicacións de fontes descoñecidas" - "O teu tablet e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no tablet ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." + "A túa tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "O teu teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" @@ -1370,9 +1477,9 @@ "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de emerxencia" - "Restablecer as preferencias das aplicacións" + "Restablecer as preferencias" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" - "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "Aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "Calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     + "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" "Xestionar espazo" "Filtro" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "Na tarxeta SD" "Desactivada" "Sen instalar para este usuario" - "Ningunha aplicación." + "Ningunha aplicación" "Almacenamento interno" "almacenamento interno" "Almac. USB" @@ -1398,15 +1505,14 @@ "Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas." "Non se puideron borrar os datos da aplicación." - "Queres desinstalar as actualizacións?" - "Desinstalaranse todas as actualizacións desta aplicación do sistema Android." "Borrar datos" "Non se puideron borrar os datos da aplicación." - "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet:" + "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos do teléfono:" - "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" + "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "Esta aplicación pode acceder ao seguinte no teu teléfono. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1417,16 +1523,18 @@ "Non tes ningunha aplicación de terceiros instalada." "versión %1$s" "Mover" - "Mover ao tablet" + "Mover á tableta" "Mover ao teléfono" "Mover a almacenamento USB" "Mover á tarxeta SD" "Movendo" + "Xa está en curso outra migración." "Non hai espazo de almacenamento suficiente." "A aplicación non existe." "A aplicación está protexida contra copias." "A localización de instalación non é válida." "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." + "Non se pode instalar o administrador do dispositivo en soportes externos." "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que se comporte incorrectamente." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Se desactivas esta aplicación, é posible que outras aplicacións deixen de funcionar segundo o previsto. Tamén se eliminarán os teus datos." "Desactivar as notificacións?" "Se desactivas as notificacións desta aplicación, é posible que perdas alertas e actualizacións importantes." + "Tenda" + "Detalles da aplicación" + "A aplicación instalouse desde %1$s" "Operacións das aplicacións" "Activa" "(Nunca utilizada)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Servizo iniciado pola aplicación. Se o detés é posible que falle a aplicación." "Esta aplicación non se pode deter de forma segura. Se a detés, é posible que perdas parte do traballo actual." "Este é un proceso de aplicación antigo que aínda se executa por se se volve necesitar. Normalmente non existe ningún motivo para detelo." - "%1$s: actualmente en uso. Toca Configuración para controlalo." + "%1$s: actualmente en uso. Toca Configuración para ter o control." "Proceso principal en uso" "O servizo %1$s está en uso." "O provedor %1$s está en uso." "Queres deter o servizo do sistema?" - "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do tablet deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." + "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións da tableta deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." - "Idioma e entrada de texto" - "Idioma e entrada de texto" - "Configuración de idioma" + "Idiomas e entrada" + "Idiomas e entrada" "Teclado e métodos de entrada" - "Idioma" + "Idiomas" "Substitución automática" "Corrixe as palabras escritas incorrectamente" @@ -1500,7 +1610,7 @@ "Puntuación automática" "Configuración do teclado físico" "Preme a tecla Espazo dúas veces para inserir \".\"" - "Facer que o contrasinal estea visible" + "Mostrar contrasinais" "É posible que este método de entrada poida recompilar todo o texto que escribas, incluídos os datos persoais como os contrasinais e os números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este método de entrada?" "É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este corrector ortográfico?" "Configuración" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Non se puido abrir a configuración de %1$s" "Teclado e métodos de entrada" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual dispoñible" - "Engadir un teclado virtual" + "Xestionar teclados" "Asistencia de teclado" + "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Manteno na pantalla mentres o teclado físico estea activo" - "%1$s - %2$s" + "Asistente de atallos de teclado" + "Mostra os atallos dispoñibles" + "Predeterminado" "Rato/rato táctil" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" @@ -1522,7 +1634,7 @@ "Redireccionar vibrador ao mando do xogo cando se conecte." "Seleccionar deseño de teclado" "Configurar deseños de teclado" - "Para cambiar, preme Control-Barra espazadora" + "Para cambiar, preme Control-Barra de espazo" "Predeterminado" "Deseños de teclado" "Dicionario persoal" @@ -1541,11 +1653,11 @@ "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" - "Non tes ningunha palabra no dicionario do usuario. Toca o botón Engadir (+) para engadir unha palabra." + "Non tes ningunha palabra no dicionario de usuario. Toca o botón Engadir (+) para engadir unha palabra." "Para todos os idiomas" "Máis idiomas..." "Proba" - "Información sobre o tablet" + "Información sobre a tableta" "Información sobre o teléfono" "Entrada de texto" "Método de entrada" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Configuración" "Configuración" "Métodos de entrada activos" - "Utilizar idioma do sistema" + "Usar idiomas do sistema" "Configuración de %1$s" "Escoller métodos de entrada activos" "Configuración do teclado en pantalla" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Accesibilidade" "Configuración de accesibilidade" "Configuración de visualización" - "Axusta estas opcións de configuración agora para axudarche co resto do proceso de configuración. Podes definilas en calquera momento na configuración do dispositivo." + "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." "Servizos" - "Ferramenta do lector de pantalla destinada principalmente a persoas cegas e con pouca visión" + "TalkBack" + "O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Sistema" "Pantalla" "Subtítulos" - "Xestos de ampliación" - "Achega e afasta o zoom tocando tres veces a pantalla cun dedo.\n\nCo zoom achegado podes:\n"
    • "Facer unha panorámica: arrastra dous ou máis dedos pola pantalla."
      • \n
    • "Axustar o nivel do zoom: belisca con dous ou máis dedos ou afástaos entre si."
      • \n
    • "Ampliar o contido de forma temporal: dá tres toques e, sen levantar o dedo, arrástrao pola pantalla para explorar as diferentes partes. Levanta o dedo para volver ao estado anterior."
    \n\n"Podes tocar tres veces a pantalla para ampliar o contido en calquera parte excepto no teclado e na barra de navegación."     + "Xestos de ampliación" + "Toca 3 veces para achegar o zoom" + "Para aplicar o zoom"", toca rapidamente na pantalla 3 veces cun dedo.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
      • \n
    • "Xunta dous ou máis dedos ou afástaos entre si para axustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar o zoom de forma temporal"", toca rapidamente a pantalla 3 veces e mantena premida no terceiro toque.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
      • \n
    • "Levanta o dedo para afastar o zoom."
    \n\n"Non se pode achegar o zoom no teclado nin na barra de navegación."     "Atallo de accesibilidade" "Activado" "Desactivado" - "Cando esta función estea activada, poderás activar as funcións de accesibilidade rapidamente en dous pasos:\n\nPaso 1: Mantén premido o botón de acendido ata que escoites un son ou sintas unha vibración.\n\nPaso 2: Mantén premida a pantalla con dous dedos ata que escoites a confirmación de audio.\n\nSe o dispositivo ten varios usuarios, a utilización deste atallo na pantalla de bloqueo activa a accesibilidade temporalmente ata que se desbloquea o dispositivo." + "Cando esta función está activada, podes activar rapidamente as funcións de accesibilidade en dous pasos:\n\nPaso 1: mantén premido o botón de acendido ata que escoites un son ou sintas unha vibración.\n\nPaso 2: toca con dous dedos e mantén premido ata que escoites unha confirmación de audio.\n\nSe o dispositivo ten varios usuarios, o uso deste atallo na pantalla de bloqueo activa temporalmente a accesibilidade ata que se desbloquea o dispositivo." "Texto de alto contraste" - "Aumento da pantalla" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "O botón de acendido colga" "Pronunciar contrasinais" "Punteiro do rato grande" + "Audio en mono" + "Combina canles ao reproducir audio" "Atraso de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "(Experimental) Pode afectar ao rendemento" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observar as túas accións" "Recibir notificacións cando interactúas cunha aplicación." "Queres deter %1$s?" - "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." + "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." "Ningún servizo instalado" "Ningunha descrición fornecida." "Configuración" @@ -1744,7 +1859,7 @@ "Bluetooth" "Modo de espera de cela" "Chamadas de voz" - "Tablet inactivo" + "Tableta inactiva" "Teléfono inactivo" "Varios" "Reconto excesivo" @@ -1753,7 +1868,7 @@ "Activo" "GPS" "Wifi en funcionamento" - "Tablet" + "Tableta" "Teléfono" "Paquetes móbiles enviados" "Paquetes móbiles recibidos" @@ -1776,7 +1891,7 @@ "Configuración da wifi" "Configuración Bluetooth" "Batería utilizada polas chamadas de voz" - "Batería utilizada cando o tablet está inactivo" + "Batería utilizada cando a tableta está inactiva" "Batería utilizada cando o teléfono está inactivo" "Batería utilizada pola radio do móbil" "Cambia ao modo avión para aforrar batería en zonas sen cobertura móbil" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Interacción e palabra activa completa" "Síntese de voz simple" "Este servizo de entrada de voz poderá supervisar que a voz sempre estea activada e controlar as aplicacións compatibles coa voz no teu nome. Procede da aplicación %s. Queres activar o uso deste servizo?" + "Restablecer velocidade da fala" + "Restablece ao ritmo normal a velocidade á que se di o texto." "Control de enerxía" "Actualizando configuración da wi" "Actualización da configuración Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Configuración da administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "Desactivar" - "Desinstalar" + "Desactivar este administrador de dispositivos" + "Desinstalar aplicación" + "Desactivar e desinstalar" "Administradores de dispositivos" "Non hai administradores de dispositivos dispoñibles" "Persoal" "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" "Queres activar o administrador de dispositivos?" - "Activar" + "Activar administrador deste dispositivo" "Administrador de dispositivos" "A activación deste administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "O administrador está activo e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" "Ao continuar, o administrador xestionará o teu usuario e tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos teus datos persoais.\n\nO teu administrador ten a capacidade de controlar e xestionar a configuración, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, como a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." + "O teu administrador desactivou outras opcións." + "Máis detalles" "Sen título" "Xeral" "Rexistro de notificacións" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Gardar" "Cancelar" "Buscando redes…" - "Toca unha rede para conectarte a ela" + "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conéctate a unha rede existente" "Conéctate a unha rede non protexida" "Escribir a configuración da rede" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP non é compatible" "Non se pode configurar unha conexión wifi EAP durante a configuración. Unha vez finalizada a configuración, podes facelo en Configuración > Sen fíos e redes." "A conexión pode tardar varios minutos..." - "Toca ""Seguinte"" para continuar coa configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a unha rede wifi diferente." + "Toca ""Seguinte"" para continuar coa configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a unha rede wifi diferente." "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Sincronización en curso" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Realizar copia de seguranza da miña configuración" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronización" - "Toca para sincronizar agora + "Toca para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Calendario" @@ -2015,8 +2135,8 @@ "Engadir unha conta" "Finalizar" "Eliminar conta?" - "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do tablet." - "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." + "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." + "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." "O administrador non admite este cambio" "Subscricións push" @@ -2086,7 +2206,7 @@ "Datos 4G" "Primeiro plano" "Segundo plano" - "Configuración de aplicacións" + "Configuración da aplicación" "Datos en segundo plano" "Activa o uso de datos móbiles en segundo plano" "Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos." @@ -2094,7 +2214,7 @@ "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar auto-sincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar auto-sincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." @@ -2104,19 +2224,19 @@ "Definir advertencia de uso de datos" "Definir límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" - "O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "A túa tableta desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Restrinxir datos en segundo plano?" "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." - "^1"" ""^2"\n"advertencia" - "^1"" ""^2"\n"límite" + "^1"" ""^2"\n"advertencia" + "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" "Aplicacións e usuarios eliminados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." - "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente." + "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" "As redes de pago por consumo trátanse como redes móbiles cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignorar" "Gardar" "Conectar" + "Substituír" "Editar perfil de VPN" "Borrar" "Conectar con %s" "Desconectar esta VPN." "Desconectar" "Versión %s" + "Esquecer perfil da VPN" + "Queres substituír a VPN existente?" + "Xa te conectaches a unha VPN. Se te conectas a unha distinta, substituirase a VPN actual." + "Non se pode conectar a %1$s" + "Esta aplicación non é compatible con VPN que estean sempre activadas." "VPN" "Engadir perfil de VPN" "Editar o perfil" "Eliminar o perfil" "VPN sempre activada" + "Non se engadiron VPN." + "Opción Sempre activada activa" + "Opción non admitida nesta aplicación" "Selecciona un perfil de VPN ao que permanecer sempre conectado. Só se permitirá tráfico de rede cando esteas conectado a esta VPN." "Ningunha" "As VPN que están sempre activadas requiren un enderezo IP para o servidor e o DNS." "Non hai ningunha conexión de rede. Téntao de novo máis tarde." + "Desconectouse da VPN" "Falta un certificado. Edita o perfil." "Sistema" "Usuario" "Desactivar" "Activar" "Eliminar" + "Fiable" "Queres activar o certificado de CA do sistema?" "Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?" "Queres eliminar o certificado de CA do usuario permanentemente?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "En aplicación" "É posible que se supervise a rede" "Feito" - "Supervisión de rede" - "Este dispositivo está xestionado por:\n%s\n\nO teu administrador pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información, contacta co teu administrador." + + Confiar nos certificados ou eliminalos + Confiar no certificado ou eliminalo + + + %s instalou autoridades de certificación no teu dispositivo que poden permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre estes certificados, ponte en contacto co teu administrador. + %s instalou unha autoridade de certificación no teu dispositivo que pode permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre este certificado, ponte en contacto co teu administrador. + + + %s instalou autoridades de certificación para o teu perfil de traballo que poden permitirlle supervisar a actividade da rede de traballo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre estes certificados, ponte en contacto co teu administrador. + %s instalou unha autoridade de certificación para o teu perfil de traballo que pode permitirlle supervisar a actividade da rede do traballo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre este certificado, ponte en contacto co teu administrador. + "Un terceiro pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nUnha credencial de confianza instalada no teu dispositivo fai que isto sexa posible." - "Comprobar as credenciais de confianza" + + Comprobar certificados + Comprobar certificado + "Usuarios" "Usuarios e perfís" "Engadir usuario ou perfil" @@ -2222,10 +2366,10 @@ "Configurar o perfil agora?" "Configurar agora" "Agora non" - "Só o propietario do tablet pode xestionar usuarios." + "Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios." "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" - "Eliminar %1$s do dispositivo" + "Eliminar a %1$s do dispositivo" "Configuración da pantalla de bloqueo" "Engadir usuarios" "co dispositivo bloqueado" @@ -2235,8 +2379,8 @@ "Eliminar este usuario?" "Eliminar este perfil?" "Eliminar perfil traballo" - "Perderás o teu espazo e datos deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." - "Perderás o teu espazo e datos deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." + "Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción." + "Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." "Se continúas, eliminaranse todas as aplicacións e datos deste perfil." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." @@ -2256,13 +2400,12 @@ "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Información de emerxencia" - "Accesible a través da pantalla de bloqueo no marcador de emerxencia" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" "Desinstalar esta aplicación" "A configuración de inicio ocultarase ata que instales outra aplicación de inicio." - "Esta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Esta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta." "Esta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "Cambiar idioma" "Tocar e pagar" @@ -2321,7 +2464,7 @@ "Permite a modificación da configuración e as sincronizacións Bluetooth" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando este %1$s toca outro dispositivo con NFC" - "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" + "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" "Localización" "Permite ás aplicacións utilizar a túa información de localización" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Tarxetas SIM" "%1$s: %2$s" "As tarxetas SIM cambiaron" - "Toca para definir as actividade" + "Toca para definir as actividades" "Os datos móbiles non están dispoñibles" - "Toca para seleccionar unha SIM de datos" + "Toca para seleccionar unha SIM de datos" "Usar sempre para as chamadas" "Seleccionar unha SIM para datos" "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." "%1$d dBm %2$d asu" "Cambiáronse as tarxetas SIM." - "Toca para configurar" + "Tocar para configurar" "SIM preferida para" "Preguntar sempre" "É necesario seleccionar unha opción" "Configuración" + + Mostrar %d elementos ocultos + Mostrar %d elemento oculto + "Configuración" "Configuración de busca" "Configuración de busca" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" - "tema escuro, modo noite, atenuar pantalla, inverter brillo" + "atenuar pantalla, noite, ton" "segundo plano, personalizar pantalla" "tamaño do texto" "proxecto, emitir" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul cálido frío" "pasar o dedo para desbloquear, contrasinal, padrón, PIN" "desafío de traballo, traballo, perfil" + "perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil" + "xesto" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" - "Volume do timbre ao %1$s" + "Volume do timbre ao %1$s" + "Timbre en modo vibración" + "Timbre en modo silencio" + "Volume do timbre ao 80 %" "Volume de ficheiros multimedia" "Volume da alarma" "Volume do timbre" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Ton de chamada de notificación predeterminado" "Ton de chamada de alarma pred." "Vibrar tamén nas chamadas" - "Reprodución en mono" - "Reproducir sempre o audio en mono" - "Reproducir sempre o audio en mono" "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" "Carga de sons" "Sons de ancoraxe" "Sons táctiles" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" "Silencio" "Alerta" "Vibrar" + "Sons de acendido" + "Non molestar" "Só permite prioridade" "Normas automáticas" - "Configurar modo Non Molestar" + "Define o modo Non molestar" + "Silencia o dispositivo a veces" "Só prioridade" "Só alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupcións visuais" + "Bloquear ruído visual" "Configurar notificacións" "Avanzada" + "Notificacións do traballo" "Luz de notificación" - "Co dispositivo bloqueado" + "Na pantalla de bloqueo" "Mostrar todo o contido das notificacións" "Ocultar contido confidencial das notificacións" "Non mostrar ningunha notificación" "Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?" "Notificacións" - "Mostrar todo o contido das notificacións do perfil" - "Ocultar contido confidencial de notificac. perfil" - "Non mostrar ningunha notificación" + "Mostrar todo o contido das notificacións traballo" + "Ocultar contido confidencial notificac. traballo" + "Non mostrar ningunha notificación do traballo" "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" - "Notificacións por tema" - "Categorías" "Importancia" "Sen especificar" - "Bloqueada: non mostrar nunca estas notificacións" - "Baixa: mostrar de forma silenciosa na parte inferior da lista de notificacións" - "Normal: mostrar estas notificacións de forma silenciosa" - "Alta: mostrar na parte superior da lista de notificacións e emitir son" - "Urxente: mostrar na pantalla e emitir son" + "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" + "Sen notif. e sen son, vibración ou inter. en pan. completa. Mostrar enriba da lista notificacións. Ocultar na pan. bloqueo e na barra estado." + "Sen mostrar notificacións e sen son, vibración ou interrupcións no modo de pantalla completa." + "Sen mostrar notificacións e sen interrupcións no modo de pantalla completa." + "Mostrar notificacións sempre. Sen interrupcións no modo de pantalla completa." + "Mostrar sempre e permitir interrupcións na pantalla completa, enriba da lista de notificacións." + "A aplicación determina a importancia de cada notificación" "Restablecer" - "Asistente de notificacións" + "Mostrar en silencio" + "Non emitir son, vibrar nin mostrar estas notificacións na pantalla actual." "Acceso a notificacións" "As aplicacións non poden ler as notificacións" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" - "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal como os nomes de contacto e o texto das mensaxes que recibes. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñen." + "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, coma os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." + "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso do modo Non molestar." + "Desactivar" + "Cancelar" + "Servizos do asistente de RV" + "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." + "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" + "%1$s poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual." + "Cando o dispositivo está no modo de RV" + "Reducir desenfoque (recomendado)" + "Reducir escintilación" "Acceso de Non molestar" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso de Non molestar" "Cargando aplicacións..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" "Anular opción Non molestar" "Permitir que estas notificacións sigan interrompendo cando a opción Non molestar estea configurada como Só prioridade" - "Ocultar contido confidencial" - "Cando o dispositivo está bloqueado, ocúltase contido nestas notificacións que pode mostrar información privada" + "Na pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridade" "Confidencial" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Días" "Ningún" "Cada día" + "A alarma pode anular a hora de finalización" + "Deter á hora de finalización ou na seguinte alarma (o que teña lugar primeiro)" ", " "Do %1$s ao %2$s" "Do %1$s ao %2$s" @@ -2572,21 +2737,24 @@     "Cambiar ao modo Só alarmas ata as %1$s" "Cambia a interromper sempre" - "Sen interrupcións na pantalla" - "Evita que as notificacións silenciadas pola función Non molestar se asomen ou aparezan na pantalla actual" - "Non hai ningunha luz de notificación" - "Evita que as notificacións silenciadas pola función Non molestar fagan que se acenda a luz" - "Non activar nunca a pantalla" - "Se a pantalla está desactivada, evita que a activen as notificacións silenciadas pola función Non molestar" + "Bloquear coa pantalla activada" + "Evita que as notificacións silenciadas pola función Non molestar se mostren ou aparezan na pantalla" + "Bloquear coa pantalla desactivada" + "Evita que as notificacións silenciadas pola función Non molestar activen ou fagan que se acenda a luz de notificación" + "Evita que as notificacións silenciadas pola función Non molestar activen a pantalla" + "Desactivado" + "Coa pantalla activada" + "Coa pantalla desactivada" + "Coa pantalla activada ou desactivada" "Configuración das notificacións" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN de administrador" "Activado" "Desactivado" "Fixar pantalla" - "Se esta opción está activada, podes fixar a pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non anules a fixación.\n\nFai o seguinte:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla está activada.\n\n2. Abre a pantalla que queres fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara arriba e toca a icona de fixación." - "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla" - "Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla" + "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non a soltes.\n\nPara usar a fixación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla estea activada.\n\n2. Abre a pantalla que queiras fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara a arriba e toca a icona de fixación." + "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" + "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" "Este perfil de traballo está xestionado por:" @@ -2609,21 +2777,22 @@ "Requirir PIN para iniciar o dispositivo" "Requirir padrón para iniciar o dispositivo" "Requirir contrasinal para iniciar o dispositivo" - "Non grazas" - "Non grazas" - "Non grazas" + "Non, grazas" + "Non, grazas" + "Non, grazas" "Requirir PIN?" "Requirir padrón?" "Requirir contrasinal?" "Cando introduzas o teu PIN para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Nota: Tras un reinicio, non se pode iniciar esta aplicación ata que desbloquees o teléfono" "Información de IMEI" "Información relativa de IMEI" "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s en uso en %2$s" - "Ligazóns da aplicación" + "Abrindo ligazóns" "Abrir ligazóns compatibles" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Cambiar almacenamento" "Notificacións" "Normal" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Notificacións bloqueadas" + "Silenciadas" + "O contido confidencial non aparece na pantalla de bloqueo" + "Non aparecen na pantalla de bloqueo" + "Anulouse a función Non molestar" + " / " + "Nivel %d" %d permisos outorgados %d permiso outorgado @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Do traballo" "Bloqueadas" "Con URL de dominio" - "Desactivado polo administrador" + "Anula Non molestar" + "Sen cont. sensible na pant. bloqueo" + "Non mostrar na pant. bloqueo" + "En silencio" "Avanzada" "Configurar aplicacións" "Aplicación descoñecida" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d de %d aplicacións con permiso" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" - "Ligazóns da aplicación" + "Abrindo ligazóns" "Non abrir aplicacións compatibles" "Abrir %s" - "Abrir \"%s\" e os URL relacionados" + "Abre %s e outros URL" %d aplicacións poden abrir as súas ligazóns compatibles Unha aplicación pode abrir as súas ligazóns compatibles @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Preguntar sempre" "Non abrir nesta aplicación" "Non se recoñece" - "Aplicacións predeterminadas" + "Predeterminado" + "Predeterminado para o traballo" "Asistente e entrada de voz" "Aplicación do asistente" "Ningún" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Sen navegador predeterminado" "Aplicación do teléfono" "(Predeterminada)" + "(Sistema)" + "(Opción predeterminada do sistema)" "Almacenamento de aplicacións" "Acceso ao uso" "Permitir acceso ao uso" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimización da batería" + "Alertas de uso" "Sen optimizar" "Sen optimizar" "Optimizando o uso da batería" @@ -2731,27 +2908,35 @@ "Queres que a aplicación %1$s permaneza conectada en segundo plano? É posible que consuma máis batería." "Uso do %1$d %% desde a última carga completa" "Non hai uso da batería desde a última carga completa" - "Configuración de aplicacións" + "Configuración da aplicación" "Mostrar sintonizador da IU do sistema" "Permisos adicionais" "%1$d máis" - "Cargando" + "Queres compartir o informe de erros?" + "O teu administrador de TI solicitou un informe de erros para axudar a solucionar os problemas deste dispositivo. É posible que se compartan aplicacións e datos." + "O teu administrador de TI solicitou un informe de erros para axudar a solucionar os problemas deste dispositivo. É posible que se compartan aplicacións e datos e que se reduza a velocidade do teu dispositivo temporalmente." + "O teu administrador de TI está compartindo este informe de erros. Ponte en contacto con el para obter máis detalles." + "Compartir" + "Anular" + "Cargar este dispositivo" "Só carga o dispositivo" - "Fonte de alimentación" - "Carga outro dispositivo conectado" - "Transferencias de ficheiros" - "Transfire ficheiros a Windows ou Mac (MTP)" - "Transferencia de fotos (PTP)" - "Transferencia de fotos ou ficheiros se MTP non é compatible (PTP)" - "MIDI" - "Usa o dispositivo para a entrada MIDI" - "Usar USB para" - "Comprobación en segundo plano" + "Cargar dispositivos" + "Carga outro dispositivo conectado" + "Transferir ficheiros" + "Transferencia de ficheiros a outro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" + "Transferencia de fotos ou ficheiros se MTP non é compatible (PTP)" + "Utilizar o dispositivo como MIDI" + "Utiliza este dispositivo como MIDI" + "Utilizar a conexión USB para" + "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar o texto da pantalla" "Permitir que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" "Permitir que a aplicación do asistente acceda á imaxe da pantalla" + "Facer pestanexar a pantalla" + "Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou a captura de pantalla" "As aplicacións do asistente pódente axudar segundo a información que aparece en pantalla. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Non se utilizaron datos" "Queres que %1$s teña acceso ao modo Non molestar?" "A aplicación poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e facer cambios na configuración relacionada." + "Debe permanecer activado porque o acceso ás notificacións está activado" "Queres revogarlle o acceso a %1$s ás normas Non molestar?" "Eliminaranse todas as normas Non molestar creadas por esta aplicación." "Non optimizar" @@ -2786,16 +2972,17 @@ "Ningún" "A desactivación do acceso de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo." "Uso de %1$d de %2$d caracteres" - "Poden debuxar sobre outras aplicacións" - "Debuxar sobre aplicacións" - "Debuxar sobre outras aplicacións" + "Aplicacións que poden superpoñerse a outras aplicacións" + "Superpoñer a outras aplicacións" + "Superpoñerse a outras aplicacións" "Aplicacións" - "Debuxar sobre outras aplicacións" - "Permitir debuxar sobre outras aplicacións" + "Superpoñerse a outras aplicacións" + "Permitir a superposición de aplicacións" "Permiso da aplicación para debuxar enriba" "Con este permiso unha aplicación pódese mostrar enriba doutras aplicacións que estás utilizando e pode interferir no teu uso da interface noutras aplicacións ou ben cambiar o que cres que estás vendo noutras aplicacións." + "rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo" "cadro de diálogo da ventá de alerta do sistema para debuxar sobre outras aplicacións" - "Debuxar sobre aplicacións" + "Superpoñer a outras aplicacións" "%d de %d aplicacións con permiso para debuxar sobre aplicacións" "Aplicacións con permiso" "Si" @@ -2813,25 +3000,36 @@ "Non" "Dobre xiro para abrir a cámara" "Xira o pulso dúas veces para abrir a aplicación da cámara" - "Premer botón de acendido dúas veces para abrir a cámara" + "Botón de acendido dúas veces para cámara" "Abre a cámara rapidamente sen desbloquear a pantalla" - "Ampliar pantalla" + "Tamaño de visualización" + "Reduce ou amplía os elementos da pantalla" "densidade de visualización, zoom da pantalla, escala, escalado" - "Reduce ou amplía todos os elementos da pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla de inicio cambien de posición despois de cambiar esta configuración." + "Reduce ou amplía os elementos da pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." "Vista previa" "Facer máis pequeno" "Facer máis grande" - "Pequeno" - "Normal" - "Grande" - "Máis grande" - "O máis grande" - "Personalizado (%d)" + "A" + "P" + "Ola, Pedro!" + "Quedamos hoxe para tomar un café e poñernos ao día?" + "Paréceme boa idea. Coñezo un lugar ideal preto de aquí." + "Perfecto!" + "Martes ás 6 p.m." + "Martes ás 6:01 p.m." + "Martes ás 6:02 p.m." + "Martes ás 6:03 p.m." "Ver todo" "Ver menos" "Desconectada" "%1$s de datos utilizados" + + Bloqueouse o envío de %d aplicacións + Bloqueouse o envío de %d aplicación + + "Permitidas para todas as aplicacións" "%1$d aplicacións instaladas" + "24 aplicacións instaladas" "%1$s de %2$s utilizados" "O brillo adaptable está ACTIVADO" "O brillo adaptable está DESACTIVADO" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "DESACTIVADA" "Desactivouse a función de copia de seguranza" "Android %1$s" - "Desactivado pola política" - "O administrador da túa organización desactivou esta opción de configuración.\nContacta con el para obter máis información." + "Acción non permitida" + "Esta acción está desactivada. Contacta co administrador da túa organización para obter máis información." "Máis detalles" - "O teu administrador pode supervisar e xestionar a configuración, o acceso corporativo, as aplicacións, os permisos e os datos asociados ao perfil, incluída a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." - "O teu administrador pode supervisar e xestionar a configuración, o acceso corporativo, as aplicacións, os permisos e os datos asociados a este usuario, incluída a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." - "O teu administrador pode supervisar e xestionar a configuración, o acceso corporativo, as aplicacións, os permisos e os datos asociados a este dispositivo, incluída a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." + "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados ao teu perfil de traballo, incluídos os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." + "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados a este usuario, incluídos os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." + "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados a este dispositivo, incluídos os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "Desactivar" "Activar" + "Mostrar" + "Ocultar" "Zona wifi activada" "A zona wifi portátil %1$s está activa, pero a wifi deste dispositivo está desactivada." "O modo avión está activado" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través de wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi." "Perfil de traballo desactivado" "As aplicacións, a sincronización en segundo plano e outras funcións relacionadas co teu perfil de traballo están desactivadas." - "Suxestións (%1$d)" + "A luz nocturna está activada" + "A pantalla ten un ton ámbar que che pode axudar a coller o sono." + "Suxestións" + "+%1$d" "Eliminar" "Temperatura de cor fría" "Utiliza cores de visualización máis frías" "Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla" + "Actualizacións automáticas do sistema" "Uso" "Uso de datos móbiles" "Uso de datos wifi" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "O ciclo mensual comeza o día %1$s de cada mes" "Mensual a partir do %1$s" "Restricións de rede" - "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." + "A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo." "Datos usados: %1$s" + "Definir advertencia de datos" "Aviso de datos" "Definir límite de datos" "Límite de datos" "Datos usados no período do %2$s: %1$s" "Configurar" + "Outras aplicacións incluídas no uso" - %1$d aplicacións que poden usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado - 1 aplicación que pode usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado + %1$d aplicacións poden usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado + 1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado - "Economizador de datos" + "Economizador de datos" "Acceso a datos sen restricións" + "Desactiváronse os datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" "Uso de datos sen restricións" - "Perm. acceso sen restr. co economizador datos activ." + "Acceso sen restricións co Economizador de datos activado" "Aplicación de inicio" "Non hai inicio predeterminado" "Inicio seguro" "Solicitar un padrón para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." "Solicitar un PIN para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." "Solicitar un contrasinal para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." - "Impresións dixitais adicionais" + "Engade outra impresión dixital" + "Desbloquea a pantalla cun dedo distinto" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" + "Non se activa nunca automaticamente" + "Actívase automaticamente cun %1$s de batería" + "Sen usar optimización da batería" + "Se o dispositivo está bloqueado, impide escribir respostas ou outro texto nas notificacións" + "Corrector predeterminado" + "Escoller corrector ortográfico" + "Non seleccionado" + "(ningún)" + ": " + "paquete" + "clave" + "grupo" + "(resumo)" + "visibilidade" + "publicVersion" + "prioridade" + "importancia" + "explicación" + "intención" + "eliminar intención" + "intención a pantalla completa" + "accións" + "título" + "entradas remotas" + "vista personalizada" + "elementos adicionais" + "icona" + "tamaño da parcela" + "cinza" + "son" + "vibración" + "predeterminado" + "ningún" + "Falta o obxecto do ranking." + "O obxecto do ranking non contén esta clave." + "Acceso especial" + "Queres borrar realmente os datos de usuario e convertelos na encriptación baseada en ficheiros?" + "Borrar e converter" + "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" + "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" + "Controlar notificacións pantalla bloqueo" + "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" + "Todo" + "Asistencia" + "%d dp" + "Menor largura" + "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium" + "É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación." + "Acceso ás mensaxes premium" + "Desactivado" + "Modo de demostración" + "Se precisas axuda, conta connosco" + "Estamos á túa disposición as 24 horas do día, os 7 días da semana" + "Estamos á túa disposición as 24 horas do día, os 7 días da semana" + "O noso equipo de asistencia está dispoñible para resolver os problemas que xurdan" + "O noso equipo de asistencia está dispoñible as 24 horas do día, os 7 días da semana" + "Busca axuda ou téntao de novo durante o horario de asistencia (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horario de asistencia telefónica (hora local)<br><b>%s</b>" + "Busca axuda ou consulta consellos e trucos" + "Asistencia telefónica para:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Vas viaxar ao estranxeiro?" + "É posible que se apliquen tarifas internacionais" + "Teléfono" + "Chat" + "Consultar consellos e trucos" + "Buscar axuda e enviar comentarios" + "Contacta co servizo de asistencia" + "Iniciar sesión" + "Non podes iniciar sesión?" + "Enviar información do sistema" + "Non mostrar de novo" + "Configuración do perfil de traballo" + "Busca de contactos" + "Permite buscas de contactos por parte da túa organización para identificar os emisores das chamadas e os contactos" + + %s horas + 1 hora + + + %s minutos + 1 minuto + + + %s segundos + 1 segundo + + "Espera de aproximadamente %1$s" + "Ordenador" + "Auriculares con micrófono" + "Teléfono" + "Imaxes" + "Auriculares" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Xestionar almacenamento" + "Para axudar a liberar espazo de almacenamento, o xestor de almacenamento elimina as fotos e vídeos con copia de seguranza do teu dispositivo." + "Eliminar fotos e vídeos" + "Xestor de almacenamento" + "Automático" + "Manual" + "Liberar espazo agora" + "Xestos" + "Xestos rápidos para controlar o teléfono" + "Xestos rápidos para controlar a tableta" + "Xestos rápidos para controlar o dispositivo" + "Saltar á cámara" + "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla" + "Voltear a cámara" + + "Tocar dúas veces para consultar o teléfono" + "Tocar dúas veces para consultar a tableta" + "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" + "Toca dúas veces a pantalla para consultar rapidamente as notificacións" + "Levantar o teléfono para consultalo" + "Levantar a tableta para consultala" + "Levantar o dispositivo para consultalo" + "Colle o teu teléfono para consultar rapidamente as notificacións" + "Colle a túa tableta para consultar rapidamente as notificacións" + "Colle o teu dispositivo para consultar rapidamente as notificacións" + "Pasar o dedo para consultar as notificacións" + "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono" + "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta" + "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo" + "Activado" + "Desactivado" + "O cargador de inicio xa está desbloqueado" + "Conéctate a Internet en primeiro lugar" + "Conéctate a Internet ou contacta co teu operador" + "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" + "Liberáronse %1$s en total\n\nÚltima execución: %2$s" + "Abrir ligazóns nas aplicacións" + "Abre ligazóns nas aplicacións compatibles, aínda que non estean instaladas no dispositivo" + "Aplicacións non instaladas" + "Aplicacións instaladas" + "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" + "Información de aprovisionamento do operador" + "Aprovisionamento do operador do activador" diff --git a/res/values-gu-rIN/arrays.xml b/res/values-gu-rIN/arrays.xml index 729458f87ef..1aafd42884d 100644 --- a/res/values-gu-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-gu-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "નાનું" - "સામાન્ય" + "ડિફોલ્ટ" "મોટું" - "વિશાળ" + "સૌથી મોટું" @@ -158,11 +158,6 @@ "છેલ્લા 30 દિવસ" "વપરાશ સાયકલ સેટ કરો..." - - "સ્વચલિત" - "માત્ર 5 GHz" - "માત્ર 2.4 GHz" - "વપરાશ સમય" "છેલ્લે ઉપયોગ કરેલ સમય" @@ -251,8 +246,8 @@ "સંપર્કો સંશોધિત કરો" "કૉલ લૉગ વાંચો" "કૉલ લૉગ સંશોધિત કરો" - "કેલેન્ડર વાંચો" - "કેલેન્ડર સંશોધિત કરો" + "કૅલેન્ડર વાંચો" + "કૅલેન્ડર સંશોધિત કરો" "wi-fi સ્કેન કરો" "સૂચના" "સેલ સ્કેન" @@ -317,8 +312,8 @@ "સંપર્કો સંશોધિત કરો" "કૉલ લૉગ વાંચો" "કૉલ લૉગ સંશોધિત કરો" - "કેલેન્ડર વાંચો" - "કેલેન્ડર સંશોધિત કરો" + "કૅલેન્ડર વાંચો" + "કૅલેન્ડર સંશોધિત કરો" "સ્થાન" "પોસ્ટ સૂચના" "સ્થાન" @@ -375,9 +370,9 @@ "પૃષ્ઠભૂમિમાં ચલાવો" - "નાની" + "નાનો" "મધ્યમ" - "લાંબુ" + "લાંબો" "ડિફોલ્ટ" @@ -412,7 +407,7 @@ "100%" - "એપ્લિકેશન ડિફોલ્ટ્સનો ઉપયોગ કરો" + "ઍપ્લિકેશન ડિફોલ્ટ્સનો ઉપયોગ કરો" "કાળા પર સફેદ" "સફેદ પર કાળી" "કાળા પર પીળી" @@ -477,4 +472,9 @@ "ગુલાબી" "લાલ" + + "30 દિવસથી વધુ જૂનું" + "60 દિવસથી વધુ જૂનું" + "90 દિવસથી વધુ જૂનું" + diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index f9f7443fc16..1f7ba44ca52 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "વ્યક્તિગત" "ઍક્સેસ" "સિસ્ટમ" - "રેડિયો ચાલુ કરો" - "રેડિયો બંધ કરો" - "IMS પર SMS ચાલુ કરો" - "IMS પર SMS બંધ કરો" - "IMS નોંધણી આવશ્યક ચાલુ કરો" - "IMS નોંધણી આવશ્યક બંધ કરો" - "VoLTE જોગવાઇ કરેલ ફ્લેગ ચાલુ કરો" - "VoLTE જોગવાઇ કરેલ ફ્લેગ બંધ કરો" - "lte ram ડમ્પ ચાલુ કરો" - "lte ram ડમ્પ બંધ કરો" - "SIM સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ" + "ડેટા કનેક્શન સક્ષમ કરો" + "ડેટા કનેક્શન અક્ષમ કરો" + "VoLTE ની જોગવાઈ કરી" + "વિડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" + "Wifi કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" + "સેલ્યુલર રેડિઓ પાવર" + "SIM સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ" "સેવા ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ" - "PDP સૂચિ મેળવો" - "સેવામાં" - "સેવા બહાર" - "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" - "રેડિઓ બંધ છે" + "IMS સેવા સ્થિતિ" + "IMS સ્થિતિ" + "નોંધણી કરાઈ" + "નોંધણી કરેલ નથી" + "ઉપલબ્ધ" + "અનુપલબ્ધ" + "IMS નોંધણી: %1$s\nLTE પર વૉઇસ: %2$s\nWiFi પર વૉઇસ: %3$s\nવિડિઓ કૉલિંગ: %4$s\nUT ઇન્ટરફેસ: %5$s" + "સેવામાં" + "કાર્યરત્ નથી" + "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" + "રેડિઓ બંધ છે" "રોમિંગ" - "રોમિંગ નહીં" + "રોમિંગ નહીં" "નિષ્ક્રિય" "રિંગ કરે છે" - "કૉલ પ્રક્રિયામાં છે" + "કૉલ ચાલી રહ્યો છે" "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે" "કનેક્ટ કર્યું" "સસ્પેન્ડેડ" - "અજાણ્યું" + "અજાણી" "pkts" "બાઇટ્સ" "dBm" @@ -74,17 +76,21 @@ "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો" "USB સંગ્રહ કાઢી નાંખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" - "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." + "પૂર્વાવલોકન કરો" + "પૂર્વાવલોકન, પૃષ્ઠ %2$d માંથી %1$d" + "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." "નાનું" "મધ્યમ" "મોટું" "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" + + "નમૂના ટેક્સ્ટ" - "ટ્વેન્ટિ થાઉસન્ડ લીગ્સ અન્ડર ધ સી" - "પ્રકરણ 23: ધ કોરલ કિંગડમ" - "આગલા દિવસે જ્યારે હું ઉઠ્યો, ત્યારે મારું મગજ પૂરી રીતે સાફ હતું. મારા માટે આશ્વયર્જનક એ હતું કે હું મારા રૂમમાં હતો. મારા સાથીઓ પણ સંભવતઃ તેમના પોતાના કેબિનમાં પહોંચાડી દેવામાં આવ્યાં હતાં અને તેઓ પણ એટલું જ સમજી શક્યાં હતાં, જેટલું કે હું સમજ્યો હતો. રાત્રે શું થયું હતું, તે વિશે તેઓ પણ મારી જ જેમ અજાણ હતાં અને આ રહસ્યને સમજવા માટે હું ભવિષ્યના સંયોગો પર નિર્ભર હતો.\nપછી મેં મારા રૂમથી બહાર નીકળવાનો વિહાર કર્યો. શું હું ફરીથી મુક્ત હતો કે કેદી હતો? હું બિલકુલ મુક્ત હતો. મેં દરવાજો ખોલ્યો, ડેક સુધી ગયો, વચ્ચેવાળી સીઢીઓ સુધી ગયો. એક સાંજ સુધી જે પેનલ બંધ હતી, તે હવે ખુલ્લી હતી. હું પ્લેટફોર્મ સુધી ગયો.\nનેડ લેન્ડ અને કોંસિલ ત્યાં મારા માટે રાહ જોઈ રહ્યાં હતાં. મેં તેમનાથી પૂછ્યું, તેમને પણ કંઈ ખબર ન હતી. ભારે ઉંઘની હાલતમાં જ્યારે તે પૂર્ણપણે અચેત હતાં, ત્યારે તેઓ પણ પોતાને કેબિનમાં જાણીને આશ્ચર્ય પામ્યાં હતાં." - "ઑકે" + "ઓઝીનું અદ્ભુત જાદુ" + "અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર" + "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલા કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." + "ઓકે" "USB સંગ્રહ" "SD કાર્ડ" "Bluetooth" @@ -117,27 +123,27 @@ "કોઈ નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો મળ્યાં નહોતા." "Bluetooth જોડી કરવાની વિનંતી" "જોડી કરવાની વિનંતી" - "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટચ કરો." + "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટૅપ કરો." "પ્રપ્ત થયેલ ફાઇલો બતાવો" "Bluetooth ઉપકરણ પસંદ કરો" "Bluetooth પરવાનગી વિનંતી" - "એક એપ્લિકેશન આ ઉપકરણ માટે Bluetooth ચાલુ કરવા માગે છે." - "એપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." - "એપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." - "એપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "એપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "એક ઍપ્લિકેશન આ ઉપકરણ માટે Bluetooth ચાલુ કરવા માગે છે." + "ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." + "ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." + "ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." "%1$s નજીકનાં અન્ય ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવા માટે Bluetooth બ્રોડકાસ્ટિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." "%1$s નજીકનાં અન્ય ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવા માટે Bluetooth અને Bluetooth બ્રોડકાસ્ટિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમારો ફોન નજીકના અન્ય ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nબ્રોડકાસ્ટિંગ ઓછી શક્તિવાળા Bluetooth સંકેતોનો ઉપયોગ કરે છે." - "એપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." - "એપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." - "એક એપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરી અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "એક એપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરી અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." + "ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે." + "એક ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરી અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "એક ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરી અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માંગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." "Bluetooth ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "Bluetooth બંધ થઈ રહ્યું છે…" "સ્વતઃ કનેક્ટ કરો" "Bluetooth કનેક્શન વિનંતી" - "\"%1$s\" સાથે કનેક્ટ કરવા માટે ટચ કરો." + "\"%1$s\" સાથે કનેક્ટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "શું તમે \"%1$s\" સાથે કનેક્ટ કરવા માંગો છો?" "ફોન પુસ્તિકા ઍક્સેસની વિનંતી" "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અ‍ૅક્સેસ આપીએ?" @@ -162,55 +168,51 @@ "સાફ કરો" "પ્રોક્સી પોર્ટ" "આ માટે પ્રોક્સી બાયપાસ કરો" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ડિફોલ્ટ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો" "થઈ ગયું" "પ્રોક્સી હોસ્ટનામ" - "proxy.example.com" "ધ્યાન આપો" - "ઑકે" + "ઓકે" "તમે ટાઇપ કરેલ હોસ્ટનું નામ માન્ય નથી." "ત લખેલી બાકાત સૂચિ યોગ્ય રીતે ફોર્મેટ કરેલી નથી. બાકાત કરેલ ડોમેન્સની અલ્પવિરામથી-વિભાજિત સૂચિ લખો." "તમારે પોર્ટ ફીલ્ડ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે." "હોસ્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોય તો પોર્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોવું આવશ્યક છે." "તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી." - "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." + "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." "PAC URL: " - "સ્થાન:" - "પાડોશી CID:" - "સેલ માહિતી:" - "DcRtInfo:" - "ડેટા પ્રયત્નો:" - "ડેટા ટેક્નોલોજી:" + "સેલ સ્થાન માહિતી (ટાળેલ):" + "પડોશીની સેલ માહિતી (ટાળેલ):" + "સેલ માહિતી તાજું કરવાનો દર:" + "તમામ સેલ માપ માહિતી:" + "ડેટા કનેક્શન રીઅલ-ટાઇમ માહિતી:" + "ડેટા સેવા:" "રોમિંગ:" "IMEI:" - "કૉલ રીડાયરેક્ટ:" - "બૂટ કર્યા સુધીમાં PPP ફરીથી સેટ કરોની સંખ્યા:" - "GSM ડિસ્કનેક્ટ્સ:" - "વર્તમાન નેટવર્ક:" - "ડેટા સફળતા:" - "PPP પ્રાપ્ત થયું:" - "વૉઇસ ટેક્નોલોજી:" - "સિગ્નલ પ્રબળતા:" - "કૉલ સ્થિતિ:" - "PPP મોકલ્યું:" - "રેડિયો ફરીથી સેટ થાય છે:" - "સંદેશ રાહ જોઈ રહ્યું છે:" - "ફોન નંબર:" - "રેડિયો બેન્ડ પસંદ કરો" - "નેટવર્કનો પ્રકાર:" - "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર સેટ કરો:" + "કૉલ રીડાયરેક્ટ:" + "બૂટ કર્યા સુધીમાં PPP ફરીથી સેટ કરોની સંખ્યા:" + "વર્તમાન નેટવર્ક:" + "ડેટા પ્રાપ્ત થયો:" + "વૉઇસ સેવા:" + "સિગ્નલની પ્રબળતા:" + "વૉઇસ કૉલ સ્થિતિ:" + "ડેટા મોકલ્યો:" + "સંદેશ રાહ જોઈ રહ્યું છે:" + "ફોન નંબર:" + "રેડિઓ બેન્ડ પસંદ કરો" + "વૉઇસ નેટવર્ક પ્રકાર:" + "ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર:" + "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર સેટ કરો:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv4:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv6:" - "HTTP ક્લાઇન્ટ પરીક્ષણ:" - "પિંગ પરીક્ષણ શરૂ કરો" + "HTTP ક્લાઇન્ટ પરીક્ષણ:" + "પિંગ પરીક્ષણ શરૂ કરો" "SMSC:" "અપડેટ કરો" "તાજું કરો" - "DNS તપાસ ટૉગલ કરો" + "DNS તપાસ ટૉગલ કરો" "OEM-વિશિષ્ટ માહિતી/સેટિંગ્સ" - "GSM/UMTS બેન્ડ સેટ કરો" - "બેન્ડ સૂચિ લોડ કરી રહ્યું છે…" + "રેડિઓ બેન્ડ મોડ સેટ કરો" + "બેન્ડ સૂચિ લોડ કરી રહ્યું છે…" "સેટ કરો" "અસફળ" "સફળ" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD કાર્ડ ફક્ત વાંચવા માટે માઉન્ટ કર્યું." "છોડો" "આગલું" - "ભાષા" - "ભાષા પસંદગી" + "ભાષાઓ" + "ભાષા પસંદગીઓ" "દૂર કરો" "એક ભાષા ઉમેરો" - "તમારી ભાષા પસંદગીમાંથી દૂર કરીએ?" - "ભાષા દૂર કરવામાં ભૂલ" - "બધી ભાષાઓ દૂર કરી શકતાં નથી, તમારે ઓછામાં ઓછી એક છોડી દેવી જોઇએ." + + પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? + પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? + + "ટેક્સ્ટ બીજી ભાષામાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે." + "બધી ભાષાઓ દૂર કરી શકતાં નથી" + "ઓછામાં ઓછી એક પસંદીદા ભાષા રાખો" + "કેટલીક ઍપ્લિકેશનોમાં કદાચ ઉપલબ્ધ ન હોય" + "ઉપર ખસેડો" + "નીચે ખસેડો" + "ઉપર ખસેડો" + "તળિયા પર ખસેડો" + "ભાષા દૂર કરો" "પ્રવૃત્તિ પસંદ કરો" "ઉપકરણ માહિતી" "સ્ક્રીન" @@ -249,7 +261,7 @@ "SD કાર્ડ" "પ્રોક્સી સેટિંગ્સ" "રદ કરો" - "ઑકે" + "ઓકે" "ભૂલી જાઓ" "સાચવો" "થઈ ગયું" @@ -330,25 +342,36 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટથી અનલૉક" - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા એપ્લિકેશન્સમાં સાઇન ઇન કરવા માટે માત્ર ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો - ઉમેરવામાં આવેલ કોઈપણ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ આ વસ્તુઓ કરવામાં સમર્થ હશે." - "નોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પેટર્ન અથવા PIN થી ઓછી સુરક્ષિત હોઇ શકે છે." - "વધુ જાણો" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરો" + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો. એક ઉમેરેલ ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આમાંની કોઈપણ વસ્તુઓ કરી શકે છે.\n\nનોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પેટર્ન અથવા PIN કરતાં ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." + "ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો.\n\nનોંધ: તમે આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો. એક ઉમેરેલ ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આમાંની કોઈપણ વસ્તુઓ કરી શકે છે.\n\nનોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પેટર્ન અથવા PIN કરતાં ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "રદ કરો" "ચાલુ રાખો" + "છોડો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયું હોય, ચોરાઈ ગયું હોય અથવા વાઇપ થઈ ગયું હોય." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયું હોય, ચોરાઈ ગયું હોય અથવા વાઇપ થઈ ગયું હોય." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયો હોય, ચોરાઈ ગયો હોય અથવા વાઇપ થઈ ગયો હોય." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયું હોય અથવા ચોરાઈ ગયું હોય." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયું હોય અથવા ચોરાઈ ગયું હોય." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્રિય કરવામાં આવશે નહીં. તમે અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકશો નહીં જો તે ગુમ થઈ ગયો હોય અથવા ચોરાઈ ગયો હોય." + "કોઈપણ રીતે છોડો" + "પાછા જાઓ" "સેન્સર શોધો" "તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થિત કરો." "ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" "નામ" - "ઑકે" + "ઓકે" "કાઢી નાખો" - "ચાલો શરૂ કરીએ!" + "ચાલો શરૂ કરીએ" "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" - "સરસ! હવે પુનરાવર્તન કરો" + "ચાલુ રાખો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના તમામ ભિન્ન ભાગોને ઉમેરવા માટે તમારી આંગળીને સહેજ ખસેડો" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી!" "જ્યારે પણ તમે આ આઇકન જુઓ, તમે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી અધિકૃત કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો." "તમારા ઉપકરણને સક્રિય કરવા અને અનલૉક કરવા માટે માત્ર ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો." - "જ્યારે તમે આ આયકન જુઓ, ત્યારે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો." + "જ્યારે તમને આ આઇકન દેખાય, ત્યારે તમે ખરીદીઓને અધિકૃત કરી અથવા તો ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન પણ કરી શકો છો." "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?" "તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે." "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" @@ -360,22 +383,21 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ નોંધણી કામ કરતી ન હતી. ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા એક અલગ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." "બીજી ઉમેરો" "આગલું" - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા ઉપરાંત, તમે ખરીદીઓ અને એપ્લિકેશન અ‍ૅક્સેસને અધિકૃત કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા ઉપરાંત, તમે ખરીદીઓ અને ઍપ્લિકેશન અ‍ૅક્સેસને અધિકૃત કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" "સ્કીન લૉક વિકલ્પ અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ""વધુ વિગતો"\n\n"તમે ખરીદીઓને અને ઍપ્લિકેશન ઍક્સેસને અધિકૃત કરવા માટે હજી પણ તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" "આંગળીને ઉંચકો, પછી ફરીથી સેન્સરને ટચ કરો" - "જ્યારે પણ તમે આ આયકન જુઓ, ત્યારે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો." - "તમારી સેટિંગ્સ બદલવા માટે, સેટિંગ્સ > સુરક્ષા > ફિંગરપ્રિન્ટ પર જાઓ." "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકો છો" "તમામ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ દૂર કરીએ?" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમના વડે એપ્લિકેશન્સ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં." + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં." + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં." "હા, દૂર કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો." "એન્ક્રિપ્શન" "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" "એન્ક્રિપ્ટેડ" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ એપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારું ટેબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ટેબ્લેટને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ એપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો." + "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારું ટેબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ટેબ્લેટને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો" + "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો." "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" "તમારી બૅટરી ચાર્જ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." @@ -401,14 +423,22 @@ "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ટેબ્લેટનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ટેબ્લેટને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ફોનનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ફોનને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." "ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્વિચ કરો" - "સ્ક્રીન લૉક" + "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "તમારા ઉપકરણને સુરક્ષિત કરો" - - + "ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી ફિંગરપ્રિંટ વડે અનલૉક કરો" "સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો" - "સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો" + "કાર્ય લૉક પસંદ કરો" + "ટેબ્લેટની સુરક્ષા કરો" + "ઉપકરણને સુરક્ષિત કરો" + "ફોનની સુરક્ષા કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, એક બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." + "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "તમારી બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક પદ્ધતિ પસંદ કરો" "સ્ક્રીન લૉક કરો" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક" "લૉક સ્ક્રીન બદલો" "પેટર્ન, PIN અથવા પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો અથવા અક્ષમ કરો" "સ્ક્રીનને લૉક કરવા માટેની પદ્ધતિ પસંદ કરો" @@ -422,10 +452,13 @@ "મધ્યમથી ઉચ્ચ સુરક્ષા" "પાસવર્ડ" "ઉચ્ચ સુરક્ષા" + "હમણાં નહીં" "વર્તમાન સ્ક્રીન લૉક" "ફિંગરપ્રિન્ટ + પેટર્ન" "ફિંગરપ્રિન્ટ + PIN" "ફિંગરપ્રિન્ટ + પાસવર્ડ" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વગર ચાલુ રાખો" + "તમે તમારા ફોનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ એક બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન નીતિ અથવા ઓળખપત્ર સંગ્રહ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" "કોઈ નહીં" "સ્વાઇપ કરો" @@ -439,19 +472,19 @@ "તમારી પેટર્ન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "તમારી પેટર્ન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે એપ્લિકેશન્સ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”" +    આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”"     "તમારા PIN વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "તમારા PIN વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે એપ્લિકેશન્સ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”" +    આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”"     "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે એપ્લિકેશન્સ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”" +    આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”"     "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે એપ્લિકેશન્સ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”" +    આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા તેમની સાથે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ થઇ શકશો નહીં.”"     "તમારી પેટર્ન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "તમારી પેટર્ન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં. @@ -472,45 +505,51 @@ "અનલૉક પેટર્ન બદલો" "અનલૉક PIN બદલો" "અનલૉક પાસવર્ડ બદલો" - "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો %d અક્ષરનો હોવો આવશ્યક છે" + "ફરી પ્રયાસ કરો. %2$d માંથી %1$d પ્રયત્ન." + "છેલ્લો પ્રયત્ન" + "જો તમે આ પ્રયત્ન પર ખોટી કાર્ય પેટર્ન દાખલ કરો છો, તો આ ઉપકરણ પરથી તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંકળાયેલો ડેટા દૂર કરવામાં આવશે." + "જો તમે આ પ્રયત્ન પર ખોટો કાર્ય PIN દાખલ કરો છો, તો આ ઉપકરણ પરથી તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંકળાયેલો ડેટા દૂર કરવામાં આવશે." + "જો તમે આ પ્રયત્ન પર ખોટો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો છો, તો આ ઉપકરણ પરથી તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંકળાયેલો ડેટા દૂર કરવામાં આવશે." + "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ ઉપકરણ પરથી તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંકળાયેલો ડેટા દૂર કરવામાં આવશે." + "છોડી દો" + "ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર હોવા આવશ્યક છે" "PIN ઓછામાં ઓછો %d અંકનો હોવો આવશ્યક છે" - "પૂર્ણ થાય ત્યારે ચાલુ રાખો પર ટચ કરો" "ચાલુ રાખો" - "પાસવર્ડ %d કરતાં ઓછા વર્ણોનો હોવો આવશ્યક છે." - "PIN, %d કરતાં ઓછા અંકનો હોવો આવશ્યક છે." - "PIN માં માત્ર 0-9 અંક શામેલ હોવા આવશ્યક છે." + "%d કરતાં ઓછા અક્ષર હોવા આવશ્યક છે." + "%d થી ઓછા અંક હોવા આવશ્યક છે." + "માત્ર 0-9 અંક શામેલ હોવા આવશ્યક છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પિનનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપતા નથી." - "પાસવર્ડમાં ગેરકાયદેસર અક્ષર શામેલ છે." - "પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછો એક વર્ણ હોવો આવશ્યક છે." - "પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછો એક અંક હોવો આવશ્યક છે." - "પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછું એક પ્રતીક હોવું આવશ્યક છે." - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. + "આમાં અમાન્ય અક્ષરોનો સમાવેશ થઈ શકતો નથી" + "ઓછામાં ઓછો એક વર્ણ હોવો આવશ્યક છે" + "ઓછામાં ઓછો એક અંક હોવો આવશ્યક છે" + "ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિક હોવું આવશ્યક છે" + + ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર હોવા આવશ્યક છે - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d લોઅરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d લોઅરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે. + + ઓછામાં ઓછા %d લોઅરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d લોઅરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d અપરકેસ અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d અપરકેસ અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. + + ઓછામાં ઓછા %d અપરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d અપરકેસ અક્ષર હોવા આવશ્યક છે - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d સાંખ્યિકીય આંકડા હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d સાંખ્યિકીય આંકડા હોવા આવશ્યક છે. + + ઓછામાં ઓછા %d સંખ્યાવાચક અંક હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d સંખ્યાવાચક અંક હોવા આવશ્યક છે - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d વિશેષ પ્રતીકો હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d વિશેષ પ્રતીકો હોવા આવશ્યક છે. + + ઓછામાં ઓછા %d વિશિષ્ટ પ્રતિક હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d વિશિષ્ટ પ્રતિક હોવા આવશ્યક છે - - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d બિન-વર્ણ અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. - પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા %d બિન-વર્ણ અક્ષરો હોવા આવશ્યક છે. + + ઓછામાં ઓછા %d વર્ણ સિવાયના અક્ષર હોવા આવશ્યક છે + ઓછામાં ઓછા %d વર્ણ સિવાયના અક્ષર હોવા આવશ્યક છે "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપતા નથી." "ચડતા, ઉતરતા અથવા પુનરાવર્તિત અંકોની શ્રેણી પ્રતિબંધિત છે" - "ઑકે" + "ઓકે" "રદ કરો" "રદ કરો" "આગલું" @@ -565,7 +604,7 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર Bluetooth" "જ્યારે Bluetooth ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય Bluetooth ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ એપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Bluetooth ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Bluetooth ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s ને હેન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." @@ -586,7 +625,6 @@ "સ્પીકર ફોન તરીકે" "સંગીત અને મીડિયા માટે" "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" - "Wi-Fi સહાયક" "કાસ્ટ કરો" "બિનતારી પ્રદર્શન સક્ષમ કરો" "કોઇ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s તમારા ઉપકરણને સંચાલિત કરે છે અને આ Wi-Fi નેટવર્કને સંશોધિત કરવા અથવા કાઢી નાખવાની મંજૂરી આપતી નથી. વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "%s, આ ઉપકરણ માટે WiFi ચાલુ કરવા માગે છે." + "%s, આ ઉપકરણ માટે WiFi બંધ કરવા માગે છે." "NFC" "જ્યારે ટેબ્લેટ બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" "જ્યારે ફોન બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" + "NFC ચાલુ કરો" + "NFC આ ઉપકરણ અને અન્ય નજીકના ઉપકરણો અથવા લક્ષ્યો વચ્ચે ડેટાની આપ-લે કરે છે, જેમ કે ચુકવણી ટર્મિનલ્સ, અ‍ૅક્સેસ રીડર્સ અને ક્રિયા-પ્રતિક્રિયાત્મક જાહેરાતો અથવા ટૅગ્સ." "Android બીમ" - "એપ્લિકેશન સામગ્રીને NFC મારફતે સંચારિત કરવા માટે તૈયાર" + "ઍપ્લિકેશન સામગ્રીને NFC મારફતે સંચારિત કરવા માટે તૈયાર" "બંધ" "NFC બંધ હોવાને કારણે અનુપલબ્ધ" "Android બીમ" - "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને એપ્લિકેશનની સામગ્રીને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે બ્રાઉઝર પૃષ્ઠો, YouTube વિડિઓઝ, લોકો સંપર્કો, અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટચ કરો. શું બીમ થાય તે એપ્લિકેશન નક્કી કરે છે." + "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનની સામગ્રીને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પૃષ્ઠો, YouTube વિડિઓઝ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે." "Wi-Fi" "Wi‑Fi ચાલુ કરો" "Wi-Fi" @@ -630,11 +671,8 @@ "નબળા જોડાણો ટાળો" "જ્યાં સુધી સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ન ધરાવતું હોય ત્યાં સુધી Wi‑Fi નેટવર્કનો ઉપયોગ કરશો નહીં" "ફક્ત સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવતા નેટવર્ક્સનો જ ઉપયોગ કરો" - "આપમેળે ખુલ્લા Wi‑Fi નો ઉપયોગ કરો" - "ખુલ્લા નેટવર્ક્સ ઉચ્ચ ગુણવત્તાના હોવાનું નક્કી કરવા માટે Wi‑Fi સહાયકને આપમેળે કનેક્ટ કરવા દો" - "સહાયક પસંદ કરો" "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ એપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Wi‑Fi નેટવર્ક્સને સ્કેન કરી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Wi‑Fi નેટવર્ક્સને સ્કેન કરી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન Wi‑Fi ચાલુ રાખો" "નિષ્ક્રિય હોય તે દરમ્યાન Wi‑Fi ચાલુ" @@ -644,6 +682,8 @@ "Wi‑Fi ચાલુ હોય ત્યારે બૅટરી વપરાશને ન્યૂનતમ કરો" "Wi‑Fi દ્વારા વપરાતી બૅટરીને સીમિત કરો" "જો Wi‑Fi ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ ગુમાવે તો સેલ્યુલર ડેટા પર સ્વિચ કરો." + "સેલ્યુલર ડેટા પર આપમેળે સ્વિચ કરો" + "જ્યારે Wi-Fi માં ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે સેલ્યુલર ડેટાનો ઉપયોગ કરો. ડેટા વપરાશ લાગુ થઈ શકે છે." "નેટવર્ક ઉમેરો" "Wi‑Fi નેટવર્ક્સ" "WPS પુશ બટન" @@ -665,6 +705,8 @@ "વધુ" "સ્વયંચાલિત સેટઅપ (WPS)" "વિગતવાર વિકલ્પો" + "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. સંકુચિત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." + "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. વિસ્તૃત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." "Wi-Fi સુરક્ષિત સેટઅપ" "WPS પ્રારંભ કરી રહ્યું છે…" "તમારા રાઉટર પર Wi‑Fi સંરક્ષિત સેટઅપ બટન દબાવો. તેને \"WPS\" પણ કહેવામાં આવી શકે છે અથવા આ પ્રતીક વડે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલું હોઇ શકે છે:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP પદ્ધતિ" "ફેઝ 2 પ્રમાણીકરણ" "CA પ્રમાણપત્ર" - - + "ડોમેન" "વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" "ઓળખાણ" "અનામ ઓળખાણ" @@ -705,13 +746,15 @@ "(અપરિવર્તિત)" "કૃપા કરીને પસંદ કરો" "(બહુવિધ પ્રમાણપત્રો ઉમેર્યા)" + "સિસ્ટમ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરો" "પ્રદાન કરશો નહીં" "માન્ય કરશો નહીં" "કોઇ પ્રમાણપત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમારું કનેક્શન ખાનગી રહેશે નહીં." + "ડોમેનનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે." "WPS ઉપલબ્ધ" " (WPS ઉપલબ્ધ)" "તમારો નેટવર્ક પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે અને અન્ય હેતુઓ માટે, Wi-Fi બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s નેટવર્ક સ્કેનિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે.\n\nસ્કેન કરવા માંગે છે તે બધી એપ્લિકેશનો માટે આને મંજૂરી આપીએ?" + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે અને અન્ય હેતુઓ માટે, Wi-Fi બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s નેટવર્ક સ્કેનિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે.\n\nસ્કેન કરવા માંગે છે તે બધી ઍપ્લિકેશનો માટે આને મંજૂરી આપીએ?" "આ બંધ કરવા માટે, ઓવરફ્લો મેનૂમાં વિગતવાર પર જાઓ." "મંજૂરી આપો" "નકારો" @@ -720,6 +763,11 @@ "કનેક્ટ કરો" "આ નેટવર્કને ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ નથી. કનેક્ટ રહીએ?" "આ નેટવર્ક વિશે મને ફરીથી પૂછશો નહીં" + "Wi-Fi ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરેલ નથી" + "જ્યારે પણ Wi-Fi ખરાબ કનેક્શન ધરાવે ત્યારે તમે સેલ્યુલર નેટવર્ક પર સ્વિચ કરી શકો છો. ડેટા વપરાશ લાગુ થઈ શકે છે." + "સેલ્યુલર પર સ્વિચ કરો" + "Wi-Fi પર રહો" + "ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "ભૂલી જાઓ" @@ -741,13 +789,11 @@ "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" "વિગતવાર Wi‑Fi" "Wi-Fi ગોઠવો" - "Wi‑Fi ફ્રીક્વેન્સી બેન્ડ" - "ક્રિયાની આવૃત્તિ શ્રેણીનો ઉલ્લેખ કરો" - "આવૃત્તિ બેન્ડ સેટ કરવામાં એક સમસ્યા આવી હતી." "MAC સરનામું" "IP સરનામું" "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" "IP સેટિંગ્સ" + "આ વપરાશકર્તા માટે Wi‑Fi વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી" "સાચવો" "રદ કરો" "એક માન્ય IP સરનામું લખો." @@ -787,40 +833,66 @@ "%1$s%2$s પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ" "AndroidHotspot" "Wi-Fi કૉલિંગ" - "Wi-Fi કૉલિંગ સક્ષમ કરો" + "Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ કરો" + "મોબાઇલ નેટવર્કને બદલે Wi-Fi નો ઉપયોગ કરો" "કૉલિંગ પસંદગી" "Wi-Fi કૉલિંગ મોડ" + "રોમિંગ પસંદગી" + + + "રોમિંગ પસંદગી" "Wi-Fi પસંદ કર્યું" "સેલ્યુલર પસંદ કર્યું" + "ફક્ત Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "સેલ્યુલર" + "ફક્ત Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "સેલ્યુલર પસંદ કર્યું" + + + "Wi-Fi" + "સેલ્યુલર" + + + "2" + "1" "જ્યારે Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન Wi-Fi અથવા તમારા કેરીઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલ્સને રુટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, ફી અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કેરિઅર સાથે તપાસ કરો." + "કટોકટીના સરનામાંને અપડેટ કરો" + "જો તમે WiFi નો ઉપયોગ કરીને 911 કૉલ કરો તો કટોકટીની સેવાઓ દ્વારા તમારા સ્થાનનો સરનામા તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે" "ઘર" "ડિસ્પ્લે" "ધ્વનિ" "વૉલ્યૂમ્સ" "સંગીત પ્રભાવો" - "રિંગર વૉલ્યૂમ" + "રિંગ વૉલ્યુમ" "શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો" - "ડિફોલ્ટ સૂચના ધ્વનિ" + "ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ" "રિંગટોન" "સૂચના" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" - "ડિફોલ્ટ સૂચના ધ્વનિ" + "ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ" "મીડિયા" "સંગીત અને વિડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "એલાર્મ" "જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ" "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" - "ટચ સાઉન્ડ્સ" + "ધ્વનિઓ ટૅપ કરો" "સ્ક્રીન લૉક ધ્વનિ" - "ટચ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" + "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "અવાજ રદ્દીકરણ" "સંગીત, વિડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" @@ -864,27 +936,47 @@ "સ્ક્રીનનાં તેજને સમાયોજિત કરો" "અનુકૂલન તેજ" "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઓપ્ટિમાઇઝ કરો" + "રાત્રિ પ્રકાશ" + "રાત્રિ પ્રકાશ, તમારી સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગછટા કરી દે છે. આ મંદ પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે અને વધુ સહેલાઈથી ઊંઘવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે." + "શેડ્યૂલ" + "સ્થિતિ" + "આપમેળે ચાલુ કરો" + "ક્યારેય નહીં" + "કસ્ટમ શેડ્યૂલ" + "સાંજથી સવાર" + "પ્રારંભ સમય" + "સમાપ્તિ સમય" + "બંધ. %1$s" + "આપમેળે ક્યારેય ચાલુ થશે નહીં." + "%1$s વાગ્યે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે." + "સાંજે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે." + "ચાલુ. %1$s" + "આપમેળે ક્યારેય બંધ થશે નહીં." + "%1$s વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે." + "સવારે આપમેળે બંધ થઈ જશે." "નિષ્ક્રિય થાઓ" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" "વૉલપેપર" - "વૉલપેપર સેટ કરો" + "વૉલપેપર બદલો" + "તમારી સ્ક્રીનને વ્યક્તિગત કરો" "આમાંથી વૉલપેપર પસંદ કરો" - "ડેડ્રીમ" + "સ્ક્રીન સેવર" "જ્યારે ડૉક કરેલ અથવા નિષ્ક્રિય હોય અને ચાર્જ થતું હોય ત્યારે" - "કદાચ" + "બેમાંથી કોઈપણ એક" "ચાર્જિંગ થતી વખતે" "ડૉક હોય ત્યારે" "બંધ" - "ફોન ડોક થાય અને/અથવા નિષ્ક્રિય થઈ જાય ત્યારે શું થાય તેને નિયંત્રિત કરવા માટે, ડેડ્રીમને ચાલુ કરો." - "ક્યારે ડેડ્રીમ કરવું" + "ફોન ડૉક થાય અને/અથવા નિષ્ક્રિય થઈ જાય ત્યારે શું થાય તેને નિયંત્રિત કરવા માટે, સ્ક્રીન સેવર ચાલુ કરો." + "સ્ક્રીન સેવર ક્યારે પ્રારંભ કરીએ" "હવે પ્રારંભ કરો" "સેટિંગ્સ" "સ્વચલિત તેજ" "જાગૃત કરવા માટે લિફ્ટ કરો" "વ્યાપક ડિસ્પ્લે" - "તમે ઉપકરણને ઉઠાવો અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો ત્યારે સ્ક્રીન જાગૃત કરો" + "જ્યારે તમને સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો" "ફોન્ટનું કદ" + "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" "SIM કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" "SIM કાર્ડ લૉક સેટ કરો" "SIM કાર્ડ લૉક" @@ -906,7 +998,7 @@ "PIN બદલી શકાતો નથી.\nસંભવિત રૂપે PIN." "SIM PIN ને સફળતાપૂર્વક બદલ્યો" "SIM કાર્ડ લૉક સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.\nસંભવિતરૂપે ખોટો PIN છે." - "ઑકે" + "ઓકે" "રદ કરો" "બહુવિધ SIM મળી" "તમે સેલ્યુલર ડેટા માટે પસંદ કરો છો તે SIM પસંદ કરો." @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android સંસ્કરણ" "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર" - "મોડેલ નંબર" + "મોડલ" "સાધન ID" "બેઝબેન્ડ સંસ્કરણ" "કર્નલ સંસ્કરણ" @@ -938,7 +1030,7 @@ "બૅટરી, નેટવર્કની સ્થિતિ અને અન્ય માહિતી" "ફોન નંબર, સિગ્નલ વગેરે" "સ્ટોરેજ" - "સંગ્રહ અને USB" + "સંગ્રહ" "સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ" "USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ" "SD કાર્ડ અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ" @@ -969,7 +1061,7 @@ "ઉપલબ્ધ (ફક્ત વાંચવા માટે)" "કુલ સ્થાન" "ગણતરી કરી રહ્યું છે..." - "એપ્લિકેશનો અને એપ્લિકેશન ડેટા" + "ઍપ્લિકેશનો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા" "મીડિયા" "ડાઉનલોડ્સ" "ચિત્રો, વિડિઓઝ" @@ -995,8 +1087,8 @@ "MTP અથવા PTP ફંક્શન્સ સક્રિય છે" "USB સંગ્રહ અનમાઉન્ટ કરીએ?" "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરીએ?" - "જો તમે USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક એપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે USB સંગ્રહને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." - "જો તમે SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક એપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે SD કાર્ડને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." + "જો તમે USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક ઍપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે USB સંગ્રહને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." + "જો તમે SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક ઍપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે SD કાર્ડને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." "USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરી શકાયું નહીં. પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો." @@ -1006,7 +1098,7 @@ "અનમાઉન્ટ કરી રહ્યું છે" "અનમાઉન્ટ કરવું પ્રગતિ પર છે" "સંગ્રહ સ્થાન સમાપ્ત થયું" - "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે એપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા સામગ્રી." + "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા સામગ્રી." "નામ બદલો" "માઉન્ટ કરો" "બહાર કાઢો" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "ભૂલી જાઓ" "સેટ કરો" "અન્વેષણ કરો" + "સ્થાન ખાલી કરો" + "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" "USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન" "આ તરીકે કનેક્ટ કરો" "મીડિયા ઉપકરણ (MTP)" @@ -1042,25 +1136,27 @@ "આ ^1 સુરક્ષિતપણે બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે, પરંતુ હજી પણ ઉપલબ્ધ છે. \n\nઆ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને માઉન્ટ કરવું પડશે." "આ ^1 દૂષિત છે. \n\nઆ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ કરવું પડશે." "આ ઉપકરણ આ ^1 નું સમર્થન કરતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણ સાથે આ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ અપ કરવું પડશે." - "ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ ^1 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n^1 પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n""ફોટા અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં સ્થાનાંતરિત કરો. \n\n""એપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"" \nઆ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ એપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ એપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો." - "જ્યારે તમે આ ^1 ને બહાર કાઢો છો, ત્યારે તેના પર સંગ્રહિત એપ્લિકેશનો કાર્ય કરવાનું બંધ કરશે અને તેના પર સંગ્રહિત મીડિયા ફાઇલો તે ફરીથી શામેલ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં."\n\n"આ ^1 ને તે આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરે તે માટે ફોર્મેટ કર્યું છે. તે કોઈપણ અન્ય પર કાર્ય કરશે નહીં." - "આ ^1 ધરાવે છે, તે એપ્લિકેશનો, ફોટા અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી એપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." + "ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ ^1 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n^1 પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n""ફોટા અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં સ્થાનાંતરિત કરો. \n\n""ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"" \nઆ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો." + "જ્યારે તમે આ ^1 ને બહાર કાઢો છો, ત્યારે તેના પર સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશનો કાર્ય કરવાનું બંધ કરશે અને તેના પર સંગ્રહિત મીડિયા ફાઇલો તે ફરીથી શામેલ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં."\n\n"આ ^1 ને તે આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરે તે માટે ફોર્મેટ કર્યું છે. તે કોઈપણ અન્ય પર કાર્ય કરશે નહીં." + "આ ^1 ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." "^1 ભૂલી ગયાં?" - "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ એપ્લિકેશનો, ફોટા અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." - "એપ્લિકેશનો" + "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." + "ઍપ્લિકેશનો" "છબીઓ" "વિડિઓઝ" "ઑડિઓ" "કેશ્ડ ડેટા" "અન્ય" + "સિસ્ટમ" "^1 નું અન્વેષણ કરો" - "એપ્લિકેશનો દ્વારા સચવાયેલ શેર કરાયેલ ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા Bluetooth પરથી ડાઉનલોડ કરાયેલ ફાઇલો, Android ફાઇલો, વગેરેનો અન્યમાં સમાવેશ થાય છે. \n\nઆ ^1 ની સંપૂર્ણ સામગ્રી જોવા માટે, અન્વેષણ કરો પર ટચ કરો." - "^1 એ ^2 સ્ટોરેજ લેતાં હોય તેવા ફોટા, સંગીત, મૂવીઝ, એપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે. \n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો." + "અન્યમાં ઍપ્લિકેશનો, ફાઇલો દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલી ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા Bluetooth માંથી ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ શામેલ છે. \n\nઆ ^1 ની દૃશ્યક્ષમ સામગ્રીઓ જોવા માટે, અન્વેષણ કરો ટૅપ કરો." + "સિસ્ટમ એવી ફાઇલોનો સમાવેશ કરે છે કે જેને Android વ્યક્તિગત રીતે પ્રદર્શિત કરી શકતું નથી." + "^1 એ ^2 સ્ટોરેજ લેતાં હોય તેવા ફોટા, સંગીત, મૂવીઝ, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે. \n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો." "તમારું ^1 સેટ કરો" "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" "ઉપકરણો વચ્ચે ફોટા અને અન્ય મીડિયા ખસેડવા માટે." "આંતરિક સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" - "એપ્લિકેશનો અને ફોટા સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે." + "ઍપ્લિકેશનો અને ફોટા સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે." "આંતરિક સંગ્રહ તરીકે ફોર્મેટ કરો" "તેને સુરક્ષિત કરવા આના માટે ^1 ને ફોર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફોર્મેટ કર્યા પછી, આ ^1 આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરશે. \n\n""ફોર્મેટ કરવું ^1 પર હાલમાં સંગ્રહિત તમામ ડેટાને કાઢી નાખે છે."" ડેટાને ગુમાવવાનું ટાળવા માટે, તેનું બેક અપ લેવાનું વિચારો." "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ફોર્મેટ કરો" @@ -1069,21 +1165,21 @@ "^1 ને ફોર્મેટ કરી રહ્યાં છે…" "^1 ને તે ફોર્મેટ થઈ રહ્યું હોય તે વખતે દૂર કરશો નહીં." "ડેટાને નવા સ્ટોરેજ પર ખસેડો" - "તમે આ નવા ^1 પર તમારા ફોટા, ફાઇલો અને કેટલીક એપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં ^2 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 આંતરિક સંગ્રહ ખાલી કરશે. કેટલીક એપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં." + "તમે આ નવા ^1 પર તમારા ફોટા, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં ^2 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 આંતરિક સંગ્રહ ખાલી કરશે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં." "હમણાં ખસેડો" "પછીથી ખસેડો" "ડેટાને હમણાં ખસેડો" "ખસેડવામાં ^1 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 પર ^2 સંગ્રહ ખાલી કરશે." "ખસેડો" "ડેટાને ખસેડી રહ્યું છે…" - "ખસેડવા દરમિયાન: \n• ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક એપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો." + "ખસેડવા દરમિયાન: \n• ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો." "^1 તૈયાર છે" "ફોટા અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ^1 સેટ કરેલ છે." - "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટા, ફાઇલો અને એપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." + "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટા, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." "^1 ને ખસેડો" "^1 ને તેના ડેટાને ^2 પર ખસેડવામાં થોડો જ સમય લાગશે. જ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તમે એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. \n\nખસેડવા દરમિયાન ^2 ને દૂર કરશો નહીં." "^1 ને ખસેડી રહ્યાં છે…" - "ખસેડવા દરમિયાન ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n\nજ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ થતું નથી ત્યાં સુધી આ ઉપકરણ પરની ^2 એપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ થશે નહીં." + "ખસેડવા દરમિયાન ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n\nજ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ થતું નથી ત્યાં સુધી આ ઉપકરણ પરની ^2 ઍપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ થશે નહીં." "ખસેડવાનું રદ કરો" "આ ^1 ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી એપ્લિકેશન્સમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર પ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી ^1 ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો." "બૅટરી સ્થિતિ" @@ -1139,8 +1235,8 @@ "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો" "ફેક્ટરી ડેટા ફરીથી સેટ કરો" - "આ તમારા ટેબ્લેટનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને એપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ એપ્લિકેશનો"
    •  - "આ તમારા ફોનનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને એપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ એપ્લિકેશનો"
    •  + "આ તમારા ટેબ્લેટનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  + "આ તમારા ફોનનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  \n\n"તમે હાલમાં નીચેના એકાઉન્ટ્સમાં સાઇન ઇન થયેલાં છો:\n" \n\n"આ ઉપકરણ પર અન્ય વપરાશકર્તા હાજર છે.\n"
  • "સંગીત"
    • \n
  • "ફોટા"
    • \n
  • "અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા"
    •  @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth ટિથરિંગ" "ટિથરિંગ" "ટિથરિંગ અને પોર્ટેબલ હોટસ્પોટ" + "ડેટા સેવર ચાલુ હોય તે વખતે ટીથર કરી શકતાં નથી અથવા તો પોર્ટેબલ હોટસ્પોટ્સનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી" "USB" "USB ટિથરિંગ" "USB કનેક્ટ થયું, ટિથર માટે તપાસો" @@ -1190,10 +1287,10 @@ "સહાય" "સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ" "મોબાઇલ પ્લાન" - "SMS એપ્લિકેશન" - "SMS એપ્લિકેશન બદલાવીએ?" - "તમારી SMS એપ્લિકેશન તરીકે %2$s ના બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" - "SMS એપ્લિકેશન તરીકે %s નો ઉપયોગ કરીએ?" + "SMS ઍપ્લિકેશન" + "SMS ઍપ્લિકેશન બદલાવીએ?" + "તમારી SMS ઍપ્લિકેશન તરીકે %2$s ના બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" + "SMS ઍપ્લિકેશન તરીકે %s નો ઉપયોગ કરીએ?" "Wi‑Fi સહાયક બદલીએ?" "તમારા નેટવર્ક્સ કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %2$s ને બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %s નો ઉપયોગ કરો?" @@ -1220,9 +1317,9 @@ "સ્કેન કરવું" "સ્કેન કરી રહ્યું છે" "Wi‑Fi સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે Wi‑Fi નેટવર્ક્સને શોધવા માટે સિસ્ટમ એપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "કોઈપણ સમયે Wi‑Fi નેટવર્ક્સને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." "Bluetooth સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે Bluetooth ઉપકરણોને શોધવા માટે સિસ્ટમ એપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "કોઈપણ સમયે Bluetooth ઉપકરણોને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." "Wi‑Fi અને સેલ્યુલર નેટવર્ક સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે." "સ્થાન Wi‑Fi દ્વારા નિર્ધારિત થયું" @@ -1244,27 +1341,28 @@ "કાનૂની માહિતી" "સહયોગકર્તાઓ" "મેન્યુઅલ" - "નિયમનકારી માહિતી" + "નિયમનકારી લેબલ્સ" + "સુરક્ષા અને નિયમન મેન્યુઅલ" "કોપિરાઇટ" - "લાઇસેંસ" + "લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" - "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસેંસ" + "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" "વૉલપેપર્સ" "ઉપગ્રહ છબી પ્રદાતાઓ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "મેન્યુઅલ" "મેન્યુઅલ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." - "ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ" - "લાઇસેંસેસ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." + "ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસન્સીસ" + "લાઇસન્સીસ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "સલામતી માહિતી" "સલામતી માહિતી" - "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થયેલા કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી PRETTY_URL પર જાઓ." + "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થયેલા કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી %s પર જાઓ." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમારો પાસવર્ડ પસંદ કરો" "તમારી પેટર્ન પસંદ કરો" "તમારો PIN પસંદ કરો" "તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો" - "તમારા નમૂનાની પુષ્ટિ કરો" + "તમારા પેટર્નની પુષ્ટિ કરો" "તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો" "પાસવર્ડ્સ મેળ ખાતા નથી" "PIN મેળ ખાતા નથી" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "PIN સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પેટર્ન સેટ કરવામાં આવી છે" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો." - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ પિન દાખલ કરો." - "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો." - "ચાલુ રાખવા માટે તમારી પ્રોફાઇલ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો." - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો પ્રોફાઇલ PIN દાખલ કરો." - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો પ્રોફાઇલ પાસવર્ડ દાખલ કરો." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ PIN દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારી કાર્ય પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય PIN દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ PIN દાખલ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારી કાર્ય પેટર્નનો ઉપયોગ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય PIN દાખલ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો. ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ થાય તે પછી આવશ્યક છે." "ખોટો PIN" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટી પેટર્ન" @@ -1299,36 +1403,39 @@ "પેટર્ન આવશ્યક છે" "સ્ક્રીન અનલૉક કરવા માટે પેટર્ન દોરવી આવશ્યક છે" "પેટર્ન દૃશ્યમાન બનાવો" - "ટચ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" + "પ્રોફાઇલ પેટર્નને દૃશ્યક્ષમ બનાવો" + "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "પાવર બટન તરત લૉક થાય છે" "જ્યારે %1$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલ હોય તે સિવાય" "અનલૉક પેટર્ન સેટ કરો" "અનલૉક પેટર્ન બદલો" "એક અનલૉક પેટર્ન કેવી રીતે દોરવી" "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. %d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમારા ફોન પર એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ સુરક્ષા" + "તમારા ફોન પર ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી." + "કાર્ય પ્રોફાઇલ સુરક્ષા" "કાર્ય પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન લૉક" - "સમાન સ્ક્રીનલૉકનો ઉપયોગ કરો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલથી મેળ કરવા માટે પ્રાથમિક પ્રોફાઇલને બદલો" - "સમાન સ્ક્રીનલૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" - "તમે તમારા ઉપકરણ માટે આ લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો પરંતુ તેમાં કર્ય પ્રોફાઇલ પર તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા સેટ કરેલ નીતિઓથી સંબંધિત બધા સ્ક્રીનલૉક શામેલ હશે.\nશું તમે તમારા ઉપકરણ માટે સમાન સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?" - "તમારા ઉપકરણ લૉકની સમાન" + "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" + "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કોઈપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ તમારા ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉક પર પણ લાગુ થશે." + "તમારો કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતો નથી. તમે તમારી ઉપકરણ સ્ક્રીન અને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ લાગુ પડશે." + "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" "એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" - "એપ્લિકેશનો" - "એપ્લિકેશનો સંચાલિત કરો, ઝડપી લોંચ શોર્ટકટ્સ સેટ કરો" - "એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ્લિકેશનો" + "ઍપ્લિકેશનો સંચાલિત કરો, ઝડપી લોંચ શોર્ટકટ્સ સેટ કરો" + "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "અજાણ્યા સ્ત્રોતો" - "બધા એપ્લિકેશન સ્રોતોને મંજૂરી આપો" - "Google Play સિવાય અન્ય સ્રોતોથી તમને એપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવા દે છે" - "અજાણ્યા સ્ત્રોતો તરફથી એપ્લિકેશન્સનાં ઇન્સ્ટોલેશનની મંજૂરી આપો" - "તમારું ટેબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણ્યા સ્રોતો તરફની એપ્લિકેશનો દ્વારા હુમલા માટે વધુ સંવેદનશીલ છે. તમે સંમત થાઓ છો, કે આ એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવાથી તમારા ટેબ્લેટને થતી કોઈપણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે એકમાત્ર તમે જ જવાબદાર છો." - "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણ્યા સ્રોતો તરફની એપ્લિકેશનો દ્વારા હુમલા માટે વધુ સંવેદનશીલ છે. તમે સંમત થાઓ છો, કે આ એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવાથી તમારા ફોનને થતી કોઈપણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે એકમાત્ર તમે જ જવાબદાર છો." + "બધા ઍપ્લિકેશન સ્રોતોને મંજૂરી આપો" + "Google Play સિવાય અન્ય સ્રોતોથી તમને ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવા દે છે" + "અજાણ્યા સ્ત્રોતો તરફથી ઍપ્લિકેશનોનાં ઇન્સ્ટોલેશનની મંજૂરી આપો" + "તમારું ટેબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણ્યા સ્રોતો તરફની ઍપ્લિકેશનો દ્વારા હુમલા માટે વધુ સંવેદનશીલ છે. તમે સંમત થાઓ છો, કે આ ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવાથી તમારા ટેબ્લેટને થતી કોઈપણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે એકમાત્ર તમે જ જવાબદાર છો." + "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણ્યા સ્રોતો તરફની ઍપ્લિકેશનો દ્વારા હુમલા માટે વધુ સંવેદનશીલ છે. તમે સંમત થાઓ છો, કે આ ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવાથી તમારા ફોનને થતી કોઈપણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે એકમાત્ર તમે જ જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ્સ" "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" - "એપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપ્લિકેશન માહિતી" "સ્ટોરેજ" "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" "ડિફૉલ્ટ્સ" @@ -1345,8 +1452,8 @@ "નિયંત્રણો" "ફરજિયાત બંધ કરો" "કુલ" - "એપ્લિકેશન" - "USB સંગ્રહ એપ્લિકેશન" + "ઍપ્લિકેશન" + "USB સંગ્રહ ઍપ્લિકેશન" "ડેટા" "USB સ્ટોરેજ ડેટા" "SD કાર્ડ" @@ -1363,17 +1470,17 @@ "ડિફૉલ્ટ્સ સાફ કરો" "આ એપ્લિકેશનને તમારી સ્ક્રીન માટે ડિઝાઇન કરી શકાશે નહીં. તમે તેને તમારી સ્ક્રીનમાં કેવી રીતે સમાયોજિત કરવી તે અહીં નિયંત્રિત કરી શકો છો." "લોંચ કરવા પર પૂછો" - "એપ્લિકેશન સ્કેલ કરો" + "ઍપ્લિકેશન સ્કેલ કરો" "અજાણ્યું" "નામ દ્વારા સૉર્ટ કરો" "કદ દ્વારા સૉર્ટ કરો" "ચાલુ સેવાઓ બતાવો" "કેશ્ડ પ્રક્રિયાઓ બતાવો" - "ઇમર્જન્સી એપ્લિકેશન" - "એપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરો" - "એપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરીએ?" - "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "અક્ષમ કરેલી એપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "અ‍ક્ષમ કરેલ એપ્લિકેશન સૂચનાઓ"
    • \n" "
  • "ક્રિયાની ડિફોલ્ટ એપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "એપ્લિકેશનોનાં પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા નિયંત્રણો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી નિયંત્રણો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ એપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     - "એપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" + "ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન" + "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરો" + "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરીએ?" + "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "અ‍ક્ષમ કરેલ ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ"
    • \n" "
  • "ક્રિયાની ડિફોલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     + "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" "સ્થાન સંચાલિત કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" @@ -1385,36 +1492,35 @@ "SD કાર્ડ પર" "અક્ષમ કર્યો" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" - "કોઈ એપ્લિકેશનો નથી." + "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." "આંતરિક સંગ્રહ" "આંતરિક સંગ્રહ" "USB સંગ્રહ" "SD કાર્ડ સંગ્રહ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" - "એપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" + "ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" "આ તમામ એપ્લિકેશનનો ડેટા કાયમી રીતે કાઢી નાંખવામાં આવશે. આમાં તમામ ફાઇલો, સેટિંગ્સ, એકાઉન્ટ્સ, ડેટાબેસેસ વગેરે શામેલ છે." - "ઑકે" + "ઓકે" "રદ કરો" - "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સની સૂચિમાં એપ્લિકેશન મળી નહોતી." - "એપ્લિકેશન ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." - "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરીએ?" - "આ Android સિસ્ટમ એપ્લિકેશન માટેનાં તમામ અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ થશે." + "ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશન્સની સૂચિમાં ઍપ્લિકેશન મળી નહોતી." + "ઍપ્લિકેશન ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." "ડેટા સાફ કરો" - "એપ્લિકેશન માટે ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." - "આ એપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" - "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" - "આ એપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" - "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" + "ઍપ્લિકેશન માટે ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" "%1$s અને %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s અને %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "આ એપ્લિકેશન તમને નાણા ચાર્જ કરી શકે છે:" + "આ ઍપ્લિકેશન તમને નાણા ચાર્જ કરી શકે છે:" "પ્રીમિયમ SMS મોકલો" "ગણતરી કરી રહ્યું છે…" "પેકેજ કદની ગણતરી કરી શક્યાં નથી." - "તમારી પાસે કોઈપણ તૃતીય-પક્ષ એપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી." + "તમારી પાસે કોઈપણ તૃતીય-પક્ષ ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી." "સંસ્કરણ %1$s" "ખસેડો" "ટેબ્લેટ પર ખસેડો" @@ -1422,34 +1528,39 @@ "USB સંગ્રહમાં ખસેડો" "SD કાર્ડ પર ખસેડો" "ખસેડી રહ્યું છે" + "અન્ય સ્થાનાંતરણ પહેલેથી જ પ્રગતિ પર છે." "પર્યાપ્ત સંગ્રહ સ્થાન નથી." - "એપ્લિકેશન અસ્તિત્વમાં નથી." - "એપ્લિકેશન કૉપિ-સુરક્ષિત છે." + "ઍપ્લિકેશન અસ્તિત્વમાં નથી." + "ઍપ્લિકેશન કૉપિ-સુરક્ષિત છે." "ઇન્સ્ટોલ કરવાનું સ્થાન માન્ય નથી." "સિસ્ટમ અપડેટ્સ બાહ્ય મીડિયા પર ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતા નથી." + "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક બાહ્ય મીડિયા પર ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી." "ફરજિયાત બંધ કરીએ?" "જો તમે કોઇ એપ્લિકેશનને ફરજિયાત બંધ કરો છો, તો તે અયુક્ત વર્તન કરી શકે છે." "એપ્લિકેશનને ખસેડી શકાય નથી. %1$s" "પસંદ કરેલ ઇન્સ્ટોલ સ્થાન" "નવી એપ્લિકેશન્શ માટે પસંદગીનું ઇન્સ્ટોલેશન સ્થાન બદલો" - "બિલ્ટ-ઇન એપ્લિકેશન અક્ષમ કરીએ?" - "એપ્લિકેશન અક્ષમ કરો" - "જો તમે આ એપ્લિકેશન અક્ષમ કરો છો, તો અન્ય એપ્લિકેશનો અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં." + "બિલ્ટ-ઇન ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરીએ?" + "ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરો" + "જો તમે આ ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરો છો, તો અન્ય ઍપ્લિકેશનો અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં." "ડેટાને કાઢી નાખી અને એપ્લિકેશનને અક્ષમ કરીએ?" - "જો તમે આ એપ્લિકેશન અક્ષમ કરો છો, તો અન્ય એપ્લિકેશનો અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. તમારો ડેટા પણ કાઢી નાખવામાં આવશે." + "જો તમે આ ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરો છો, તો અન્ય ઍપ્લિકેશનો અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. તમારો ડેટા પણ કાઢી નાખવામાં આવશે." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" - "જો તમે આ એપ્લિકેશન માટે સૂચનાઓ બંધ કરો, તો મહત્વપૂર્ણ ચેતવણીઓ અને અપડેટ્સ ચૂકી શકો છો." - "એપ્લિકેશન ઓપ્સ" + "જો તમે આ ઍપ્લિકેશન માટે સૂચનાઓ બંધ કરો, તો મહત્વપૂર્ણ ચેતવણીઓ અને અપડેટ્સ ચૂકી શકો છો." + "દુકાન" + "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" + "%1$s માંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશન" + "ઍપ્લિકેશન ઓપ્સ" "ચાલે છે" "(ક્યારેય ઉપયોગમાં ન લેવાયેલ)" - "કોઇ ડિફોલ્ટ એપ્લિકેશનો નથી." + "કોઇ ડિફોલ્ટ ઍપ્લિકેશનો નથી." "સંગ્રહનો ઉપયોગ" - "એપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ સંગ્રહ જુઓ" + "ઍપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ સંગ્રહ જુઓ" "પુનઃપ્રારંભ કરી રહ્યું છે" "કેશ કરેલ પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા" "કંઈ ચાલી રહ્યું નથી." - "એપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ થયો." + "ઍપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ થયો." "%1$s મફત" @@ -1464,34 +1575,33 @@ "%1$d પ્રક્રિયાઓ અને %2$d સેવા" "%1$d પ્રક્રિયાઓ અને %2$d સેવાઓ" "ઉપકરણ મેમરી" - "એપ્લિકેશન RAM વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન RAM વપરાશ" "સિસ્ટમ" - "એપ્લિકેશનો" + "ઍપ્લિકેશનો" "મફત" "વપરાયેલ" "કેશ્ડ" "RAM માંથી %1$s" - "ચાલી રહેલ એપ્લિકેશન" + "ચાલી રહેલ ઍપ્લિકેશન" "સક્રિય નથી" "સેવાઓ" "પ્રક્રિયાઓ" "રોકો" "સેટિંગ્સ" - "આ સેવાને તેની એપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ કરાઈ હતી. તેને રોકવાને કારણે એપ્લિકેશન નિષ્ફળ થઈ શકે છે." + "આ સેવાને તેની ઍપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ કરાઈ હતી. તેને રોકવાને કારણે ઍપ્લિકેશન નિષ્ફળ થઈ શકે છે." "આ એપ્લિકેશનને સુરક્ષિત રીતે રોકી શકાતી નથી. જો તમે તેને રોકો, તો તમે તમારું કેટલુંક વર્તમાન કાર્ય ગુમાવી શકો છો." - "આ એક જૂની એપ્લિકેશન પ્રક્રિયા છે જેનો ફરીથી ઉપયોગ હોવાથી હજુ પણ ચાલી રહી છે. સામાન્ય રીતે તેને રોકવા માટેનું કોઇ કારણ નથી." - "%1$s: હાલમાં ઉપયોગમાં છે. તેને નિયંત્રિત કરવા માટે સેટિંગ્સને ટચ કરો." + "આ એક જૂની ઍપ્લિકેશન પ્રક્રિયા છે જેનો ફરીથી ઉપયોગ હોવાથી હજુ પણ ચાલી રહી છે. સામાન્ય રીતે તેને રોકવા માટેનું કોઇ કારણ નથી." + "%1$s: હાલમાં ઉપયોગમાં છે. તેને નિયંત્રિત કરવા માટે સેટિંગ્સ ટૅપ કરો." "મુખ્ય પ્રક્રિયા ઉપયોગમાં છે." "સેવા %1$s ઉપયોગમાં છે." "પ્રદાતા %1$s ઉપયોગમાં છે." "સિસ્ટમ સેવા બંધ કરીએ?" "જો તમે આ સેવા બંધ કરો છો, તો તમારા ટેબ્લેટની કેટલીક સુવિધાઓ કાર્ય કરતી બંધ થઈ જશે જ્યાં સુધી તમે તેને પાવર બંધ કરીને ફરીથી ચાલુ ન કરો." "જો તમે આ સેવા બંધ કરો છો, તો તમારા ફોનની કેટલીક સુવિધાઓ કાર્ય કરતી બંધ થઈ જશે જ્યાં સુધી તમે તેને પાવર બંધ કરીને ફરીથી ચાલુ ન કરો." - "ભાષા અને ઇનપુટ" - "ભાષા અને ઇનપુટ" - "ભાષા સેટિંગ્સ" + "ભાષા અને ઇનપુટ" + "ભાષા અને ઇનપુટ" "કીબોર્ડ અને ઇનપુટ પદ્ધતિઓ" - "ભાષા" + "ભાષાઓ" "સ્વતઃ બદલો" "ખોટી રીતે લખાયેલ શબ્દોને સુધારો" @@ -1501,20 +1611,22 @@ "ભૌતિક કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" "\".\" શામેલ કરવા માટે Space કીને બે વાર દબાવો" "પાસવર્ડ્સ દૃશ્યમાન બનાવો" - "આ ઇનપુટ પદ્ધતિ પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તમે લખો છો તે તમામ ટેક્સ્ટ એકત્રિત કરવા માટે સક્ષમ હોઈ શકે છે. તે એપ્લિકેશન %1$s માંથી આવે છે. આ ઇનપુટ પદ્ધતિ વાપરીએ?" - "આ જોડણી તપાસનાર પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે તમામ ટેક્સ્ટ એકત્રિત કરી શકે છે. તે એપ્લિકેશન %1$s માંથી આવે છે. આ જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરીએ?" + "આ ઇનપુટ પદ્ધતિ પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તમે લખો છો તે તમામ ટેક્સ્ટ એકત્રિત કરવા માટે સક્ષમ હોઈ શકે છે. તે ઍપ્લિકેશન %1$s માંથી આવે છે. આ ઇનપુટ પદ્ધતિ વાપરીએ?" + "આ જોડણી તપાસનાર પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે તમામ ટેક્સ્ટ એકત્રિત કરી શકે છે. તે ઍપ્લિકેશન %1$s માંથી આવે છે. આ જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરીએ?" "સેટિંગ્સ" "ભાષા" "%1$s માટેની સેટિંગ્સ ખોલવામાં નિષ્ફળ" "કીબોર્ડ અને ઇનપુટ પદ્ધતિઓ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" - "ભૌતિક કીબોર્ડ" "ઉપલબ્ધ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" - "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ ઉમેરો" + "કીબોર્ડ્સ સંચાલિત કરો" "કીબોર્ડ સહાય" + "ભૌતિક કીબોર્ડ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો" "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" - "%1$s - %2$s" + "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ સહાયક" + "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો" + "ડિફોલ્ટ" "માઉસ/ટ્રેકપેડ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" @@ -1532,7 +1644,7 @@ "શબ્દસમૂહ" "વધુ વિકલ્પો" "ઓછા વિકલ્પો" - "ઑકે" + "ઓકે" "શબ્દ:" "શોર્ટકટ:" "ભાષા:" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "શબ્દ સંપાદિત કરો" "સંપાદિત કરો" "કાઢી નાખો" - "તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ નથી. ઉમેરો (+) બટન ટચ કરીને એક શબ્દ ઉમેરો." + "તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો." "તમામ ભાષાઓ માટે" "વધુ ભાષાઓ…" "પરીક્ષણ કરી રહ્યું છે" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ" "ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સક્રિય કરો" - "સિસ્ટમ ભાષાનો ઉપયોગ કરો" + "સિસ્ટમ ભાષાઓનો ઉપયોગ કરો" "%1$s સેટિંગ્સ" "સક્રિય ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પસંદ કરો" "ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" @@ -1579,35 +1691,38 @@ "ઉપયોગનાં આંકડા" "ઉપયોગનાં આંકડા" "આ પ્રમાણે સૉર્ટ કરો:" - "એપ્લિકેશન" + "ઍપ્લિકેશન" "છેલ્લે ઉપયોગ કરેલ સમય" "વપરાશ સમય" "ઍક્સેસિબિલિટી" "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ" "વિઝન સેટિંગ્સ" - "તમને સેટ અપ પ્રક્રિયાના રિમાઇન્ડર મારફતે મદદ માટે આ સેટિંગ્સ હમણાં સમાયોજિત કરો. તમે તેમને ઉપકરણ સેટિંગ્સમાં કોઇપણ સમયે સમાયોજિત કરી શકો છો." + "તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ઉપકરણને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગ્સમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "સેવાઓ" - "સ્ક્રીનરીડર સાધન મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" + "TalkBack" + "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "સિસ્ટમ" "ડિસ્પ્લે" "કૅપ્શન્સ" - "વિસ્તૃતીકરણ હાવભાવ" - "એક આંગળી વડે સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરીને ઝૂમ વધારો અને ઘટાડો.\n\nઝૂમ વધારેલ હોય ત્યારે તમે આ કરી શકો છો:\n"
    • "પૅન: બે કે વધુ આંગળીઓને સમગ્ર સ્ક્રીન પર ખસેડવી."
      • \n
    • "ઝૂમ સ્તર સમાયોજન: બે કે વધુ આંગળીઓને એકસાથે પિંચ કરવી અથવા તેમને એકબીજાથી દૂર ફેલાવવી."
      • \n
    • "અસ્થાયીરૂપે વિસ્તૃતી: ત્રણ વાર ટૅપ કરી, પકડી રાખી અને સ્ક્રીનના વિભિન્ન ભાગોનું અન્વેષણ કરવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચવી. આપણી પહેલાની સ્થિતિ પર પાછા આવવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો."
    \n\n"વિસ્તૃતીકરણ માટે ત્રણ વાર ટૅપ કરવું કીબોર્ડ અને નેવિગેશન બાર સિવાય સર્વત્ર કાર્ય કરે છે."     + "વિસ્તૃતીકરણ હાવભાવ" + "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" + "ઝૂમ કરવા માટે"", એક આંગળી વડે સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે વધુ આંગળીઓને ખેંચો"
      • \n
    • "ઝૂમને સમાયોજિત કરવા માટે બે કે વધુ આંગળીઓને એકસાથે પિંચ કરો અથવા એકબીજાથી દૂર કરો"
    \n\n"અસ્થાયીરૂપે ઝૂમ કરવા માટે"", સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો અને ત્રીજા ટૅપ પર તમારી આંગળીને પકડી રાખો.\n"
    • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
      • \n
    • "ઝૂમ ઘટાડવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અને નેવિગેશન બાર પર ઝૂમ વધારી શકતાં નથી."     "ઍક્સેસિબિલિટી શોર્ટકટ" "ચાલુ" "બંધ" - "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે બે પગલાંમાં ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓને ઝડપથી સક્ષમ કરી શકો છો:\n\nપગલું 1: જ્યાં સુધી તમને ધ્વનિ ન સંભળાય કે કોઈ વાઇબ્રેશન ન અનુભવો ત્યાં સુધી પાવર બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો.\n\nપગલું 2: જ્યાં સુધી તમને ઑડિઓ પુષ્ટિકરણ નહીં સંભળાય ત્યાં સુધી બે આંગળીએ ટચ અને હોલ્ડ કરો.\n\nજો ઉપકરણમાં બહુવિધ વપરાશકર્તાઓ હોય, તો લૉક સ્ક્રીન પર આ શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરવાથી જ્યાં સુધી ઉપકરણ અનલૉક ન થાય ત્યાં સુધી ઍક્સેસિબિલિટીને અસ્થાયી રૂપે સક્ષમ થાય છે." + "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે બે પગલાંમાં ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓને ઝડપથી સક્રિય કરી શકો છો:\n\nપગલું 1: જ્યાં સુધી તમને ધ્વનિ ન સંભળાય કે તમે કોઈ વાઇબ્રેશન ન અનુભવો ત્યાં સુધી પાવર બટનને દબાવીને પકડી રાખો.\n\nપગલું 2: જ્યાં સુધી તમને ઑડિઓ પુષ્ટિકરણ ન સંભળાય ત્યાં સુધી બે આંગળીઓને ટચ કરીને પકડી રાખો.\n\nજો ઉપકરણમાં બહુવિધ વપરાશકર્તાઓ હોય, તો લૉક સ્ક્રીન પર આ શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરવાથી જ્યાં સુધી ઉપકરણ અનલૉક ન થાય ત્યાં સુધી ઍક્સેસિબિલિટી અસ્થાયી રૂપે સક્ષમ થાય છે." "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" - "સ્ક્રીન મેગ્નિફિકેશન" "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ સ્વતઃ અપડેટ કરો" - "એપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" + "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" "પાસવર્ડ્સ બોલો" "મોટું માઉસ પોઇન્ટર" - "વિલંબ ટચ કરો અને પકડી રાખો" + "મૉનો ઑડિઓ" + "ઑડિઓ ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" + "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" "રંગ વ્યુત્ક્રમ" "(પ્રાયોગિક) કામગીરી પર અસર કરી શકે છે" - "પોઇન્ટર ખસવાનું બંધ થાય તે પછી ક્લિક" + "પોઇન્ટર અટકે પછી ક્લિક કરો" "ક્લિક કરતાં પહેલાં વિલંબ" "ઝડપી સેટિંગ્સમાં બતાવો" "સુધારણા મોડ" @@ -1666,23 +1781,23 @@ "મજેન્ટા" "%1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "%1$s ને આની જરૂર છે:" - "એક એપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." + "એક ઍપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." "જો તમે %1$s ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." "તમે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવા ચાલુ કરી હોવાને કારણે, તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારી પેટર્નની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો" - "એક એપ્લિકેશન સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો." + "એક ઍપ્લિકેશન સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો." "%1$s બંધ કરીએ?" - "ઑકે ને ટચ કરવું %1$s ને બંધ કરશે." + "ઓકે ને ટૅપ કરવું %1$s ને બંધ કરશે." "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." "સેટિંગ્સ" "છાપવું" - %d પ્રિન્ટ જોબ - %d પ્રિન્ટ જોબ + %d છાપ કાર્ય + %d છાપ કાર્ય "પ્રિન્ટ સેવાઓ" "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" @@ -1697,7 +1812,7 @@ "પ્રિન્ટર્સ માટે શોધી રહ્યું છે" "સેવા અક્ષમ કરેલ છે" "પ્રિન્ટ જોબ્સ" - "પ્રિન્ટ જોબ" + "છાપ કાર્ય" "પુનઃપ્રારંભ કરો" "રદ કરો" "%1$s\n%2$s" @@ -1770,8 +1885,8 @@ "ગણતરી કારયેલ પાવર ઉપયોગ" "નિરીક્ષિત પાવર ઉપયોગ" "ફરજિયાત બંધ કરો" - "એપ્લિકેશન માહિતી" - "એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" "Wi-Fi સેટિંગ્સ" "Bluetooth સેટિંગ્સ" @@ -1789,10 +1904,10 @@ "Bluetooth દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "તમે Bluetooth નો ઉપયોગ કરતા ન હોય ત્યારે તેને બંધ કરો" "એક અલગ Bluetooth ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો" - "એપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" + "ઍપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "એપ્લિકેશનને બંધ કરો અથવા અનઇન્સ્ટોલ કરો" "બૅટરી બચત મોડ પસંદ કરો" - "બૅટરીનો વપરાશ ઘટાડવા માટે એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ઑફર કરી શકે છે" + "બૅટરીનો વપરાશ ઘટાડવા માટે ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ઑફર કરી શકે છે" "વપરાશકર્તા દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "વિવિધ પાવર વપરાશ" "બૅટરી ઉપયોગ એ પાવર ઉપયોગનો એક અંદાજ છે અને બૅટરી ડ્રેઇનના દરેક સ્ત્રોતનો સમાવેશ કરતું નથી. પરચૂરણ એ ગણતરી કરેલ અંદાજિત પાવર ઉપયોગ અને બૅટરી પર અવલોકન કરેલા વાસ્તવિક ડ્રેઇન વચ્ચેનો તફાવત છે." @@ -1804,7 +1919,7 @@ "તાજું કરો" "Android OS" "Mediaserver" - "એપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝેશન" + "ઍપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "બૅટરી સેવર" "આપમેળે ચાલુ કરો" "ક્યારેય નહીં" @@ -1862,6 +1977,8 @@ "પૂર્ણ હૉટવર્ડ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા" "સરળ સ્પીચ ટુ ટેક્સ્ટ" "આ વૉઇસ ઇનપુટ સેવા તમારા વતી હંમેશા-ચાલુ વૉઇસ મોનિટરિંગ કરવા અને વૉઇસ સક્ષમ એપ્લિકેશન્સને નિયંત્રિત કરવા માટે સમર્થ હશે. તે %s એપ્લિકેશનમાંથી આવે છે. આ સેવાના ઉપયોગને સક્ષમ કરીએ?" + "સ્પીચ રેટ ફરીથે સેટ કરો" + "ટેક્સ્ટ બોલાયેલ છે તે ઝડપ સામાન્ય પર ફરીથી સેટ કરો." "પાવર નિયંત્રણ" "Wi‑Fi સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યાં છે" "Bluetooth સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યું છે" @@ -1908,7 +2025,7 @@ "ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખી શકાયો નથી." "ઓળખપત્ર સંગ્રહ સક્ષમ કરેલ છે." "તમે ઓળખપત્ર સંગ્રહનો ઉપયોગ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન PIN કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." - "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની એપ્લિકેશનો" + "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ્લિકેશનો" "કટોકટી ટોન" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બેકઅપ લો અને ફરીથી સેટ કરો" @@ -1916,33 +2033,36 @@ "બેકઅપ અને પુનર્સ્થાપન" "વ્યક્તિગત ડેટા" "મારા ડેટાનો બેક અપ લો" - "એપ્લિકેશન ડેટા, Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" + "ઍપ્લિકેશન ડેટા, Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" "બેકઅપ એકાઉન્ટ" - "એપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો" + "ઍપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો" "સ્વયંચાલિત પુનઃસ્થાપના" - "જ્યારે એક એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો" + "જ્યારે એક ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો" "બેકઅપ સેવા નિષ્ક્રિય છે." "બેકઅપ લેવાયેલ ડેટા અત્યારે કોઇ એકાઉન્ટ સ્ટોર કરી રહ્યું નથી" - "Wi-Fi પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને એપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને એપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને એપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને એપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને એપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને એપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. એપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ એપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." + "Wi-Fi પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" + "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" + "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપન સેટિંગ્સ" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" - "નિષ્ક્રિય કરો" - "અનઇન્સ્ટોલ કરો" + "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપકને નિષ્ક્રિય કરો" + "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" + "નિષ્ક્રિય કરો અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપકો" "કોઈ ઉપલબ્ધ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપકો નથી" "વ્યક્તિગત" "કાર્યાલય" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપકને સક્રિય કરીએ?" - "સક્રિય કરો" + "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપકને સક્રિય કરો" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" - "આ વ્યવસ્થાપકને સક્રિય કરવું એપ્લિકેશન %1$s ને નીચેની કામગીરીઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" - "આ વ્યવસ્થાપક સક્રિય છે અને એપ્લિકેશન %1$s ને નીચેના કાર્યો કરવાની મંજૂરી આપે છે:" + "આ વ્યવસ્થાપકને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની કામગીરીઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" + "આ વ્યવસ્થાપક સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેના કાર્યો કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" - "આગળ વધીને, તમારો વપરાશકર્તા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંચાલિત થશે જે તમારા વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત, સંકળાયેલ ડેટા સંગ્રહિત કરવા માટે સક્ષમ હોઈ શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક પાસે નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત સેટિંગ્સ, ઍક્સેસ, એપ્લિકેશનો અને આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરવાની ક્ષમતા છે." + "આગળ વધીને, તમારો વપરાશકર્તા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંચાલિત થશે જે તમારા વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત, સંકળાયેલ ડેટા સંગ્રહિત કરવા માટે સક્ષમ હોઈ શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક પાસે નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત સેટિંગ્સ, ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો અને આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરવાની ક્ષમતા છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અન્ય વિકલ્પો અક્ષમ કરવામાં આવેલ છે." + "વધુ વિગતો" "અનામાંકિત" "સામાન્ય" "સૂચના લૉગ" @@ -1965,7 +2085,7 @@ "સાચવો" "રદ કરો" "નેટવર્ક્સ સ્કૅન કરી રહ્યું છે…" - "તેનાથી કનેક્ટ કરવા માટે નેટવર્કને ટચ કરો" + "તેનાથી કનેક્ટ કરવા માટે નેટવર્કને ટૅપ કરો" "વર્તમાન નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" "અસુરક્ષિત નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" "નેટવર્ક ગોઠવણી લખો" @@ -1975,7 +2095,7 @@ "EAP સમર્થિત નથી." "તમે સેટઅપ દરમિયાન EAP Wi‑Fi કનેક્શનને ગોઠવી શકતા નથી. સેટઅપ પછી, તમે તેને સેટિંગ્સ > વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સમાં તે કરી શકો છો." "કનેક્ટ કરવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે…" - "સેટઅપ ચાલુ રાખવા માટે ""આગલું"" ટચ કરો.\n\nભિન્ન Wi‑Fi નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે ""પાછળ""ને ટચ કરો." + "સેટઅપ સાથે ચાલુ રાખવા માટે ""આગલું"" ટૅપ કરો.\n\nએક ભિન્ન Wi‑Fi નેટવર્કથી કનેક્ટ થવા માટે ""પાછળ"" ટૅપ કરો." "સમન્વયન સક્ષમ" "સમન્વયન અક્ષમ" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે" @@ -1990,10 +2110,10 @@ "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ દૂર કરો" "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા" - "એપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" + "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક એપ્લિકેશનો હજી પણ પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." - "એપ્લિકેશન ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" + "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." + "ઍપ્લિકેશન ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" "સમન્વયન બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" @@ -2003,13 +2123,13 @@ "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" "હમણાં સમન્વયિત કરો" "સમન્વયન રદ કરો" - "હમણાં સમન્વયિત કરવા માટે ટચ કરો + "હમણાં સમન્વયિત કરવા માટે ટૅપ કરો %1$s" "Gmail" - "કેલેન્ડર" + "કૅલેન્ડર" "સંપર્કો" "Google સમન્વયન પર સ્વાગત છે!"" \nતમારા સંપર્કો, એપોઇન્ટમેન્ટ્સ અને વધુના અ‍ૅક્સેસની તમે જ્યાં પણ હોવ ત્યાંથી મંજૂરી આપવા માટે ડેટાને સમન્વયિત કરવાનો એક Google અભિગમ." - "એપ્લિકેશન સમન્વયન સેટિંગ્સ" + "ઍપ્લિકેશન સમન્વયન સેટિંગ્સ" "ડેટા અને સમન્વયન" "પાસવર્ડ બદલો" "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" @@ -2041,14 +2161,14 @@ "%2$s માંથી %1$s" "બધા પસંદ કરો" "ડેટા વપરાશ" - "એપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." - "એપ્લિકેશન વપરાશ" - "એપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન માહિતી" "સેલ્યુલર ડેટા" "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા વપરાશ ચક્ર" - "એપ્લિકેશન વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" "ડેટા રોમિંગ" "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરો" "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને મંજૂરી આપો" @@ -2088,12 +2208,12 @@ "4G ડેટા" "અગ્રભૂમિ:" "પૃષ્ઠભૂમિ" - "એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા" "પૃષ્ઠભૂમિમાં સેલ્યુલર ડેટા વપરાશને સક્ષમ કરો" - "આ એપ્લિકેશન માટે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." + "આ ઍપ્લિકેશન માટે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" - "આ સુવિધાને કારણે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પર આધારિત હોય તે એપ્લિકેશન ફક્ત સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે એપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." + "આ સુવિધાને કારણે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરવું ફક્ત જ્યારે તમે સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા સેટ કરી હોય ત્યારે જ સંભવ છે." "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?" "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ટેબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." @@ -2109,19 +2229,19 @@ "એકવાર સેલ્યુલર ડેટા તમે સેટ કરેલ સીમા પર પહોંચી જાય પછી તમારું ટેબ્લેટ તેને બંધ કરી દેશે.\n\nજોકે ડેટા ઉપયોગ તમારા ટેબ્લેટ દ્વારા માપવામાં આવે છે, અને તમારા કેરીઅર ઉપયોગની ભિન્ન રીતે ગણતરી કરી શકે છે, એક રૂઢિવાદી સીમા સેટ કરવાનું વિચારો." "એકવાર સેલ્યુલર ડેટા તમે સેટ કરેલ સીમા પર પહોંચી જાય પછી તમારો ફોન તેને બંધ કરી દેશે.\n\nજોકે ડેટા ઉપયોગ તમારા ફોન દ્વારા માપવામાં આવે છે, અને તમારા કેરીઅર ઉપયોગની ભિન્ન રીતે ગણતરી કરી શકે છે, તેથી એક રૂઢિવાદી સીમા સેટ કરવાનું વિચારો." "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક એપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં." - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક એપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં.\n\nઆ સેટિંગ્સ આ ટેબ્લેટના બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રભાવિત કરે છે." - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક એપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં.\n\nઆ સેટિંગ્સ આ ફોનના બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રભાવિત કરે છે." - "^1"" ""^2"\n"ચેતવણી" - "^1"" ""^2"\n"મર્યાદા" - "દૂર કરેલી એપ્લિકેશનો" - "દૂર કરેલી એપ્લિકેશનો અને વપરાશકર્તાઓ" + "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં." + "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં.\n\nઆ સેટિંગ્સ આ ટેબ્લેટના બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રભાવિત કરે છે." + "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ સેલ્યુલર ડેટાને પ્રતિબંધિત કરો છો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ રહો, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય કરશે નહીં.\n\nઆ સેટિંગ્સ આ ફોનના બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રભાવિત કરે છે." + "^1"" ""^2"\n"ચેતવણી" + "^1"" ""^2"\n"મર્યાદા" + "દૂર કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "દૂર કરેલી ઍપ્લિકેશનો અને વપરાશકર્તાઓ" "%1$s પ્રાપ્ત કર્યાં, %2$s મોકલ્યાં" "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયો" "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયા, તમારા ટેબ્લેટ દ્વારા માપ્યાં અનુસાર. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશની ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે." "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયા, તમારા ફોન દ્વારા માપ્યાં મુજબ. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશ ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે." "નેટવર્ક નિયંત્રણો" - "મીટર્ડ નેટવર્ક્સ સેલ્યુલરની જેમ ગણવામાં આવે છે જયારે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત હોય. વિશાળ ડાઉનલોડ્સ માટે આ નેટવર્ક્સનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં એપ્લિકેશનને ચેતવી શકાય છે." + "મીટર્ડ નેટવર્ક્સ સેલ્યુલરની જેમ ગણવામાં આવે છે જયારે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત હોય. વિશાળ ડાઉનલોડ્સ માટે આ નેટવર્ક્સનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં ઍપ્લિકેશનને ચેતવી શકાય છે." "સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ Wi‑Fi નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, Wi‑Fi ચાલુ કરો." @@ -2152,27 +2272,38 @@ "છોડી દો" "સાચવો" "કનેક્ટ કરો" + "બદલો" "VPN પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો" "ભૂલી જાઓ" "%s સાથે કનેક્ટ કરો" "આ VPN ને ડિસ્કનેક્ટ કરો." "ડિસ્કનેક્ટ કરો" "સંસ્કરણ %s" + "VPN ભૂલી ગયાં" + "અસ્તિત્વમાંની VPN ને બદલીએ?" + "તમે પહેલાંથી VPN થી કનેક્ટ થયેલ છો. જો તમે કોઈ બીજાથી કનેક્ટ કરો છો, તો તમારા અસ્તિત્વમાંના VPN ને બદલવામાં આવશે." + "%1$s થી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી" + "આ ઍપ્લિકેશન હંમેશાં ચાલુ VPN નું સમર્થન કરતી નથી." "VPN" "VPN પ્રોફાઇલ ઉમેરો" "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો" "પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો" "હંમેશા ચાલુ VPN" + "કોઇ VPN ઉમેર્યાં નથી." + "હંમેશાં ચાલુ સક્રિય" + "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા સમર્થિત નથી" "હંમેશા તેની સાથે કનેક્ટ રહેવા માટે એક VPN પ્રોફાઇલ પસંદ કરો. આ VPN સાથે કનેક્ટ હશે માત્ર ત્યારે જ નેટવર્ક ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવામાં આવશે." "કોઈ નહીં" "હંમેશા-ચાલુ VPN ને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP સરનામાંની જરૂર છે." "કોઈ નેટવર્ક કનેક્શન નથી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." + "VPN થી ડિસ્કનેક્ટ થયું" "એક પ્રમાણપત્ર ખૂટે છે. કૃપા કરીને પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો." "સિસ્ટમ" "વપરાશકર્તા" "અક્ષમ કરો" "સક્ષમ કરો" "દૂર કરો" + "વિશ્વાસ કરો" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને સક્ષમ કરીએ?" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને અક્ષમ કરીએ?" "વપરાશકર્તા CA પ્રમાણપત્રને કાયમ માટે દૂર કરીએ?" @@ -2193,16 +2324,29 @@ "લાગુ કરી રહ્યું છે" "નેટવર્ક મૉનિટર કરી શકાય છે" "થઈ ગયું" - "નેટવર્ક મૉનિટરિંગ" - "આ ઉપકરણ આમના દ્વારા સંચાલિત થાય છે:\n%s\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક તમારા અને ઇમેઇલ્સ, એપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવા માટે સમર્થ છે.\n\nવધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "તૃતીય પક્ષ ઇમેઇલ્સ, એપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત, તમારી નેટવર્ક પ્રવૃત્તિનું નિરીક્ષણ કરવામાં સક્ષમ હોય છે.\n\nતમારા ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલ વિશ્વસનીય ઓળખપત્ર આ કરવાનું શક્ય બનાવી રહ્યું છે." - "વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો તપાસો" + + પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરો અથવા તો દૂર કરો + પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરો અથવા તો દૂર કરો + + + %s એ તમારા ઉપકરણ પર પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત તમારા ઉપકરણની નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + %s એ તમારા ઉપકરણ પર પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત તમારા ઉપકરણની નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + + + %s એ તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત કાર્ય નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + %s એ તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત કાર્ય નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + + "તૃતીય પક્ષ ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત, તમારી નેટવર્ક પ્રવૃત્તિનું નિરીક્ષણ કરવામાં સક્ષમ હોય છે.\n\nતમારા ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલ વિશ્વસનીય ઓળખપત્ર આ કરવાનું શક્ય બનાવી રહ્યું છે." + + પ્રમાણપત્રો તપાસો + પ્રમાણપત્રો તપાસો + "વપરાશકર્તાઓ" "વપરાશકર્તાઓ અને પ્રોફાઇલ્સ" "વપરાશકર્તા અથવા પ્રોફાઇલ ઉમેરો" "વપરાશકર્તા ઉમેરો" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" - "તમે પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ બનાવી શકો તે પહેલાં, તમારે તમારી એપ્લિકેશનો અને વ્યક્તિગત ડેટાની સુરક્ષા માટે એક લૉક સ્ક્રીન સેટ કરવાની જરૂર પડશે." + "તમે પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ બનાવી શકો તે પહેલાં, તમારે તમારી ઍપ્લિકેશનો અને વ્યક્તિગત ડેટાની સુરક્ષા માટે એક લૉક સ્ક્રીન સેટ કરવાની જરૂર પડશે." "લૉક સેટ કરો" "સેટ કરેલ નથી" "સેટ કરેલ નથી - પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" @@ -2212,12 +2356,12 @@ "ઉપનામ" "ઉમેરો" "તમે %1$d જેટલા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકો છો" - "વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની એપ્લિકેશનો અને સામગ્રી છે" - "તમે તમારા એકાઉન્ટથી એપ્લિકેશનો અને સામગ્રીની અ‍ૅક્સેસને નિયંત્રિત કરી શકો છો" + "વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રી છે" + "તમે તમારા એકાઉન્ટથી ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રીની અ‍ૅક્સેસને નિયંત્રિત કરી શકો છો" "વપરાશકર્તા" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?" - "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ એપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે Wi‑Fi ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે." + "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ ઍપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે Wi‑Fi ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે." "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." "હવે વપરાશકર્તાને સેટ કરીએ?" "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમનું સથાન સેટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" @@ -2239,16 +2383,16 @@ "કાર્ય પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." - "તમામ એપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." - "જો તમે ચાલુ રાખો છો તો આ પ્રોફાઇલમાંની તમામ એપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." - "તમામ એપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "જો તમે ચાલુ રાખો છો તો આ પ્રોફાઇલમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..." "વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો" "કાઢી નાખો" "અતિથિ" "અતિથિ દૂર કરો" "અતિથિ દૂર કરીએ?" - "આ સત્રમાંની તમામ એપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "દૂર કરો" "ફોન કોલ્સ ચાલુ કરો" "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરો" @@ -2258,11 +2402,10 @@ "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરીએ?" "કૉલ અને SMS ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." "કટોકટી માહિતી" - "કટોકટી ડાયલરમાં લૉક સ્ક્રીન મારફતે ઍક્સેસિબલ" - "એપ્લિકેશનો અને સામગ્રીને મંજૂરી આપો" - "પ્રતિબંધો ધરાવતી એપ્લિકેશનો" - "એપ્લિકેશન માટે સેટિંગ્સ વિસ્તૃત કરો" - "આ એપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટોલ કરો" + "ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રીને મંજૂરી આપો" + "પ્રતિબંધો ધરાવતી ઍપ્લિકેશનો" + "ઍપ્લિકેશન માટે સેટિંગ્સ વિસ્તૃત કરો" + "આ ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટોલ કરો" "જ્યાં સુધી તમે બીજી હોમ એપ્લિકેશનને ઇન્સ્ટોલ ન કરો ત્યાં સુધી હોમ સેટિંગ્સ છુપાયેલ રહેશે." "આ સેટિંગ આ ટેબ્લેટ પરનાં તમામ વપરાશકર્તાઓ પર અસર કરે છે." "આ સેટિંગ આ ફોન પરનાં તમામ વપરાશકર્તાઓ પર અસર કરે છે." @@ -2275,10 +2418,10 @@ "%1$s - %2$s" "ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો" "હંમેશા" - "જ્યારે અન્ય ચુકવણી એપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય તે સિવાય" + "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "ટેપ કરો અને ચૂકવણી કરો ટર્મિનલ પર, આનાથી ચૂકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" - "ચુકવણી એપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." + "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "વધુ..." "તમારી પસંદગી તરીકે સેટ કરીએ?" @@ -2311,12 +2454,12 @@ "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "LTE (ભલામણ કરેલ)" "કાર્યાલય SIM" - "એપ્લિકેશન અને સામગ્રી ઍક્સેસ" + "ઍપ્લિકેશન અને સામગ્રી ઍક્સેસ" "નામ બદલો" - "એપ્લિકેશન પ્રતિબંધો સેટ કરો" + "ઍપ્લિકેશન પ્રતિબંધો સેટ કરો" "%1$s દ્વારા નિયંત્રિત" - "આ એપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ નિયંત્રિત કરી શકે છે" - "આ એપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ ઍક્સેસ કરી શકે છે. %1$s દ્વારા નિયંત્રિત" + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ નિયંત્રિત કરી શકે છે" + "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ ઍક્સેસ કરી શકે છે. %1$s દ્વારા નિયંત્રિત" "Wi‑Fi અને મોબાઇલ" "Wi‑Fi અને મોબાઇલ સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" "Bluetooth" @@ -2338,9 +2481,9 @@ "SIM કાર્ડ્સ" "%1$s - %2$s" "SIM કાર્ડ્સ હવે બદલાયેલા છે" - "પ્રવૃત્તિઓ સેટ કરવા માટે ટચ કરો" + "પ્રવૃત્તિઓ સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "સેલ્યુલર ડેટા અનુપલબ્ધ છે" - "એક ડેટા SIM પસંદ કરવા માટે ટચ કરો" + "ડેટા SIM પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" "ડેટા માટે એક SIM પસંદ કરો" "ડેટા SIM પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..." @@ -2368,11 +2511,15 @@ "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરવાનું છુપાયેલ નેટવર્ક્સ પરના સ્વતઃ કનેક્શનને અટકાવશે." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM કાર્ડ્સ બદલાયા છે." - "સેટ કરવા માટે ટચ કરો" + "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "આ માટે પસંદગીનું SIM" "દર વખતે પૂછો" "પસંદગી જરૂરી" "સેટિંગ્સ" + + %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો + %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો + "સેટિંગ્સ" "શોધ સેટિંગ્સ" "શોધ સેટિંગ્સ" @@ -2386,7 +2533,7 @@ "સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન" "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" - "ઘાટી થીમ, રાત્રિ મોડ, ઝાંખી સ્ક્રીન, તેજસ્વીતા ઉલટાવો" + "મંદ સ્ક્રીન, રાત્રિ, રંગછટા" "પૃષ્ઠભૂમિ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" "ટેક્સ્ટ કદ" "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો" @@ -2418,6 +2565,8 @@ "રંગ તાપમાન D65 D73 સફેદ પીળો વાદળી ઉષ્ણ કૂલ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પેટર્ન, PIN" "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" + "હાવભાવ" "Wi-Fi NFC ટેગ સેટ કરો" "લખો" "લખવા માટે ટેગ પર ટેપ કરો..." @@ -2426,7 +2575,10 @@ "NFC ટેગ પર ડેટા લખવામાં અસમર્થ. જો સમસ્યા યથાવત્ રહે, તો કોઈ અલગ ટેબ અજમાવી જુઓ" "NFC ટેગ લખવાયોગ્ય નથી. કૃપા કરીને કોઈ અલગ ટેગનો ઉપયોગ કરો." "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" - "રિંગર વૉલ્યૂમ %1$s પર છે" + "રિંગ વૉલ્યુમ %1$s પર છે" + "રિંગર વાઇબ્રેટ પર સેટ કરેલ છે" + "રિંગર શાંત પર સેટ કરેલ છે" + "રિંગ વૉલ્યુમ 80% પર છે" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વોલ્યુમ" "રિંગ વોલ્યુમ" @@ -2435,74 +2587,85 @@ "ડિફોલ્ટ સૂચના રિંગટોન" "ડિફોલ્ટ એલાર્મ રિંગટોન" "કૉલ્સ માટે પણ વાઇબ્રેટ કરો" - "મૉનો પ્લેબેક" - "ઑડિઓ હંમેશા મૉનોમાં ચલાવો" - "ઑડિઓ હંમેશા મૉનોમાં ચલાવો" "અન્ય ધ્વનિઓ" "ડાયલપેડ ટોન્સ" "સ્ક્રીન લૉકિંગ ધ્વનિઓ" "ચાર્જિંગની ધ્વનિઓ" "ડૉકિંગ સાઉન્ડ્સ" "ટચ સાઉન્ડ્સ" - "ટચ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" + "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "ડૉક સ્પીકર ચલાવે છે" "તમામ ઑડિઓ" "માત્ર મીડિયા ઑડિઓ" "શાંત" "ચેતવણી" "વાઇબ્રેટ" + "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" + "ખલેલ પાડશો નહીં" "ફક્ત પ્રાધાન્યતાને મંજૂરી" "સ્વયંચાલિત નિયમો" - "ખલેલ પાડશો નહીં સૂચિ સેટ કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીં સૂચિ સેટ કરો" + "ચોક્કસ સમયે તમારા ઉપકરણને ચુપ કરો" "ફક્ત પ્રાધાન્યતા" "ફક્ત એલાર્મ્સ" "સાવ શાંતિ" "%1$s: %2$s" - "દૃશ્યાત્મક વિક્ષેપો" + "દૃશ્ય વિક્ષેપોને અવરોધિત કરો" "સૂચનાઓ ગોઠવો" "વિગતવાર" + "કાર્યની સૂચનાઓ" "પલ્સ સૂચના પ્રકાશ" - "ઉપકરણ લૉક કરેલ હોય ત્યારે" + "લૉક સ્ક્રીન પર" "તમામ સૂચના સામગ્રી બતાવો" "સંવેદનશીલ સૂચના સામગ્રી છુપાવો" "સૂચનાઓ બિલકુલ દર્શાવશો નહીં" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે સૂચનાઓને કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે તેમ ઇચ્છો છો?" "સૂચનાઓ" - "તમામ પ્રોફાઇલ સૂચના સામગ્રી બતાવો" - "સંવેદનશીલ પ્રોફાઇલ સૂચના સામગ્રી છુપાવો" - "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં" + "તમામ કાર્ય સૂચના સામગ્રી બતાવો" + "સંવેદનશીલ કાર્ય સૂચના સામગ્રી છુપાવો" + "કાર્ય સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" "સૂચનાઓ" - "વિષયદીઠ સૂચનાઓ" - "કેટેગરીઝ" "મહત્વ" "સેટ નથી" - "અવરોધિત: આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" - "નિમ્ન: સૂચનાની સૂચિની નીચે ચુપચાપ બતાવો" - "સામાન્ય: આ સૂચનાઓ ચુપચાપ બતાવો" - "ઉચ્ચ: સૂચનાઓની સૂચિની ટોચ પર બતાવો અને અવાજ કરો" - "તાત્કાલિક : સ્ક્રીન પર ત્વરિત દ્રષ્ટિ કરો અને અવાજ કરો" + "આ ઍપ્લિકેશનમાંથી ક્યારેય સૂચનાઓ બતાવશો નહીં" + "કોઈ પૂર્ણ સ્ક્રીન અવરોધ, ત્વરિત દૃષ્ટિ, અવાજ અથવા વાઇબ્રેશન નહીં. સૂચના સૂચિના તળિયા પર બતાવો. લૉક સ્ક્રીન અને સ્થિતિ બારથી છુપાવો." + "કોઈ પૂર્ણ સ્ક્રીન અવરોધ, ત્વરિત દૃષ્ટિ, અવાજ અથવા વાઇબ્રેશન નહીં." + "કોઈ પૂર્ણ સ્ક્રીન અવરોધ અથવા ત્વરિત દૃષ્ટિ નહીં." + "હંમેશાં ત્વરિત દૃષ્ટિ કરો. કોઈ પૂર્ણ સ્ક્રીન અવરોધ નહીં." + "હંમેશાં ત્વરિત દૃષ્ટિ કરો અને પૂર્ણ સ્ક્રીન અવરોધને મંજૂરી આપો. સૂચના સૂચિની ટોચ પર બતાવો." + "દરેક સૂચના માટે મહત્વને ઍપ્લિકેશન નિર્ધારિત કરે છે" "ફરીથી સેટ કરો" - "સૂચના સહાયક" + "ચુપચાપ બતાવો" + "વર્તમાન સ્ક્રીન પર દૃશ્યમાં આ સૂચનાઓને અવાજ કરવા, વાઇબ્રેટ કરવા કે ઝબકારારૂપે દેખાવા દેશો નહીં." "સૂચના ઍક્સેસ" - "એપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી" + "ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી" - %d એપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે - %d એપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે + %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે + %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે સૂચના ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે સૂચના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "સંપર્ક નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત, %1$s તમામ સૂચનાઓ વાંચવામાં સમર્થ હશે. તે આ સૂચનાઓને છોડી દેવા અથવા તેમાં રહેલા ક્રિયા બટનોને શરૂ કરવામાં પણ સમર્થ હશે." + "%1$s, સંપર્ક નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તમામ સૂચનાઓ વાંચવામાં સમર્થ હશે. તે આ સૂચનાઓને છોડી દેવા અથવા તેમાં રહેલા ક્રિયા બટનોને શરૂ કરવામાં પણ સમર્થ હશે. \n\nઆ ઍપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીંને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." + "જો તમે %1$s માટે સૂચના ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે." + "બંધ કરો" + "રદ કરો" + "VR સહાયક સેવાઓ" + "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." + "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" + "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." + "ઉપકરણ, VR માં હોય ત્યારે" + "બ્લર ઘટાડો (ભલામણ કરેલ)" + "ફ્લિકર ઘટાડો" "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" - "એપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." + "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમામને અવરોધિત કરો" "આ એપ્લિકેશનમાંથી ક્યારેય સૂચનાઓ દર્શાવશો નહીં" - "ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ને ઓવરરાઇડ કરો" - "જયારે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો" - "સંવેદનશીલ સામગ્રી છુપાવો" - "જ્યારે ઉપકરણ લૉક કરેલ હોય, ત્યારે આ સૂચનાઓમાં ખાનગી માહિતીને ઉધાડી કરી શકે તેવી સામગ્રીને છુપાવો." + "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" + "જયારે ખલેલ પાડશો નહીં ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો" + "લૉક સ્ક્રીન પર" "અવરોધિત" "પ્રાધાન્યતા" "સંવેદનશીલ" @@ -2525,9 +2688,9 @@ "ઉલ્લેખિત ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરવા માટે આપમેળે નિયમ સેટ કર્યો" "આ માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" "%1$s માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" - "કોઈપણ કેલેન્ડર" + "કોઈપણ કૅલેન્ડર" "જ્યાં જવાબ %1$s છે" - "કોઈપણ કેલેન્ડર" + "કોઈપણ કૅલેન્ડર" "જ્યાં જવાબ છે" "હા, કદાચ અથવા જવાબ આપ્યો નથી" "હા અથવા કદાચ" @@ -2538,6 +2701,8 @@ "દિવસ" "કોઈ નહીં" "દરરોજ" + "ઍલાર્મ સમાપ્તિ સમયને ઓવરરાઇડ કરે છે" + "સમાપ્તિ સમય અથવા આગલો ઍલાર્મ, બેમાંથી જે પહેલાં આવે ત્યારે રોકો" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s થી %2$s" @@ -2574,19 +2739,22 @@     "એલાર્મ્સ પર ફક્ત %1$s સુધી બદલો" "હંમેશાં ખલેલ પાડો પર બદલો" - "કોઈ સ્ક્રીન વિક્ષેપો નથી" - "ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને વર્તમાન સ્ક્રીન પર દેખાતાં અથવા પિક થતાં અટકાવો" - "કોઈ સૂચના લાઇટ નથી" - "ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને કારણે લાઇટને ધબકતી અટકાવો" - "સ્ક્રીનને ક્યારેય ચાલુ કરશો નહીં" - "જો સ્ક્રીન બંધ હોય, તો ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને તેને ચાલુ કરવાથી અટકાવો" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે અવરોધિત કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન પર ઝબકતી અથવા દેખાતી અટકાવો" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે અવરોધિત કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીનને ચાલુ કરવા અથવા સૂચના લાઇટને ધબકતી અટકાવો" + "ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન ચાલુ કરતાં અટકાવો" + "બંધ" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ કે બંધ હોય" "સૂચનાઓની સેટિંગ્સ" "આ ઉપકરણ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" "વ્યવસ્થાપક PIN દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" "સ્ક્રીન પિનિંગ" - "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. તમે પિન કરવા માગતા હોય તે સ્ક્રીનને ખોલો.\n\n3. વિહંગાવલોકનને ટચ કરો.\n\n4. ઉપર સ્વાઇપ કરો અને પછી પિન આયકનને ટચ કરો." + "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. તમે પિન કરવા માગતા હોય તે સ્ક્રીનને ખોલો.\n\n3. વિહંગાવલોકનને ટૅપ કરો.\n\n4. ઉપર સ્વાઇપ કરો અને પછી પિન આઇકનને ટૅપ કરો." "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પેટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં PIN માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" @@ -2602,12 +2770,12 @@ "IMEI માહિતી" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" "ચાલુ રાખો" - "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા PIN ની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવા અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." - "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારી પેટર્નની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવા અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." - "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પાસવર્ડની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શક્તું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવાં અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા PIN ની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પેટર્નની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પાસવર્ડની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સંરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા PIN ની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવા અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારી પેટર્નની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવા અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પાસવર્ડની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શક્તું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોનાં ખોવાઈ જવાં અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા PIN ની જરૂરિયાત દ્વારા વધારે સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પેટર્નની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." + "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તેને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પાસવર્ડની જરૂરિયાત દ્વારા આગળ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ પ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ્સ સહિત કૉલ્સ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે." "ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે PIN ની જરૂર છે" "ઉપકરણ પ્રારંભ કરવા માટે પેટર્નની જરૂર છે" "ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે" @@ -2620,12 +2788,13 @@ "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પિન દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારી પેટર્ન દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." + "નોંધ: રીબૂટ કર્યાં પછી, જ્યાં સુધી તમે તમારો ફોન અનલૉક કરશો નહીં ત્યાં સુધી આ ઍપ્લિકેશન શરૂ થઈ શકશે નહીં" "IMEI માહિતી" "IMEI સંબંધિત માહિતી" "(સ્લોટ%1$d)" "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" "%2$s માં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" - "એપ્લિકેશન લિંક્સ" + "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" "સમર્થિત લિંક્સ ખોલો" "પૂછ્યાં વિના ખોલો" "સમર્થિત લિંક્સ" @@ -2635,19 +2804,20 @@ "બાહ્ય મેમરી" "આંતરિક સંગ્રહ" "બાહ્ય સંગ્રહ" - "એપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" "%2$s થી %1$s ઉપયોગ કર્યો" "સંગ્રહ ઉપયોગમાં લેવાયો" "બદલો" "સ્ટોરેજ બદલો" "સૂચનાઓ" "સામાન્ય" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "અવરોધિત" + "શાંત કરી" + "સંવેદનશીલ સામગ્રી લોક સ્ક્રીન પર નથી" + "લૉક સ્ક્રીન પર નથી" + "ખલેલ પાડશો નહીં ઓવરરાઇડ કર્યું" + " / " + "સ્તર %d" %d પરવાનગીઓ આપી %d પરવાનગીઓ આપી @@ -2662,51 +2832,57 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" - "બધી એપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ્લિકેશનો" "સક્ષમ કરેલ" "વ્યક્તિગત" "કાર્યાલય" "અવરોધિત" "ડોમેન URL સાથે" - "વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ" + "ખલેલ ન પાડશોને ઓવરરાઇડ કરે છે" + "લૉકસ્ક્રીન પર સંવેદી સામગ્રી નહીં" + "કદી લૉકસ્ક્રીન પર બતાવવી નહીં" + "ચુપચાપ બતાવી" "વિગતવાર" - "એપ્લિકેશનો ગોઠવો" - "અજાણી એપ્લિકેશન" - "એપ્લિકેશન પરવાનગીઓ" + "ઍપ્લિકેશનો ગોઠવો" + "અજાણી ઍપ્લિકેશન" + "ઍપ્લિકેશન પરવાનગીઓ" "%d માંથી %d એપ્લિકેશન્સને અતિરિક્ત ઍક્સેસની મંજૂરી છે" "%d માંથી %d એપ્લિકેશન્સને મંજૂરી છે" "સક્રિય કરવા ટેપ કરો" "ઉપકરણને સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં બે વાર ટેપ કરો" - "એપ્લિકેશન લિંક્સ" + "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" "સમર્થિત લિંક્સ ન ખોલો" "%s ખોલો" - "%s અને સંબંધિત URL ખોલો" + "%s અને અન્ય URL ખોલો" - %d એપ્લિકેશનો તેમની સમર્થિત લિંક્સ ખોલી શકે છે - %d એપ્લિકેશનો તેમની સમર્થિત લિંક્સ ખોલી શકે છે + %d ઍપ્લિકેશનો તેમની સમર્થિત લિંક્સ ખોલી શકે છે + %d ઍપ્લિકેશનો તેમની સમર્થિત લિંક્સ ખોલી શકે છે "આ એપ્લિકેશનમાં ખોલો" "દર વખતે પૂછો" "આ એપ્લિકેશનમાં ખોલશો નહીં" "ઓળખાયેલ નથી" - "ડિફોલ્ટ એપ્લિકેશનો" + "ડિફોલ્ટ" + "કાર્ય માટે ડિફોલ્ટ" "મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ" - "મદદ એપ્લિકેશન" + "મદદ ઍપ્લિકેશન" "કોઈ નહીં" - "મદદ એપ્લિકેશન પસંદ કરો" + "મદદ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" "%s ને તમારા સહાયક બનાવીએ?" - "તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા એપ્લિકેશન્સ અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી એપ્લિકેશન્સ વિશેની માહિતી વાંચવામાં સહાયક સમર્થ હશે." + "તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા ઍપ્લિકેશનો અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી ઍપ્લિકેશનો વિશેની માહિતી વાંચવામાં સહાયક સમર્થ હશે." "સંમત છું" "સંમત નથી" "વૉઇસ ઇનપુટ પસંદ કરો" - "બ્રાઉઝર એપ્લિકેશન" + "બ્રાઉઝર ઍપ્લિકેશન" "કોઈ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથી" - "ફોન એપ્લિકેશન" + "ફોન ઍપ્લિકેશન" "(ડિફોલ્ટ)" - "એપ્લિકેશનો સ્ટોરેજ" + "(સિસ્ટમ)" + "(સિસ્ટમ ડિફોલ્ટ)" + "ઍપ્લિકેશનો સ્ટોરેજ" "વપરાશ ઍક્સેસ" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" - "એપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" + "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" @@ -2720,6 +2896,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" + "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" @@ -2733,32 +2910,40 @@ "%1$s એપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં કનેક્ટ કરેલ રાખવાની મંજૂરી આપીએ? આ વધુ બૅટરીનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$d%% ઉપયોગ" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" - "એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "SystemUI ટયુનર બતાવો" "વધારાની પરવાનગીઓ" "%1$d વધુ" - "ચાર્જિંગ" + "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" + "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ આ ઉપકરણની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે." + "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ આ ઉપકરણની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે અને તમારા ઉપકરણને અસ્થાયી રૂપે ધીમું કરી શકે છે." + "આ બગ રિપોર્ટ તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર કરવામાં આવી રહ્યો છે. વધુ વિગતો માટે તેમનો સંપર્ક કરો." + "શેર કરો" + "નકારો" + "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" - "પાવર સપ્લાય" - "અન્ય કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણોને ચાર્જ કરો" - "ફાઇલ સ્થાનાંતરણ" - "Windows અથવા Mac પર ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો (MTP)" - "ફોટો સ્થાનાંતરણ (PTP)" + "પાવર સપ્લાય" + "અન્ય કનેક્ટ કરેલ ઉપકરણને પાવર સપ્લાય કરો" + "ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો" + "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર સ્થાનાંતરિત કરો" + "ફોટા ટ્રાન્સફર કરો (PTP)" "જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટા અથવા ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ઇનપુટ માટે ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" - "આ માટે USB નો ઉપયોગ કરો" + "MIDI તરીકે ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" + "MIDI તરીકે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" + "આના માટે USB નો ઉપયોગ કરો" "પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ" "પૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍક્સેસ" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો" "સ્ક્રીન સામગ્રીઓને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનશોટનો ઉપયોગ કરો" "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" - "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ એપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક એપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લોન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." + "સ્ક્રીનને ફ્લેશ કરો" + "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ્લિકેશન સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" + "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લોન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." "સરેરાશ મેમરી વપરાશ" "મહત્તમ મેમરી વપરાશ" "મેમરી વપરાશ" - "એપ્લિકેશન વપરાશ" + "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" "વિગતો" "છેલ્લા 3 કલાકમાં સરેરાશ %1$s મેમરી ઉપયોગમાં લીધી" "છેલ્લા 3 કલાકમાં કોઈ મેમરી ઉપયોગમાં લીધી નથી" @@ -2768,16 +2953,17 @@ "કુલ મેમરી" "સરેરાશ વપરાશ (%)" "ખાલી" - "એપ્લિકેશનો દ્વારા વપરાયેલ મેમરી" + "ઍપ્લિકેશનો દ્વારા વપરાયેલ મેમરી" - %1$d એપ્લિકેશન એ છેલ્લા %2$s માં મેમરી ઉપયોગ કરી - %1$d એપ્લિકેશન એ છેલ્લા %2$s માં મેમરી ઉપયોગ કરી + %1$d ઍપ્લિકેશન એ છેલ્લા %2$s માં મેમરી ઉપયોગ કરી + %1$d ઍપ્લિકેશન એ છેલ્લા %2$s માં મેમરી ઉપયોગ કરી "આવર્તન" "મહત્તમ વપરાશ" "કોઈ ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી" "%1$s માટે ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "એપ્લિકેશન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરી શકશે." + "ઍપ્લિકેશન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરી શકશે." + "ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે સૂચના ઍક્સેસ ચાલુ છે" "%1$s માટે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ની એક્સેસ રદબાતલ કરીએ?" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે." "ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં" @@ -2786,20 +2972,21 @@ "બહેતર બૅટરી આવરદા માટે ભલામણ કરેલ" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવા માટે %s ને મંજૂરી આપીએ?" "કોઈ નહીં" - "આ એપ્લિકેશન માટે વપરાશ ઍક્સેસ બંધ કરી દેવું તમારા વ્યવસ્થાપકને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલમાં એપ્લિકેશનો માટે ડેટા વપરાશને ટ્રેક કરવાથી અટકકાવતું નથી." + "આ ઍપ્લિકેશન માટે વપરાશ ઍક્સેસ બંધ કરી દેવું તમારા વ્યવસ્થાપકને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલમાં ઍપ્લિકેશનો માટે ડેટા વપરાશને ટ્રેક કરવાથી અટકકાવતું નથી." "%2$d માંથી %1$d અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર જઈ શકે તેવી એપ્લિકેશન્સ" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર લઈ જાઓ" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર લઈ જાઓ" - "એપ્લિકેશન્સ" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર લઈ જાઓ" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર લઈ જવાની પરવાનગી આપો" - "એપ્લિકેશન શીર્ષ પર લઈ જવાની પરવાનગી" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર જઈ શકે તેવી ઍપ્લિકેશનો" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર લઈ જાઓ" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર લઈ જાઓ" + "ઍપ્લિકેશનો" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર લઈ જાઓ" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર લઈ જવાની પરવાનગી આપો" + "ઍપ્લિકેશન શીર્ષ પર લઈ જવાની પરવાનગી" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ તેવી અન્ય એપ્લિકેશન્સની શીર્ષ પર પ્રદર્શિત થવાની મંજૂરી આપે છે અને અન્ય એપ્લિકેશન્સમાં ઇન્ટરફેસના તમારા ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે અથવા અન્ય એપ્લિકેશન્સમાં તમે જે જોઇ રહ્યાં હોવાનું તમે માનો છો તે બદલી શકે છે." + "vr વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી સાંભળનાર સ્ટીરિયો સહાયક સેવા" "સિસ્ટમ ચેતવણી વિંડો સંવાદને અન્ય એપ્લિકેશન્સના શીર્ષ પર લઈ જાઓ" - "અન્ય એપ્લિકેશન્સ પર લઈ જાઓ" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર લઈ જાઓ" "%d માંથી %d એપ્લિકેશન્સને અન્ય એપ્લિકેશન્સનાં શીર્ષ પર લઈ જવાની મંજૂરી આપી" - "પરવાનગી સાથેની એપ્લિકેશન્સ" + "પરવાનગી સાથેની ઍપ્લિકેશનો" "હા" "નહીં" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" @@ -2808,33 +2995,44 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશન સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની પરવાનગી" + "ઍપ્લિકેશન સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની પરવાનગી" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાને મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" "નહીં" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" - "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા એપ્લિકેશન ખોલો" + "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરો ખોલો" - "પ્રદર્શન વધારો" + "પ્રદર્શન કદ" + "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" - "સ્ક્રીન પરની બધી આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી હોમ સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો આ સેટિંગ બદલ્યાં પછી સ્થિતિ બદલી શકે છે." + "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે." "પૂર્વાવલોકન કરો" "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" - "નાનું" - "સામાન્ય" - "મોટું" - "વધુ મોટું" - "સૌથી મોટું" - "કસ્ટમ (%d)" + "A" + "P" + "નમસ્તે પીટ!" + "અરે, કૉફી પીવા અને આજે મળવા માંગો છો?" + "સાંભળીને આનંદ થયો.અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે." + "બરાબર!" + "મંગળ 6:00 સાંજે" + "મંગળ 6:01 સાંજે" + "મંગળ 6:02 સાંજે" + "મંગળ 6:03 સાંજે" "બધું જુઓ" "ઓછું જુઓ" "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "%1$s ડેટા વાપર્યો" + + %d ઍપ્લિકેશન મોકલવાથી અવરોધિત કરી + %d ઍપ્લિકેશન મોકલવાથી અવરોધિત કરી + + "બધી ઍપ્લિકેશનોને સૂચનાઓ મોકલવાની મંજૂરી છે" "%1$d ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરી" - "%2$s માંથી %1$s વાપર્યા" + "24 ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી" + "%2$s માંથી %1$s નો ઉપયોગ કર્યો" "અનુકૂલનશીલ તેજસ્વીતા ચાલુ છે" "અનુકૂલનશીલ તેજસ્વીતા બંધ છે" "%2$s માંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" @@ -2844,14 +3042,16 @@ "બંધ" "બેક અપ અક્ષમ કર્યું" "Android %1$s" - "નીતિ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" - "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલ.\nવધુ જાણવા માટે તેમનો સંપર્ક કરો." + "ક્રિયાને મંજૂરી નથી" + "આ ક્રિયા અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "વધુ વિગતો" - "તમારા વ્યવસ્થાપક પાસે નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત સેટિંગ્સ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ અને આ પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરવાની ક્ષમતા છે." - "તમારા વ્યવસ્થાપક પાસે નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત સેટિંગ્સ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ અને આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરવાની ક્ષમતા છે." - "તમારા વ્યવસ્થાપક પાસે નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત સેટિંગ્સ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ અને આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરવાની ક્ષમતા છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." "બંધ કરો" "ચાલુ કરો" + "બતાવો" + "છુપાવો" "હોટસ્પોટ ચાલુ છે" "પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ %1$s સક્રિય છે, આ ઉપકરણ માટે Wi-Fi બંધ કરેલ છે." "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે" @@ -2865,11 +3065,15 @@ "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા માત્ર Wi-Fi મારફતે ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે Wi-Fi ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે આ કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અથવા સેવાઓને પ્રભાવિત કરી શકે છે." "કાર્ય પ્રોફાઇલ બંધ છે" "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલને સંબંધિત ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને અન્ય સુવિધાઓ બંધ છે." - "સૂચનો (%1$d)" + "રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ છે" + "સ્ક્રીનની રંગછટા પીળાશ પડતી નારંગી કરેલ છે. તે તમને ઊંઘવામાં સહાય કરી શકે છે." + "સૂચનો" + "+%1$d" "દૂર કરો" "કૂલ રંગ તાપમાન" "વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો" "રંગ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, સ્ક્રીન બંધ કરો" + "સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ" "વપરાશ" "સેલ્યુલર ડેટા વપરાશ" "Wi-Fi ડેટા વપરાશ" @@ -2885,19 +3089,22 @@ "દર મહિને %1$s તારીખે બિલિંગ સાયકલ શરૂ થાય છે" "મહિનાનો પ્રારંભ %1$s" "નેટવર્ક નિયંત્રણો" - "ઓપરેટર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." + "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ઉપકરણ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" "%1$s ઉપયોગ થયો" + "ડેટા ચેતવણી સેટ કરો" "ડેટા ચેતવણી" "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" "%1$s ડેટા %2$s ની વચ્ચે ઉપયોગ થયો" "ગોઠવો" + "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" - જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અનિયંત્રિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે - જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અનિયંત્રિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે + જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે + જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે - "ડેટા સેવર" + "ડેટા સેવર" "અપ્રતિબંધિત ડેટા ઍક્સેસ" + "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" "બંધ" "અપ્રતિબંધિત ડેટા વપરાશ" @@ -2908,5 +3115,147 @@ "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પેટર્ન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે PIN આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." - "અતિરિક્ત ફિંગરપ્રિન્ટ્સ" + "બીજી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" + "અલગ આંગળી વડે અનલૉક કરો" + "ચાલુ / %1$s" + "બંધ / %1$s" + "આપમેળે ક્યારેય ચાલુ કરશો નહીં" + "%1$s બૅટરી પર આપમેળે ચાલુ કરો" + "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી" + "જો ઉપકરણ લૉક કરેલ છે, તો સૂચનાઓમાં જવાબો અથવા અન્ય ટેક્સ્ટને લખવાનું ટાળો" + "ડિફોલ્ટ જોડણી તપાસનાર" + "જોડણી તપાસનારને પસંદ કરો" + "પસંદ કર્યું નથી" + "(કોઈ નહીં)" + ": " + "પૅકેજ" + "કી" + "જૂથ" + "(સારાંશ)" + "દૃશ્યતા" + "publicVersion" + "પ્રાધાન્યતા" + "મહત્વ" + "સ્પષ્ટતા" + "ઇન્ટેન્ટ" + "ઇન્ટેન્ટ કાઢી નાખો" + "પૂર્ણ સ્ક્રીન ઇન્ટેન્ટ" + "ક્રિયાઓ" + "શીર્ષક" + "રિમોટ ઇનપુટ્સ" + "કસ્ટમ દૃશ્ય" + "અતિરિક્ત" + "આઇકન" + "પાર્સલનું કદ" + "એશ્મેમ" + "ધ્વનિ" + "વાઇબ્રેટ" + "ડિફોલ્ટ" + "કોઈ નહીં" + "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે." + "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી." + "વિશિષ્ટ ઍક્સેસ" + "ખરેખર વપરાશકર્તા ડેટાને સાફ કરીને ફાઇલ એન્ક્રિપ્શનમાં રૂપાંતરિત કરીએ?" + "સાફ અને રૂપાંતરિત કરો" + "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરો" + "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું" + "લૉક સ્ક્રીન સૂચનાઓ નિયંત્રિત કરો" + "સૂચના સામગ્રી બતાવો અથવા છુપાવો" + "તમામ" + "સમર્થન" + "%d dp" + "સૌથી નાની પહોળાઈ" + "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" + "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." + "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" + "અક્ષમ કરેલ" + "ડેમો મોડ" + "સહાય કરવા માટે અમે અહીં ઉપલબ્ધ છીએ" + "અમે તમારા માટે 24/7 અહીં ઉપલબ્ધ છીએ" + "અમે તમારા માટે 24/7 અહીં ઉપલબ્ધ છીએ" + "કોઈપણ સમસ્યાના સમાધાનમાં સહાય કરવા માટે અમારી સમર્થન ટીમ અહીં ઉપલબ્ધ છે" + "અમારી સમર્થન ટીમ આખો દિવસ, દરરોજ ઉપલબ્ધ છે" + "સહાયમાં શોધો અથવા સમર્થન સમય (સ્થાનિક સમય) દરમિયાન પાછા આવો:<br><b>%s</b>" + "ફોન માટેનો સમર્થન સમય (સ્થાનિક સમય)<br><b>%s</b>" + "સહાય શોધો અથવા ટિપ્સ અને યુક્તિઓનું અન્વેષણ કરો" + "આ માટે સમર્થન:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "વિદેશની મુસાફરી કરી રહ્યાં છો?" + "આંતરરાષ્ટ્રીય શુલ્ક લાગુ થઈ શકે" + "ફોન" + "ચેટ" + "ટિપ્સ અને યુક્તિઓનું અન્વેષણ કરો" + "સહાય શોધો અને પ્રતિસાદ મોકલો" + "સમર્થનનો સંપર્ક કરો" + "સાઇન ઇન કરો" + "શું સાઇન ઇન કરી શકતાં નથી?" + "સિસ્ટમ માહિતી મોકલો" + "ફરી બતાવશો નહીં" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" + "સંપર્ક શોધ" + "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" + + %s કલાક + %s કલાક + + + %s મિનિટ + %s મિનિટ + + + %s સેકંડ + %s સેકંડ + + "~%1$s રાહ જુઓ" + "કમ્પ્યુટર" + "હેડસેટ" + "ફોન" + "ઇમેજિંગ" + "હેડફોન" + "ઇનપુટ પેરિફેરલ" + "Bluetooth" + "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" + "સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટા અને વિડિઓઝને દૂર કરો." + "ફોટા અને વિડિઓઝ દૂર કરો" + "સ્ટોરેજ સંચાલક" + "સ્વચાલિત" + "મેન્યુઅલ" + "હમણાં સ્થાન ખાલી કરો" + "હાવભાવ" + "તમારા ફોનને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" + "તમારા ટેબ્લેટને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" + "તમારા ઉપકરણને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" + "કૅમેરા પર જાઓ" + "ઝડપથી કૅમેરો ખોલવા માટે, પાવર બટનને બે વાર દબાવો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કામ કરે છે" + "કૅમેરો ફ્લિપ કરો" + + "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" + "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" + "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" + "તમારી સૂચનાઓને વધુ ઝડપથી જોવા માટે, તમારી સ્ક્રીનને બે વાર ટૅપ કરો" + "ફોનને જોવા માટે ઉઠાવો" + "ટેબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" + "ઉપકરણને જોવા માટે ઉઠાવો" + "તમારી સૂચનાઓને વધુ ઝડપથી જોવા માટે, તમારો ફોન ઉઠાવો" + "તમારી સૂચનાઓને વધુ ઝડપથી જોવા માટે, તમારું ટેબ્લેટ ઉઠાવો" + "તમારી સૂચનાઓને વધુ ઝડપથી જોવા માટે, તમારું ઉપકરણ ઉઠાવો" + "સૂચનાઓ માટે સ્વાઇપ કરો" + "તમારી સૂચનાઓ તપાસવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો" + "તમારી સૂચનાઓ તપાસવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો" + "તમારી સૂચનાઓ તપાસવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો" + "ચાલુ" + "બંધ" + "બૂટલોડર પહેલાંથી અનલૉક કરેલ છે" + "પહેલા ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો" + "ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અથવા તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો" + "કૅરિઅર દ્વારા લૉક કરેલ ઉપકરણો પર અનુપલબ્ધ" + "%1$s કુલ ઉપલબ્ધ\n\n%2$s ના રોજ છેલ્લે ચાલ્યું" + "ઍપ્લિકેશનોમાં લિંક્સ ખોલો" + "સમર્થિત ઍપ્લિકેશનોમાં લિંક્સ ખોલો, પછી ભલેને તમારા ઉપકરણ પર ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ થયેલ ન હોય" + "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ થયેલ નથી" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" + "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ સંચાલક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે" + "કૅરિઅર જોગવાઈ માહિતી" + "કૅરિઅર જોગવાઈ ટ્રિગર કરો" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 7bf1af49e51..693be561063 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "छोटा" - "सामान्य" + "डिफ़ॉल्ट" "बड़ा" - "बहुत बड़ा" + "सबसे बड़ा" @@ -158,11 +158,6 @@ "पिछले 30 दिन" "उपयोग चक्र सेट करें..." - - "स्वचालित" - "केवल 5 GHz" - "केवल 2.4 GHz" - "उपयोग समय" "पिछली बार उपयोग किया गया" @@ -477,4 +472,9 @@ "गुलाबी" "लाल" + + "30 दिन से अधिक पुराने" + "60 दिन से अधिक पुराने" + "90 दिन से अधिक पुराने" + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index bee9563304e..4c373ed8c06 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "व्यक्तिगत" "एक्सेस करें" "सिस्‍टम" - "रेडियो चालू करें" - "रेडियो बंद करें" - "IMS पर SMS चालू करें" - "IMS पर SMS बंद करें" - "IMS पंजीकरण आवश्‍यक है को चालू करें" - "IMS पंजीकरण आवश्‍यक है को बंद करें" - "VoLTE प्रावधान किए गए फ़्लैग को चालू करें" - "VoLTE प्रावधान किए गए फ़्लैग को बंद करें" - "lte ram डंप चालू करें" - "lte ram डंप बंद करें" - "सिम पता पुस्‍तिका देखें" + "डेटा कनेक्शन सक्षम करें" + "डेटा कनेक्शन अक्षम करें" + "VoLTE प्रावधान किया गया" + "वीडियो कॉल का प्रावधान किया गया" + "वाई-फ़ाई कॉल का प्रावधान किया गया" + "सेल्युलर रेडियो पावर" + "सिम पता पुस्तिका देखें" "फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर देखें" "सेवा डायलिंग नंबर देखें" - "PDP सूची प्राप्त करें" - "सेवा में" - "सेवा में नहीं" - "केवल आपातकालीन कॉल" - "रेडियो बंद" + "IMS सेवा स्थिति" + "IMS स्थिति" + "पंजीकृत" + "पंजीकृत नहीं" + "उपलब्ध" + "अनुपलब्ध" + "IMS पंजीकरण: %1$s\nवॉइस ओवर LTE: %2$s\nवॉइस ओवर वाई-फ़ाई: %3$s\nवीडियो कॉलिंग: %4$s\nUT इंटरफ़ेस: %5$s" + "सेवा में" + "सेवा में नहीं" + "केवल आपातकालीन कॉल" + "रेडियो बंद" "रोमिंग" - "रोमिंग नहीं" + "रोमिंग नहीं" "प्रयोग में नहीं" "बज रहा है" - "कॉल चल रही है" + "कॉल चल रहा है" "डिस्कनेक्‍ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "निलंबित" - "अज्ञात" + "अज्ञात" "pkts" "बाइट" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD कार्ड अनमाउंट करें" "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - "स्क्रीन पर लेख को छोटा या बड़ा करें." + "पूर्वावलोकन" + "पूर्वावलोकन, पेज %2$d में से %1$d" + "स्क्रीन पर स्थित लेख को छोटा या बड़ा करें." "छोटा" "मध्यम" "बड़ा" "छोटा करें" "बड़ा करें" + + "नमूना लेख" - "समुद्र की अतल गहराइयों में" - "अध्याय 23: कोरल साम्राज्य" - "अगले दिन जब मैं उठा, तब मेरा दिमाग पूरी तरफ साफ़ था. मेरे लिए आश्चर्यजनक यह था कि मैं अपने कमरे में था. मेरे साथी भी बेशक उनके अपने केबिन में पहुंचा दिए गए थे, और वे भी उतना ही समझ पाए थे, जितना मैं. रात को क्या हुआ था, उस बारे में वे भी मेरी ही तरह अनजान थे और इस रहस्य को समझने के लिए मैं भविष्य के संयोगों पर निर्भर था.\nफिर मैंने अपने कमरे से निकलने का विचार किया. क्या मैं फिर से मुक्त था या कैदी था? मैं बिल्कुल मुक्त था. मैंने दरवाजा खोला, डेक तक गया, बीच वाली सीढ़ियों तक गया. एक शाम पहले तक जो पैनल बंद थे, वे अब खुले थे. मैं प्लेटफ़ॉर्म तक गया.\nनेड और कोंसिल वहां मेरी प्रतीक्षा कर रहे थे. मैंने उनसे पूछा, उन्हें कुछ भी नहीं पता था. भारी नींद की हालत में जब वे पूरी तरह से अचेत थे, वे भी खुद को अपने केबिन में पाकर हैरान थे." + "ओज़ का अद्भुत जादू" + "अध्याय 11: ओज़ का अद्भुत पन्ने का शहर" + "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के मार्बल से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और वे चमचमाते पन्ने से जड़ित थे. वे उसी हरे रंग के मार्बल पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे, यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे, और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डाॅरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा, और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए; लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं, और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे, साथ ही हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग के नींबू का शरबत बेच रहा था, और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" @@ -107,7 +113,7 @@ "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा" "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." - "%1$s को डिस्कनेक्ट करें?" + "%1$s को डिसकनेक्ट करें?" "प्रसारण" "प्रोफ़ाइल अक्षम करें?" "इससे यह अक्षम हो जाएगी:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर:<br><b>%2$s</b>" @@ -117,7 +123,7 @@ "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" "युग्‍मन अनुरोध" - "%1$s के साथ युग्‍मित करने के लिए स्पर्श करें." + "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." "प्राप्त फ़ाइलें दिखाएं" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" "ब्लूटूथ अनूमति अनुरोध" @@ -137,7 +143,7 @@ "ब्लूटूथ बंद कर रहे हैं…" "स्‍वत: कनेक्‍ट करें" "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" - "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए स्पर्श करें." + "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए टैप करें." "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "फ़ोन बुक एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहता है. %2$s पर पहुंच दें?" @@ -162,11 +168,9 @@ "साफ़ करें" "प्रॉक्सी पोर्ट" "इसके लिए प्रॉक्‍सी का उपयोग न करें" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें" "पूर्ण" "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" - "proxy.example.com" "ध्यान दें" "ठीक है" "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." @@ -176,41 +180,39 @@ "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC URL: " - "स्थान:" - "समीपस्‍थ CID:" - "सेल जानकारी:" - "जानकारी स्क्रीन:" - "डेटा प्रयास:" - "डेटा प्रौद्योगिकी:" + "सेल स्थान की जानकारी (बहिष्कृत):" + "आस-पास के सेल की जानकारी (बहिष्कृत):" + "सेल जानकारी रीफ्रेश दर:" + "सेल माप की सभी जानकारी:" + "डेटा कनेक्शन की रीयल-टाइम जानकारी:" + "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" - "कॉल रीडायरेक्‍ट:" - "बूट के बाद से PPP रीसेट की संख्‍या:" - "GSM इन्‍हें डिस्‍कनेक्‍ट करता है:" - "वर्तमान नेटवर्क:" - "डेटा सफलताएं:" - "PPP प्राप्त:" - "वॉइस प्रौद्योगिकी:" - "सिग्‍नल की शक्ति:" - "कॉल स्‍थिति:" - "PPP भेजा गया:" - "रेडियो रीसेट:" - "संदेश प्रतीक्षा:" - "फ़ोन नंबर:" - "रेडियो बैंड को चुनें" - "नेटवर्क:" - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार सेट करें:" + "कॉल रीडयरेक्ट:" + "बूट के बाद से PPP रीसेट की संख्या:" + "वर्तमान नेटवर्क:" + "डेटा प्राप्त हुआ:" + "वॉइस सेवा:" + "सिग्नल की शक्ति:" + "वॉइस कॉल स्थिति:" + "डेटा भेजा गया:" + "संदेश प्रतीक्षा:" + "फ़ोन नंबर:" + "रेडियो बैंड को चुनें" + "वॉइस नेटवर्क प्रकार:" + "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार सेट करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" - "HTTP क्‍लाइंट परीक्षण:" - "पिंग परीक्षण चलाएं" + "HTTP क्लाइंट परीक्षण:" + "पिंग परीक्षण चलाएं" "SMSC:" "नई जानकारी" "रीफ़्रेश करें" - "DNS जांच टॉगल करें" + "DNS जांच टॉगल करें" "OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिंग" - "GSM/UMTS बैंड सेट करें" - "बैंड सूची लोड कर रहा है…" + "रेडियो बैंड मोड सेट करें" + "बैंड सूची लोड कर रहा है..." "सेट करें" "असफल" "सफल" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया." "अभी नहीं" "आगे" - "भाषा" - "भाषा प्राथमिकता" + "भाषाएं" + "भाषा प्राथमिकताएं" "निकालें" "भाषा जोड़ें" - "आपकी भाषा प्राथमिकता से निकालें?" - "भाषा निकालने की प्रक्रिया में त्रुटि" - "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकतीं, आपको कम से कम एक को छोड़ना चाहिए." + + चयनित भाषाएं निकालें? + चयनित भाषाएं निकालें? + + "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." + "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" + "कम से कम एक पसंदीदा भाषा रखें" + "हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन में उपलब्ध ना हो" + "ऊपर ले जाएं" + "नीचे ले जाएं" + "शीर्ष पर ले जाएं" + "सबसे नीचे ले जाएं" + "भाषा निकालें" "गतिविधि चुनें" "डिवाइस जानकारी" "स्क्रीन" @@ -283,8 +295,8 @@ "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "स्‍वचालित समय क्षेत्र" - "नेटवर्क द्वारा प्रदान किया गया समय क्षेत्र का उपयोग करें" - "नेटवर्क द्वारा प्रदान किया गया समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" "24‑घंटा प्रारूप" "24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें" "समय" @@ -330,25 +342,36 @@     "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" - "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को अधिकृत करने या ऐप्स में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट संवेदक को स्पर्श करें. इस बारे में सावधान रहें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं - जोड़े गए किसी भी फ़िंगरप्रिंट के द्वारा ये कार्य किए जा सकेंगे." - "ध्यान दें: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन की तुलना में कम सुरक्षित हो सकता है." - "और जानें" + "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" + "अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड रहे हैं. यहां तक एक जोड़ा गया प्रिंट भी इनमें से कोई भी कार्य कर सकता है.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." + "खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन मेंं प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. जोड़े गए एक प्रिंट से भी इनमें से कोई भी कार्य किया जा सकता है.\n\nनोट: आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. आपके द्वारा जोड़ा गया एक प्रिंट भी इनमें से कोई भी कार्य कर सकता है.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "अभी नहीं" "जारी रखें" + "अभी नहीं" + "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह टैबलेट खो जाता है, चोरी चला जाता है या मिटा दिया जाता है तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या मिटा दिया जाता है तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह फ़ोन खो जाता है, चोरी हो जाता है या मिटा दिया जाता है तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह टैबलेट खो जाता है या चोरी चला जाता है, तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह डिवाइस खो जाता है या चोरी चला जाता है, तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह फ़ोन खो जाता है या चोरी चला जाता है, तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." + "फिर भी आगे बढ़ें" + "वापस जाएं" "संवेदक ढूंढें" "अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट संवेदक का पता लगाएं." "डिवाइस और फ़िंगरप्रिंट संवेदक स्‍थान वाला चित्रण" "नाम" "ठीक" "हटाएं" - "आइए प्रारंभ करें!" + "आइए शुरू करें" "अपनी अंगुली संवेदक पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" - "बहुत अच्छा! अब दोहराएं" + "जारी रखें" "अपने फ़िंगरप्रिंट के सभी भिन्न भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को धीरे से हिलाएं" "अंगुली की छाप जोड़ा है!" "जब भी आपको यह आइकन दिखाई दे, आप पहचान के लिए या खरीदारी को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." "अपने डिवाइस को सक्रिय और अनलॉक करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें." - "जब आपको यह आइकन दिखाई दे, तो आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." + "यह आइकन दिखाई देने पर, आप खरीदारियां प्राधिकृत कर सकते हैं या ऐप्लिकेशन में प्रवेश भी कर सकते हैं." "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" @@ -363,11 +386,10 @@ "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ ही, खरीदी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" "स्‍क्रीन लॉक विकल्‍प अक्षम है. अधिक जानने के लिए अपने संगठन के व्‍यवस्‍थापक से संपर्क करें. ""अधिक विवरण"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्‍सेस अधिकृत करने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. ""अधिक जानें" "अंगुली उठाएं, फिर सेंसर को पुनः स्पर्श करें" - "जब भी आपको यह आइकन दिखाई दे, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." - "अपनी सेटिंग बदलने के लिए, सेटिंग > सुरक्षा > फ़िंगरप्रिंट पर जाएं." "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" "आप अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदी को अधिकृत करने या ऐप्स में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." + "आप अपनी कार्य प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने कार्य ऐप्स में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." "हां, निकालें" "जारी रखने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." "एन्‍क्रिप्‍शन" @@ -401,13 +423,22 @@ "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट पद्धति‍ स्विच करें" - "स्‍क्रीन लॉक" + "स्‍क्रीन लॉक सेट करना" "अपने डिवाइस की सुरक्षा करें" + "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करना" "अपने फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें" "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "स्‍क्रीन लॉक चुनें" + "कार्य लॉक चुनें" + "टैबलेट की सुरक्षा करें" + "डिवाइस की सुरक्षा करें" + "फ़ोन को सुरक्षित रखें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, बैकअप स्‍क्रीन लॉक सेट करें." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस टैबलेट का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि चुनें" "स्क्रीन लॉक" + "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" "स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें" @@ -421,10 +452,13 @@ "मध्‍यम से उच्‍च सुरक्षा" "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षा" + "अभी नहीं" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" "फ़िंगरप्रिंट + पैटर्न" "फ़िंगरप्रिंट + पिन" "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" + "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" + "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." "व्यवस्‍थापक, एन्‍क्रिप्शन नीति, या प्रमाणिकता मेमोरी द्वारा अक्षम किया गया" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" @@ -471,41 +505,47 @@ "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" - "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" + "पुनः प्रयास करें. %2$d में से %1$d प्रयास." + "अंतिम प्रयास" + "यदि आप इस प्रयास में गलत कार्य पैटर्न डालेंगे, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और संबद्ध डेटा को इस डिवाइस से निकाल दिया जाएगा." + "यदि आप इस प्रयास में गलत कार्य पिन डालेंगे, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और संबद्ध डेटा को इस डिवाइस से निकाल दिया जाएगा." + "यदि आप इस प्रयास में कोई गलत कार्य पासवर्ड डालेंगे, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और संबद्ध डेटा को इस डिवाइस से निकाल दिया जाएगा." + "बहुत से गलत प्रयास. आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और संबद्ध डेटा को इस डिवाइस से निकाल दिया जाएगा." + "ख़ारिज करें" + "कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" "PIN में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" - "पूर्ण होने पर जारी रखें स्‍पर्श करें" "जारी रखें" - "पासवर्ड %d से कम वर्णों का होना चाहिए." - "पिन %d से कम अंकों का होना चाहिए." - "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए." + "%d से कम वर्णों का होना चाहिए." + "%d से कम अंक होने चाहिए." + "केवल 0-9 अंक होने चाहिए." "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." - "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है." - "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम एक प्रतीक होना चाहिए." - - पासवर्ड में कम से कम %d अक्षर होने चाहिए. - पासवर्ड में कम से कम %d अक्षर होने चाहिए. + "इसमें अमान्य वर्ण शामिल नहीं हो सकता" + "कम से कम एक अक्षर होना चाहिए" + "कम से कम एक अंक होना चाहिए" + "कम से कम एक प्रतीक होना चाहिए" + + कम से कम %d अक्षर होने चाहिए + कम से कम %d अक्षर होने चाहिए - - पासवर्ड में कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए. - पासवर्ड में कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए. + + कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए + कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए - - पासवर्ड में कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए. - पासवर्ड में कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए. + + कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए + कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए - - पासवर्ड में कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए. - पासवर्ड में कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए. + + कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए + कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए - - पासवर्ड में कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए. - पासवर्ड में कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए. + + कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए + कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए - - पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. - पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. + + कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों + कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" @@ -585,7 +625,6 @@ "स्‍पीकर फ़ोन के रूप में" "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" - "वाई-फ़ाई सहायक" "कास्ट करें" "वायरलेस डिस्प्ले सक्षम करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." @@ -601,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s आपका डिवाइस प्रबंधित करता है और वह इस वाई-फ़ाई नेटवर्क में बदलाव करने या इसे हटाने की अनुमति नहीं देता है. अधिक जानकारी के लिए, अपने नियंत्रक से संपर्क करें." + "%s इस डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई चालू करना चाहता है." + "%s इस डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई बंद करना चाहता है." "आस-पास के उपकरणों से संपर्क (एन एफ सी)" "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "NFC चालू करें" + "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." "Android Beam" "NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android Beam" - "जब यह सुविधा चालू हो, तो आप ऐप्स सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम डिवाइस पर दोनों डिवाइसों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइसों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. ऐप्स पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी दूसरे NFC-सक्षम डिवाइस पर बीम कर सकते हैं, जिसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. उदाहरण के लिए, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -621,7 +663,7 @@ "वाई-फ़ाई चुनें" "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" - "त्रुटि" + "गड़बड़ी" "5 GHz बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "नेटवर्क नोटिफिकेशन" @@ -629,9 +671,6 @@ "खराब कनेक्‍शन से बचें" "जब तक वाई-फ़ाई नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" "उन्हीं नेटवर्क का उपयोग करें जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" - "खुले वाई-फ़ाई का अपने आप उपयोग करें" - "उच्‍च गुणवत्‍ता वाले के रूप में पहचाने गए खुले नेटवर्क से वाई-फ़ाई सहायक को अपने आप कनेक्‍ट होने दें" - "सहायक चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "फिर से न दिखाएं" @@ -643,6 +682,8 @@ "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" "यदि वाई-फ़ाई, इंटरनेट ऐक्सेस खो देता है, तो सेल्युलर डेटा में स्विच करें." + "सेल्युलर डेटा पर अपने आप जाएं" + "जब वाई-फ़ाई से इंटरनेट एक्सेस न हो तब सेल्युलर डेटा का उपयोग करें. डेटा डेटा उपयोग लागू हो सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "WPS पुश बटन" @@ -664,6 +705,8 @@ "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "अतिरिक्त सेटिंग" + "ड्रॉप डाउन सूची उन्नत विकल्प. संक्षिप्त करने के लिए डबल टैप करें." + "ड्रॉप डाउन सूची उन्नत विकल्प. विस्तृत करने के लिए डबल टैप करें." "वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इस प्रतीक से चिह्नित हो सकता है:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(अपरिवर्तित)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" + "सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें" "प्रदान न करें" "मान्‍य न करें" "कोई प्रमाणपत्र निर्दिष्‍ट नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." + "डोमेन निर्दिष्ट करना आवश्यक है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" "अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें" @@ -718,6 +763,11 @@ "कनेक्ट करें" "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है. कनेक्‍ट रहें?" "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" + "वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है" + "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप सेल्युलर नेटवर्क पर जा सकते हैं. डेटा उपयोग लागू हो सकता है." + "सेल्युलर पर जाएं" + "वाई-फ़ाई पर रहें" + "फिर कभी ना दिखाएं" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" @@ -739,13 +789,11 @@ "सहेजे गए नेटवर्क" "अतिरिक्त सेटिंग" "वाई-फ़ाई कॉन्‍फ़िगर करें" - "वाई-फ़ाई फ़्रीक्वेंसी बैंड" - "संचालन की फ़्रीक्‍वेंसी रेंज निर्दिष्ट करें" - "फ़्रीक्‍वेंसी बैंड सेट करने में समस्‍या थी." "MAC पता" "IP पता" "सहेजे गए नेटवर्क" "IP सेटिंग" + "वाई-फ़ाई की उन्नत सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध नहीं हैं" "जोड़ें" "अभी नहीं" "मान्‍य IP पता लिखें." @@ -778,32 +826,58 @@ "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट %1$s सक्रिय" - "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट त्रुटि" + "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट गड़बड़ी" "वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट सेट करें" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप" "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" "%1$s %2$s पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट" "AndroidHotspot" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करें" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करें" + "मोबाइल नेटवर्क के बजाय वाई-फ़ाई का उपयोग करें" "कॉल को प्राथमिकता" "वाई-फ़ाई कॉलिंग मोड" + "रोमिंग की प्राथमिकताएं" + + + "रोमिंग की प्राथमिकताएं" "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" "सेल्‍युलर को प्राथमिकता" + "केवल वाई-फ़ाई" + + + "वाई-फ़ाई" + "सेल्युलर" + "केवल वाई-फ़ाई" "2" "1" + "0" + + + "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" + "सेल्युलर को प्राथमिकता" + + + "वाई-फ़ाई" + "सेल्युलर" + + + "2" + "1" "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन आपकी प्राथमिकता और अधिक सशक्त सिग्‍नल के आधार पर वाई-फ़ाई नेटवर्क या आपके वाहक के नेटवर्क के द्वारा कॉल को रूट कर सकता है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य विवरणों के बारे में अपने वाहक से बात करें." + "आपातकालीन पता अपडेट करें" + "जब आप वाई-फ़ाई का उपयोग करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं द्वारा आपके स्थान के रूप में उपयोग किया जाने वाला पता" "होम" "स्क्रीन सेटिंग देखें" "ध्वनि" "आवाज़" "संगीत प्रभाव" - "रिंगर वॉल्‍यूम" + "रिंग वॉल्यूम" "मौन होने पर कंपन करें" "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "रिंगटोन" @@ -816,9 +890,9 @@ "अलार्म" "संलग्‍न किए गए डॉक के लिए ऑडियो सेटिंग" "कॉल करते समय ध्वनी सुने" - "स्‍पर्श ध्‍वनियां" + "ध्वनियां टैप करें" "स्‍क्रीन लॉक ध्‍वनि" - "स्‍पर्श पर कंपन करें" + "टैप करने पर कंपन करें" "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" "रिंगटोन और नोटिफिकेशन" @@ -862,27 +936,47 @@ "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" "स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" "अपने हिसाब से स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" + "नाइट लाइट" + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "शेड्यूल करें" + "स्थिति" + "अपने आप चालू करें" + "कभी नहीं" + "कस्टम शेड्यूल" + "सूर्यास्त से सूर्योदय तक" + "प्रारंभ समय" + "समाप्ति समय" + "बंद. %1$s" + "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगा." + "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा." + "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा." + "चालू. %1$s" + "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा." + "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा." + "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा." "प्रयोग में नहीं" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" "वॉलपेपर" - "वॉलपेपर सेट करें" + "वॉलपेपर बदलें" + "अपनी स्क्रीन को वैयक्तिकृत करें" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" - "स्क्रीनसेवर" + "स्क्रीन सेवर" "डॉक किए हुए या प्रयोग में नहीं रहने और चार्ज करने पर" "कोई एक" "चार्ज करते समय" "जब डॉक किया हुआ हो" "बंद" - "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या प्रयोग में नहीं रहते समय जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीनसेवर को चालू करें." - "स्क्रीनसेवर कब रखें" + "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें." + "स्क्रीन सेवर कब प्रारंभ करें" "अब शुरू करें" "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "परिवेशी प्रदर्शन" - "डिवाइस को उठाने पर या नोटिफिकेशन प्राप्‍त होने पर स्‍क्रीन सक्रिय करें" + "आपको नोटिफ़िकेशन मिलने पर स्‍क्रीन सक्रिय करें" "अक्षरों का आकार" + "लेख को छोटा या बड़ा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" "सिम कार्ड लॉक सेट करें" "सिम कार्ड लॉक" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Android वर्शन" "Android सुरक्षा पैच का स्‍तर" - "मॉडल नंबर" + "मॉडल" "डिवाइस आईडी" "बेसबैंड वर्ज़न" "कर्नेल वर्ज़न" @@ -936,7 +1030,7 @@ "बैटरी, नेटवर्क की स्‍थिति, और अन्‍य जानकारी" "फ़ोन नंबर, सिग्‍नल, इत्‍यादि" "मेमोरी" - "मेमोरी और USB" + "मेमोरी" "मेमोरी सेटिंग" "USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" "SD कार्ड अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "भूल जाएं" "सेट करें" "एक्सप्लोर करें" + "स्थान खाली करें" + "मेमोरी प्रबंधित करें" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" @@ -1040,29 +1136,31 @@ "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." - "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहीत सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहीत ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहीत मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." - "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहीत किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" - "इस ^1 पर संग्रहीत सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." + "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "ऐप्स" "चित्र" "वीडियो" "ऑडियो" - "संग्रहीत डेटा" + "संग्रहित डेटा" "अन्य" + "सिस्टम" "^1 एक्‍सप्‍लोर करें" - "अन्‍य में ऐप्‍स द्वारा सहेजी गई साझा फ़ाइलें, इंटरनेट या ब्‍लूटूथ से डाउनलोड की गई फ़ाइलें, Android फ़ाइलें आदि शामिल हैं. \n\nइस ^1 की संपूर्ण सामग्री देखने के लिए, एक्‍सप्‍लोर करें स्‍पर्श करें." + "अन्य में, ऐप्लिकेशन द्वारा सहेजी गई साझा फ़ाइलें, इंटरनेट या ब्लूटूथ से डाउनलोड की गई फ़ाइलें, Android फ़ाइलें आदि शामिल होती हैं. \n\nइस ^1 की दृश्यमान सामग्री देखने के लिए, एक्सप्लोर करें पर टैप करें." + "सिस्टम में वे फ़ाइलें शामिल होती हैं जिन्हें Android अलग-अलग नहीं दिखा सकता." "^1 में सहेजी गई फ़ोटो, संगीत, फ़िल्‍में, ऐप्‍स या अन्‍य डेटा हो सकता है जो ^2 संग्रहण का उपयोग कर रहा है. \n\nविवरण देखने के लिए, ^1 में स्‍विच करें." "अपना ^1 सेट करें" "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." "आंतरिक मेमोरी के रूप में उपयोग करें" - "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहीत करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." + "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." "आंतरिक मेमोरी जैसे फ़ॉर्मेट करें" - "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहीत संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." "पोर्टेबल संग्रह जैसा प्रारूपित करें" - "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहीत सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहित सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." @@ -1164,6 +1262,7 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "टेदरिंग और पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" + "डेटा बचतकर्ता चालू होने के दौरान टेदर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का उपयोग नहीं किया जा सकता" "USB" "USB टेदरिंग" "USB कनेक्‍ट किया गया, टेदर के लिए जांचें" @@ -1171,7 +1270,7 @@ "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" - "USB टेदरिंग त्रुटि" + "USB टेदरिंग गड़बड़ी" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" @@ -1242,7 +1341,8 @@ "कानूनी जानकारी" "योगदानकर्ता" "मैन्युअल" - "विनियामक जानकारी" + "नियामक लेबल" + "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "नियम और शर्तें" @@ -1270,12 +1370,18 @@ "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" - "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का उपयोग करें." - "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें." - "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें." - "जारी रखने के लिए अपने प्रोफ़ाइल पैटर्न का उपयोग करें." - "जारी रखने के लिए अपना प्रोफ़ाइल पिन डालें." - "जारी रखने के लिए अपना प्रोफ़ाइल पासवर्ड डालें." + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का उपयोग करें" + "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" + "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें" + "जारी रखने के लिए अपना कार्य पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपना कार्य पासवर्ड डालें" + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का उपयोग करें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." + "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." + "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." + "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." + "जारी रखने के लिए अपना कार्य पिन डालें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." + "जारी रखने के लिए अपना कार्य पासवर्ड डालें. डिवाइस पुन: प्रारंभ होने पर आवश्यकता होगी." "गलत पिन" "गलत पासवर्ड" "गलत पैटर्न" @@ -1289,7 +1395,7 @@ "आकार रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को पुन: बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" - "दुबारा पूछें" + "दोबारा पूछें" "पुन: आरेखित करें" "साफ़ करें" "जारी रखें" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "आकार आवश्‍यक" "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" "पैटर्न दिखाई दे" - "स्‍पर्श पर कंपन करें" + "प्रोफ़ाइल पैटर्न को दृश्यमान बनाएं" + "टैप करने पर कंपन करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" "%1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" "अनलॉक आकार सेट करें" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपके फ़ोन पर ऐप्स इंस्टॉल नहीं है." - "कार्य प्रोफ़ाइल" - "कार्य प्रोफ़ाइल सुरक्षा" + "कार्य प्रोफ़ाइल सुरक्षा" "कार्य प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" - "एक ही स्क्रीनलॉक का उपयोग करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल से मिलान करने के लिए प्राथमिक प्रोफ़ाइल बदलें" - "एक ही स्क्रीनलॉक का उपयोग करें?" - "आप अपने डिवाइस के लिए इस लॉक का उपयोग कर सकते हैं लेकिन इसमें कार्य प्रोफ़ाइल में आपके आईटी व्यवस्थापक द्वारा सेट की गई स्क्रीनलॉक से संबंधित सभी पॉलिसी शामिल की जाएंगी.\nक्या आप इसी स्क्रीन लॉक का उपयोग अपने डिवाइस के लिए भी करना चाहते हैं?" - "आपके डिवाइस लॉक के समान" + "एक लॉक का उपयोग करें" + "कार्य प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक लॉक का उपयोग करें" + "एक लॉक का उपयोग करें?" + "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन एक ही लॉक का उपयोग करेंगी. सभी कार्य लॉक पॉलिसी आपके डिवाइस स्क्रीन लॉक पर भी लागू होंगी." + "आपका कार्य प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी कार्य लॉक पॉलिसी लागू होंगी." + "एक लॉक का उपयोग करें" + "एक लॉक का उपयोग करें" + "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" "ऐप्स प्रबंधित करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" "ऐप्स" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." - "नई जानकारी हटाएं?" - "इस Android सिस्‍टम ऐप्स के सभी नई जानकारी हटा दिया जाएगा." "डेटा साफ़ करें" "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "%1$s और %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "USB मेमोरी में ले जाएं" "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" + "एक अन्य माइग्रेशन पहले से चल रहा है." "पर्याप्त मेमोरी स्‍थान नहीं." "ऐप्स मौजूद नहीं है." "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." + "डिवाइस व्यवस्थापक को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता." "बलपूर्वक रोकें?" "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "यदि आप इस ऐप को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि अन्य ऐप्स लक्षित कार्य ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." "नोटिफिकेशन बंद करें?" "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफिकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." + "स्टोर" + "ऐप्लिकेशन का विवरण" + "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" "ऐप्स संचालन" "चल रहा है" "(कभी उपयोग नहीं किया)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." - "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग स्‍पर्श करें." + "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." "प्रदाता %1$s उपयोग में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टेबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "भाषा और कीबोर्ड" - "भाषा और कीबोर्ड" - "भाषा सेटिंग" + "भाषाएं और इनपुट" + "भाषाएं और इनपुट" "कीबोर्ड और इनपुट पद्धति" - "भाषा" + "भाषाएं" "स्‍वत: प्रतिस्‍थापन" "गलत लिखे गए शब्‍दों को सही करें" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "%1$s के लिए सेटिंग खोलने में विफल रहा" "कीबोर्ड और इनपुट विधियां" "वर्चुअल कीबोर्ड" - "भौतिक कीबोर्ड" "उपलब्‍ध वर्चुअल कीबोर्ड" - "वर्चुअल कीबोर्ड जोड़ें" + "कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" + "भौतिक कीबोर्ड" "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" "भौतिक कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" - "%1$s - %2$s" + "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" + "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" + "डिफ़ॉल्ट" "माउस/ट्रैकपैड" "सूचक गति" "गेमनियंत्रक" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "शब्‍द संपादित करें" "संपादित करें" "हटाएं" - "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई शब्‍द नहीं है. जोड़ें (+) बटन स्‍पर्श करके कोई शब्‍द जोड़ें." + "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन टैप करें." "सभी भाषाओं के लिए" "अधिक भाषाएं…" "परीक्षण" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "सेटिंग" "सेटिंग" "टाइप करने की सक्रीय पद्धतियां" - "सिस्‍टम भाषा का उपयोग करें" + "सिस्टम की भाषाओं का उपयोग करें" "%1$s सेटिंग" "सक्रिय इनपुट पद्धतियां चुनें" "ऑनस्‍क्रीन कीबोर्ड सेटिंग" @@ -1583,25 +1697,28 @@ "सरल उपयोग" "सरल उपयोग सेटिंग" "दृश्य संबंधी सेटिंग" - "सेटअप की शेष प्रक्रिया में आगे बढ़ने में आपकी सहायता करने के लिए इन सेटिंग को समायोजित करें. आप डिवाइस सेटिंग में उन्‍हें कभी भी समायोजित कर सकते हैं." + "आप अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप इस डिवाइस को कस्टमाइज़ कर सकते हैं. ये एक्सेस-योग्यता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "सेवाएं" - "स्‍क्रीनरीडर टूल, प्राथमिक रूप से दृष्‍टिहीन और कमज़ोर दृष्‍टि वाले लोगों के लिए है" + "Talkback" + "स्क्रीन रीडर प्राथमिक रूप से दृष्टिहीन और कमज़ोर दृष्टि वाले लोगों के लिए है" "सिस्‍टम" "प्रदर्शन" "कैप्शन" - "अपने हिसाब से स्क्रीन बड़ा करें" - "स्‍क्रीन पर एक अंगुली से तीन बार टैप करके ज़ूम करें और ज़ूम आउट करें.\n\nज़ूम किए हुए होने पर, आप यह कर सकते हैं:\n"
    • "पैन करना: स्‍क्रीन पर दो या इससे अधिक अंगुलियों को खींचना."
      • \n
    • "ज़ूम स्‍तर समायोजित करना: दो या इससे अधिक अंगुलियों को एकसाथ पिंच करें या उन्‍हें दूर फैलाएं."
      • \n
    • "अस्‍थायी रूप से आवर्धित करना: स्‍क्रीन के विभिन्‍न भाग एक्‍सप्‍लोर करने के लिए तीन बार टैप करें, रोकें और अपनी अंगुली खींचें. पिछली स्‍थिति में वापस लौटने के लिए अपनी अंगुली उठा लें."
    \n\n"आवर्धन के लिए तीन बार टैप करना कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर सभी जगह काम करता है."     + "अपने हिसाब से स्क्रीन बड़ी करना" + "ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें" + "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर एक अंगुली से 3 बार तेज़ी से टैप करें.\n"
    • "स्क्रॉल करने के लिए 2 या अधिक अंगुलियों से खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम समायोजित करने के लिए 2 या अधिक अंगुलियों से एक साथ पिंच करें या फैलाएं"
    \n\n"अस्थायी रूप से ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार तेज़ी से टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी अंगुली टैप करके रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां जाने के लिए अपनी अंगुली खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी अंगुली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड पर तथा मार्गदर्शक बार पर ज़ूम नहीं कर सकते हैं."     "सरल उपयोग शॉर्टकट" "चालू" "बंद" - "यह सुविधा चालू होने पर आप सरल उपयोग सुविधाओं को दो चरणों में तेज़ी से सक्षम कर सकते हैं:\n\nचरण 1: पावर बटन को तब तक दबाए रखें जब तक आपको ध्वनि न सुनाई दे या कंपन महसूस न हो.\n\nचरण 2: दो अंगुलियों से तब तक स्पर्श करके रखें जब तक आपको ऑडियो पुष्टिकरण न सुनाई दे.\n\nयदि डिवाइस के एक से अधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से सरल उपयोग तब तक के लिए अस्थायी रूप से सक्षम हो जाती है जब तक कि डिवाइस अनलॉक न किया जाए." + "जब यह सुविधा चालू होती है, तो आप एक्सेस-योग्यता सुविधाओं को तेज़ी से दो चरणों में सक्रिय कर सकते हैं:\n\nचरण 1: जब तक कोई ध्वनि सुनाई नहीं देती या कंपन महसूस नहीं होता है, तब तक पावर बटन दबाए रखें.\n\nचरण 2: जब तक ऑडियो पुष्टिकरण सुनाई नहीं देता है, तब तक दो अंगुलियों से स्पर्श करके रखें.\n\nयदि डिवाइस के एकाधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से डिवाइस के अनलॉक होने तक एक्सेस-योग्यता अस्थायी रूप से सक्षम होती है." "उच्च कंट्रास्ट लेख" - "स्क्रीन आवर्धन" "स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी अपने आप पाएं" "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "पासवर्ड बोलें" "बड़ा माउस सूचक" + "मोनो ऑडियो" + "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" "स्‍पर्श करके रखने पर विलंब" "रंग को पलटें" "(प्रायोगिक) निष्पादन को प्रभावित कर सकता है" @@ -1673,7 +1790,7 @@ "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" - "ठीक स्‍पर्श करने से %1$s बंद हो जाएगी." + "ठीक टैप करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई विवरण नहीं दिया गया." "सेटिंग" @@ -1701,7 +1818,7 @@ "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" - "प्रिंटर त्रुटि %1$s" + "प्रिंटर गड़बड़ी %1$s" "प्रिंटर अवरोधित %1$s" "खोज बॉक्स प्रदर्शित है" "खोज बॉक्स छुपा हुआ है" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" "यह ध्वनि इनपुट सेवा आपकी ओर से, हमेशा चालू रहने वाली ध्वनि निगरानी को निष्पादित कर सकेगी और ध्वनि सक्षम ऐप्लिकेशन नियंत्रित कर सकेगी. यह %s ऐप्लिकेशन की ओर से आती है. क्या इस सेवा का उपयोग सक्षम करें?" + "बोलने की दर रीसेट करें" + "वह गति रीसेट करें जिसमें आमतौर पर लेख बोला जाता है." "पावर नियंत्रण" "वाई-फ़ाई सेटिंग के बारे में नई जानकारी मिलना" "ब्लूटूथ सेटिंग में नई जानकारी मिल रही है" @@ -1886,7 +2005,7 @@ "विश्वसनीय प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" "उपयोगकर्ता प्रमाणिकता" - "संग्रहीत प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" + "संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" "अतिरिक्त सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" @@ -1918,27 +2037,30 @@ "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा निष्‍क्रिय है." - "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" + "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहीत फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहीत सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." + "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "डिवाइस नियंत्रक" - "निष्‍क्रिय करें" - "अनइंस्टॉल करें" + "इस डिवाइस व्यवस्थापक को निष्क्रिय करें" + "ऐप अनइंस्टॉल करें" + "निष्क्रिय करें और अनइंस्टॉल करें" "डिवाइस नियंत्रक" "कोई भी उपलब्‍ध डिवाइस नियंत्रक नहीं है" "व्यक्तिगत" "कार्यस्थल" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" "डिवाइस नियंत्रक सक्रिय करें?" - "सक्रिय करें" + "इस डिवाइस व्यवस्थापक को सक्रिय करें" "डिवाइस नियंत्रक" "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" - "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." + "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहित कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." + "अन्य विकल्पों को आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है." + "अधिक विवरण" "शीर्षक-रहित" "सामान्य" "नोटिफिकेशन लॉग" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "जोड़ें" "अभी नहीं" "नेटवर्क स्‍कैन कर रहा है..." - "किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करने के लिए उसे स्‍पर्श करें" + "किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए उस पर टैप करें" "मौजूदा नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" "असुरक्षित नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" "नेटवर्क कॉन्‍फ़िगरेशन लिखें" @@ -1971,11 +2093,11 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - "सेटअप जारी रखने के लिए ""आगे"" स्पर्श करें.\n\nकिसी भिन्न Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" स्पर्श करें." + "सेटअप जारी रखने के लिए ""अगला"" टैप करें.\n\nकिसी भिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" टैप करें." "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "अब समन्वयित हो रहा है" - "समन्वयन त्रुटि." + "समन्वयन गड़बड़ी." "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" "समन्वयित करें" @@ -1992,14 +2114,14 @@ "ऐप्स डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" "समन्वयन चालू है" "समन्वयन बंद है" - "समन्वयन त्रुटि" + "समन्वयन गड़बड़ी" "अंतिम समन्‍वयन %1$s को किया गया" "समन्वयित हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" "अभी समन्वयन करें" "समन्वयन ना करें" - "अभी समन्वयन करने के लिए स्पर्श करें + "अभी समन्वयित करने के लिए टैप करें %1$s" "Gmail" "कैलेंडर" @@ -2047,7 +2169,7 @@ "ऐप्स का उपयोग" "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" - "पृष्ठ डेटा की अनुमति दें" + "पेज डेटा की अनुमति दें" "4G उपयोग अलग करें" "वाई-फ़ाई दिखाएं" "वाई-फ़ाई छिपाएं" @@ -2091,7 +2213,7 @@ "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." - "अपने आप डेटा समन्वयन चालु करें?" + "अपने आप डेटा समन्वयन चालू करें?" "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" - "^1"" ""^2"\n"सीमा" + "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" + "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" @@ -2148,27 +2270,38 @@ "ख़ारिज करें" "जोड़ें" "जोड़ दें" + "बदलें" "VPN प्रोफ़ाइल संपादित करें" "भूल जाएं" " %s से कनेक्ट करें" "इस VPN को कनेक्‍ट करें." - "डिस्कनेक्ट करें" + "डिसकनेक्ट करें" "वर्शन %s" + "VPN भूल जाएं" + "मौजूदा VPN को बदलें?" + "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." + "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" + "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता." "VPN" " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल संपादित करें" "प्रोफ़ाइल हटाएं" "हमेशा-चालू VPN" + "कोई VPN नहीं जोड़ा गया." + "हमेशा चालू डिवाइस" + "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता है" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए IP पता होना आवश्यक है." "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." + "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "प्रमाणपत्र गुम है. प्रोफ़ाइल संपा. करें." "सिस्‍टम" "उपयोगकर्ता" "अक्षम करें" "सक्षम करें" "निकालें" + "भरोसा" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "लागू किया जा रहा है" "नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है" "पूर्ण" - "नेटवर्क मॉनिटरिंग" - "यह डिवाइस इसके द्वारा प्रबंधित है:\n%s\n\nआपका व्यवस्थापक, ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." + + प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें + प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें + + + %s ने आपके डिवाइस पर प्रमाणपत्र प्राधिकार इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + %s ने आपके डिवाइस पर प्रमाणपत्र प्राधिकार इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + + + %s ने आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही कार्यस्थल की नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + %s ने आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही कार्यस्थल की नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." - "विश्वसनीय प्रमाणिकता की जांच करें" + + प्रमाणपत्रों की जांच करें + प्रमाणपत्रों की जांच करें + "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" @@ -2254,7 +2400,6 @@ "फ़ोन कॉल और SMS चालू करें?" "कॉल और SMS इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ साझा किया जाएगा." "आपातकालीन जानकारी" - "आपातकालीन डायलर में लॉक स्‍क्रीन के माध्‍यम से एक्‍सेस करने योग्‍य है" "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" "ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "सिम कार्ड" "%1$s - %2$s" "सिम कार्ड बदल गए हैं" - "गतिविधियां सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "गतिविधियां सेट करने के लिए टैप करें" "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध है" - "डेटा सिम चुनने के लिए स्पर्श करें" + "कोई डेटा SIM चुनने के लिए टैप करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "डेटा के लिए सिम चुनें" "डेटा सिम स्‍विच की जा रही है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "नेटवर्क नाम प्रसारण को अक्षम करने से छिपे हुए नेटवर्क से स्वचालित कनेक्शन नहीं होगा." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्ड बदला गया." - "सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "सेट करने के लिए टैप करें" "इसके लिए पसंदीदा सिम" "हर बार पूछें" "चयन आवश्यक है" "सेटिंग" + + छिपे हुए %d आइटम दिखाएं + छिपे हुए %d आइटम दिखाएं + "सेटिंग" "खोज सेटिंग" "खोज सेटिंग" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" - "गहरी थीम, नाइट मोड, हल्की रोशनी, स्‍क्रीन की विपरीत चमक" + "मद्धम स्क्रीन, रात, टिंट" "पृष्ठभूमि, वैयक्तिकृत करें, स्क्रीन कस्टमाइज़ करें" "लेख का आकार" "प्रोजेक्ट, कास्ट करें" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "रंग तापमान D65 D73 सफ़ेद पीला नीला वॉर्म कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफ़ाइल" + "कार्य प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, कार्य, प्रोफ़ाइल" + "हावभाव" "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" - "%1$s पर रिंगर वॉल्‍यूम" + "रिंग वॉल्यूम %1$s पर है" + "रिंगर कंपन पर सेट है" + "रिंगर मौन पर सेट है" + "रिंग वॉल्यूम 80% पर है" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" "रिंग का वॉल्यूम" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "डिफ़ॉल्ट नोटिफिकेशन रिंगटोन" "डिफ़ॉल्‍ट अलार्म रिंगटोन" "कॉल के लिए भी कंपन" - "मोनो प्‍लेबैक" - "ऑडियो को हमेशा मोनो में चलाएं" - "ऑडियो को हमेशा मोनो में चलाएं" "अन्य ध्वनियां" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां" "चार्जिंग ध्‍वनियां" "डॉक करने की ध्वनियां" "स्‍पर्श ध्‍वनियां" - "स्‍पर्श पर कंपन करें" + "टैप करने पर कंपन करें" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" "मौन" "नोटिफिकेशन" "कंपन" + "चालू होने की ध्वनि" + "परेशान न करें" "प्राथमिकता इनकी अनुमति देती है" "स्वचालित नियम" - "परेशान न करें शेड्यूल सेट करें" + "परेशान न करें शेड्यूल सेट करें" + "निश्चित समय पर डिवाइस मौन करें" "केवल प्राथमिकता" "केवल अलार्म" "पूरी तरह शांत" "%1$s: %2$s" - "विज़ुअल रुकावटें" + "दृश्य संबंधी गड़बड़ी अवरुद्ध करें" "नोटिफिकेशन कॉन्फ़िगर किए गए" "उन्नत" + "कार्य नोटिफ़िकेशन" "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" - "जब डिवाइस लॉक हो" + "लॉक स्क्रीन पर" "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "नोटिफिकेशन" - "सभी प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" - "संवेदनशील प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" + "सभी कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" + "संवेदनशील कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री छिपाएं" + "प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन" "नोटिफिकेशन" - "विषय नोटिफिकेशन" - "श्रेणियां" "महत्‍व" "सेट नहीं है" - "अवरोधित: ये नोटिफिकेशन कभी ना दिखाएं" - "निम्‍न: नोटिफिकेशन सूची के नीचे मौन रूप से दिखाएं" - "सामान्‍य: ये नोटिफिकेशन मौन रूप से दिखाएं" - "उच्‍च: नोटिफिकेशन सूची के शीर्ष पर दिखाएं और ध्‍वनि करें" - "तत्‍काल: स्‍क्रीन पर एक झलक देखें और ध्‍वनि करें" + "इस ऐप्लिकेशन के नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं" + "पूर्ण स्क्रीन बाधा, तांक-झांक, ध्वनि या कंपन नहीं है. नोटिफ़िकेशन सूची के नीचे दिखाएं. लॉक स्क्रीन व स्थिति बार से छिपाएं." + "कोई पूर्ण स्क्रीन बाधा, तांक-झांक, ध्वनि या कंपन नहीं है." + "कोई पूर्ण स्क्रीन बाधा या तांक-झांक नहीं है." + "हमेशा तांक-झांक. कोई पूर्ण स्क्रीन बाधा नहीं है." + "हमेशा तांक-झांक करें और पूर्ण स्क्रीन बाधा की अनुमति दें. नोटिफ़िकेशन सूची के शीर्ष पर दिखाएं." + "ऐप्लिकेशन प्रत्येक नोटिफ़िकेशन का महत्व निर्धारित करता है" "रीसेट करें" - "नोटिफिकेशन सहायक" + "मौन रूप से दिखाएं" + "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." "एक्सेस नोटिफिकेशन" "ऐप्स नोटिफिकेशन नहीं पढ़ सकते" @@ -2489,7 +2645,17 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा नोटिफिकेशन ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया." "%1$s के लिए नोटिफिकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?" - "%1$s सभी नोटिफिकेशन पढ़ सकेगा, जिसमें संपर्क नाम और आपको प्राप्त होने वाले संदेश का लेख जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल है. वह नोटिफिकेशन को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद कार्रवाई बटनों को ट्रिगर कर सकेगा." + "%1$s संपर्क नामों तथा आपको प्राप्त होने वाले संदेशों के लेख जैसी व्यक्तिगत जानकारी सहित, सभी नोटिफ़िकेशन पढ़ सकता है. वह नोटिफ़िकेशन खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप्लिकेशन को परेशान न करें सेवा को चालू या बंद करने और संबंधित सेटिंग को बदलने की क्षमता भी मिल जाएगी." + "यदि आप %1$s के लिए नोटिफ़िकेशन का एक्सेस बंद करते हैं, तो परेशान न करें सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." + "बंद करें" + "अभी नहीं" + "VR सहायक सेवाएं" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के रूप में चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." + "%1$s के लिए VR सेवा के एक्सेस की अनुमति दें?" + "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." + "जब डिवाइस VR मोड में हो" + "धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)" + "फ़्लिकर कम करें" "परेशान ना करें ऐक्सेस" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा परेशान ना करें ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." @@ -2497,8 +2663,7 @@ "इस ऐप्स से कभी भी नोटिफिकेशन न दिखाएं" "परेशान ना करें को ओवरराइड करें" "जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफिकेशन को बाधित करते रहने दें" - "संवेदनशील सामग्री छिपाएं" - "जब डिवाइस लॉक किया गया हो, तब इन नोटिफिकेशन की ऐसी सामग्री छिपा दें जिससे निजी जानकारी प्रकट हो सकती है" + "लॉक स्क्रीन पर" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -2517,10 +2682,10 @@ "नियम कॉन्‍फ़िगर करें" "समय का नियम" "विशिष्‍ट समय के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" - "ईवेंट का नियम" - "विशिष्‍ट ईवेंट के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" - "इसके लिए ईवेंट के दौरान" - "%1$s के लिए ईवेंट के दौरान" + "इवेंट का नियम" + "विशिष्‍ट इवेंट के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + "इसके लिए इवेंट के दौरान" + "%1$s के लिए इवेंट के दौरान" "कोई भी कैलेंडर" "जहां जवाब %1$s है" "कोई भी कैलेंडर" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "दिन" "कोई नहीं" "प्रत्येक दिन" + "अलार्म समाप्ति समय को ओवरराइड कर सकता है" + "समाप्ति समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s से %2$s" @@ -2547,7 +2714,7 @@ "कोई नहीं" "अलार्म" "रिमाइंडर्स" - "ईवेंट" + "इवेंट" "सभी कॉलर" "चयनित कॉलर" "कॉलर दोहराएं" @@ -2570,19 +2737,22 @@     "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" - "स्‍क्रीन रुकावट नहीं" - "परेशान ना करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को वर्तमान स्‍क्रीन पर तांक-झांक करने या दिखाई देने से रोकें" - "नोटिफिकेशन रोशनी नहीं" - "परेशान ना करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को रोशनी करने से रोकें" - "स्क्रीन को कभी चालू नहीं करें" - "यदि स्क्रीन बंद है, तो परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन उसे चालू होने से रोकते हैं" + "स्क्रीन के चालू होने पर अवरुद्ध करें" + "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या पॉप अप होने से रोकें" + "स्क्रीन बंद होने पर अवरुद्ध करें" + "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन को चालू करने से या नोटिफिकेशन की रोशनी को पल्स करने से रोकें" + "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन चालू करने से रोकें" + "बंद" + "स्क्रीन के चालू होने पर" + "स्क्रीन के बंद होने पर" + "स्क्रीन के चालू या बंद होने पर" "नोटिफिकेशन सेटिंग" "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" "स्क्रीन पिन करना" - "यह सेटिंग चालू होने पर जब तक आप अनपिन नहीं करते हैं तब तक वर्तमान स्‍क्रीन को दृश्‍य में बनाए रखने के लिए स्‍क्रीन पिन का उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्‍क्रीन पिन करने का उपयोग करने के लिए:\n\n1. सुनिश्‍िचत करें कि स्‍क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्‍क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन स्‍पर्श करें.\n\n4. ऊपर स्‍वाइप करें और फिर पिन आइकन स्‍पर्श करें." + "सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन दृश्य में बनाए रखने हेतु स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -2616,12 +2786,13 @@ "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "नोट: पुनः बूट करने के बाद, यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं हो सकता है जब तक कि आप अपना फ़ोन अनलॉक ना कर लें" "IMEI जानकारी" "IMEI संबंधी जानकारी" "(स्लॉट%1$d)" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "%2$s में %1$s का उपयोग किया गया" - "ऐप लिंक" + "खुलने वाले लिंक" "समर्थित लिंक खोलें" "बिना पूछे खोलें" "समर्थित लिंक" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "मेमोरी बदलें" "नोटिफिकेशन" "सामान्य" - "पूरी तरह से अवरुद्ध" - "आंशिक रूप से अवरुद्ध" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "अवरोधित" + "मौन किया गया" + "संवेदनशील जानकारी लॉक स्क्रीन पर नहीं है" + "लॉक स्क्रीन पर नहीं है" + "परेशान न करें को ओवरराइड किया गया" + " / " + "लेवल %d" %d अनुमतियां दी गईं %d अनुमतियां दी गईं @@ -2662,7 +2836,10 @@ "कार्यस्‍थल" "अवरोधित" "डोमेन URL के साथ" - "नियंत्रक के द्वारा अक्षम किया गया" + "परेशान न करें को ओवरराइड करता है" + "लॉक स्क्रीन पर संवेदनशील सामग्री नहीं है" + "लॉक स्क्रीन पर कभी नहीं दिखाया गया" + "मौन रूप से दिखाएं" "अतिरिक्‍त सेटिंग" "ऐप्स कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d में से %d ऐप्स को अनुमति है" "वेक करने के लिए टैप करें" "डिवाइस को वेक करने के लिए स्क्रीन पर कहीं भी डबल-टैप करें" - "ऐप लिंक" + "खुलने वाले लिंक" "समर्थित लिंक ना खोलें" "%s खोलें" - "%s और संबंधित URL खोलें" + "%s और अन्य URL खोलें" %d ऐप्स अपने समर्थित लिंक खोल सकते हैं %d ऐप्स अपने समर्थित लिंक खोल सकते हैं @@ -2683,7 +2860,8 @@ "हर बार पूछें" "इस ऐप में ना खोलें" "पहचाना नहीं गया" - "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्‍स" + "डिफ़ॉल्ट" + "कार्य के लिए डिफ़ॉल्ट" "सहायक और वॉइस इनपुट" "सहायक ऐप" "कोई नहीं" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं" "फ़ोन ऐप" "(डिफ़ॉल्‍ट)" + "(सिस्टम)" + "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप मेमोरी" "उपयोग की ऐक्‍सेस" "उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" + "उपयोग संबंधी सूचनाएं" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" "%1$d और" - "चार्ज हो रहा है" + "बग रिपोर्ट साझा करें?" + "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को साझा किया जा सकता है." + "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को साझा किया जा सकता है और आपका डिवाइस अस्थायी रूप से धीमा हो सकता है." + "यह बग रिपोर्ट आपके आईटी व्यवस्थापक से साझा की जा रही है. अधिक विवरण के लिए उनसे संपर्क करें." + "साझा करें" + "अस्वीकार करें" + "इस डिवाइस को चार्ज करें" "केवल इस डिवाइस को चार्ज करें" - "ऊर्जा की आपूर्ति" - "अन्य कनेक्ट किए गए डिवाइस को चार्ज करें" - "फ़ाइल ट्रांसफर" - "फ़ाइलों को Windows या Mac (MTP) पर ट्रांसफर करें" - "फ़ोटो ट्रांसफर (PTP)" + "पावर आपूर्ति के लिए" + "अन्य कनेक्ट डिवाइस के लिए पावर की आपूर्ति करें" + "फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" + "किसी अन्य डिवाइस पर फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" + "फ़ोटो का स्थानांतरण (PTP)" "MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)" - "MIDI" - "MIDI इनपुट के लिए डिवाइस का उपयोग करें" - "USB का उपयोग इसके लिए करें" + "डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" + "इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" + "इसके लिए USB का उपयोग करें" "पृष्ठभूमि जांच" "पूर्ण पृष्ठभूमि एक्सेस" "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" "सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" "सहायक ऐप को स्क्रीन की छवि को ऐक्सेस करने दें" + "स्क्रीन फ़्लैश करें" + "सहायक ऐप्लिकेशन द्वारा स्क्रीन या स्क्रीनशॉट से लेख एक्सेस करने पर स्क्रीन के किनारे फ़्लैश करें" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्स आपकी सहायता कर सकते हैं. कुछ ऐप्स आपको एकीकृत सहायता देने के लिए लॉन्चर और ध्‍वनि इनपुट सेवाएं दोनों का समर्थन करते हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया" "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." + "इसे चालू रहना चाहिए, क्योंकि नोटिफ़िकेशन एक्सेस चालू है" "%1$s के लिए परेशान न करें की एक्‍सेस निरस्‍त करें?" "इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" @@ -2790,6 +2980,7 @@ "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाने की अनुमति दें" "ऐप को शीर्ष पर ले जाने की अनुमति" "इस अनुमति से कोई ऐप आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे अन्‍य ऐप्‍स में सबसे ऊपर दिखाई देता है और अन्‍य ऐप्‍लिकेशन में इंटरफ़ेस के आपके उपयोग में हस्‍तक्षेप हो सकता है या आपके विचार में आप अन्‍य ऐप्‍लिकेशन में जो कुछ देख रहे हैं वह बदल सकता है." + "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" "सिस्‍टम अलर्ट विंडो संवाद को अन्‍य ऐप्‍स के ऊपर ले जाएं" "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाएं" "%d में से %d ऐप्‍स को अन्‍य ऐप्‍स के ऊपर ले जाया जा सकता है" @@ -2811,23 +3002,34 @@ "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" - "स्क्रीन को आवर्धित करें" + "प्रदर्शन आकार" + "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" "प्रदर्शन सघनता, स्‍क्रीन ज़ूम, पैमाना, स्‍केलिंग" - "स्क्रीन पर सभी आइटम छोटे या बड़े करें. इस सेटिंग को बदलने के बाद आपकी होम स्क्रीन पर कुछ ऐप्स स्थान बदल सकते हैं." + "अपने स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर स्थित कुछ ऐप्स स्थान बदल सकते हैं." "पूर्वावलोकन" "छोटा करें" "बड़ा करें" - "छोटा" - "सामान्य" - "बड़ा" - "अधिक बड़ा" - "सबसे बड़ा" - "कस्टम (%d)" + "A" + "P" + "नमस्ते पीट!" + "क्यों न आज मिलकर कॉफ़ी पिएं और बातें करें?" + "हां बिल्कुल. मुझे एक अच्छी जगह भी मालूम है और वह यहां से बहुत दूर भी नहीं है." + "बढ़िया!" + "मंगलवार शाम 6:00 बजे" + "मंगलवार शाम 6:01 बजे" + "मंगलवार शाम 6:02 बजे" + "मंगलवार शाम 6:03 बजे" "सभी देखें" "कम देखें" - "डिस्कनेक्ट किया गया" + "डिसकनेक्ट किया गया" "%1$s डेटा का उपयोग किया गया है" + + %d ऐप्लिकेशन भेजने से अवरुद्ध किए गए + %d ऐप्लिकेशन भेजने से अवरुद्ध किए गए + + "सभी ऐप्लिकेशन को भेजने की अनुमति है" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" + "24 ऐप्स इंस्टॉल किए गए" "%2$s में से %1$s उपयोग किया गया है" "अनुकूलनीय स्‍क्रीन की रोशनी चालू है" "अनुकूलनीय स्‍क्रीन की रोशनी बंद है" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "बंद" "बैक अप अक्षम किया गया" "Android %1$s" - "पॉलिसी के द्वारा अक्षम है" - "आपके संगठन के व्‍यवस्‍थापक द्वारा अक्षम की गई है.\nअधिक जानने के लिए उनसे संपर्क करें." + "कार्रवाई की अनुमति नहीं" + "यह कार्रवाई अक्षम है. अधिक जानने के लिए अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." "अधिक विवरण" - "आपके नियंत्रक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी सहित प्रोफ़ाइल से संबद्ध सेटिंग, कॉर्पोरेट एक्सेस, ऐप्स, अनुमतियों और डेटा की निगरानी करने तथा उसे प्रबंधित करने की क्षमता है." - "आपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी सहित, इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, कॉर्पोरेट एक्सेस, ऐप्स, अनुमतियों और डेटा की निगरानी करने और उसे प्रबंधित करने की क्षमता है." - "आपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी सहित, इस डिवाइस से संबद्ध सेटिंग, कॉर्पोरेट एक्सेस, ऐप्स, अनुमतियों और डेटा की निगरानी करने और उसे प्रबंधित करने की क्षमता है." + "आपका व्यवस्थापक आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से संबद्ध ऐप्स और डेटा की निगरानी रख सकता है और उन्हें प्रबंधित कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल हैं." + "आपका व्यवस्थापक इस उपयोगकर्ता से संबद्ध ऐप्स और डेटा की निगरानी रख सकता है और उन्हें प्रबंधित कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल हैं." + "आपका व्यवस्थापक इस डिवाइस से संबद्ध ऐप्स और डेटा की निगरानी रख सकता है और उन्हें प्रबंधित कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल हैं." "बंद करें" "चालू करें" + "दिखाएं" + "छिपाएं" "हॉटस्पॉट चालू है" "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय है, इस डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई बंद है." "हवाई जहाज़ मोड चालू है" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "बैकग्राउंड डेटा केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है. इससे वाई-फ़ाई के उपलब्ध नहीं रहने पर कुछ ऐप्स या सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं." "कार्य प्रोफ़ाइल बंद है" "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से संबंधित ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और अन्य सुविधाएं बंद हैं." - "सुझाव (%1$d)" + "नाइट लाइट चालू है" + "स्क्रीन हल्की एम्बर है. इससे आपको नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "सुझाव" + "+%1$d" "निकालें" "शीतल रंग तापमान" "अधिक शीतल प्रदर्शन रंगों का उपयोग करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" + "स्वचालित सिस्टम अपडेट" "उपयोग" "सेल्युलर डेटा उपयोग" "वाई-फ़ाई डेटा उपयोग" @@ -2879,19 +3087,22 @@ "मासिक चक्र प्रत्येक माह के %1$s को शुरू होगा" "%1$s से मासिक रूप से शुरू" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "ऑपरेटर की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." + "वाहक डेटा गणना डिवाइस गणना से भिन्न हो सकती है" "%1$s का उपयोग किया गया" + "डेटा चेतावनी सेट करें" "डेटा चेतावनी" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" "%2$s के बीच %1$s का उपयोग किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" + "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" डेटा बचतकर्ता चालू होने पर %1$d ऐप्‍स को अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग करने की अनुमति है डेटा बचतकर्ता चालू होने पर %1$d ऐप्‍स को अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग करने की अनुमति है - "डेटा बचतकर्ता" + "डेटा बचतकर्ता" "अप्रतिबंधित डेटा एक्‍सेस" + "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" "अप्रतिबंधित डेटा उपयोग" @@ -2902,5 +3113,147 @@ "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अतिरिक्‍त फ़िंगरप्रिंट" + "अन्य फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "किसी दूसरी अंगुली से अनलॉक करें" + "चालू / %1$s" + "बंद / %1$s" + "कभी अपने आप चालू ना करें" + "%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें" + "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है" + "यदि डिवाइस लॉक है, तो नोटिफिकेशन का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" + "डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जांचकर्ता" + "वर्तनी-जांचकर्ता चुनें" + "नहीं चुना गया" + "(कुछ नहीं)" + ": " + "पैकेज" + "कुंजी" + "समूह" + "(सारांश)" + "दृश्यता" + "publicVersion" + "प्राथमिकता" + "महत्व" + "स्पष्टीकरण" + "इंटेंट" + "इंटेंट हटाएं" + "पूर्ण स्क्रीन इंटेंट" + "कार्रवाइयां" + "शीर्षक" + "रिमोट इनपुट" + "कस्टम दृश्य" + "अतिरिक्त" + "आइकन" + "पार्सल का आकार" + "ashmem" + "ध्वनि" + "कंपन" + "डिफ़ॉल्ट" + "कोई नहीं" + "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." + "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." + "विशेष एक्सेस" + "वाकई उपयोगकर्ता डेटा को वाइप करें और उसे फ़ाइल एन्क्रिप्शन में रूपांतरित करें?" + "वाइप करें और रूपांतरित करें" + "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" + "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" + "लॉक स्क्रीन नोटिफ़िकेशन नियंत्रित करें" + "नोटिफ़िकेशन की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" + "सभी" + "सहायता" + "%d dp" + "न्यूनतम चौड़ाई" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन द्वारा प्रीमियम SMS एक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया" + "प्रीमियम SMS से शुल्क लग सकता है और इससे आपके वाहक बिल में बढ़ोतरी हो जाएगी. यदि आप किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमति सक्षम करते हैं, तो आप उस ऐप्लिकेशन का उपयोग करके प्रीमियम SMS भेज सकेंगे." + "प्रीमियम SMS एक्सेस" + "अक्षम किया गया" + "डेमो मोड" + "सहायता के लिए हम यहां हैं" + "हम आपके लिए पूरे सप्ताह, हर समय यहां उपलब्ध हैं" + "हम आपके लिए पूरे सप्ताह, हर समय यहां उपलब्ध हैं" + "हमारी सहायता टीम किसी भी समस्या को हल करने के लिए यहां उपलब्ध है" + "हमारी सहायता टीम हर दिन, हर समय उपलब्ध रहती है" + "सहायता खोजें या सहायता अवधि (स्थानीय समय) के दौरान वापस आएं:<br><b>%s</b>" + "फ़ोन सहायता अवधि का समय (स्थानीय समय)<br><b>%s</b>" + "सहायता खोजें या टिप्स और सुझाव एक्सप्लोर करें" + "इसके लिए समर्थन:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "विदेश यात्रा कर रहे हैं?" + "अंतर्राष्‍ट्रीय शुल्क लागू हो सकते हैं" + "फ़ोन" + "चैट करें" + "टिप्स और सुझाव एक्सप्लोर करें" + "सहायता खोजें और फ़ीडबैक भेजें" + "सहायता से संपर्क करें" + "प्रवेश करें" + "प्रवेश नहीं कर पा रहे हैं?" + "सिस्टम जानकारी भेजें" + "दोबारा ना दिखाएं" + "कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग" + "संपर्क खोज" + "कॉलर और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन में संपर्क खोज करने दें" + + %s घंटे + %s घंटे + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s सेकंड + %s सेकंड + + "~%1$s प्रतीक्षा करें" + "कंप्यूटर" + "हैडसेट" + "फ़ोन" + "इमेजिंग" + "हेडफ़ोन" + "इनपुट पेरिफ़ेरल" + "ब्लूटूथ" + "जगह प्रबंधित करें" + "मेमोरी स्थान खाली करने में सहायता के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." + "फ़ोटो और वीडियो निकालें" + "मेमोरी प्रबंधक" + "स्वचालित" + "मैन्युअल" + "अभी स्पेस खाली करें" + "हावभाव" + "अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" + "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" + "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" + "सीधे कैमरे पर जाएं" + "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन को दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है" + "कैमरा फ़्लिप करें" + + "फ़ोन देखने के लिए डबल टैप करें" + "टैबलेट देखने के लिए डबल टैप करें" + "डिवाइस देखने के लिए डबल टैप करें" + "अपने नोटिफ़िकेशन तुरंत देखने के लिए, अपनी स्क्रीन पर डबल टैप करें" + "फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें" + "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" + "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" + "अपने नोटिफ़िकेशन तुरंत देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं" + "अपने नोटिफ़िकेशन तुरंत देखने के लिए, अपना टैबलेट उठाएं" + "अपने नोटिफ़िकेशन तुरंत देखने के लिए, अपना डिवाइस उठाएं" + "नोटिफ़िकेशन के लिए स्वाइप करें." + "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें" + "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें" + "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें" + "चालू" + "बंद" + "बूटलोडर पहले से ही अनलाॅक किया हुआ है" + "पहले इंटरनेट से कनेक्ट करें" + "इंटरनेट से कनेक्ट करें या अपने वाहक से संपर्क करें" + "वाहक द्वारा लॉक किए गए डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" + "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" + "ऐप्‍लिकेशन में लिंक खोलें" + "समर्थित ऐप्‍लिकेशन में लिंक खोलें, भले ही ऐप्‍लिकेशन आपके डिवाइस पर इंस्‍टॉल नहीं हों" + "इंस्टॉल नहीं किए गए ऐप्‍लिकेशन" + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" + "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है" + "वाहक प्रावधान जानकारी" + "वाहक प्रावधान ट्रिगर करें" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 5b21c3fc9c1..ec98fa539bd 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Malen" - "Normalan" + "Zadano" "Velik" - "Ogroman" + "Najveće" @@ -158,11 +158,6 @@ "Posljednjih 30 dana" "Postavi ciklus uporabe..." - - "Automatski" - "Samo 5 GHz" - "Samo 2,4 GHz" - "Vrijeme upotrebe" "Posljednja upotreba" @@ -300,7 +295,7 @@ "obrada odlaznog poziva" "otisak prsta" "biometrijski senzori" - "čitanje emitiranja na mobitele" + "čitanje poruka mobilne mreže" "lažiranje lokacije" "čitanje pohrane" "pisanje u pohranu" @@ -366,7 +361,7 @@ "Obradi odlazni poziv" "Otisak prsta" "Biometrijski senzori" - "Pročitaj emitiranje na mobitele" + "Čitanje poruka mobilne mreže" "Lažiraj lokaciju" "Pročitaj pohranu" "Piši u pohranu" @@ -477,4 +472,9 @@ "Ružičasta" "Crvena" + + "Starije od 30 dana" + "Starije od 60 dana" + "Starije od 90 dana" + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 54bfad1f928..e83c1b64e60 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -37,34 +37,36 @@ "Osobno" "Pristup" "Sustav" - "Uključi radio" - "Isključi radio" - "Uključi SMS putem IMS-a" - "Isključi SMS putem IMS-a" - "Treba uključiti IMS prijavu" - "Treba isključiti IMS prijavu" - "Uključi oznaku pružanja usluga putem VoLTE-a" - "Isključi oznaku pružanja usluga putem VoLTE-a" - "Uključi LTE RAM kopiranje" - "Isključi LTE RAM kopiranje" - "Prikaži SIM imenik" + "Omogući podatkovnu vezu" + "Onemogući podatkovnu vezu" + "VoLTE omogućen" + "Pružena usluga videopoziva" + "Pružena usluga poziva putem Wi-Fi-ja" + "Snaga radio ćelije" + "Prikaži imenik SIM-a" "Prikaži brojeve za fiksno biranje" "Prikaži brojeve za servisno biranje" - "Dohvati PDP popis" - "Koristi se" - "Ne radi" - "Samo hitni pozivi" - "Radio je isključen" + "Status usluge IMS-a" + "Status IMS-a" + "Registriran" + "Nije registriran" + "Dostupan" + "Nedostupan" + "Registracija IMS-a: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over WiFi: %3$s\nVideopozivi: %4$s\nUT sučelje: %5$s" + "Upotrebljava se" + "Ne radi" + "Samo hitni pozivi" + "Radio je isključen" "Roaming" - "Bez roaminga" + "Bez roaminga" "U mirovanju" "Zvono" - "Poziv u tijeku" + "Razgovor u tijeku" "Niste povezani" "Povezivanje" "Povezan" "Obustavljeno" - "nepoznato" + "Nepoznato" "pkts" "bajtovi" "dBm" @@ -75,16 +77,20 @@ "Isključi SD karticu" "Izbriši memoriju USB" "Izbriši SD karticu" - "Smanjuje ili povećava tekst na zaslonu." + "Pregled" + "Pregled, stranica %1$d od %2$d" + "Smanjite ili povećajte tekst na zaslonu." "Mali" "Srednji" "Veliki" "Smanji" "Povećaj" + + "Primjer teksta" - "Dvadeset tisuća milja pod morem" - "23. poglavlje: Koraljno kraljevstvo" - "Sljedećeg jutra probudio sam se neuobičajeno bistre glave. Silno sam se iznenadio kada sam shvatio da sam u svojoj sobi. Moji su se suputnici, bez sumnje, vratili u svoje kabine, a da nisu bili svjesni toga ništa više od mene. O onom što se dogodilo protekle noći nisu znali ništa, baš kao ni ja, i mogu se samo nadati da ću jednom, u budućnosti, slučajno doznati tu tajnu.\nZatim mi je palo na um da pokušam napustiti prostoriju. Jesam li opet slobodan ili zarobljenik? Posve slobodan. Otvorio sam vrata, izašao na polupalubu i uspeo se središnjim stepenicama. Ploče koje su prethodne večeri bile zatvorene sada su bile otvorene. Izašao sam na platformu.\nTamo su me čekali Ned Land i Conseil. Ispitao sam ih, no nisu znali ništa. Izgubljeni u dubokom snu u kojem su bili posve nesvjesni, iznenadili su se kada su se zatekli u kabini." + "Čarobnjak iz Oza" + "11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza" + "Iako su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njezini prijatelji isprva su bili zaslijepljeni sjajem prekrasnoga grada. U ulicama su se nizale lijepe kuće, sve redom izgrađene od zelena mramora i posute blistavim smaragdima. Hodali su pločnikom od istog zelenog mramora, a na spojevima blokova bili su gusti nizovi smaragda koji su caklili pod svjetlinom sunca. Prozorska okna bila su od zelena stakla, čak je i nebo iznad grada imalo zelen ton i sunčane su zrake bile zelene. \n\nGradom je šetalo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, i svi su bili odjeveni u zeleno i imali zelenkastu kožu. U čudu su promatrali Dorothy i njezino neobično društvo, a sva su djeca bježala i skrivala se iza majki kada su ugledala Lava, no nitko im se nije obraćao. U ulici su se nalazile brojne trgovine i Dorothy je primijetila da je sve u njima bilo zeleno. Prodavali su se zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i razna zelena odjeća. Na jednom mjestu netko je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da su je plaćala zelenim novčićima. \n\nČinilo se da nema konja, a ni drugih životinja, ljudi su prevozili stvari u malim zelenim kolicima koja su gurali pred sobom. Svi su se doimali sretnima, zadovoljnima i imućnima." "U redu" "Memorija USB" "SD kartica" @@ -118,7 +124,7 @@ "U blizini nema Bluetooth uređaja." "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" "Zahtjev za uparivanje" - "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." + "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" "Odaberite Bluetooth uređaj" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" @@ -138,7 +144,7 @@ "Isključivanje Bluetootha?" "Automatsko povezivanje" "Zatražena je Bluetooth veza" - "Dodirnite za povezivanje s uređajem \"%1$s\"." + "Dodirnite za povezivanje s uređajem \"%1$s\"." "Želite li se povezati s uređajem \"%1$s\"?" "Zahtjev za pristup telefonskom imeniku" "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" @@ -163,11 +169,9 @@ "Očisti" "Priključak proxy poslužitelja" "Zaobiđi proxy za" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Vrati zadano" "Gotovo" "Naziv hosta proxy poslužitelja" - "proxy.example.com" "Pažnja" "U redu" "Naziv hosta koji ste upisali nije valjan." @@ -177,41 +181,39 @@ "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " - "Lokacija:" - "Susjedski CID:" - "Informacije o ćeliji:" - "Informacije o DcRt:" - "Pokušaji za podatke:" - "O prijenosu podataka:" + "Informacije o lokaciji ćelije (obustavljeno):" + "Informacije o susjednoj ćeliji (obustavljeno):" + "Stopa osvježavanja informacija u ćeliji:" + "Sve informacije ćelija o mjerenju:" + "Informacije o podatkovnom povezivanju u stvarnom vremenu:" + "Podatkovna usluga:" "Roaming:" "IMEI:" - "Preusmjeravanje poziva:" - "Broj PPP poništavanja od pokretanja:" - "GSM se isključuje:" - "Trenutačna mreža:" - "Podatkovni uspjesi:" - "Primljeni PPP:" - "O glasovnom prijenosu:" - "Jakost signala:" - "Status poziva:" - "PPP poslan:" - "Poništavanje radija:" - "Poruka na čekanju:" - "Telefonski broj:" - "Odaberite radijsku frekvenciju" - "Vrsta mreže:" - "Postavite željenu vrstu mreže:" + "Preusmjeravanje poziva:" + "Broj PPP poništavanja od pokretanja:" + "Trenutačna mreža:" + "Primljeni podaci:" + "Glasovna usluga:" + "Jačina signala:" + "Status glasovnog poziva:" + "Podaci poslani:" + "Poruka na čekanju:" + "Telefonski broj:" + "Odaberite radijsku frekvenciju" + "Vrsta glasovne mreže:" + "Vrsta podatkovne mreže:" + "Postavite željenu vrstu mreže:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv4:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv6:" - "HTTP klijentski test:" - "Pokreni ping test" + "Test HTTP klijenta:" + "Pokreni ping test" "SMSC:" "Ažuriraj" "Osvježi" - "Sažmi DNS provjeru" + "Uključi/isključi provjeru DNS-a" "Informacije/postavke koje se posebno odnose na OEM" - "Postavi mrežu GSM/UMTS" - "Učitavanje popisa mrežnih postavki..." + "Postavi način radijske frekvencije" + "Učitavanje popisa frekvencija…" "Postavi" "Neuspješno" "Uspješno" @@ -234,13 +236,24 @@ "SD kartica uključena je u načinu samo za čitanje." "Preskoči" "Dalje" - "Jezik" - "Postavke jezika" + "Jezici" + "Postavke jezika" "Ukloni" "Dodaj jezik" - "Ukloniti iz postavki jezika?" - "Pogreška prilikom uklanjanja jezika" - "Ne možete ukloniti sve jezike, ostavite barem jedan." + + Želite li ukloniti odabrane jezike? + Želite li ukloniti odabrane jezike? + Želite li ukloniti odabrane jezike? + + "Tekst će se prikazivati na nekom drugom jeziku." + "Ne možete ukloniti sve jezike" + "Zadržite barem jedan preferirani jezik" + "Možda nije dostupno u nekim aplikacijama" + "Premještanje gore" + "Premještanje dolje" + "Premještanje na vrh" + "Premještanje na dno" + "Uklanjanje jezika" "Odabir aktivnosti" "Informacije o uređaju" "Zaslon" @@ -291,7 +304,7 @@ "Vrijeme" "Postavi vrijeme" "Vremenska zona" - "Odabir vrem. zone" + "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavi datum" "Poredaj abecedno" @@ -332,25 +345,36 @@ "Otključavanje otiskom" - "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. To će moći činiti svi otisci prstiju koje dodate na telefon, pa pazite čiji otisak dodajete." - "Napomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." - "Saznajte više" + "Upotreba otiska prsta" + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Više informacija možete dobiti od administratora u svojoj organizaciji." + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otkaži" "Nastavi" + "Preskoči" + "Dodaj otisak prsta" + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu tableta u slučaju gubitka, krađe ili brisanja podataka s njega." + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu uređaja u slučaju gubitka, krađe ili brisanja podataka s njega." + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu telefona u slučaju gubitka, krađe ili brisanja podataka s njega." + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu tableta u slučaju gubitka ili krađe." + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu uređaja u slučaju gubitka ili krađe." + "Značajke zaštite uređaja neće se aktivirati. Nećete moći blokirati upotrebu telefona u slučaju gubitka ili krađe." + "Svejedno preskoči" + "Natrag" "Traženje senzora" "Pronađite senzor otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" "Naziv" "U redu" "Izbriši" - "Počnimo!" + "Počnimo" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" - "Sjajno! Sada ponovite." + "Nastavite" "Lagano pomaknite prst da biste ostavili potpuni otisak prsta" "Otisak prsta je dodan!" "Kada se prikaže ta ikona, možete se identificirati ili autorizirati kupnju otiskom prsta." "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste aktivirali i otključali uređaj." - "Kada vidite ovu ikonu, možete upotrijebiti otisak prsta." + "Kada vidite ovu ikonu, možete autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije." "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." "Postavi zaključavanje zaslona" @@ -365,17 +389,16 @@ "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" "Opcija zaključavanja zaslona onemogućena je. Obratite se administratoru svoje organizacije da biste saznali više. ""Više pojedinosti"\n\n"Za autorizaciju kupnji i pristup aplikacijama i dalje možete upotrebljavati otisak prsta. ""Saznajte više" "Podignite prst, a zatim ponovo dodirnite senzor" - "Kada se prikaže ta ikona, možete upotrijebiti otisak prsta." - "Da biste promijenili postavke, otvorite Postavke > Sigurnost > Otisak prsta." "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" "Želite ukloniti sve otiske prstiju?" "Nećete moći upotrebljavati otiske prstiju za otključavanje telefona, autorizaciju kupnji ili prijavljivanje na aplikacije." + "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti na aplikacije za posao." "Da, ukloni" "Nastavite pomoću otiska prsta." - "Enkripcija" + "Šifriranje" "Kriptiraj tablet računalo" "Šifriraj telefon" - "Kriptirano" + "Šifrirano" "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" @@ -396,21 +419,29 @@ "Da biste otključali telefon, isključite ga i ponovo uključite." "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" "Unesite zaporku" - "Enkripcija neuspješna" - "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." - "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." + "Šifriranje nije uspjelo" + "Šifriranje je prekinuto i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletu zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoj tablet, trebate ga vratiti na tvorničke postavke. Prilikom postavljanja tableta nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." + "Šifriranje je prekinuto i ne može se dovršiti. Podaci na vašem telefonu zato više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate ga vratiti na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." "Dešifriranje nije uspjelo" "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" - "Zaključavanje zaslona" + "Postavljanje zaključavanja zaslona" "Zaštitite svoj uređaj" - - + "Upotrijebite otisak prsta" + "Otključavanje otiskom prsta" "Zaključavanje zaslona" - "Odaberite zaključavanje zaslona" + "Zaklj. radnim profilom" + "Zaštitite svoj tablet" + "Zaštitite svoj uređaj" + "Zaštitite telefon" + "Za dodatnu sigurnost postavite pričuvno zaključavanje zaslona." + "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj tablet bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." + "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj uređaj bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." + "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" "Zaključavanje zaslona" + "Zaklj. radnog profila" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" @@ -424,10 +455,13 @@ "Srednja do visoka sigurnost" "Zaporka" "Visoka sigurnost" + "Ne sada" "Trenutačno zaključavanje zaslona" "Otisak prsta i uzorak" "Otisak prsta i PIN" "Otisak prsta i zaporka" + "Nastavi bez otiska prsta" + "Možete otključati telefon otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" "Prelazak prstom" @@ -474,47 +508,53 @@ "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Promijeni zaporku za otključavanje" - "Zaporka mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" + "Pokušajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." + "Posljednji pokušaj" + "Ako pri ovom pokušaju unesete netočan uzorak za posao, vaš će se radni profil i povezani podaci ukloniti s uređaja." + "Ako pri ovom pokušaju unesete netočan PIN za posao, vaš će se radni profil i povezani podaci ukloniti s uređaja." + "Ako pri ovom pokušaju unesete netočnu zaporku za posao, vaš će se radni profil i povezani podaci ukloniti s uređaja." + "Previše netočnih pokušaja. Vaš radni profil i povezani podaci uklonit će se s uređaja." + "Odbaci" + "Mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" "PIN mora imati najmanje %d broja" - "Dodirnite Nastavi kad završite" "Nastavi" - "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d." - "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" - "PIN mora sadržavati samo znamenke od 0 do 9." + "Mora imati manje od ovoliko znakova: %d." + "Mora imati manje od ovoliko znamenki: %d." + "Smije sadržavati samo znamenke 0-9." "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a." - "Zaporka sadrži nedopušteni znak." - "Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo." - "Zaporka mora sadržavati barem jednu znamenku." - "Zaporka treba sadržavati barem jedan simbol." - - Zaporka mora sadržavati barem %d slovo. - Zaporka mora sadržavati barem %d slova. - Zaporka mora sadržavati barem %d slova. + "Unos ne smije sadržavati nevažeće znakove" + "Mora sadržavati najmanje jedno slovo" + "Mora sadržavati najmanje jednu znamenku" + "Mora sadržavati najmanje jedan simbol" + + Mora sadržavati najmanje %d slovo + Mora sadržavati najmanje %d slova + Mora sadržavati najmanje %d slova - - Zaporka mora sadržavati barem %d malo slovo. - Zaporka mora sadržavati barem %d mala slova. - Zaporka mora sadržavati barem %d malih slova. + + Mora sadržavati najmanje %d malo slovo + Mora sadržavati najmanje %d mala slova + Mora sadržavati najmanje %d malih slova - - Zaporka mora sadržavati barem %d veliko slovo. - Zaporka mora sadržavati barem %d velika slova. - Zaporka mora sadržavati barem %d velikih slova. + + Mora sadržavati najmanje %d veliko slovo + Mora sadržavati najmanje %d velika slova + Mora sadržavati najmanje %d velikih slova - - Zaporka mora sadržavati barem %d znamenku. - Zaporka mora sadržavati barem %d znamenke. - Zaporka mora sadržavati barem %d znamenki. + + Mora sadržavati najmanje %d znamenku + Mora sadržavati najmanje %d znamenke + Mora sadržavati najmanje %d znamenki - - Zaporka mora sadržavati barem %d posebni simbol. - Zaporka mora sadržavati barem %d posebna simbola. - Zaporka mora sadržavati barem %d posebnih simbola. + + Mora sadržavati najmanje %d posebni simbol + Mora sadržavati najmanje %d posebna simbola + Mora sadržavati najmanje %d posebnih simbola - - Zaporka mora sadržavati barem %d znak koji nije slovo. - Zaporka mora sadržavati barem %d znaka koji nisu slova. - Zaporka mora sadržavati barem %d znakova koji nisu slova. + + Mora sadržavati najmanje %d znak koji nije slovo + Mora sadržavati najmanje %d znaka koji nisu slova + Mora sadržavati najmanje %d znakova koji nisu slova "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" @@ -594,7 +634,6 @@ "Kao telefonski zvučnik" "Za glazbu i medije" "Zapamti postavke" - "Wi‑Fi Assistant" "Emitiranje" "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." @@ -610,16 +649,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "Aplikacija %1$s upravlja vašim uređajem i ne dopušta izmjenu ni brisanje te Wi-Fi mreže. Više informacija zatražite od administratora." + "%s želi uključiti Wi-Fi za ovaj uređaj." + "%s želi isključiti Wi-Fi za ovaj uređaj." "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tabletno računalo dodiruje drugi uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" + "Uključite NFC" + "NFC razmjenjuje podatke između ovog uređaja i ostalih uređaja u blizini ili ciljeva, na primjer terminala za plaćanje, čitača za pristup i interaktivnih oglasa ili oznaka." "Android Beam" "Spreman za prijenos sadržaja aplikacije NFC-om" "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" - "Kada je ta značajka uključena, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da držite uređaje jedan uz drugi. Na primjer, možete emitirati stranice Preglednika, videozapise s YouTubea, kontakte s Osoba i više.\n\nJednostavno približite jedan uređaj drugom (obično se njihove stražnje strane prislanjaju jedna uz drugu), a zatim dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se emitirati." + "Kada je ta značajka uključena, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da držite uređaje jedan uz drugi. Na primjer, možete emitirati web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nJednostavno međusobno približite uređaje (najčešće se poleđinama prislanjaju jedan uz drugi), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se emitirati." "Wi-Fi" "Uključite Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -638,9 +680,6 @@ "Izbjegavati slabe veze" "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" - "Automatski upotrebljavaj otvoreni Wi‑Fi" - "Dopusti pomoćniku za Wi‑Fi automatsko povezivanje s otvorenim mrežama s utvrđenom visokom kvalitetom" - "Odaberite pomoćnik" "Instaliranje certifikata" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovno" @@ -652,6 +691,8 @@ "Minimiziraj potrošnju baterije kad je Wi-Fi uključen" "Ograniči bateriju za Wi‑Fi" "Prijeđi na mobilni prijenos ako Wi‑Fi izgubiti pristup internetu." + "Automatski prijeđi na mobilne podatke" + "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podataka." "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" "WPS gumb" @@ -673,6 +714,8 @@ "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" "Napredne opcije" + "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste saželi." + "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste proširili." "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Pokretanje WPS-a..." "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi‑Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili biti označen ovim simbolom:" @@ -698,8 +741,7 @@ "EAP metoda" "2. faza provjere autentičnosti" "CA certifikat" - - + "Domena" "Korisnički certifikat" "Identitet" "Anoniman identitet" @@ -713,9 +755,11 @@ "(nepromijenjeno)" "Odaberite" "(dodano je više certifikata)" + "Upotrijebi certifikate sustava" "Nemoj pružiti" "Nemoj potvrditi" "Nije naveden nijedan certifikat. Veza neće biti privatna." + "Mora navoditi domenu." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "Unesite mrežnu zaporku" @@ -728,6 +772,11 @@ "POVEŽI" "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li ostati povezani?" "Više ne pitaj za tu mrežu" + "Wi-Fi mreža nije povezana s internetom" + "U slučaju loše veze s Wi-Fi mrežom, uvijek možete prijeći na mobilnu mrežu. Mogu se naplatiti naknade za podatkovni promet." + "Prelazak na mobilnu mrežu" + "Ostani na Wi‑Fi-ju" + "Nemoj više prikazivati" "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" @@ -749,13 +798,11 @@ "Spremljene mreže" "Napredni Wi-Fi" "Konfiguriranje Wi‑Fi-ja" - "Pojas frekvencije Wi-Fi mreže" - "Odredi raspon frekvencije rada" - "Problem pri postavljanju pojasa frekvencije." "MAC adresa" "IP adresa" "Spremljene mreže" "IP postavke" + "Napredne postavke Wi‑Fi-ja nisu dostupne za ovog korisnika" "Spremi" "Odustani" "Upišite važeću IP adresu." @@ -795,25 +842,51 @@ "%1$s %2$s prijenosna Wi-Fi žarišna točka" "AndroidHotspot" "Wi-Fi pozivi" - "Omogućite Wi-Fi pozive" + "Uključite Wi-Fi pozive" + "Upotrebljavajte Wi-Fi umjesto mobilne mreže" "Postavka poziva" "Način Wi-Fi poziva" + "Željena postavka za roaming" + + + "Željena postavka za roaming" "Prednost ima Wi-Fi mreža" "Prednost ima mobilna mreža" + "Samo Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilna mreža" + "Samo Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Prednost ima Wi-Fi mreža" + "Prednost ima mobilna mreža" + + + "Wi-Fi" + "Mobilna mreža" + + + "2" + "1" "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." + "Ažuriranje adrese za hitne slučajeve" + "Adresa koju će hitne službe koristiti kao vašu lokaciju ako nazovete 112 putem Wi-Fi-ja" "Početna" "Prikaz" "Zvuk" "Glasnoća" "Glazbeni efekti" - "Glasnoća zvona" + "Glasnoća zvona" "Vibracija ako je bešumno" "Zadani zvuk obavijesti" "Zvuk zvona" @@ -826,9 +899,9 @@ "Alarm" "Postavke zvuka za dodanu priključnu stanicu" "Tonovi biranja" - "Zvukovi dodirivanja" + "Zvukovi dodira" "Zvukovi zaključavanja zaslona" - "Vibracija na dodir" + "Vibracija prilikom dodira" "Uklanjanje buke" "Glazba, videozapisi, igre i drugi mediji" "Melodija zvona i obavijesti" @@ -872,27 +945,47 @@ "Podesite svjetlinu zaslona" "Prilagodljiva svjetlina" "Optimiziranje jačine osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" + "Noćno svjetlo" + "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." + "Raspored" + "Status" + "Uključi automatski" + "Nikad" + "Prilagođeni raspored" + "Od zalaska do izlaska sunca" + "Vrijeme početka" + "Vrijeme završetka" + "Isključeno. %1$s" + "Nikad se ne uključuje automatski." + "Uključuje se automatski u %1$s." + "Uključuje se automatski kad sunce zađe." + "Uključeno. %1$s" + "Nikad se ne isključuje automatski." + "Isključuje se automatski u %1$s." + "Isključuje se automatski kad sunce izađe." "Mirovanje" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" - "Postavite pozadinu" + "Promijenite pozadinsku sliku" + "Prilagodite zaslon" "Odabir pozadinske slike iz" - "Sanjarenje" + "Čuvar zaslona" "Kada je uređaj na priključnoj stanici ili kada miruje i puni se" "Bilo koje od navedenog" "Tijekom punjenja" "Kada je na priključnoj stanici" "Isključeno" - "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite značajku Sanjarenje." - "Kada sanjariti" + "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite čuvar zaslona." + "Kada pokrenuti čuvar zaslona" "Započni sad" "Postavke" "Automatska svjetlina" "Aktivacija podizanjem" "Ambijentalni zaslon" - "Aktiviraj zaslon prilikom podizanja uređaja ili primanja obavijesti" + "Aktiviraj zaslon kada stigne obavijest" "Veličina fonta" + "Smanjite ili povećajte tekst" "Postavke zaklj. SIM kartice" "Postavite zaključavanje SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" @@ -935,7 +1028,7 @@ "Verzija sustava Android" "Razina Androidove sigurnosne zakrpe" - "Broj modela" + "Model" "ID opreme" "Osnovna verzija" "Verzija jezgre" @@ -947,7 +1040,7 @@ "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." "Pohranjivanje" - "Pohrana i USB" + "Pohrana" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" "Isključi SD karticu, prikaži vidljivo mjesto za pohranu" @@ -1026,6 +1119,8 @@ "Zaboravi" "Postavi" "Istraži" + "Oslobodi prostor" + "Upravljaj pohranom" "Povezivanje USB-a i računala" "Poveži kao" "Uređaj za medije (MTP)" @@ -1062,8 +1157,10 @@ "Audiozapisi" "Podaci iz predmemorije" "Ostalo" + "Sustav" "Istraži ^1" - "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje spremaju aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili putem Bluetootha, Androidove datoteke i slično. \n\nZa prikaz cjelokupnog sadržaja medija za pohranu ^1 dodirnite \"Istraži\"." + "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje su spremile aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili Bluetoothom, Android datoteke i tako dalje. \n\nDa biste vidjeli što sadrži ^1, dodirnite Istraži." + "Sustav uključuje datoteke koje Android ne može prikazati pojedinačno." "Korisnik ^1 možda ima spremljene fotografije, glazbu, filmove, aplikacije ili druge podatke koji zauzimaju ^2 prostora za pohranu. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na korisnika ^1." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" @@ -1175,6 +1272,7 @@ "Dijeljenje Bluetoothom veze" "Dijeljenje veze" "Dijeljenje veze i žarišna točka" + "Dok je Ušteda podataka uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" "USB" "Dijeljenje USB-om" "USB priključen, uključite za modemsko povezivanje" @@ -1253,7 +1351,8 @@ "Pravne informacije" "Suradnici" "Priručnik" - "Informacije o propisima" + "Regulatorne oznake" + "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" "Uvjeti i odredbe" @@ -1281,12 +1380,18 @@ "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Upotrijebite uzorak uređaja da biste nastavili." - "Unesite PIN uređaja da biste nastavili." - "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili." - "Unesite uzorak profila da biste nastavili." - "Unesite PIN profila da biste nastavili." - "Unesite zaporku profila da biste nastavili." + "Unesite uzorak uređaja da biste nastavili" + "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" + "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili" + "Unesite uzorak radnog profila da biste nastavili" + "Unesite PIN radnog profila da biste nastavili" + "Unesite zaporku radnog profila da biste nastavili" + "Unesite uzorak uređaja da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." + "Unesite PIN uređaja da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." + "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." + "Unesite radni uzorak da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." + "Unesite radni PIN da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." + "Unesite radnu zaporku da biste nastavili. To je obavezno nakon ponovnog pokretanja uređaja." "Pogrešan PIN" "Pogrešna zaporka" "Pogrešan uzorak" @@ -1296,7 +1401,7 @@ "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Dignite prst kad završite" - "Povežite barem ovoliko točaka: %d. Pokušajte ponovo." + "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." "Uzorak je snimljen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" @@ -1308,7 +1413,8 @@ "Potreban je uzorak" "Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona" "Učini uzorak vidljivim" - "Vibracija na dodir" + "Učini uzorak profila vidljivim" + "Vibracija prilikom dodira" "Gumb napaj. zaključ. tel." "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" @@ -1316,14 +1422,16 @@ "Kako iscrtati uzorak za otključavanje" "Previše netočnih pokušaja. Pokušajte ponovo za %d s." "Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu." - "Radni profil" - "Sigurnost radnog profila" + "Sigurnost radnog profila" "Zaključavanje zaslona na radnom profilu" - "Upotrebljavaj isto zaključavanje zaslona" - "Promijeni primarni profil tako da se podudara s radnim profilom" - "Želite li upotrebljavati isto zaključavanje zaslona?" - "Možete upotrebljavati to zaključavanje za svoj uređaj, no ono će uključivati sva pravila o zaključavanju zaslona koja je postavio vaš IT administrator na radnom profilu.\nŽelite li upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za svoj uređaj?" - "Isto kao i zaključavanje uređaja" + "Upotrijebi jedno zaključavanje" + "Upotreba jednog zaslona za radni profil i zaslon uređaja" + "Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?" + "Za radni profil i zaslon uređaja upotrebljava se isto zaključavanje. Na zaključavanje zaslona na uređaju primjenjuju se pravila zaključavanja radnog profila." + "Zaključavanje vašeg radnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i radni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za radni profil." + "Upotrijebi jedno zaključavanje" + "Upotrijebi jedno zaključavanje" + "Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju" "Upravljanje aplikacijama" "Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje" "Aplikacije" @@ -1408,8 +1516,6 @@ "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." "Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati." - "Deinstalirati ažuriranja?" - "Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana." "Izbriši podatke" "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" @@ -1417,6 +1523,7 @@ "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1432,11 +1539,13 @@ "Premjesti na USB memoriju" "Premjesti na SD karticu" "Premještanje" + "U tijeku je neko drugo premještanje." "Nema dovoljno prostora za pohranu." "Aplikacija ne postoji." "Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja." "Lokacija instalacije nije važeća." "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." + "Administrator uređaja ne može se instalirati na vanjski medij." "Prisilno zaustaviti?" "Ako silom zaustavite aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno." @@ -1450,6 +1559,9 @@ "Ako onemogućite ovu aplikaciju, druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno. Također će se izbrisati vaši podaci." "Isključiti obavijesti?" "Ako isključite obavijesti za ovu aplikaciju, možda ćete propustiti važna upozorenja i ažuriranja." + "Trgovina" + "Pojedinosti o aplikaciji" + "Aplikacija instalirana iz trgovine: %1$s" "Radnje aplikacija" "U tijeku" "(Nikada nije upotrebljavano)" @@ -1490,18 +1602,17 @@ "Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije." "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Ako je zaustavite, mogli biste izgubiti trenutačan rad." "Ovo je proces stare aplikacije koja se još uvijek izvršava u slučaju da opet bude potrebna. Obično je nema potrebe zaustavljati." - "%1$s: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje." + "%1$s: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke da biste upravljali." "Glavni proces u upotrebi." "Usluga %1$s u upotrebi je." "Pružatelj %1$s u upotrebi je." "Zaustaviti sistemsku uslugu?" "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg tabletnog računala mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." - "Jezik i ulaz" - "Jezik i ulaz" - "Postavke jezika" + "Jezici i unos" + "Jezici i unos" "Tipkovnica i načini unosa" - "Jezik" + "Jezici" "Automatska zamjena" "Ispravi pogrešno napisane riječi" @@ -1518,13 +1629,15 @@ "Otvaranje postavki za aplikaciju %1$s nije uspjelo" "Tipkovnica i načini unosa" "Virtualna tipkovnica" - "Fizička tipkovnica" "Dostupna virtualna tipkovnica" - "Dodaj virtualnu tipkovnicu" + "Upravljaj tipkovnicama" "Pomoć za tipkovnicu" + "Fizička tipkovnica" "Prikaži virtualnu tipkovnicu" "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" - "%1$s – %2$s" + "Pomoć za tipkovne prečace" + "Prikaz dostupnih prečaca" + "Zadano" "Miš/dodirna površina" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" @@ -1551,7 +1664,7 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati tako da dodirnete gumb Dodaj (+)." + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Da biste dodali riječ, dodirnite gumb Dodaj (+)." "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" @@ -1568,7 +1681,7 @@ "Postavke" "Postavke" "Aktivni načini unosa" - "Upotrijebi jezik sustava" + "Upotrijebi jezike sustava" "%1$s postavke" "Odabir aktivnih načina unosa" "Postavke zaslonske tipkovnice" @@ -1595,32 +1708,35 @@ "Pristupačnost" "Postavke dostupnosti" "Postavke za vid" - "Prilagodite te postavke odmah kako biste lakše dovršili postupak postavljanja. Možete ih prilagoditi u bilo kojem trenutku u postavkama uređaja." + "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Usluge" - "Alat za čitanje zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" + "TalkBack" + "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" "Sustav" "Zaslon" "Titlovi" - "Pokret povećavanja" - "Triput dodirnite zaslon jednim prstom da biste povećali ili smanjili prikaz.\n\nDok je prikaz povećan, možete vršiti sljedeće radnje:\n"
    • "Pomicanje prikaza: povlačite dva prsta (ili više) po zaslonu."
      • \n
    • "Prilagodba razine zumiranja: spojite dva prsta (ili više) ili ih raširite."
      • \n
    • "Privremeno povećavanje: dodirnite triput, zadržite i povucite prstom da biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst da biste se vratili na prethodno stanje."
    \n\n"Trostruki dodir za povećanje funkcionira na svim mjestima osim tipkovnice i navigacijske trake."     + "Pokret za povećanje" + "Dodirnite triput za zumiranje" + "Da biste zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta jednim prstom.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih ili ih razdvojite da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta i zadržite prst dolje nakon trećeg dodira.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     "Prečac pristupačnosti" "Uključeno" "Isključeno" - "Kada je ova značajka uključena, možete brzo omogućiti značajke pristupačnosti u dva koraka:\n\n1. korak: pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok ne začujete zvuk ili osjetite vibraciju.\n\n2. korak: dodirnite i držite s dva prsta dok ne začujete zvučnu potvrdu.\n\nAko uređaj ima više korisnika, ovaj prečac na zaključanom zaslonu omogućuje pristupačnost dok se uređaj ne otključa." + "Kada je ta značajka uključena, značajke pristupačnosti možete brzo aktivirati u dva koraka:\n\nPrvi korak: pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje dok ne začujete zvuk ili ne osjetite vibraciju.\n\nDrugi korak: dodirnite s dva prsta i zadržite dok ne začujete zvučnu potvrdu.\n\nAko uređaj ima više korisnika, upotreba ovog prečaca na zaključanom zaslonu privremeno omogućuje pristupačnost dok se uređaj ne otključa." "Tekst s visokim kontrastom" - "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" "Tipka za uklj. prekida poziv" "Izgovori zaporke" "Veliki pokazivač miša" - "Trajanje dugog pritiska" + "Monoaudio" + "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" + "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" "(Experimentalno) Može utjecati na performanse" - "Klikni nakon što se pokazivač prestane kretati" + "Klik kad se pokazivač zaustavi" "Odgoda prije klika" "Prikaži u Brzim postavkama" - "Način ispravljanja" + "Način korekcije" Izrazito kratka odgoda (%1$d ms) Izrazito kratka odgoda (%1$d ms) @@ -1690,7 +1806,7 @@ "Pratiti vaše radnje" "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" - "Ako dodirnete \"U redu\", usluga %1$s zaustavit će se." + "Ako dodirnete \"U redu\", zaustavit će se %1$s." "Nema instaliranih usluga" "Nije dan opis." "Postavke" @@ -1876,6 +1992,8 @@ "Potpuni pokretač značajki i interakcija" "Jednostavno pretvaranje govora u tekst" "Usluga glasovnog unosa moći će u vaše ime neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom. Pruža je %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" + "Vrati brzinu govora na zadano" + "Brzinu kojom se izgovara tekst vrati na uobičajenu." "Nadzor nad napajanjem" "Ažuriranje Wi-Fi postavki" "Ažuriranje postavke Bluetootha" @@ -1943,20 +2061,23 @@ "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosne kopije podataka uređaja (kao što su zaporke Wi-Fi-ja i povijest poziva) i podataka aplikacija (kao što su postavke i datoteke koje aplikacije pohranjuju).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci uređaja i aplikacija periodično se daljinski spremaju. Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" - "Deaktiviraj" - "Deinstaliraj" + "Deaktiviraj administrator uređaja" + "Deinstaliraj aplikaciju" + "Deaktiviraj i deinstaliraj" "Administratori uređaja" "Nema dostupnih administratora računa" "Osobno" "Posao" "Pouzdani predstavnici nisu dostupni" - "Aktivirati administratora uređaja?" - "Aktiviraj" + "Aktivirati administrator uređaja?" + "Aktiviraj administrator uređaja" "Administrator uređaja" "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s sljedeće:" "Taj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta sljedeće:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." + "Ostale je opcije onemogućio vaš administrator." + "Više pojedinosti" "Bez naslova" "Općenito" "Zapisnik obavijesti" @@ -1979,7 +2100,7 @@ "Spremi" "Odustani" "Skeniranje mreža…" - "Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom" + "Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom" "Spoji s postojećom mrežom" "Pov. s nesigurnom mrežom" "Upišite konfiguraciju mreže" @@ -1989,7 +2110,7 @@ "EAP nije podržan." "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." - "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja.\n\nDodirnite ""Natrag"" za povezivanje s nekom drugom Wi-Fi mrežom." + "Dodirnite ""Dalje"" da biste nastavili s postavljanjem.\n\nDodirnite ""Natrag"" da biste se povezali s nekom drugom Wi‑Fi mrežom." "Sinkronizacija je omogućena" "Onemogućena je sinkronizacija" "Sinkronizacija u tijeku" @@ -2017,7 +2138,7 @@ "Stvori sigurnosnu kopiju postavki" "Sinkroniziraj sada" "Otkaži sinkronizaciju" - "Dodirnite da biste odmah sinkronizirali + "Dodirnite da biste sinkronizirali odmah %1$s" "Gmail" "Kalendar" @@ -2027,7 +2148,7 @@ "Podaci i sinkronizacija" "Promijeni zaporku" "Postavke računa" - "Brisanje računa" + "Izbriši račun" "Dodavanje računa" "Završi" "Ukloniti račun?" @@ -2113,7 +2234,7 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" - "Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." + "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum svakog mjeseca." "Postavi" @@ -2126,8 +2247,8 @@ "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." - "Upozori na ^1"" ""^2"\n - "^1"" ""^2"\n"ograničenje" + "Upozori na ^1"" ""^2"\n + "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" @@ -2166,27 +2287,38 @@ "Odbaci" "Spremi" "Poveži" + "Zamijeni" "Uređivanje VPN profila" "Zaboravi" "Povezivanje s profilom %s" "Prekini vezu s VPN-om." "Prekini vezu" "Verzija %s" + "Zaboravi VPN" + "Želite li zamijeniti dosadašnji VPN?" + "Već ste povezani s VPN-om. Ako se povežete s nekim drugi VPN-om, on će zamijeniti dosadašnji." + "Povezivanje s %1$s mrežom nije uspjelo" + "Ova aplikacija ne podržava uvijek uključeni VPN." "VPN" "Dodavanje VPN profila" "Uredi profil" "Izbriši profil" "Uvijek uključena VPN mreža" + "Nije dodan nijedan VPN." + "Značajka Uvijek uključeno aktivna" + "Ova aplikacija ne podržava tu opciju" "Odaberite VPN profil s kojim ćete uvijek biti povezani. Mrežni promet bit će dopušten samo kada ste povezani s tom VPN mrežom." "Ništa" "Uvijek uključena VPN mreža zahtijeva IP adresu za poslužitelj i za DNS." "Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije." + "Prekinuta veza s VPN-om" "Nedostaje certifikat. Uredite profil." "Sustav" "Korisnik" "Onemogući" "Omogući" "Ukloni" + "Smatraj pouzdanim" "Želite li omogućiti sistemski CA certifikat?" "Želite li onemogućiti sistemski CA certifikat?" "Želite li trajno ukloniti korisnički CA certifikat?" @@ -2207,10 +2339,27 @@ "Provođenje" "Mreža se možda nadzire" "Završeno" - "Nadzor mreže" - "Tim uređajem upravlja:\n%s\n\nVaš administrator može nadzirati vaše aktivnosti na mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nZa više informacija obratite se svom administratoru." + + Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite + Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite + Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite + + + Domena %s instalirala je izdavače certifikata na vaš uređaj, što joj može omogućiti nadzor nad mrežnim aktivnostima uređaja, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata na vaš uređaj, što joj može omogućiti nadzor nad mrežnim aktivnostima uređaja, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata na vaš uređaj, što joj može omogućiti nadzor nad mrežnim aktivnostima uređaja, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + + + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + "Treća je strana u mogućnosti pratiti vašu mrežnu aktivnost, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nTo omogućuje pouzdana vjerodajnica koja je instalirana na vašem uređaju." - "Provjeri pouzdane vjerodajnice" + + Provjeri certifikate + Provjeri certifikate + Provjeri certifikate + "Korisnici" "Korisnici i profili" "Dodavanje korisnika ili profila" @@ -2272,7 +2421,6 @@ "Želite li uključiti telefonske pozive i SMS?" "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." "Informacije u hitnom slučaju" - "Dostupno putem zaključanog zaslona na brojčaniku za hitne pozive" "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -2352,9 +2500,9 @@ "SIM kartice" "%1$s – %2$s" "SIM kartice su se promijenile" - "Dodirnite za postavljanje aktivnosti" + "Dodirnite da biste postavili aktivnosti" "Mobilni podaci nisu dostupni" - "Dodirnite za odabir podatkovnog SIM-a" + "Dodirnite da biste odabrali podatkovni SIM" "Uvijek upotrebljavaj za pozive" "Odaberite SIM za podatke" "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu..." @@ -2382,11 +2530,16 @@ "Onemogućivanje emitiranja naziva mreže spriječit će automatsko povezivanje sa skrivenim mrežama." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartica je promijenjena." - "Dodirnite za postavljanje" + "Dodirnite za postavljanje" "Željeni SIM za" "Pitaj svaki put" "Potreban je odabir" "Postavke" + + Prikaži %d skrivenu stavku + Prikaži %d skrivene stavke + Prikaži %d skrivenih stavki + "Postavke" "Postavke pretraživanja" "Postavke pretraživanja" @@ -2400,7 +2553,7 @@ "zaslon, dodirni zaslon" "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija" "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija" - "tamna tema, noćni način rada, zatamnjenje zaslona, obrnuta svjetlina" + "zatamnjenje zaslona, noć, preljev" "pozadina, personalizirati, prilagoditi, zaslon" "veličina teksta" "projekt, emitiranje" @@ -2432,6 +2585,8 @@ "temperatura boje D65 D73 bijela žuta plava topla hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" "radni izazov, radni, profil" + "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" + "pokret" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." @@ -2440,7 +2595,10 @@ "Nije moguće zapisati podatke u oznaku NFC. Ako problem potraje, pokušajte upotrijebiti drugačiju oznaku." "U oznaku NFC ne mogu se zapisati podaci. Upotrijebite drugačiju oznaku." "Zadani zvuk" - "Glasnoća zvona na %1$s" + "Glasnoća zvona na %1$s" + "Softver zvona postavljen na vibraciju" + "Softver zvona postavljen na nečujno" + "Glasnoća zvona na 80%" "Glasnoća medija" "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" @@ -2449,56 +2607,58 @@ "Zadana melodija zvona za obavijesti" "Zadana melodija zvona za alarm" "Vibracija i za pozive" - "Monoreprodukcija" - "Uvijek reproduciraj zvuk u mono načinu" - "Uvijek reproduciraj zvuk u mono načinu" "Ostali zvukovi" "Tonovi brojčanika" "Zvukovi zaključavanja zaslona" "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" - "Vibracija na dodir" + "Vibracija prilikom dodira" "Priključna stanica reproducira" "Sve zvukove" "Samo medijske zvukove" "Bešumno" "Upozorenje" "Vibriranje" + "Uključi zvukove" + "Ne ometaj" "Prioritetni način dopušta samo sljedeće" "Automatska pravila" - "Postavi raspored za Ne ometaj" + "Postavi raspored za Ne ometaj" + "Utišajte uređaj prema potrebi" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" "Potpuna tišina" "%1$s: %2$s" - "Vizualni prekidi" + "Blokiranje vizualnih ometanja" "Konfiguriranje obavijesti" "Napredno" + "Obavijesti s radnog profila" "Pulsno svjetlo obavijesti" - "Kada je uređaj zaključan" + "Na zaključanom zaslonu" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti" "Uopće ne prikazuj obavijesti" - "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obavijesti prikazuju?" + "Kako želite da se prikazuju obavijesti kad je uređaj zaključan?" "Obavijesti" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti profila" - "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti profila" - "Uopće ne prikazuj obavijesti profila" + "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" + "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti radnog profila" + "Uopće ne prikazuj obavijesti radnog profila" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" "Obavijesti" - "Obavijesti po temi" - "Kategorije" "Važnost" "Nije postavljeno" - "Blokirano: nikad ne prikazuj te obavijesti" - "Nisko: tiho prikaži na dnu popisa obavijesti" - "Uobičajeno: prikazuj te obavijesti tiho" - "Visoko: prikaži na vrhu popisa obavijesti i emitiraj zvučni signal" - "Hitno: prikaži na zaslonu i emitiraj zvučni signal" + "Nikad ne prikazuj obavijesti te aplikacije" + "Bez prekida prikaza na cijelom zaslonu, bez brzog pregleda, zvuka ili vibracije. Prikaži na dnu popisa obavijesti. Ne prikazuj na zaključanom zaslonu i traci statusa." + "Bez prekida prikaza na cijelom zaslonu, bez brzog pregleda, zvuka i vibracije." + "Bez prekida prikaza na cijelom zaslonu i bez brzog pregleda." + "Uvijek dopusti brzi pregled. Bez prekida prikaza na cijelom zaslonu." + "Uvijek dopusti brzi pregled i prekid prikaza na cijelom zaslonu. Prikaži na vrhu popisa obavijesti." + "Aplikacija određuje važnost za svaku obavijest" "Poništi" - "Pomoćnik za obavijesti" + "Prikaži tiho" + "Nemoj emitirati zvuk, vibrirati niti prikazivati obavijesti na trenutačnom zaslonu." "Pristup obavijestima" "Aplikacije ne mogu čitati obavijesti" @@ -2508,7 +2668,17 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Želite li dopustiti usluzi %1$s pristup obavijestima?" - "%1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i tekstne poruke koje primite. Moći će i odbacivati obavijesti ili aktivirati gumbe za radnju koje te obavijesti sadrže." + "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i tekst poruka koje primate. Moći će i odbacivati obavijesti ili pokretati gumbe za radnje koje obavijesti sadrže. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne ometaj i promijeniti povezane postavke." + "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne ometaj." + "Isključi" + "Odustani" + "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da se pokrene kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." + "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" + "Usluga %1$s moći će se pokrenuti kada budete upotrebljavali aplikacije u načinu rada virtualne stvarnosti." + "Kada je uređaj u VR-u" + "Smanji zamućenje (preporučeno)" + "Smanji treperenje" "Pristup opciji Ne ometaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" "Učitavanje aplikacija..." @@ -2516,8 +2686,7 @@ "Nikad ne prikazuj obavijesti te aplikacije" "Nadjačaj Ne ometaj" "Neka te obavijesti nastave prekidati kada je način Ne ometaj postavljen na Samo prioritetno" - "Sakrij osjetljiv sadržaj" - "Kada je uređaj zaključan, u tim obavijestima sakrij sadržaj koji bi mogao otkriti privatne podatke" + "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" @@ -2553,6 +2722,8 @@ "Dani" "Ništa" "Svaki dan" + "Alarm može nadjačati vrijeme završetka" + "Zaustavi kada vrijeme istekne ili nakon sljedećeg alarma, ovisno o tome što će se dogoditi prije" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" @@ -2591,19 +2762,22 @@ "Promijeni na \"Samo alarmi\" do %1$s" "Promijeni na \"Uvijek prekidaj\"" - "Bez prekida na zasl." - "Sprječava da se obavijesti utišane opcijom Ne ometaj pojavljuju na trenutačnom zaslonu" - "Bez svjetla obav." - "Sprječava pulsiranje svjetla za obavijesti utišane opcijom Ne ometaj" - "Nikad ne uključuj zaslon" - "Ako je zaslon isključen, sprječava se uključivanje obavijesti utišanih opcijom Ne ometaj." + "Blokiraj kada je zaslon uključen" + "Sprječava da se obavijesti utišane opcijom Ne ometaj pojavljuju na zaslonu" + "Blokiraj kada je zaslon isključen" + "Sprječava pulsiranje svjetla za obavijesti utišane opcijom Ne ometaj ili pojavljivanje tih obavijesti na zaslonu" + "Sprječava da se obavijesti utišane opcijom Ne ometaj pojavljuju na zaslonu" + "Isključeno" + "Kada je zaslon uključen" + "Kada je zaslon isključen" + "Kada je zaslon uključen ili isključen" "Postavke obavijesti" "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" "Prikvačivanje zaslona" - "Kad je ta postavka uključena, prikvačivanjem možete zadržati trenutačan zaslon u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nZa prikvačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li prikačivanje zaslona uključeno.\n\n2. Otvorite željeni zaslon.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prijeđite prstom prema gore pa dodirnite ikonu pribadače." + "Kada je ta postavka uključena, možete zadržati trenutačni zaslon u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nDa biste upotrebljavali prikačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li ta značajka uključena.\n\n2. Otvorite željeni zaslon.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prijeđite prstom prema gore i dodirnite ikonu pribadače." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" "Traži zaporku radi otkvačivanja" @@ -2622,9 +2796,9 @@ "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzroka kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem zaporke kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa PIN-a da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa uzorka da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa zaporke da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još bolje zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa PIN-a da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još bolje zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa uzorka da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još bolje zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa zaporke da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Zahtijevaj PIN za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj uzorak za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj zaporku za pokretanje uređaja" @@ -2637,12 +2811,13 @@ "Kada unesete PIN za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." "Kada unesete uzorak za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." "Kada unesete zaporku za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Napomena: ova se aplikacija ne može pokrenuti nakon ponovnog pokretanja dok ne otključate telefon" "Informacije IMEI-ja" "Relativne informacije IMEI-ja" "(Utor %1$d)" "Otvori prema zadanim postavkama" "%2$s, iskorišteno %1$s" - "Veze aplikacije" + "Otvaranje veza" "Otvori podržane veze" "Otvori bez postavljanja pitanja" "Podržane veze" @@ -2659,12 +2834,13 @@ "Promijeni pohranu" "Obavijesti" "Uobičajeno" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blokirano" + "Onemogućeno" + "Osjetljiv sadržaj nije na zaključanom zaslonu" + "Nije na zaključanom zaslonu" + "Nadjačana je opcija Ne ometaj" + " / " + "Razina %d" %d dopuštenje odobreno %d dopuštenja odobrena @@ -2688,7 +2864,10 @@ "Posao" "Blokirano" "S URL-ovima domena" - "Onemogućio administrator" + "Nadjačava Ne ometaj" + "Bez osjetljivog na zaklj. zas." + "Nikad na zaključanom zaslonu" + "Prikazuje se tiho" "Napredno" "Konfiguranje aplikacija" "Nepoznata aplikacija" @@ -2697,10 +2876,10 @@ "Broj aplikacija s dopuštenjem: %d od %d" "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" - "Veze aplikacija" + "Otvaranje veza" "Ne otvaraj podržane veze" "Otvori %s" - "Otvori %s i povezane URL-ove" + "Otvara %s i druge URL-ove" %d aplikacija može otvoriti podržane veze %d aplikacije mogu otvoriti podržane veze @@ -2710,7 +2889,8 @@ "Pitaj svaki put" "Ne otvaraj u ovoj aplikaciji" "Nije prepoznat" - "Zadane aplikacije" + "Zadano" + "Zadano za posao" "Pomoćnik i glasovni unos" "Aplikacija-pomoćnik" "Ništa" @@ -2724,6 +2904,8 @@ "Nema zadanog preglednika" "Aplikacija Telefon" "(Zadano)" + "(Sustav)" + "(Zadano sustavom)" "Pohrana aplikacija" "Pristup upotrebi" "Dopusti pristup upotrebi" @@ -2741,6 +2923,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" + "Upozorenja o upotrebi" "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" "Optimiziranje upotrebe baterije" @@ -2759,23 +2942,31 @@ "Prikaži Prijamnik kor. suč." "Dodatna dopuštenja" "Još %1$d" - "Punjenje" + "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" + "IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti." + "IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti, što bi moglo privremeno usporiti uređaj." + "Ovo izvješće o programskoj pogrešci dijeli se s vašim IT administratorom. Više pojedinosti možete saznati od te osobe." + "Dijeli" + "Odbij" + "Punjenje uređaja" "Samo punjenje uređaja" - "Napajanje" - "Punjenje drugog povezanog uređaja" - "Prijenosi datoteka" - "Prijenos datoteka na Windows ili Mac (MTP)" - "Prijenos fotografija (PTP)" + "Napajanje" + "Napajanje drugog povezanog uređaja" + "Prijenos datoteka" + "Prijenos datoteka na drugi uređaj" + "Prijenos fotografija (PTP)" "Prijenos fotografija i datoteka ako MTP nije podržan (PTP)" - "MIDI" - "Upotreba uređaja za MIDI ulaz" - "Svrha upotrebe USB-a" + "Upotreba uređaja kao MIDI-ja" + "Upotrebljavajte uređaj kao MIDI" + "Odaberite namjenu USB-a" "Provjera u pozadini" "Potpuni pristup u pozadini" "Koristi tekst sa zaslona" "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi sadržaju zaslona kao tekstu" "Koristi snimku zaslona" "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" + "Bljeskanje zaslona" + "Rubovi zaslona bljeskaju kada pomoćna aplikacija pristupa tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." "Prosječna upotreba memorije" "Maksimalna upotreba memorije" @@ -2801,6 +2992,7 @@ "Nema upotrebe podataka" "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne ometaj?" "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne ometaj i mijenjati povezane postavke." + "Mora ostati uključeno jer je pristup obavijestima uključen" "Želite li opozvati pristup opciji Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" "Uklonit će se sva pravila Ne ometaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" @@ -2819,6 +3011,7 @@ "Dopusti preslikavanje preko drugih aplikacija" "Dopuštenje za povlačenje aplikacije na vrh" "To dopuštenje omogućuje aplikaciji da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate i može ometati upotrebu sučelja drugih aplikacija ili naizgled promijeniti sadržaj drugih aplikacija." + "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "povlačenje prozora upozorenja sustava iznad drugih aplikacija" "Povlačenje preko drugih aplik." "Aplikacije koje se mogu povlačiti iznad drugih aplikacija: %d/%d" @@ -2840,41 +3033,55 @@ "Otvaranje aplikacije fotoaparata obrtanjem ručnog zgloba dvaput" "Pritisnite uključ. dvaput za fotoaparat" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja zaslona" - "Uvećaj prikaz" + "Veličina prikaza" + "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" - "Smanjuje ili povećava sve stavke na zaslonu. Neke aplikacije na početnom zaslonu mogu promijeniti položaj nakon što promijenite tu postavku." + "Smanjuje ili povećava stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" - "Malo" - "Uobičajeno" - "Veliko" - "Veće" - "Najveće" - "Prilagođeno (%d)" + "A" + "P" + "Bok, Pero!" + "Hoćemo danas na kavu?" + "Može. Znam jedno dobro mjesto u blizini." + "Savršeno!" + "Uto, 18:00" + "Uto, 18:01" + "Uto, 18:02" + "Uto, 18:03" "Prikaži sve" "Prikaži manje" "Veza je prekinuta" "Količina iskorištenih podataka: %1$s" + + Blokirano je slanje s %d aplikacije + Blokirano je slanje s %d aplikacije + Blokirano je slanje s %d aplikacija + + "Sve aplikacije mogu slati" "Broj instaliranih aplikacija: %1$d" + "Instalirane su 24 aplikacije" "Iskorišteno %1$s od %2$s" "Prilagodljiva je svjetlina uključena" "Prilagodljiva je svjetlina isključena" - "Iskorišteno je prosječno %1$s od %2$s memorije" + "Iskorišteno je prosječno %1$s od %2$s" "Prijavljeni ste kao %1$s" "Aplikacija %1$s je zadana" "UKLJUČENO/%1$s" "ISKLJUČENO" "Sigurnosno kopiranje onemogućeno" "Android %1$s" - "Onemogućeno prema pravilima" - "Onemogućio administrator organizacije.\nObratite mu se za više informacija." + "Radnja nije dopuštena." + "Ta radnja nije omogućena. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Više pojedinosti" - "Vaš administrator može nadzirati postavke, korporacijski pristup, aplikacije i podatke povezane s profilom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te upravljati njima." - "Vaš administrator može nadzirati postavke, korporacijski pristup, aplikacije i podatke povezane s korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te upravljati njima." - "Vaš administrator može nadzirati postavke, korporacijski pristup, aplikacije i podatke povezane s uređajem, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te upravljati njima." + "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i postavke povezane s vašim radnim profilom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." + "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." + "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s ovim uređajem, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." "Isključi" "Uključi" + "Prikaži" + "Sakrij" "Žarišna je točka uključena" "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka %1$s aktivna je, a Wi-Fi za ovaj uređaj nije uključen." "Način rada u zrakoplovu uklj." @@ -2888,11 +3095,15 @@ "Pozadinski podaci dostupni su samo putem Wi-Fi-ja. To može utjecati na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan." "Radni je profil isključen" "Isključene su aplikacije, sinkronizacija u pozadini i ostale značajke povezane s vašim radnim profilom." - "Prijedlozi (%1$d)" + "Noćno je svjetlo uključeno" + "Zaslon je obojen žuto. To bi vam moglo pomoći da zaspite." + "Prijedlozi" + "Više od %1$d" "Ukloni" "Hladna temperatura boje" "Upotrebljavaj hladnije boje prikaza" "Da biste primijenili promjenu boje, isključite zaslon" + "Automatska ažuriranja sustava" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" "Potrošnja Wi-Fi podataka" @@ -2908,20 +3119,23 @@ "Mjesečni ciklus počinje %1$s svakog mjeseca" "Mjesečno počevši od %1$s" "Mrežna ograničenja" - "Operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." + "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja" "Potrošili ste %1$s" + "Postavi upozorenje o podacima" "Upozorenje o podacima" "Postavi ograničenje podataka" "Ograničenje podataka" "U razdoblju %2$s potrošili ste %1$s" "Konfiguriraj" + "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - "Ušteda podataka" + "Ušteda podataka" "Neograničen pristup podacima" + "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Neograničena potroš. podataka" @@ -2932,5 +3146,150 @@ "Zahtijeva uzorak za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." "Zahtijeva PIN za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." "Zahtijeva zaporku za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." - "Dodatni otisci prstiju" + "Dodaj još jedan otisak prsta" + "Otključajte drugim prstom" + "Uključeno/%1$s" + "Isključeno/%1$s" + "Nikad se ne uključuje automatski" + "Uključuje se automatski na %1$s baterije" + "Ne upotrebljava optimizaciju baterije" + "Spriječi unos odgovora ili drugog teksta u obavijesti kada je uređaj zaključan" + "Zadana provjera pravopisa" + "Odabir provjere pravopisa" + "Nije odabrano" + "(ništa)" + ": " + "pkg" + "ključ" + "grupa" + "(sažetak)" + "vidljivost" + "publicVersion" + "prioritet" + "značaj" + "objašnjenje" + "namjera" + "namjera brisanja" + "namjera cijelog zaslona" + "radnje" + "naslov" + "daljinski ulazi" + "prilagođeni prikaz" + "dodaci" + "ikona" + "veličina paketa" + "ashmem" + "zvuk" + "vibriranje" + "zadano" + "ništa" + "Objekt rangiranja nedostaje." + "Objekt rangiranja ne sadrži tu tipku." + "Poseban pristup" + "Želite li doista izbrisati korisničke podatke i prijeći na enkripciju datoteka?" + "Izbriši i pretvori" + "Poništi ograničavanje brzine ShortcutManagera" + "Ograničavanje brzine ShortcutManagera poništeno je" + "Kontrola obavijesti zaključanog zaslona" + "Prikazivanje ili sakrivanje sadržaja obavijesti" + "Sve" + "Podrška" + "%d dp" + "Najmanja širina" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premium SMS-ovima" + "Premium SMS-ovi mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati premium SMS-ove pomoću te aplikacije." + "Pristup premium SMS-ovima" + "Onemogućeno" + "Demo način" + "Rado ćemo vam pomoći" + "Uvijek smo tu za vas" + "Uvijek smo tu za vas" + "Obratite se našem timu za podršku u vezi s bilo kojom poteškoćom. Zato su tu." + "Naš tim za podršku uvijek je dostupan." + "Pretražite pomoć ili se vratite tijekom radnog vremena podrške (po lokalnom vremenu):<br><b>%s</b>" + "Radno vrijeme telefonske podrške (lokalno vrijeme)<br><b>%s</b>" + "Potražite pomoć ili istražite savjete i trikove" + "Podrška za:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Putujete u inozemstvo?" + "Mogu se primjenjivati međunarodne naknade" + "Telefon" + "Chat" + "Istraži savjete i trikove" + "Pretraži pomoć i pošalji povratne informacije" + "Obratite se podršci" + "Prijava" + "Ne možete se prijaviti?" + "Slanje informacija o sustavu" + "Ne prikazuj ponovo" + "Postavke radnog profila" + "Pretraživanje kontakata" + "Omogućuje pretraživanjima kontakata vaše organizacije da identificiraju pozivatelje i kontakte" + + %s sat + %s sata + %s sati + + + %s minuta + %s minute + %s minuta + + + %s sekunda + %s sekunde + %s sekundi + + "~%1$s čekanja" + "Računalo" + "Slušalice s mikrofonom" + "Telefon" + "Snimanje" + "Slušalice" + "Periferni uređaj za unos" + "Bluetooth" + "Upravljanje pohranom" + "Upravitelj pohrane uklanja fotografije i videozapise s uređaja za koje je napravljena sigurnosna kopija kako bi oslobodio prostor za pohranu." + "Ukloni fotografije i videozapise" + "Upravitelj pohrane" + "Automatski" + "Priručnik" + "Oslobodi prostor odmah" + "Pokreti" + "Brzi pokreti za upravljanje telefonom" + "Brzi pokreti za upravljanje tabletom" + "Brzi pokreti za upravljanje uređajem" + "Otvaranje fotoaparata" + "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima" + "Prebacivanje fotoaparata" + + "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" + "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" + "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" + "Da biste brzo provjerili obavijesti, dvaput dodirnite zaslon" + "Podignite da biste provjerili telefon" + "Podignite da biste provjerili tablet" + "Podignite da biste provjerili uređaj" + "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite telefon" + "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite tablet" + "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite uređaj" + "Prijelaz prstom za obavijesti" + "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona" + "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta" + "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Početni program za pokretanje već je otključan" + "Najprije se povežite s internetom" + "Povežite se s internetom ili se obratite mobilnom operateru" + "Nije dostupno na uređajima koje je zaključao mob. operater" + "Ukupno dostupno: %1$s\n\nPosljednji put pokrenuto %2$s" + "Otvori veze u aplikacijama" + "Veze će se otvarati u podržanim aplikacijama, čak i ako te aplikacije nisu instalirane na uređaju" + "Aplikacije nisu instalirane" + "Instalirane aplikacije" + "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" + "Informacije o uslugama mobilnog operatera" + "Pokretanje usluga mobilnog operatera" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 9c7862ddaee..b0125554a7e 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Kicsi" - "Normál" + "Alapértelmezett" "Nagy" - "Hatalmas" + "A legnagyobb" @@ -123,7 +123,7 @@ "Nyomógomb" "Partnereszköztől kapott PIN" - "A készülék PIN kódja" + "A készülék PIN-kódja" "Kapcsolva" @@ -158,11 +158,6 @@ "Legutóbbi 30 nap" "Ciklus beállítása…" - - "Automatikus" - "Csak 5 GHz" - "Csak 2,4 GHz" - "Használat ideje" "Utoljára használva" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rózsaszín" "Piros" + + "Több mint 30 napos" + "Több mint 60 napos" + "Több mint 90 napos" + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 35fa5e9e3f9..94cefd16739 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Személyes" "Hozzáférés" "Rendszer" - "Rádió bekapcsolása" - "Rádió kikapcsolása" - "Kapcsolja be az SMS-t az IMS-en keresztül" - "Kapcsolja ki az SMS-t az IMS-en keresztül" - "Ehhez be kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" - "Ehhez ki kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" - "Ideiglenes VoLTE-jelző bekapcsolása" - "Ideiglenes VoLTE-jelző kikapcsolása" - "Ite ramlista bekapcsolása" - "Ite ramlista kikapcsolása" - "SIM kártya telefonkönyvének megtekintése" + "Adatkapcsolat engedélyezése" + "Adatkapcsolat letiltása" + "VoLTE-jelző" + "Videohívás beütemezve" + "Wi-Fi-hívás beütemezve" + "Mobilos rádió hatótávolsága" + "SIM-kártya telefonkönyvének megtekintése" "Fix hívószámok megtekintése" "Szolgáltatásszámok megtekintése" - "PDP-lista lekérése" - "Szolgáltatás" - "Nem működik" - "Csak segélyhívások" - "Rádió kikapcsolva" + "IMS-szolgáltatás állapota" + "IMS-állapot" + "Regisztrált" + "Nem regisztrált" + "Rendelkezésre áll" + "Nem áll rendelkezésre" + "IMS-regisztráció: %1$s\nHanghívás LTE-adatkapcsolaton keresztül: %2$s\nHanghívás Wi-Fi-kapcsolaton keresztül: %3$s\nVideohívás: %4$s\nUT-felület: %5$s" + "Szolgáltatás" + "Nem működik" + "Csak segélyhívások" + "Rádió kikapcsolva" "Barangolás" - "Nem barangol" + "Nem barangol" "Tétlen" - "Csörgés" - "Hívás folyamatban" + "Csengés" + "Hívás folyamatban…" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" "Csatlakozva" "Felfüggesztve" - "ismeretlen" + "Ismeretlen" "csomag" "bájt" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD-kártya leválasztása" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" - "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." + "Előnézet" + "Előnézet, %2$d/%1$d. oldal" + "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." "Kicsi" "Közepes" "Nagy" "Kisebb" "Nagyobb" + + "Mintaszöveg" - "Nemo kapitány" - "23. fejezet: Korallország" - "Másnap reggel csodálatosan tiszta fejjel ébredtem. Legnagyobb ámulatomra a szobámban voltam. Társaimat is bizonyára visszaszállították a kabinba; az átköltöztetést éppúgy nem vették észre, mint én. Ők sem tudják, mi történt az éjszaka, mint ahogy nekem sincs tudomásom róla; másra nem számíthattam, mint hogy a titokról egyszer majd a véletlen lebbenti fel a fátylat.\n Kedvem támadt kimennem a szobából. Szabad vagyok-e már, vagy még mindig rab? Szabad voltam, teljesen szabad. Kinyitottam az ajtót, végigmentem a folyosókon a főlépcső felé. A hajónyílások most nyitva voltak. Felmentem a tetőre.\nNed Land és Conseil vártak már. Kérdeztem őket: semmiről sem tudtak. Tegnap mély álomba merültek, és semmire sem emlékeztek; nagyon elcsodálkoztak, amikor reggel a kabinjukban ébredtek." + "Óz, a csodák csodája" + "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" + "Dorothyt és barátait még a zöld szemüvegen át is lenyűgözte a csodálatos Város tündöklése. Az utcákat gyönyörű házak sora szegélyezte, melyek zöld márványból készültek, ragyogó smaragdokkal kirakva. Az utak ugyanebből a zöld márványból készültek, az utcaköveket pedig sűrűn rakott smaragdsorok választották el, melyek csak úgy sziporkáztak a napfényben. Az ablaktáblák zöld üvegből voltak, az ég zöldes színben tündökölt a Város fölött, és még a napsugarak is zöld színben játszottak. \n\nRengeteg ember járkált mindenfelé, férfiak, nők, gyerekek, mind zöld ruhákban, zöldes árnyalatú volt a bőrük is. Csodálkozó szemekkel néztek Dorothyra és furcsa kísérőire, és amikor a gyerekek meglátták az Oroszlánt, elszaladtak, és anyjuk mögé bújtak. De senki sem szólt hozzájuk. Az utcán sok bolt állt, és Dorothy észrevette, hogy ezekben is minden zöld. Lehetett kapni zöld cukorkát és zöld pattogatott kukoricát, zöld cipőt, zöld kalapot és mindenféle zöld ruhát. Az egyik helyen egy férfi zöld limonádét árult, és Dorothy látta, hogy a gyerekek zöld pennykkel fizetnek érte. \n\nNem voltak sehol lovak vagy más állatok; az emberek mindent kis zöld kocsikon hordtak, amit maguk előtt toltak. Mindenki boldognak, elégedettnek és jómódúnak tűnt." "OK" "USB-tár" "SD-kártya" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" - "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." + "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Fogadott fájlok megjelenítése" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "Bluetooth engedélykérés" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth kikapcsolása…" "Automatikus csatlakozás" "Bluetooth-kapcsolat kérése" - "Érintse meg a(z) \"%1$s\" eszközhöz való csatlakozáshoz." + "Koppintson rá a(z) „%1$s” eszközhöz való csatlakozáshoz." "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Törlés" "Proxy portja:" "Megkerülési proxy ehhez:" - "pelda.com,szgepem.test.com,localhost" "Alapértelmezés visszaállítása" "Kész" "Proxy gazdagépnév:" - "proxy.pelda.com" "Figyelem" "OK" "A beírt gazdagépnév nem érvényes." @@ -176,41 +180,39 @@ "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " - "Hely:" - "Környező CID:" - "Cellainformáció:" - "DcRtInfo:" - "Adatkísérletek:" - "Adattechnológia:" + "Mobilos helyadatok (megszűnt):" + "Szomszédos cellainformáció (megszűnt):" + "Cellainformáció frissítési gyakorisága:" + "Minden cellamérési információ:" + "Adathálózattal kapcsolatos valós idejű információk:" + "Adatszolgáltatás:" "Barangolás:" "IMEI:" - "Hívásátirányítás:" - "PPP visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:" - "GSM kapcsolatbontások:" - "Jelenlegi hálózat:" - "Sikeres adatok:" - "PPP - fogadott:" - "Hangtechnológia:" - "Jelerősség:" - "Hívás állapota:" - "Elküldött PPP:" - "Rádióvisszaállítások:" - "Üzenetek várakozása:" - "Telefonszám:" - "Rádió-hullámsáv kiválasztása" - "Hálózat típusa:" - "Preferált hálózattípus beállítása:" + "Hívásátirányítás:" + "PPP-visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:" + "Jelenlegi hálózat:" + "Fogadott adatok:" + "Hangszolgáltatás:" + "Jelerősség:" + "Hanghívás állapota:" + "Elküldött adatok:" + "Üzenetek várakozása:" + "Telefonszám:" + "Rádióhullámsáv kiválasztása" + "Hanghálózat típusa:" + "Adathálózat típusa:" + "Preferált hálózattípus beállítása:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv6:" - "HTTP kliens tesztje:" - "Ping tesztelése" + "HTTP-kliens tesztje:" + "Pingteszt futtatása" "SMSC:" "Beállítás" "Frissítés" - "DNS-ellenőrzés váltása" + "DNS-ellenőrzés váltása" "OEM-specifikus adatok és beállítások:" - "GSM/UMTS sáv beállítása" - "Sávlista betöltése..." + "Rádióhullámsáv mód beállítása" + "Sávlista betöltése…" "Beállítás" "Sikertelen" "Sikeres" @@ -233,13 +235,23 @@ "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva." "Kihagyás" "Tovább" - "Nyelv" - "Nyelvi beállítás" + "Nyelvek" + "Nyelvi beállítások" "Eltávolítás" "Nyelv hozzáadása" - "Eltávolítja a nyelvi beállítások közül?" - "Hiba a nyelvek eltávolításakor" - "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet – legalább egyet tartson meg." + + Eltávolítja a kiválasztott nyelveket? + Eltávolítja a kiválasztott nyelvet? + + "A szöveg más nyelven fog megjelenni." + "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet" + "Legalább egy előnyben részesített nyelvet tartson meg" + "Lehet, hogy egyes alkalmazásokban nem áll majd rendelkezésre" + "Mozgatás felfelé" + "Mozgatás lefelé" + "Mozgatás az elejére" + "Mozgatás a végére" + "Nyelv eltávolítása" "Válassza ki a tevékenységet" "Eszközadatok" "Képernyő" @@ -315,7 +327,7 @@ "Tartózkodási hely" "Fiókok" "Biztonság" - "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" + "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Jelszavak" "Letiltva a rendszergazda által" @@ -329,26 +341,37 @@ %1$d ujjlenyomat beállítása - "Feloldás: ujjlenyomat" - "Csak érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt a telefon zárolásának feloldásához, vásárlások jóváhagyásához, illetve alkalmazásokba történő bejelentkezéshez. Gondolja végig, hogy mely ujjlenyomatokat adja meg: az összes megadott ujjlenyomattal végrehajthatók lesznek ezek a műveletek." - "Megjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." - "További információ" + "Feloldás ujjlenyomattal" + "Az ujjlenyomat használata" + "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." + "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt a vásárlások engedélyezéséhez, illetve az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat az eszköz feloldására nem használható. Ha további információt szeretne kapni, forduljon szervezete rendszergazdájához." + "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Ügyeljen arra, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá az eszközhöz. A megadott ujjlenyomatok feljogosítják tulajdonosukat a felsoroltakra.\n\nMegjegyzés: Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." "Mégse" "Tovább" + "Kihagyás" + "Ujjlenyomat hozzáadása" + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszíti, ellopják, illetve törlik." + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszíti, ellopják, illetve törlik." + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszíti, ellopják, illetve törlik." + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszíti, illetve ellopják." + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszíti, illetve ellopják." + "Az eszköz védelmi funkciói nem aktiválódnak. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszíti, illetve ellopják." + "Kihagyás" + "Vissza" "Keresse az érzékelőt" "Telefonja hátoldalán keresse meg az ujjlenyomat-érzékelőt." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" "Név" "OK" "Törlés" - "Lássunk neki!" + "Lásson neki!" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" - "Sikerült! Most ismételje meg" + "Folytassa" "Óvatosan mozgassa ujját a teljes ujjlenyomat levételéhez" "Ujjlenyomat hozzáadva!" "Ha ezt az ikont látja, akkor lehetősége van arra, hogy ujjlenyomatával azonosítsa magát, vagy engedélyezze a vásárlást." "Csak érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt az eszköz felébresztéséhez és feloldásához." - "Ha ezt az ikont látja, használhatja ujjlenyomatát." + "Ha ezt az ikont látja, akkor vásárlásokat hagyhat jóvá, és alkalmazásokba is bejelentkezhet." "Átugorja az ujjllenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." "Képernyőzár beállítása" @@ -363,25 +386,24 @@ "A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ" "A képernyőzár használata le van tiltva. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához. ""További részletek"\n\n"Ujjlenyomatát továbbra is használhatja a vásárlások és az alkalmazások hozzáférésének engedélyezéséhez. ""További információ" "Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelőt" - "Amikor látja ezt az ikont, használhatja az ujjlenyomatát." - "A beállítások módosításához lépjen a Beállítások > Biztonság > Ujjlenyomat elemre." "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" "Eltávolítja az összes ujjlenyomatot?" "Nem tudja majd ujjlenyomatával feloldani telefonját, engedélyezni a vásárlásokat, illetve az alkalmazásokba sem tud majd belépni." + "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy a munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Igen, eltávolítom" "A folytatáshoz használja ujjlenyomatát." "Titkosítás" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kód vagy jelszó" - "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." + "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." "Titkosítja?" "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." @@ -401,14 +423,22 @@ "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" - "Képernyőzár" + "Képernyőzár beállítása" "Óvja meg eszközét" - - + "Ujjlenyomat használata" + "Feloldás ujjlenyomattal" "Képernyőzár választása" - "Képernyőzár választása" + "Munkaprofil – zárolás" + "Óvja meg táblagépét" + "Óvja meg eszközét" + "Óvja meg telefonját" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert" "Képernyő zárolása" + "Munkaprofil zárolása" "Képernyőzár mód." "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" @@ -422,10 +452,13 @@ "Közepes/magas védelem" "Jelszó" "Magas védelem" + "Most nem" "Jelenlegi képernyőzár" "Ujjlenyomat + minta" "Ujjlenyomat + PIN-kód" "Ujjlenyomat + jelszó" + "Folytatás ujjlenyomat nélkül" + "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" "Csúsztatás" @@ -472,43 +505,49 @@ "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" - "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" - "A PIN kódnak legalább %d számjegyűnek kell lennie." - "Ha kész, érintse meg a Folytatás gombot" + "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." + "Utolsó próbálkozás" + "Amennyiben most helytelen munkahelyi mintát ad meg, a rendszer eltávolítja munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat erről az eszközről." + "Amennyiben most helytelen munkahelyi PIN-kódot ad meg, a rendszer eltávolítja munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat erről az eszközről." + "Amennyiben most helytelen jelszót ad meg, a rendszer eltávolítja munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat erről az eszközről." + "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer eltávolítja munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat erről az eszközről." + "Elvetés" + "Legyen legalább %d karakter hosszúságú" + "A PIN-kódnak legalább %d számjegyűnek kell lennie." "Folytatás" - "A jelszónak rövidebbnek kell lennie %d karakternél." - "A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie %d számjegynél." - "A PIN-kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig." - "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN kódok használatát." - "A jelszó nem használható karaktert tartalmaz." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy betűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy számot." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy szimbólumot." - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d betűt. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 betűt. + "Legyen rövidebb %d karakternél." + "Legyen rövidebb %d számjegynél." + "Csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig." + "Az eszközkezelő nem engedélyezi a legutóbbi PIN-kódok használatát." + "Ez nem tartalmazhat érvénytelen karaktert" + "Tartalmazzon legalább egy betűt" + "Tartalmazzon legalább egy számjegyet" + "Tartalmazzon legalább egy szimbólumot" + + Tartalmazzon legalább %d betűt + Tartalmazzon legalább 1 betűt - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt. + + Tartalmazzon legalább %d kisbetűt + Tartalmazzon legalább 1 kisbetűt - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt. + + Tartalmazzon legalább %d nagybetűt + Tartalmazzon legalább 1 nagybetűt - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d számot. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 számot. + + Tartalmazzon legalább %d számjegyet + Tartalmazzon legalább 1 számjegyet - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert. + + Tartalmazzon legalább %d speciális karaktert + Tartalmazzon legalább 1 speciális karaktert - - A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert. - A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1, betűktől eltérő karaktert. + + Tartalmazzon legalább %d olyan karaktert, amely nem betű + Tartalmazzon legalább 1 olyan karaktert, amely nem betű - "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." + "Az eszközkezelő nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos" "OK" "Mégse" @@ -532,7 +571,7 @@ "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "16 számjegyűnek kell lennie" - "Előfordulhat, hogy a PIN kódot a másik készüléken is meg kell adnia." + "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" @@ -586,7 +625,6 @@ "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" - "Wi‑Fi-kezelő" "Tartalomátküldés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "A(z) %1$s kezeli az eszközt, és nem engedélyezi ennek a Wi-Fi-hálózatnak a módosítását és törlését. További információkért forduljon a rendszergazdához." + "A(z) %s szeretné bekapcsolni a Wi-Fit az eszközön." + "A(z) %s szeretné kikapcsolni a Wi-Fit az eszközön." "NFC" "Tegye lehetővé az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatok cseréjét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel" + "NFC bekapcsolása" + "Az NFC adatokat küld ezen eszköz és a közelben található egyéb eszközök és célpontok – például fizetési terminálok, beléptetési terminálok, interaktív hirdetések vagy címkék – között." "Android Beam" "Készen áll az alkalmazási tartalmak továbbítására kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció segítségével" "Ki" "Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" - "Ha ez a funkció be van kapcsolva, alkalmazástartalmat sugározhat át egy másik NFC-kompatibilis eszközre úgy, hogy egymáshoz közel tartja az eszközöket. Például átsugározhat böngészőoldalalakat, YouTube-videókat, névjegyeket stb.\n\nMindössze helyezze az eszközöket egymáshoz közel (lehetőleg a hátlapjaikat összeérintve), majd érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás eldönti, hogy mit fog átsugározni." + "A funkció bekapcsolása után eszközéről alkalmazástartalmakat sugározhat más NFC-képes eszközre, ha összeérinti őket. Sugározhat például weboldalakat, YouTube-videókat, névjegyeket és egyéb tartalmakat.\n\nÉrintse össze az eszközöket (általában háttal egymásnak), és koppintson a képernyőre. Az alkalmazás határozza meg, hogy az eszköz mit sugároz." "Wi-Fi" "Wi-Fi bekapcsolása" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" - "Nyílt Wi‑Fi automatikus használata" - "A Wi-Fi-segéd automatikusan csatlakozhat a jó minőségűnek ítélt nyílt hálózatokhoz" - "Segéd kiválasztása" "Tanúsítványok telepítése" "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "Ne jelenjen meg többé" @@ -644,6 +682,8 @@ "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Váltás mobiladat-használatra, ha a Wi-Fi-kapcsolata megszakad." + "Automatikus átváltás mobiladat-használatra" + "Mobilhálózat használata, ha nincs Wi-Fi-kapcsolat. Ez díjköteles lehet." "Hálózat hozzáadása" "Wi-Fi hálózatok" "WPS gomb" @@ -665,10 +705,12 @@ "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" "Speciális beállítások" + "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán az összecsukáshoz." + "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán a kibontáshoz." "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS indítása..." "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" - "Írja be a Wi-Fi router PIN kódját (%1$s). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe." + "Írja be a Wi-Fi router PIN-kódját (%1$s). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe." "Sikeres WPS. Csatlakozás a hálózathoz..." "Csatlakozva a(z) %s Wi-Fi hálózathoz" "A WPS már folyamatban van, és legfeljebb 2 percet vesz igénybe." @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" "CA tanúsítvány" - - + "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" "Azonosság" "Név nélküli identitás" @@ -705,9 +746,11 @@ "(nem változott)" "Kérjük, válasszon" "(Több tanúsítvány hozzáadva)" + "Rendszertanúsítvány használata" "Ne adja meg" "Ne hitelesítse" "Nincs megadva tanúsítvány. A kapcsolat nem privát jellegű lesz." + "A domain megadása kötelező." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" "Adja meg hálózati jelszavát" @@ -720,6 +763,11 @@ "KAPCSOLÓDÁS" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" + "A Wi-Fi-hálózat nem csatlakozik az internethez." + "Gyenge Wi-Fi-kapcsolat esetén átválthat a mobilhálózat használatára. Ez esetben előfordulhat, hogy a szolgáltató adathasználati díjat számít fel." + "Váltás mobilhálózatra" + "Maradjon a Wi-Fi-hálózaton" + "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" @@ -741,13 +789,11 @@ "Mentett hálózatok" "Speciális Wi-Fi-beállítások" "Wi‑Fi beállítása" - "Wi-Fi frekvenciasáv" - "Adja meg a működési frekvenciatartományt" - "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." "MAC-cím" "IP-cím" "Mentett hálózatok" "IP-beállítások" + "A speciális Wi-Fi-beállítások nem állnak rendelkezésre ennél a felhasználónál" "Mentés" "Mégse" "Adjon meg egy érvényes IP-címet." @@ -774,38 +820,64 @@ "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" - "Hordozható Wi-Fi hotspot" - "Wi‑Fi hotspot" + "Hordozható wifi-hotspot" + "Wifi-hotspot" "Wi-Fi szolgáltatása mobiladat-kapcsolattal" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" - "A hordozható Wi-Fi hotspottal kapcsolatos hiba" - "Wi-Fi hotspot beállítása" - "Wi‑Fi hotspot beállítása" - "AndroidAP WPA2 PSK hordozható Wi‑Fi hotspot" - "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" + "A hordozható wifi-hotspot kapcsolatos hiba" + "Wifi-hotspot beállítása" + "Wifi-hotspot beállítása" + "AndroidAP WPA2 PSK hordozható wifi-hotspot" + "%1$s %2$s hordozható wifi-hotspot" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-hívás" - "Wi-Fi-hívás engedélyezése" + "A Wi-Fi-hívások bekapcsolása" + "Wi-Fi használata mobilhálózat helyett" "Híváspreferencia" "Wi-Fi-hívás üzemmód" + "Barangolási beállítás" + + + "Barangolási beállítás" "Wi-Fi előnyben részesítve" "Mobiladat-kapcsolat előnyben részesítve" + "Csak Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilhálózat" + "Csak Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi előnyben részesítve" + "Mobiladat-kapcsolat előnyben részesítve" + + + "Wi-Fi" + "Mobilhálózat" + + + "2" + "1" "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." + "Segélyhívási cím frissítése" + "A készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" "Főoldal" "Megjelenítés" "Hang" "Hangerő" "Zenei hatások" - "Csengetés hangereje" + "Csengés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Alapértelmezett értesítési hang" "Csengőhang" @@ -818,9 +890,9 @@ "Ébresztő" "A csatlakoztatott dokkoló hangbeállításai" "Tárcsázó érintési hangjai" - "Érintés hangja" + "Koppintási hangok" "Képernyőzár hangja" - "Érintéskor rezegjen" + "Rezgés koppintásra" "Zajszűrés" "Zene, videó, játékok és egyéb média" "Csengőhang és értesítések" @@ -864,48 +936,68 @@ "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" "Fényerőszint optimalizálása a környezeti fény alapján" + "Éjszakai fény" + "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." + "Ütemezés" + "Állapot" + "Automatikus bekapcsolás" + "Soha" + "Egyéni ütemezés" + "Napnyugtától napkeltéig" + "Kezdés ideje" + "Befejezés ideje" + "Ki. %1$s" + "Soha nem kapcsol be automatikusan." + "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s." + "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor." + "Be. %1$s" + "Soha nem kapcsol ki automatikusan." + "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s." + "Automatikusan kikapcsol napkeltekor." "Alvó mód" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" - "Háttérkép beállítása" + "Háttérkép megváltoztatása" + "Képernyő személyre szabása" "Válasszon háttérképet" - "Álmodozás" + "Képernyővédő" "Dokkolt vagy alvó állapotban, töltés közben" "Bármelyik" "Töltés közben" "Dokkolt állapotban" "Ki" - "Az Álmodozás bekapcsolásával beállíthatja, hogy mit csináljon a telefon dokkolt vagy alvó állapotban." - "Álmodozás ideje" + "A képernyővédő bekapcsolásával beállíthatja, hogy mit csináljon a telefon dokkolt, illetve alvó állapotban." + "Mikor induljon el a képernyővédő" "Indítás most" "Beállítások" "Automatikus fényerő" "Felébresztéshez emelje meg" "Környezeti kijelző" - "„Ébredési” képernyő, amikor felveszi az eszközt, vagy értesítést kap" + "Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor" "Betűméret" - "SIM kártya lezárási beállításai" - "SIM kártya zárolásának beállítása" - "SIM kártya zárolása" - "SIM kártya lezárása" + "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" + "SIM-kártya lezárási beállításai" + "SIM-kártya zárolásának beállítása" + "SIM-kártya zárolása" + "SIM-kártya lezárása" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" - "SIM kártya PIN kódjának módosítása" - "SIM kártya PIN kódja" - "SIM kártya lezárása" - "SIM kártya feloldása" - "SIM kártya régi PIN kódja" + "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" + "SIM-kártya PIN-kódja" + "SIM-kártya lezárása" + "SIM-kártya feloldása" + "SIM-kártya régi PIN-kódja" "Új PIN-kód a SIM kártyához" - "Írja be ismét az új PIN kódot" - "SIM kártya PIN kódja" + "Írja be ismét az új PIN-kódot" + "SIM-kártya PIN-kódja" "Helytelen PIN-kód" - "A PIN kódok nem egyeznek" + "A PIN-kódok nem egyeznek" "Nem lehet megváltoztatni a PIN-kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." - "A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosításra került" - "Nem lehet megváltoztatni a SIM kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." + "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" + "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." "OK" "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" @@ -913,20 +1005,20 @@ "Módosítja az adat SIM kártyát?" "A(z) %1$s kártyát szeretné használni a(z) %2$s helyett mobiladatok esetén?" "Frissíti a preferált SIM-et?" - "A(z) %1$s az egyetlen SIM kártya az eszközben. Ezt a kártyát szeretné használni az adatforgalom, a hívások, és SMS-forgalom lebonyolítására?" + "A(z) %1$s az egyetlen SIM-kártya az eszközben. Ezt a kártyát szeretné használni az adatforgalom, a hívások, és SMS-forgalom lebonyolítására?" "Helytelen PIN-kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." - A SIM kártya PIN kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. - A SIM kártya PIN kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. + A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. + A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. - "A SIM kártya PIN-művelete sikertelen!" + "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Táblagép állapota" "Telefon állapota" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" "Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje" - "Modellszám" + "Modell" "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk" "Telefonszám, jel stb." "Tárhely" - "Tárhely és USB" + "Tárolás" "Tárolóhely beállításai" "USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Elfelejtés" "Beállítás" "Felfedezés" + "Tárhely felszabadítása" + "Tárhely kezelése" "Számítógépes USB-kapcsolat" "Kapcsolódás a következőként:" "Médiaeszköz (MTP)" @@ -1053,10 +1147,12 @@ "Hang" "Gyorsítótárazott adatok" "Egyéb" + "Rendszer" "^1 felfedezése" - "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nAz adathordozó (^1) teljes tartalmának megtekintéséhez érintse meg a Felfedezés lehetőséget." + "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nAz adathordozó (^1) látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetőségre." + "A Rendszer kategória olyan fájlokat tartalmaz, amelyeket az Android nem képes egyenként megjeleníteni." "A(z) ^1 által esetlegesen mentett fotók, zenék, filmek, alkalmazások és más adatok ^2 tárhelyet foglalnak. \n\nA részletek megtekintéséhez váltson át ^1 felhasználóra." - "A(z) ^1 beállítása" + "^1 – beállítás" "Használat hordozható tárolóként" "Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez." "Használat belső tárhelyként" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth megosztása" "Megosztás" "Megosztás és hotspot" + "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "USB" "USB megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" @@ -1199,7 +1296,7 @@ "Szeretné a(z) %s alkalmazást használni a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Ismeretlen szolgáltató" "%1$s – nincs ismert hozzáférés-kezelő webhely" - "Helyezze be a SIM kártyát és indítsa újra" + "Helyezze be a SIM-kártyát és indítsa újra" "Csatlakozzon az internethez" "Saját pozíció" "A munkahelyi profil helye" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Jogi információk" "Közreműködők" "Útmutató" - "Szabályozási információk" + "Szabályozási címkék" + "Biztonsági és az előírásokkal kapcsolatos útmutató" "Szerzői jog" "Licenc" "Általános Szerződési Feltételek" @@ -1262,22 +1360,28 @@ "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Válassza ki a mintát" - "Adja meg PIN kódját" + "Adja meg PIN-kódját" "Jelszó megerősítése" "Erősítse meg a mintát" "PIN-kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" - "A PIN kódok nem egyeznek" + "A PIN-kódok nem egyeznek" "Kijelöltek feloldása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" - "A folytatáshoz használja eszköze mintáját." - "A folytatáshoz adja meg eszköze PIN kódját." - "A folytatáshoz adja meg eszköze jelszavát." - "A folytatáshoz használja profilmintáját." - "A folytatáshoz írja be profilja PIN-kódját." - "A folytatáshoz írja be profiljelszavát." + "A folytatáshoz használja eszköze feloldó mintáját" + "A folytatáshoz írja be eszköze PIN-kódját" + "A folytatáshoz írja be eszköze jelszavát" + "A folytatáshoz használja munkaprofil-feloldási mintáját" + "A folytatáshoz írja be munkaprofilja PIN-kódját" + "A folytatáshoz írja be munkaprofilja jelszavát" + "A folytatáshoz adja meg a mintát. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A folytatáshoz írja be PIN-kódot. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A folytatáshoz írja be a jelszót. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi mintát. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi PIN-kódot. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi jelszót. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Minta megjelenítése" - "Érintéskor rezegjen" + "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" + "Rezgés koppintásra" "Bekapcsoló gomb azonnal zár" "Kivéve, amikor %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" "Túl sok helytelen próbálkozás. Próbálja újra %d másodperc múlva." "Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján." - "Munkaprofil" - "Munkaprofil biztonsága" + "Munkaprofil biztonsága" "Munkaprofil képernyőzára" - "Ugyanaz legyen a képernyőzár" - "Az elsődleges profil módosítása, hogy egyezzen a munkaprofillal" - "Ugyanazt a képernyőzárat szeretné használni?" - "Használhatja ezt a zárat eszközén, azonban minden, képernyőzárral kapcsolatos irányelv is vonatkozni fog rá, amelyet a rendszergazda beállított a munkaprofilban.\nSzeretné ugyanazt a képernyőzárat használni eszközén?" - "Ugyanaz, mint az eszközlezáró" + "Egy zár használata" + "Egy zár használata a munkaprofilnál és az eszköz képernyőjénél" + "Egy zárat szeretne használni?" + "Munkaprofilja és eszközének képernyője ugyanazt a zárat használja. A munkaprofil szabályai az eszköz képernyőzárára is vonatkoznak." + "A munkaprofil képernyőzára nem felel meg szervezete biztonsági előírásainak. Használhatja ugyanazt a képernyőzárat eszközénél és munkaprofiljánál is, azonban a munkaprofil képernyőzárára vonatkozó irányelvek az eszköz képernyőzárára is vonatkoznak majd." + "Egy zár használata" + "Egy zár használata" + "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" "Alkalmazások" @@ -1374,7 +1481,7 @@ "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n" "
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n" "
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n" "
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n" "
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     "Alapbeállítások" - "Terület kezelése" + "Tárhely kezelése" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" "Összes" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." "Az alkalmazásadatok törlése sikertelen." - "Frissítések eltávolítása?" - "Ezen Android rendszeralkalmazás minden frissítését eltávolítjuk." "Adatok törlése" "Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen." "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá telefonján. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "%1$s és %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Áthelyezés USB-tárra" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés" + "Már folyamatban van egy másik adatátvitel." "Nincs elég tárhely." "Az alkalmazás nem létezik." "Az alkalmazás másolásvédett." "A telepítés helye nem érvényes." "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." + "Az eszközkezelő nem telepíthető külső tárolóra." "Kényszeríti a leállítást?" "Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor lehet, hogy más alkalmazások nem megfelelően fognak működni. Továbbá az adatok törlődni fognak." "Kikapcsolja az értesítéseket?" "Ha kikapcsolja az erre az alkalmazásra vonatkozó értesítéseket, akkor lemaradhat fontos figyelmeztetésekről és a frissítésekről." + "Áruház" + "Az alkalmazás adatai" + "Alkalmazás telepítve az %1$s oldaláról" "Alkalmazásműveletek" "Fut" "(nem használt)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja." "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." - "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot." + "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez koppintson a Beállítások elemre." "A használatban lévő fő folyamat." "%1$s szolgáltatás használatban van." "%1$s szolgáltató használatban van." "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, telefonjának néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." - "Nyelv és bevitel" - "Nyelv és bevitel" - "Nyelvi beállítások" + "Nyelvek és bevitel" + "Nyelvek és bevitel" "Billentyűzet- és beviteli módok" - "Nyelv" + "Nyelvek" "Automatikus csere" "Elgépelt szavak kijavítása" @@ -1500,7 +1610,7 @@ "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" - "Jelszó megjelenítése" + "Jelszavak megjelenítése" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek – köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok - összegyűjtésére. A %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?" "Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) %1$s alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?" "Beállítások" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Nem sikerült megnyitni a(z) %1$s beállításait." "Billentyűzet és beviteli módok" "Virtuális billentyűzet" - "Fizikai billentyűzet" "Hozzáférhető virtuális billentyűzet" - "Virtuális billentyűzet hozzáadása" + "Billentyűzetek kezelése" "Billentyűzetsegéd" + "Fizikai billentyűzet" "Virtuális billentyűzet megjelenítése" "Maradjon a képernyőn, amíg a fizikai billentyűzet aktív" - "%1$s – %2$s" + "Billentyűkódsegéd" + "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" + "Alapértelmezett" "Egér/érintőpad" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" @@ -1534,14 +1646,14 @@ "Kevesebb opció" "OK" "Szó:" - "Parancsikon:" + "Gyorsparancs:" "Nyelv:" "Szó beírása" "Választható gyorsparancs" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" - "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel." + "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gombra koppintva vehet fel." "Minden nyelven" "További nyelvek…" "Tesztelés" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Beállítások" "Beállítások" "Aktív beviteli módok" - "A rendszer nyelvének használata" + "Rendszernyelvek használata" "%1$s beállításai" "Válasszon aktív beviteli módokat" "Képernyőbillentyűzet beállításai" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Látási beállítások" - "Adja meg most ezeket a beállításokat, hogy könnyebb legyen a beállítási folyamat hátralévő része. Az eszközbeállításokban bármikor módosíthatja őket." + "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Szolgáltatások" - "Képernyő-felolvasó eszköz első sorban vakok és gyengénlátók számára" + "Talkback" + "Elsődlegesen vakok és gyengén látók számára készült képernyőolvasó" "Rendszer" "Megjelenítés" "Képaláírások" - "Nagyítási kézmozdulatok" - "A nagyításhoz/kicsinyítéshez egy ujjal háromszor koppintson a képernyőre.\n\nNagyított állapotban:\n"
    • "Pásztázhat – legalább két ujját húzza végig a képernyőn."
      • \n
    • "Módosíthatja a nagyítási/kicsinyítési szintet – két ujját húzza össze vagy távolítsa el egymástól."
      • \n
    • "Ideiglenesen nagyíthat – koppintson háromszor, és ne emelje fel az ujját, hogy felfedezze a képernyő egyes részeit. Ujja felemelésével visszatérhet a korábbi állapotra."
    \n\n"A háromszoros koppintással való nagyítás a billentyűzet és a navigációs sáv kivételével mindenhol működik."     - "Hozzáférési gyorskombináció" + "Kézmozdulat nagyításhoz" + "A nagyításhoz koppintson háromszor" + "Nagyításhoz"" gyorsan koppintson egy ujjal háromszor a képernyőre.\n"
    • "A görgetéshez húzza végig legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítási/kicsinyítési szintet két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával állíthatja be."
    \n\n"Az ideiglenes nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre, és az utolsót követően ne emelje fel az ujját.\n"
    • "Húzza az ujját a képernyőn való mozgáshoz."
      • \n
    • "Az eredeti méret visszaállításához emelje fel az ujját."
    \n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ráközelíteni."     + "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsa" "Be" "Ki" - "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:\n\n1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." + "Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor két lépésben gyorsan aktiválhatja a kisegítő lehetőségeket\n\n1. lépés: Tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: Két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó használja, akkor ennek a gyorsparancsnak a használata a lezárási képernyőn átmenetileg engedélyezi a kisegítő lehetőségeket az eszköz zárolásának feloldásáig." "Nagy kontrasztú szöveg" - "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Jelszavak kimondása" "Nagy egérmutató" + "Monó hang" + "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "(Kísérleti) Hatással lehet a teljesítményre" @@ -1670,12 +1785,12 @@ "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." - "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN kódját." + "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN-kódját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "Műveletek megfigyelése" "Értesítések fogadása alkalmazás használatakor." "Leállítja a következőt: %1$s?" - "Az OK gomb megérintésével leállítja a következőt: %1$s." + "Az OK gombra koppintva leállítja a következőt: %1$s." "Nincs telepített szolgáltatás" "Nincs leírás." "Beállítások" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" + "Beszédsebesség alaphelyzetbe állítása" + "Beszédsebesség visszaállítása normálra." "Energiagazdálkodás" "Wi-Fi beállítás frissítése" "Bluetooth beállítások frissítése" @@ -1905,7 +2022,7 @@ "Hit. adatok tárolója üres." "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." - "Az azonosítók tárolásához be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát." + "Az azonosítók tárolásához be kell állítania a zárolási képernyő PIN-kódját vagy jelszavát." "Alkalmazások hozzáféréssel" "Segélyhívás hangja" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentése távolról.\n\nHa bekapcsolja az automatikus biztonsági mentést, akkor a rendszer szabályos időközönként elvégzi eszköz- és alkalmazásadatainak távoli mentését. Alkalmazásadat bármilyen adat lehet, amelyet egy alkalmazás mentett (a fejlesztői beállításoktól függően), beleértve a potenciálisan bizalmas adatokat is (például névjegyek, üzenetek és fotók)." "Eszközkezelői beállítások" "Eszközkezelő" - "Kikapcsolás" - "Eltávolítás" + "Eszközkezelő kikapcsolása" + "Alkalmazás eltávolítása" + "Kikapcsolás és eltávolítás" "Eszközkezelők" "Nincs elérhető eszközkezelő" "Személyes" "Munkahely" "Nincs elérhető trust agent komponens" "Aktiválja az eszközkezelőt?" - "Aktiválás" + "Eszközkezelő aktiválása" "Eszközkezelő" - "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" + "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s számára a következő műveletek végrehajtását:" "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s számára a következő műveletek végrehajtását:" "Aktiválja a profilkezelőt?" "Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is." + "A többi lehetőséget letiltotta a rendszergazda." + "További részletek" "Névtelen" "Általános" "Értesítési napló" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Mentés" "Mégse" "Hálózatok keresése..." - "Érintsen meg egy hálózatot a csatlakozáshoz" + "Koppintson a hálózatra a csatlakozáshoz" "Csatlakozás meglévő hálózathoz" "Csatl. nem biztonságos hálózathoz" "Írja be a hálózati konfigurációt" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP nem támogatott." "A beállítás során nem állíthat be EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban." "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." - "Érintse meg a ""Tovább"" lehetőséget a telepítés folytatásához.\n\nÉrintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." + "Koppintson a ""Következő"" lehetőségre a telepítés folytatásához.\n\nKoppintson a ""Vissza"" lehetőségre egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." "Szinkronizálás engedélyezve" "Szinkronizálás letiltva" "Szinkronizálás folyamatban" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Biztonsági másolat készítése a beállításaimról" "Szinkronizálás most" "Szinkronizálás megszakítása" - "Érintse meg az azonnali szinkronizáláshoz + "Koppintson az azonnali szinkronizáláshoz %1$s" "Gmail" "Naptár" @@ -2026,7 +2146,7 @@ "4G" "4G MAC-cím" "Az Android indításához írja be jelszavát" - "Az Android indításához írja be PIN kódját" + "Az Android indításához írja be PIN-kódját" "Az Android indításához rajzolja le mintáját" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti." - "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" - "^1"" ""^2"\n"korlát" + "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" + "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "%1$s érkezett, %2$s elküldve" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Elvetés" "Mentés" "Csatlakozás" + "Csere" "VPN-profil szerkesztése" "Elfelejtés" "Csatlakozás a következőhöz: %s" "VPN leválasztása." "Leválasztás" "Verzió: %s" + "VPN elfelejtése" + "Lecseréli a meglévő VPN-t?" + "Már csatlakozott egy VPN-hez. Ha másikhoz csatlakozik, a meglévő VPN-t lecseréljük." + "A(z) %1$s nem tud csatlakozni" + "Ez az alkalmazás nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t." "VPN" "VPN-profil hozzáadása" "Profil szerkesztése" "Profil törlése" "Mindig bekapcsolt VPN" + "Nincs VPN megadva." + "A mindig bekapcsolt VPN aktív" + "Ez az alkalmazás nem támogatja" "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." + "VPN-ről leválasztva" "Egy tanúsítvány hiányzik. Kérjük, módosítsa a profilt." "Rendszer" "Felhasználó" "Letiltás" "Engedélyezés" "Eltávolítás" + "Megbízható" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" "Véglegesen eltávolítja a felhasználó CA tanúsítványát?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Kényszerítve" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Kész" - "Hálózatfelügyelet" - "Ezt az eszközt a következő domain felügyeli:\n%s\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos weboldalakat.\n\nTovábbi információért forduljon a rendszergazdához." + + Tanúsítványok elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása + Tanúsítvány elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása + + + %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + + + %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + "Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé." - "Megbízható tanúsítványok ellenőrzése" + + Tanúsítványok ellenőrzése + Tanúsítvány ellenőrzése + "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Engedélyezi a hívásokat és SMS-eket?" "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." "Segélyhívási információk" - "Hozzáférhető a lezárási képernyőn, a segélyhívó tárcsázóján keresztül" "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" @@ -2308,7 +2451,7 @@ "LTE-adatok használata a hangátvitel és kommunikáció javításához (ajánlott)" "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" - "Munkahelyi SIM kártya" + "Munkahelyi SIM-kártya" "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" @@ -2336,29 +2479,29 @@ "SIM kártyák" "%1$s – %2$s" "A SIM kártyák megváltoztak" - "Érintse meg tevékenységek beállításához" + "Koppintson rá tevékenységek beállításához" "Nem érhető el mobiladat-forgalom" - "Adatforgalmi SIM kártya kiválasztásához érintse meg" + "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM kiválasztása az adathasználathoz" "Váltás az adatforgalomhoz használt SIM kártyák között, ez legfeljebb egy percet vesz igénybe." "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" - "%1$d. SIM kártya" - "A SIM kártya üres" - "SIM kártya neve" - "Adja meg a SIM kártya nevét" + "%1$d. SIM-kártya" + "A SIM-kártya üres" + "SIM-kártya neve" + "Adja meg a SIM-kártya nevét" "%1$d. SIM-nyílás" "Szolgáltató" "Szám" - "SIM kártya színe" - "SIM kártya kiválasztása" + "SIM-kártya színe" + "SIM-kártya kiválasztása" "Narancssárga" "Lila" - "Nincs SIM kártya behelyezve" - "SIM kártya állapota" + "Nincs SIM-kártya behelyezve" + "SIM-kártya állapota" "Visszahívás az alapértelmezett SIM kártyáról" - "SIM kártya kimenő hívásokhoz" + "SIM-kártya kimenő hívásokhoz" "Egyéb hívásbeállítások" "Hálózat tehermentesítése" "Hálózatnév küldése – Ki" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kártyák módosítva." - "Érintse meg a beállításhoz" - "Előnyben részesített SIM kártya a következőhöz:" + "Koppintson ide a beállításhoz" + "Előnyben részesített SIM-kártya a következőhöz:" "Mindig kérdezzen rá" "Ki kell választani" "Beállítások" + + %d rejtett elem megjelenítése + %d rejtett elem megjelenítése + "Beállítások" "Keresési beállítások" "Keresési beállítások" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "képernyő, érintőképernyő" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" - "sötét téma, éjszakai mód, képernyő halványítása, fényerő megfordítása" + "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" "vetítés, átküldés" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "színhőmérséklet D65 D73 fehér sárga kék meleg hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" "munkahelyi kihívás, munka, profil" + "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" + "kézmozdulat" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2424,65 +2573,70 @@ "Nem sikerült írni az NFC-címkére. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik címkével" "Az NFC-címke nem írható. Használjon egy másik címkét." "Alapértelmezett hang" - "Csörgetési hangerő szintje: %1$s" + "Csörgetési hangerő szintje: %1$s" + "Csengetés: rezgő" + "Csengetés: néma" + "Csörgetés hangereje: 80%" "Média hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" "Telefon csengőhangja" "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" - "Riasztás: alapértelmezett hang" + "Ébresztés: alapértelmezett hang" "A hívásoknál rezegjen is" - "Monó lejátszás" - "Hang lejátszása mindig monóban" - "Hang lejátszása mindig monóban" "Egyéb hangok" "A tárcsázó hangjai" "Képernyő-zárolási hangok" "Töltéshangok" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" - "Érintéskor rezegjen" + "Rezgés koppintásra" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" "Néma" "Figyelmeztetés" "Rezgés" + "Indítási hangok" + "Ne zavarjanak" "Csak a prioritást élvezők" "Automatikus szabályok" - "A „Ne zavarjanak” ütemezése" + "A „Ne zavarjanak” ütemezése" + "Eszköznémítás ütemezése" "Csak prioritásos" - "Csak riasztások" + "Csak ébresztések" "Teljes némítás" "%1$s: %2$s" - "Vizuális zavaró üzenetek" + "Megjelenő értesítések tiltása" "Értesítések beállítása" "Speciális" + "Munkahelyi profil értesítései" "Villogó értesítő fény" - "Ha az eszköz le van zárva" + "A lezárási képernyőn" "Az összes értesítés jelenjen meg" "Rejtse el a bizalmas tartalmat" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" "Értesítések" - "A profilértesítés teljes tartalmának megjelenítése" - "A bizalmas információk elrejtése a profilértesítésekben" - "Semmilyen profilértesítés ne jelenjen meg" + "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" + "A bizalmas információk elrejtése a munkaprofil-értesítésekben" + "Semmilyen munkaprofil-értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "Profilértesítések" "Értesítések" - "Témaértesítések" - "Kategóriák" "Fontosság" "Nincs megadva" - "Letiltva: soha nem jelennek meg ezek az értesítések" - "Kevésbé fontos: az értesítések az értesítési lista végén jelennek meg hangjelzés nélkül" - "Normál: hang nélkül jelennek meg ezek az értesítések" - "Fontos: az értesítések az értesítési lista elején jelennek meg hangjelzéssel" - "Sürgős: az értesítések felugranak a képernyőn hangjelzéssel" + "Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései" + "Nem szakítja meg a teljes képernyőt, nincs felugró értesítés, hang vagy rezgés. A megjelenítés az értesítési lista alján történik. Elrejtés a lezárási képernyőről és az állapotsávról." + "Nem szakítja meg a teljes képernyőt, nem ugrik fel, illetve nincs hang vagy rezgés." + "Nem szakítja meg a teljes képernyőt, és nem ugrik fel." + "Mindig felugrik az értesítés. Nem szakítja meg a teljes képernyőt." + "Mindig felugranak az értesítések, valamint megszakíthatja a teljes képernyőt. Megjelenítés az értesítési lista tetején." + "Az alkalmazás határozza meg az egyes értesítések fontosságát" "Visszaállítás" - "Értesítési segéd" + "Megjelenítés hangjelzés nélkül" + "Ne legyen hangjelzés vagy rezgés, illetve az értesítések ne jelenjenek meg rövid időre sem az aktuális képernyőn." "Hozzáférés értesítésekhez" "Az alkalmazások nem tudják olvasni az értesítéseket" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" - "%1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Továbbá az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat is aktiválhatja." + "%1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Továbbá az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat is aktiválhatja. \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” jelzés be- vagy kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására." + "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." + "Kikapcsolás" + "Mégse" + "virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" + "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." + "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" + "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." + "Ha az eszköz VR módban van" + "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" + "Vibrálás csökkentése" "„Ne zavarjanak” elérés" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései" "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" "A Ne zavarjanak mód „Csak prioritásos” beállítása esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" - "Bizalmas tartalom elrejtése" - "Amikor az eszköz zárolva van, rejtse el ezen értesítések tartalmát, mert személyes információkat tartalmazhatnak" + "A lezárási képernyőn" "Letiltva" "Prioritást élvező" "Bizalmas" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Napok" "Nincs" "Minden nap" + "Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt" + "Leállítás a befejezési időnél vagy a következő riasztásnál (amelyik hamarabb bekövetkezik)" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" @@ -2561,30 +2726,33 @@ "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "%s a következő napon" - "„Csak riasztások” beállítása határozatlan időre" + "„Csak ébresztések” beállítása határozatlan időre" - Csak riasztások %1$d percen át (eddig: %2$s) - Csak riasztások egy percen át, eddig: %2$s + Csak ébresztések %1$d percen át (eddig: %2$s) + Csak ébresztések egy percen át, eddig: %2$s - Csak riasztások %1$d órán át, eddig: %2$s - Csak riasztások egy órán át, eddig: %2$s + Csak ébresztések %1$d órán át, eddig: %2$s + Csak ébresztések egy órán át, eddig: %2$s - "Váltás „Csak riasztásokra” eddig: %1$s" + "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" "Módosítás a bármikor történő megszakításra" - "Nincs zavaró üzenet" - "A „Ne zavarjanak” funkció által elnémított értesítések ne jelenjenek meg részben vagy teljesen az aktuális képernyőn" - "Nincs értesítőfény" - "A „Ne zavarjanak” funkció által elnémított értesítések ne aktiválhassák az értesítőfényt" - "Soha ne kapcsoljon be a képernyő" - "Ha a képernyő ki van kapcsolva, a „Ne zavarjanak” funkció által elnémított értesítések ne aktiválhassák." + "Letiltás, ha a képernyő be van kapcsolva" + "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítek ne jelenjenek meg részben vagy teljesen a képernyőn." + "Letiltás, ha a képernyő ki van kapcsolva" + "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítések ne kapcsolják be a képernyőt, és ne villogjon az értesítő fényjelzés." + "A „Ne zavarjanak” funkcióval elnémított értesítések ne aktiválják a képernyőt." + "Ki" + "Ha a képernyő be van kapcsolva" + "Ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Amikor a képernyő be vagy ki van kapcsolva" "Értesítési beállítások" "Visszajelzés küldése az eszközről" "Rendszergazdai PIN-kód megadása" "Be" "Ki" "Képernyő rögzítése" - "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Érintse meg az Áttekintés elemet.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd érintse meg a rögzítés ikont." + "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a képernyő rögzítése funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Koppintson az Áttekintés elemre.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd koppintson a rögzítés ikonra." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" @@ -2600,30 +2768,31 @@ "IMEI-információ" "Biztonságos indítás" "Tovább" - "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha annak elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." - "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat a számára, ha PIN kódot kér a rendszerindítás előtt. Amíg a rendszer el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében." + "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat a számára, ha PIN-kódot kér a rendszerindítás előtt. Amíg a rendszer el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében." "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat a számára, ha mintát kér a rendszerindítás előtt. Amíg a rendszer el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében." "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat a számára, ha jelszót kér a rendszerindítás előtt. Amíg a rendszer el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében." - "Az eszköz indításakor kérjen PIN kódot" + "Az eszköz indításakor kérjen PIN-kódot" "Az eszköz indításakor kérje minta megadását" "Az eszköz indításakor kérjen jelszót" "Nem, köszönöm" "Nem, köszönöm" "Nem, köszönöm" - "Kérjen PIN kódot?" + "Kérjen PIN-kódot?" "Kérjen mintát?" "Kérjen jelszót?" - "Amikor megadja a PIN kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a PIN-kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Megjegyzés: Újraindítás után ez az alkalmazás csak a telefon feloldását követően indul el" "IMEI-információ" "Relatív IMEI-információ" "(Hely: %1$d)" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "%1$s felhasználva itt: %2$s" - "Alkalmazáslinkek" + "Linkek megnyitása" "Támogatott linkek megnyitása" "Megnyitás rákérdezés nélkül" "Támogatott linkek" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Tárhely módosítása" "Értesítések" "Normál" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Letiltva" + "Lenémítva" + "A lezárási képernyőn nem látható bizalmas tartalom" + "Nem látható a lezárási képernyőn" + "A „Ne zavarjanak” funkció felülbírálása" + " / " + "%d. szint" %d engedély megadva %d engedély megadva @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Munkahelyi" "Letiltva" "Domain URL-ekkel" - "Letiltva a rendszergazda által" + "„Ne zavarjanak” felülbírálva" + "Nem látható bizalmas tartalom" + "Soha nem jelenik meg" + "Megjelenik hangjelzés nélkül" "Speciális" "Alkalmazások konfigurálása" "Ismeretlen alkalmazás" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d/%d alkalmazás kapott engedélyt" "Koppintson a felébresztéshez" "Az eszköz felébresztéséhez koppintson kétszer bárhol a képernyőre" - "Alkalmazáslinkek" + "Linkek megnyitása" "Ne nyissa meg a támogatott linkeket" "Megnyitás: %s" - "A(z) %s és a kapcsolódó URL-ek megnyitása" + "%s és egyéb URL-címek megnyitása" %d alkalmazás tudja megnyitni a támogatott linkjeit Egy alkalmazás tudja megnyitni a támogatott linkjeit @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Mindig rákérdez" "Nem nyitja meg ebben az alkalmazásban" "Nem sikerült felismerni" - "Alapértelmezett alkalmazások" + "Alapértelmezett" + "Munkahelyi alapértelmezett" "Segédalkalmazás és hangbevitel" "Segédalkalmazás" "Nincs" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Nincs alapértelmezett böngésző" "Telefonalkalmazás" "(Alapértelmezett)" + "(Rendszer)" + "(Alapértelmezett)" "Alkalmazások tárhelye" "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélye" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Akkumulátoroptimalizálás" + "Használati értesítések" "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" "Akkumulátorhasználat optimalizálása" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Kezelőfelület-hangoló megjelenítése" "További engedélyek" "%1$d további" - "Töltődik" + "Megosztja a hibajelentést?" + "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat." + "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat, továbbá eszköze átmenetileg lelassulhat." + "A rendszer megosztja a hibajelentést a rendszergazdával. Ha további részleteket szeretne kapni, vegye fel vele a kapcsolatot." + "Megosztás" + "Elutasítás" + "Az eszköz töltése" "Csak töltse az eszközt" - "Töltés" - "Töltse a másik csatlakoztatott eszközt" - "Fájlátvitel" - "Fájlok átvitele Windows rendszerre vagy Mac típusú számítógépekre (MTP)" - "Fotóátvitel (PTP)" + "Energiaellátás" + "A másik csatlakoztatott eszköz ellátása energiával" + "Fájlok átvitele" + "Fájlok átvitele más eszközre" + "Fotók átvitele (PTP)" "Fotók vagy fájlok átvitele, ha az MTP nem támogatott (PTP)" - "MIDI" - "Eszköz használata MIDI-bemenethez" - "USB használata a következő célra:" + "Készülék használata MIDI-eszközként" + "A készülék használata MIDI-eszközként" + "USB-kapcsolat használata a következőre:" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" "A képernyőn megjelenő szöveg használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" "Képernyőkép használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" + "Villogás a képernyőn" + "A képernyő villogni kezd a széleinél, amikor valamelyik segédalkalmazás hozzáfér a képernyőn vagy a képernyőfelvételen található szöveghez" "A segédalkalmazások az aktuális képernyőn lévő információk alapján segíthetnek. Egyes alkalmazások egyaránt támogatják az indítási és a hangbeviteli szolgáltatásokat annak érdekében, hogy integrált segítséget nyújthassanak Önnek." "Átlagos memóriahasználat" "Maximális memóriahasználat" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Nincs felhasznált adatmennyiség" "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." + "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Más alkalmazások feletti megjelenítés engedélyezése" "Alkalmazás megjelenítése legfelül engedély" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az egyéb használt alkalmazások fölött jelenjen meg, és befolyásolhatja a kezelőfelület használatát ezen egyéb alkalmazásoknál, illetve befolyásolhatja azt, hogy Ön mit vél látni bennük." + "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" "a rendszer értesítési párbeszédablakának megjelenítése más alkalmazások fölött" "Megjelenítés más alkalmazások felett" "%d alkalmazásból %d rajzolhat más alkalmazások tetejére" @@ -2815,43 +3002,56 @@ "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" "A kamera gyors megnyitása a képernyő feloldása nélkül" - "Kijelző nagyítása" + "Megjelenített méret" + "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket." "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" - "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő összes elemet. A beállítás módosítását követően a kezdőképernyőn található alkalmazások ikonja másik helyre kerülhet." + "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket. Egyes alkalmazások más helyre kerülhetnek a képernyőn." "Előnézet" "Kisebb" "Nagyobb" - "Kicsi" - "Normál" - "Nagy" - "Nagyobb" - "Legnagyobb" - "Egyéni (%d)" + "A" + "P" + "Szia, Péter!" + "Van kedved inni ma egy kávét, és dumcsizni egy kicsit?" + "Jó ötlet! Tudok a közelben egy jó helyet." + "Szuper!" + "Kedd 18:00" + "Kedd 18:01" + "Kedd 18:02" + "Kedd 18:03" "Az összes megjelenítése" "Kevesebb megjelenítése" "Kapcsolat bontva" - "Az adatok %1$s-a felhasználva" - "%1$d alkalmazás telepítve" + "Felhasznált adatmennyiség: %1$s" + + %d alkalmazásnál letiltotta az értesítések küldését + %d alkalmazásnál letiltotta az értesítések küldését + + "Minden alkalmazásnál engedélyezve a küldés" + "%1$d telepített alkalmazás" + "24 telepített alkalmazás" "%2$s/%1$s felhasználva" "Az alkalmazkodó fényerő BE van kapcsolva" "Az alkalmazkodó fényerő KI van kapcsolva" - "Átlagosan %1$s használatban a(z) %2$s memóriából" + "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" "Bejelentkezve mint %1$s" - "A(z) %1$s az alapértelmezett" + "Alapértelmezett: %1$s" "BE/%1$s" "KI" "Biztonsági mentés kikapcsolva" "Android %1$s" - "Letiltva irányelv által" - "A szervezet rendszergazdája letiltotta ezt.\nTovábbi információért vegye fel vele a kapcsolatot." + "Nem engedélyezett művelet" + "Ez a művelet le van tiltva. További információért vegye fel a kapcsolatot a szervezet rendszergazdájával." "További részletek" - "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti a beállításokat, a vállalatszintű hozzáférést, az alkalmazásokat, az engedélyeket, illetve a profillal társított adatokat, így például a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait." - "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti a beállításokat, a vállalatszintű hozzáférést, az alkalmazásokat, az engedélyeket, illetve az ezzel a felhasználóval társított adatokat, így például a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait." - "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti a beállításokat, a vállalatszintű hozzáférést, az alkalmazásokat, az engedélyeket, illetve az ezzel az eszközzel társított adatokat, így például a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait." + "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti a munkaprofiljához kapcsolódó alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." + "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti az ezzel a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." + "A rendszergazda felügyelheti és kezelheti az ezzel az eszközzel társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "Kikapcsolás" "Bekapcsolás" + "Megjelenítés" + "Elrejtés" "A hotspot be van kapcsolva" - "A(z) %1$s hordozható Wi-Fi-hotspot aktív – az eszköz Wi-Fi-funkciója ki van kapcsolva." + "A(z) %1$s hordozható wifi-hotspot aktív – az eszköz Wifi-funkciója ki van kapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva" "A Wi-Fi-, a Bluetooth- és a mobilhálózat ki van kapcsolva. Nem tud hívást indítani, illetve csatlakozni az internethez." "„Ne zavarjanak” bekapcsolva (%1$s)" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "A háttéradatok kizárólag Wi-Fi-n keresztül állnak rendelkezésre. Ez hatással lehet bizonyos alkalmazásokra és szolgáltatásokra, amikor nincs rendelkezésre álló Wi-Fi-kapcsolat." "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" "Az alkalmazások, a háttérben való szinkronizálás és a munkaprofilhoz kapcsolódó egyéb funkciók kikapcsolva." - "Javaslatok (%1$d)" + "Éjszakai fény be van kapcsolva" + "A képernyő borostyánsárga árnyalatúra színeződött; ez megkönnyítheti az elalvást." + "Javaslatok" + "több mint %1$d" "Eltávolítás" "Hideg színhőmérséklet" "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" + "Automatikus rendszerfrissítések" "Használat" "Mobiladat-használat" "Adathasználat Wi-Fi-kapcsolaton" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "A havi ciklus minden hónap %1$s. napján kezdődik" "Havonta a hónap %1$s. napján" "Hálózati korlátozások" - "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." + "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" "%1$s felhasználva" + "Adatforgalmi figyelmeztetés beállítása" "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" - "%1$s felhasználva a következő dátumok között: %2$s" + "%1$s felhasználva a következő időszakban: %2$s" "Beállítás" + "Adathasználat – egyéb alkalmazások" %1$d alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva 1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva - "Adatforgalom-csökkentő" + "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan adathozzáférés" + "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" "Korlátlan adathasználat" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Minta kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "PIN-kód kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "Jelszó kérése az eszköz elindításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." - "További ujjlenyomatok" + "Másik ujjlenyomat megadása" + "Feloldás egy másik ujjal" + "Be/%1$s" + "Ki/%1$s" + "Soha ne kapcsoljon be automatikusan" + "Automatikus bekapcsolás %1$s-os töltöttségnél" + "Nem használ akkumulátoroptimalizálást" + "Ha az eszköz zárolva van, ne lehessen választ vagy egyéb szöveget beírni az értesítéseknél" + "Szokásos helyesírás-ellenőrző" + "Helyesírás-ellenőrző" + "Nincs kiválasztva" + "(nincs)" + ": " + "pkg" + "kulcs" + "csoport" + "(összefoglalás)" + "láthatóság" + "nyilvános verzió" + "prioritás" + "fontosság" + "magyarázat" + "szándék" + "törlési szándék" + "„teljes képernyő” szándék" + "műveletek" + "cím" + "távoli eléréssel bevitt adatok" + "egyéni nézet" + "extrák" + "ikon" + "csomagméret" + "ashmem" + "hang" + "rezgés" + "alapbeállítás" + "semelyik" + "A rangsortárgy hiányzik." + "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." + "Speciális hozzáférés" + "Valóban törli a felhasználói adatokat, és átvált fájlalapú titkosításra?" + "Törlés és konvertálás" + "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" + "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" + "Lezárási képernyő értesítéseinek kezelése" + "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" + "Összes" + "Támogatás" + "%d dp" + "Legkeskenyebb szélesség" + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" + "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." + "Prémium sms-hozzáférés" + "Kikapcsolva" + "Demó mód" + "Szívesen segítünk" + "A hét minden napján, 24 órában a rendelkezésére állunk" + "A hét minden napján 24 órában a rendelkezésére állunk" + "Ügyfélszolgálati csapatunk bármilyen probléma megoldásában segít" + "Ügyfélszolgálati csapatunk bármikor az Ön rendelkezésére áll" + "Keressen a Súgóban, vagy jöjjön vissza az ügyfélfogadási idő alatt (helyi idő):<br><b>%s</b>" + "Telefonos ügyfélfogadási idő (helyi idő):<br><b>%s</b>" + "Nyissa meg a súgót, vagy nézzen szét a tippek és trükkök között" + "Támogatás a következőhöz:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Külföldre utazik?" + "Előfordulhat, hogy nemzetközi hívás díját kell fizetni" + "Telefon" + "Csevegés" + "Tippek és trükkök felfedezése" + "Keresés a súgóban, valamint visszajelzés küldése" + "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal" + "Bejelentkezés" + "Nem tud bejelentkezni?" + "Rendszeradatok elküldése" + "Ne jelenjen meg újra" + "Munkaprofil beállításai" + "Névjegykeresés" + "Névjegykeresés engedélyezése a szervezet számára a hívó felek és ismerősök azonosítása érdekében" + + %s óra + 1 óra + + + %s perc + 1 perc + + + %s másodperc + 1 másodperc + + "Várakozási idő: kb. %1$s" + "Számítógép" + "Headset" + "Telefon" + "Képalkotó" + "Fejhallgató" + "Beviteli periféria" + "Bluetooth" + "Tárhely kezelése" + "A tárhelykezelő tárhely felszabadítása érdekében eltávolítja az eszközről azokat a fotókat és videókat, amelyekről már készült biztonsági másolat." + "Fotók és videók eltávolítása" + "Tárhelykezelő" + "Automatikus" + "Kézi" + "Szabadítson fel tárhelyet most" + "Kézmozdulatok" + "Gyors kézmozdulatok telefonja kezeléséhez" + "Gyors kézmozdulatok táblagépe kezeléséhez" + "Gyors kézmozdulatok eszköze kezeléséhez" + "Kamera megnyitása" + "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." + "Kameraváltás" + + "Koppintson duplán a telefon képernyőjének megtekintéséhez" + "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" + "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" + "Az értesítések gyors megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre" + "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a telefont" + "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a táblagépet" + "A képernyő megtekintéséhez emelje fel az eszközt" + "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe telefonját" + "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét" + "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe eszközét" + "Az értesítések megtekintéséhez gyorsan csúsztassa az ujjait" + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn" + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn" + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn" + "Bekapcsolva" + "Kikapcsolva" + "A rendszerbetöltő már fel van oldva" + "Előbb csatlakozzon az internethez" + "Csatlakozzon az internethez, vagy érdeklődjön a szolgáltatónál" + "A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre" + "Összesen %1$s szabadult fel\n\nUtolsó futás időpontja: %2$s" + "Linkek megnyitása az alkalmazásokban" + "A linkeket megnyitja a támogatott alkalmazásokban, még akkor is, ha az adott alkalmazások nincsenek telepítve eszközén" + "Az alkalmazások nincsenek telepítve" + "Telepített alkalmazások" + "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" + "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" + "Szolgáltatói ellátás aktiválása" diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index ad7cc00d885..db27a45e110 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -61,16 +61,16 @@ "Փոքր" - "Սովորական" + "Կանխադրված" "Մեծ" - "Հսկայական" + "Ամենամեծ" "Սկանավորում…" "Միանում է..." "Նույնականացում…" - "IP հասցեն գտնվում է...." + "IP հասցեի ստացում…" "Միացված է" "Կասեցված է" "Անջատվում է…" @@ -88,7 +88,7 @@ "Միացված է %1$s-ին" "Անջատված" "Անջատվում է %1$s-ից…" - "Անջատված" + "Անջատած է" "Անհաջող" "Արգելափակված" "Վատ ցանցից ժամանակավոր խուսափում" @@ -158,11 +158,6 @@ "Վերջին 30 օրում" "Սահմանել օգտագործման ցիկլը..." - - "Ինքնուրույն" - "Միայն 5 ԳՀց" - "միայն 2.4 ԳՀց" - "Օգտագործման ժամանակը" "Վերջին օգտագործումը" @@ -238,7 +233,7 @@ "Տեղադրություն" "Անձնական" - "Հաղորդակցում" + "SMS/MMS" "Մեդիա" "Սարք" @@ -312,7 +307,7 @@ "Տեղակայում" "Տեղադրություն" "Տեղադրություն" - "Թրթռալ" + "Թրթռոց" "Տեսնել կոնտակտները" "Փոփոխել կոնտակտները" "Տեսնել զանգերի մատյանը" @@ -477,4 +472,9 @@ "Վարդագույն" "Կարմիր" + + "30 օրից հին" + "60 օրից հին" + "90 օրից հին" + diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index b5068a7e096..fde4b8bd891 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -32,38 +32,40 @@ "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" "Անլար կապ և ցանցեր" "Կապեր" - "Սարքը" + "Սարք" "Անձնական" "Access" - "Համակարգը" - "Միացնել ռադիոն" - "Անջատել ռադիոն" - "IMS-ը փոխարինել SMS-ով" - "IMS-ը փոխարինել SMS-ով" - "Միացնել IMS պարտադիր գրանցումը" - "Պահանջվում է անջատել IMS գրանցումը" - "Միացնել VoLTE-ի տրամադրած դրոշը" - "Անջատել VoLTE-ի տրամադրած դրոշը" - "Անջատել բջջային ռամի պարպումը" - "Անջատել lte ռամի պարպումը" - "Դիտել SIM-ի հասցեների գրքույկը" + "Համակարգ" + "Միացնել տվյալների կապը" + "Անջատել տվյալների կապը" + "VoLTE-ի տրամադրում" + "Տեսազանգերի նախապատրաստում" + "Wifi զանգերի նախապատրաստում" + "Բջջի ռադիոճառագայթման հզորությունը" + "Դիտել SIM քարտի հասցեագիրքը" "Տեսնել ամրակցված հեռախոսահամարները" "Տեսնել ծառայությունների հեռախոսահամարները" - "Տեսնել PDP ցանկը" - "Ծառայության մեջ" - "Չի սպասարկվում" - "Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր" - "Ռադիոն անջատված է" + "IMS ծառայության կարգավիճակը" + "IMS-ի կարգավիճակը" + "Գրանցված է" + "Գրանցված չէ" + "Հասանելի է" + "Անհասանելի է" + "IMS-ի գրանցում՝ %1$s\nVoice over LTE՝ %2$s\nVoice over WiFi՝ %3$s\nՏեսազանգ՝ %4$s\nUT միջերես՝ %5$s" + "Շահագործման մեջ է" + "Չի շահագործվում" + "Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր" + "Ռադիոն անջատված է" "Ռոումինգ" - "Առանց ռոումինգի" + "Ռոումինգում չէ" "Հանգստի վիճակ" "Զանգ" - "Ընթացիկ զանգ" + "Զանգն ընթանում է" "Անջատված է" "Միանում է" "Կապակցված է" "Անջատված" - "անհայտ" + "Անհայտ" "pkts" "բայթեր" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Անջատել SD քարտը" "Ջնջել USB կրիչը" "Ջնջել SD քարտը" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել էկրանի տեքստը:" + "Նախադիտում" + "Նախադիտում, էջ %1$d՝ %2$d-ից" + "Փոփոխեք տեքստի չափը։" "Փոքր" "Միջին" "Մեծ" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" + + "Տեքստի նմուշ" - "Քսան հազար լյո ջրի տակ" - "Գլուխ 23. Կորալլների աշխարհը" - "Հետևյալ օրը, երբ վեր կացա, գլուխս սարսափելի ծանր էր: Մեծ զարմանքով տեսա, որ գտնվում եմ իմ սենյակում: Պարզ էր, որ ընկերներիս նույնպես քնած ժամանակ տարել են իրենց սենյակը: Հետևապես նրանք ինձնից ավելի շատ բան չեն իմանա նախորդ գիշերվա դեպքերի մասին, և ինձ մնում էր միայն հուսալ, որ հետագայում մի կերպ կպարզվի գաղտնիքը:\nԵս ուզում էի դուրս գալ իմ սենյակից: Արդյոք վերստին ազա՞տ էի ես, թե՞ դարձյալ պետք է ինձ գեր համարեի: Բանից դուրս եկավ, որ բոլորովին ազատ եմ: Դուռը բաց արեցի և քայլեցի դեպի տախտակամածը տանող սանդուղքը: Նախորդ օրը փակված դռնակը կրնկի վրա բաց էր: Ես դուրս եկա տախտակամած:\nՆեդ Լենդն ու Կոնսելն այնտեղ ինձ էին սպասում: Ես նրանց հարց ու փորձ արի: Ոչինչ չգիտեին: Երեկ քնել էին ծանր քնով, երազ էլ չէին տեսել և զարթնել էին միայն այսօր, իրենց սենյակում:" + "Օզի կախարդը" + "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիի և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Լավ" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -117,27 +123,27 @@ "Bluetooth սարքեր մոտակայքում չեն գտնվել:" "Bluetooth զուգավորման հայց" "Զուգավորման հայց" - "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգավորվելու համար:" + "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգակցելու համար:" "Ցուցադրել ստացված ֆայլերը" "Ընտրեք Bluetooth սարք" "Bluetooth-ի թույլտվության հայց" "Ինչ-որ ծրագրի ցանկանում է միացնել Bluetooth-ն այս սարքում" - "Հավելվածը ցանկանում է ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար %1$d վայրկյանում:" + "Հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար %1$d վայրկյանում:" "Ձեր հեռախոսի ծրագրերից մեկը թույլտվություն է հայցում` ձեր հեռախոսը հայտնաբերելի դարձնելու այլ Bluetooth սարքերի կողմից %1$d վայրկյանից:" - "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել մյուս սարքերի համար: Դուք կարող եք այն փոխել հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" + "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել մյուս սարքերի համար: Դուք կարող եք այն փոխել հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" "Ծրագիրը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bleutooth սարքերի համար: Դուք կարող եք փոխել դա հետագայում Bluetooth կարգավորորւմներում:" "%1$s-ն ուզում է միացնել Bluetooth հեռարձակումը՝ մոտակա սարքերի հետ հաղորդակցվելու համար: Դուք կարող եք ավելի ուշ փոխել սա Bluetooth-ի կարգավորումներում:" "%1$s-ն ուզում է միացնել Bluetooth-ը և Bluetooth հեռարձակումը՝ մոտակա սարքերի հետ հաղորդակցվելու համար: Դուք կարող եք ավելի ուշ փոխել սա Bluetooth-ի կարգավորումներում:" "Երբ այս հնարավորությունը միացված է, և ձեր հեռախոսը կարող է հաղորդակցվել մոտակա այլ սարքերի հետ:\n\nՀեռարձակումն օգտագործում է ցածր էներգիայի Bluetooth ազդանշաններ:" - "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի կողմից %1$d վայրկյանից:" + "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի կողմից %1$d վայրկյանից:" "Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և տեսանելի դարձնել ձեր հեռախոսը այլ սարքերի համար %1$d վայրկյանի ընթացքում:" - "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը` ձեր գրասալիկը մյուս սարքերին տեսանելի դարձնելու համար: Դուք կարող եք փոխել այն հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" + "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը` ձեր պլանշետը մյուս սարքերին տեսանելի դարձնելու համար: Դուք կարող եք փոխել այն հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը` ձեր հեռախոսը մյուս սարքերին տեսանելի դարձնելու համար: Դուք կարող եք փոխել այն հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" "Bluetooth-ը միանում է..." "Bluetooth-ն անջատվում է...." "Ինքուրույն միացնել" "Bluetooth կապի հայց" - "Հպել` «%1$s»-ին միանալու համար:" + "Հպեք` «%1$s»-ին միանալու համար:" "Ցանկանու՞մ եք միանալ «%1$s»-ին:" "Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:" @@ -162,11 +168,9 @@ "Մաքրել" "Պրոքսի միացք" "Շրջանցման պրոքսի" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները" - "Կատարված է:" + "Պատրաստ է:" "Պրոքսի հոսթի անունը" - "proxy.example.com" "Ուշադրություն" "Լավ" "Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:" @@ -176,41 +180,39 @@ "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " - "Տեղակայում." - "Կից CID՝" - "Բջջայինի տեղեկություններ`" - "DcRtInfo:" - "Տվյալների փորձերը՝" - "Տվյալների մշակման տեխնոլոգիաներ՝" + "Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝" + "Հարևան բջջի տվյալներ (հնացած)՝" + "Բջջի տվյալների թարմացման հաճախականությունը՝" + "Բոլոր բջիջների չափման տվյալները՝" + "Տվյալների կապի ընթացիկ տվյալներ՝" + "Տվյալների ծառայություն՝" "Ռոումինգ`" "IMEI" - "Զանգը վերահղել՝" - "PPP քանակը նախորդ բեռնումից հետո`" - "GSM անջատումները`" - "Ընթացիկ ցանցը`" - "Տվյալների հաջողությունները`" - "ստացված PPP`" - "Ձայնի մշակման տեխնոլոգիաներ՝" - "Ազդանշանի ուժգնությունը." - "Զանգի կարգավիճակը`" - "PPP ուղարկված`" - "Ռադիո վերակարգավորումներ." - "Հաղորդագրության սպասում." - "Հեռախոսահամար`" - "Ընտրել ռադիո խումբը" - "Ցանցի տեսակը՝" - "Կարգավորել ցանկալի ցանցի տեսակը." + "Զանգի վերահասցեավորում՝" + "PPP վերակայումների քանակը նախորդ բեռնումից հետո`" + "Ընթացիկ ցանցը`" + "Ստացված տվյալները`" + "Ձայնային ծառայություն՝" + "Ազդանշանի հզորությունը`" + "Ձայնային զանգի կարգավիճակը՝" + "Ուղարկված տվյալները՝" + "Հաղորդագրության սպասում՝" + "Հեռախոսահամար`" + "Ընտրել հաճախությունների շերտը" + "Ձայնային ցանցի տեսակը՝" + "Տվյալների ցանցի տեսակը՝" + "Կարգավորեք ցանկալի ցանցի տեսակը՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝" - "HTTP հաճախորդի թեստ՝" - "Աշխատեցնել փինգավորման փորձարկումը" + "HTTP սպասառուի թեստ՝" + "Գործարկել փինգ թեստը" "SMSC`" "Թարմացնել" "Թարմացնել" - "Փոխարկել DNS ստուգումը" + "Փոխարկել DNS ստուգումը" "OEM-հատուկ տեղեկություններ/կարգավորումներ" - "Կարգավորել GSM/UMTS խումբը" - "Խմբի ցանկի բեռնում…" + "Կարգավորել հաճախությունների շերտի ռեժիմը" + "Շերտերի ցուցակը բեռնվում է…" "Կարգավորել" "Անհաջող" "Հաջող" @@ -233,17 +235,27 @@ "SD քարտը միացված է` միայն ընթերցելու գործառույթով:" "Բաց թողնել" "Հաջորդը" - "Լեզուն" - "Նախընտրելի լեզու" + "Լեզուներ" + "Լեզվի կարգավորումներ" "Հեռացնել" "Ավելացնել լեզու" - "Հեռացնե՞լ նախընտրելի լեզուների ցանկից:" - "Լեզվի հեռացման սխալ" - "Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները: Անհրաժեշտ է թողնել գոնե մեկը:" + + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: + + "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" + "Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները" + "Թողեք առնվազն մեկ նախընտրած լեզու" + "Հնարավոր է՝ որոշ հավելվածներում այն հասանելի չլինի" + "Տեղափոխել վերև" + "Տեղափոխել ներքև" + "Տանել ցանկի սկիզբ" + "Տանել ցանկի վերջ" + "Հեռացնել լեզուն" "Ընտրել գործունեությունը" "Տեղեկություն սարքի մասին" "Էկրան" - "Գրասալիկի տեղեկություններ" + "Պլանշետի տեղեկություններ" "Հեռախոսի տեղեկություններ" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -256,7 +268,7 @@ "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" - "Ինքնաթիռային ռեժիմ" + "Ինքնաթիռի ռեժիմ" "Ավելին" "Անլար կապ և ցանցեր" "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, բջջային ցանցերը և VPN-ները" @@ -271,29 +283,29 @@ "Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:" "Միացնել" "Դրա համար ձեզանից կարող են զգալի վճարներ գանձվել:" - "Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" - "Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" + "Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" + "Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:" "Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը:" "Օպերատորի ընտրություն" "Ընտրել ցանցի օպերատորին" "Ամսաթիվ և ժամ" "Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" - "Ինքնուրույն սահմանված ամսաթիվ & ժամ" + "Ցանցի ամսաթիվ և ժամ" "Ընտրել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը" - "Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը" - "Ինքնուրույն ժամային գոտի" - "Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամային գոտին" - "Օգտագործել ցանցով տրամադրվող ժամանակային գոտին" + "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" + "Ցանցի ժամային գոտի" + "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" + "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" "24-ժամյա ձևաչափ" "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" "Ժամը" - "Սահմանել ժամը" + "Կարգավորել ժամը" "Ժամային գոտին" "Ընտրել ժամային գոտին" "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" - "Դասակարգել այբբենական կարգով" + "Տեսակավորել ըստ այբուբենի" "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" @@ -308,7 +320,7 @@ "Ոչ մի" "%1$d / %2$d" "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" - "Օգտվողի տեղեկություններ" + "Օգտատիրոջ տեղեկություններ" "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" "Հաշիվներ" @@ -330,25 +342,36 @@ "Մատնահետքով ապակողպում" - "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մատնահետքեր:" - "Նշում. Ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" - "Իմանալ ավելին" + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" + "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" + "Գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես հպեք մատնահետքերի սկաներին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" + "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" "Չեղարկել" "Շարունակել" + "Բաց թողնել" + "Ավելացնել մատնահետք" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Բաց թողնել" + "Վերադառնալ" "Գտեք սենսորը" "Գտեք հեռախոսի հետևում գտնվող մատնահետքի սենսորը:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Լավ" "Ջնջել" - "Սկսե՛նք:" + "Սկսե՛նք" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" - "Հիանալի է: Այժմ կրկնեք" + "Շարունակեք" "Մի փոքր շարժեք ձեր մատը՝ մատնահետքի բոլոր մասերը հավելելու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց:" "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ նույնականացում կատարելու կամ գնումը թույլատրելու համար:" "Սարքը քնի ռեժիմից հանելու և ապակողպելու համար պարզապես հպեք մատնահետքի սենսորին:" - "Մատնահետքը կարող եք օգտագործել ամեն անգամ, երբ ցուցադրվում է այս պատկերակը:" + "Այս պատկերակը տեսնելու դեպքում կարող եք նաև թույլատրել գնումները կամ մուտք գործել հավելվածներ:" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" "Էկրանի կողպման կարգավորում" @@ -363,20 +386,19 @@ "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" "Էկրանի կողպման ընտրանքը կասեցվել է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների մուտքը թույլատրելու համար դուք դեռ կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք մատնահետքի ընթերցիչին" - "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը:" - "Կարգավորումները փոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ > Անվտանգություն > Մատնահետք:" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը:" "Դուք այլևս չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով:" + "Դուք չեք կարողանա օգտագործել մատնահետքերը ձեր աշխատանքային պրոֆիլն ապակողպելու, գնումները հաստատելու կամ աշխատանքային հավելվածներ մուտք գործելու համար:" "Այո, հեռացնել" "Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:" "Կոդավորում" - "Կոդավորել գրասալիկը" + "Կոդավորել պլանշետը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Կոդավորված է" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" + "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" - "Կոդավորել գրասալիկը" + "Կոդավորել պլանշետը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" @@ -386,29 +408,37 @@ "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" "Կոդավորում" - "Սպասեք մինչ ձեր գրասալիկը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" + "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչև ձեր գրասալիկը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" + "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" "Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" "Կոդավորումը անհաջող էր" - "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:" - "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:" + "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" + "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" - "Էկրանի փական" + "Էկրանի կողպման կարգավորում" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" - - - "Ընտրել կողպէկրանը" - "Ընտրեք էկրանի կողպման եղանակը" + "Օգտագործել մատնահետք" + "Ապակողպել մատնահետքով" + "էկրանի կողպման տեսակը" + "Ընտրեք աշխատանքային պրոֆիլի փականը" + "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" + "Պաշտպանեք ձեր սարքը" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" + "Ավելի ապահով լինելու համար սահմանեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակ:" + "Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" + "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" + "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը" "Էկրանի կողպում" + "Աշխատանքային պրոֆիլի փական" "Փոխել էկրանի կողպումը" "Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը" "Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը" @@ -422,10 +452,13 @@ "Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն" "Գաղտնաբառ" "Բարձր անվտանգություն" + "Ոչ հիմա" "Կողպման ընթացիկ եղանակը" "Մատնահետք + նախշ" "Մատնահետք + PIN կոդ" "Մատնահետք + գաղտնաբառ" + "Շարունակել առանց մատնահետքի" + "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման պահուստային եղանակ:" "Կասեցված է ադմինիստրատորի, կոդավորման ծրագրի կամ վկայագրերի պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" "Սահահարվածել" @@ -472,41 +505,47 @@ "Փոխել ապակողպման նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը" - "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d նիշից բաղկացած լինի" - "PIN-ը պետք է լինի առնվազն %d թվանշան" - "Հպեք Շարունակել` ավարտելուց հետո" + "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d՝ %2$d-ից:" + "Վերջին փորձը" + "Եթե այս անգամ էլ մուտքագրեք սխալ աշխատանքային նախշ, ապա ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա հետ կապակցված տվյալները կհեռացվեն այս սարքից:" + "Եթե այս անգամ էլ մուտքագրեք սխալ աշխատանքային PIN կոդ, ապա ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա հետ կապակցված տվյալները կհեռացվեն այս սարքից:" + "Եթե այս անգամ էլ մուտքագրեք սխալ աշխատանքային գաղտնաբառ, ապա ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա հետ կապակցված տվյալները կհեռացվեն այս սարքից:" + "Դուք կատարել եք չափից ավելի անհաջող փորձեր: Ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա հետ կապակցված տվյալները կհեռացվեն այս սարքից:" + "Փակել" + "Պետք է կազմված լինի առնվազն %d գրանշանից" + "PIN-ը պետք է ունենա առնվազն %d թվանշան" "Շարունակել" - "Գաղտնաբառը պետք է լինի %d գրանշանից քիչ:" - "PIN-ը պետք է լինի %d թվանշանից քիչ:" - "PIN-ը պետք է միայն թվեր պարունակի՝ 0-9:" + "Չպետք է գերազանցի %d գրանշանը:" + "Չպետք է գերազանցի %d թվանշանը:" + "Պետք է պարունակի միայն 0-9 թվանշաններ:" "Սարքի վարիչը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN-երը:" - "Գաղտնաբառը պարունակում է անօրինական նիշ:" - "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն մեկ տառ պարունակի:" - "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան:" - "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ նիշ:" - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d տառ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d տառ: + "Այն չի կարող պարունակել անվավեր գրանշան" + "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ" + "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան" + "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ նշան" + + Պետք է պարունակի առնվազն %d տառ + Պետք է պարունակի առնվազն %d տառ - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ նիշ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ նիշ: + + Պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ + Պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ նիշ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ նիշ: + + Պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ + Պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d թվային նիշ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d թվային նիշ: + + Պետք է պարունակի առնվազն %d թվանշան + Պետք է պարունակի առնվազն %d թվանշան - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նիշ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նիշ: + + Պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նշան + Պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նշան - - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: - Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: + + Պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային գրանշան + Պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային գրանշան "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" @@ -517,7 +556,7 @@ "Կարգավորումները տրված են:" "Սարքի կառավարում" "Սարքի վարիչները" - "Դիտել կամ ապաակտիվացնել սարքի ադմինիստրատորին" + "Դիտել կամ ապակտիվացնել սարքի ադմինիստրատորին" "Trust agents" "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Դիտել կամ անջատել Trust Agents" @@ -586,7 +625,6 @@ "Որպես բարձրախոս հեռախոս" "Երաժշտության և մեդիայի համար" "Հիշել կարգավորումները" - "Wi-Fi Օգնական" "Հեռարձակում" "Միացնել անլար էկրանը" "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" @@ -595,23 +633,26 @@ "Արդեն օգտագործվում է" "Անհասանելի է" "Ցուցադրել կարգավորումները" - "Անլար ցուցադրվող ընտրանքներ" + "Անլար էկրանի ընտրանքներ" "Մոռանալ" - "Կատարված է" + "Պատրաստ է" "Անուն" "2.4 ԳՀց" "5 ԳՀց" "%1$d Մբ/վ" - "%1$s հավելվածը կառավարում է ձեր սարքը և չի թողնում փոփոխել կամ ջնջել այս Wi-Fi ցանցը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ադմինիստրատորին:" + "%s հավելվածը ցանկանում է ՄԻԱՑՆԵԼ այս սարքի WiFi-ը:" + "%s հավելվածը ցանկանում է ԱՆՋԱՏԵԼ այս սարքի WiFi-ը:" "NFC" - "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ գրասալիկը հպում է այլ սարքի" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը հպում է այլ սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի" - "Android ճառագայթում" + "Միացնել NFC-ն" + "NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:" + "Android Beam" "Պատրաստ է փոխանցել ծրագրի բովանդակությունը NFC-ով" "Անջատած է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" - "Android ճառագայթում" - "Երբ այս հատկությունը միացված է, դուք կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` դուք կարող եք ճառագայթել դիտարկիչի էջէր, YouTube-ի տեսանյութեր, մարդկանց կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում մեջք մեջքի) և հպեք ձեր էկրանին: Ծրագիրը կորոշի` ինչն է ճառագայթվում:" + "Android Beam" + "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` կարող եք ճառագայթել կայքէջեր, YouTube-ի տեսանյութեր, կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչն է անհրաժեշտ ճառագայթել:" "Wi‑Fi" "Միացնել Wi-Fi-ը" "Wi‑Fi" @@ -624,15 +665,12 @@ "Wi‑Fi-ն անջատվում է..." "Սխալ" "5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում" - "Թռիչքային ռեժիմում" + "Ինքնաթիռի ռեժիմում" "Ցանցի ծանուցումներ" "Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի" "Չօգտագործել թույլ կապ" "Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ" "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը" - "Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը" - "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" - "Օգնականի ընտրություն" "Տեղադրել վկայականները" "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Նորից ցույց չտալ" @@ -644,6 +682,8 @@ "Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է" "Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը Wi-Fi-ի կողմից" "Անցնել բջջային կապի, երբ Wi-Fi ցանցն անջատվում է համացանցից:" + "Ավտոմատ կերպով անցնել բջջային տվյալների օգտագործմանը" + "Միանալ համացանցին բջջային օպերատորի միջոցով, եթե Wi-Fi-ը չի ապահովում ինտերնետ կապ։ Կարող է օգտագործել բջջային թրաֆիկը։" "Ավելացնել ցանց" "Wi‑Fi ցանցեր" "WPS սեղմման կոճակ" @@ -661,14 +701,16 @@ "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" - "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" + "Ավելացնել ևս մեկ ցանց" "Ավելին" "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" "Ընդլայնված ընտրանքներ" + "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ կոծկելու համար:" + "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ ընդարձակելու համար:" "Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում" "WPS-ը մեկնարկում է..." "Սեղմեք երթուղիչի «անվտանգ Wi‑Fi կարգավորում» կոճակը: Այն կարող է կոչվել «WPS» կամ նշված լինել այս նշանով՝" - "Մուտքագրեք ձեր Wi‑Fi երթուղիչի pin-ի %1$s-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:" + "Ձեր Wi-Fi երթուղիչի վրա մուտքագրեք %1$s PIN-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:" "WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..." "Միացված է %s Wi‑Fi ցանցին" "WPS-ը ընթացքի մեջ է և ավարտելու համար կպահանջվի մոտ երկու րոպե" @@ -682,7 +724,7 @@ "Անվտանգություն" "Ազդանշանի հզորությունը" "Կարգավիճակ" - "Հղման արագություն" + "Կապի արագություն" "Հաճախականություն" "IP հասցե" "Պահման եղանակը՝" @@ -690,9 +732,8 @@ "EAP եղանակ" "Փուլ 2-ի նույնականացում" "CA վկայական" - - - "Օգտվողի վկայական" + "Տիրույթ" + "Օգտատիրոջ վկայական" "Ինքնություն" "Անանուն ինքնություն" "Գաղտնաբառ" @@ -701,17 +742,19 @@ "2,4 ԳՀց շերտ" "5 ԳՀց շերտ" "IP կարգավորումներ" - "Կիսվել այլ սարքերի օգտվողների հետ" + "Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ" "(անփոփոխ)" "Ընտրեք" "(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)" + "Օգտագործել համակարգի վկայագրերը" "Չտրամադրել" "Չվավերացնել" "Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:" + "Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:" "WPS-ը հասանելի է" " (WPS-ը հասանելի է)" "Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը" - "Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" + "Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" "Մերժել" @@ -720,6 +763,11 @@ "ՄԻԱՆԱԼ" "Այս ցանցը համացանց մուտք գործելու իրավունք չունի: Մնա՞լ միացած:" "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" + "Wi‑Fi սարքը միացած չէ համացանցին" + "Եթե Wi‑Fi կապը թույլ է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Կարող է գանձվել գումար՝ համաձայն սակագնային պլանի:" + "Անցնել բջջային համացանցի" + "Մնալ Wi-Fi ցանցում" + "Այլևս չցուցադրել" "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" @@ -729,7 +777,7 @@ "Չեղարկել" "Բաց թողնել ամեն դեպքում" "Վերադառնալ" - "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր պլանշետը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"
  • "Պլանշետը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"
    •  @@ -741,13 +789,11 @@ "Պահված ցանցեր" "Ընդլայնված Wi‑Fi" "Կազմաձևել Wi-Fi-ը" - "Wi‑Fi հաճախականության խումբ" - "Հատկանշել գործընթացի միջակայքի հաճախականությունը" - "Խնդիր առաջացավ հաճախականության խմբի կարգավորման ընթացքում:" "MAC հասցե" "IP հասցե" "Պահված ցանցեր" "IP կարգավորումներ" + "Wi-Fi-ի լրացուցիչ կարգավորումներն անհասանելի են այս օգտատիրոջը" "Պահել" "Չեղարկել" "Մուտքագրեք վավեր IP հասցե:" @@ -787,30 +833,56 @@ "%1$s %2$s դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Android թեժ կետ" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" - "Միացրեք Wi-Fi զանգերը" + "Միացրեք Wi-Fi զանգերը" + "Բջջային ցանցի փոխարեն օգտագործեք Wi-Fi" "Զանգերի նախասիրություններ" "Wi-Fi-ի միջոցով զանգերի ռեժիմ" + "Ռոումինգի կարգավորումներ" + + + "Ռոումինգի կարգավորումներ" "Wi-Fi, նախընտրելի" "Բջջային, նախընտրելի" + "Միայն Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Բջջային" + "Միայն Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi, նախընտրելի" + "Բջջային, նախընտրելի" + + + "Wi-Fi" + "Բջջային" + + + "2" + "1" "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" + "Թարմացնել արտակարգ իրավիճակների հասցեն" + "WiFi-ի միջոցով 911 զանգ կատարելու դեպքում արտակարգ իրավիճակների ծառայությունները այս հասցեն դիտարկում են որպես ձեր տեղադրությունը" "Հիմնական" - "Ցուցադրիչ" + "Էկրան" "Ձայն" "Հնչողությունը" "Երաժշտության էֆեկտներ" - "Զանգակի բարձրությունը" + "Զանգի ուժգնություն" "Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Զանգերանգ" "Ծանուցում" - "Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար" + "Օգտագործել մուտքային ձայնի ուժգնությունը ծանուցումների համար" "Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" @@ -818,10 +890,10 @@ "Զարթուցիչ" "Աուդիո կարգավորումներ կցված հարակցման համար" "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" - "Հպել ձայնային ազդակները" + "Հպելու ձայներ" "Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն" - "Թրթռալ հպումից" - "Աղմուկի չեղարկում" + "Հպելու դեպքում թրթռալ" + "Աղմուկի նվազեցում" "Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա" "Զանգերանգ & ծանուցումներ" "Ծանուցումներ" @@ -839,12 +911,12 @@ "Հեռախոսը հարակցված չէ" "Կցված հարակցման համար կարգավորումներ" "Միակցումը չգտնվեց" - "Պետք է հարակցեք գրասալիկը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:" + "Պետք է հարակցեք պլանշետը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:" "Դուք պետք է հարակցեք հեռախոսը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:" "Միակցման ներմուծման ձայն" "Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս" - "Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" + "Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել պլանշետը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Հաշիվներ" "Աշխատանքային պրոֆիլների հաշիվներ՝ %s" @@ -853,9 +925,9 @@ "Անձնական հաշիվ՝ %s" "Որոնել" "Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը" - "Ցուցադրիչ" + "Էկրան" "Ինքնուրույն պտտել էկրանը" - "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը գրասալիկը պտտելիս" + "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" "Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" @@ -864,27 +936,47 @@ "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" "Հարմարողական պայծառություն" "Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում" + "Գիշերային լույս" + "Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:" + "Ժամանակացույց" + "Կարգավիճակ" + "Միացնել ավտոմատ կերպով" + "Երբեք" + "Անհատականացված ժամանակացույց" + "Մայրամուտից արևածագ" + "Մեկնարկի ժամը" + "Ավարտի ժամը" + "Անջատված է: %1$s" + "Ավտոմատ կերպով չի միացվի:" + "Ավտոմատ կերպով կմիացվի %1$s-ին:" + "Ավտոմատ կերպով կմիացվի մայրամուտին:" + "Միացված է: %1$s" + "Ավտոմատ կերպով չի անջատվի:" + "Ավտոմատ կերպով կանջատվի %1$s-ին:" + "Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին:" "Քնել" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s պասիվ լինելուց հետո" "Պաստառ" - "Կարգավորեք պաստառը" + "Փոխեք պաստառը" + "Անհատականացրեք էկրանը" "Պաստառն ընտրել" - "Ցերեկային անուրջ" + "Էկրանի խնայարար" "Երբ համակցված է, հանգստի վիճակում է կամ լիցքավորվում է" - "Երկուսն էլ" + "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" "Միակցման ընթացքում" "Անջատված է" - "Կառավարելու համար, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ հեռախոսը համակցված է և/կամ հանգստի վիճակի ռեժիմում է, միացրեք Ցերեկային անուրջը:" - "Երբ անցնել ցերեկային ռեժիմի" + "Միացրեք էկրանի խնայարարը և վերահսկեք հեռախոսի գործողությունները, երբ այն միակցված է կամ գտնվում է քնի ռեժիմում:" + "Երբ ակտիվացնել էկրանի խնայարարը" "Մեկնարկել հիմա" "Կարգավորումներ" "Ինքնուրույն պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" "Քնելու ռեժիմի արգելք" - "Ակտիվացնում է էկրանը, երբ վերցնում եք սարքը կամ ծանուցումներ ստանում" + "Ակտիվացնում է էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" "Տառաչափ" + "Խոշորացնել կամ մանրացնել տեքստը" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "Կարգավորել SIM քարտի կողպումը" "SIM քարտի կողպում" @@ -920,13 +1012,13 @@ SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ:     "SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:" - "Գրասալիկի կարգավիճակը" + "Պլանշետի կարգավիճակը" "Հեռախոսի կարգավիճակը" "Համակարգի թարմացումներ" "Android տարբերակ" "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակը" - "Մոդելի համարը" + "Մոդելը" "Սարքավորման ID-ն" "Baseband տարբերակ" "Միջուկի տարբերակ" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ" "Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն" "Պահոց" - "Հիշողություն և USB" + "Հիշողություն" "Պահեստային կարգավորումներ" "Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը" "Անջատել SD քարտը, դիտել հասանելի պահոցը" @@ -972,7 +1064,7 @@ "Հավելվածներ և հավելվածների տվյալներ" "Մեդիա" "Ներբեռնումներ" - "Նկարներ, տեսանյութեր" + "Պատկերներ, տեսանյութեր" "Աուդիո (երաժշտություն, զանգերանգներ, ձայնագրություններ և այլն)" "Այլ ֆայլեր" "Քեշավորված տվյալներ" @@ -1014,9 +1106,11 @@ "Ձևաչափել որպես դյուրակիր" "Ձևաչափել որպես ներքին" "Տեղափոխել տվյալները" - "Չհիշել" + "Հեռացնել" "Կարգավորել" "Ուսումնասիրել" + "Ազատել տարածք" + "Կառավարել հիշողությունը" "USB համակարգչային կապ" "Կապակցել որպես" "Մեդիա սարք (MTP)" @@ -1025,7 +1119,7 @@ "Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP" "MIDI" "Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:" - "Այլ օգտվողներ" + "Այլ օգտատերեր" "Սարքի հիշողություն" "Դյուրակիր հիշողություն" "Օգտագործվել է %1$s՝ %2$s-ից" @@ -1044,7 +1138,7 @@ "Այս սարքը չի աջակցում ^1-ը: \n\nԱյս ^1-ը այս սարքի հետ օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նախ կարգավորել այն:" "Ձևաչափումից հետո այս ^1-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n""Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n""Պահուստավորեք հավելվածները"" \nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:" "Եթե հանեք այս ^1-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"" \n\nԱյս ^1-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" - "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք չհիշել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք չհիշել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կջնջվեն:" + "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորչեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորչեն:" "Մոռանա՞լ ^1 սարքը:" "Այս ^1 սարքում պահվող բոլոր հավելվածները, լուսանկարները և տվյալները ընդմիշտ ջնջվելու են:" "Հավելվածներ" @@ -1053,9 +1147,11 @@ "Ձայն" "Քեշավորված տվյալներ" "Այլ" + "Համակարգ" "Ուսումնասիրել ^1-ը" - "Այլ ֆայլերը ներառում են հավելվածների կողմից պահված համօգտագործվող ֆայլերը, համացանցից կամ Bluetooth-ի միջոցով ներբեռնված ֆայլերը, Android ֆայլերը և այլն: \n\nԱյս ^1-ի ողջ բովանդակությունը դիտելու համար հպեք Ուսումնասիրել կոճակին:" - "^1-ը կարող է պարունակել լուսանկարներ, երաժշտություն, հավելվածներ կամ այլ տվյալներ, որոնք զբաղեցնում են հիշողության ^2: \n\nՄանրամասները տեսնելու համար փոխարկեք ^1 օգտվողին:" + "Այլ ֆայլերը ներառում են հավելվածների կողմից պահված ընդհանուր օգտագործման ֆայլերը, համացանցից կամ Bluetooth-ի միջոցով ներբեռնված ֆայլերը, Android ֆայլերը և այլն: \n\nԱյս ^1-ի տեսանելի բովանդակությունը դիտելու համար հպեք Ուսումնասիրել կոճակին:" + "Համակարգը ներառում է ֆայլեր, որոնք Android-ը չի կարող ցուցադրել ինքնուրույն:" + "^1-ը կարող է պարունակել լուսանկարներ, երաժշտություն, հավելվածներ կամ այլ տվյալներ, որոնք զբաղեցնում են հիշողության ^2: \n\nՄանրամասները տեսնելու համար փոխարկեք ^1 օգտատիրոջը:" "Կարգավորեք ձեր ^1" "Օգտագործել որպես շարժական պահեստ" "Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:" @@ -1135,14 +1231,14 @@ "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" "Վերակայել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" - "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտվողի համար" + "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Վերակայել սարքը" "Գործարանային տվյալների վերականգնում" - "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  + "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին պահոցից"", ներառյալ`\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված ծրագրերը"
    •  \n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n" - \n\n"Այս սարքում այլ օգտվողների հաշիվներ կան:\n" + \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար ""USB կրիչը ""պետք է ջնջվի:" \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ""SD քարտից"" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:" @@ -1150,13 +1246,13 @@ "Ջնջել SD քարտը" "Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" - "Վերակայել գրասալիկը" + "Վերակայել պլանշետը" "Վերակայել հեռախոսը" "Ջնջե՞լ բոլոր անձնական տեղեկությունները և ներբեռնված հավելվածները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" "Ջնջել ամենը" "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" "Վերակայե՞լ:" - "Այս օգտվողը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" + "Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" "Ջնջում" "Խնդրում ենք սպասել..." "Զանգի կարգավորումները" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-ը կապվում է" "Միացում" "Միացում և շարժական թեժ կետ" + "Երբ թրաֆիկի խնայումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը" "USB" "USB միացում" "USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար" @@ -1175,14 +1272,14 @@ "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" "Bluetooth-ը միանում է" - "Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "Պլանշետի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում" "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" - "%1$d սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "%1$d սարքերի հետ տվյալ պլանշետի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "%1$d սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "Համօգտագործվում է %1$d սարքի ինտերնետ կապը" - "Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում" + "Պլանշետի ինտերնետ կապը չի տարածվում" "Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում" "Միացված չէ" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" @@ -1208,7 +1305,7 @@ "Մարտկոցի տնտեսում" "Միայն սարքը" "Տեղադրությունն անջատված" - "Տեղանքի վերջին հարցումները" + "Տեղադրության վերջին հարցումները" "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" "Տեղադրության ծառայություններ" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" @@ -1227,7 +1324,7 @@ "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" "GPS արբանյակներ" - "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար" + "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար" "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար" "Օգատգործեք աջակցող GPS-ը" "Օգտագործեք սերվերը` GPS-ին միանալու համար (ապագնշեք` ցանցի օգտագործումը նվազեցնելու համար)" @@ -1237,14 +1334,15 @@ "Մուտք դեպի իմ տեղադրություն" "Թույլատրել ձեր թույլտվությունը հայցող ծրագրերին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները" "Տեղադրության աղբյուրներ" - "Գրասալիկի մասին" + "Պլանշետի մասին" "Հեռախոսի մասին" "Էմուլացված սարքի մասին" "Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը" "Իրավական տեղեկատվություն" "Աջակցողներ" "Ձեռքով" - "Կանոնակարգման տեղեկատվություն" + "Կանոնակարգող պիտակներ" + "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" "Կանոններն ու պայմանները" @@ -1266,18 +1364,24 @@ "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Հաստատեք ձեր PIN-ը" - "Գաղտնաբառեռրը չեն համընկնում" + "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" "Ապակողպել ընտրությունը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" - "Շարունակելու համար գծեք նախշը:" - "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի PIN կոդը:" - "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի գաղտնաբառը:" - "Շարունակելու համար օգտագործեք ձեր պրոֆիլի նախշը:" - "Շարունակելու համար մուտքագրեք ձեր պրոֆիլի PIN կոդը:" - "Շարունակելու համար մուտքագրեք ձեր պրոֆիլի գաղտնաբառը:" + "Շարունակելու համար օգտագործեք սարքի նախշը" + "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի PIN կոդը" + "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի գաղտնաբառը" + "Շարունակելու համար օգտագործեք աշխատանքային պրոֆիլի նախշը" + "Շարունակելու համար մուտքագրեք աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդը" + "Շարունակելու համար մուտքագրեք աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնաբառը" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել սարքի նախշը՝ շարունակելու համար:" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել սարքի PIN կոդը՝ շարունակելու համար:" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել սարքի գաղտնաբառը՝ շարունակելու համար:" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել աշխատանքային պրոֆիլի նախշը՝ շարունակելու համար:" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդը՝ շարունակելու համար:" + "Վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնաբառը՝ շարունակելու համար:" "PIN կոդը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "Նախշը սխալ է" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Պահանջել նախշ" "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" - "Թրթրռալ հպումից" + "Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել" + "Հպելու դեպքում թրթռալ" "Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" "Ստեղծել նախշ" @@ -1307,17 +1412,19 @@ "Ինչպես ապակողպող նախշ գծել" "Չափից շատ սխալ փորձ է կատարվել: Նորից փորձեք %d վայրկյանից:" "Հավելվածը տեղադրված չէ ձեր հեռախոսում:" - "Աշխատանքային պրոֆիլ" - "Աշխատանքային պրոֆիլի անվտանգություն" + "Աշխատանքային պրոֆիլի անվտանգություն" "Աշխատանքային պրոֆիլի էկրանի փական" - "Օգտագործել էկրանի միևնույն փականը" - "Փոխել առաջնային պրոֆիլը՝ աշխատանքային պրոֆիլին համապատասխանեցնելու համար" - "Օգտագործե՞լ էկրանի միևնույն փականը:" - "Կարող եք օգտագործել այս փականը ձեր սարքի համար, սակայն այն ներառելու է աշխատանքային պրոֆիլում ձեր ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից սահմանված և էկրանի կողպմանը վերաբերող բոլոր քաղաքականությունները:\nՕգտագործե՞լ էկրանի միևնույն փականը ձեր սարքի համար:" - "Նույնը, ինչ ձեր սարքի փականը" + "Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ" + "Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ աշխատանքային պրոֆիլի և սարքի էկրանի համար" + "Օգտագործե՞լ մեկ կողպման եղանակ:" + "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի և սարքի էկրանի համար օգտագործվելու է նույն կողպման եղանակը: Աշխատանքային պրոֆիլի կողպման բոլոր կանոնները կտարածվեն նաև սարքի էկրանի կողպման վրա:" + "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի կողպման եղանակը չի համապատասխանում ձեր կազմակերպության անվտանգության պահանջներին: Կարող եք օգտագործել կողպման նույն եղանակը սարքի էկրանի և աշխատանքային պրոֆիլի համար, սակայն կկիրառվեն աշխատանքային էկրանի կողպման կանոնները:" + "Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ" + "Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ" + "Նույնը, ինչ սարքի էկրանի փականը" "Կարգավորել հավելվածները" "Կառավարել և հեռացնել տեղադրված ծրագրերը" - "Ծրագրեր" + "Հավելվածներ" "Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Անհայտ աղբյուրներ" @@ -1351,7 +1458,7 @@ "USB կրիչի տվյալներ" "SD քարտ" "Ապատեղադրել" - "Ապատեղադրել բոլոր օգտվողների համար" + "Ապատեղադրել բոլոր օգտատերերի համար" "Տեղադրել" "Կասեցնել" "Միացնել" @@ -1384,8 +1491,8 @@ "USB կրիչ" "SD քարտի վրա" "Կասեցված է" - "Տեղադրված չէ այս օգտվողի համար" - "Ծրագրեր չկան" + "Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ" + "Հավելվածներ չկան" "Ներքին պահոց" "ներքին հիշողություն" "USB կրիչ" @@ -1398,15 +1505,14 @@ "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" "Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:" - "Ապատեղադրե՞լ թարմացումները:" - "Android համակարգի այս հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները կապատեղադրվեն:" "Մաքրել տվյալները" "Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:" - "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" + "Այս հավելվածը պլանշետի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" - "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" + "Այս հավելվածը պլանշետի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" "%1$s և %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s և %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1417,16 +1523,18 @@ "Դուք չունեք տեղադրված որևէ կողմնակի ծրագիր:" "տարբերակ %1$s" "Տեղափոխել" - "Տեղափոխել գրասալիկի վրա" + "Տեղափոխել պլանշետի վրա" "Տեղափոխել հեռախոս" "Տեղափոխել USB կրիչ" "Տեղափոխել SD քարտ" "Շարժում" + "Մեկ այլ տեղաշարժ արդեն ընթացքում է:" "Պահոցի բավարար տարածք չկա:" "Ծրագիրը գոյություն չունի:" "Հավելվածը պատճենապաշտպանված է:" "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" + "Սարքի Ադմինիստրատորը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա:" "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:" "Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Եթե անջատեք այս հավելվածը, մյուս հավելվածները հնարավոր է սխալ աշխատեն: Ձեր տվյալները նույնպես կջնջվեն:" "Անջատե՞լ ծանուցումները:" "Եթե դուք անջատեք ծամուցումները այս ծրագրի համար, հնարավոր է` բաց թողնեք կարևոր զգուշացումները և թարմացումները:" + "Խանութ" + "Հավելվածի մանրամասները" + "Հավելվածը տեղադրվել է %1$s-ից" "Հավելվածի գործողություններ" "Աշխատեցվում է" "(Օգտագործված չէ)" @@ -1457,8 +1568,8 @@ "RAM" - "Օգտվող՝ %1$s" - "Հեռացված օգտվող" + "Օտատեր՝ %1$s" + "Հեռացված օգտատեր" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" @@ -1466,7 +1577,7 @@ "Սարքի հիշողությունը" "RAM-ի օգտագործումը ծրագրի կողմից" "Համակարգը" - "Ծրագրեր" + "Հավելվածներ" "Անվճար" "Օգտագործված" "Պահված" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:" "Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:" "Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:" - "%1$s-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` վերահսկելու համար:" + "%1$s-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` կառավարելու համար:" "Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:" "%1$s ծառայությունը աշխատում է:" "%1$s մատակարարը աշխատում է:" "Դադարեցնե՞լ համակարգի ծառայությունը:" - "Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, գրասալիկի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:" + "Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, պլանշետի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:" "Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:" - "Լեզու և ներմուծում" - "Լեզու և ներմուծում" - "Լեզվի կարգավորումներ" + "Լեզուներ և ներածում" + "Լեզուներ և ներածում" "Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ" - "Lեզուն" + "Լեզուներ" "Ինքնուրույն փոխարինում" "Ուղղել սխալ գրված բառերը" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Չստացվեց ցույց տալ %1$s-ի տվյալները" "Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ" "Վիրտուալ ստեղնաշար" - "Ֆիզիկական ստեղնաշար" "Հասանելի վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Ավելացնել վիրտուալ ստեղնաշար" + "Կառավարել ստեղնաշարերը" "Ստեղնաշարի օգնական" + "Ֆիզիկական ստեղնաշար" "Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը" "Պահել էկրանին մինչդեռ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" - "%1$s – %2$s" + "Ստեղնային դյուրանցումների օգնական" + "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" + "Կանխադրված" "Մկնիկ/սենսորային ծածկույթ" "Ցուցչի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" @@ -1536,16 +1648,16 @@ "Բառը`" "Դյուրանցումը`" "Լեզուն`" - "Մուտքագրել բառ" + "Մուտքագրեք բառը" "Ընտրովի դյուրանցում" "Խմբագրել բառը" "Խմբագրել" "Ջնջել" - "Ոչ մի բառ չկա օգտվողի բառարանում: Ավելացրեք բառը` սեղմելով Ավելացնել (+) կոճակը:" + "Օգտատիրոջ բառարանում ոչ մի բառ չկա: Բառեր ավելացնելու համար հպեք Ավելացնել (+) կոճակին:" "Բոլոր լեզուների համար" "Այլ լեզուներ…" "Թեստավորում" - "Գրասալիկի տեղեկատվություն" + "Պլանշետի տեղեկատվություն" "Հեռախոսի տեղեկություններ" "Տեքսի մուտքագրում" "Մուտքագրման եղանակ" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Մուտքագրման ակտիվ տարբերակներ" - "Օգտագործել համակարգի լեզուն" + "Օգտագործել համակարգի լեզուները" "%1$s կարգավորումներ" "Ընտրել մուտքագրման ակտիվ եղանակներ" "Էկրանի վրայի ստեղնաշարի կարգավորումներ" @@ -1585,32 +1697,35 @@ "Մատչելիություն" "Մատչելիության կարգավորումներ" "Տեսողության կարգավորումներ" - "Սահմանեք այս կարգավորումները հիմա և ստացեք օգնություն կարգավորման ողջ ընթացքում: Կարող եք դրանք սահմանել ցանկացած պահի՝ սարքի կարգավորումներից:" + "Սյս սարքը կարող եք հարմարեցնել ձեր կարիքներին: Մատչելիության այս գործառույթները կարող եք հետագայում փոխել սարքի Կարգավորումներից:" "Ծառայություններ" - "Screenreader գործիքը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" + "Talkback" + "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Համակարգ" - "Ցուցադրիչ" + "Էկրան" "Խորագրեր" - "Խոշորացման ժեստեր" - "Փոխեք մասշտաբն էկրանը մեկ մատով երեք անգամ հպելու միջոցով:\n\nՊատկերը մեծացնելուց հետո կարող եք՝\n"
    • "Տեղաշարժել. Երկու կամ ավելի մատերը քաշեք էկրանի վրայով:"
      • \n
    • "Կարգավորել մասշտաբավորումը. Երկու կամ ավելի մատերը մոտեցրեք կամ հեռացրեք միմյանցից:"
      • \n
    • "Ժամանակավորապես խոշորացնել. Երեք անգամ հպեք, պահեք և քաշեք մատը՝ էկրանի տարբեր հատվածներն ուսումնասիրելու համար: Բարձրացրեք մատը՝ նախկին վիճակին վերադառնալու համար:"
    \n\n"Երեք հպումով խոշորացումը գործում է ամենուրեք՝ ստեղնաշարից և նավարկման գոտուց բացի:"     + "Խոշորացման ժեստ" + "Հպեք 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" + "Մեծացնելու համար"" մեկ մատով երեք անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատերը քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբավորումը կարգավորելու համար 2 կամ ավելի մատերը մոտեցրեք կամ հեռացրեք միմյանցից"
    \n\n"Ժամանակավոր մեծացնելու համար"" երեք անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք էկրանին:\n"
    • "Քաշեք մատը՝ էկրանով մեկ շարժվելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ պատկերը կրկին փոքրացնելու համար"
    \n\n"Մեծացումը հնարավոր չէ ստեղնաշարի և նավարկման գոտու վրա:"     "Մատչելիության դյուրանցում" "Միացնել" "Անջատել" - "Երբ այս հատկությունը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մուտքի հատկությունները երկու ձևով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք հոսանքի կոճակը մինչ որևէ ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք և երկու մատով պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտվող ունի, ապա այս դյուրանցման ժամանակավոր օգտագործումը կողպէկրանին ակտիվացնում է մատչելիությունը` մինչև սարքը չապակողպվի:" + "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մատչելիության ռեժիմը երկու քայլով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք սնուցման կոճակը մինչև ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք երկու մատով և պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտատեր ունի, ապա կողպէկրանում այս դյուրանցման օգտագործումը ժամանակավոր կատիվացնի մատչելիությունը` մինչև սարքի ապակողպումը:" "Ցայտուն տեքստ" - "Էկրանի խոշորացում" "Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Հոսանքի կոճակը ավարտում է զանգը" "Արտասանել գաղտնաբառերը" "Մկնիկի խոշոր նշիչ" - "Հպել & սեղմած պահել" + "Մոնո ձայն" + "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" + "Հպելու և սեղմած պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "(Փորձնական) կարող է ազդել աշխատանքի վրա" "Սեղմել նշորդը կանգ առնելուց հետո" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" - "Շտկման ռեժիմ" + "Շտկման տեսակ" Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) @@ -1640,7 +1755,7 @@ "Տեքստի չափը" "Խորագրի ոճը" "Հատուկ ընտրանքներ" - "Հետնաշերտի գույնը" + "Ֆոնի գույնը" "Հետնաշերտի թափանցիկությունը" "Խորագրի պատուհանի գույնը" "Խորագրի պատուհանի թափանցիկությունը" @@ -1669,13 +1784,13 @@ "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնանախշը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Տեսնել ձեր գործողությունները" "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" - "Լավ հրահանգին հպումը կդադարեցնի %1$s-ը:" + "Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի %1$s ծառայությունը:" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Որևէ նկարագրություն չկա:" "Կարգավորումներ" @@ -1739,13 +1854,13 @@ "Ներառված փաթեթները" "Էկրան" "Լապտեր" - "Խցիկ" + "Ֆոտոխցիկ" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Բջիջը սպասման կարգավիճակում է" "Ձայնային զանգեր" - "Գրասալիկի անգործունը" - "Հեռախոսի անգործունը" + "Սպասման ռեժիմ" + "Սպասման ռեժիմ" "Զանազան" "Գերօգտագործում" "CPU-ի ընդհանուրը" @@ -1762,7 +1877,7 @@ "Ստացված Wi-Fi փաթեթներ" "Աուդիո" "Տեսանյութ" - "Խցիկ" + "Ֆոտոխցիկ" "Լապտեր" "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" @@ -1793,7 +1908,7 @@ "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" - "Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը" + "Օգտատիրոջ կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Հոսանքի տարաբնույթ օգտագործում" "Մարտկոցի օգտագործումը ծախսված հոսանքի մոտավոր հաշվարկն է և չի ներառում մարտկոցի ողջ սպառումը: Տարաբնույթ ծախսերը ցույց են տալիս հոսանքի հաշվարկված ծախսի և իրական ծախսի տարբերությունը:" "Մարտկոցի գերօգտագործում" @@ -1841,7 +1956,7 @@ "6 ժամ" "12 ժամ" "1 օր" - "Ցույց տալ համակարգը" + "Ցույց տալ համակարգայինները" "Թաքցնել համակարգայինները" "Ցուցադրել տոկոսայնությունը" "Օգտագործել Uss-ը" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" + "Վերակայել տեքստի արտասանման արագությունը" + "Տեքստի արտասանման արագությունը վերակայել նորմալի:" "Հոսանքի հսկողություն" "Wi‑Fi կարգավորումների թարմացում" "Bluetooth կարգավորումները թարմացվում են" @@ -1887,13 +2004,13 @@ "Հեռացնել բոլոր վկայագրերը" "Վստահելի վկայագրեր" "Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը" - "Օգտվողի հավատարմագրեր" + "Օգտատիրոջ հավատարմագրեր" "Պահված հավատարմագրերի դիտում և փոփոխում" "Ընդլայնված" "Պահոցի տեսակը" "Պահուստավորված սարք" "Միայն ծրագրային" - "Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտվողի համար" + "Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ" "Մուտքագրեք հավատարմագրային պահոցի գաղտնաբառը:" "Ընթացիկ գաղտնաբառն է`" @@ -1907,10 +2024,10 @@ "Վկայականի պահոցը միացված է:" "Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:" "Թույլատրված հավելվածներ" - "Արտակարգ իրավիճակ ահազանգող ազդանշան" - "Սահմանել վարքը արտակարգ իրավիճակների զանգի դեպքում" + "Շտապ կանչի ազդանշանը" + "Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում" "Պահուստավորում և վերակայում" - "Պահուստավորում & վերականգնում" + "Պահուստավորում և վերականգնում" "Պահուստավորել և վերականգնել" "Անձնական տվյալներ" "Պահուստավորել իմ տվյալները" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ինքնաշխատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԻնքնաշխատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:" "Սարքի կառավարման կարգավորումներ" "Սարքի վարիչը" - "Ապաակտիվացնել" - "Հեռացնել" + "Ապակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորին" + "Հեռացնել հավելվածը" + "Ապակտիվացնել և հեռացնել" "Սարքի վարիչները" "Հասանելի սարքի վարիչներ չկան" "Անձնական" "Աշխատանքային" "Չկան Trust Agents" "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորին:" - "Ակտիվացնել" + "Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորին" "Սարքի վարիչ" "Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի %1$s հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`" "Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" "Այս հաշիվը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա նաև պահել այս հաշվի հետ կապված տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս հաշվի հետ կապված տվյալները՝ ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքերի տեղադրության վերաբերյալ տվյալները:" + "Ադմինիստրատորը կասեցրել է այլ ընտրանքները:" + "Մանրամասն" "Անվերնագիր" "Ընդհանուր" "Ծանուցումների գրանցամատյան" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Պահել" "Չեղարկել" "Ցանցերը սկանավորվում են..." - "Հպեք ցանցին` դրան միանալու համար" + "Հպեք որևէ ցանցին` դրան միանալու համար" "Միանալ տվյալ պահին առկա ցանցին" "Միանալ չպաշտպանված ցանցի" "Մուտքագրեք ցանցային կարգավորումները" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP-ը չի աջակցվում:" "Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:" "Միացումը կտևի մի քանի րոպե…" - "Հպեք ""Հաջորդը""` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք ""Հետ""` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:" + "Հպեք ""Հաջորդը""` կարգավորումը շարունակելու համար:\n\nՀպեք ""Հետ""` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:" "Համաժամեցումն ակտիվացված է" "Համաժամեցումը անջատված է" "Հիմա համաժամեցվում է" @@ -1985,7 +2105,7 @@ "Ավելացնել հաշիվ" "Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ" "Աշխատանքային ռեժիմ" - "Թույլատրել աշխատանքային պրոֆիլի (այդ թվում նաև հավելվածների, ֆոնային համաժամացման և առնչվող գործառական հնարավորությունների) աշխատանքը" + "Միացնել աշխատանքային պրոֆիլը՝ հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և առնչվող գործառույթները" "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Պահուստավորել իմ կարգավորումները" "Համաժամել հիմա" "Չեղարկել համաժամեցումը" - "Հպել` հիմա համաժամելու համար + "Հպեք` հիմա համաժամեցնելու համար %1$s" "Gmail" "Օրացույց" @@ -2015,7 +2135,7 @@ "Ավելացնել հաշիվ" "Ավարտել" "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" - "Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" + "Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս փոփոխությունը չի թույլատրվում ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Ներկայացնել բաժանորդագրությունները" @@ -2025,9 +2145,9 @@ "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" "4G" "4G MAC հասցե" - "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" - "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը" - "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր կաղապարը" + "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" + "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը" + "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր նախշը" "Կաղապարը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "PIN-ը սխալ է" @@ -2093,10 +2213,10 @@ "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:" - "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" - "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր գրասալիկում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են գրասալիկով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Միացնե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" + "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" + "Անջատե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" "Ամենամսյա ամսաթիվ`" @@ -2104,19 +2224,19 @@ "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" "Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" - "Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" + "Ձեր պլանշետը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է պլանշետի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" - "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" - "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:" + "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" + "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" "Հեռացված ծրագրեր" - "Հեռացված հավելվածներն ու օգտվողները" + "Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը" "%1$s ստացված, %2$s ուղարկված" "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է:" - "%2$s` մոտավորապես %1$s է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:" + "%2$s` մոտավորապես %1$s է օգտագործված` ըստ պլանշետի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:" "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Ցանցային սահմանափակումներ" "Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:" @@ -2124,7 +2244,7 @@ "Չափված Wi-Fi ցանցեր" "Չափված ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների կապի վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից:" - "Արտակարգ իրավիճակների զանգ" + "Շտապ կանչ" "Վերադառնալ զանգին" "Անուն" "Տեսակը" @@ -2133,7 +2253,7 @@ "L2TP գաղտնիք" "IPSec նույնացուցիչ" "IPSec նախորոշված բանալին" - "IPSec օգտվողի վկայագիրը" + "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" "IPSec CA վկայական" "IPSec սերվերի վկայական" "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքներ" @@ -2150,32 +2270,43 @@ "Փակել" "Պահել" "Միանալ" + "Փոխարինել" "Խմբագրել VPN պրոֆիլը" - "Չհիշել" + "Հեռացնել" "Միանալ %s-ին" "Անջատել այս VPN-ը:" "Անջատել" "Տարբերակ %s" + "Մոռանալ VPN-ը" + "Փոխարինե՞լ ընթացիկ VPN-ը:" + "Դուք արդեն միացած եք VPN ցանցին: Մեկ այլ ցանցին միանալու դեպքում, ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով:" + "Հնարավոր չէ միանալ %1$s ցանցին" + "Այս հավելվածը չի աջակցում VPN-ի միշտ միացված ռեժիմը:" "VPN" "Ավելացնել VPN պրոֆիլ" "Խմբագրել պրոֆիլը" "Ջնջել պրոֆիլը" "VPN-ը միշտ ակտիվ" + "VPN-ներ չեն ավելացվել:" + "Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է" + "Չի աջակցվում այս հավելվածում" "Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:" "Ոչ մեկը" "Միշտ միացված VPN-ը պահանջում է IP հասցե սերվերի և DNS-ի համար:" "Ցանցային միացում չկա: Խնդրում ենք նորից փորձել:" + "Անջատվել է VPN ցանցից" "Վկայականը չկա: Խնդրում ենք խմբագրել պրոֆիլը:" "Համակարգ" - "Օգտվող" + "Օտատեր" "Կասեցնել" "Միացնել" "Հեռացնել" + "Վստահել" "Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:" "Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:" - "Ժամանակավորապես հեռացնե՞լ օգտվողի CA վկայագիրը:" - "մեկ օգտվողի բանալի" - "մեկ օգտվողի վկայագիր" + "Ժամանակավորապես հեռացնե՞լ օգտատիրոջ CA վկայագիրը:" + "մեկ օգտատիրոջ բանալի" + "մեկ օգտատիրոջ վկայագիր" "մեկ CA վկայագիր" "%d CA վկայագրեր" "Հավատարմագրերի տվյալներ" @@ -2190,15 +2321,28 @@ "Թույլատրելի" "Պարտադրում" "Ցանցը կարող է վերահսկվել" - "Կատարված է" - "Ցանցի մշտադիտարկում" - "Այս սարքը կառավարվում է հետևյալ տիրույթի կողմից՝\n%s\n\nՁեր վարիչը հնարավորություն ունի վերահսկելու ձեր գործունեությունը ցանցում՝ ներառյալ ձեր նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վարիչին:" + "Պատրաստ է" + + Հաստատեք կամ հեռացրեք վկայականները + Հաստատեք կամ հեռացրեք վկայականները + + + %s տիրույթը ձեր սարքում տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել սարքի ցանցային գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին: + %s տիրույթը ձեր սարքում տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել սարքի ցանցային գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին: + + + %s տիրույթը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել աշխատանքային ցանցի գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին: + %s տիրույթը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել աշխատանքային ցանցի գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին: + "Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:" - "Ստուգել վստահելի վկայագրերը" - "Օգտվողներ" - "Օգտվողներ & պրոֆիլներ" - "Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ" - "Ավելացնել օգտվող" + + Ստուգել վկայականները + Ստուգել վկայականները + + "Օգտատերեր" + "Օգտատերեր & պրոֆիլներ" + "Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ" + "Ավելացնել օգտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" "Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:" "Կարգավորել կողպումը" @@ -2209,39 +2353,39 @@ "Դուք (%s)" "Մականուն" "Ավելացնել" - "Մինչև %1$d օգտվողի ավելացում" + "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" "Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն" "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" - "Օգտվող" + "Օտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Ավելացնե՞լ նոր օգտվող:" - "Ավելացնելով հավելյալ օգտվողներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտվող կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտվողները կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտվող եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտվող կարող է թարմացնել բոլոր օգտվողների հավելվածները:" - "Երբ նոր օգտվող եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտվող կարող է թարմացնել ծրագրերը՝ մյուս բոլոր օգտվողների համար:" - "Ստեղծե՞լ օգտվող հիմա:" + "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր:" + "Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:" + "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" + "Ստեղծե՞լ օգտատեր հիմա:" "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել հիմա" "Ոչ հիմա" - "Միայն գրասալիկի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" - "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" + "Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" + "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" "Էկրանի կողպման կարգավորումները" - "Ավելացնել օգտվողներ" + "Ավելացնել օգտատերեր" "երբ սարքը կողպված է" - "Նոր օգտվող" + "Նոր օգտատեր" "Նոր պրոֆիլ" "Ջնջե՞լ ձեզ:" - "Հեռացնե՞լ այս օգտվողին:" + "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջը:" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" - "Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" + "Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" "Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" - "Նոր օգտվողի ավելացում…" - "Ջնջել օգտվողին" + "Նոր օգտատիրոջ ավելացում…" + "Ջնջել օգտատիրոջը" "Ջնջել" "Հյուր" "Հեռացնել հյուրին" @@ -2249,23 +2393,22 @@ "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Միացնել հեռախոսազանգերը" - "Միացնել հեռախոսազանգերն ու SMS-ները" - "Հեռացնել օգտվողին" + "Թույլատրել զանգերն ու SMS-ները" + "Հեռացնել օգտատիրոջը" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" - "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտվողի հետ:" + "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտատիրոջ հետ:" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" - "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտվողին:" - "Արտակարգ իրավիճակների տեղեկություններ" - "Հասանելի է արտակարգ իրավիճակների համարհավաքիչում՝ էկրանի կողպման միջոցով" + "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" + "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" "Ապատեղադրել այս ծրագիրը" "Հիմնական կարգավորումները կթաքցվեն մինչ մեկ այլ հիմնական ծրագիր տեղադրեք:" - "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:" - "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:" + "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս պլանշետի բոլոր օգտատերերի վրա:" + "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտատերերի վրա:" "Փոխել լեզուն" - "Հպել և վճարել" + "Հպել ու վճարել" "Ինչպես է այն աշխատում" "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" "Վճարման կանխադրված կարգավորումներ" @@ -2336,13 +2479,13 @@ "SIM քարտեր" "%1$s - %2$s" "SIM քարտերը փոխվեցին" - "Հպեք՝ գործողություններ սահմանելու համար" + "Հպեք՝ գործողություններ կարգավորելու համար" "Բջջային տվյալների կապն անհասանելի է" - "Հպեք՝ տվյալների կապի SIM ընտրելու համար" + "Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար" "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" "Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար" "Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..." - "Զանգահարել հետևյալով" + "Զանգել հետևյալով" "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM %1$d" "SIM-ը դատարկ է" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը կհանգեցնի թաքնված ցանցերին ավտոմատ միացման:" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM քարտերը փոխարինվել են:" - "Հպեք՝ կարգավորելու համար" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" "Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝" "Հարցնել ամեն անգամ" "Ընտրեք SIM քարտը" "Կարգավորումներ" + + Show %d hidden items + Ցույց տալ %d թաքնված տարրեր + "Կարգավորումներ" "Որոնման կարգավորումներ" "Որոնման կարգավորումներ" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "էկրան, հպէկրան" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց" - "մուգ թեմա, գիշերային ռեժիմ, խամրեցված էկրան, պայծառության հակադարձում" + "մգացնել էկրանը, գիշերային, երանգավորել" "ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը" "տեքստի չափը" "նախագիծ, հեռարձակում" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "գունային ջերմաստիճան D65 D73 սպիտակ դեղին կապույտ ջերմ սառը" "սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN" "աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ" + "աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ" + "ժեստ" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." @@ -2424,65 +2573,70 @@ "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Զանգի ձայնի ուժգնությունը՝ %1$s" - "Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը" - "Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը" + "Զանգի ուժգնությունը %1$s-ի դեպքում" + "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" + "Զանգի ձայնն անջատված է" + "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" + "Մեդիանյութերի ձայնի ուժգնությունը" + "Զարթուցիչի ձայնի ուժգնությունը" "Զանգի բարձրությունը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" "Զարթուցիչի կանխադրված զանգերանգ" "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" - "Վերարտադրում մոնո ռեժիմում" - "Ձայնը միշտ նվագարկել մոնո ռեժիմում" - "Ձայնը միշտ նվագարկել մոնո ռեժիմում" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգները" "Էկրանի կողպման ձայներ" "Լիցքավորման ազդանշաններ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" - "Թրթրռալ հպումից" + "Հպելու դեպքում թրթռալ" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" "Բոլոր աուդիոֆայլերը" "Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը" "Լուռ" "Զգուշացում" "Թրթռալ" + "Միացման ձայներ" + "Չխանգարել" "Միայն կարևորները" "Ինքնաշխատ կանոններ" - "Կարգավորեք Չընդհատելու ժամանակացույցը" + "Կարգավորեք Չընդհատելու ժամանակացույցը" + "Լռեցրեք սարքը որոշ դեպքերում" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչը" "Ընդհանուր լուռ վիճակը" "%1$s՝ %2$s" - "Տեսողական ընդհատումներ" + "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" "Ծանուցումների կազմաձևում" "Լրացուցիչ" + "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Ծանուցման լույսի թարթում" - "Երբ սարքը կողպված է" + "Կողպէկրանին" "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" - "Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը" - "Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" - "Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" + "Թաքցնել անձնական տեղեկությունները" + "Չցուցադրել ծանուցումներ" + "Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։" "Ծանուցումներ" - "Ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցման ողջ բովանդակությունը" - "Թաքցնել պրոֆիլի ծանուցման զգայուն բովանդակությունը" - "Պրոֆիլի ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" - "Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" + "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" + "Թաքցնել աշխատանքային ծանուցման գաղտնի տվյալները" + "Աշխատանքային ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" + "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" "Ծանուցումներ" - "Թեմայի ծանուցումները" - "Կարգեր" "Կարևորություն" "Կարգավորված չէ" - "Արգելափակված է. Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները" - "Ցածր. Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի ներքևում առանց ձայնային ազդանշանի" - "Նորմալ. Ցուցադրել այս ծանուցումներն առանց ձայնային ազդանշանի" - "Բարձր. Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի վերևում և հնչեցնել ձայնային ազդանշան" - "Հրատապ. Ցուցադրել էկրանին և հնչեցնել ձայնային ազդանշան" + "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս հավելվածից" + "Արգելել լիաէկրան ընդհատումները, կարճ ծանուցումները, ձայնը կամ թրթռումը: Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի ներքևում: Չցուցադրել կողպէկրանում և կարգավիճակի գոտում:" + "Արգելել լիաէկրան ընդհատումները, կարճ ծանուցումները, ձայնը կամ թրթռումը:" + "Արգելել լիաէկրան ընդհատումները կամ կարճ ծանուցումները:" + "Միշտ ցուցադրել կարճ ծանուցումները: Արգելել լիաէկրան ընդհատումները:" + "Միշտ ցուցադրել կարճ ծանուցումները և թույլատրել լիաէկրան ընդհատումները: Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի վերևում:" + "Յուրաքանչյուր ծանուցման կարևորությունը որոշում է հավելվածը" "Վերակայել" - "Ծանուցումների օգնական" + "Ցույց տալ անձայն" + "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել, չթրթռալ և ընթացիկ էկրանին այս ծանուցումները չցուցադրել:" "Մուտք ծանուցումներին" "Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" "Թո՞ւյլ տալ ծանուցմանը օգտվել %1$s-ից:" - "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, այդ թվում նաև՝ կոնտակտների անունները, ձեր ստացած հաղորդագրությունները և այլ անձնական տեղեկություններ: Այն կարող է նաև բաց թողնել ծանուցումները կամ սեղմել նրանցում առկա գործողության կոճակը:" + "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չընդհատել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:" + "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չընդհատել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" + "Անջատել" + "Չեղարկել" + "VR օգնության ծառայություններ" + "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" + "Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" + "%1$s-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:" + "Երբ սարքը գտնվում է VR ռեժիմում" + "Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)" + "Նվազեցնել թարթումը" "Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" "Վրագրել «Չընդհատել» պարամետրը" "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չընդհատել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" - "Թաքցնել գաղտնի տվյալները" - "Երբ սարքը կողպված է, այս ծանուցումներում թաքցնել գաղտնի տվյալներ պարունակող բովանդակությունը" + "Կողպէկրանին" "Արգելափակված է" "Կարևոր" "Զգայուն" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Օրեր" "Չկան" "Ամեն օր" + "Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը" + "Դադարեցնել, երբ սպառվի ժամանակը կամ հնչի զարթուցիչի հաջորդ ազդանշանը՝ կախված նրանից, թե դրանցից որը տեղի կունենա առաջինը" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-ից %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև %1$s-ը" "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" - "Չընդհատել էկրանը" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել դիտել ընթացիկ էկրանը կամ հայտնվել այնտեղ" - "Անջատել ծանուցման լույսը" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել գործարկել լույսի թարթումը" - "Երբեք չմիացնել էկրանը" - "Կանխել Չընդհատել ռեժիմի կողմից լռեցված ծանուցումների միացումը երբ էկրանն անջատված է" + "Արգելափակել երբ էկրանը միացված է" + "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել հայտնվել էկրանի վրա՝ նույնիսկ թռուցիկ" + "Արգելափակել երբ էկրանն անջատված է" + "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել միացնել էկրանը կամ գործարկել ծանուցման լույսի թարթումը" + "Արգելել միացնել էկրանը «Չընդհատել» ռեժիմում լռեցված ծանուցումներին" + "Անջատված է" + "Երբ էկրանը միացված է" + "Երբ էկրանն անջատված է" + "Երբ էկրանը միացված կամ անջատված է" "Ծանուցման կարգավորումներ" - "Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին" + "Կարծիք հայտնել այս սարքի մասին" "Մուտքագրեք կառավարչի PIN-ը" "Միացված" "Անջատված" "Ամրակցել էկրանը" - "Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար, մինչև այն չապամրացնեք:\n\nԷկրանի ամրացումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք այն էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքի կոճակին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:" + "Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը մինչև ապամրացումը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրացումից օգտվելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" @@ -2600,30 +2768,31 @@ "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "Ապահով մեկնարկ" "Շարունակել" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր PIN կոդը պահանջելով: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր նախշը պահանջելով: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր գաղտնաբառը պահանջելով: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" - "Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար" - "Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" - "Ոչ, շնորհակալություն" - "Ոչ, շնորհակալություն" - "Ոչ, շնորհակալություն" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել ապակողպման նախշը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" + "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր PIN կոդը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր նախշը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր գաղտնաբառը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Սարքը միացնելուց պահանջել PIN" + "Սարքը միացնելուց պահանջել նախշ" + "Սարքը միացնելուց պահանջել գաղտնաբառ" + "Ոչ" + "Ոչ" + "Ոչ" "Պահանջե՞լ PIN-ը:" - "Պահանջե՞լ գաղտնանախշը:" + "Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:" "Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:" "Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" "Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" "Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "Ուշադրություն. Վերաբեռնումից հետո այս հավելվածը չի գործարկվի մինչև չապակողպեք հեռախոսը" "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" "(Սլոտ%1$d)" "Բացել ըստ կանխադրվածի" "%2$s պահոցում օգտագործված է %1$s" - "Հավելվածի հղումներ" + "Հղումների բացում" "Բացել աջակցվող հղումները" "Բացել առանց հարցնելու" "Աջակցվող հղումներ" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Փոխել հիշողությունը" "Ծանուցումներ" "Սովորական" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Արգելափակված է" + "Լռեցված" + "Չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը կողպէկրանին" + "Չեն ցուցադրվում կողպէկրանին" + "«Չընդհատել» ռեժիմը անտեսվելու է" + " / " + "Աստիճան %d" Տրամադրվել է %d թույլտվություն Տրամադրվել է %d թույլտվություն @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Աշխատանքային" "Արգելափակված" "Տիրույթի URL-ներով" - "Կասեցված է ադմինիստրատորի կողմից" + "Վրագրում է Չընդհատել պարամետրը" + "Կողպէկրանին չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը" + "Կողպէկրանին չի ցուցադրվում" + "Ցուցադրվում են առանց ձայնային ազդանշանի" "Լրացուցիչ" "Հավելվածների կազմաձևում" "Անհայտ հավելված" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "Թույլատրված է %d հավելվածի՝ %d-ից" "Հպեք՝ արթնացնելու համար" "Երկակի հպեք էկրանի ցանկացած մասին՝ սարքը արթնացնելու համար" - "Հավելվածի հղումներ" + "Հղումների բացում" "Չբացել աջակցվող հղումները" "Բացել %s տիրույթը" - "Բացել %s տիրույթը և հարակից URL-ները" + "Բացել %s և այլ URL-ներ" %d հավելված կարող է բացել իր աջակցվող հղումները %d հավելված կարող է բացել իր աջակցվող հղումները @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Հարցնել ամեն անգամ" "Չբացել այս հավելվածով" "Չճանաչվեց" - "Կանխադրված հավելվածները" + "Կանխադրված" + "Կանխադրված՝ աշխատանքի համար" "Հուշումներ և ձայնային ներածում" "Օգնական հավելված" "Ոչ մեկը" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Կանխադրված դիտարկիչ չկա" "Հեռախոսի հավելված" "(Կանխադրված)" + "(Համակարգի հավելված)" + "(Համակարգի կանխադրված հավելված)" "Հավելվածների պահեստ" "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Մարտկոցի օպտիմալացում" + "Օգտագործման զգուշացումներ" "Չօպտիմալացված" "Չօպտիմալացված" "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի ընդունիչը" "Լրացուցիչ թույլտվություններ" "Եվս %1$d" - "Լիցքավորում" + "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" + "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:" + "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:" + "Այս վրիպակի զեկույցը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:" + "Տրամադրել" + "Մերժել" + "Այս սարքի լիցքավորում" "Պարզապես այս սարքի լիցքավորում" - "Հոսանքի սնուցում" - "Այլ կապակցված սարքի լիցքավորում" - "Ֆայլերի փոխանցումներ" - "Ֆայլերի փոխանցում Windows-ին կամ Mac-ին (MTP)" - "Լուսանկարի փոխանցում (PTP)" + "Հոսանքի մատակարարում" + "Այլ կապակցված սարքին հոսանքի մատակարարում" + "Ֆայլերի փոխանցում" + "Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին" + "Լուսանկարների փոխանցման (PTP)" "Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)" - "MIDI" - "Սարքի օգտագործում MIDI ներածման համար" - "Օգտագործել հետևյալ USB կապակցումը՝" + "Սարքի օգտագործում որպես MIDI" + "Այս սարքի օգտագործում որպես MIDI" + "Օգտագործել USB-ն հետևյալ նպատակով" "Ֆոնային ստուգում" "Լիակատար ֆոնային մուտք" "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Օգտագործել էկրանի հանույթը" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" + "Էկրանի թարթում" + "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" "Օգնական հավելվածը կարող է օգնել ձեզ ընթացիկ էկրանի տեղեկությունների հիման վրա: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" "Հիշողության միջին օգտագործումը" "Առավելագույն օգտագործումը" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Առանց տվյալների օգտագործման" "Թո՞ւյլ տալ %1$s հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" + "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չխանգարել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չխանգարել» կանոնները կհեռացվեն:" "Չօպտիմալացնել" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Թույլ տալ անցնել այլ հավելվածների վրայով" "«Հավելվածը՝ վերևում» թույլտվություն" "Միացնելով այս թույլտվությունը՝ ձեր նախընտրած հավելվածը ցուցադրվում է ձեր օգտագործած հավելվածների ցանկի առաջին գծում: Այն կարող է փոխել այլ հավելվածների միջերեսը կամ այն կարգավորումները, որոնք նշել եք այլ հավելվածների ցուցադրման համար:" + "vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն" "համակարգի ծանուցումների երկխոսության պատուհանը՝ այլ հավելվածների վերևում" "Անցնել այլ հավելվածների վրայով" "%d-ից %d հավելված կարող է լինել այլ հավելվածների վերևում" @@ -2813,46 +3000,59 @@ "Ոչ" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" - "Խցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" + "Ֆոտոխցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Խցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" - "Խոշորացնել էկրանը" + "Ցուցադրման չափը" + "Փոփոխեք տարրերի չափը։" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել էկրանի բոլոր տարրերը: Այս կարգավորումը փոխելուց հետո գլխավոր էկրանի որոշ հավելվածներ կարող են փոխել դիրքը:" + "Խոշորացնել կամ մանրացնել էկրանի տարրերը: Այս կարգավորումը փոխելուց հետո էկրանի որոշ հավելվածներ կարող են փոխել դիրքը:" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" - "Փոքր" - "Սովորական" - "Մեծ" - "Ավելի մեծ" - "Ամենամեծ" - "Հատուկ (%d)" + "A" + "P" + "Ողջույն, Արմեն" + "Հեյ, չե՞ք ցանկանում սրճել և զրուցել մի փոքր:" + "Հիանալի միտք է: Ես մոտակայքում մի շատ լավ տեղ գիտեմ:" + "Կատարյալ է" + "Երք, 18:00" + "Երք, 18:01" + "Երք, 18:02" + "Երք, 18:03" "Տեսնել բոլորը" "Տեսնել ավելի քիչ" "Անջատված է" "Օգտագործած տվյալներ՝ %1$s" + + Ուղարկումն արգելափակվեց %d հավելվածի համար + Ուղարկումն արգելափակվեց %d հավելվածի համար + + "Ուղարկումը թույլատրվել է բոլոր հավելվածներին" "Տեղադրված հավելվածներ՝ %1$d" + "Տեղադրվել է 24 հավելված" "%2$s-ից օգտագործվել է %1$s" "Հարմարողական պայծառությունը ՄԻԱՑՎԱԾ է" "Հարմարողական պայծառությունն ԱՆՋԱՏՎԱԾ է" - "Հիշողության %2$s ընդհանուր ծավալից օգտագործված է %1$s-ը" - "Մուտք եք գործել %1$s հաշիվ" + "%2$s-ից օգտագործվել է %1$s" + "Մուտք եք գործել որպես %1$s" "%1$s-ը կանխադրված հավելվածն է" "ՄԻԱՑՐԱԾ / %1$s" "ԱՆՋԱՏԱԾ" "Պահուստավորումն անջատված է" "Android %1$s" - "Կասեցվել է քաղաքականությամբ" - "Կասեցվել է ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորի կողմից:\nԱվելին իմանալու համար կապվեք նրա հետ:" + "Գործողությունը չի թույլատրվում" + "Այս գործողությունը կասեցվել է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" "Մանրամասն" - "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել պրոֆիլի հետ կապակցված կարգավորումները, կորպորատիվ մուտքը, հավելվածները, թույլտվությունները և տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" - "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս օգտվողի հետ կապակցված կարգավորումները, կորպորատիվ մուտքը, հավելվածները, թույլտվությունները և տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" - "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս սարքի հետ կապակցված կարգավորումները, կորպորատիվ մուտքը, հավելվածները, թույլտվությունները և տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" + "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ կապակցված հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" + "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս օգտատիրոջ հետ կապակցված հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" + "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս սարքի հետ կապակցված հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" "Անջատել" "Միացնել" + "Ցույց տալ" + "Թաքցնել" "Թեժ կետը միացված է" "%1$s շարժական Wi-Fi թեժ կետն ակտիվ է: Wi-Fi-ն այս սարքի համար անջատված է:" - "Ինքնաթիռային ռեժիմը միացված է" + "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" "Wi-Fi, Bluetooth և բջջային ցանցերն անջատված են: Դուք չեք կարող կատարել հեռախոսազանգեր կամ միանալ համացանցին:" "«Չընդհատել» ռեժիմն ակտիվ է (%1$s)" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" @@ -2862,12 +3062,16 @@ "Տվյալների խնայումը միացված է" "Ֆոնային տվյալները հասանելի են միայն Wi-Fi-ի միջոցով: Wi-Fi ցանցերի բացակայության դեպքում դա կարող է ազդել որոշ հավելվածների կամ ծառայությունների աշխատանքի վրա:" "Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է" - "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամացումը և գործառական այլ հնարավորություններն անջատված են:" - "Առաջարկություններ (%1$d)" + "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և մյուս գործառույթներն անջատած են:" + "Գիշերային լույսը միացրած է" + "Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:" + "Առաջարկներ" + "+%1$d" "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" "Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ" "Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը" + "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" "Օգտագործում" "Բջջային ցանցով փոխանցվող տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi տվյալների օգտագործումը" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Բջջային տվյալներ՝ %1$s" - "Wi-Fi տվյալներ` %1$s" + "%1$s տվյալ Wi-Fi-ով" "Ethernet տվյալներ` %1$s" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s / Տվյալների օգտագործման սահմանաչափ` %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Ամսական ցիկլը սկսվում է յուրաքանչյուր ամսվա %1$s-ից" "Ամսական՝ սկսած %1$s-ից" "Ցանցային սահմանափակումներ" - "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների օգտագործման վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից:" + "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների օգտագործման վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից" "Օգտագործվել է %1$s" + "Տվյալների մասին զգուշացում" "Տվյալների նախազգուշացում" "Սահմանել տվյալների սահմանաչափը" "Տվյալների սահմանաչափը" "%2$s ժամանակահատվածում օգտագործվել է %1$s" "Կարգավորել" + "Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ" Երբ Տվյալների խնայումը միացված է, %1$d հավելվածին թույլ է տրվում օգտագործել տվյալներն անսահմանափակ Երբ Տվյալների խնայումը միացված է, %1$d հավելվածին թույլ է տրվում օգտագործել տվյալներն անսահմանափակ - "Տվյալների խնայում" + "Թրաֆիկի խնայում" "Տվյալների անսահմանափակ մուտք" + "Ֆոնային տվյալներն անջատված են" "Միացված է" "Անջատված է" "Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Սարքը գործարկելու համար պահանջել նախշ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել PIN կոդ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" - "Լրացուցիչ մատնահետքեր" + "Ավելացրեք մեկ այլ մատնահետք" + "Ապակողպում այլ մատով" + "Միացրած / %1$s" + "Անջատած / %1$s" + "Երբեք ավտոմատ կերպով չմիացնել" + "Ավտոմատ միացնել, երբ մարտկոցի լիցքը %1$s է" + "Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում" + "Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է" + "Ուղղագրության կանխադրված ստուգիչ" + "Ընտրեք ուղղագրության ստուգիչը" + "Ընտրված չէ" + "(ոչ մեկը)" + "՝ " + "pkg" + "բանալի" + "խումբ" + "(ամփոփագիր)" + "տեսանելիություն" + "publicVersion" + "կարևոր" + "կարևորություն" + "բացատրություն" + "intent" + "ջնջել intent-ը" + "լիաէկրան intent" + "գործողություններ" + "վերնագիր" + "հեռավոր մուտքեր" + "հատուկ տեսք" + "լրացուցիչ բովանդակություն" + "պատկերակ" + "փաթեթի չափը" + "ashmem" + "ձայն" + "թրթռոց" + "կանխադրված" + "ոչ մեկը" + "Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:" + "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" + "Հատուկ հասանելիություն" + "Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:" + "Սրբել և փոխարկել" + "Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները" + "ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են" + "Վերահսկել կողպէկրանի ծանուցումները" + "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" + "Բոլորը" + "Աջակցություն" + "%d dp" + "Ամենափոքր լայնությունը" + "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Պրեմիում SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" + "Պրեմիում SMS-ները կարող են առաջացնել լրացուցիչ ծախսեր և ավելացնել բջջային օպերատորի կողմից ներկայացվող վճարման հաշիվները: Եթե նման թույլտվություն տրամադրեք որևէ հավելվածին, ապա այդ հավելվածի միջոցով կկարողանաք ուղարկել Պրեմիում SMS-ներ:" + "Պրեմիում SMS-ների օգտագործում" + "Անջատված է" + "Ցուցադրական ռեժիմ" + "Մեր նպատակն է օգնել ձեզ" + "Մենք աշխատում ենք շուրջօրյա" + "Մենք աշխատում ենք շուրջօրյա" + "Մեր աջակցման թիմը կօգնի լուծել ձեր ցանկացած խնդիրը" + "Մեր աջակցման թիմն աշխատում է ամեն օր, շուրջօրյա" + "Դիմեք օգնության կամ նորից այցելեք աջակցման ծառայության աշխատանքային ժամերի ընթացքում (տեղային ժամանակով)՝<br><b>%s</b>" + "Հեռախոսով աջակցում տրամադրելու ժամերը (տեղային ժամանակով)՝<br><b>%s</b>" + "Փնտրեք օգնություն կամ ուսումնասիրեք խորհուրդներն ու հնարքները" + "Աջակցություն հետևյալ երկրի համար՝" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Ուղևորվում եք երկրից դո՞ւրս:" + "Միջազգային կապի համար կարող են վճարներ գանձվել" + "Հեռախոս" + "Զրուցել" + "Ուսումնասիրել խորհուրդներն ու հնարքները" + "Փնտրել օգնություն և տրամադրել հետադարձ կապ" + "Կապվել աջակցության կենտրոնի հետ" + "Մուտք գործել" + "Չե՞ք կարողանում մուտք գործել:" + "Ուղարկել համակարգի մասին տեղեկատվություն" + "Այլևս ցույց չտալ" + "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" + "Կոնտակտների որոնում" + "Թույլատրել ձեր կազմակերպությանը որոնել կոնտակտներ՝ զանգողներին և կոնտակտները նույնականացնելու համար:" + + %s ժամ + %s ժամ + + + %s րոպե + %s րոպե + + + %s վայրկյան + %s վայրկյան + + "~%1$s սպասում" + "Համակարգիչ" + "Ականջակալ" + "Հեռախոս" + "Պատկերներ" + "Ականջակալ" + "Մուտքի արտաքին սարքեր" + "Bluetooth" + "Կառավարել հիշողությունը" + "Տարածք ազատելու նպատակով հիշողության կառավարիչը ձեր սարքից հեռացնում է պահուստավորած լուսանկարները և տեսանյութերը:" + "Հեռացնել լուսանկարները և տեսանյութերը" + "Հիշողության կառավարիչ" + "Ավտոմատ" + "Ձեռքով" + "Ազատել տարածք հիմա" + "Ժեստեր" + "Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր" + "Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր" + "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" + "Անցնել տեսախցիկին" + "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից" + "Շրջել տեսախցիկը" + + "Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" + "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" + "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին" + "Բարձրացրեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" + "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" + "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը" + "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք պլանշետը" + "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք սարքը" + "Մատը սահեցրեք՝ ծանուցումներ տեսնելու համար" + "Ծանուցումները ստուգելու համար հեռախոսի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Ծանուցումները ստուգելու համար պլանշետի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Ծանուցումները ստուգելու համար սարքի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Միացված է" + "Անջատված է" + "Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է" + "Նախ միացեք համացանցին" + "Միացեք համացանցին կամ դիմեք օպերատորին" + "Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում" + "Ընդհանուր առմամբ ազատվել է %1$s տարածք\n\nՎերջին գործարկումը՝ %2$s" + "Բացել հղումները հավելվածներում" + "Բացեք հղումները աջակցվող հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե հավելվածները ձեր սարքում տեղադրված չեն" + "Հավելվածները տեղադրված չեն" + "Տեղադրված հավելվածներ" + "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" + "Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ" + "Գործարկել օպերատորի նախապատրաստումը" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index e6785919723..dce8434ee43 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Kecil" - "Normal" + "Default" "Besar" - "Raksasa" + "Terbesar" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 hari terakhir" "Setel alur penggunaan..." - - "Otomatis" - "Hanya 5 GHz" - "Hanya 2,4 GHz" - "Waktu penggunaan" "Terakhir kali digunakan" @@ -477,4 +472,9 @@ "Merah Muda" "Merah" + + "Lebih dari 30 hari" + "Lebih dari 60 hari" + "Lebih dari 90 hari" + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index e7deb5a4b8b..069adad767c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Pribadi" "Akses" "Sistem" - "Hidupkan radio" - "Matikan radio" - "Hidupkan SMS melalui IMS" - "Matikan SMS melalui IMS" - "Perlu menyalakan registrasi IMS" - "Perlu mematikan registrasi IMS" - "Aktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE" - "Nonaktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE" - "Hidupkan buangan ram lte" - "Matikan buangan ram lte" - "Lihat buku alamat SIM" + "Aktifkan Sambungan Data" + "Nonaktifkan Sambungan Data" + "VoLTE Disediakan" + "Video Call Disediakan" + "Panggilan Wi-Fi Disediakan" + "Daya Radio Seluler" + "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Nomor Panggilan Tetap" "Lihat Nomor Panggilan Layanan" - "Dapatkan daftar PDP" - "Dalam layanan" - "Di luar area layanan" - "Panggilan darurat saja" - "Radio mati" + "Status Layanan IMS" + "Status IMS" + "Terdaftar" + "Tidak Terdaftar" + "Tersedia" + "Tidak tersedia" + "Pendaftaran IMS: %1$s\nSuara melalui LTE: %2$s\nSuara melalui Wi-Fi: %3$s\nVideo Call: %4$s\nAntarmuka UT: %5$s" + "Dalam Layanan" + "Di Luar Area Layanan" + "Telepon urgen saja" + "Radio Nonaktif" "Roaming" - "Tidak roaming" + "Tidak Roaming" "Nganggur" "Berdering" - "Panggilan sedang berlangsung" + "Panggilan sedang Berlangsung" "Sambungan terputus" "Menyambung" "Terhubung" "Ditangguhkan" - "tak diketahui" + "Tidak diketahui" "pkts" "bita" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Lepaskan kartu SD" "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" - "Membuat teks di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar." + "Pratinjau" + "Pratinjau, halaman %1$d dari %2$d" + "Membuat teks di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar." "Kecil" "Sedang" "Besar" "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" + + "Teks contoh" - "Dua Puluh Ribu Liga Di Bawah Laut" - "Bab 23: Kerajaan Karang" - "Esok harinya aku terbangun dengan pikiran yang sangat jernih. Tanpa kuduga, aku berada di kamarku sendiri. Teman-temanku pasti sudah kembali ke kabin mereka, tanpa memahami apa pun. Tentang yang terjadi semalam, mereka sama tidak tahunya seperti aku, dan untuk memecahkan misteri ini aku hanya mengandalkan kesempatan di masa mendatang.\nLalu aku berpikir untuk keluar dari kamar. Apa aku bebas kembali atau menjadi tawanan? Ternyata bebas. Aku membuka pintu, pergi ke geladak, naik ke tangga tengah. Panelnya yang ditutup pada malam sebelumnya, terbuka. Aku melanjutkan ke balkon.\nNed Land dan Conseil menungguku di sana. Aku menanyai mereka; mereka tidak tahu apa-apa. Karena tertidur lelap dan sama sekali tidak sadar, mereka kaget bisa berada di kabin." + "Penyihir Oz yang Menakjubkan" + "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" + "Meski terlindung oleh kacamata berwarna hijau, Dorothy dan teman-temannya disilaukan oleh gemerlap Kota yang menakjubkan. Rumah-rumah cantik dari marmer hijau berderet di sepanjang jalan bertaburkan zamrud. Mereka berjalan di trotoar yang juga terbuat dari marmer hijau, di blok yang menyatu rapat dengan deretan zamrud yang berkilauan di tengah terik matahari. Jendela-jendela rumah terbuat dari kaca hijau; langit di atas Kota tampak kehijauan, dan cahaya mataharinya pun hijau. \n\nDi sana ada banyak orang, laki-laki, perempuan, dan anak-anak, semuanya sibuk lalu-lalang; semua berpakaian hijau dan kulit mereka pun berwarna kehijauan. Mereka memandang Dorothy dan rombongannya yang aneh dengan penuh keheranan. Anak-anak berlari dan bersembunyi di belakang ibu mereka saat melihat si Singa; tetapi tidak ada yang berani mengajaknya bicara. Dorothy melihat ada banyak toko di sepanjang jalan, dan semua isinya juga berwarna hijau. Toko-toko itu menjual permen hijau, brondong jagung hijau, sepatu hijau, topi hijau, dan segala macam pakaian hijau. Ketika melewati sebuah tempat, Dorothy melihat seorang pria menjual limun hijau, yang dibeli anak-anak dengan uang koin berwarna hijau. \n\nSepertinya tidak ada kuda atau hewan apa pun di sini; para lelaki membawa barang dalam gerobak dorong kecil berwarna hijau. Semua orang terlihat bahagia, puas, dan sejahtera." "Oke" "Penyimpanan USB" "Kartu SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s." + "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." "Tampilkan file yang diterima" "Pilih perangkat Bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Mematikan Bluetooth…" "Sambung-otomatis" "Permintaan sambungan bluetooth" - "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"." + "Ketuk untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telepon" "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Bersihkan" "Porta proxy" "Abaikan proxy untuk" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Pulihkan default" "Selesai" "Nama host proxy" - "proxy.example.com" "Perhatian" "Oke" "Nama host yang Anda ketikkan tidak valid." @@ -174,43 +178,41 @@ "Anda perlu melengkapi bidang port." "Bidang port harus kosong jika bidang host kosong." "Port yang Anda ketik tidak valid." - "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh apl lain." + "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " - "Lokasi:" - "CID bersebelahan:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Upaya data:" - "Teknologi Data:" + "Info Lokasi Sel (tidak digunakan lagi):" + "Info Sel Tetangga (tidak digunakan lagi):" + "Rasio Penyegaran Info Sel" + "Semua Info Pengukuran Sel:" + "Info Sambungan Data Langsung:" + "Layanan Data:" "Roaming:" "IMEI" - "Pengalihan panggilan:" - "Nomor setel ulang PPP sejak boot:" - "GSM terputus:" - "Jaringan saat ini:" - "Data yang berhasil:" - "PPP diterima:" - "Teknologi Suara:" - "Kekuatan sinyal:" - "Status panggilan:" - "PPP terkirim:" - "Penyetelan ulang radio:" - "Pesan menunggu:" - "Nomor telepon:" - "Pilih gelombang radio" - "Jenis jaringan:" - "Setel jenis jaringan yang disukai:" + "Pengalihan Panggilan:" + "Nomor Setel Ulang PPP Sejak Boot:" + "Jaringan Saat Ini:" + "Data Diterima:" + "Layanan Suara:" + "Kekuatan Sinyal:" + "Status Panggilan Suara:" + "Data Terkirim:" + "Pesan Menunggu:" + "Nomor Telepon:" + "Pilih Gelombang Radio" + "Jenis Jaringan Suara:" + "Jenis Jaringan Data:" + "Setel Jenis Jaringan yang Disukai:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "Tes Klien HTTP:" - "Jalankan tes ping" + "Uji Klien HTTP:" + "Jalankan Uji Ping" "SMSC:" "Perbarui" "Segarkan" - "Aktifkan cek DNS" + "Aktifkan Pemeriksaan DNS" "Setelan/Info spesifik OEM" - "Setel jaringan GSM//UMTS" - "Memuat daftar jaringan..." + "Setel Mode Gelombang Radio" + "Memuat Daftar Gelombang..." "Setel" "Gagal" "Berhasil" @@ -233,13 +235,23 @@ "Kartu SD dipasang sebagai hanya baca." "Lewati" "Berikutnya" - "Bahasa" - "Preferensi bahasa" + "Bahasa" + "Preferensi bahasa" "Hapus" "Tambahkan bahasa" - "Hapus dari preferensi bahasa?" - "Terjadi kesalahan penghapusan bahasa" - "Tidak dapat menghapus semua bahasa, sisakan paling sedikit satu." + + Hapus bahasa yang dipilih? + Hapus bahasa yang dipilih? + + "Teks akan ditampilkan dalam bahasa lain." + "Tidak dapat menghapus semua bahasa" + "Simpan sedikitnya satu bahasa pilihan" + "Mungkin tidak tersedia di beberapa aplikasi" + "Naikkan" + "Turunkan" + "Pindahkan ke atas" + "Pindahkan ke bawah" + "Hapus bahasa" "Pilih kegiatan" "Info perangkat" "Layar" @@ -330,25 +342,36 @@ "Membuka kunci dengan sidik jari" - "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi. Namun berhati-hatilah saat menambahkan sidik jari, karena setiap sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan hal-hal tersebut." - "Catatan: Sidik jari mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang rumit." - "Pelajari lebih lanjut" + "Menggunakan sidik jari" + "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membuka kunci perangkat, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi. Berhati-hatilah dengan sidik jari yang ditambahkan. Sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan semua hal ini.\n\nCatatan: Sidik jari mungkin kurang aman dibanding pola atau PIN yang rumit." + "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi. Berhati-hatilah dengan sidik jari yang ditambahkan. Sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan semua hal ini.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi." + "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi. Berhati-hatilah dengan sidik jari yang ditambahkan. Sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan semua hal ini.\n\nCatatan: Sidik jari mungkin kurang aman dibanding pola atau PIN yang rumit." "Batal" "Lanjutkan" + "Lewati" + "Tambahkan sidik jari" + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau dihapus." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau dihapus." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan ponsel ini jika hilang, dicuri, atau dihapus." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang atau dicuri." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang atau dicuri." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak dapat mencegah orang lain menggunakan ponsel ini jika hilang atau dicuri." + "Tetap lewati" + "Kembali" "Temukan sensor" "Cari sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." "Ilustrasi dengan perangkat dan lokasi sensor sidik jari" "Nama" "Oke" "Hapus" - "Ayo mulai!" + "Ayo mulai" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" - "Bagus! Sekarang ulangi" + "Teruskan" "Gerakkan jari Anda sedikit untuk menambahkan semua bagian lain dari sidik jari Anda" "Sidik jari ditambahkan!" "Setiap kali melihat ikon ini, Anda dapat menggunakan sidik jari untuk identifikasi atau mengotorisasi pembelian." "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membangunkan dan membuka kunci perangkat." - "Jika melihat ikon ini, Anda dapat menggunakan sidik jari." + "Jika melihat ikon ini, Anda juga dapat mengotorisasi pembelian atau masuk ke aplikasi." "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." "Siapkan kunci layar" @@ -363,19 +386,18 @@ "Selain membuka kunci ponsel, Anda juga dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" "Opsi kunci layar dinonaktifkan. Hubungi administrator organisasi untuk mempelajari lebih lanjut. ""Detail selengkapnya"\n\n"Anda tetap dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" "Angkat jari, lalu sentuh sensor lagi" - "Setiap kali melihat ikon ini, Anda dapat menggunakan sidik jari." - "Untuk mengubah setelan Anda, buka Setelan > Keamanan > Sidik Jari." "Anda dapat menambahkan maksimal %d sidik jari" "Hapus semua sidik jari?" "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi." + "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi kerja." "Ya, hapus" "Gunakan sidik jari untuk melanjutkan." "Enkripsi" "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Dienkripsi" - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang didownload serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang didownload serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." @@ -401,13 +423,22 @@ "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Beralih metode masukan" - "Kunci layar" + "Setel kunci layar" "Lindungi perangkat" + "Gunakan sidik jari" "Membuka kunci dengan sidik jari" "Pilih kunci layar" - "Pilih kunci layar" + "Pilih kunci profil kerja" + "Lindungi tablet" + "Lindungi perangkat" + "Lindungi ponsel" + "Untuk tambahan keamanan, siapkan kunci layar cadangan." + "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." + "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." + "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Pilih metode kunci layar cadangan" - "Gembok layar" + "Kunci layar" + "Kunci profil kerja" "Ubah layar gembok" "Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan" "Pilih metode untuk mengunci layar" @@ -421,10 +452,13 @@ "Keamanan sedang hingga tinggi" "Sandi" "Keamanan tinggi" + "Jangan sekarang" "Kunci layar saat ini" "Sidik Jari + Pola" "Sidik Jari + PIN" "Sidik Jari + Sandi" + "Lanjutkan tanpa sidik jari" + "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Dinonaktifkan oleh administrator, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" "Gesek" @@ -471,41 +505,47 @@ "Ubah pola pembuka kunci" "Ubah PIN pembuka kunci" "Ubah sandi pembuka kunci" - "Sandi minimal %d karakter" + "Coba lagi. Mencoba %1$d kali dari %2$d kali." + "Mencoba terakhir kali" + "Jika Anda memasukkan pola yang salah saat mencoba sekarang, profil kerja dan data terkait akan dihapus dari perangkat ini." + "Jika Anda memasukkan PIN yang salah saat mencoba sekarang, profil kerja dan data terkait akan dihapus dari perangkat ini." + "Jika Anda memasukkan sandi yang salah saat mencoba sekarang, profil kerja dan data terkait akan dihapus dari perangkat ini." + "Terlalu sering mencoba dengan salah. Profil kerja dan data terkait akan dihapus dari perangkat ini." + "Tutup" + "Minimal berisi %d karakter" "PIN minimal %d digit" - "Sentuh Lanjutkan setelah selesai" "Lanjutkan" - "Sandi harus kurang dari %d karakter." - "PIN harus kurang dari %d digit." - "PIN hanya boleh terdiri dari angka 0-9." + "Harus kurang dari %d karakter." + "Harus kurang dari %d digit." + "Hanya boleh berisi angka 0-9." "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan PIN terbaru." - "Sandi mengandung karakter yang tidak sah." - "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu huruf." - "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu digit." - "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu simbol." - - Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf. + "Tidak boleh berisi karakter yang tidak valid" + "Minimal berisi satu huruf" + "Minimal berisi satu digit" + "Minimal berisi satu simbol" + + Minimal berisi %d huruf + Minimal berisi 1 huruf - - Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf kecil. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf kecil. + + Minimal berisi %d huruf kecil + Minimal berisi 1 huruf kecil - - Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf besar. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf besar. + + Minimal berisi %d huruf besar + Minimal berisi 1 huruf besar - - Sandi harus terdari dari minimal %d digit numerik. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 digit numerik. + + Minimal berisi %d digit angka + Minimal berisi 1 digit angka - - Sandi harus terdiri dari minimal %d simbol khusus. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 simbol khusus. + + Minimal berisi %d simbol khusus + Minimal berisi 1 simbol khusus - - Sandi harus terdiri dari minimal %d karakter bukan huruf. - Sandi harus terdiri dari minimal 1 karakter bukan huruf. + + Minimal berisi 1 karakter bukan huruf + Minimal berisi 1 karakter bukan huruf "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." "Urutan digit naik, turun, atau berulang dilarang" @@ -516,7 +556,7 @@ "Penyiapan selesai." "Administrasi perangkat" "Administrator perangkat" - "Lihat atau nonaktifkan administrator perangkat" + "Melihat atau menonaktifkan administrator perangkat" "Agen tepercaya" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tampilkan atau nonaktifkan agen tepercaya" @@ -585,7 +625,6 @@ "Sebagai pengeras suara telepon" "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" - "Wi‑Fi Assistant" "Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat terdekat." @@ -601,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s mengelola perangkat dan tidak mengizinkan pengubahan atau penghapusan jaringan Wi-Fi ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi administrator." + "%s ingin MENGAKTIFKAN Wi-Fi untuk perangkat ini." + "%s ingin MENONAKTIFKAN Wi-Fi untuk perangkat ini." "NFC" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" + "Aktifkan NFC" + "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" "Tidak tersedia karena NFC dimatikan" "Android Beam" - "Jika fitur ini dihidupkan, Anda dapat memancarkan konten apl ke perangkat berkemampuan NFC lainnya dengan mendekatkan kedua perangkat. Contohnya, Anda dapat memancarkan laman Browser, video YouTube, kontak Orang, dan lain-lain.\n\nCukup dekatkan kedua perangkat (biasanya saling membelakangi) lalu sentuh layar Anda. Apl ini akan menentukan apa yang dipancarkan." + "Jika fitur ini dinonaktifkan, Anda dapat melakukan beam konten aplikasi ke perangkat lain yang mendukung NFC dengan menempelkan perangkat. Misalnya, Anda dapat melakukan beam laman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu tap layar. Aplikasi menentukan konten yang di-beam." "Wi‑Fi" "Nyalakan Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "Hindari sambungan buruk" "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali koneksi internetnya bagus" "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" - "Gunakan Wi-Fi terbuka secara otomatis" - "Izinkan Asisten Wi-Fi tersambung otomatis ke jaringan terbuka yang ditentukan berkualitas tinggi" - "Pilih asisten" "Pasang sertifikat" "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Jangan tampilkan lagi" @@ -643,6 +682,8 @@ "Minimalkan penggunaan baterai saat Wi-Fi aktif" "Batasi penggunaan baterai oleh Wi‑Fi" "Beralih ke data seluler jika Wi-Fi kehilangan akses internet." + "Beralih otomatis ke data seluler" + "Gunakan data seluler saat Wi-Fi tidak memiliki akses internet. Mungkin dikenakan biaya penggunaan data." "Tambahkan jaringan" "Jaringan Wi-Fi" "Tombol Tekan WPS" @@ -664,6 +705,8 @@ "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" "Opsi lanjutan" + "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk menciutkan." + "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk meluaskan." "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" "Memulai WPS..." "Tekan tombol Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi di router. Ini dapat disebut \"WPS\" atau ditandai dengan simbol ini:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(tidak diubah)" "Pilih" "(Beberapa sertifikat ditambahkan)" + "Gunakan sertifikat sistem" "Jangan berikan" "Jangan validasi" "Sertifikat tidak ditentukan. Sambungan tidak bersifat pribadi." + "Harus menentukan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" "Masukkan sandi jaringan Anda" @@ -718,6 +763,11 @@ "SAMBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap sambungkan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" + "Wi-Fi tidak tersambung ke internet" + "Anda dapat beralih ke jaringan seluler jika sambungan Wi-Fi buruk. Mungkin dikenakan penggunaan data." + "Beralih ke seluler" + "Tetap di Wi-Fi" + "Jangan tampilkan lagi" "Sambungkan" "Gagal menyambung ke jaringan" "Lupakan" @@ -727,9 +777,9 @@ "Batal" "Lewati saja" "Kembali" - "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." - "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." - "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Perangkat tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Ponsel tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  @@ -739,13 +789,11 @@ "Jaringan tersimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Mengonfigurasi Wi-Fi" - "Pita frekuensi Wi-Fi" - "Tentukan rentang frekuensi operasi" - "Ada masalah saat menyetel pita frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" "Jaringan tersimpan" "Setelan IP" + "Setelan lanjutan Wi-Fi tidak tersedia untuk pengguna ini" "Simpan" "Batal" "Ketikkan alamat IP yang valid." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s hotspot Wi-Fi portabel" "AndroidHotspot" "Panggilan Wi-Fi" - "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" + "Mengaktifkan Panggilan Wi-Fi" + "Gunakan Wi-Fi, alih-alih jaringan seluler" "Preferensi panggilan telepon" "Mode panggilan Wi-Fi" + "Preferensi roaming" + + + "Preferensi roaming" "Wi-Fi dipilih" "Seluler dipilih" + "Khusus Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Seluler" + "Khusus Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi dipilih" + "Seluler dipilih" + + + "Wi-Fi" + "Seluler" + + + "2" + "1" "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator." + "Perbarui Alamat Darurat" + "Alamat yang digunakan oleh layanan darurat sebagai lokasi Anda jika Anda melakukan panggilan 911 menggunakan Wi-Fi" "Beranda" "Tampilan" "Suara" "Volume" "Efek musik" - "Volume dering" + "Volume dering" "Getar saat senyap" "Suara notifikasi default" "Nada dering" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alarm" "Setelan audio untuk dok terpasang" "Nada sentuh dial pad" - "Suara sentuh" + "Bunyi ketukan" "Suara kunci layar" - "Bergetar saat disentuh" + "Bergetar saat diketuk" "Pengurang kebisingan" "Musik, video, game, & media lainnya" "Nada dering & notifikasi" @@ -861,28 +935,48 @@ "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" - "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" + "Mengoptimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" + "Cahaya Malam" + "Cahaya Malam memberi rona kuning pada layar. Membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." + "Jadwal" + "Status" + "Aktifkan otomatis" + "Jangan pernah" + "Jadwal khusus" + "Matahari terbenam s.d. terbit" + "Waktu mulai" + "Waktu selesai" + "Nonaktif. %1$s" + "Tidak akan aktif otomatis." + "Akan aktif otomatis pukul %1$s." + "Akan aktif otomatis saat matahari terbenam." + "Aktif. %1$s" + "Tidak akan nonaktif otomatis." + "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s." + "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit." "Tidur" "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" - "Siapkan wallpaper" + "Ubah wallpaper" + "Personalisasi layar Anda" "Pilih wallpaper dari" - "Lamunan" + "Screen saver" "Saat di dok atau tidur dan mengisi baterai" - "Salah satu" + "Keduanya" "Saat mengisi daya" "Selagi di dok" "Mati" - "Untuk mengontrol apa yang terjadi saat ponsel di dok dan/atau sedang tidur, nyalakan Lamunan." - "Waktu melamun" + "Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver." + "Tentukan waktu mulainya" "Mulai sekarang" "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" "Tampilan ruangan" - "Membangunkan layar saat Anda mengambil perangkat atau menerima notifikasi" + "Membangunkan layar saat Anda menerima notifikasi" "Ukuran font" + "Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil" "Setelan kunci kartu SIM" "Siapkan kunci kartu SIM" "Kunci kartu SIM" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Versi Android" "Tingkat patch keamanan Android" - "Nomor model" + "Model" "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" @@ -936,7 +1030,7 @@ "Status baterai, jaringan, dan informasi lainnya" "Nomor telepon, sinyal, dan sebagainya." "Penyimpanan" - "Penyimpanan & USB" + "Penyimpanan" "Setelan penyimpanan" "Melepas penyimpanan USB, melihat penyimpanan yang tersedia" "Lepaskan kartu SD, lihat penyimpanan yang tersedia" @@ -969,7 +1063,7 @@ "Menghitung..." "Aplikasi & data aplikasi" "Media" - "Unduhan" + "Download" "Gambar, video" "Audio (musik, nada dering, podcast, dll.)" "File lainnya" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Lupakan" "Siapkan" "Jelajahi" + "Kosongkan ruang" + "Kelola penyimpanan" "Koneksi komputer USB" "Sambungkan sebagai" "Perangkat media (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "Audio" "Data dalam cache" "Lainnya" + "Sistem" "Jelajahi ^1" - "Lainnya mencakup file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang diunduh dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat seluruh konten ^1 ini, sentuh Jelajahi." + "Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten yang terlihat dari ^1 ini, tap Jelajahi." + "Sistem meliputi file yang tidak dapat ditampilkan Android satu per satu." "^1 mungkin telah menyimpan foto, musik, film, aplikasi atau data lain yang menghabiskan ^2 penyimpanan. \n\nUntuk melihat detailnya, beralihlah ke ^1." "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" @@ -1137,8 +1235,8 @@ "Setelan jaringan telah disetel ulang" "Setel ulang perangkat" "Kembalikan ke setelan pabrik" - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  @@ -1149,8 +1247,8 @@ "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" "Setel ulang tablet" - "Setel ulang telepon" - "Hapus semua informasi pribadi dan aplikasi yang diunduh? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" + "Setel ulang ponsel" + "Hapus semua informasi pribadi dan aplikasi yang didownload? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" "Hapus semua" "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." "Setel ulang?" @@ -1159,20 +1257,21 @@ "Harap tunggu..." "Setelan panggilan" "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, nomor penelepon" - "Penambatan USB" + "Tethering USB" "Hotspot portabel" - "Penambatan bluetooth" + "Tethering bluetooth" "Menambatkan" - "Menambatkan & hotspot portabel" + "Tethering & hotspot portabel" + "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif" "USB" - "Penambatan USB" + "Tethering USB" "USB tersambung, periksa untuk menambatkan" "Tertambat" "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" "Sambungkan untuk mengaktifkan" "Kesalahan penambatan USB" - "Penambatan bluetooth" + "Tethering bluetooth" "Berbagi sambungan Internet tablet ini" "Berbagi sambungan Internet ponsel ini" "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan 1 perangkat" @@ -1204,7 +1303,7 @@ "Mode" "Akurasi tinggi" "Hemat baterai" - "Khusus perangkat" + "Perangkat saja" "Lokasi nonaktif" "Permintaan lokasi terbaru" "Tidak ada aplikasi yang meminta lokasi baru-baru ini" @@ -1242,7 +1341,8 @@ "Informasi hukum" "Kontributor" "Manual" - "Informasi pengaturan" + "Label peraturan" + "Manual keselamatan & peraturan" "Hak cipta" "Lisensi" "Persyaratan dan ketentuan" @@ -1266,16 +1366,22 @@ "Konfirmasi PIN Anda" "Sandi tidak cocok" "PIN tidak cocok" - "Singkap pilihan" + "Buka pilihan" "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" "Pola telah ditetapkan" - "Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan." - "Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan." - "Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan." - "Gunakan pola profil untuk melanjutkan." - "Masukkan PIN profil untuk melanjutkan." - "Masukkan sandi profil untuk melanjutkan." + "Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan" + "Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan" + "Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan" + "Gunakan pola kerja untuk melanjutkan" + "Masukkan PIN kerja untuk melanjutkan" + "Masukkan sandi kerja untuk melanjutkan" + "Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." + "Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." + "Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." + "Gunakan pola kerja untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." + "Masukkan PIN kerja untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." + "Masukkan sandi kerja untuk melanjutkan. Diperlukan setelah perangkat dimulai ulang." "PIN Salah" "Sandi salah" "Pola salah" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "Memerlukan pola" "Harus membuat pola untuk membuka layar" "Perlihatkan pola" - "Bergetar saat disentuh" + "Perlihatkan pola profil" + "Bergetar saat diketuk" "Tombol daya langsung kunci" "Kecuali jika tetap dikunci oleh %1$s" "Setel pola pembuka kunci" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "Cara membuat pola pembuka kunci" "Terlalu banyak kesalahan pola. Coba kembali dalam %d detik." "Aplikasi tidak dipasang pada ponsel Anda." - "Profil kerja" - "Keamanan profil kerja" + "Keamanan profil kerja" "Kunci layar profil kerja" - "Gunakan kunci layar yang sama" - "Ubah profil utama agar cocok dengan profil kerja" - "Gunakan kunci layar yang sama?" - "Anda dapat menggunakan kunci ini untuk perangkat, tetapi ini juga mencakup semua kebijakan terkait kunci layar yang disetel oleh admin IT di profil kerja.\nIngin menggunakan kunci layar yang sama untuk perangkat?" - "Sama dengan kunci perangkat Anda" + "Gunakan satu kunci" + "Gunakan satu kunci untuk profil kerja dan layar perangkat" + "Gunakan satu kunci?" + "Profil kerja dan layar perangkat akan menggunakan kunci yang sama. Kebijakan kunci profil kerja apa pun juga akan diterapkan ke layar kunci perangkat." + "Kunci profil kerja tidak memenuhi persyaratan keamanan organisasi. Anda dapat menggunakan kunci yang sama untuk layar perangkat dan profil kerja, namun kebijakan kunci profil kerja apa pun akan berlaku." + "Gunakan satu kunci" + "Gunakan satu kunci" + "Sama dengan kunci layar perangkat" "Kelola aplikasi" "Mengelola dan menghapus apl terpasang" "Aplikasi" @@ -1370,14 +1479,14 @@ "Aplikasi darurat" "Setel ulang pref aplikasi" "Setel ulang pref aplikasi?" - "Tindakan ni akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."     + "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."     "Setel ulang aplikasi" "Kelola ruang" "Filter" "Pilih opsi filter" "Semua" "Dinonaktifkan" - "Terunduh" + "Terdownload" "Menjalankan" "Penyimpanan USB" "Pada kartu SD" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "Apl tersebut tidak ditemukan di dalam daftar apl yang terpasang." "Tidak dapat menghapus data apl." - "Copot pemasangan pembaruan?" - "Semua pembaruan untuk apl sistem Android ini akan dicopot pemasangannya." "Hapus data" "Tidak dapat menghapus data untuk apl." "Apl ini dapat mengakses hal berikut pada tablet Anda:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "Aplikasi ini dapat mengakses yang berikut pada tablet Anda. Untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori, beberapa izin ini tersedia untuk %1$s karena berjalan dalam proses yang sama seperti %2$s:" "Aplikasi ini dapat mengakses yang berikut pada ponsel Anda. Untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori, beberapa izin ini tersedia untuk %1$s karena berjalan dalam proses yang sama seperti %2$s:" "%1$s dan %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s dan %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "Pindahkan ke penyimpanan USB" "Pindahkan ke kartu SD" "Memindahkan" + "Migrasi lain sedang berlangsung." "Ruang penyimpanan tidak cukup." "Apl tidak ada." "Apl dilindungi hak cipta." "Lokasi pemasangan tidak valid." "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." + "Administrator Perangkat tidak dapat dipasang di media eksternal." "Paksa berhenti?" "Jika Anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Data juga akan dihapus." "Nonaktifkan notifikasi?" "Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting." + "Toko Aplikasi" + "Detail aplikasi" + "Aplikasi dipasang dari %1$s" "Pengoperasian aplikasi" "Berjalan" "(Tidak pernah digunakan)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." "Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." - "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Setelan untuk mengontrolnya." + "%1$s: sedang digunakan. Ketuk Setelan untuk mengontrolnya." "Proses utama sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." "Penyedia %1$s sedang digunakan." "Hentikan layanan sistem?" "Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur tablet mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." "Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur ponsel mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menyalakannya lagi." - "Bahasa & masukan" - "Bahasa & masukan" - "Setelan bahasa" + "Bahasa & masukan" + "Bahasa & masukan" "Keyboard & metode masukan" - "Bahasa" + "Bahasa" "Penggantian otomatis" "Perbaiki kata yang salah eja" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "Gagal membuka setelan untuk %1$s" "Keyboard dan metode masukan" "Keyboard virtual" - "Keyboard fisik" "Keyboard virtual yang tersedia" - "Tambahkan keyboard virtual" + "Mengelola keyboard" "Bantuan keyboard" + "Keyboard fisik" "Tampilkan keyboard virtual" "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" - "%1$s - %2$s" + "Pembantu pintasan keyboard" + "Tampilkan pintasan yang tersedia" + "Default" "Mouse/trackpad" "Kecepatan penunjuk" "Pengendali Game" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - "Anda tidak memiliki satu kata pun dalam kamus pengguna. Tambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan (+)." + "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk tombol Tambahkan (+)." "Untuk semua bahasa" "Bahasa lainnya..." "Menguji" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "Setelan" "Setelan" "Metode masukan aktif" - "Gunakan bahasa sistem" + "Gunakan bahasa sistem" "%1$s setelan" "Pilih metode masukan aktif" "Setelan keyboard layar" @@ -1583,25 +1697,28 @@ "Aksesibilitas" "Setelan aksesibilitas" "Setelan Pandangan" - "Sesuaikan setelan ini sekarang untuk membantu Anda selama proses penyiapan. Anda dapat menyesuaikannya kapan saja di setelan perangkat." + "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." "Layanan" - "Alat pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" + "TalkBack" + "Pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" "Sistem" "Tampilan" "Teks" - "Isyarat pembesaran" - "Perbesar dan perkecil dengan mengetuk layar tiga kali menggunakan satu jari.\n\nSaat diperbesar, Anda dapat:\n"
    • "Menggeser: Seret dua jari atau lebih melintasi layar."
      • \n
    • "Menyesuaikan tingkat zoom: Cubit dua jari atau lebih bersamaan atau rentangkan jari."
      • \n
    • "Memperbesar sementara: Ketuk tiga kali, tahan, dan seret jari untuk menjelajah bagian layar yang berbeda. Angkat jari untuk mengembalikan ke keadaan sebelumnya."
    \n\n"Ketukan tiga kali untuk pembesaran dapat berfungsi di mana saja kecuali pada keyboard dan bilah navigasi."     + "Isyarat pembesaran" + "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" + "Untuk memperbesar"", ketuk layar 3 kali secara cepat dengan satu jari.\n"
    • "Seret 2 jari atau lebih untuk menggulir"
      • \n
    • "Buat gerakan mencubit dengan 2 jari atau lebih, atau rentangkan jari untuk menyesuaikan tingkat zoom"
    \n\n"Untuk memperbesar sementara"", ketuk layar 3 kali dengan cepat dan tahan ketukan terakhir.\n"
    • "Seret jari untuk berpindah di layar"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar di keyboard dan bilah navigasi."     "Pintasan aksesibilitas" "Aktif" "Mati" - "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat mengaktifkan fitur aksesibilitas dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan terus tombol daya sampai terdengar suara atau terasa getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan dua jari sampai terdengar konfirmasi audio.\n\nJika perangkat memiliki beberapa pengguna, pintasan pada layar kunci ini dapat digunakan untuk mengaktifkan aksesibilitas sementara sampai perangkat terbuka kuncinya." + "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat dengan cepat mengaktifkan fitur aksesibilitas dengan dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan tombol daya hingga terdengar bunyi atau terasa getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan dengan dua jari hingga terdengar konfirmasi audio.\n\nJika perangkat memiliki beberapa pengguna, menggunakan pintasan ini di kunci layar akan mengaktifkan aksesibiltas untuk sementara hingga perangkat terbuka kuncinya." "Teks kontras tinggi" - "Pembesaran layar" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya - tutup telepon" "Ucapkan sandi" "Penunjuk mouse besar" + "Audio mono" + "Gabungkan saluran saat memutar audio" "Penundaan sentuh & tahan" "Inversi warna" "(Eksperimental) Dapat memengaruhi kinerja" @@ -1673,7 +1790,7 @@ "Mengamati tindakan Anda" "Menerima notifikasi saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." "Hentikan %1$s?" - "Menyentuh Oke akan menghentikan %1$s." + "Mengetuk Oke akan menghentikan %1$s." "Tidak ada layanan terpasang" "Tidak tersedia deskripsi." "Setelan" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "Kata cepat dan interaksi lengkap" "Speech to text yang sederhana" "Layanan masukan suara ini akan dapat melakukan pemantauan suara yang selalu aktif dan mengontrol aplikasi yang aktif untuk suara atas nama Anda. Layanan ini berasal dari aplikasi %s. Aktifkan penggunaan layanan ini?" + "Setel ulang laju ucapan" + "Setel ulang kecepatan pengucapan teks ke normal" "Kontrol daya" "Memperbarui setelan Wi-Fi" "Memperbarui setelan Bluetooth" @@ -1879,14 +1998,14 @@ "Penyimpanan kredensial" "Pasang dari penyimpanan" "Pasang dari kartu SD" - "Pasang sertifikat dari penyimpanan" + "Memasang sertifikat dari penyimpanan" "Pasang sertifikat dari kartu SD" "Hapus kredensial" - "Hapus semua sertifikat" + "Menghapus semua sertifikat" "Kredensial tepercaya" - "Tampilkan sertifikat CA tepercaya" + "Menampilkan sertifikat CA tepercaya" "Kredensial pengguna" - "Lihat dan ubah kredensial yang tersimpan" + "Meihat dan mengubah kredensial yang tersimpan" "Lanjutan" "Jenis penyimpanan" "Menggunakan perangkat keras" @@ -1907,8 +2026,8 @@ "Aplikasi dengan akses penggunaan" "Nada darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" - "Buat cadangan & setel ulang" - "Buat cadangan & setel ulang" + "Back up & setel ulang" + "Back up & setel ulang" "Mencadangkan & memulihkan" "Data pribadi" "Cadangkan data saya" @@ -1925,20 +2044,23 @@ "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." "Setelan administrasi perangkat" "Administrator perangkat" - "Nonaktifkan" - "Copot pemasangan" + "Nonaktifkan administrator perangkat ini" + "Copot pemasangan aplikasi" + "Nonaktifkan dan Copot Pemasangan" "Administrator perangkat" "Administrator perangkat tidak tersedia" "Pribadi" "Kantor" "Agen tepercaya tidak tersedia" "Aktifkan administrator perangkat?" - "Aktifkan" + "Aktifkan administrator perangkat ini" "Administrator perangkat" "Mengaktifkan administrator ini akan memungkinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" "Administrator ini aktif dan mengizinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" "Aktifkan Pengelola Profil?" "Dengan melanjutkan, Pengguna Anda akan dikelola oleh Administrator yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdministrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data yang terkait dengan Pengguna ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." + "Opsi lainnnya dinonaktifkan oleh administrator." + "Detail selengkapnya" "Tak Berjudul" "Produk" "Log notifikasi" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "Simpan" "Batal" "Memindai jaringan..." - "Sentuh jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" + "Ketuk jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" "Sambungkan ke jaringan yang ada" "Tersambung ke jaringan tidak aman" "Ketikkan konfigurasi jaringan" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP tidak didukung." "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." - "Sentuh ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nSentuh ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." + "Ketuk ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nKetuk ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." "Sinkronisasi diaktifkan" "Sinkronisasi dinonaktifkan" "Sedang menyinkronkan" @@ -1998,8 +2120,8 @@ "Setelan cadangan" "Cadangkan setelan saya" "Sinkronkan sekarang" - "Batalkan sinkronisasi" - "Sentuh untuk menyinkronkan sekarang + "Batal sinkronisasi" + "Ketuk untuk menyinkronkan sekarang %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." - "^1""^2"\n"peringatan" - "batas"\n"^1"" ""^2" + "^1""^2"\n"peringatan" + "batas"\n"^1"" ""^2" "Aplikasi dihapus" "Aplikasi dan pengguna yang dihapus" "%1$s diterima, %2$s dikirim" @@ -2117,7 +2239,7 @@ "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda." "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." "Batasan jaringan" - "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Aplikasi mungkin memberi peringatan sebelum menggunakan jaringan ini untuk unduhan yang besar." + "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Aplikasi mungkin memberi peringatan sebelum menggunakan jaringan ini untuk download yang besar." "Jaringan seluler" "Jaringan Wi‑Fi terukur" "Untuk memilih jaringan terukur, aktifkan Wi‑Fi." @@ -2148,27 +2270,38 @@ "Tutup" "Simpan" "Sambungkan" + "Ganti" "Edit profil VPN" "Lupakan" "Menyambung ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini." "Putuskan sambungan" "Versi %s" + "Lupakan VPN" + "Ganti VPN yang sudah ada?" + "Anda sudah terhubung ke VPN. Jika Anda terhubung ke VPN yang berbeda, VPN yang ada akan digantikan." + "%1$s tidak dapat terhubung" + "Aplikasi ini tidak mendukung VPN yang selalu aktif." "VPN" "Menambahkan profil VPN" "Edit profil" "Hapus profil" "VPN selalu aktif" + "Tidak ada VPN yang ditambahkan." + "Mode selalu aktif, diaktifkan" + "Tidak didukung oleh aplikasi ini" "Pilih profil VPN untuk tetap tersambung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika tersambung ke VPN ini." "Tidak ada" "VPN selalu aktif membutuhkan alamat IP baik untuk server serta DNS." "Tidak ada sambungan jaringan. Coba lagi nanti." + "Terputus dari VPN" "Sertifikat hilang. Silakan edit profil." "Sistem" "Pengguna" "Nonaktifkan" "Aktifkan" "Hapus" + "Percayai" "Aktifkan sertifikat CA sistem?" "Nonaktifkan sertifikat CA sistem?" "Hapus sertifikat CA pengguna secara permanen?" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "Wajib" "Jaringan mungkin dipantau" "Selesai" - "Pemantauan jaringan" - "Perangkat ini dikelola oleh:\n%s\n\nAdministrator Anda dapat mengawasi aktivitas jaringan Anda, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya, hubungi administrator Anda." + + Percayai atau hapus sertifikat + Percayai atau hapus sertifikat + + + %s telah memasang otoritas sertifikat di perangkat Anda, yang mungkin mengizinkan mereka memantau aktivitas jaringan perangkat, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya tentang sertifikat ini, hubungi admin. + %s telah memasang otoritas sertifikat di perangkat Anda, yang mungkin mengizinkan mereka memantau aktivitas jaringan perangkat, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya tentang sertifikat ini, hubungi admin. + + + %s telah memasang otoritas sertifikat untuk profil kerja Anda, yang mungkin mengizinkan mereka memantau aktivitas jaringan kerja, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya tentang sertifikat ini, hubungi admin. + %s telah memasang otoritas sertifikat untuk profil kerja Anda, yang mungkin mengizinkan mereka memantau aktivitas jaringan kerja, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya tentang sertifikat ini, hubungi admin. + "Pihak ketiga dapat memantau aktivitas jaringan Anda, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nKredensial terpercaya yang dipasang pada perangkat Anda memungkinkan hal ini." - "Periksa kredensial tepercaya" + + Periksa sertifikat + Periksa sertifikat + "Pengguna" "Pengguna & profil" "Tambahkan pengguna atau profil" @@ -2230,7 +2376,7 @@ "Pengguna baru" "Profil baru" "Hapus diri Anda sendiri?" - "Buang pengguna ini?" + "Haous pengguna ini?" "Buang profil ini?" "Buang profil kerja?" "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." @@ -2248,13 +2394,12 @@ "Hapus" "Aktifkan panggilan telepon" "Aktifkan panggilan telepon & SMS" - "Buang pengguna" + "Hapus pengguna" "Aktifkan panggilan telepon?" "Riwayat panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini." "Aktifkan panggilan telepon & SMS?" "Riwayat panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." "Informasi darurat" - "Dapat diakses melalui layar kunci di telepon darurat" "Izinkan aplikasi dan konten" "Aplikasi dengan batasan" "Luaskan setelan untuk aplikasi" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "Kartu SIM" "%1$s - %2$s" "Kartu SIM telah diubah" - "Sentuh untuk menyetel aktivitas" + "Ketuk untuk menyetel aktivitas" "Data seluler tidak tersedia" - "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Ketuk untuk memilih SIM data" "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." "%1$d dBm %2$d asu" "Kartu SIM diganti." - "Sentuh untuk menyiapkan" + "Ketuk untuk menyiapkan" "SIM pilihan untuk" "Selalu tanya" "Perlu dipilih" "Setelan" + + Tampilkan %d item tersembunyi + Tampilkan %d item tersembunyi + "Setelan" "Setelan penelusuran" "Setelan penelusuran" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "layar, layar sentuh" "layar redup, layar sentuh, baterai" "layar redup, layar sentuh, baterai" - "tema gelap, mode malam, layar redup, inversi kecerahan" + "layar redup, malam, rona" "latar belakang, personalisasi, sesuaikan tampilan" "ukuran teks" "proyeksikan, transmisi" @@ -2406,7 +2555,7 @@ "setel ulang, preferensi, default" "darurat, es, aplikasi, default" "ponsel, telepon, default" - "apl unduh aplikasi sistem" + "apl download aplikasi sistem" "aplikasi, izin, keamanan" "aplikasi, default" "abaikan, pengoptimalan, istirahatkan, aplikasi siaga" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "suhu foto D65 D73 putih kuning biru hangat sejuk" "geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN" "tantangan kerja, kerja, profil" + "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" + "isyarat" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketuk tag untuk menulis..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" "Tag NFC tidak dapat ditulisi. Gunakan tag lain." "Suara default" - "Volume pendering sebesar %1$s" + "Volume dering %1$s" + "Pendering disetel bergetar" + "Pendering disetel senyap" + "Volume dering 80%" "Volume media" "Volume alarm" "Volume dering" @@ -2430,57 +2584,59 @@ "Nada dering ponsel" "Dering notifikasi default" "Nada dering alarm default" - "Juga getar saat ada panggilan" - "Pemutaran mono" - "Selalu memutar audio dalam mono" - "Selalu memutar audio dalam mono" + "Getarkan juga untuk panggilan" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara kunci layar" "Suara pengisian daya" "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" - "Bergetar saat disentuh" + "Bergetar saat diketuk" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" "Senyap" "Lansiran" "Getar" + "Aktifkan suara" + "Jangan ganggu" "Hanya izinkan prioritas" "Aturan otomatis" - "Siapkan Jadwal Jangan Ganggu" + "Setel jadwal Jangan Ganggu" + "Bisukan perangkat pada waktu tertentu" "Hanya untuk prioritas" "Hanya alarm" "Senyap total" "%1$s: %2$s" - "Gangguan visual" + "Blokir gangguan visual" "Konfigurasikan notifikasi" "Lanjutan" + "Notifikasi kerja" "Kedipkan lampu notifikasi" - "Saat perangkat terkunci" - "Tampilkan semua konten notifikasi" - "Sembunyikan konten notifikasi yang sensitif" - "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" + "Di layar kunci" + "Menampilkan semua konten notifikasi" + "Menyembunyikan konten notifikasi yang sensitif" + "Jangan menampilkan notifikasi sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi" - "Tampilkan semua konten notifikasi profil" - "Sembunyikan konten notifikasi profil yang sensitif" - "Jangan tampilkan notifikasi profil sama sekali" + "Tampilkan semua konten notifikasi kerja" + "Sembunyikan konten notifikasi kerja yang sensitif" + "Jangan menampilkan notifikasi kerja sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" "Notifikasi" - "Notifikasi topik" - "Kategori" "Tingkat Kepentingan" "Belum disetel" - "Diblokir: Jangan pernah menampilkan notifikasi ini" - "Rendah: Menampilkan di bagian bawah daftar notifikasi secara diam-diam" - "Normal: Menampilkan notifikasi ini secara diam-diam" - "Tinggi: Menampilkan di bagian atas daftar notifikasi dan membunyikan suara" - "Darurat: Muncul di layar dan membunyikan suara" + "Jangan pernah tampilkan notifikasi dari aplikasi ini" + "Tidak ada interupsi layar penuh, intip pesan, suara, atau getar. Muncul di bawah daftar notifikasi. Sembunyikan dari layar kunci bilah status." + "Tidak ada interupsi layar penuh, intip pesan, suara, atau getaran untuk layar penuh." + "Tidak ada interupsi layar penuh atau intip pesan." + "Selalu intip pesan. Tidak ada interupsi layar penuh." + "Selalu intip pesan, dan izinkan interupsi layar penuh. Muncul di atas daftar notifikasi." + "Aplikasi menentukan level kepentingan setiap notifikasi" "Setel ulang" - "Asisten notifikasi" + "Tampilkan secara diam-diam" + "Jangan bersuara, bergetar, atau mengintip notifikasi tersebut untuk ditampilkan di layar saat ini." "Akses notifikasi" "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" @@ -2489,7 +2645,17 @@ "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" - "%1$s dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan teks pesan yang Anda terima. Ini juga dapat menutup semua notifikasi atau memicu tombol tindakan yang dimilikinya." + "%1$s dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan SMS yang diterima. \n\nIni juga dapat membuat aplikasi mengaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." + "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses status Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." + "Nonaktifkan" + "Batalkan" + "Layanan bantuan VR" + "Tidak ada aplikasi terinstall yang meminta dijalankan sebagai layanan bantuan VR" + "Izinkan akses layanan VR untuk %1$s?" + "%1$s dapat dijalankan saat Anda sedang menggunakan aplikasi dalam mode virtual reality." + "Saat perangkat dalam mode VR" + "Kurangi buram (disarankan)" + "Kurangi kedipan" "Akses Jangan Ganggu" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuat aplikasi..." @@ -2497,8 +2663,7 @@ "Jangan pernah tampilkan notifikasi dari aplikasi ini" "Ganti mode Jangan Ganggu" "Izinkan notifikasi ini terus mengganggu jika mode Jangan Ganggu disetel ke Hanya Prioritas" - "Sembunyikan konten sensitif" - "Jika perangkat terkunci, sembunyikan konten dalam notifikasi yang mungkin mengungkapkan informasi pribadi" + "Di layar kunci" "Diblokir" "Prioritas" "Sensitif" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "Hari" "Tidak ada" "Setiap hari" + "Alarm dapat mengganti waktu berakhir" + "Berhenti pada waktu berakhir atau alarm berikutnya, mana yang terlebih dahulu" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s sampai %2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@     "Ubah ke mode hanya alarm hingga %1$s" "Ubah ke mode selalu ganggu" - "Tidak ada gangguan layar" - "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak diintip atau muncul di layar saat ini" - "Tanpa lampu notifikasi" - "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar lampu tidak berkedip" - "Jangan aktifkan layar" - "Jika layar tidak aktif, mencegah agar notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu tidak aktif" + "Blokir saat layar aktif" + "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak diintip atau muncul di layar" + "Blokir saat layar nonaktif" + "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar atau lampu notifikasi tidak berkedip" + "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar" + "Nonaktif" + "Saat layar aktif" + "Saat layar nonaktif" + "Saat layar aktif atau nonaktif" "Setelan notifikasi" "Kirim masukan tentang perangkat ini" "Masukkan PIN administrator" "Aktif" "Nonaktif" "Pin ke layar" - "Jika diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti saat ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk memasang pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Sentuh Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu sentuh ikon pin." + "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu ketuk ikon pin." "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" "Minta sandi sebelum melepas pin" @@ -2616,12 +2786,13 @@ "Jika Anda memasukkan PIN untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." "Jika Anda memasukkan pola untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." "Jika Anda memasukkan sandi untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Catatan: Setelah boot ulang, aplikasi ini tidak dapat dimulai hingga kunci ponsel dibuka" "Informasi IMEI" "Informasi relatif IMEI" "(Slot%1$d)" "Buka secara default" "%1$s digunakan di %2$s" - "Tautan aplikasi" + "Membuka tautan" "Buka tautan yang didukung" "Buka tanpa perlu bertanya" "Tautan yang didukung" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "Ganti penyimpanan" "Notifikasi" "Normal" - "Diblokir Penuh" - "Diblokir Sebagian" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Diblokir" + "Dibisukan" + "Konten sensitif jangan di layar kunci" + "Jangan di layar kunci" + "Mode Jangan Ganggu diganti" + " / " + "Level %d" %d izin diberikan %d izin diberikan @@ -2662,7 +2836,10 @@ "Kantor" "Diblokir" "Dengan URL domain" - "Dinonaktifkan oleh administrator" + "Mengganti Mode Jangan Ganggu" + "Tanpa konten sensitif di layar kunci" + "Jangan ada di kunci layar" + "Muncul tanpa suara" "Lanjutan" "Konfigurasi aplikasi" "Aplikasi tak dikenal" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d dari %d aplikasi diizinkan" "Ketuk untuk membangunkan" "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" - "Tautan aplikasi" + "Membuka tautan" "Jangan buka tautan yang didukung" "Buka %s" - "Buka %s dan URL terkait" + "Buka %s dan URL lain" %d aplikasi dapat membuka tautan yang didukung Satu aplikasi dapat membuka tautan yang didukung @@ -2683,7 +2860,8 @@ "Selalu tanya" "Jangan buka di aplikasi ini" "Tidak dikenali" - "Aplikasi Default" + "Default" + "Default untuk kerja" "Bantuan & masukan suara" "Aplikasi bantuan" "Tidak ada" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "Tidak ada Browser default" "Aplikasi telepon" "(Default)" + "(Sistem)" + "(Default sistem)" "Penyimpanan aplikasi" "Akses penggunaan" "Izinkan akses penggunaan" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Pengoptimalan baterai" + "Lansiran penggunaan" "Tidak dioptimalkan" "Tidak dioptimalkan" "Mengoptimalkan penggunaan baterai" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "Tampilkan Penyetel SystemUI" "Izin tambahan" "%1$d lainnya" - "Mengisi daya" - "Isi daya perangkat ini saja" - "Pasokan daya" - "Isi daya perangkat lain yang terhubung" - "Transfer file" - "Transfer file ke Windows atau Mac (MTP)" - "Transfer foto (PTP)" - "Transfer foto atau file jika MTP tidak didukung (PTP)" - "MIDI" - "Gunakan perangkat untuk masukan MIDI" - "Gunakan USB untuk" + "Bagikan laporan bug?" + "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah perangkat ini. Aplikasi dan data mungkin dibagikan." + "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah perangkat ini. Aplikasi dan data mungkin dibagikan, dan untuk sementara perangkat mungkin menjadi lambat." + "Laporan bug ini sedang dibagikan kepada admin IT. Hubungi mereka untuk detail selengkapnya." + "Bagikan" + "Tolak" + "Isi daya perangkat ini" + "Mengisi daya perangkat ini saja" + "Suplai daya" + "Menyuplai daya perangkat lain yang terhubung" + "Transfer file" + "Mentransfer file ke perangkat lain" + "Transfer foto (PTP)" + "Mentransfer foto atau file jika MTP tidak didukung (PTP)" + "Gunakan perangkat sebagai MIDI" + "Menggunakan perangkat ini sebagai MIDI" + "Gunakan USB untuk" "Pemeriksaan latar belakang" "Akses penuh latar belakang" "Gunakan teks dari layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks" "Gunakan tangkapan layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses gambar layar" + "Kedipkan layar" + "Kedipkan tepi layar saat aplikasi bantuan mengakses teks dari layar atau tangkapan layar" "Aplikasi bantuan dapat membantu Anda berdasarkan informasi dari layar yang sedang Anda lihat. Beberapa aplikasi mendukung peluncur dan layanan masukan suara untuk memberikan bantuan terintegrasi." "Rata-rata penggunaan memori" "Penggunaan memori maksimum" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "Tidak ada data yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." + "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" "Cabut akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Semua aturan Jangan Ganggu yang dibuat oleh aplikasi ini akan dihapus." "Jangan optimalkan" @@ -2790,6 +2980,7 @@ "Izinkan menarik di atas aplikasi lain" "Izin menarik aplikasi di atas" "Izin ini memungkinkan aplikasi ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan dan dapat mengganggu penggunaan antarmuka di aplikasi lain, atau mengubah tampilan yang Anda lihat di aplikasi lain." + "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" "dialog jendela lansiran sistem tarik di atas aplikasi lain" "Tarik di atas aplikasi lain" "%d dari %d aplikasi diizinkan untuk menarik di atas aplikasi lain" @@ -2810,24 +3001,35 @@ "Putar dua kali untuk kamera" "Membuka aplikasi kamera dengan memutar pergelangan tangan dua kali" "Tekan tombol daya dua kali untuk kamera" - "Buka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci layar" - "Memperbesar tampilan" + "Membuka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci layar" + "Ukuran layar" + "Membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" - "Membuat semua item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar utama dapat berubah posisi jika setelan ini diubah." + "Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." "Pratinjau" "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" - "Kecil" - "Biasa" - "Besar" - "Lebih besar" - "Terbesar" - "(%d) khusus" + "A" + "B" + "Hai, Budi!" + "Hei, ngumpul sambil ngopi yuk?" + "Boleh. Ada tempat yang bagus, lumayan dekat dari sini." + "Cocok!" + "Sel 18.00" + "Sel 18.01" + "Sel 18.02" + "Sel 18.03" "Lihat semua" "Lihat lebih sedikit" "Terputus" "%1$s data digunakan" + + %d aplikasi diblokir agar tidak dapat mengirim + %d aplikasi diblokir agar tidak dapat mengirim + + "Semua aplikasi diizinkan mengirim" "%1$d aplikasi terpasang" + "24 aplikasi terpasang" "%1$s dari %2$s digunakan" "Kecerahan adaptif AKTIF" "Kecerahan adaptif NONAKTIF" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "NONAKTIF" "Cadangan dinonaktifkan" "Android %1$s" - "Dinonaktifkan menurut kebijakan" - "Dinonaktifkan oleh administrator.\nHubungi administrator untuk mempelajari lebih lanjut." + "Tindakan tidak diizinkan" + "Tindakan ini dinonaktifkan. Hubungi administrator organisasi untuk mempelajari lebih lanjut." "Detail selengkapnya" - "Administrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses perusahaan, aplikasi, izin, dan data yang terkait dengan profil ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." - "Administrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses perusahaan, aplikasi, izin, dan data yang terkait dengan pengguna ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." - "Administrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses perusahaan, aplikasi, izin, dan data yang terkait dengan perangkat ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." + "Administrator dapat memantau dan mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan profil kerja, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." + "Administrator dapat memantau dan mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan pengguna ini, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." + "Administrator dapat memantau dan mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan perangkat ini, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." "Nonaktifkan" "Aktifkan" + "Lihat" + "Sembunyikan" "Hotspot aktif" "Hotspot Wi-Fi portabel %1$s aktif, Wi-Fi untuk perangkat ini dinonaktifkan." "Mode pesawat aktif" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja nonaktif" "Aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur lainnya yang terkait dengan profil kerja Anda dinonaktifkan." - "Saran (%1$d)" + "Mode Cahaya Malam aktif" + "Layar berona kuning. Mungkin dapat membantu Anda tidur." + "Saran" + "Lebih dari +%1$d" "Hapus" "Suhu foto sejuk" "Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk" "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" + "Pemutakhiran sistem otomatis" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data Wi-Fi" @@ -2871,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Data seluler %1$s" - "Data Wi-Fi %1$s" + "%1$s data Wi-Fi" "Data ethernet %1$s" "Peringatan data %1$s" "Peringatan data %1$s / Batas data %2$s" @@ -2879,19 +3087,22 @@ "Siklus bulanan dimulai pada %1$s setiap bulan" "Setiap bulan mulai %1$s" "Batasan jaringan" - "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." + "Penghitungan data operator dapat berbeda dengan penghitungan perangkat" "%1$s digunakan" + "Setel peringatan data" "Peringatan data" "Setel batas data" "Batas data" "%1$s digunakan antara %2$s" "Konfigurasi" + "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif - "Penghemat Data" + "Penghemat data" "Akses data tidak dibatasi" + "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Penggunaan data tidak dibatasi" @@ -2902,5 +3113,147 @@ "Memerlukan pola untuk memulai perangkat. Jika nonaktif, perangkat ini tidak dapat menerima panggilan telepon, pesan, notifikasi, atau alarm." "Memerlukan PIN untuk memulai perangkat. Jika nonaktif, perangkat ini tidak dapat menerima panggilan telepon, pesan, notifikasi, atau alarm." "Memerlukan sandi untuk memulai perangkat. Jika nonaktif, perangkat ini tidak dapat menerima panggilan telepon, pesan, notifikasi, atau alarm." - "Sidik Jari Tambahan" + "Tambahkan sidik jari lain" + "Buka kunci dengan jari lain" + "Aktif / %1$s" + "Nonaktif / %1$s" + "Jangan aktifkan otomatis" + "Aktifkan otomatis jika baterai %1$s" + "Tidak menggunakan pengoptimalan baterai" + "Jika perangkat terkunci, cegah mengetik balasan atau teks lainnya di notifikasi" + "Pemeriksa ejaan default" + "Pilih pemeriksa ejaan" + "Tidak dipilih" + "(tidak ada)" + ": " + "pkt" + "kunci" + "grup" + "(ringkasan)" + "visibilitas" + "versiPublik" + "prioritas" + "nilai penting" + "penjelasan" + "maksud" + "hapus maksud" + "maksud layar penuh" + "tindakan" + "judul" + "masukan jarak jauh" + "tampilan khusus" + "tambahan" + "ikon" + "ukuran parsel" + "ashmem" + "suara" + "getar" + "default" + "tidak ada" + "Objek peringkat tidak ada." + "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." + "Akses khusus" + "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" + "Hapus dan konversikan" + "Setel ulang pembatasan kecepatan PengelolaPintasan" + "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" + "Mengontrol notifikasi layar kunci" + "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" + "Semua" + "Dukungan" + "%d dp" + "Lebar terkecil" + "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" + "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." + "Akses SMS Premium" + "Dinonaktifkan" + "Mode demo" + "Kami siap membantu" + "Kami siap sedia di sini untuk Anda 7 x 24 jam" + "Kami siap membantu Anda 7x24 jam" + "Tim dukungan kami siap membantu mengatasi masalah" + "Tim dukungan kami siap sedia sepanjang hari, setiap hari." + "Telusuri bantuan atau coba lagi saat jam kerja tim dukungan (waktu lokal):<br><b>%s</b>" + "Jam dukungan telepon (waktu lokal)<br><b>%s</b>" + "Telusuri bantuan atau jelajahi kiat & trik" + "Dukungan untuk:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Bepergian ke luar negeri?" + "Mungkin dikenakan biaya internasional" + "Telepon" + "Chat" + "Jelajahi kiat & trik" + "Telusuri bantuan & kirim masukan" + "Hubungi tim dukungan" + "Masuk" + "Tidak dapat masuk?" + "Kirim informasi sistem" + "Jangan tampilkan lagi" + "Setelan profil kerja" + "Penelusuran kontak" + "Izinkan penelusuran kontak oleh organisasi untuk mengidentifikasi penelepon dan kontak" + + %s jam + 1 jam + + + %s menit + 1 menit + + + %s detik + 1 detik + + "Tim ~%1$s" + "Komputer" + "Headset" + "Telepon" + "Pencitraan" + "Headphone" + "Periferal Masukan" + "Bluetooth" + "Kelola penyimpanan" + "Untuk membantu mengosongkan ruang penyimpanan, pengelola penyimpanan menghapus foto dan video cadangan dari perangkat Anda." + "Hapus foto & video" + "Pengelola penyimpanan" + "Otomatis" + "Manual" + "Kosongkan ruang sekarang" + "Isyarat" + "Isyarat cepat untuk mengontrol ponsel" + "Isyarat cepat untuk mengontrol tablet" + "Isyarat cepat untuk mengontrol perangkat" + "Beralih ke Kamera" + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun" + "Balikkan kamera" + + "Tap dua kali untuk memeriksa ponsel" + "Tap dua kali untuk memeriksa tablet" + "Tap dua kali untuk memeriksa perangkat" + "Untuk memeriksa notifikasi dengan, tap layar dua kali" + "Angkat untuk memeriksa ponsel" + "Angkat untuk memeriksa tablet" + "Angkat untuk memeriksa perangkat" + "Untuk memeriksa notifikasi dengan cepat, ambil ponsel" + "Untuk memeriksa notifikasi dengan cepat, ambil tablet" + "Untuk memeriksa notifikasi dengan cepat, ambil perangkat" + "Sentuh-geser untuk melihat notifikasi" + "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel" + "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet" + "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat" + "Aktif" + "Nonaktif" + "Bootloader telah dibuka kuncinya" + "Terlebih dahulu sambungkan ke internet" + "Sambungkan ke internet atau hubungi operator" + "Tidak tersedia pada perangkat yang dikunci oleh operator" + "%1$s total dibuat tersedia\n\nTerakhir dijalankan pada %2$s" + "Buka tautan di aplikasi" + "Buka tautan di aplikasi yang didukung, meski aplikasi tidak terpasang di perangkat" + "Aplikasi tidak terpasang" + "Aplikasi terpasang" + "Penyimpanan kini dikelola oleh pengelola penyimpanan" + "Info Provisioning Operator" + "Memicu Provisioning Operator" diff --git a/res/values-is-rIS/arrays.xml b/res/values-is-rIS/arrays.xml index 6e43f3c3e18..d5bda573dd0 100644 --- a/res/values-is-rIS/arrays.xml +++ b/res/values-is-rIS/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Lítið" - "Venjulegt" + "Sjálfgefið" "Stórt" - "Risastórt" + "Stærst" @@ -158,11 +158,6 @@ "Síðustu 30 dagar" "Velja notkunartímabil..." - - "Sjálfvirkt" - "Aðeins 5 GHz" - "Aðeins 2,4 GHz" - "Notkunartími" "Síðast notað" @@ -477,4 +472,9 @@ "Bleikur" "Rauður" + + "Eldri en 30 daga" + "Eldri en 60 daga" + "Eldri en 90 daga" + diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 01275c49fdc..39ed737a019 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Persónulegt" "Aðgangur" "Kerfi" - "Kveikja á loftneti" - "Slökkva á loftneti" - "Nota spjallþjónustu fyrir SMS-skilaboð" - "Ekki nota spjallþjónustu fyrir SMS-skilaboð" - "Gera IMS-skráningu nauðsynlega" - "Gera IMS-skráningu ónauðsynlega" - "Kveikja á flaggi VoLTE-úthlutunar" - "Slökkva á flaggi VoLTE-úthlutunar" - "Kveikja á afritun LTE-gagna úr vinnsluminni" - "Slökkva á afritun LTE-gagna úr vinnsluminni" - "Skoða símaskrá SIM-korts" + "Kveikja á gagnatengingu" + "Slökkva á gagnatengingu" + "VoLTE-úthlutun" + "Myndsímtali úthlutað" + "Wi-Fi símtali úthlutað" + "Sendistyrkur" + "Skoða símaskrá SIM-korts" "Skoða læst númeraval" "Skoða þjónustunúmer" - "Sækja PDP-lista" - "Innan þjónustusvæðis" - "Utan þjónustusvæðis" - "Aðeins neyðarsímtöl" - "Slökkt á loftneti" + "Þjónustustaða IMS" + "Staða IMS" + "Skráð" + "Ekki skráð" + "Tiltækt" + "Ekki tiltækt" + "Skráning IMS: %1$s\nRödd með LTE: %2$s\nRödd með Wi-Fi: %3$s\nMyndsímtöl: %4$s\nUT viðmót: %5$s" + "Innan þjónustusvæðis" + "Utan þjónustusvæðis" + "Aðeins neyðarsímtöl" + "Slökkt á loftneti" "Reiki" - "Ekki í reiki" + "Ekki í reiki" "Aðgerðalaus" "Hringir" - "Símtal í gangi" + "Símtal í gangi" "Aftengt" "Tengist" "Tengt" "Í bið" - "óþekkt" + "Óþekkt" "pk." "bæti" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Aftengja SD-kort" "Hreinsa út af USB geymslu" "Hreinsa út af SD-korti" - "Stækka eða minnka texta á skjá." + "Forskoðun" + "Forskoðun, síða %1$d af %2$d" + "Stækkaðu eða minnkaðu texta á skjá." "Lítið" "Meðalstórt" "Stórt" "Minnka" "Stækka" + + "Textadæmi" - "Tuttugu þúsund mílur neðan sjávar" - "23. kafli: Konungsdæmi kóralsins" - "Daginn eftir vaknaði ég alveg einstaklega skýr í kollinum. Mér til mikillar undrunar var ég staddur í herberginu mínu. Félagar mínir höfðu án nokkurs vafa hafnað aftur í klefanum sínum, án þess að hafa skynjað nokkuð frekar en ég. Þeir voru alveg jafn grunlausir um atburði næturinnar og aðeins duttlungar framtíðarinnar gætu leitt hið sanna í ljós.\nNæst hvarflaði að mér að yfirgefa herbergið. Var ég frjáls að nýju eða fangi? Vissulega var ég frjáls. Ég opnaði dyrnar, fór upp á skipsþiljur, gekk alla leið að aðalstiganum. Hlerarnir, sem höfðu verið lokaðir kvöldið áður, voru nú opnir. Ég steig upp á pallinn.\nÞar biðu Ned Land og Conseil eftir mér. Ég lagði fyrir þá ýmsar spurningar, en þeir vissu ekki neitt. Þeir höfðu stórfurðað sig á því að komast aftur til vitundar í klefanum sínum eftir að hafa verið týndir í óminnisdjúpi svefnsins." + "Galdrakarlinn í Oz" + "11. kafli: Smaragðsborgin dásamlega í Oz" + "Jafnvel þótt augu Dóróteu og föruneytis hennar nytu nú verndar gleraugnanna grænu blinduðust þau í fyrstu þegar þau stóðu frammi fyrir ljómandi fegurð borgarinnar dásamlegu. Við strætin stóðu falleg hús úr grænum marmara, skreytt hátt og lágt með blikandi smarögðum. Þau gengu eftir gangstétt úr sama græna marmaranum; þar var hellunum skeytt saman með fíngerðum röðum smaragða sem glóðu í sólskininu. Rúðuglerið í húsgluggunum var grænt og himinfestingin yfir borginni hafði í sér græn litbrigði; meira að segja sólskinsgeislarnir voru grænir. \n\nÞarna var margt fólk á ferli, karlar, konur og börn, og hver og einn íklæddur grænu og með grænleitt litaraft. Fólkið gjóaði augum undrandi á Dóróteu og hið kynlega föruneyti hennar og börnin hlupu burt og földu sig á bak við mæður sínar þegar þau sáu ljónið. Enginn ávarpaði þau. Fjöldi búða var í götunni og Dórótea veitti því eftirtekt að allar vörurnar voru grænar á litinn. Þarna var til sölu grænt sælgæti og grænt poppkorn, enn fremur grænir skór, grænir hattar og margvísleg græn föt. Maður einn seldi grænt límonaði og Dórótea sá að börnin notuðu græna smámynt til að greiða fyrir drykkinn.\n\nEkki virtust vera þarna nokkrir hestar eða önnur dýr. Mennirnir fluttu föggur sínar í litlum, grænum kerrum sem þeir ýttu á undan sér. Allir virtust glaðir og hamingjusamir og á grænni grein." "Í lagi" "USB-geymsla" "SD-kort" @@ -117,7 +123,7 @@ "Engin nálæg Bluetooth-tæki fundust." "Beiðni um Bluetooth-pörun" "Beiðni um pörun" - "Snertu til að hefja pörun við %1$s." + "Ýttu til að para við %1$s." "Sýna mótteknar skrár" "Veldu Bluetooth-tæki" "Bluetooth-heimildarbeiðni" @@ -137,7 +143,7 @@ "Slekkur á Bluetooth…" "Sjálfvirk tenging" "Beiðni um Bluetooth-tengingu" - "Snertu til að tengjast „%1$s“." + "Ýttu til að tengjast „%1$s“." "Viltu tengjast „%1$s“?" "Beiðni um aðgang að símaskrá" "%1$s vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli. Veita %2$s aðgang?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Hreinsa" "Proxy-gátt" "Sneiða hjá proxy-þjóni fyrir" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Endurheimta sjálfgefnar stillingar" "Lokið" "Heiti proxy-þjóns" - "proxy.example.com" "Athugaðu" "Í lagi" "Hýsilheitið sem þú gafst upp er ekki gilt." @@ -176,41 +180,39 @@ "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." "PAC-slóð: " - "Staðsetning:" - "Næsti sendir:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Gagnaflutningstilraunir:" - "Gagnatækni:" + "Staðsetningarupplýsingar loftneta (úrelt):" + "Upplýsingar um nálæg loftnet (úrelt):" + "Endurnýjunartíðni loftnetaupplýsinga:" + "Allar mælingarupplýsingar loftneta:" + "Rauntímaupplýsingar um gagnatengingu:" + "Gagnaþjónusta:" "Reiki:" "IMEI:" - "Símtalsflutningur:" - "Fjöldi PPP-endurstillinga frá ræsingu:" - "Rofnar GSM-tengingar:" - "Núverandi kerfi:" - "Heppnaður gagnaflutningur:" - "PPP móttekið:" - "Raddtækni:" - "Sendistyrkur:" - "Staða símtals:" - "Sent PPP:" - "Endurstillingar loftnets:" - "Skilaboð í bið:" - "Símanúmer:" - "Velja útvarpstíðni" - "Gerð símkerfis:" - "Veldu kjörsímkerfi:" + "Símtalsflutningur:" + "Fjöldi PPP-endurstillinga frá ræsingu:" + "Núverandi kerfi:" + "Gögn móttekin:" + "Raddþjónusta:" + "Sendistyrkur:" + "Staða símtals:" + "Gögn send:" + "Skilaboð í bið:" + "Símanúmer:" + "Velja útvarpstíðni" + "Netkerfi raddþjónustu:" + "Tegund gagnanets:" + "Veldu kjörsímkerfi:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "Prófun HTTP-biðlara:" - "Keyra ping-próf" + "Prófun HTTP-biðlara:" + "Keyra ping-próf" "SMSC:" "Uppfæra" "Endurnýja" - "Kveikja/slökkva á DNS-prófun" + "Kveikja/slökkva á DNS-prófun" "Upplýsingar/stillingar framleiðanda" - "Stilla GSM-/UMTS-tíðnisvið" - "Hleður lista yfir tíðnisvið…" + "Velja útvarpstíðni" + "Hleður lista yfir tíðnisvið…" "Velja" "Mistókst" "Tókst" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kortið er tengt sem skrifvarið." "Sleppa" "Áfram" - "Tungumál" - "Val tungumáls" + "Tungumál" + "Tungumálastillingar" "Fjarlægja" "Bæta við tungumáli" - "Fjarlægja úr vali tungumáls?" - "Villa við að fjarlægja tungumál" - "Ekki er hægt að fjarlægja öll tungumál, þú verður að halda að minnsta kosti einu." + + Fjarlægja valin tungumál? + Fjarlægja valin tungumál? + + "Texti mun birtast á öðru tungumáli." + "Ekki er hægt að fjarlægja öll tungumál" + "Halda að minnsta kosti einu völdu tungumáli" + "Hugsanlega ekki í boði í sumum forritum" + "Færa upp" + "Færa niður" + "Flytja alla leið upp" + "Færa neðst" + "Fjarlægja tungumál" "Veldu aðgerð" "Upplýsingar um tæki" "Skjár" @@ -330,25 +342,36 @@ "Opna með fingrafari" - "Þú þarft bara að snerta fingrafaraskynjarann til að taka símann úr lás, heimila greiðslur eða skrá þig inn í forrit. Gættu vel að því hvaða fingraförum þú bætir við – öll fingraför sem bætt er við virka til að gera allt þetta." - "Athugaðu: Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt mynstur eða PIN-númer." - "Frekari upplýsingar" + "Nota fingrafarið þitt" + "Snertu fingrafaralesarann til að opna símann, heimila kaup eða skrá þig inn á forrit. Hafðu gát á því hverjum þú leyfir að bæta við fingraförum. Hvert fingrafar sem bætt er við nægir til að gera allt það sem upp var talið.\n\nAthugið: Minna öryggi gæti verið með því að nota fingrafar heldur en ef notast er við sterkt mynstur eða PIN-númer." + "Snertu einfaldlega fingrafaralesarann til að heimila kaup eða skrá þig inn á forrit. Gættu vel að því hvaða fingraförum þú bætir við. Eitt fingrafar sem er bætt við getur gert allt þetta.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað fingrafarið til að taka lásinn af þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." + "Snertu fingrafaralesarann til að opna símann, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit. Farðu varlega þegar þú leyfir öðrum að bæta við fingraförum. Hvert fingrafar sem bætt er við dugir til að gera allt það sem upp var talið.\n\nAthugaðu: Fingrafarið er hugsanlega ekki eins öruggt og öflugt mynstur eða PIN-númer." "Hætta við" "Halda áfram" + "Sleppa" + "Bæta fingrafari við" + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, henni er stolið eða gögnin eru þurrkuð út af henni." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða gögnin þurrkuð af því." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist, er stolið eða gögnin þurrkuð af honum." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist eða henni er stolið." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist eða því er stolið." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist eða honum er stolið." + "Sleppa samt" + "Til baka" "Finndu skynjarann" "Finndu fingrafaraskynjarann aftan á símanum." "Teikning af tæki og staðsetningu fingrafaraskynjara" "Heiti" "Í lagi" "Eyða" - "Við skulum byrja!" + "Við skulum byrja" "Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring" - "Gott! Gerðu þetta nú aftur" + "Haltu áfram" "Færðu fingurinn svolítið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" "Fingrafari bætt við!" "Alltaf þegar þú sérð þetta tákn geturðu notað fingrafarið þitt til að auðkenna þig eða til að heimila kaup." "Snertu einfaldlega fingrafaraskynjarann til að taka tækið úr biðstöðu og lás." - "Þegar þú sérð þetta tákn geturðu notað fingrafarið." + "Þegar þú sérð þetta tákn geturðu heimilað kaup eða skráð þig inn í forrit." "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." "Setja upp skjálás" @@ -363,17 +386,16 @@ "Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" "Skjálásvalkostur óvirkur. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins til að fá frekari upplýsingar. ""Nánar"\n\n"Þú getur áfram notað fingrafarið til að staðfesta kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" "Lyftu fingrinum og snertu svo skynjarann aftur" - "Alltaf þegar þú sérð þetta tákn geturðu notað fingrafarið þitt." - "Til að breyta stillingunum þínum skaltu fara í Stillingar > Öryggi > Fingrafar." "Þú getur bætt við allt að %d fingraförum" "Fjarlægja öll fingraför?" "Þú getur ekki notað fingraför til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." + "Þú getur ekki notað fingraför til að taka vinnusniðið úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í vinnuforrit." "Já, fjarlægja" "Notaðu fingrafarið þitt til að halda áfram." "Dulkóðun" "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" - "Dulkóðað" + "Dulkóðaður" "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar spjaldtölvuna, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða spjaldtölvuna í hvert skipti sem þú kveikir á henni. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða spjaldtölvuna er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og spjaldtölvan verður að vera tengd við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar símann, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða símann í hvert skipti sem þú kveikir á honum. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða símann er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og síminn verður að vera tengdur við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." "Dulkóða spjaldtölvu" @@ -401,14 +423,22 @@ "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla spjaldtölvuna til að halda áfram að nota hana. Þegar þú hefur sett spjaldtölvuna upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla símann til að halda áfram að nota hann. Þegar þú hefur sett símann upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Skipta um innsláttaraðferð" - "Skjálás" + "Stilla skjálás" "Auktu öryggi tækisins" - - + "Nota fingrafar" + "Opna með fingrafari" "Veldu skjálás" - "Veldu skjálás" + "Veldu vinnulás" + "Auktu öryggi spjaldtölvunnar" + "Auktu öryggi tækisins" + "Auktu öryggi símans" + "Settu upp skjálás til vara til að gæta fyllsta öryggis." + "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þessa spjaldtölvu í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika spjaldtölvunnar. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." + "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." + "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Veldu varaleið fyrir skjálás" "Skjálás" + "Vinnusniðslás" "Breyta lásskjá" "Breyta eða slökkva á öryggi með mynstri, PIN eða aðgangsorði" "Veldu aðferð til að læsa skjánum" @@ -422,12 +452,15 @@ "Miðlungs til mikið öryggi" "Aðgangsorð" "Mikið öryggi" - "Gildandi skjálás" + "Ekki núna" + "Núverandi skjálás" "Fingrafar + mynstur" "Fingrafar + PIN-númer" "Fingrafar + aðgangsorð" + "Halda áfram án fingrafars" + "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota fingrafarið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." "Stjórnandi, dulkóðunarstefna eða skilríkjageymsla hefur gert óvirkt" - "Ekkert" + "Enginn" "Strjúka" "Mynstur" "PIN-númer" @@ -472,41 +505,47 @@ "Breyta opnunarmynstri" "Breyta PIN-númeri" "Breyta aðgangsorði opnunar" - "Aðgangsorðið verður að vera minnst %d stafir" + "Reyndu aftur. Tilraun %1$d af %2$d." + "Síðasta tilraun" + "Ef þú slærð inn rangt vinnumynstur í þessari tilraun verða vinnusniðið þitt og tengd gögn fjarlægð úr þessu tæki." + "Ef þú slærð inn rangt PIN-númer fyrir vinnu í þessari tilraun verða vinnusniðið þitt og tengd gögn fjarlægð úr þessu tæki." + "Ef þú slærð inn rangt vinnuaðgangsorð í þessari tilraun verða vinnusniðið þitt og tengd gögn fjarlægð úr þessu tæki." + "Of margar rangar tilraunir. Vinnusniðið þitt og tengd gögn verða fjarlægð úr þessu tæki." + "Hunsa" + "Verður að vera minnst %d stafir" "PIN-númerið verður að vera minnst %d tölustafir" - "Snertu „Halda áfram“ þegar þessu er lokið" "Halda áfram" - "Aðgangsorðið verður að vera undir %d stöfum." - "PIN-númerið verður að vera undir %d tölustöfum." - "PIN-númerið má eingöngu innihalda tölustafi, 0–9." + "Verður að vera undir %d stöfum." + "Má ekki vera lengra en %d tölustafir." + "Má eingöngu innihalda tölustafi, 0–9." "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs PIN-númers." - "Aðgangsorðið inniheldur ógilt staftákn." - "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst einn bókstaf." - "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst einn tölustaf." - "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst eitt tákn." - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d bókstaf. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d bókstafi. + "Þetta má ekki innihalda ógildan staf" + "Verður að innihalda minnst einn bókstaf" + "Verður að innihalda minnst einn tölustaf" + "Verður að innihalda minnst eitt tákn" + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d staf + Verður að innihalda að minnsta kosti %d stafi - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d lágstaf. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d lágstafi. + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d lágstaf + Verður að innihalda að minnsta kosti %d lágstafi - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d hástaf. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d hástafi. + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d hástaf + Verður að innihalda að minnsta kosti %d hástafi - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tölustaf. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tölustafi. + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d tölustaf + Verður að innihalda að minnsta kosti %d tölustafi - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d sérstaf. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d sérstafi. + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d sérstaf + Verður að innihalda að minnsta kosti %d sérstafi - - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tákn sem ekki er bókstafur. - Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tákn sem ekki eru bókstafir. + + Verður að innihalda að minnsta kosti %d staftákn sem er ekki bókstafur + Verður að innihalda að minnsta kosti %d staftákn sem eru ekki bókstafir "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs aðgangsorðs." "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" @@ -586,7 +625,6 @@ "Sem hátalari" "Fyrir tónlist og margmiðlunarefni" "Muna stillingar" - "Wi-Fi aðstoð" "Útsending" "Leyfa þráðlausan skjá" "Engin nálæg tæki fundust." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/sek." - "%1$s stjórnar tækinu og gefur ekki kost á að breyta eða eyða þessu Wi-Fi neti. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari upplýsingar." + "%s vill KVEIKJA á Wi-Fi fyrir þetta tæki." + "%s vill SLÖKKVA á Wi-Fi fyrir þetta tæki." "NFC" "Leyfa gagnaflutning þegar spjaldtölvan snertir annað tæki" "Leyfa gagnasamskipti þegar síminn snertir annað tæki" + "Kveikja á NFC" + "NFC sendir gögn á milli tækisins og nærliggjandi tækja eða miðla, t.d. posa, aðgengisupplesara, gagnvirkra auglýsinga eða merkja." "Android Beam" "Tilbúið til að senda efni forrits í gegnum NFC" "Slökkt" "Ekki tiltækt þar sem slökkt er á NFC" "Android Beam" - "Þegar kveikt er á þessum eiginleika er hægt að senda efni forrits yfir í annað NFC-samhæft tæki með því að hafa tækin nálægt hvort öðru. Þú getur til dæmis sent vafrasíður, YouTube myndskeið, tengiliði úr forritinu Fólk og ýmislegt fleira.\n\nHaltu tækjunum einfaldlega nálægt hvort öðru (yfirleitt bak í bak) og snertu síðan skjáinn. Forritið ákvarðar hvað verður sent." + "Þegar kveikt er á þessum eiginleika geturðu sent forritsefni á annað tæki með NFC með því að færa tækin nálægt hvort öðru. Til dæmis geturðu sent vefsíður, myndskeið á YouTube, tengiliði og fleira.\n\nHaltu einfaldlega tækjunum nálægt hvort öðru (yfirleitt bak í bak) og ýttu síðan á skjáinn. Forritið ákvarðar hvað verður sent." "Wi-Fi" "Kveikja á Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Forðast lélegar tengingar" "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" "Nota aðeins net með góða tengingu" - "Nota opin Wi-Fi net sjálfkrafa" - "Leyfa Wi-Fi aðstoð að tengjast neti sjálfkrafa ef gæði þess eru mikil" - "Veldu aðstoðarforrit" "Setja upp vottorð" "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGIN0leitarstillingumLINK_END." "Ekki sýna þetta aftur" @@ -644,6 +682,8 @@ "Draga úr rafhlöðunotkun þegar kveikt er á Wi-Fi" "Takmarka rafhlöðunotkun Wi-Fi" "Skipta yfir í farsímagögn ef Wi-Fi glatar nettengingunni." + "Skipta sjálfkrafa yfir í farsímakerfi" + "Nota farsímagögn þegar Wi-Fi er ekki með nettengingu. Gagnanotkun kann að eiga við." "Bæta við neti" "Wi-Fi net" "WPS-hnappur" @@ -665,6 +705,8 @@ "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" "Ítarlegri valkostir" + "Fellilisti fyrir ítarlega valkosti. Ýttu tvisvar til að minnka." + "Fellilisti fyrir ítarlega valkosti. Ýttu tvisvar til að stækka." "Varin Wi‑Fi uppsetning" "Ræsir WPS…" "Ýttu á hnappinn fyrir varða Wi-Fi uppsetningu á beininum. Hann kann að vera merktur með „WPS“ eða þessu tákni:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-aðferð" "Annars stigs staðfesting" "CA-vottorð" - - + "Lén" "Notandavottorð" "Auðkenni" "Nafnlaust auðkenni" @@ -705,9 +746,11 @@ "(óbreytt)" "Veldu" "(Mörgum vottorðum bætt við)" + "Nota kerfisvottorð" "Ekki bjóða upp á" "Ekki staðfesta" "Ekkert vottorð tilgreint. Tengingin verður ekki lokuð." + "Tilgreina þarf lén." "WPS tiltækt" " (WPS tiltækt)" "Sláðu inn aðgangsorð netsins" @@ -720,6 +763,11 @@ "TENGJA" "Enginn internetaðgangur er á þessu neti. Viltu halda tengingu við það?" "Ekki spyrja aftur fyrir þetta net" + "Wi-Fi er ekki tengt internetinu" + "Þú getur skipt yfir í farsímakerfi þegar Wi-Fi-tenging er léleg. Gjöld kunna að verða tekin fyrir gagnanotkun." + "Skipta yfir í farsímakerfi" + "Halda áfram á Wi-Fi" + "Aldrei sýna aftur" "Tengjast" "Ekk tókst að tengjast neti" "Gleyma" @@ -741,13 +789,11 @@ "Vistuð net" "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" "Stilla Wi-Fi" - "Wi-Fi tíðnisvið" - "Velja virkt tíðnisvið" - "Vandamál kom upp við að velja tíðnisviðið." "MAC-vistfang" "IP-tala" "Vistuð net" "IP-stillingar" + "Ítarlegar Wi‑Fi stillingar eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "Vista" "Hætta við" "Sláðu inn gilda IP-tölu." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s heitur Wi‑Fi reitur" "AndroidHotspot" "Wi-Fi símtöl" - "Virkjaðu Wi-Fi símtöl" + "Kveikja á Wi-Fi símtölum" + "Nota Wi-Fi í stað farsímanets" "Forgangur símtala" "Wi-Fi símtöl" + "Stillingar fyrir reiki" + + + "Stillingar fyrir reiki" "Wi-Fi í forgangi" "Farsímakerfi í forgangi" + "Wi-Fi eingöngu" + + + "Wi-Fi" + "Farsímakerfi" + "Wi-Fi eingöngu" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi í forgangi" + "Farsímakerfi í forgangi" + + + "Wi-Fi" + "Farsímakerfi" + + + "2" + "1" "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu." + "Uppfæra neyðarheimilisfang" + "Heimilisfang sem neyðarþjónustur nota sem staðsetningu þína ef þú hringir í neyðarlínuna gegnum Wi-Fi" "Heim" "Skjár" "Hljóð" "Hljóðstyrkur" "Tónlistaráhrif" - "Hljóðstyrkur hringingar" + "Hljóðstyrkur hringingar" "Titra þegar slökkt er á hljóði" "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" "Hringitónn" @@ -818,9 +890,9 @@ "Vekjari" "Hljóðstillingar fyrir tengda dokku" "Tónar símatakkaborðs" - "Snertihljóð" + "Hljóð við snertingu" "Hljóð skjáláss" - "Titra við snertingu" + "Titrar við snertingu" "Hávaðavörn" "Tónlist, myndskeið, leikir og annað margmiðlunarefni" "Hringitónn og tilkynningar" @@ -864,27 +936,47 @@ "Stilla birtustig skjásins" "Aðlögun birtustigs" "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu" + "Næturljós" + "Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna." + "Dagskrá" + "Staða" + "Kveikja sjálfkrafa" + "Aldrei" + "Sérsniðin dagskrá" + "Sólsetur til sólarupprásar" + "Upphafstími" + "Lokatími" + "Slökkt. %1$s" + "Kveikir aldrei sjálfkrafa." + "Kveikir sjálfkrafa kl. %1$s." + "Kveikir sjálfkrafa við sólsetur." + "Kveikt. %1$s" + "Slekkur aldrei sjálfkrafa." + "Slekkur sjálfkrafa kl. %1$s." + "Slekkur sjálfkrafa við sólarupprás." "Hvíld" "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður" - "Stilltu veggfóður" + "Skipta um veggfóður" + "Sérsníddu skjáinn eftir þínu höfði" "Velja veggfóður úr" - "Skjávari" + "Skjávari" "Þegar tækið er í dokku eða í biðstöðu og í hleðslu" "Annaðhvort" "Við hleðslu" "Þegar tækið er í dokku" "Slökkt" - "Til að stjórna því hvað gerist þegar síminn er í dokku og/eða í biðstöðu skaltu kveikja á Skjávara." - "Hvenær nota á skjávara" + "Kveiktu á skjávaranum til að stjórna því hvað gerist þegar síminn er í dokku og/eða í biðstöðu." + "Hvenær á að kveikja á skjávara" "Byrja núna" "Stillingar" "Sjálfvirk birtustilling" "Lyfta til að vekja" "Umhverfisskjár" - "Vekja skjáinn þegar þú tekur tækið upp eða þegar tilkynningar berast" + "Vekja skjáinn þegar þú færð tilkynningar" "Leturstærð" + "Gera texta stærri eða minni" "Stillingar SIM-kortaláss" "Setja upp SIM-kortalás" "SIM-kortalás" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android útgáfa" "Stig Android öryggisplásturs" - "Gerðarnúmer" + "Gerð" "Auðkenni búnaðar" "Grunnbandsútgáfa" "Kjarnaútgáfa" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Staða rafhlöðu, staða nets og aðrar upplýsingar" "Símanúmer, sendistyrkur o.s.frv." "Geymsla" - "Geymsla og USB" + "Geymsla" "Geymslustillingar" "Aftengja USB-geymslu, skoða tiltækt geymslurými" "Aftengja SD-kort, skoða laust geymslurými" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Gleyma" "Setja upp" "Kanna" + "Losa geymslupláss" + "Hafa umsjón með geymslurými" "USB-tenging tölvu" "Tengja sem" "Margmiðlunartæki (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Hljóð" "Gögn í skyndiminni" "Annað" + "Kerfi" "Kanna ^1" - "„Annað“ inniheldur skrár sem hefur verið deilt og skrár sem forrit vista, skrár sóttar af netinu eða með Bluetooth, Android skrár o.s.frv. \n\nTil að sjá allt innihald á ^1 skaltu snerta „Kanna“." + "Annað felur í sér skrár sem hefur verið deilt og forrit hafa vistað, skrár sem voru sóttar af internetinu eða með Bluetooth, Android skrár og svo framvegis. \n\nÝttu á „Kanna“ til að sjá sýnilegt innihald þessa ^1." + "Kerfi inniheldur skrár sem Android getur ekki birt sér." "^1 kann að hafa vistað myndir, tónlist, kvikmyndir, forrit eða önnur gögn sem nota ^2 af geymslurými. \n\nTil að sjá nánari upplýsingar skaltu skipta yfir á ^1." "Setja upp ^1" "Nota sem færanlega geymslu" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-tjóðrun" "Tjóðrun" "Tjóðrun og heitur reitur" + "Ekki er hægt að tjóðra eða nota heita reiti á meðan kveikt er á gagnasparnaði" "USB" "USB-tjóðrun" "USB tengt, hakaðu við til að tjóðra" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Lagalegar upplýsingar" "Meðhöfundar" "Handbók" - "Lögbundnar upplýsingar" + "Lögbundnir flokkar" + "Handbók um öryggi og reglur" "Höfundarréttur" "Leyfi" "Skilmálar" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - "Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram." - "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir tækið til að halda áfram." - "Sláðu inn aðgangsorðið þitt fyrir tækið til að halda áfram." - "Notaðu mynstur sniðsins til að halda áfram." - "Sláðu inn PIN-númer sniðsins til að halda áfram." - "Sláðu inn aðgangsorð sniðsins til að halda áfram." + "Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram" + "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir tækið til að halda áfram" + "Sláðu inn aðgangsorðið þitt fyrir tækið til að halda áfram" + "Notaðu vinnumynstrið þitt til að halda áfram" + "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir vinnuna til að halda áfram" + "Sláðu inn vinnuaðgangsorðið þitt til að halda áfram" + "Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." + "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir tækið til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." + "Sláðu inn aðgangsorðið þitt fyrir tækið til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." + "Notaðu vinnumynstrið þitt til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." + "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir vinnuna til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." + "Sláðu inn vinnuaðgangsorðið þitt til að halda áfram. Nauðsynlegt eftir endurræsingu." "Rangt PIN-númer" "Rangt aðgangsorð" "Rangt mynstur" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Krefjast mynsturs" "Teikna verður opnunarmynstur til að taka skjá úr lás" "Gera mynstur sýnilegt" - "Titra við snertingu" + "Gera mynstur sniðs sýnilegt" + "Titrar við snertingu" "Aflrofinn læsir strax" "Nema þegar %1$s heldur tækinu ólæstu" "Velja opnunarmynstur" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Hvernig opnunarmynstur er teiknað" "Of margar misheppnaðar tilraunir. Reyndu aftur eftir %d sekúndur." "Forritið er ekki uppsett í símanum." - "Vinnusnið" - "Öryggi vinnusniðs" + "Öryggi vinnusniðs" "Skjálás fyrir vinnusnið" - "Nota sama skjálás" - "Breyta lás aðalprófíls þannig að hann sé eins og lás vinnuprófílsins" - "Nota sama skjálás?" - "Þú getur notað þennan lás fyrir tækið þitt en það felur í sér að framfylgja þarf öllum reglum kerfisstjórans um skjálása fyrir vinnusnið.\nViltu nota sama skjálásinn fyrir tækið þitt?" - "Sami skjálás og í tækinu þínu" + "Nota einn lás" + "Nota einn lás fyrir vinnusnið og skjá tækisins" + "Nota einn lás?" + "Vinnusniðið og skjár tækisins notast við sama lás. Allar reglur um lás vinnusniðsins munu einnig eiga við skjálás tækisins." + "Lás vinnusniðsins uppfyllir ekki öryggiskröfur póstskipanarinnar. Þú getur notað sama lás fyrir bæði tækið þitt og vinnusniðið, en þá gilda allar reglur fyrir skjálás á vinnusniðinu." + "Nota einn lás" + "Nota einn lás" + "Sami skjálás og í tæki" "Stjórna forritum" "Stjórna og fjarlægja upsett forrit" "Forrit" @@ -1370,7 +1477,7 @@ "Sýna þjónustur í gangi" "Sýna vinnslur í skyndiminni" "Neyðarforrit" - "Endurstilla stillingar forrits" + "Endurstilla stillingar forrita" "Endurstilla stillingar forrita?" "Þetta endurstillir allar stillingar fyrir:\n\n "
  • "Óvirk forrit"
    • \n" "
  • "Óvirkar tilkynningar forrita"
    • \n" "
  • "Sjálfgefin forrit aðgerða"
    • \n" "
  • "Gagnatakmarkanir forrita í bakgrunni"
    • \n" "
  • "Takmarkanir á heimildum"
    • \n\n" Þú glatar engum fyrirliggjandi forritagögnum."     "Endurstilla forrit" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Þetta forrit fannst ekki á lista yfir uppsett forrit." "Ekki var hægt að hreinsa forritsgögn." - "Fjarlægja uppfærslur?" - "Allar uppfærslur á þessu Android kerfisforriti verða fjarlægðar." "Hreinsa gögn" "Ekki var hægt að hreinsa gögn forritsins." "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi í spjaldtölvunni:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi á spjaldtölvunni þinni. Til að auka afköst og draga úr minnisnotkun eru sumar þessara heimilda í boði fyrir %1$s þar sem það keyrir sem sama ferli og %2$s:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi atriðum í símanum þínum. Til að bæta afköst og draga úr minnisnotkun eru sumar þessara heimilda í boði fyrir %1$s vegna þess að það keyrir í sama ferli og %2$s:" "%1$s og %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Færa yfir í USB-geymslu" "Færa yfir á SD-kort" "Færir" + "Annar flutningur er nú þegar í gangi." "Ekki nægilegt geymslurými." "Forritið er ekki til." "Forritið er aftritunarvarið." "Uppsetningarstaður er ógildur" "Ekki er hægt að setja upp kerfisuppfærslur á ytri geymslumiðlum." + "Ekki er hægt að setja upp stjórnanda tækis á ytri geymslumiðlum." "Þvinga fram lokun?" "Ef þú þvingar fram lokun forrits gæti það látið illa." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Ef þú slekkur á þessu forriti getur verið að önnur forrit virki ekki lengur sem skyldi. Einnig verður gögnunum þínum eytt." "Slökkva á tilkynningum?" "Ef þú slekkur á tilkynningum fyrir þetta forrit gætirðu misst af mikilvægum viðvörunum og uppfærslum." + "Verslun" + "Upplýsingar um forrit" + "Forrit sett upp af %1$s" "Forritsaðgerðir" "Í birtingu" "(Aldrei notað)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Þessi þjónusta var ræst af forriti sínu. Ef hún er stöðvuð mun forritið hugsanlega bila." "Ekki er hægt að stöðva þetta forrit á öruggan hátt. Ef þú stöðvar það gætirðu glatað einhverju af því sem þú hefur gert." "Þetta er eldri forritsvinnsla sem er enn í gangi svo hægt sé að nota hana aftur ef þörf krefur. Yfirleitt er engin ástæða til að stöðva þetta." - "%1$s: Í notkun sem stendur. Snertu Stillingar til að stjórna." + "%1$s: Í notkun sem stendur. Ýttu á Stillingar til að stjórna." "Helstu vinnslur í notkun." "Þjónustan %1$s er í notkun." "Veitan %1$s er í notkun." "Stöðva kerfisþjónustu?" "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar spjaldtölvunnar hætti að virka rétt þar til þú slekkur á henni og kveikir á henni aftur." "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar símans hætti að virka rétt þar til þú slekkur á honum og kveikir á honum aftur." - "Tungumál og innsláttur" - "Tungumál og innsláttur" - "Tungumálastillingar" + "Tungumál og inntak" + "Tungumál og inntak" "Lyklaborð og innsláttaraðferðir" - "Tungumál" + "Tungumál" "Skipta sjálfvirkt út" "Leiðrétta innsláttarvillur" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Ekki tókst að opna stillingar %1$s" "Lyklaborð og innsláttaraðferðir" "Sýndarlyklaborð" - "Vélbúnaðarlyklaborð" "Tiltæk sýndarlyklaborð" - "Bæta við sýndarlyklaborði" + "Stjórna lyklaborðum" "Lyklaborðsaðstoð" + "Vélbúnaðarlyklaborð" "Sýna sýndarlyklaborð" "Haltu því á skjánum meðan vélbúnaðarlyklaborðið er virkt" - "%1$s – %2$s" + "Flýtilyklaaðstoð" + "Sýna tiltæka flýtilykla" + "Sjálfgefið" "Mús/snertiflötur" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Breyta orði" "Breyta" "Eyða" - "Engin orð eru í orðabók notanda. Bættu við orðum með því að snerta hnappinn Bæta við (+)." + "Engin orð eru í orðabók notanda. Bættu við orðum með því að ýta á hnappinn Bæta við (+)." "Fyrir öll tungumál" "Fleiri tungumál…" "Prófun" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Stillingar" "Stillingar" "Virkar innsláttaraðferðir" - "Nota tungumál kerfis" + "Nota kerfistungumál" "Stillingar fyrir %1$s" "Veldu virkar innsláttaraðferðir" "Stillingar skjályklaborðs" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Aðgengi" "Aðgengisstillingar" "Útlitsstillingar" - "Stilltu þetta núna til að auðvelda þér það sem eftir er af uppsetningunni. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingum tækisins." + "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." "Þjónusta" - "Skjálesaraverkfæri sem er fyrst og fremst hugsað fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" + "Talkback" + "Skjálesari sem er fyrst og fremst hugsaður fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" "Kerfi" "Skjár" "Skjátextar" - "Bendingar fyrir skjástækkun" - "Hægt er að breyta aðdrætti með því að ýta þrisvar á skjáinn með einum fingri.\n\nÞegar aðdráttur er virkur er hægt að:\n"
    • "Hliðra skjámyndinni: Dragðu tvo eða fleiri fingur eftir skjánum."
      • \n
    • "Breyta aðdrættinum: Færðu saman tvo eða fleiri fingur eða glenntu þá út."
      • \n
    • "Þú getur líka stækkað það sem er undir fingrinum skamma stund með því að ýta þrisvar á staðinn og halda. Í þessari stækkuðu stöðu geturðu dregið fingurinn til og skoðað mismunandi hluta skjásins. Lyftu fingrinum til að fara aftur í fyrri stöðu."
    \n\n"Það er hægt að ýta þrisvar til að stækka alls staðar nema á lyklaborðinu og á yfirlitsstikunni."     + "Bending fyrir skjástækkun" + "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" + "Til að breyta aðdrætti"" ýtirðu þrisvar hratt á skjáinn með einum fingri.\n"
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur eftir skjánum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu saman tvo eða fleiri fingur eða glenntu þá út til að breyta aðdrætti"
    \n\n"Til að stækka skamma stund það sem er undir fingrinum"" ýtirðu þrisvar á skjáinn og heldur fingrinum niðri í þriðja skiptið.\n"
    • "Færðu fingurinn til að flakka um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka skjáinn aftur"
    \n\n"Ekki er hægt að stækka lyklaborðið eða yfirlitsstikuna."     "Flýtileið aðgengisstillingar" "Kveikt" "Slökkt" - "Þegar kveikt er á þessum eiginleika er einfalt að kveikja á aðgengiseiginleikum í tveimur skrefum:\n\nSkref 1: Haltu aflrofanum inni þar til þú heyrir hljóð eða finnur titring.\n\nSkref 2: Haltu tveimur fingrum á skjánum þar til þú heyrir hljóðmerki til staðfestingar.\n\nEf fleiri en einn notandi eru um tækið er hægt að nota þessa flýtileið á lásskjánum til að virkja aðgengisstillinguna tímabundið þangað til tækið er tekið úr lás." + "Þegar kveikt er á þessum eiginleika geturðu virkjað aðgengiseiginleika í tveimur fljótlegum skrefum:\n\nFyrra skref: Haltu aflrofanum inni þangað til þú heyrir hljóð eða finnur titring.\n\nSeinna skref: Haltu með tveimur fingrum þangað til þú heyrir hljóðmerki til staðfestingar.\n\nEf margir notendur eru um tækið má með þessari flýtiaðgerð á lásskjánum virkja tímabundnar aðgengisstillingar þangað til tækinu er læst aftur." "Texti með miklum birtuskilum" - "Skjástækkun" "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" "Aflrofi lýkur símtali" "Segja aðgangsorð upphátt" "Stór músarbendill" + "Einóma hljóð" + "Sameina rásir þegar hljóð er spilað" "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" "(Á tilraunastigi) Getur haft áhrif á frammistöðu" - "Smella þegar bendillinn stöðvast" + "Smella þegar bendill stöðvast" "Bíða áður en smellt er" "Sýna í flýtistillingum" "Leiðréttingastilling" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Fylgjast með því sem þú gerir" "Taka við tilkynningum þegar þú ert að nota forrit." "Stöðva %1$s?" - "Ef ýtt er á Í lagi stöðvast %1$s." + "Ef ýtt er á „Í lagi“ stöðvast %1$s." "Engin þjónusta uppsett" "Engin lýsing til staðar." "Stillingar" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Alhliða virkar skipanir og samskipti" "Einföld talkennsl" "Þessi raddinntaksþjónusta mun geta fylgst með raddsamskiptum þínum öllum stundum og stýrt forritum sem notast við raddsamskipti fyrir þína hönd. Hún tilheyrir forritinu %s. Viltu leyfa notkun þessarar þjónustu?" + "Endurstilla talhraða" + "Stilla talhraða aftur á venjulegan hraða." "Aflstjórnun" "Uppfærir Wi-Fi stillingu" "Uppfærir Bluetooth-stillingu" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Taktu sjálfkrafa afrit af gögnum tækisins (s.s. Wi-Fi aðgangsorðum og símtalaferli) og forritsgögnum (s.s. stillingum og skrám sem forrit vista) og vistaðu á Google Drive.\n\nÞegar þú kveikir á sjálfvirkri afritun eru gögn tækisins og forrita reglulega vistuð fjartengt. Forritsgögn geta verið öll gögn sem forrit hefur vistað (fer eftir stillingum þróunaraðilans), þ.m.t. hugsanlega viðkvæm gögn á borð við tengiliði þína, skilaboð og myndir." "Stillingar tækisumsjónar" "Stjórnandi tækis" - "Gera óvirkt" - "Fjarlægja" + "Gera þennan stjórnanda tækis óvirkan" + "Fjarlægja forrit" + "Gera óvirkt og fjarlægja" "Stjórnendur tækis" "Engir tiltækir stjórnendur tækis" "Persónulegt" "Vinna" "Engir tiltækir traustfulltrúar" "Virkja stjórnanda tækis?" - "Virkja" + "Virkja þennan stjórnanda tækis" "Stjórnandi tækis" "Ef forritið %1$s er gert að stjórnanda tækisins fær það leyfi til að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Þessi stjórnandi er virkur og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Virkja prófílstjórnanda?" "Ef haldið er áfram fær stjórnandinn umsjón með notandareikningnum þínum og getur einnig vistað tengd gögn auk persónulegu upplýsinganna þinna.\n\nStjórnandinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgangi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þ.m.t. netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." + "Kerfisstjóri hefur slökkt á öðrum valkostum." + "Frekari upplýsingar" "Ónefndur" "Almennt" "Tilkynningaannáll" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Vista" "Hætta við" "Leitar að netum…" - "Snertu net til að tengjast því" + "Ýttu á netkerfi til að tengjast því" "Tengjast fyrirliggjandi neti" "Tengjast óöruggu neti" "Gerð netstillingar" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP er ekki stutt." "Ekki er hægt að stilla EAP Wi‑Fi tengingu í uppsetningu. Að uppsetningu lokinni er hægt að gera það undir Stillingar > Þráðlaust net og símkerfi." "Nokkrar mínútur getur tekið að tengjast…" - "Veldu ""Áfram"" til að halda uppsetningunni áfram.\n\nVeldu ""Til baka"" til að tengjast öðru Wi-Fi neti." + "Ýttu á ""Áfram"" til að halda áfram með uppsetningu.\n\nÝttu á ""Til baka"" til að tengjast öðru Wi-Fi neti." "Samstilling virk" "Samstilling óvirk" "Samstillir núna" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Afrita stillingarnar mínar" "Samstilla núna" "Hætta við samstillingu" - "Snertu til að samstilla núna + "Ýttu til að samstilla núna %1$s" "Gmail" "Dagatal" @@ -2093,10 +2213,10 @@ "Takmarka bakgrunnsgögn?" "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum forritsins." "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar búið er að velja gagnamörk fyrir farsímakerfi." - "Kveikja á sjálfv. samstillingu?" + "Kveikja á gagnasamstillingu?" "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í spjaldtölvuna.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í símann.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." - "Slökkva á sjálfv samstillingu?" + "Slökkva á gagnasamstillingu?" "Þetta dregur úr gagna- og rafhlöðunotkun en þú þarft að samstilla hvern reikning handvirkt til að safna nýjustu upplýsingum. Þú færð ekki heldur tilkynningar þegar uppfærslur fara fram." "Endurstillingardagur tímabils" "Dagur hvers mánaðar:" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi." "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessarar spjaldtölvu." "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessa síma." - "^1"" ""^2"\n"viðvörun" - "^1"" ""^2"\n"hámark" + "^1"" ""^2"\n"viðvörun" + "^1"" ""^2"\n"hámark" "Fjarlægð forrit" "Fjarlægð forrit og notendur" "%1$s móttekin, %2$s send" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Hunsa" "Vista" "Tengjast" + "Skipta út" "Breyta VPN-sniði" "Gleyma" "Tengjast %s" "Aftengja þetta VPN-net." "Aftengja" "Útgáfa %s" + "Gleyma VPN" + "Skipta út núverandi VPN?" + "Þú ert nú þegar með VPN tengt. Ef þú tengist öðru neti kemur það í stað fyrirliggjandi VPN." + "%1$s getur ekki tengst" + "Þetta forrit styður ekki sívirkt VPN." "VPN" "Bæta VPN-sniði við" "Breyta sniði" "Eyða sniði" "VPN alltaf virkt" + "Engum VPN-netum bætt við." + "Alltaf virkt" + "Ekki stutt af þessu forriti" "Veldu VPN-snið sem alltaf á að vera tengt. Netumferð er aðeins leyfð þegar tenging við þetta VPN er virk." "Ekkert" "VPN sem er alltaf virkt krefst IP-tölu þjóns og nafnaþjóns (DNS)." "Engin nettenging. Reyndu aftur síðar." + "Aftengdist VPN" "Vottorð vantar. Breyttu sniðinu." "Kerfi" "Notandi" "Gera óvirkt" "Kveikja" "Fjarlægja" + "Treysta" "Gera CA-vottorð kerfis virkt?" "Gera CA-vottorð kerfis óvirkt?" "Fjarlægja CA-vottorð notanda fyrir fullt og allt?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Framfylgt" "Hugsanlega er fylgst með netinu" "Lokið" - "Neteftirlit" - "Stjórnandi þessa tækis er:\n%s\n\nStjórnandinn getur fylgst með netvirkni þinni, þ. á m. tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nHafðu samband við stjórnandann til að fá frekari upplýsingar." + + Treysta eða fjarlægja vottorð + Treysta eða fjarlægja vottorð + + + %s hefur sett upp CA-vottorð fyrir tækið þitt sem geta mögulega fylgst með netnotkuninni á tækinu, þar á meðal tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nTil að fá frekari upplýsingar um þessi vottorð skaltu hafa samband við kerfisstjórann. + %s hefur sett upp CA-vottorð fyrir tækið þitt sem geta mögulega fylgst með netnotkuninni á tækinu, þar á meðal tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nTil að fá frekari upplýsingar um þessi vottorð skaltu hafa samband við kerfisstjórann. + + + %s hefur sett upp CA-vottorð fyrir vinnusniðið þitt sem getur mögulega fylgst með netnotkuninni á vinnusniðinu, þar á meðal tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nTil að fá frekari upplýsingar um þessi vottorð skaltu hafa samband við kerfisstjórann. + %s hefur sett upp CA-vottorð fyrir vinnusniðið þitt sem geta mögulega fylgst með netnotkuninni á vinnusniðinu, þar á meðal tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nTil að fá frekari upplýsingar um þessi vottorð skaltu hafa samband við kerfisstjórann. + "Þriðji aðili getur fylgst með netvirkni þinni, þ. á m. tölvupósti, forritum og öruggum vefsvæðum.\n\nTraust vottorð sem uppsett er á tækinu þínu gerir þetta kleift." - "Kanna traust skilríki" + + Athuga vottorð + Athuga vottorð + "Notendur" "Notendur og prófílar" "Bæta notanda eða sniði við" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Kveikja á símtölum og SMS?" "Símtala- og SMS-ferli verður deilt með þessum notanda." "Neyðarupplýsingar" - "Aðgengilegt í gegnum lásskjá í neyðarnúmeravali" "Leyfa forrit og innihald þeirra" "Forrit með takmörkunum" "Stækka stillingar forrits" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kort" "%1$s – %2$s" "Skipt hefur verið um SIM-kort" - "Snertu til að velja notkun" + "Ýttu til að stilla virkni" "Farsímagögn eru ekki í boði" - "Snertu til að velja SIM-kort fyrir gögn" + "Ýttu til að velja SIM-kort fyrir gögn" "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" "Veldu SIM-kort fyrir gögn" "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "„Slökkva á birtingu netheitis“ kemur í veg fyrir sjálfvirka tengingu við falin net." "%1$d dBm %2$d asu" "Skipt um SIM-kort." - "Snertu til að setja upp" + "Ýttu til að setja upp" "Valið SIM-kort fyrir" "Spyrja í hvert skipti" "Val er áskilið" "Stillingar" + + Sýna %d falið atriði + Sýna %d falin atriði + "Stillingar" "Leitarstillingar" "Leitarstillingar" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "skjár, snertiskjár" "dekkja skjá, snertiskjár, rafhlaða" "dekkja skjá, snertiskjár, rafhlaða" - "dökkt þema, næturstilling, dekkja skjá, umsnúa birtu" + "myrkva skjá, nótt, litblær" "bakgrunnur, sérsníða, sérstilla skjá" "textastærð" "verkefni, senda út" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "lithiti D65 D73 hvítur gulur blár heitur kaldur" "renna til að opna, aðgangsorð, mynstur, PIN-númer" "verkefni í vinnu, vinna, snið" + "vinnusnið, stýrt snið, sameina, sameining, vinna, snið" + "bendingar" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Ekki er hægt að skrifa gögn í NFC-merki. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa annað merki" "Ekki er hægt að skrifa í NFC-merkið. Notaðu annað merki." "Sjálfgefið hljóð" - "Hljóðstyrkur hringingar %1$s" + "Hljóðstyrkur er %1$s" + "Hringjari stilltur á titring" + "Hljóð tekið af hringjara" + "Hljóðstyrkur er 80%" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur hringingar" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Sjálfgefinn hringitónn tilkynninga" "Sjálfgefin hringing í vekjara" "Titra líka fyrir símtöl" - "Einóma spilun" - "Spila hljóð alltaf einóma" - "Spila hljóð alltaf einóma" "Önnur hljóð" "Tónar takkaborðs" "Hljóð skjáláss" "Hleðsluhljóð" "Hljóð dokku" "Snertihljóð" - "Titra við snertingu" + "Titrar við snertingu" "Dokkuhátalari spilar" "Allt hljóð" "Aðeins hljóð efnis" "Hljóðlaust" "Viðvörun" "Titringur" + "Ræsingarhljóð" + "Ónáðið ekki" "Aðeins forgangsheimildir" "Sjálfvirkar reglur" - "Tímasetja „Ónáðið ekki“" + "Stilla „Ónáðið ekki“ áætlun" + "Taka hljóðið af tækinu á vissum tímum" "Aðeins forgangur" "Aðeins vekjarar" "Algjör þögn" "%1$s: %2$s" - "Sjónrænar truflanir" + "Útiloka sjónrænt áreiti" "Stilla tilkynningar" "Ítarlegt" - "Blikka tilkynningaljósi hægt" - "Þegar tækið er læst" + "Vinnutilkynningar" + "Hægt blikkandi tilkynningaljós" + "Á lásskjá" "Sýna allt innihald tilkynninga" "Fela innihald viðkvæmra tilkynninga" "Sýna engar tilkynningar" "Hvernig viltu að tilkynningar birtist þegar tækið er læst?" "Tilkynningar" - "Sýna allt innihald sniðtilkynninga" - "Fela innihald viðkvæmra sniðtilkynninga" - "Ekki sýna neinar sniðtilkynningar" + "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" + "Fela innihald viðkvæmra vinnutilkynninga" + "Ekki sýna neinar tilkynningar" "Hvernig viltu að tilkynningar frá sniði birtist þegar tækið er læst?" "Sniðtilkynningar" "Tilkynningar" - "Efnistilkynningar" - "Flokkar" "Mikilvægi" "Ekki stillt" - "Útilokaðar: Aldrei sýna þessar tilkynningar" - "Léttvægar: Sýna neðst á tilkynningalistanum án hljóðs" - "Venjulegar: Sýna þessar tilkynningar án hljóðs" - "Mikilvægar: Sýna efst á tilkynningalistanum og spila hljóð" - "Áríðandi: Birta á skjánum og spila hljóð" + "Birta aldrei tilkynningar úr þessu forriti" + "Ekki trufla, kíkja, nota hljóð eða titring í birtingu á öllum skjánum. Birta neðst á tilkynningalista. Fela á lásskjá og stöðustiku." + "Ekki trufla, kíkja, spila hljóð eða nota titring við birtingu á öllum skjánum." + "Ekki trufla eða kíkja í birtingu á öllum skjánum." + "Kíkja alltaf. Engar truflanir við birtingu á öllum skjánum." + "Kíkja alltaf og leyfa truflun í birtingu á öllum skjánum. Birta efst á tilkynningalistanum." + "Forritið ákvarðar mikilvægi hverrar tilkynningar fyrir sig" "Endurstilla" - "Tilkynningaaðstoð" + "Sýna án hljóðs" + "Ekki nota hljóð, titring eða birta tilkynningar á núverandi skjá." "Tilkynningaaðgangur" "Forrit geta ekki lesið tilkynningar" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir tilkynningaaðgangi." "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "%1$s mun geta lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Það mun einnig geta hunsað tilkynningar eða valið aðgerðahnappa innan þeirra." + "%1$s mun geta lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Það mun einnig geta hunsað tilkynningar eða valið aðgerðahnappa innan þeirra. \n\n Þetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja og slökkva á Ónáðið ekki og breyta tengdum stillingum." + "Ef þú slekkur á tilkynningaaðgangi fyrir %1$s kann einnig að verða slökkt á Ónáðið ekki." + "Slökkva" + "Hætta við" + "Hjálparþjónusta sýndarveruleika" + "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir að vera keyrð sem sýndarveruleikaþjónusta." + "Leyfa sýndarveruleikaaðgang fyrir %1$s?" + "Hægt verður að keyra %1$s þegar þú notar forrit í sýndarveruleikastillingu." + "Þegar tækið er í sýndarveruleikastillingu" + "Draga úr óskýrleika (ráðlagt)" + "Minnka flökt" "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir „Ónáðið ekki“ aðgangi" "Hleður forrit..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Birta aldrei tilkynningar úr þessu forriti" "Hnekkja „Ónáðið ekki“" "Láta þessar tilkynningar halda áfram að trufla þegar „Ónáðið ekki“ er stillt á „Aðeins forgangur“" - "Fela viðkvæmt efni" - "Fela efni í þessum tilkynningum sem gætu innihaldið trúnaðarupplýsingar þegar tækið er læst" + "Á lásskjá" "Á bannlista" "Forgangur" "Viðkvæmt" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dagar" "Ekkert" "Á hverjum degi" + "Áminning gæti farið fram yfir lokatíma" + "Stöðva á lokatíma eða við næstu áminningu, eftir því hvort kemur fyrst" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s til %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Breyta í vekjara eingöngu til %1$s" "Breyta í truflanir alltaf" - "Engar truflanir á skjá" - "Koma í veg fyrir að tilkynningar birtist á skjánum þegar þær eru þaggaðar með „Ónáðið ekki“" - "Ekkert tilkynningaljós" - "Koma í veg fyrir að tilkynningaljós blikki þegar tilkynningar eru þaggaðar með „Ónáðið ekki“" - "Kveikja aldrei á skjánum" - "Koma í veg fyrir að tilkynningar sem þaggað eru með „Ónáðið ekki“ kveiki á skjánum ef slökkt er á honum" + "Útiloka þegar kveikt er á skjánum" + "Koma í veg fyrir að tilkynningar birtist á skjánum þegar þær eru þaggaðar með „Ónáðið ekki“" + "Útiloka þegar slökkt er á skjánum" + "Koma í veg fyrir að kvikni á skjánum eða tilkynningaljós blikki þegar tilkynningar eru þaggaðar með „Ónáðið ekki“" + "Koma í veg fyrir að tilkynningar sem þaggaðar eru með „Ónáðið ekki“ kveiki á skjánum" + "Slökkt" + "Þegar kveikt er á skjánum" + "Þegar slökkt er á skjánum" + "Þegar kveikt eða slökkt er á skjánum" "Tilkynningastillingar" "Senda ábendingar um þetta tæki" "Sláðu inn PIN-númer stjórnanda" "Kveikt" "Slökkt" "Skjáfesting" - "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu.\n\n2. Opnaðu skjáinn sem þú vilt festa.\n\n3. Snertu Yfirlit.\n\n4. Strjúktu upp og snertu svo festingartáknið." + "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu.\n\n2. Opnaðu skjáinn sem þú vilt festa.\n\n3. Ýttu á Yfirlit.\n\n4. Strjúktu upp og ýttu svo á festingartáknið." "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um PIN-númer til að losa" "Biðja um aðgangsorð til að losa" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Þegar þú slærð inn PIN-númerið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." "Þegar þú teiknar mynstrið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." "Þegar þú slærð inn aðgangsorðið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "Athugaðu: Eftir endurræsingu er ekki hægt að ræsa þetta forrit fyrr en þú tekur símann úr lás" "IMEI-upplýsingar" "IMEI-tengdar upplýsingar" "(Rauf%1$d)" "Opna sjálfgefið" "%1$s í notkun í %2$s" - "Forritatenglar" + "Opnar tengla" "Opna studda tengla" "Opna án þess að spyrja" "Studdir tenglar" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Breyta geymslu" "Tilkynningar" "Venjulegt" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Lokað fyrir" + "Hljóð tekið af" + "Ekkert viðkvæmt efni á lásskjá" + "Ekki á lásskjá" + "„Ónáðið ekki“ hnekkt" + " / " + "Stig %d" %d heimild veitt %d heimildir veittar @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Vinna" "Á bannlista" "Með vefslóðum léns" - "Stjórnandi gerði óvirkt" + "Hnekkir „Ónáðið ekki“" + "Ekkert viðkvæmt efni á lásskjá" + "Sýna aldrei á lásskjá" + "Sýnt án hljóðs" "Ítarlegt" "Stillingar forrita" "Óþekkt forrit" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d af %d forritum leyfð" "Ýta til að vekja" "Ýttu tvisvar hvar sem er á skjáinn til að vekja tækið." - "Forritatenglar" + "Opnar tengla" "Ekki opna studda tengla" "Opna „%s“" - "Opna „%s“ og tengdar vefslóðir" + "Opna %s og aðrar vefslóðir" %d forrit getur opnað studda tengla %d forrit geta opnað studda tengla @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Spyrja í hvert skipti" "Ekki opna í þessu forriti" "Þekktist ekki" - "Sjálfgefin forrit" + "Sjálfgefið" + "Sjálfgefið fyrir vinnu" "Aðstoð og raddinntak" "Aðstoðarforrit" "Ekkert" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Enginn sjálfgefinn vafri" "Símaforrit" "(Sjálfgefið)" + "(Kerfi)" + "(Sjálfgildi kerfis)" "Forritageymsla" "Aðgangur að notkun" "Veita aðgang að notkun" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Rafhlöðusparnaður" + "Notkunartilkynningar" "Enginn sparnaður" "Enginn sparnaður" "Sparar rafhlöðunotkun" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Sýna fínstillingar kerfisviðmóts" "Viðbótarheimildir" "%1$d í viðbót" - "Í hleðslu" + "Deila villutilkynningu?" + "Kerfisstjórinn þinn óskaði eftir villutilkynningu til að auðvelda úrræðaleit á þessu tæki. Forritum og gögnum verður hugsanlega deilt." + "Kerfisstjórinn þinn óskaði eftir villutilkynningu til að auðvelda úrræðaleit á þessu tæki. Forritum og gögnum verður hugsanlega deilt og mögulegt er að þetta hægi tímabundið á tækinu." + "Þessari villuskýrslu hefur verið deilt með kerfisstjóranum þínum. Hafðu samband við hann til að fá frekari upplýsingar." + "Deila" + "Hafna" + "Hlaða þetta tæki" "Bara hlaða þetta tæki" - "Rafmagn" - "Hlaða hitt tengda tækið" - "Skráaflutningur" - "Flytja skrár yfir í Windows eða Mac (MTP)" - "Myndaflutningur (PTP)" + "Gefa straum" + "Gefa straum til hins tengda tækisins" + "Flytja skrár" + "Flytja skrár í annað tæki" + "Myndaflutning (PTP)" "Flytja myndir eða skrár ef MTP er ekki stutt (PTP)" - "MIDI" - "Nota tæki fyrir MIDI-inntak" - "Nota USB fyrir" + "Nota tækið sem MIDI" + "Nota þetta tæki sem MIDI" + "Nota USB til að" "Bakgrunnsathugun" "Fullur bakgrunnsaðgangur" "Nota texta af skjánum" "Veita aðstoðarforritinu aðgang að efni skjásins sem texta" "Nota skjámynd" "Veita aðstoðarforritinu aðgang að mynd af skjánum" + "Blikka skjá" + "Láta skjábrúnir blikka þegar aðstoðarforrit fær aðgang að texta af skjánum eða skjáskoti" "Aðstoðarforrit geta notað upplýsingar á skjánum til að hjálpa þér. Sum forrit styðja bæði ræsiforrit og raddinntak til að geta veitt þér heildstæða aðstoð." "Meðalminnisnotkun" "Hámarksminnisnotkun" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Engin gögn notuð" "Veita %1$s aðgang að „Ónáðið ekki“?" "Forritið getur slökkt og kveikt á „Ónáðið ekki“ og gert breytingar á tengdum stillingum." + "Verður að vera kveikt vegna þess að kveikt er á tilkynningaaðgangi" "Afturkalla aðgang að „Ónáðið ekki“ fyrir %1$s?" "Allar „Ónáðið ekki“-reglur sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." "Ekki spara" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Leyfa að teiknað sé yfir önnur forrit" "Heimild forrits til að birtast efst" "Þessi heimild leyfir forriti að birtast ofan á öðrum forritum í notkun og getur truflað notkun þína á viðmóti annarra forrita eða breytt því sem þú telur þig sjá í öðrum forritum." + "sýndarveruleiki vöktun víðóma hjálp þjónusta" "viðvörunargluggi kerfis gluggi teikna yfir önnur forrit" "Teikna yfir önnur forrit" "%d forrit af %d með leyfi til að teikna yfir önnur forrit" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Opnaðu myndavélarforritið með því að snúa úlnliðnum tvisvar" "Ýttu tvisvar á aflrofann til að opna myndavélina" "Opnaðu myndavélina hratt án þess að taka skjáinn úr lás" - "Stækka skjá" + "Skjástærð" + "Stækka eða minnka atriði á skjánum" "skjár þéttleiki, aðdráttur, stærð" - "Minnkaðu eða stækkaðu öll atriði á skjánum. Hugsanlegt er að sum forrit á heimaskjánum færist til ef þú breytir þessari stillingu." + "Minnkaðu eða stækkaðu atriði á skjánum. Hugsanlegt er að sum forrit á skjánum færist til." "Forskoðun" "Minnka" "Stækka" - "Lítið" - "Venjulegt" - "Stórt" - "Stærra" - "Stærst" - "Sérsniðið (%d)" + "A" + "P" + "Hæ, Pétur!" + "Heyrðu, langar þig að hittast í kaffi í dag?" + "Hljómar vel. Ég veit um góðan stað í nágrenninu." + "Snilld!" + "Þri 18:00" + "Þri 18:01" + "Þri 18:02" + "Þri 18:03" "Sjá allt" "Sjá minna" "Aftengt" - "%1$s af gagnamagni í notkun" + "%1$s notuð" + + Lokað fyrir sendingu í %d forriti + Lokað fyrir sendingu í %d forritum + + "Öll forrit mega senda" "%1$d forrit uppsett" + "24 uppsett forrit" "%1$s af %2$s í notkun" "Kveikt á aðlögun birtustigs" "Slökkt á aðlögun birtustigs" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "SLÖKKT" "Slökkt á afritun" "Android %1$s" - "Gert óvirkt með reglu" - "Gert óvirkt af kerfisstjóra.\nSettu þig í samband við viðkomandi til að fá frekari upplýsingar." + "Aðgerð ekki leyfileg" + "Þessi aðgerð er óvirk. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins til að fá frekari upplýsingar." "Frekari upplýsingar" - "Kerfisstjórinn þinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, fyrirtækjaaðgangi, forritum, heimildum og gögnum sem tengjast þessu sniði, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." - "Kerfisstjórinn þinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, fyrirtækjaaðgangi, forritum, heimildum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." - "Kerfisstjórinn þinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, fyrirtækjaaðgangi, forritum, heimildum og gögnum sem tengjast þessu tæki, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." + "Kerfisstjóri þinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast vinnusniðinu þínu, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." + "Kerfisstjórinn þinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." + "Kerfisstjórinn þinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast þessu tæki, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Slökkva" "Kveikja" + "Sýna" + "Fela" "Kveikt á heitum reit" "Heitur Wi-Fi-reitur %1$s er virkur, slökkt er á Wi-Fi fyrir þetta tæki." "Kveikt á flugstillingu" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Bakgrunnsgögn eru aðeins í boði yfir Wi-Fi. Þetta getur haft áhrif á sum forrit eða þjónustu þegar Wi-Fi er ekki í boði." "Slökkt á vinnusniði" "Slökkt er á forritum, samstillingu í bakgrunni og öðrum eiginleikum sem tengjast vinnusniðinu." - "Tillögur (%1$d)" + "Kveikt á næturljósi" + "Skjárinn er með gulbrúnum blæ. Þetta getur hjálpað þér að sofna." + "Tillögur" + "+%1$d" "Fjarlægja" "Svalur litblær skjás" "Nota svalari skjáliti" "Slökktu á skjánum til að virkja litbreytinguna" + "Sjálfvirkar kerfisuppfærslur" "Notkun" "Farsímagagnanotkun" "Wi-Fi gagnanotkun" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Greiðslutímabil hefst %1$s. hvers mánaðar" "Hefst %1$s. hvers mánaðar" "Takmarkanir nets" - "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." + "Gögn símafyrirtækisins kunna að vera önnur en tækið sýnir" "%1$s notuð" + "Stilla gagnaviðvörun" "Gagnaviðvörun" "Velja gagnatakmörk" "Gagnamörk" "%1$s notuð milli %2$s" "Stilla" + "Önnur forrit talin með í notkun" %1$d forrit má nota ótakmörkuð gögn þegar kveikt er á gagnasparnaði %1$d forrit mega nota ótakmörkuð gögn þegar kveikt er á gagnasparnaði - "Gagnasparnaður" + "Gagnasparnaður" "Ótakmarkaður gagnaaðgangur" + "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" "Kveikt" "Slökkt" "Ótakmörkuð gagnanotkun" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Mynsturs krafist til að kveikja á tækinu. Þegar slökkt er á tækinu tekur það ekki við símtölum, skilaboðum, tilkynningum eða vekjaraáminningum." "PIN-númers krafist til að kveikja á tækinu. Þegar slökkt er á tækinu tekur það ekki við símtölum, skilaboðum, tilkynningum eða vekjaraáminningum." "Aðgangsorðs krafist til að kveikja á tækinu. Þegar slökkt er á tækinu tekur það ekki við símtölum, skilaboðum, tilkynningum eða vekjaraáminningum." - "Viðbótarfingraför" + "Bættu við öðru fingrafari" + "Opna með öðrum fingri" + "Kveikt / %1$s" + "Slökkt / %1$s" + "Aldrei kveikja sjálfkrafa" + "Kveikja sjálfkrafa þegar rafhleðsla fer í %1$s" + "Notar ekki rafhlöðusparnað" + "Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst" + "Sjálfgefin ritvilluvörn" + "Veldu ritvilluvörn" + "Ekki valið" + "(ekkert)" + ": " + "pakki" + "lykill" + "hópur" + "(samantekt)" + "sýnileiki" + "publicVersion" + "forgangur" + "mikilvægi" + "útskýring" + "samskiptaleið" + "eyða samskiptaleið" + "samskiptaleið á öllum skjánum" + "aðgerðir" + "heiti" + "fjarinntak" + "sérsniðið yfirlit" + "aukalegt" + "tákn" + "pakkastærð" + "ashmem" + "hljóð" + "titringur" + "sjálfgefið" + "ekkert" + "Uppröðunarhlut vantar." + "Uppröðunarhlutur inniheldur ekki þennan lykil." + "Sérstakur aðgangur" + "Viltu örugglega eyða notendagögnum og umbreyta í dulkóðun skráa?" + "Þurrka út og umbreyta" + "Endurstilla ShortcutManager hraðatakmörkun" + "Hraðatakmörkun ShortcutManager hefur verið endurstillt" + "Stjórna skjálásstilkynningum" + "Sýna eða fela efni tilkynninga" + "Allar" + "Aðstoð" + "%d dp" + "Minnsta breidd" + "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir sérstökum SMS-aðgangi" + "Sérstök SMS-skilaboð geta kostað þig peninga og munu bætast við símreikninginn þinn. Ef þú virkjar leyfi fyrir forrit geturðu sent sérstök SMS með því forriti." + "Sérstakur SMS-aðgangur" + "Slökkt" + "Prufustilling" + "Við erum hér til að hjálpa þér" + "Við erum til staðar allan sólarhringinn" + "Við erum til staðar allan sólarhringinn" + "Þjónustudeildin okkar mun bregðast við öllum vandamálum" + "Þjónustudeildin okkar er til staðar allan sólarhringinn, alla daga" + "Leitaðu í hjálpinni eða kíktu aftur við á afgreiðslutíma (staðartími):<br><b>%s</b>" + "Afgreiðslutími símaaðstoðar (staðartími)<br><b>%s</b>" + "Leita í aðstoð eða skoða ábendingar og ráð" + "Stuðningur við:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Ertu í útlöndum?" + "Alþjóðleg gjöld kunna að eiga við" + "Sími" + "Spjall" + "Skoða ábendingar og ráð" + "Leita í hjálp og senda ábendingar" + "Hafa samband við notendaþjónustu" + "Innskráning" + "Geturðu ekki skráð þig inn?" + "Senda kerfisupplýsingar" + "Ekki birta aftur" + "Stillingar vinnusniðs" + "Tengiliðaleit" + "Leyfa fyrirtækinu þínu að leita í tengiliðum til að bera kennsl á þá sem hringja og tengiliði" + + %s klukkustund + %s klukkustundir + + + %s mínúta + %s mínútur + + + %s sekúnda + %s sekúndur + + "Bið í ~%1$s" + "Tölva" + "Höfuðtól" + "Sími" + "Myndherming" + "Heyrnartól" + "Jaðartæki með inntak" + "Bluetooth" + "Hafa umsjón með geymslurými" + "Geymslustjórnun fjarlægir afritaðar myndir og myndskeið úr tækinu þínu til að losa um geymslupláss." + "Fjarlægja myndir og myndskeið" + "Geymslustjórnun" + "Sjálfvirkt" + "Handbók" + "Losa geymslupláss núna" + "Bendingar" + "Flýtibendingar til að stjórna símanum" + "Flýtibendingar til að stjórna spjaldtölvunni" + "Flýtibendingar til að stjórna tækinu" + "Opna myndavél" + "Til að opna myndavélina hratt skaltu ýta tvisvar á aflrofann. Þetta virkar á hvaða skjá sem er" + "Skipt milli myndavéla" + + "Ýta tvisvar til að athuga síma" + "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" + "Ýta tvisvar til að athuga tæki" + "Ýttu tvisvar á skjáinn til að skoða tilkynningar með hraði" + "Taka upp til að athuga síma" + "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" + "Taka upp til að athuga tæki" + "Taktu upp símann til að skoða tilkynningar með hraði" + "Taktu upp spjaldtölvuna til að skoða tilkynningar með hraði" + "Taktu upp tækið til að skoða tilkynningar með hraði" + "Strjúktu til að sjá tilkynningar" + "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að sjá tilkynningar" + "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á spjaldtölvunni til að skoða tilkynningarnar" + "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar" + "Kveikt" + "Slökkt" + "Ræsiforrit er þegar opið" + "Komdu fyrst á internettengingu" + "Tengstu við netið eða hafðu samband við símafyrirtækið þitt" + "Ófáanlegt á tækjum læstum af símafyrirtækjum" + "%1$s alls gert tiltækt\n\nSeinast keyrt %2$s" + "Opna tengla í forritum" + "Opna tengla í studdum forritum, jafnvel þótt forritin séu ekki uppsett í tækinu" + "Forrit ekki uppsett" + "Uppsett forrit" + "Geymslurýminu þínu er nú stjórnað af geymslustjórnun" + "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" + "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 512ab882c04..5b14b3287c5 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Piccole" - "Normali" + "Predefinite" "Grandi" - "Molto grandi" + "Più grandi" @@ -158,11 +158,6 @@ "Ultimi 30 giorni" "Imp. ciclo di utilizzo..." - - "Automatico" - "Solo 5 GHz" - "Solo 2,4 GHz" - "Tempo di utilizzo" "Data ultimo utilizzo:" @@ -285,7 +280,7 @@ "volume bluetooth" "mantieni attivo" "monitora posizione" - "monitora localizzazione a consumo elevato" + "monitora geolocalizzazione a consumo elevato" "ricevi statistiche sull\'utilizzo" "attiva/disattiva microfono" "visualizzazione dell\'avviso popup" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Rosso" + + "Oltre 30 giorni" + "Oltre 60 giorni" + "Oltre 90 giorni" + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index bdaf2359ed3..2c4ec44beaa 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personali" "Accesso" "Sistema" - "Attiva segnale cellulare" - "Disattiva segnale cellulare" - "Attiva SMS su IMS" - "Disattiva SMS su IMS" - "Attivazione registrazione IMS obbligatoria" - "Disattivazione registrazione IMS obbligatoria" - "Attiva flag provisioning VoLTE" - "Disattiva flag provisioning VoLTE" - "Accendi dump ram lte" - "Spegni dump ram lte" - "Visualizza rubrica SIM" + "Attiva connessione dati" + "Disattiva connessione dati" + "Provisioning VoLTE" + "Videochiamate fornite" + "Chiamate tramite Wi-Fi fornite" + "Potenza del segnale radio cellulare" + "Visualizza rubrica SIM" "Visualizza numeri selezione fissa" "Visualizza numeri dell\'elenco dei numeri di servizio" - "Ottieni elenco PDP" - "In servizio" - "Fuori servizio" - "Solo chiamate di emergenza" - "Segnale radio disattivato" + "Stato del servizio IMS" + "Stato IMS" + "Registrato" + "Non registrato" + "Disponibile" + "Non disponibile" + "Registrazione IMS: %1$s\nChiamate tramite LTE: %2$s\nChiamate tramite Wi-Fi: %3$s\nVideochiamata: %4$s\nInterfaccia UT: %5$s" + "In servizio" + "Fuori servizio" + "Solo chiamate di emergenza" + "Segnale radio disattivato" "Roaming" - "Non roaming" + "Non in roaming" "Inattivo" "Chiamata in corso" - "Chiamata in corso" + "Chiamata in corso" "Disconnesso" "Connessione" "Connesso" "Sospeso" - "sconosciuto" + "Sconosciuto" "pkt" "byte" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Smonta scheda SD" "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" - "Ingrandisci o riduci il testo sullo schermo." + "Anteprima" + "Anteprima, pagina %1$d di %2$d" + "Ingrandisci o riduci il testo sullo schermo." "Piccole" "Medie" "Grandi" "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" + + "Testo di esempio" - "Ventimila leghe sotto i mari" - "Capitolo 17. Il regno del corallo" - "Il giorno dopo mi svegliai con la mente inaspettatamente lucida e, con mia grande sorpresa, mi ritrovai nella mia camera. Certamente anche i miei compagni erano stati riportati nelle loro cabine senza che se ne accorgessero, come era successo a me. E come me essi ignoravano quello che era accaduto in quelle ultime ore: per svelarne il mistero potevo contare solo su un caso, in futuro.\nPensai di uscire dalla stanza, ma ero libero o prigioniero? Andai alla porta: si aprì. Ero di nuovo libero. Percorsi il corridoio e salii la scala centrale: il boccaporto era aperto e potei issarmi sulla piattaforma.\nVi trovai Ned Land e Conseil che mi attendevano. Li interrogai ma, come avevo immaginato, non sapevano niente: immersi in un sonno pesante e senza sogni, erano rimasti molto sorpresi di ritrovarsi, al loro risveglio, in cabina." + "Il meraviglioso mago di Oz" + "Capitolo 11: La splendida Città di smeraldo di Oz" + "Sebbene i loro occhi fossero protetti dalle lenti verdi, Dorothy e i suoi amici rimasero immediatamente abbagliati dal fulgore della splendida Città. Lungo le strade si affacciavano belle case tutte realizzate in marmo verde e tempestate ovunque di smeraldi scintillanti. Camminarono lungo un marciapiede fatto dello stesso marmo verde, i cui blocchi erano congiunti da file e file di smeraldi incastonati che rilucevano sotto il sole splendente. I vetri alle finestre erano verdi e persino il cielo sopra la Città e i raggi di sole avevano una sfumatura verde. \n\nC\'erano molte persone che passeggiavano, uomini, donne e bambini: erano tutti vestiti di verde e avevano la pelle verdognola. Guardavano Dorothy e la sua stravagante compagnia con occhi pieni di meraviglia e i bambini correvano tutti a nascondersi dietro le loro madri quando vedevano il Leone; ma nessuno rivolse loro la parola. C\'erano molti negozi lungo la strada e Dorothy vide che ogni cosa al loro interno era verde. Si vendevano caramelle verdi e popcorn verdi, come pure scarpe verdi, cappelli verdi e abiti verdi di ogni tipo. C\'era anche un posto in cui un uomo vendeva limonata verde e, quando i bambini la acquistavano, Dorothy vide che pagavano con monetine verdi. \n\nSembrava che non esistessero cavalli o altri animali; gli uomini portavano le merci spingendole davanti a sé su carretti verdi. Tutti sembravano felici, soddisfatti e prosperi." "OK" "Archivio USB" "Scheda SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nessun dispositivo Bluetooth in vicinanze." "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" - "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." + "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "Mostra file ricevuti" "Scegli il dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Disattivazione Bluetooth..." "Connessione automatica" "Richiesta di connessione Bluetooth" - "Tocca per connetterti a \"%1$s\"." + "Tocca per connetterti a \"%1$s\"." "Vuoi connetterti a \"%1$s\"?" "Richiesta di accesso alla rubrica" "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Cancella" "Porta proxy" "Ignora proxy per" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Ripristina predefinite" "Fine" "Nome host proxy" - "proxy.example.com" "Attenzione" "OK" "Il nome host specificato non è valido." @@ -176,41 +180,39 @@ "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." "URL PAC: " - "Posizione:" - "CID adiacente:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Tentativi dati:" - "Tecnologia dati:" + "Informazioni sulla posizione delle celle (obsoleto):" + "Informazioni sulle celle vicine (obsoleto):" + "Frequenza di aggiornamento delle informazioni sulle celle:" + "Informazioni sulla misurazione di tutte le celle:" + "Informazioni in tempo reale sulla connessione dati:" + "Servizio dati:" "Roaming:" "IMEI:" - "Reindirizzamento chiamate:" - "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" - "Disconnessioni GSM:" - "Rete corrente:" - "Dati riusciti:" - "PPP ricevuto:" - "Tecnologia vocale:" - "Intensità segnale:" - "Stato chiamata:" - "PPP inviato:" - "Reimpostaz. segnale cellulare:" - "Messaggio in attesa:" - "Numero di telefono:" - "Seleziona banda radio" - "Tipo di rete:" - "Imposta tipo di rete preferito:" + "Reindirizzamento chiamate:" + "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" + "Rete corrente:" + "Dati ricevuti:" + "Servizio vocale:" + "Intensità del segnale:" + "Stato della chiamata vocale:" + "Dati inviati:" + "Messaggio in attesa:" + "Numero di telefono:" + "Seleziona banda radio" + "Tipo di rete vocale:" + "Tipo di rete di dati:" + "Imposta tipo di rete preferito:" "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" - "Test client HTTP:" - "Esegui test ping" + "Test client HTTP:" + "Invia ping di test" "SMSC:" "Aggiorna" "Aggiorna" - "Attiva o disattiva verifica DNS" + "Attiva o disattiva verifica DNS" "Info/impostazioni specifiche OEM" - "Imposta banda GSM/UMTS" - "Caricamento lista bande..." + "Imposta modalità banda radio" + "Caricamento elenco bande..." "Imposta" "Non riuscita" "Riuscita" @@ -233,13 +235,23 @@ "La scheda SD montata è di sola lettura." "Ignora" "Avanti" - "Lingua" - "Preferenza lingua" + "Lingue" + "Preferenze lingua" "Rimuovi" "Aggiungi una lingua" - "Rimuovere dalla preferenza della lingua?" - "Errore di rimozione delle lingue" - "Impossibile rimuovere tutte le lingue, devi lasciarne almeno una." + + Rimuovere le lingue selezionate? + Rimuovere la lingua selezionata? + + "Il testo verrà mostrato in un\'altra lingua." + "Impossibile rimuovere tutte le lingue" + "Mantieni almeno una lingua preferita" + "Potrebbe non essere disponibile in alcune app" + "Sposta su" + "Sposta giù" + "Sposta all\'inizio" + "Sposta in fondo" + "Rimuovi la lingua" "Scegli attività" "Info dispositivo" "Schermo" @@ -280,8 +292,8 @@ "Imposta data e ora" "Imposta data, ora, fuso orario e formati" "Data e ora automatiche" - "Utilizza l\'ora fornita dalla rete" - "Utilizza l\'ora fornita dalla rete" + "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" + "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" "Fuso orario automatico" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" @@ -293,7 +305,7 @@ "Seleziona fuso orario" "Data" "Imposta data" - "Ordine alfabetico" + "Ordina per nome" "Ordina per fuso orario" "Data" "Ora" @@ -307,7 +319,7 @@ "Disattivati dall\'amministratore" "Nessuno" "%1$d/%2$d" - "Es. Dispositivo Android di Joe" + "Ad es. Dispositivo Android di Anna" "Dati utente" "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Informazioni profilo" @@ -330,31 +342,42 @@ "Sblocca con l\'impronta" - "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta." - "Nota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." - "Ulteriori informazioni" + "Usa la tua impronta digitale" + "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." + "Tocca il sensore di impronte digitali per autorizzare gli acquisti o per accedere alle app. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. Non puoi utilizzare la tua impronta per sbloccare il dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." + "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi." "Annulla" "Continua" + "Ignora" + "Aggiungi impronta" + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il tablet se lo perdi, ti viene rubato o vengono cancellati i dati." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il dispositivo se lo perdi, ti viene rubato o se vengono cancellati i dati." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il telefono se lo perdi, ti viene rubato o se vengono cancellati i dati." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il tablet in caso di furto o smarrimento." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il dispositivo in caso di furto o smarrimento." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altri di utilizzare il telefono in caso di furto o smarrimento." + "Ignora comunque" + "Torna indietro" "Trova il sensore" "Individua il sensore di impronte digitali sul retro del telefono." "Illustrazione con il dispositivo e la posizione del sensore di impronte digitali" "Nome" "OK" "Elimina" - "Inizia" + "Inizia" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione" - "Bene, ora ripeti" + "Continua a toccare" "Muovi leggermente il dito per aggiungere tutte le diverse parti della tua impronta digitale" "Impronta aggiunta" "Quando viene visualizzata questa icona, puoi utilizzare la tua impronta digitale per l\'identificazione o per autorizzare un acquisto." "Tocca il sensore delle impronte digitali per riattivare e sbloccare il dispositivo." - "Quando vedi questa icona, significa che puoi utilizzare l\'impronta digitale." + "Quando vedi questa icona, puoi anche autorizzare acquisti o accedere alle app." "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta digitale tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" - "Usa sensore impronte digitali su dispositivo." + "Usa il sensore delle impronte sul dispositivo" "L\'iscrizione non è stata completata" "Timeout iscrizione mediante impronta digitale. Riprova." "Iscrizione mediante impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." @@ -363,11 +386,10 @@ "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" "Opzione Blocco schermo disattivata. Contatta l\'amministratore della tua organizzazione per avere ulteriori informazioni. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi utilizzare ugualmente l\'impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" "Solleva il dito, quindi tocca di nuovo il sensore" - "Quando viene visualizzata questa icona, puoi utilizzare la tua impronta digitale." - "Per modificare le impostazioni, seleziona Impostazioni > Sicurezza > Impronta digitale." "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Rimuovere tutte le impronte digitali?" "Non potrai più utilizzare le impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." + "Non potrai utilizzare le tue impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro." "Sì, rimuovi" "Utilizza la tua impronta digitale per continuare." "Crittografia" @@ -401,14 +423,22 @@ "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Cambia metodo di immissione" - "Blocco schermo" + "Imposta il blocco schermo" "Proteggi il tuo dispositivo" - - + "Usa l\'impronta digitale" + "Sblocco del dispositivo con l\'impronta digitale" "Blocco schermo" - "Scegli blocco schermo" + "Scegli blocco lavoro" + "Proteggi il tuo tablet" + "Proteggi dispositivo" + "Proteggi il telefono" + "Per maggiore sicurezza, imposta un blocco schermo di backup." + "Impedisci ad altri di utilizzare il tablet senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." + "Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." + "Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Scegli il metodo di backup per il blocco dello schermo" "Blocco schermo" + "Blocco profilo lavoro" "Cambia blocco schermo" "Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password" "Scegli un metodo per bloccare lo schermo" @@ -422,10 +452,13 @@ "Protezione medio-alta" "Password" "Protezione alta" + "Non ora" "Blocco schermo attuale" "Impronta digitale + sequenza" "Impronta digitale + PIN" "Impronta digitale + password" + "Continua senza impronta digitale" + "Puoi sbloccare il telefono tramite la tua impronta digitale. Per motivi di sicurezza questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" "Scorrimento" @@ -472,41 +505,47 @@ "Cambia sequenza di sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Cambia password di sblocco" - "La password deve contenere almeno %d caratteri" + "Riprova. Tentativo %1$d di %2$d." + "Ultimo tentativo" + "Se inserirai una sequenza di lavoro sbagliata per questo tentativo, il profilo di lavoro e i dati associati verranno rimossi da questo dispositivo." + "Se inserirai un PIN di lavoro sbagliato per questo tentativo, il profilo di lavoro e i dati associati verranno rimossi da questo dispositivo." + "Se inserirai una password di lavoro sbagliata per questo tentativo, il profilo di lavoro e i dati associati verranno rimossi da questo dispositivo." + "Troppi tentativi sbagliati. Il profilo di lavoro e i dati associati verranno rimossi da questo dispositivo." + "Ignora" + "Deve contenere almeno %d caratteri" "Il PIN deve includere almeno %d cifre" - "Al termine, tocca Continua" "Continua" - "La password deve contenere meno di %d caratteri." - "Il codice PIN deve contenere meno di %d cifre." - "Il PIN deve contenere solo cifre da 0 a 9." + "Deve contenere meno di %d caratteri" + "Deve contenere meno di %d cifre." + "Deve contenere solo cifre da 0 a 9." "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente." - "La password contiene un carattere non valido." - "La password deve contenere almeno una lettera." - "La password deve contenere almeno una cifra." - "La password deve contenere almeno un simbolo." - - La password deve contenere almeno %d lettere. - La password deve contenere almeno una lettera. + "Non può contenere un carattere non valido" + "Deve contenere almeno una lettera" + "Deve contenere almeno una cifra" + "Deve contenere almeno un simbolo" + + Deve contenere almeno %d lettere + Deve contenere almeno 1 lettera - - La password deve contenere almeno %d lettere minuscole. - La password deve contenere almeno una lettera minuscola. + + Deve contenere almeno %d lettere minuscole + Deve contenere almeno 1 lettera minuscola - - La password deve contenere almeno %d lettere maiuscole. - La password deve contenere almeno una lettera maiuscola. + + Deve contenere almeno %d lettere maiuscole + Deve contenere almeno 1 lettera maiuscola - - La password deve contenere almeno %d cifre numeriche. - La password deve contenere almeno una cifra numerica. + + Deve contenere almeno %d numeri + Deve contenere almeno 1 numero - - La password deve contenere almeno %d simboli speciali. - La password deve contenere almeno un simbolo speciale. + + Deve contenere almeno %d simboli speciali + Deve contenere almeno 1 simbolo speciale - - La password deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da una lettera. - La password deve contenere almeno un carattere non costituito da una lettera. + + Deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da lettere + Deve contenere almeno 1 carattere non costituito da una lettera "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" @@ -565,7 +604,7 @@ "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." - "Per una maggiore precisione della localizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Connessione a…" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." "%1$s verrà disconnesso dall\'audio vivavoce." @@ -586,7 +625,6 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" - "Assistente Wi‑Fi" "Trasmetti" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo vicino." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s gestisce il tuo dispositivo e non consente di modificare o eliminare questa rete Wi-Fi. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo amministratore." + "L\'app %s desidera attivare il Wi-Fi su questo dispositivo." + "L\'app %s desidera disattivare il Wi-Fi su questo dispositivo." "NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo" "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" + "Attiva NFC" + "NFC scambia i dati tra questo dispositivo e altri dispositivi o destinazioni nelle vicinanze, ad esempio terminali di pagamento, lettori di accesso e annunci o tag interattivi." "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC" "OFF" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" - "Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire." + "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce i dati da trasferire." "Wi‑Fi" "Attiva Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,11 +671,8 @@ "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi‑Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" "Utilizza solo reti con una buona connessione a Internet" - "Utilizza automaticamente Wi‑Fi aperto" - "Consenti a un assistente Wi‑Fi di connettersi automaticamente alle reti aperte di alta qualità" - "Seleziona assistente" "Installa certificati" - "Per una maggiore precisione della localizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora cercare reti Wi-Fi. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora cercare reti Wi-Fi. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" "Wi‑Fi attivo in sospensione" @@ -644,6 +682,8 @@ "Riduci al minimo l\'utilizzo della batteria quando Wi‑Fi è attivo" "Limita batteria usata da Wi‑Fi" "Passa a rete dati se il Wi-Fi perde l\'accesso a Internet" + "Passa automaticamente alla rete dati" + "Utilizza la rete dati quando la rete Wi-Fi non ha accesso a Internet. Potrebbero essere applicati costi per l\'utilizzo dei dati." "Aggiungi rete" "Reti Wi‑Fi" "Pulsante di comando WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Altro" "Configurazione auto (WPS)" "Opzioni avanzate" + "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per comprimerlo." + "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per espanderlo." "Wi‑Fi Protected Setup" "Avvvio WPS..." "Premi il pulsante Impostazione protetta Wi-Fi del router. Il pulsante potrebbe essere denominato \"WPS\" o essere contrassegnato da questo simbolo:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Metodo EAP" "Autenticazione fase 2" "Certificato CA" - - + "Dominio" "Certificato utente" "Identità" "Identità anonima" @@ -705,14 +746,16 @@ "(invariato)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" + "Utilizza certificati di sistema" "Non fornire" "Non convalidare" "Nessun certificato specificato. La connessione non sarà privata." + "Specifica un dominio." "WPS disponibile" " (WPS disponibile)" "Inserisci la password di rete" "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, %1$s chiede di attivare la ricerca della rete, anche quando il Wi-Fi è disattivato.\n\nConsetirlo a tutte le app che vogliono eseguire la ricerca?" - "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu di overflow." + "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu extra." "Consenti" "Rifiuta" "Accedere per connettersi?" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNETTI" "Questa rete non ha accesso a Internet. Desideri restare connesso?" "Non chiedermelo più per questa rete" + "Wi-Fi non connesso a Internet" + "Puoi passare alla rete cellulare in caso di problemi con la connessione Wi-Fi. Potrebbero essere applicati costi per l\'utilizzo dei dati." + "Passa alla rete cellulare" + "Resta sulla rete Wi‑Fi" + "Non mostrare più" "Connetti" "Impossibile connettersi alla rete" "Elimina" @@ -741,13 +789,11 @@ "Reti salvate" "Wi‑Fi avanzate" "Configura Wi‑Fi" - "Banda di frequenza Wi‑Fi" - "Specifica campo di frequenza di funzionamento" - "Errore di impostazione della banda di frequenza." "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" "Reti salvate" "Impostazioni IP" + "Le impostazioni Wi‑Fi avanzate non sono disponibili per questo utente" "Salva" "Annulla" "Digita un indirizzo IP valido." @@ -787,25 +833,51 @@ "Hotspot Wi‑Fi %1$s %2$s portatile" "HotspotAndroid" "Chiamate Wi-Fi" - "Attiva Chiamate Wi-Fi" + "Attiva chiamate Wi-Fi" + "Utilizza il Wi-Fi anziché la rete mobile" "Preferenza di chiamata" "Modalità di chiamata Wi-Fi" + "Preferenze durante il roaming" + + + "Preferenze durante il roaming" "Reta preferita: Wi-Fi" "Rete preferita: cellulare" + "Solo Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Rete dati" + "Solo Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Rete preferita: Wi-Fi" + "Rete preferita: rete dati" + + + "Wi-Fi" + "Rete dati" + + + "2" + "1" "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può instradare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzione, verifica tariffe e ulteriori dettagli con il tuo operatore." + "aggiorna indirizzo di emergenza" + "Indirizzo utilizzato dai servizi di emergenza per fornire la tua posizione se effettui una chiamata al 911 tramite Wi-Fi." "Home page" "Display" "Audio" "Volumi" "Effetti musicali" - "Volume suoneria" + "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" "Suono di notifica predefinito" "Suoneria" @@ -818,9 +890,9 @@ "Sveglia" "Impostazioni audio per dock collegato" "Toni tastierino" - "Suoni alla pressione" + "Suoni alla pressione" "Suono di blocco schermo" - "Vibra alla pressione" + "Vibra alla pressione" "Eliminazione rumori" "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" @@ -864,27 +936,47 @@ "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile" + "Luminosità notturna" + "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." + "Pianificazione" + "Stato" + "Attiva automaticamente" + "Mai" + "Pianificazione personalizzata" + "Dal tramonto all\'alba" + "Ora inizio" + "Ora fine" + "Disattivata. %1$s" + "Non verrà mai attivata automaticamente." + "Verrà attivata automaticamente alle ore %1$s." + "Verrà attivata automaticamente al tramonto." + "Attiva. %1$s" + "Non verrà mai disattivata automaticamente." + "Verrà disattivata automaticamente alle ore %1$s." + "Verrà disattivata automaticamente al tramonto." "Sospensione" "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" - "Imposta sfondo" + "Cambia sfondo" + "Personalizza lo schermo" "Scegli sfondo da" - "Daydream" + "Screensaver" "Quando inserito nel dock o in stand-by e ricarica" "Entrambi i casi" "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "OFF" - "Per scegliere cosa visualizzare quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva Daydream." - "Quando attivare Daydream" + "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." + "Quando avviare lo screensaver" "Inizia subito" "Impostazioni" "Luminosità automatica" "Solleva per riattivare" "Display Ambient" - "Riattiva schermo quando sollevi il dispositivo o ricevi notifiche" + "Lo schermo viene riattivato quando ricevi notifiche" "Dimensioni carattere" + "Ingrandisci o riduci il testo" "Impostazioni blocco SIM" "Impostazioni blocco SIM" "Blocco della SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versione di Android" "Livello patch di sicurezza Android" - "Numero modello" + "Modello" "ID attrezzatura" "Versione banda di base" "Versione kernel" @@ -937,8 +1029,8 @@ "Stato" "Stato delle batteria, della rete e altre informazioni" "Numero di telefono, segnale ecc." - "Memoria" - "Archiviazione e USB" + "Spazio di archiviazione" + "Spazio di archiviazione" "Impostazioni memoria" "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Elimina" "Configura" "Esplora" + "Libera spazio" + "Gestisci archiviazione" "Connessione computer USB" "Connetti come" "Dispositivo multimediale (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Dati memorizzati nella cache" "Altro" + "Sistema" "Esplora ^1" - "Gli altri sono file condivisi salvati da app, file scaricati da Internet o Bluetooth, file Android e così via. \n\nPer vedere il contenuto completo di ^1, tocca Esplora." + "In Altro sono inclusi file condivisi salvati dalle app, file scaricati da Internet o tramite Bluetooth, file Android e così via. \n\nPer vedere i contenuti visibili di ^1, tocca Esplora." + "Il sistema include file che non è possibile visualizzare singolarmente su Android." "^1 potrebbe aver salvato foto, musica, film, app o altri dati che occupano ^2 di memoria. \n\nPer i dettagli, passa a ^1." "Configura la tua ^1" "Utilizza come memoria portatile" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Tethering/hotspot portatile" + "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "USB" "Tethering USB" "USB collegata, seleziona per impostare tethering" @@ -1220,11 +1317,11 @@ "Ricerca" "Ricerca" "Ricerca di reti Wi-Fi" - "Migliora la localizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento." + "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento." "Ricerca di dispositivi Bluetooth" - "Migliora la localizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento." + "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento." "Posiz. Wi‑Fi e rete cellulare" - "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." + "Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" "Satelliti GPS" "Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS del tablet per individuare la tua posizione" @@ -1238,13 +1335,14 @@ "Consenti alle applicazioni che hanno chiesto la tua autorizzazione di utilizzare le informazioni sulla tua posizione" "Fonti di geolocalizzazione" "Informazioni sul tablet" - "Info sul telefono" + "Informazioni sul telefono" "Informazioni sul dispositivo emulato" "Visualizza informazioni legali, stato, versione del software" "Informazioni legali" "Collaboratori" "Manuale" - "Normative" + "Etichette normative" + "Manuale su normative e sicurezza" "Copyright" "Licenza" "Termini e condizioni" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Password impostata" "PIN impostato" "Sequenza impostata" - "Inserisci la sequenza del dispositivo per continuare." - "Per continuare devi inserire il PIN del dispositivo." - "Per continuare devi inserire la password del dispositivo." - "Utilizza la sequenza del profilo per continuare." - "Inserisci il PIN del profilo per continuare." - "Inserisci la password del profilo per continuare." + "Per continuare devi utilizzare la sequenza del dispositivo" + "Per continuare devi inserire il PIN del dispositivo" + "Per continuare devi inserire la password del dispositivo" + "Per continuare devi utilizzare la sequenza del tuo profilo di lavoro" + "Per continuare devi inserire il PIN del tuo profilo di lavoro" + "Per continuare devi inserire la password del tuo profilo di lavoro" + "Utilizza la sequenza del dispositivo per continuare. È obbligatoria dopo il riavvio." + "Inserisci il PIN del dispositivo per continuare. È obbligatorio dopo il riavvio." + "Inserisci la password del dispositivo per continuare. È obbligatoria dopo il riavvio." + "Utilizza la sequenza del profilo di lavoro per continuare. È obbligatoria dopo il riavvio." + "Inserisci il PIN del profilo di lavoro per continuare. È obbligatorio dopo il riavvio." + "Inserisci la password del profilo di lavoro per continuare. È obbligatoria dopo il riavvio." "PIN errato" "Password errata" "Sequenza errata" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Richiedi sequenza" "Devi inserire la sequenza per sbloccare lo schermo" "Rendi visibile la sequenza" - "Vibra alla pressione" + "Rendi visibile la sequenza del profilo" + "Vibra alla pressione" "Blocca con tasto accensione" "Tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "Imposta sequenza" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Procedura per l\'impostazione di una sequenza di sblocco" "Troppi tentativi errati. Riprova fra %d secondi." "Applicazione non installata sul telefono." - "Profilo di lavoro" - "Sicurezza del profilo di lavoro" + "Sicurezza del profilo di lavoro" "Blocco schermo del profilo di lavoro" - "Utilizza lo stesso blocco schermo" - "Utilizza lo stesso blocco schermo per i profili principale e di lavoro" - "Utilizzare lo stesso blocco schermo?" - "Puoi utilizzare questo blocco per il dispositivo, ma includerà tutte le norme relative al blocco schermo impostate dall\'amministratore IT nel profilo di lavoro.\nVuoi utilizzare lo stesso blocco schermo per il dispositivo?" - "Uguale al blocco del dispositivo" + "Usa un unico blocco" + "Usa un unico blocco per il profilo di lavoro e lo schermo del dispositivo" + "Utilizzare un unico blocco?" + "Verrà utilizzato lo stesso blocco per il tuo profilo di lavoro e per lo schermo del dispositivo. Le eventuali norme relative al blocco del profilo di lavoro verranno applicate anche al blocco schermo del dispositivo." + "Il blocco del profilo di lavoro non rispetta i requisiti di sicurezza della tua organizzazione. Puoi utilizzare lo stesso blocco per lo schermo del dispositivo e per il tuo profilo di lavoro, ma le eventuali norme relative al blocco del profilo di lavoro verranno applicate anche al blocco schermo del dispositivo." + "Usa un unico blocco" + "Usa un unico blocco" + "Uguale al blocco schermo del dispositivo" "Gestisci applicazioni" "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" "App" @@ -1323,9 +1430,9 @@ "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "Consente di installare app da fonti diverse da Google Play" - "Consenti l\'installazione di app da fonti sconosciute" + "Consenti l\'installazione di app da origini sconosciute" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." - "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." + "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di app provenienti da origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." "Impostazioni avanzate" "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." - "Disinstallare gli aggiornamenti?" - "Tutti gli aggiornamenti di questa applicazione di sistema Android verranno disinstallati." "Cancella dati" "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Elenco dei contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet. Per migliorare le prestazioni e ridurre l\'utilizzo di memoria, alcune di queste autorizzazioni sono disponibili per l\'applicazione %1$s perché funziona con la stessa procedura di %2$s:" "Elenco dei contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono. Per migliorare le prestazioni e ridurre l\'utilizzo di memoria, alcune di queste autorizzazioni sono disponibili per l\'applicazione %1$s perché funziona con la stessa procedura di %2$s:" "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Sposta in archivio USB" "Sposta su scheda SD" "Spostamento" + "È già in corso un\'altra migrazione." "Spazio di archiviazione insufficiente." "L\'applicazione non esiste." "L\'applicazione è protetta dalla copia." "Percorso di installazione non valido." "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." + "Impossibile installare l\'amministratore del dispositivo su supporti esterni." "Forzare l\'interruzione?" "Se forzi l\'interruzione di un\'app, tale app potrebbe funzionare in modo anomalo." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Se disattivi questa app, le altre app potrebbero non funzionare più come previsto. Verranno inoltre eliminati i tuoi dati." "Disattivare le notifiche?" "Se disattivi le notifiche per questa applicazione potresti perdere avvisi e aggiornamenti importanti." + "Store" + "Dettagli sull\'app" + "App installata da %1$s" "Op. app" "In corso" "(Mai utilizzata)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe bloccare l\'applicazione." "Non è possibile interrompere in modo sicuro questa applicazione. Se la interrompi, potresti perdere parte del tuo lavoro attuale." "Questo è un vecchio processo di un\'applicazione ancora in esecuzione qualora fosse di nuovo necessario. In genere non c\'è motivo per interromperlo." - "%1$s: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare." + "%1$s: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare." "Processo principale in uso." "Il servizio %1$s è in uso." "Il provider %1$s è in uso." "Interrompere il servizio di sistema?" "Se interrompi questo servizio, potrebbero verificarsi anomalie in alcune funzioni del tablet fino allo spegnimento e alla riaccensione del tablet." "Se interrompi questo servizio, potrebbero verificarsi anomalie in alcune funzioni del telefono fino allo spegnimento e alla riaccensione del telefono." - "Lingua e immissione" - "Lingua e immissione" - "Impostazioni lingua" + "Lingue e immissione" + "Lingue e immissione" "Tastiera e metodi di immissione" - "Lingua" + "Lingue" "Sostituzione automatica" "Corregge le parole con errori di ortografia" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Impossibile aprire le impostazioni di %1$s" "Tastiera e metodi di immissione" "Tastiera virtuale" - "Tastiera fisica" "Tastiera virtuale disponibile" - "Aggiungi una tastiera virtuale" + "Gestisci tastiere" "Supporto tastiera" + "Tastiera fisica" "Mostra tastiera virtuale" "Tienila sullo schermo quando è attiva la tastiera fisica" - "%1$s - %2$s" + "Guida scorciatoie da tastiera" + "Mostra le scorciatoie disponibili" + "Predefinito" "Mouse/trackpad" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" @@ -1537,11 +1649,11 @@ "Scorciatoia:" "Lingua:" "Digita una parola" - "Collegamento facoltativo" + "Scorciatoia facoltativa" "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" - "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." + "Nessuna parola presente nel dizionario utente. Per aggiungere una parola, tocca il pulsante Aggiungi (+)." "Per tutte le lingue" "Altre lingue..." "Verifica..." @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Impostazioni" "Impostazioni" "Metodi di immissione attivi" - "Usa lingua di sistema" + "Utilizza le lingue di sistema" "Impostazioni di %1$s" "Scegli metodi di immissione attivi" "Impostazioni tastiera sullo schermo" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Accessibilità" "Impostazioni di accessibilità" "Impostazioni vista" - "Modifica ora queste opzioni in modo da ricevere assistenza per la parte rimanente della procedura di configurazione. Puoi modificarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo." + "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Servizi" - "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" + "TalkBack" + "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" "Sistema" "Display" "Sottotitoli" - "Gesti di ingrandimento" - "Aumenta e diminuisci lo zoom toccando tre volte lo schermo con un dito.\n\nDopo avere aumentato lo zoom puoi:\n"
    • "Fare una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."
      • \n
    • "Regolare il livello di zoom: avvicina due o più dita come per fare un pizzicotto o allontanale."
      • \n
    • "Ingrandire temporaneamente: tocca tre volte, tieni premuto e trascina il dito per esaminare le diverse parti dello schermo. Solleva il dito per tornare allo stato precedente."
    \n\n"Il tocco triplo per ingrandire funziona ovunque tranne sulla tastiera e sulla barra di navigazione."     - "Collegamento Accessibilità" + "Gesto di ingrandimento" + "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" + "Per eseguire lo zoom"" tocca velocemente lo schermo per tre volte con un dito.\n"
    • "Trascina due o più dita per scorrere"
      • \n
    • "Pizzica con due o più dita o allontanale per regolare lo zoom"
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"" tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo"
      • \n
    • "Solleva il dito per diminuire lo zoom"
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Scorciatoia Accessibilità" "ON" "OFF" - "Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:\n\nPassaggio 1. Premi e tieni premuto il tasto di accensione fino all\'emissione di un suono o una vibrazione.\n\nPassaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti un suono di conferma.\n\nSe sul dispositivo sono configurati più utenti e utilizzi questa scorciatoia nella schermata di blocco, l\'accessibilità viene attivata temporaneamente fino allo sblocco del dispositivo." + "Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:\n\nPassaggio 1. Tieni premuto il tasto di accensione finché senti un suono o una vibrazione.\n\nPassaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti una conferma audio.\n\nSe il dispositivo ha diversi utenti, utilizza questa scorciatoia nella schermata di blocco per attivare temporaneamente l\'accessibilità fino allo sblocco del dispositivo." "Testo alto contrasto" - "Ingrandimento schermo" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" - "Chiudi chiamata da ON/OFF" + "Chiudi chiamata con tasto accensione" "Pronuncia le password" "Puntatore del mouse grande" + "Audio in formato mono" + "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" "(Sperimentale) Potrebbe influire sulle prestazioni" - "Clic dopo che il puntatore si ferma" + "Clic quando il puntatore si ferma" "Ritardo prima del clic" "Mostra in Impostazioni rapide" "Modalità di correzione" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Osservare le tue azioni" "Ricevere notifiche quando interagisci con un\'app." "Interrompere %1$s?" - "Se tocchi OK %1$s verrà interrotto." + "Se tocchi OK, il servizio %1$s verrà interrotto." "Nessun servizio installato" "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Interazione e hotword completa" "Semplice immissione vocale" "Questo servizio di input vocale potrà eseguire sempre il monitoraggio della voce e controllare le applicazioni vocali per tuo conto. Deriva dall\'applicazione %s. Attivare l\'utilizzo del servizio?" + "Reimposta velocità voce" + "Reimposta la velocità normale di pronuncia del testo." "Controllo risparmio energia" "Aggiornamento impostazione Wi‑Fi" "Aggiornamento impostazione Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Effettua il backup automatico dei dati del dispositivo (come password Wi-Fi e cronologia chiamate) e delle app (come impostazioni e file archiviati dalle app) da remoto.\n\nQuando attivi il backup automatico, i dati del dispositivo e delle app vengono salvati periodicamente da remoto. I dati delle app possono essere tutti i dati salvati da un\'app (in base alle impostazioni dello sviluppatore), inclusi i dati potenzialmente sensibili come contatti, messaggi e foto." "Impostazioni di amministrazione dispositivo" "Amministratore dispositivo" - "Disattiva" - "Disinstalla" + "Disattiva questo amministratore del dispositivo" + "Disinstalla app" + "Disattiva e disinstalla" "Amministratori dispositivo" "Nessun amministratore dispositivo disponibile" "Personale" "Lavoro" "Non sono disponibili agenti di attendibilità" "Attivare amministratore dispositivo?" - "Attiva" + "Attiva questo amministratore del dispositivo" "Amministratore dispositivo" "L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Attivare Profile Manager?" "Se continui, il tuo utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche riuscire a memorizzare dati associati oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." + "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." + "Altri dettagli" "Senza titolo" "Generali" "Log Notifiche" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Salva" "Annulla" "Ricerca reti..." - "Tocca una rete per collegarti" + "Tocca una rete per collegarti" "Connetti a rete esistente" "Collegati a rete non protetta" "Digita configurazione di rete" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP non è supportato." "Impossibile configurare una connessione Wi‑Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni > Wireless e reti." "La connessione può richiedere qualche minuto..." - "Tocca ""Avanti"" per continuare con la configurazione.\n\nTocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi‑Fi." + "Tocca ""Avanti"" per continuare la configurazione.\n\nTocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi‑Fi." "Sincronizzazione abilitata" "Sincronizzazione disabilata" "Sincronizzazione in corso" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Esegui backup impostazioni" "Sincronizza ora" "Annulla sincronizzazione" - "Tocca per sincronizzare ora + "Tocca per sincronizzare adesso %1$s" "Gmail" "Calendario" @@ -2093,11 +2213,11 @@ "Limitare i dati in background?" "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti cellulari.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'app." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per la rete dati." - "Attivare sincr. autom. dati?" + "Attivare sincron. automatica?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo." "Disattivare sincron. automatica?" - "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per raccogliere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche quando si verificano gli aggiornamenti." + "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per ottenere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche di aggiornamenti disponibili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" "Imposta" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." - "^1"" ""^2"\n"avviso" - "^1"" ""^2"\n"limite" + "^1"" ""^2"\n"avviso" + "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" "%1$s ricevuti, %2$s inviati" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tablet. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." "Restrizioni di rete" - "Le reti a consumo vengono considerate come reti cellulari quando vengono applicate restrizioni ai dati in background. Le app potrebbero notificare un avviso prima di utilizzare queste reti per download di grandi dimensioni." + "Le reti a consumo vengono considerate come reti cellulari quando vengono applicate restrizioni ai dati in background. Le app potrebbero visualizzare un avviso prima di utilizzare queste reti per download di grandi dimensioni." "Reti cellulari" "Reti Wi‑Fi a consumo" "Per selezionare le reti a consumo, attiva il Wi‑Fi." @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Chiudi" "Salva" "Connetti" + "Sostituisci" "Modifica profilo VPN" "Ignora" "Connessione a %s" "Disconnetti questa VPN." "Disconnetti" "Versione %s" + "Rimuovi VPN" + "Sostituire la rete VPN esistente?" + "Sei già collegato a una rete VPN. Se ti connetti a un\'altra rete, la VPN attuale verrà sostituita." + "Impossibile connettersi alla rete %1$s" + "Questa app non supporta le reti VPN sempre attive." "VPN" "Aggiungi profilo VPN" "Modifica profilo" "Elimina profilo" "VPN sempre attiva" + "Nessuna VPN aggiunta." + "Always-on attiva" + "Non supportata da questa app" "Seleziona un profilo VPN a cui rimanere sempre connesso. Il traffico di rete sarà consentito solo quando sei connesso a questa VPN." "Nessuna" "La VPN sempre attiva richiede un indirizzo IP per server e DNS." "Nessuna connessione di rete disponibile. Riprova più tardi." + "Disconnesso da VPN" "Manca un certificato. Modifica il profilo." "Sistema" "Utente" "Disattiva" "Attiva" "Rimuovi" + "Attendibile" "Abilitare il certificato CA del sistema?" "Disabilitare il certificato CA del sistema?" "Rimuovere definitivamente il certificato CA dell\'utente?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Applicazione" "La rete potrebbe essere monitorata" "Fine" - "Monitoraggio rete" - "Questo dispositivo è gestito da:\n%s\n\nL\'amministratore è in grado di monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nPer ulteriori informazioni rivolgiti all\'amministratore." + + Considera attendibili i certificati o rimuovili + Considera attendibile il certificato o rimuovilo + + + %s ha installato autorità di certificazione sul tuo dispositivo, da cui è possibile monitorare l\'attività di rete del dispositivo, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sui certificati. + %s ha installato un\'autorità di certificazione sul tuo dispositivo, da cui è possibile monitorare l\'attività di rete del dispositivo, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sul certificato. + + + %s ha installato autorità di certificazione per il tuo profilo di lavoro. L\'amministratore potrebbe monitorare l\'attività di rete lavorativa, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sui certificati. + %s ha installato un\'autorità di certificazione per il tuo profilo di lavoro. L\'amministratore potrebbe monitorare l\'attività di rete lavorativa, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sul certificato. + "Una terza parte può monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e applicazioni.\n\nQuesto è reso possibile da credenziali attendibili installate sul tuo dispositivo." - "Verifica credenziali attendibili" + + Controlla i certificati + Controlla il certificato + "Utenti" "Utenti e profili" "Aggiungi utente o profilo" @@ -2248,15 +2392,14 @@ "Rimuovere l\'ospite?" "Tutte le app e i dati di questa sessione verranno eliminati." "Rimuovi" - "Attivazione delle chiamate" - "Attivazione di chiamate e SMS" + "Attiva chiamate" + "Attiva chiamate e SMS" "Rimuovi utente" - "Desideri attivare le chiamate?" + "Vuoi attivare le chiamate?" "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." "Desideri attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." - "Informazioni relative all\'emergenza" - "Accessibile dalla schermata di blocco durante la chiamata di emergenza" + "Informazioni per le emergenze" "Consenti app e contenuti" "Applicazioni con limitazioni" "Espandi impostazioni per app" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Schede SIM" "%1$s - %2$s" "Le schede SIM sono cambiate" - "Tocca per impostare le attività" + "Tocca per impostare le attività" "Rete dati non disponibile" - "Tocca per selezionare una SIM dati" + "Tocca per selezionare una SIM dati" "Usa sempre questa per chiamare" "Seleziona una SIM per i dati" "Passaggio a un\'altra SIM dati in corso. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Disattiva la trasmissione del nome di rete per impedire la connessione automatica a reti nascoste." "%1$d dBm %2$d asu" "Schede SIM modificate." - "Tocca per configurare" + "Tocca per configurare" "SIM preferita per" "Chiedi ogni volta" "Fai una scelta" "Impostazioni" + + Mostra %d elementi nascosti + Mostra %d elemento nascosto + "Impostazioni" "Impostazioni di ricerca" "Impostazioni di ricerca" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "schermo, touchscreen" "attenuazione schermo, touchscreen, batteria" "attenuazione schermo, touchscreen, batteria" - "tema scuro, modalità notturna, attenuazione schermo, inversione luminosità" + "attenuazione schermo, notte, colore" "sfondo, personalizzare, personalizzazione display" "dimensioni testo" "proiettare, trasmettere" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura colore D65 D73 bianca gialla blu calda fredda" "scorrimento per sbloccare, password, sequenza, PIN" "sfida lavoro, lavoro, profilo" + "profilo di lavoro, profilo gestito, unificare, unificazione, lavoro, profilo" + "gesto" "Configura tag NFC Wi-Fi" "Modifica" "Tocca un tag per impostarlo..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Impossibile inserire dati nel tag NFC. Se il problema persiste, prova con un tag diverso." "Il tag NFC non è modificabile. Utilizza un tag diverso." "Suono predefinito" - "Volume suoneria: %1$s" + "Volume suoneria: %1$s" + "Suoneria impostata su Vibrazione" + "Suoneria impostata su Silenzioso" + "Volume suoneria all\'80%" "Volume contenuti multimediali" "Volume sveglia" "Volume suoneria" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Suoneria predefinita notifiche" "Suoneria sveglia predefinita" "Vibrazione per le chiamate" - "Riproduzione in modalità mono" - "Riproduci sempre audio in modalità mono" - "Riproduci sempre audio in modalità mono" "Altri suoni" "Toni tastierino" "Toni di blocco schermo" "Suoni caricamento" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" - "Vibra alla pressione" + "Vibra alla pressione" "Riproduzioni con altoparlanti dock" "Tutti i dispositivi audio" "Dispositivi di solo audio" "Silenzioso" "Avviso acustico" "Vibrazione" + "Attiva suoni" + "Non disturbare" "La priorità consente solo" "Regole automatiche" - "Pianifica Non disturbare" + "Pianifica Non disturbare" + "Disattiva suoni quando vuoi" "Solo con priorità" "Solo sveglie" "Silenzio totale" "%1$s: %2$s" - "Interruzioni visive" + "Blocca interruzioni visive" "Configura le notifiche" "Avanzate" - "Luce di notifica pulsante" - "Con dispositivo bloccato" + "Notifiche di lavoro" + "Luce intermittente" + "Nella schermata di blocco" "Mostra tutti i contenuti della notifica" "Nascondi contenuti sensibili della notifica" "Non visualizzare del tutto le notifiche" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" "Notifiche" - "Mostra tutti i contenuti di notifiche del profilo" - "Nascondi contenuti sensibili in notifiche profilo" - "Non visualizzare le notifiche del profilo" + "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" + "Nascondi contenuti sensibili di notifiche lavoro" + "Non mostrare le notifiche di lavoro" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" - "Notifiche per argomento" - "Categorie" "Importanza" "Non impostato" - "Bloccato: non mostrare mai queste notifiche" - "Bassa: mostra silenziosamente alla fine dell\'elenco di notifiche" - "Normale: mostra silenziosamente queste notifiche" - "Alta: mostra all\'inizio dell\'elenco di notifiche e riproduci suono" - "Urgente: apri sullo schermo e riproduci suono" + "Non mostrare mai notifiche di questa app" + "Nessun suono, vibrazione, visualizz. o interruz. a schermo intero. Mostra in fondo a elenco notifiche. Nascondi da schermata blocco e barra stato." + "Nessun suono, vibrazione, visualizzazione o interruzione a schermo intero." + "Nessuna visualizzazione o interruzione a schermo intero." + "Visualizza sempre. Nessuna interruzione a schermo intero." + "Visualizza sempre e consenti interruzione a schermo intero. Mostra in cima a elenco di notifiche." + "L\'app stabilisce l\'importanza di ogni notifica" "Reimposta" - "Assistente notifica" + "Mostra silenziosamente" + "Non emettere suoni o vibrazioni e non mostrare queste notifiche nella schermata corrente." "Accesso alle notifiche" "Le app non possono leggere le notifiche" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" - "%1$s sarà in grado di leggere tutte le notifiche, incluse quelle contenenti informazioni personali come i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Sarà inoltre in grado di ignorare tali notifiche o di attivare pulsanti di azione al loro interno." + "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Potrà inoltre ignorare le notifiche o attivare i pulsanti di azione inclusi. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." + "Se disattivi l\'accesso alle notifiche per %1$s, potrebbe essere disattivato anche l\'accesso alla funzione Non disturbare." + "Disattiva" + "Annulla" + "Servizi helper VR" + "Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." + "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" + "%1$s potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale." + "Quando il dispositivo è in modalità VR" + "Riduci sfocatura (consigliato)" + "Riduci sfarfallio" "Accesso Non disturbare" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" "Caricamento app..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Non mostrare mai notifiche di questa app" "Ignora Non disturbare" "Consenti interruzione per queste notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità" - "Nascondi contenuti riservati" - "Quando il dispositivo è bloccato, nascondi i contenuti di queste notifiche che potrebbero rivelare informazioni private" + "Nella schermata di blocco" "Bloccate" "Priorità" "Riservate" @@ -2531,11 +2694,13 @@ "Sì o Forse" "Sì" "Regola non trovata." - "Attivato/%1$s" + "On/%1$s" "%1$s\n%2$s" "Giorni" "Nessuno" "Ogni giorno" + "La sveglia può sostituire l\'ora di fine" + "Interrompi all\'ora di fine o alla prossima sveglia, a seconda dell\'evento che si verifica per primo" ", " "%1$s - %2$s" "Dalle %1$s alle %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Cambia su Solo sveglie fino alle %1$s" "Cambia su Interrompi sempre" - "Interruzioni schermo off" - "Disattiva visualizzazione di notifiche con modalità \"Non disturbare\" attiva in schermata corrente" - "Luce notifica off" - "Disattiva luce pulsante per notifiche con modalità \"Non disturbare\" attiva" - "Non attivare mai lo schermo" - "Se lo schermo è disattivato, non attivarlo in presenza di notifiche con modalità \"Non disturbare\"" + "Blocca quando lo schermo è acceso" + "Disattiva visualizzazione sullo schermo di notifiche con modalità \"Non disturbare\" attiva" + "Blocca quando lo schermo è spento" + "Non attivare schermo o luce intermittente per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" + "Disattiva attivazione schermo per notifiche con modalità Non disturbare attiva" + "Off" + "Quando lo schermo è acceso" + "Quando lo schermo è spento" + "Quando lo schermo è acceso o spento" "Impostazioni di notifica" "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" - "Attivo" - "Non attiva" + "On" + "Off" "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi utilizzare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco." + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -2598,16 +2766,16 @@ "Rimani in visualizzazione orizzontale" "Rimani in orientamento corrente" "Dati IMEI" - "Proteggi avvio" + "Avvio sicuro" "Continua" - "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta del PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." - "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." - "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." - "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo il PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse quelle per la sveglia.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." - "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo la sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse quelle per la sveglia.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." - "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo la password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse quelle per la sveglia.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta del PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo il PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." + "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo la sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." + "Oltre a utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi aggiungere ulteriore protezione richiedendo la password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non potrà ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nQuesto aiuta a proteggere i dati in caso di furto o smarrimento dei dispositivi." "Richiedi PIN per avviare il dispositivo" - "Richiedi pattern per avviare il dispositivo" + "Richiedi sequenza per avviare il dispositivo" "Richiedi password per avviare il dispositivo" "No, grazie" "No, grazie" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Quando inserisci il tuo codice PIN per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." "Quando inserisci un pattern per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." "Quando inserisci una password per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Nota: dopo il riavvio, devi sbloccare il telefono per poter avviare l\'app." "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" "Apri per impostazione predefinita" "%1$s in uso nella %2$s" - "Link alle app" + "Apertura link" "Apri link supportati" "Apri senza chiedere conferma" "Link supportati" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Cambia memoria" "Notifiche" "Normale" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloccate" + "Senza audio" + "Nessun contenuto riservato nella schermata di blocco" + "Nascoste nella schermata di blocco" + "Non disturbare ignorata" + " / " + "Livello %d" %d autorizzazioni concesse %d autorizzazione concessa @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Lavoro" "Bloccate" "Con URL di dominio" - "Disattivato dall\'amministratore" + "Ignora Non disturbare" + "Nessun contenuto riservato sulla schermata di blocco" + "Mai visualizzate sulla schermata di blocco" + "Visualizzate senza audio" "Avanzate" "Configura app" "Applicazione sconosciuta" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "Sono consentite %d app su %d" "Tocca per riattivare" "Tocca due volte un punto qualsiasi dello schermo per riattivare il dispositivo" - "Link alle app" + "Apertura link" "I link supportati non vengono aperti" "Apre %s" - "Apre %s e URL correlati" + "Apri %s e altri URL" %d app possono aprire i relativi link supportati Un\'app può aprire i relativi link supportati @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Chiedi ogni volta" "Non aprire in questa app" "Non riconosciuto" - "App predefinite" + "Predefinite" + "Predefinite per il lavoro" "Assistenza e input vocale" "App di assistenza" "Nessuna" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Nessun browser predefinito" "App Telefono" "(Predefinita)" + "(Sistema)" + "(Predefinito)" "Quota di archiviaz. per app" "Accesso a dati di utilizzo" "Consenti accesso a dati di utilizzo" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Ottimizzazione batteria" + "Avvisi sul livello di carica" "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" "Uso della batteria ottimizzato" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Mostra SystemUI Tuner" "Altre autorizzazioni" "Altre %1$d" - "Ricarica" + "Condividere la segnalazione di bug?" + "L\'amministratore IT ha richiesto una segnalazione di bug per poter risolvere più facilmente i problemi di questo dispositivo. Potrebbero essere condivisi dati e app." + "L\'amministratore IT ha richiesto una segnalazione di bug per poter risolvere più facilmente i problemi di questo dispositivo. Potrebbero essere condivisi dati e app e il dispositivo potrebbe rallentare temporaneamente." + "La segnalazione di bug sta per essere condivisa con l\'amministratore IT. Contattalo per avere ulteriori informazioni." + "Condividi" + "Rifiuto" + "Caricare il dispositivo" "Solo per la ricarica del dispositivo" - "Alimentazione" - "Ricarica l\'altro dispositivo connesso" - "Trasferimenti di file" - "Trasferisci file su Windows o Mac (MTP)" - "Trasferimento di foto (PTP)" + "Fornire elettricità" + "Fornire elettricità all\'altro dispositivo connesso" + "Trasferire file" + "Trasferisci i file su un altro dispositivo" + "Trasferisci foto (PTP)" "Trasferisci foto o file se la modalità MTP non è supportata (PTP)" - "MIDI" - "Utilizza il dispositivo per l\'ingresso MIDI" - "Utilizza connessione USB per" + "Utilizzare il dispositivo per la modalità MIDI" + "Utilizzare questo dispositivo per la modalità MIDI" + "Utilizza USB per" "Controllo background" "Accesso completo in background" "Utilizza testo sullo schermo" "Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo" "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" + "Flash dello schermo" + "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio applicazioni sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Nessun utilizzo dati" "Consentire l\'accesso alla funzione Non disturbare a %1$s?" "L\'app potrà attivare/disattivare la funzione Non disturbare e apportare modifiche alle impostazioni correlate." + "Deve rimanere attivo perché è attivo l\'accesso alle notifiche" "Revocare l\'accesso alla regola Non disturbare per l\'app %1$s?" "Tutte le regole Non disturbare create da questa app saranno rimosse." "Non ottimizzare" @@ -2786,7 +2972,7 @@ "Nessuna" "La disattivazione dell\'accesso all\'utilizzo per questa app non impedisce all\'amministratore di tracciare l\'utilizzo dei dati delle app nel tuo profilo di lavoro." "%1$d caratteri su %2$d utilizzati" - "App che possono essere spostate su altre app" + "App visualizzabili su altre app" "Spostamento su altre app" "Spostamento su altre app" "App" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Consenti Posizionamento davanti ad altre app" "Autorizzazione Spostamento di app sopra" "Questa autorizzazione consente di visualizzare un\'app sopra altre app in uso. Potrebbe interferire con il tuo utilizzo dell\'interfaccia in altre applicazioni o modificare ciò che credi di vedere in altre applicazioni." + "vr realtà virtuale listener stereo helper servizio" "finestra dialogo avviso sistema Posizionamento davanti ad altre appp" "Spostamento su altre app" "%d app su %d sono autorizzate a spostarsi sopra altre app" @@ -2815,59 +3002,76 @@ "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso" "Premi due volte tasto di acc. per fotoc." "Consente di aprire rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo" - "Ingrandisci schermo" + "Dimensioni schermo" + "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo" "densità display, zoom schermo, scala, ridimensionamento" - "Ingrandisci o riduci tutti gli elementi sullo schermo. La modifica di queste impostazioni potrebbe comportare lo spostamento di alcune app nella schermata Home." + "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo. Alcune app sullo schermo potrebbero cambiare posizione." "Anteprima" "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" - "Piccolo" - "Normale" - "Grande" - "Più grande" - "Massimo" - "Personalizzato (%d)" + "A" + "P" + "Ciao Paolo!" + "Ti va di vederci per bere un caffè insieme oggi?" + "Ottimo. Conosco un posticino non lontano da qui." + "Perfetto!" + "Mar 18:00" + "Mar 18:01" + "Mar 18:02" + "Mar 18:03" "Mostra tutto" "Comprimi" "Disconnesso" "%1$s di dati utilizzati" + + %d app a cui non è consentito inviare + %d app a cui non è consentito inviare + + "Tutte le app possono inviare" "%1$d app installate" + "24 app installate" "%1$s su %2$s utilizzati" "Luminosità adattiva ON" "Luminosità adattiva OFF" "Utilizzo medio di %1$s di memoria su %2$s" "Accesso eseguito come %1$s" "%1$s è l\'app predefinita" - "ATTIVA/%1$s" - "NON ATTIVA" + "ON/%1$s" + "OFF" "Backup disattivato" "Android %1$s" - "Disattivata dalla norma" - "Disattivata dall\'amministratore dell\'organizzazione.\nContattalo per avere ulteriori informazioni." + "Azione non consentita" + "Questa azione è stata disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." "Altri dettagli" - "L\'amministratore può monitorare e gestire impostazioni, accesso aziendale, app, autorizzazioni e dati associati al profilo, incluse l\'attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." - "L\'amministratore può monitorare e gestire impostazioni, accesso aziendale, app, autorizzazioni e dati associati all\'utente, incluse l\'attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." - "L\'amministratore può monitorare e gestire impostazioni, accesso aziendale, app, autorizzazioni e dati associati al dispositivo, incluse l\'attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." + "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al profilo di lavoro, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." + "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati all\'utente, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." + "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al dispositivo, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." "Disattiva" "Attiva" + "Mostra" + "Nascondi" "Hotspot attivo" "Hotspot Wi-Fi portatile %1$s attivo; Wi-Fi di questo dispositivo attivo." "Modalità aereo attiva" "Le reti dati, Wi-Fi e Bluetooth non sono attive. Non puoi fare telefonate o connetterti a Internet." "Mod. Non disturbare attiva (%1$s)" "Risparmio energetico attivo" - "Prestazioni ridotte. Servizi di localizzazione e dati in background disattivati." + "Prestazioni ridotte. Servizi di geolocalizzazione e dati in background disattivati." "Rete dati disattivata" "Internet disponibile solo tramite Wi-Fi" "Risparmio dati attivo" "I dati in background sono disponibili solo tramite Wi-Fi. Ciò può condizionare qualche app o alcuni servizi quando la rete Wi-Fi non è disponibile." "Profilo di lavoro non attivo" "App, sincronizzazione in background e altre funzioni relative al tuo profilo di lavoro sono disattivate." - "Suggerimenti (%1$d)" + "Luminosità notturna attiva" + "Lo schermo è diventato color ambra. Potrebbe conciliare il sonno." + "Suggerimenti" + "+ %1$d" "Rimuovi" "Temperatura di colore fredda" "Utilizza colori del display più freddi" "Per applicare la modifica ai colori, disattiva lo schermo" + "Aggiornamenti di sistema automatici" "Utilizzo" "Utilizzo della rete dati" "Utilizzo dei dati Wi-Fi" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Rete dati: %1$s" - "Dati Wi-Fi:%1$s" + "%1$s di dati Wi-Fi" "Dati Ethernet: %1$s" "Avviso relativo ai dati: %1$s" "Avviso relativo ai dati: %1$s/Limite dati: %2$s" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Il ciclo mensile ha inizio il giorno %1$s di ogni mese" "Mensile a partire dal giorno %1$s" "Limitazioni di rete" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." - "Utilizzo dati: %1$s" + "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo" + "Dati utilizzati: %1$s" + "Imposta avviso sui dati" "Avviso relativo ai dati" "Imposta limite dati" "Limite dati" - "Utilizzo dati: %1$s nel periodo %2$s" + "%1$s nel periodo %2$s" "Configura" + "Altre app incluse nell\'utilizzo" %1$d app autorizzate a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva 1 app autorizzata a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva - "Risparmio dati" + "Risparmio dati" "Accesso ai dati senza limitazioni" - "Attivo" - "Disattivato" + "I dati in background sono disattivati" + "On" + "Off" "Uso dati senza limitazioni" "Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo" "App home" "Nessuna Home predefinita" - "Proteggi avvio" + "Avvio sicuro" "Richiedi la sequenza per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." "Richiedi il PIN per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." "Richiedi la password per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." - "Altre impronte digitali" + "Aggiungi un\'altra impronta" + "Sblocca con un altro dito" + "On/%1$s" + "Off/%1$s" + "Non attivare mai automaticamente" + "Attiva automaticamente al %1$s di batteria" + "Ottimizzazione della batteria non in uso" + "Impedisci di digitare risposte o altro testo nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato" + "Controllo ortografico predef." + "Scegli controllo ortografico" + "Non selezionato" + "(nessuno)" + ": " + "pkg" + "chiave" + "gruppo" + "(riepilogo)" + "visibilità" + "versionePubblica" + "priorità" + "importanza" + "spiegazione" + "intent" + "elimina intent" + "intent a schermo intero" + "azioni" + "titolo" + "input remoti" + "visualizzazione personalizzata" + "extra" + "icona" + "dimensioni pacchetto" + "ashmem" + "suono" + "vibrazione" + "predefinito" + "nessuno" + "Oggetto di ranking mancante." + "L\'oggetto di ranking non contiene questa chiave." + "Accesso speciale" + "Vuoi cancellare i dati utente e convertire in crittografia dei file?" + "Cancella e converti" + "Reimposta il limite di frequenza in ShortcutManager" + "Il limite di frequenza di ShortcutManager è stato reimpostato" + "Controlla notifiche in schermata blocco" + "Mostra o nascondi i contenuti delle notifiche" + "Tutte" + "Assistenza" + "%d dp" + "Larghezza minima" + "Nessuna app installata ha richiesto l\'accesso a SMS premium" + "Gli SMS premium potrebbero comportare costi, che verranno aggiunti alle fatture del tuo operatore. Se attivi l\'autorizzazione per un\'app, potrai utilizzarla per inviare SMS premium." + "Accesso a SMS premium" + "Disattivato" + "Modalità demo" + "Siamo qui per aiutarti" + "Siamo a tua disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7" + "Siamo a tua disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7" + "Il nostro team di assistenza è a disposizione per risolvere qualsiasi problema" + "Il nostro team di assistenza è disponibile tutto il giorno, tutti i giorni" + "Cerca nella Guida o chiamaci in orario d\'ufficio (ora locale):<br><b>%s</b>" + "Orari d\'ufficio per l\'assistenza telefonica (ora locale)<br><b>%s</b>" + "Cerca nella guida o leggi i suggerimenti" + "Supporto per:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Stai viaggiando all\'estero?" + "Potrebbero essere applicate tariffe internazionali" + "Telefono" + "Chat" + "Leggi i suggerimenti" + "Cerca nella guida e invia feedback" + "Contatta l\'assistenza" + "Accedi" + "Non riesci ad accedere?" + "Invia informazioni sul sistema" + "Non mostrare più" + "Impostazioni profilo di lavoro" + "Ricerca di contatti" + "Consenti ricerche di contatti in base all\'organizzazione per identificare chiamanti e contatti" + + %s ore + 1 ora + + + %s minuti + 1 minuto + + + %s secondi + 1 secondo + + "Tempo di attesa: %1$s circa" + "Computer" + "Auricolare" + "Telefono" + "Sistema di imaging" + "Cuffie" + "Periferica di immissione" + "Bluetooth" + "Gestisci archiviazione" + "Per liberare spazio, la gestione memoria rimuove foto e video dal dispositivo dopo averne eseguito il backup." + "Rimuovi foto e video" + "Gestione memoria" + "Automatiche" + "Manuali" + "Libera spazio ora" + "Gesti" + "Gesti rapidi per controllare il telefono" + "Gesti rapidi per controllare il tablet" + "Gesti rapidi per controllare il dispositivo" + "Apri la fotocamera" + "Per aprire velocemente la fotocamera, premi due volte il tasto di accensione da qualsiasi schermata" + "Cambia fotocamera" + + "Tocca due volte il telefono per controllare le notifiche" + "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" + "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" + "Per controllare velocemente le notifiche, tocca due volte lo schermo" + "Solleva il telefono per controllare le notifiche" + "Solleva il tablet per controllare le notifiche" + "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" + "Per controllare velocemente le notifiche, solleva il telefono" + "Per controllare velocemente le notifiche, solleva il tablet" + "Per controllare velocemente le notifiche, solleva il dispositivo" + "Fai scorrere per controllare le notifiche" + "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del telefono" + "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del tablet" + "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del dispositivo" + "Attivati" + "Disattivati" + "Il bootloader è già sbloccato" + "Devi prima connetterti a Internet" + "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" + "Non disponibile sui dispositivi bloccati dall\'operatore" + "%1$s disponibili in totale\n\nUltima esecuzione: %2$s" + "Apri i link nelle app" + "Apri i link nelle app supportate, anche se non le hai installate sul dispositivo" + "App non installate" + "App installate" + "Il tuo spazio di archiviazione è ora gestito dalla Gestione memoria" + "Informazioni sul provisioning operatore" + "Attiva provisioning operatore" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index feae30f75a4..bea70fd73bb 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "קטן" - "רגיל" + "ברירת מחדל" "גדול" - "ענק" + "הכי גדול" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 הימים האחרונים" "הגדר מחזור שימוש..." - - "אוטומטי" - "‏‎5 GHz בלבד" - "‏‎2.4 GHz בלבד" - "זמן שימוש" "מועד שימוש אחרון" @@ -477,4 +472,9 @@ "ורוד" "אדום" + + "בני למעלה מ-30 יום" + "בני למעלה מ-60 יום" + "בני למעלה מ-90 יום" + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index e0998fd3783..ef30fa33dbd 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "אישי" "גישה" "מערכת" - "הפעל רדיו" - "כבה רדיו" - "‏הפעל SMS באמצעות IMS" - "‏כבה SMS באמצעות IMS" - "‏הפעל את הדרישה להרשמת IMS" - "‏כבה את הדרישה להרשמת IMS" - "‏הפעל את הסימון של ניהול תצורת VoLTE" - "‏כבה את הסימון של ניהול תצורת VoLTE" - "‏הפעל פעולת Dump של lte RAM" - "‏כבה פעולת Dump של lte RAM" - "‏הצג פנקס כתובות של SIM" + "הפעל חיבור נתונים" + "השבת חיבור נתונים" + "‏ניהול התצורה של VoLTE" + "ניהול תצורה של שיחות וידאו" + "‏ניהול תצורה של שיחות Wifi" + "הפעלת רדיו סלולרי" + "‏הצג פנקס כתובות של SIM" "הצג מספרי חיוג קבועים" "הצג מספרי חיוג לשירות" - "‏קבל רשימת PDP" - "בשירות" - "מחוץ לאזור שירות" - "שיחות חירום בלבד" - "רדיו כבוי" + "‏סטטוס שירות IMS" + "‏סטטוס IMS" + "רשום" + "לא רשום" + "זמין/ה" + "לא זמין" + "‏הרשמה ל-IMS:‏ %1$s\nVoice over LTE:‏ %2$s\nVoice over Wi-Fi:‏ %3$s\nשיחות וידאו: %4$s\nממשק UT:‏ %5$s" + "בשירות" + "לא תקין" + "שיחות חירום בלבד" + "רדיו כבוי" "נדידה" - "לא בנדידה" + "לא בנדידה" "לא פעיל" "מצלצל" - "שיחה מתבצעת" + "שיחה מתבצעת" "מנותק" "מתחבר" "מחובר" "בהשעיה" - "לא ידוע" + "לא ידוע" "pkts" "בייטים" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "‏בטל טעינה של כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "הגדל או הקטן את גודל הטקסט שעל המסך." + "תצוגה מקדימה" + "תצוגה מקדימה, דף %1$d מתוך %2$d" + "הגדל או הקטן את גודל הטקסט שמופיע במסך." "קטן" "בינוני" "גדול" "הקטנה" "הגדלה" + + "טקסט לדוגמה" - "עשרים אלף מיל מתחת למים" - "פרק 24: ממלכת האלמוגים" - "למחרת היום הקיצותי וראשי צלול שלא כבכל יום. להפתעתי הייתי בחדרי. ידידיי, ללא ספק, הושבו אף הם לתאם, בלא שחשו בכך. ודאי לא ידעו את אשר אירע במשך הלילה, כשם שהדבר נסתר גם ממני, ועל-מנת לגלות את התעלומה, לא היה לי אלא לבטוח במקרה ובעתיד.\nרציתי לעזוב את החדר. ההייתי שוב חופשי או כלוא? חופשי לגמרי. פתחתי את הדלת, הלכתי במעברי האונייה, עליתי בגרם המדרגות המרכזי. הכיפות, שהיו סגורות אמש, היו עתה פתוחות. הגעתי אל הגשר.\nנד לנד וקונסי המתינו לי שם. שאלתים. גם הם לא ידעו דבר. הם שקעו בתרדמה כבדה שמחקה כל זיכרון, והופתעו למצוא את עצמם בתאם." + "הקוסם המופלא מארץ עוץ" + "פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ" + "אפילו עם המשקפיים הירוקים שהגנו על עיניהם, דורותי וחבריה הסתנוורו בתחילה מזוהרה של העיר הנפלאה. לאורך הרחובות ניצבו בתים יפהפיים, שכולם בנויים משיש ירוק ומשובצים אבני ברקת מבריקות. הם צעדו על מדרכה שהייתה עשויה מאותו שיש ירוק, וברווחים שבין האבנים היו משובצות זו לצד זו שורות של אבני ברקת, מנצנצות באור השמש הבהיר. אדני החלונות היו עשויים מזכוכית ירוקה. אפילו לשמיים שמעל העיר היה גוון ירקרק, וקרני השמש היו ירוקות. \n\nאנשים רבים התהלכו ברחובות, גברים, נשים וילדים, כולם לבושים בבגדים ירוקים ולעורם גוון ירוק. הם הסתכלו בהשתוממות על דורותי ועל החבורה המוזרה שסבבה אותה, וכשראו את האריה, כל הילדים ברחו והתחבאו מאחורי אימותיהם. אבל, איש לא פנה אליהם בדברים. חנויות רבות ניצבו ברחוב ודורותי ראתה שכל הפריטים שבתוכן היו ירוקים. ממתקים ירוקים ופופקורן ירוק הוצעו למכירה, וגם נעליים ירוקות, כובעים ירוקים ובגדים ירוקים מכל מיני סוגים. בחנות אחת מכר מישהו לימונדה ירוקה, וכשהילדים קנו אותה, דורותי הבחינה שהם שילמו במטבעות ירוקים. \n\nנראה היה שאין שם סוסים, או חיות מכל סוג שהוא. הגברים נשאו חפצים בעגלות ירוקות קטנות, שאותן הם דחפו לפניהם. נראה היה שכולם מאושרים, שבעי רצון ומצליחים." "אישור" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" @@ -103,7 +109,7 @@ "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" "סרוק אחר מכשירים" - "שינוי שם המכשיר" + "שנה את שם המכשיר" "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" @@ -119,7 +125,7 @@ "‏לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." "‏בקשת התאמה של Bluetooth" "בקשת התאמה" - "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." + "הקש כדי ליצור התאמה עם %1$s." "הצג קבצים שהתקבלו" "‏בחר מכשיר Bluetooth" "‏בקשה להרשאת Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "‏Bluetooth נכבה…" "חיבור אוטומטי" "‏בקשה לחיבור Bluetooth" - "גע כדי להתחבר אל %1$s." + "הקש כדי להתחבר אל \"%1$s\"." "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" @@ -164,11 +170,9 @@ "נקה" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "שחזר ברירות מחדל" "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" - "proxy.example.com" "שים לב" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." @@ -178,41 +182,39 @@ "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " - "מיקום:" - "‏CID שכן:" - "נתונים:" - "DcRtInfo:" - "ניסיונות נתונים:" - "טכנולוגיית נתונים:" + "מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):" + "מידע סלולרי לשכן (הוצא משימוש):" + "קצב רענון של מידע סלולרי:" + "כל המידע של מדידה סלולרית:" + "מידע בזמן אמת על חיבור נתונים:" + "שירות נתונים:" "נדידה:" "IMEI:" - "הפניה מחדש של שיחה:" - "‏מספר איפוסי PPP מאז האתחול:" - "‏ניתוקי GSM:" - "רשת נוכחית:" - "הצלחות נתונים:" - "‏PPP התקבל:" - "טכנולוגיית קול:" - "עוצמת אות:" - "מצב שיחה:" - "‏PPP נשלח:" - "איפוסי רדיו:" - "הודעה ממתינה:" - "מס\' טלפון:" - "בחר תדר רדיו" - "סוג רשת:" - "הגדר סוג רשת מועדף:" + "הפניה מחדש של שיחה:" + "‏מספר איפוסי PPP מאז ההפעלה:" + "רשת נוכחית:" + "הנתונים שהתקבלו:" + "שירות קולי:" + "עוצמת אות:" + "סטטוס שיחה קולית:" + "הנתונים נשלחו:" + "הודעה ממתינה:" + "מספר טלפון:" + "בחר תדר רדיו" + "סוג רשת קולית:" + "סוג רשת נתונים:" + "הגדר סוג רשת מועדף:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" - "‏בדיקת לקוח HTTP:" - "הפעל בדיקת איתות" + "‏בדיקת לקוח HTTP:" + "הפעל בדיקת פינג" "SMSC:" "עדכון" "רענן" - "‏הפעל/השבת בדיקת DNS" + "‏החלף מצב של בדיקת DNS" "‏מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM" - "‏הגדר רצועת GSM/UMTS" - "טוען רשימת תדרים..." + "הגדרת מצב תדרים של רדיו" + "טוען רשימת תדרים…" "הגדר" "נכשל" "עבר בהצלחה" @@ -235,13 +237,25 @@ "‏כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." "דלג" "הבא" - "שפה" - "העדפת שפה" + "שפות" + "העדפות שפה" "הסר" "הוסף שפה" - "האם להסיר מהעדפות השפה שלך?" - "שגיאה בהסרת שפה" - "לא ניתן להסיר את כל השפות, עליך להשאיר שפה אחת לפחות." + + האם להסיר את השפות שנבחרו? + האם להסיר את השפות שנבחרו? + האם להסיר את השפות שנבחרו? + האם להסיר את השפה שנבחרה? + + "הטקסט יוצג בשפה אחרת." + "לא ניתן להסיר את כל השפות" + "שמור לפחות שפה מועדפת אחת" + "ייתכן שהשפה לא תהיה זמינה בחלק מהיישומים" + "הזז למעלה" + "הזז למטה" + "העבר לראש הרשימה" + "העבר לסוף הרשימה" + "הסרת שפה" "בחר פעילות" "מידע על המכשיר" "מסך" @@ -334,25 +348,36 @@ "פתח עם טביעת אצבע" - "גע בחיישן טביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, להתיר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. היזהר בעת הוספת טביעות אצבע של משתמשים - הבעלים של כל טביעת אצבע שתצורף יוכל לבצע את הפעולות האלה." - "‏שים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או PIN חזקים." - "למידע נוסף" + "שימוש בטביעת האצבע" + "גע בחיישן טביעות אצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. אפילו הבעלים של טביעת אצבע אחת שתוסיף יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nשים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או מקוד גישה חזקים." + "גע בחיישן טביעות האצבע כדי לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. הבעלים של כל טביעת אצבע שתוסיף יוכל לבצע את כל הפעולות האלה.\n\nשים לב: לא תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את הנעילה של מכשיר זה. לקבלת מידע נוסף, פנה למנהל המערכת בארגון שלך." + "גע בחיישן טביעות אצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. אפילו הבעלים של טביעת אצבע אחת שתוסיף יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nשים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מאשר קו ביטול נעילה או קוד גישה חזקים." "בטל" "המשך" + "דלג" + "הוסף טביעת אצבע" + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט." + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש במכשיר." + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון." + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט." + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש במכשיר." + "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון." + "דלג בכל זאת" + "חזור" "אתר את החיישן" "אתר את חיישן טביעת האצבע בגב הטלפון." "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" "שם" "אישור" "מחק" - "אפשר להתחיל!" + "בוא נתחיל" "הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט" - "מצוין. כעת חזור על הפעולה" + "המשך" "הזז מעט את האצבע כדי להוסיף את כל החלקים של טביעת האצבע" "טביעת האצבע נוספה!" "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה." "גע בחיישן טביעת האצבע כדי להוציא את המכשיר ממצב שינה ולבטל את הנעילה שלו." - "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך." + "כשהסמל הזה מוצג לך, פירוש הדבר הוא שאתה יכול גם לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות." "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "הגדר נעילת מסך" @@ -367,11 +392,10 @@ "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" "האפשרות \'נעילת מסך\' מושבתת. צור קשר עם מנהל המערכת של הארגון כדי לקבל מידע נוסף. ""פרטים נוספים"\n\n"בכל מקרה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" "הרם את האצבע ואז גע שוב בחיישן" - "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך." - "‏כדי לשנות את ההגדרות, עבור אל \'הגדרות\' > \'אבטחה\' > \'טביעת אצבע\'." "תוכל להוסיף עד %d טביעות אצבע" "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" "לא תוכל להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." + "לא תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה." "כן, הסר" "השתמש בטביעת האצבע שלך כדי להמשיך." "הצפנה" @@ -405,14 +429,22 @@ "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" - "נעילת מסך" + "הגדרה של נעילת מסך" "הגן על המכשיר שלך" - - + "שימוש בטביעת אצבע" + "ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" "נעילת מסך" - "בחר שיטת נעילת מסך" + "בחירת מנעול עבודה" + "הגן על הטאבלט שלך" + "הגן על המכשיר שלך" + "הגן על הטלפון שלך" + "להגברת האבטחה, הגדר נעילת מסך לגיבוי." + "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." + "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." + "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "נעילת מסך" + "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" @@ -426,10 +458,13 @@ "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" + "לא עכשיו" "נעילת המסך הנוכחית" "טביעת אצבע + קו ביטול נעילה" "טביעת אצבע + קוד גישה" "טביעת אצבע + סיסמה" + "המשך ללא טביעת אצבע" + "תוכל לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" "ללא" "החלקה" @@ -476,53 +511,59 @@ "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN של ביטול נעילה" "שנה סיסמת ביטול נעילה" - "‏אורך הסיסמה חייב להיות %d תווים לפחות" + "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." + "ניסיון אחרון" + "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בפרופיל העבודה בניסיון הזה, פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." + "אם תזין קוד גישה שגוי בפרופיל העבודה בניסיון הזה, פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." + "אם תזין סיסמה שגויה בפרופיל העבודה בניסיון הזה, פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." + "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." + "בטל" + "‏האורך צריך להיות %d תווים לפחות" "‏מספר ה-PIN חייב להיות בן %d ספרות לפחות" - "גע ב\'המשך\' כשתסיים" "המשך" - "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." - "‏קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." - "‏קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." + "צריכה להכיל פחות מ-%d תווים." + "האורך צריך להיות פחות מ-%d ספרות." + "צריכה להכיל רק את הספרות 0-9." "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." - "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." - "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." - "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." - "הסיסמה צריכה להכיל סמל אחד לפחות." - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. - הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות. + "לא ניתן לכלול תו לא חוקי" + "חייבת להכיל אות אחת לפחות" + "צריכה להכיל ספרה אחת לפחות" + "צריכה להכיל סמל אחד לפחות" + + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות + צריכה להכיל לפחות אות אחת - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. - הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות. + + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות קטנות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות קטנות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות קטנות + צריכה להכיל לפחות אות קטנה אחת - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. - הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות. + + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות גדולות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות גדולות + ‏צריכה להכיל לפחות %d אותיות גדולות + צריכה להכיל לפחות אות גדולה אחת - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. - הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות. + + ‏צריכה להכיל לפחות %d ספרות + ‏צריכה להכיל לפחות %d ספרות + ‏צריכה להכיל לפחות %d ספרות + צריכה להכיל לפחות ספרה אחת - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. - הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות. + + ‏צריכה להכיל לפחות %d סמלים מיוחדים + ‏צריכה להכיל לפחות %d סמלים מיוחדים + ‏צריכה להכיל לפחות %d סמלים מיוחדים + צריכה להכיל לפחות סמל מיוחד אחד - - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. - ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. - הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות. + + ‏צריכה להכיל לפחות %d תווים שאינם אותיות + ‏צריכה להכיל לפחות %d תווים שאינם אותיות + ‏צריכה להכיל לפחות %d תווים שאינם אותיות + צריכה להכיל לפחות תו אחד שאינו אות "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" @@ -602,7 +643,6 @@ "כטלפון דיבורית" "עבור מוזיקה ומדיה" "זכור הגדרות" - "Wi‑Fi Assistant" "Cast" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." @@ -618,16 +658,19 @@ "‎2.4 GHz" "‎5 GHz" "%1$d Mbps" - "‏המכשיר שלך מנוהל על ידי %1$s והאפליקציה אינה מתירה לשנות או למחוק את רשת ה-Wi-Fi הזו. צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף." + "‏%s רוצה להפעיל את ה-Wi-Fi עבור מכשיר זה." + "‏%s רוצה לכבות את ה-Wi-Fi עבור מכשיר זה." "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "‏הפעלת NFC" + "‏מתקיימת תקשורת נתונים ב-NFC בין המכשיר הזה לבין מכשירים או יעדים אחרים בקרבת מקום, כמו למשל מסופי תשלום, מתקנים לזיהוי גישה, ומודעות או תגים אינטראקטיביים." "Android Beam" "‏מוכן לשדר תוכן אפליקציה באמצעות NFC" "כבוי" "‏לא זמין משום שה-NFC כבוי" "Android Beam" - "‏כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל לשדר תוכן אפליקציות למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרובים אחד לשני. לדוגמה, תוכל לשדר דפי דפדפן, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט קרב את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן גע במסך שלך. האפליקציה תקבע מה ישודר." + "‏כשתכונה זו מופעלת, תוכל לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, תוכל לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט קרב את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן גע במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." "Wi-Fi" "‏הפעל את ה-Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" - "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" - "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" - "בחירת אסיסטנט" "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות רשתות Wi‑Fi. תוכל לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "אל תציג שוב" @@ -660,12 +700,14 @@ "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "‏עבור לרשת סלולרית אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט." + "עבור אוטומטית לשימוש בנתונים סלולריים" + "‏השתמש בנתונים סלולריים כשאין גישה לאינטרנט ברשת Wi-Fi. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים." "הוסף רשת" "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" "אפשרויות נוספות" "‏ערך PIN ‏של WPS" - "Wi-Fi Direct" + "‏Wi-Fi ישיר" "סרוק" "מתקדם" "הגדר" @@ -681,6 +723,8 @@ "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "אפשרויות מתקדמות" + "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי לכווץ." + "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי להרחיב." "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" @@ -706,8 +750,7 @@ "‏שיטת EAP" "אימות שלב 2" "אישור של רשות אישורים" - - + "דומיין" "אישור משתמש" "זהות" "זהות אנונימית" @@ -721,9 +764,11 @@ "(ללא שינוי)" "בחר" "(נוספו מספר אישורים)" + "השתמש באישורי מערכת" "ללא אישור" "ללא אימות" "לא הוגדר אישור. החיבור שלך לא יהיה פרטי." + "חובה לציין דומיין." "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" "הזן את סיסמת הרשת שלך" @@ -736,6 +781,11 @@ "חבר" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" + "‏רשת ה-Wi-Fi אינה מחוברת לאינטרנט" + "‏ניתן לעבור לרשת הסלולרית בכל פעם שהחיבור של רשת ה-Wi-Fi אינו תקין. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים." + "עבור לרשת סלולרית" + "‏הישאר ברשת Wi-Fi" + "אל תציג שוב אף פעם" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -757,13 +807,11 @@ "רשתות שנשמרו" "‏Wi-Fi מתקדם" "‏הגדרת Wi‑Fi" - "‏טווח תדרי Wi‑Fi" - "ציין את טווח התדר של הפעולה" - "היתה בעיה בהגדרת התדר." "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" "רשתות שנשמרו" "‏הגדרות IP" + "‏הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה" "שמור" "ביטול" "‏הקלד כתובת IP חוקית." @@ -774,12 +822,12 @@ "DNS 2" "שער" "אורך קידומת של רשת" - "Wi-Fi Direct" - "פרטי מכשיר" + "‏Wi-Fi ישיר" + "מידע מהמכשיר" "זכור חיבור זה" "חיפוש מכשירים" "מחפש…" - "שינוי שם המכשיר" + "שנה את שם המכשיר" "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" "לא ניתן להתחבר." @@ -803,25 +851,51 @@ "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" "AndroidHotspot" "‏שיחות ב-Wi-Fi" - "‏הפעלת שיחות Wi-Fi" + "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" + "‏שימוש ב-Wi-Fi במקום ברשת הסלולרית" "העדפת התקשרות" "‏מצב שיחות ב-Wi-Fi" + "אפשרות נדידה מועדפת" + + + "אפשרות נדידה מועדפת" "‏Wi-Fi מועדף" "סלולרי מועדף" + "‏Wi-Fi בלבד" + + + "Wi-Fi" + "סלולרי" + "‏Wi-Fi בלבד" "2" "1" + "0" + + + "‏Wi-Fi מועדף" + "סלולרי מועדף" + + + "Wi-Fi" + "סלולרי" + + + "2" + "1" "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." + "עדכן כתובת למקרה חירום" + "‏כתובת שתשמש כמיקום שלך לטובת שירותי החירום, אם תתקשר למוקד החירום באמצעות רשת Wi-Fi" "דף הבית" "תצוגה" "צלילים" "עוצמות קול" "אפקטים מוסיקליים" - "עוצמת קול של צלצול" + "עוצמת צלצול" "רטט במצב שקט" "צליל ברירת מחדל להתראה" "צלצול" @@ -834,9 +908,9 @@ "התראה" "הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" "צלילי מגע של משטח חיוג" - "צלילי מגע" + "קולות הקשה" "צלילי נעילת מסך" - "רטט בעת מגע" + "רטט בעת הקשה" "ביטול רעש" "פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" "רינגטונים והתראות" @@ -880,27 +954,47 @@ "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" + "תאורת לילה" + "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." + "לוח זמנים" + "סטטוס" + "הפעל באופן אוטומטי" + "אף פעם" + "תזמון מותאם אישית" + "מהשקיעה ועד לזריחה" + "שעת התחלה" + "שעת סיום" + "כבוי. %1$s" + "לא יופעל אוטומטית אף פעם." + "יופעל אוטומטית בשעה %1$s." + "יופעל אוטומטית בשקיעה." + "פועל. %1$s" + "לא ייכבה אוטומטית אף פעם." + "ייכבה אוטומטית בשעה %1$s." + "ייכבה אוטומטית בזריחה." "שינה" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" - "הגדרת טפט" + "שינוי הטפט" + "התאמה אישית של המסך" "בחר טפט מתוך" - "חלום בהקיץ" + "שומר מסך" "בזמן עגינה או בזמן שינה כשמתבצעת טעינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" "בזמן עגינה" "כבוי" - "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את מצב חלום בהקיץ." - "מתי לעבור למצב חלום בהקיץ" + "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." + "מתי להפעיל את שומר המסך" "התחל כעת" "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגת אווירה" - "הוצא את המסך ממצב כשאתה מרים את המכשיר או מקבל הודעות" + "הער את המסך כשמתקבלות הודעות" "גודל גופן" + "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" "‏הגדר נעילה של כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" @@ -943,8 +1037,8 @@ "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏רמה תיקון האבטחה ב-Android" - "מספר דגם" + "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android" + "דגם" "זיהוי ציוד" "גרסת פס בסיס" "גרסת ליבה" @@ -956,7 +1050,7 @@ "סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר" "מספר טלפון, אות וכדומה" "אחסון" - "‏אחסון ו-USB" + "אחסון" "הגדרות אחסון" "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" "‏בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "שכח" "הגדר" "עיין" + "פנה שטח אחסון" + "נהל אחסון" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" "‏מכשיר מדיה (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "אודיו" "נתונים בקובץ שמור" "אחר" + "מערכת" "עיין ב-^1" - "‏ההגדרה \'אחר\' כוללת קבצים ששותפו ונשמרו על ידי אפליקציות, קבצים שהורדת מהאינטרנט או בחיבור Bluetooth, קובצי Android וכו\'. \n\nכדי לראות את התוכן כולו של ה-^1 הזה, גע באפשרות \'עיין\'." + "‏קבצים אחרים כוללים, בין השאר, קבצים משותפים שנשמרו על-ידי אפליקציות, קבצים שהורדו מהאינטרנט או באמצעות Bluetooth, קובצי Android וכו\'. \n\nכדי לראות את התוכן הגלוי ב-^1, הקש על \'גלה\'." + "‏המערכת כוללת קבצים שלא ניתן להציג בנפרד ב-Android." "ייתכן של-^1 יש תמונות, מוזיקה, סרטים, אפליקציות או נתונים אחרים שתופסים ^2 מנפח האחסון. \n\nעבור אל ^1 כדי לראות פרטים." "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" "שיתוף אינטרנט בין ניידים" "נקודה לשיתוף אינטרנט" + "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל." "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "מידע משפטי" "תורמים" "ידני" - "מידע על תקנות" + "תוויות תקינה" + "מדריך בטיחות ותקנות" "זכויות יוצרים" "רישיון" "תנאים והגבלות" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" "הוגדר קו" - "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך." - "‏הזן את מספר ה-PIN כדי להמשיך." - "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך." - "השתמש בקו ביטול הנעילה של הפרופיל שלך כדי להמשיך." - "הזן את קוד הגישה של הפרופיל שלך כדי להמשיך." - "הזן את סיסמת הפרופיל שלך כדי להמשיך." + "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" + "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" + "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" + "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" + "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" + "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" + "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." + "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." + "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." + "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." + "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." + "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." "‏מספר PIN שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "דרוש קו" "יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" "הפוך את הקו לגלוי" - "רטט בעת מגע" + "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" + "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "הגדר קו ביטול נעילה" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." - "פרופיל עבודה" - "אבטחת פרופיל עבודה" + "אבטחת פרופיל עבודה" "נעילת מסך לפרופיל עבודה" - "השתמש בנעילת מסך זהה" - "שנה את הפרופיל הראשי כך שיתאים לפרופיל העבודה" - "האם להשתמש בנעילת מסך זהה?" - "‏אתה יכול להשתמש בנעילה זו למכשיר שלך אך יחולו עליה כל תנאי מדיניות נעילת המסך לפרופיל העבודה שנקבעו על ידי מנהל ה-IT שלך. \n האם תרצה להשתמש במכשיר שלך בנעילת מסך זהה?" - "זהה לנעילת המכשיר שלך" + "השתמש בנעילה אחת" + "השתמש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" + "האם להשתמש בנעילה אחת?" + "אותה נעילה תשמש את פרופיל העבודה ואת מסך המכשיר. כל מדיניות התקפה לנעילה בעבודה תחול גם על נעילת המסך במכשיר." + "נעילת המסך של פרופיל העבודה אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון. ניתן להשתמש באותה הנעילה הן למסך המכשיר והן לפרופיל העבודה, וכל מדיניות הנוגעת לנעילה של פרופיל העבודה תחול גם על נעילת המסך." + "השתמש בנעילה אחת" + "השתמש בנעילה אחת" + "זהה לנעילת המסך במכשיר" "נהל אפליקציות" "נהל והסר אפליקציות מותקנות" "אפליקציות" @@ -1352,9 +1461,9 @@ "ברירות מחדל" "תאימות מסך" "הרשאות" - "קובץ שמור" - "נקה קבצים שמורים" - "קובץ שמור" + "מטמון" + "נקה מטמון" + "מטמון" ‏%d פריטים ‏%d פריטים @@ -1393,7 +1502,7 @@ "אפס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     - "אפס אפליקציות" + "איפוס אפליקציות" "נהל שטח אחסון" "סינון" "בחר אפשרויות סינון" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." - "להסיר את התקנת העדכונים?" - "‏כל העדכונים לאפליקציית מערכת Android זו יוסרו." "נקה נתונים" "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטלפון שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "%1$s וגם %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ו-%2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "‏העבר לאמצעי אחסון מסוג USB" "‏העבר לכרטיס SD" "מעביר" + "העברה אחרת מתבצעת כבר." "אין מספיק שטח אחסון." "האפליקציה לא קיימת." "האפליקציה מוגנת בפני העתקה." "מיקום ההתקנה אינו חוקי." "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." + "לא ניתן להתקין מנהל מכשיר על מדיה חיצונית." "לאלץ עצירה?" "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן שאפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו." "האם לבטל התראות?" "אם תבטל התראות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התראות ועדכונים חשובים." + "חנות" + "פרטי האפליקציה" + "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" "פעולות אפליקציה" "פועל" "(מעולם לא נעשה שימוש)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה." "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." - "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." + "%1$s: בשימוש כרגע. הקש על \'הגדרות\' כדי לשלוט בו." "תהליך ראשי נמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." "הספק %1$s נמצא בשימוש." "להפסיק שירות מערכת?" "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטאבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - "שפה וקלט" - "שפה וקלט" - "הגדרות שפה" + "שפות וקלט" + "שפות וקלט" "מקלדת ושיטות קלט" - "שפה" + "שפות" "החלפה אוטומטית" "תקן שגיאות הקלדה במילים" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "פתיחת הגדרות עבור %1$s נכשלה" "מקלדת ושיטות קלט" "מקלדת וירטואלית" - "מקלדת פיזית" "מקלדת וירטואלית זמינה" - "הוסף מקלדת וירטואלית" + "ניהול מקלדות" "סיוע למקלדת" + "מקלדת פיזית" "הצגת מקלדת וירטואלית" "השאר אותו במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" - "%1$s - %2$s" + "מסייע למקשי הקיצור" + "הצגת מקשי קיצור זמינים" + "ברירת מחדל" "עכבר/משטח עקיבה" "מהירות המצביע" "בקר משחק" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" - "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." + "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה, הקש על הלחצן \'הוסף\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "הגדרות" "הגדרות" "שיטות קלט פעילות" - "שימוש בשפת המערכת" + "שימוש בשפות מערכת" "הגדרות %1$s" "בחר שיטות קלט פעילות" "הגדרות מקלדת במסך" @@ -1605,25 +1719,28 @@ "נגישות" "הגדרות נגישות" "הגדרות ראייה" - "התאם עכשיו את ההגדרות האלה כדי שיסייעו לך בהמשך תהליך ההגדרה. תוכל להתאים אותן בכל עת בהגדרות המכשיר." + "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שירותים" - "כלי קורא מסך המיועד בעיקר עבור אנשים הסובלים מעיוורון ומלקות ראייה" + "Talkback" + "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" "מערכת" "תצוגה" "כתוביות" - "תנועות לשינוי גודל" - "שינוי המרחק מהתצוגה על ידי הקשה משולשת על המסך באצבע אחת.\n\nבזמן שאתה מתקרב תוכל לבצע את הפעולות הבאות:\n"
    • "לצלם צילום פנורמי: גרור שתי אצבעות או יותר על פני המסך."
      • \n
    • "לשנות את המרחק מהתצוגה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן זו מזו."
      • \n
    • " להגדיל באופן זמני: הקש הקשה משולשת, החזק וגרור את האצבע כדי לגלות חלקים שונים של המסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם."
    \n\n"הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום פרט למקלדת ולסרגל הניווט."     + "תנועת הגדלה" + "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" + "כדי לשנות את המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים באצבע אחת על גבי המסך.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או יותר, או הרחק אותן זו מזו, כדי להתאים את המרחק מהתצוגה"
    \n\n"לשינוי זמני של המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים על המסך והחזק את האצבע בהקשה השלישית.\n"
    • "גרור את האצבע כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או מסרגל הניווט."     "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" - "כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:\n\nשלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט.\n\nשלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." + "כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להפעיל במהירות תכונות נגישות בשני שלבים:\n\nשלב 1: הקש הקשה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שתשמע קול או תחוש ברטט.\n\nשלב 2: הקש הקשה ממושכת בעזרת שתי אצבעות עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם מספר אנשים משתמשים במכשיר, השימוש במקש הקיצור הזה במסך הנעילה מפעיל את הנגישות באופן זמני, עד לביטול נעילת המכשיר." "טקסט בניגודיות גבוהה" - "הגדלת מסך" "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" "עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות" "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" "אמירת סיסמאות" "מצביע עכבר גדול" + "אודיו במונו" + "שלב ערוצים כאשר אתה מפעיל אודיו" "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" "(ניסיוני) עשוי להשפיע על הביצועים" @@ -1694,8 +1811,8 @@ "ציאן" "צהוב" "מגנטה" - "האם להשתמש ב%1$s?" - "%1$s צריך:" + "האם להשתמש ב-%1$s?" + "‏%1$s צריך אפשרות לבצע:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." @@ -1705,7 +1822,7 @@ "להציג את הפעולות שלך" "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" - "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." + "הקשה על \'אישור\' תפסיק את %1$s." "אין שירותים מותקנים" "לא סופק תיאור." "הגדרות" @@ -1853,7 +1970,7 @@ "מקורי" "ליבה" "Z-Ram" - "קבצים שמורים" + "קובצי מטמון" "‏שימוש ב-RAM" "‏שימוש ב-RAM (ברקע)" "משך ההפעלה" @@ -1865,7 +1982,7 @@ "שימוש בזיכרון" "ליבה" "מקומי" - "קבצים שמורים בליבה" + "קובצי מטמון בליבה" "‏החלפת ZRam" "פנוי" "סה\"כ" @@ -1880,7 +1997,7 @@ "סוג נתונים סטטיסטיים" "רקע" "חזית" - "קובץ שמור" + "מטמון" "קלט ופלט קולי" "הגדרות קלט ופלט קולי" "חיפוש קולי" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "שירות מלא של אינטראקציה ומילות הפעלה" "שירות פשוט של דיבור לטקסט" "שירות הקלט הקולי הזה יוכל לקיים ניטור תמידי של קול ולשלוט בשמך באפליקציות בעלות תכונות הפעלה קולית. מקורו באפליקציה %s. האם להפעיל את השימוש בשירות הזה?" + "איפוס קצב הדיבור" + "אפס את קצב הדיבור לקצב רגיל." "בקרת צריכת חשמל" "‏מעדכן את הגדרת ה-Wi-Fi" "‏מעדכן הגדרת Bluetooth" @@ -1915,12 +2034,12 @@ "‏התקן מכרטיס SD" "התקן אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקן אישורים מכרטיס SD" - "נקה אישורים" + "נקה פרטי כניסה" "הסר את כל האישורים" - "אישורים מהימנים" + "פרטי כניסה מהימנים" "‏הצג אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" - "הצגה ועריכה של פרטים מאוחסנים" + "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" "מתקדם" "סוג אחסון" "מגובה באמצעות חומרה" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות ניהול מכשיר" "מנהל מכשיר" - "בטל הפעלה" - "הסר התקנה" + "השבת את מנהל המערכת של מכשיר זה" + "הסר את התקנת האפליקציה" + "בטל הפעלה והסר התקנה" "מנהלי מכשירים" "אין מנהלי מכשירים זמינים" "אישי" "עבודה" "אין סביבות מהימנות זמינות" "להפעיל את מנהל המכשיר?" - "הפעל" + "הפעל את מנהל המערכת של מכשיר זה" "מנהל מכשיר" "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." + "אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המערכת." + "פרטים נוספים" "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "שמור" "ביטול" "סורק רשתות..." - "גע ברשת כדי להתחבר אליה" + "הקש על רשת כדי להתחבר אליה" "התחבר לרשת קיימת" "התחבר לרשת לא מאובטחת" "הקלד תצורת רשת" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "‏אין תמיכה ב-EAP." "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." - "‏גע ב""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nגע ב""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." + "‏הקש על ""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nהקש על ""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" "הסינכרון מושבת" "מסנכרן כעת" @@ -2033,7 +2155,7 @@ "גבה את ההגדרות שלי" "סנכרן כעת" "בטל סנכרון" - "גע כדי לסנכרן כעת + "הקש כדי לסנכרן כעת %1$s" "Gmail" "‏יומן Google" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." - "^1"" ""^2"\n"אזהרה" - "^1""^2"\n"מגבלה" + "^1"" ""^2"\n"אזהרה" + "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" "אפליקציות ומשתמשים שהוסרו" "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "סגור" "שמור" "התחבר" + "החלף" "‏עריכת פרופיל VPN" "שכח" "התחברות אל %s" "‏נתק את ה-VPN הזה." "נתק" "גרסה %s" + "‏שכח VPN" + "‏האם להחליף VPN קיים?" + "‏אתה כבר מחובר ל-VPN. אם תתחבר לרשת שונה, ה-VPN הקיים תוחלף." + "%1$s לא מצליחה להתחבר" + "‏אפליקציה זו אינה תומכת באפשרות של רשת VPN הפועלת תמיד" "VPN" "‏הוספת פרופיל VPN" "ערוך פרופיל" "מחק פרופיל" "‏VPN מופעל תמיד" + "‏לא נוספו רשתות VPN." + "התכונה \'מופעל תמיד\' פעילה" + "לא נתמך על ידי אפליקציה זו" "‏בחר פרופיל VPN שתישאר מחובר אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר תהיה מחובר ל-VPN זה." "ללא" "‏VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS." "אין חיבור לרשת. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏החיבור ל-VPN נותק" "חסר אישור. ערוך את הפרופיל." "מערכת" "משתמש" "השבת" "הפעל" "הסר" + "ניתן לבטוח" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להשבית את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להסיר לצמיתות את אישור ה-CA של המשתמש?" @@ -2225,10 +2358,31 @@ "אכיפה" "ייתכן שהרשת מנוטרת" "בוצע" - "ניטור רשתות" - "המכשיר הזה מנוהל על ידי:\n%s\n\nמנהל המערכת יכול לנטר את הפעילות שלך ברשת, כולל אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת." + + קבלת מהימנות או הסרה של אישורים + קבלת מהימנות או הסרה של אישורים + קבלת מהימנות או הסרה של אישורים + קבלת מהימנות או הסרה של אישור + + + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשות אישורים שעשויה לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, פנה למנהל המערכת. + + + %s התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהדבר יאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהדבר יאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהדבר יאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין רשות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהרשות תאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, פנה למנהל המערכת. + "צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת." - "בדוק פרטי כניסה מהימנים" + + בדוק אישורים + בדוק אישורים + בדוק אישורים + בדוק אישור + "משתמשים" "משתמשים ופרופילים" "הוסף משתמש או פרופיל" @@ -2286,11 +2440,10 @@ "‏הפעל שיחות טלפון ו-SMS" "הסרת משתמש" "האם להפעיל שיחות טלפון?" - "היסטוריית השיחות תשותף עם משתמש זה." + "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם משתמש זה." "‏האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" - "‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם המשתמש הזה." + "‏יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות וה-SMS עם המשתמש הזה." "מידע למקרה חירום" - "נגיש באמצעות מסך הנעילה בחייגן החירום" "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" @@ -2349,8 +2502,8 @@ "בשליטת %1$s" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך" "האפליקציה הזו יכולה לגשת אל החשבונות שלך. בשליטה של %1$s" - "‏רשת Wi‑Fi ורשת לנייד" - "‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת לנייד" + "‏רשת Wi‑Fi ורשת סלולרית" + "‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "Bluetooth" "‏אפשר שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" "NFC" @@ -2370,9 +2523,9 @@ "‏כרטיסי SIM" "%1$s ‏- %2$s" "‏כרטיסי SIM השתנו" - "גע כדי להגדיר פעילויות" + "הקש כדי להגדיר פעילויות" "נתונים סלולריים אינם זמינים" - "‏גע כדי לבחור SIM לנתונים" + "‏הקש כדי לבחור SIM לנתונים" "השתמש תמיד עבור שיחות" "‏בחר SIM לנתונים" "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." @@ -2400,11 +2553,17 @@ "‏Disabling Network Name Broadcast ימנע חיבור אוטומטי אל רשתות מוסתרות." "‏%1$d dBm ‏%2$d asu" "‏כרטיסי SIM הוחלפו." - "גע כדי להגדיר" + "הקש כדי להגדיר" "‏SIM מועדף עבור" "שאל בכל פעם" "יש לציין בחירה" "הגדרות" + + ‏הצג %d פריטים מוסתרים + ‏הצג %d פריטים מוסתרים + ‏הצג %d פריטים מוסתרים + ‏הצג פריט %d מוסתר + "הגדרות" "הגדרות חיפוש" "הגדרות חיפוש" @@ -2418,7 +2577,7 @@ "מסך, מסך מגע" "עמעם מסך, מסך מגע, סוללה" "עמעם מסך, מסך מגע, סוללה" - "עיצוב כהה, מצב לילה, עמעם מסך, הפוך בהירות" + "עמעום מסך, לילה, גוון" "רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה" "גודל טקסט" "הקרן, העבר" @@ -2450,6 +2609,8 @@ "‏טמפרטורת צבע D65 D75 לבן צהוב כחול צבעים חמים צבעים קרים" "‏החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, דפוס, PIN" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" + "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" + "תנועה" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -2458,7 +2619,10 @@ "‏לא ניתן לכתוב נתונים לתג NFC. אם הבעיה נמשכת, נסה תג אחר" "‏תג NFC אינו ניתן לכתיבה. השתמש בתג אחר." "צליל ברירת מחדל" - "עוצמת הקול בתוכנת הצלצול היא %1$s" + "עוצמת צלצול ב-%1$s" + "תוכנת הצלצול במצב רטט" + "תוכנת הצלצול במצב שקט" + "עוצמת צלצול ב-80%" "עוצמת קול של מדיה" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" @@ -2467,56 +2631,58 @@ "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "רינגטון ברירת המחדל להתראה" "הפעל גם רטט עבור שיחות" - "הפעלה במונו" - "הפעל תמיד אודיו במונו" - "הפעל תמיד אודיו במונו" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" "צלילי נעילת מסך" "צלילי טעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" - "רטט בעת מגע" + "רטט בעת הקשה" "רמקול בעגינה מופעל" "כל האודיו" "רק אודיו של מדיה" "מצב שקט" "התראה" "רטט" + "הפעלת צלילים" + "נא לא להפריע" "רק התראות בעדיפות" "כללים אוטומטיים" - "הגדרת לוח זמנים \'נא לא להפריע\'" + "הגדרת לוח זמנים לאפשרות \'נא לא להפריע\'" + "השתקת המכשיר בזמנים מסוימים" "רק הודעות בעדיפות" "רק התראות" "שקט מוחלט" "%1$s: %2$s" - "הפרעות ויזואליות" + "חסום הפרעות חזותיות" "הגדרת הודעות" "מתקדם" + "הודעות עבודה" "תאורת התראה מהבהבת" - "כשהמכשיר נעול" - "להציג את כל תוכן ההודעות" + "במסך הנעילה" + "יוצג כל תוכן ההודעות" "להסתיר תוכן רגיש" - "אל תציג הודעות כלל" + "לא יוצגו הודעות בכלל" "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" "הודעות" - "הצגת כל התוכן של הודעות פרופיל" - "הסתרת תוכן רגיש של הודעות פרופיל" - "ללא הצגה של הודעות פרופיל" + "הצג את כל התוכן של הודעות מהעבודה" + "הסתר תוכן רגיש של הודעות מהעבודה" + "אל תציג הודעות מהעבודה כלל" "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" "הודעות פרופיל" "הודעות" - "הודעות לנושא" - "קטגוריות" "חשיבות" "לא הוגדר" - "חסימה: אל תציג אף פעם את ההודעות האלה" - "נמוכה: הצג בתחתית רשימת ההודעות בלי להשמיע צליל" - "רגילה: הצג את ההודעות האלה בלי להשמיע צליל" - "גבוהה: הצג בראש רשימת ההודעות והשמע צליל" - "דחופה: הצג לרגע על המסך והשמע צליל" + "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" + "ללא הפרעה, הצצה, קול או רטט במסך מלא. הצג בתחתית רשימת ההודעות. הסתר ממסך הנעילה ומשורת הסטטוס." + "ללא הפרעה, הצצה, קול או רטט במסך מלא." + "ללא הפרעה או הצצה במסך מלא." + "תמיד אפשר הצצה. ללא הפרעה במסך מלא." + "תמיד אפשר הצצה, ואפשר הפרעה במסך מלא. הצג בראש רשימת ההודעות." + "האפליקציה קובעת חשיבות לכל הודעה" "אפס" - "אסיסטנט ההודעות" + "הצג ללא צליל" + "אל תשמיע צליל, תפעיל רטט או תציג במהירות הודעות אלו לתצוגה המפורטת במסך הנוכחי." "גישה אל הודעות" "אפליקציות לא יכולות לקרוא התראות" @@ -2527,7 +2693,17 @@ "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להודעות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל הודעות?" - "%1$s יוכל לקרוא את כל ההודעות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההודעות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." + "%1$s יוכל לקרוא את כל ההודעות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שתקבל. הוא יוכל גם לבטל הודעות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, הדבר יאפשר לאפליקציה להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להודעות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "כבה" + "בטל" + "‏שירותי מסייע של VR" + "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." + "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" + "%1$s יוכל לפעול כשאתה משתמש באפליקציות במצב של מציאות מדומה." + "‏כשהמכשיר במצב VR" + "הפחת טשטוש (מומלץ)" + "הפחת הבהוב" "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." @@ -2535,8 +2711,7 @@ "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" "אפשר להודעות אלה להמשיך ולהפריע כאשר \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" - "להסתיר תוכן רגיש" - "כאשר המכשיר נעול, הסתר תוכן שעלול לחשוף מידע פרטי בהודעות אלה" + "במסך הנעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" "רגיש" @@ -2572,6 +2747,8 @@ "ימים" "ללא" "כל יום" + "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" + "עצור בשעת הסיום או בהתראה הבאה, מה שיגיע קודם" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -2612,19 +2789,22 @@     "עבור למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" - "ללא הפרעות במסך" - "מנע הצצה או הופעה של הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' במסך הנוכחי" - "ללא תאורת התראה" - "מנע את הבהוב האור שנגרם על ידי הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\'" - "אל תפעיל אף פעם את המסך" - "אם המסך כבוי, אל תאפשר להודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' להפעיל אותו" + "חסום כשהמסך פועל" + "מנע הצצה או הופעה במסך של הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\'" + "חסום כשהמסך כבוי" + "מנע מהודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' להפעיל את המסך או את אור חיווי ההודעה המהבהב." + "מנע הופעה במסך של הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\'" + "כבוי" + "כאשר המסך פועל" + "כאשר המסך כבוי" + "כאשר המסך מופעל או כבוי" "הגדרות התראה" "שלח משוב על המכשיר הזה" "‏הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" "פועל" "כבוי" "הצמדת מסך" - "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהצמדת מסך כדי לשמור את המסך הנוכחי בתצוגה עד לביטול ההצמדה.\n\nכדי להשתמש בהצמדת מסך:\n\n1. ודא שהצמדת מסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להצמיד.\n\n3. גע ב\'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ואז גע בסמל הנעץ." + "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. ודא שהקפאת המסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להקפיא.\n\n3. הקש על \'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ולאחר מכן הקש על סמל הנעץ." "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "‏בקש PIN לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" @@ -2641,13 +2821,13 @@ "הפעלה מאובטחת" "המשך" "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." - "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "‏בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת ה-PIN שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת קו ביטול הנעילה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת הסיסמה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" - "כדי להפעיל את המכשיר נדרש איור" + "דרוש קו ביטול נעילה כדי להפעיל את המכשיר" "כדי להפעיל את המכשיר נדרשת סיסמה" "לא, תודה" "לא, תודה" @@ -2658,12 +2838,13 @@ "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון" "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" "פתח כברירת מחדל" "נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s" - "קישורים של אפליקציה" + "פתיחת קישורים" "פתח קישורים נתמכים" "פתח בלי לשאול" "קישורים נתמכים" @@ -2680,12 +2861,13 @@ "שינוי אחסון" "הודעות" "רגיל" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "חסום" + "מושתקות" + "תוכן רגיש לא במסך הנעילה" + "לא במסך הנעילה" + "הגדרת \'נא לא להפריע\' בוטלה" + " / " + "‏רמה %d" הוענקו %d הרשאות הוענקו %d הרשאות @@ -2712,7 +2894,10 @@ "עבודה" "חסומות" "‏עם URL של דומיינים" - "הושבת על ידי מנהל המערכת" + "מתעלמות מהגדרת \'נא לא להפריע\'" + "ללא תוכן רגיש במסך הנעילה" + "לא מוצגות אף פעם במסך הנעילה" + "מוצגות ללא צליל" "מתקדם" "הגדרת אפליקציות" "אפליקציה לא מוכרת" @@ -2721,10 +2906,10 @@ "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו הרשאה" "הקש כדי להעיר" "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" - "קישורים של אפליקציה" + "פתיחת קישורים" "אל תפתח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" - "פתיחה של %s וכתובות אתרים קשורות" + "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" %d אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן %d אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן @@ -2735,7 +2920,8 @@ "שאל בכל פעם" "אל תפתח באפליקציה זו" "לא זוהתה" - "ברירת מחדל של אפליקציות" + "ברירת מחדל" + "ברירת מחדל לעבודה" "קלט אסיסטנט וקלט קולי" "אפליקציית אסיסטנט" "ללא" @@ -2749,6 +2935,8 @@ "אין ברירת מחדל לדפדפן" "אפליקציית הטלפון" "(ברירת מחדל)" + "(מערכת)" + "(ברירת מחדל של המערכת)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" @@ -2766,6 +2954,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "אופטימיזציה של סוללה" + "התראות על ניצול סוללה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" @@ -2785,23 +2974,31 @@ "‏הצג את SystemUI Tuner" "הרשאות נוספות" "עוד %1$d" - "טעינה" + "האם לשתף דוח על באג?" + "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." + "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני." + "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." + "שתף" + "דחה" + "לטעון מכשיר זה" "רק לטעינת המכשיר" - "מקור חשמל" - "הטען את המכשיר האחר המחובר" - "העברות קבצים" - "‏העבר קבצים אל Windows או Mac ‏(MTP)" - "‏העברת תמונות (PTP)" + "לספק חשמל" + "אספקת חשמל למכשיר השני שמחובר" + "להעביר קבצים" + "העברת קבצים למכשיר אחר" + "‏להעביר תמונות (PTP)" "‏העברת תמונות או קבצים אם MTP אינו נתמך (PTP)" - "MIDI" - "‏השתמש במכשיר לקלט MIDI" - "‏השתמש ב-USB בשביל" + "‏להשתמש במכשיר כהתקן MIDI" + "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" + "‏השתמש ב-USB כדי" "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל תוכן במסך, כמו טקסט" "שימוש בצילום מסך" "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל צילום של המסך" + "הבהוב מסך" + "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית אסיסטנט תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" "אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" @@ -2828,6 +3025,7 @@ "לא נעשה שימוש בנתונים" "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?" "האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות." + "צריך להיות מופעל מפני שהגישה להודעות מופעלת" "לבטל את הגישה של %1$s ל\'נא לא להפריע\'?" "כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו." "אל תבצע אופטימיזציה" @@ -2846,6 +3044,7 @@ "התר הצגה מעל אפליקציות אחרות" "הרשאה להצגת האפליקציה למעלה" "הרשאה זו מאפשרת הצגה של האפליקציה מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש, ועשויה להפריע לשימוש שלך בממשק של אפליקציות אחרות או לשנות את מה שאתה חושב שאתה רואה באפליקציות אחרות." + "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" "תיבת הדו שיח של חלון ההתראה מוצגת מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%d מתוך %d אפליקציות רשאיות להיות מוצגות מעל אפליקציות אחרות" @@ -2865,25 +3064,38 @@ "לא" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "פתח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" - "לחץ על לחצן ההפעלה פעמיים כדי לפתוח את המצלמה" + "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" "הפעל את המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון" - "הגדלת תצוגה" + "גודל תצוגה" + "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך" "דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה" - "הגדל או הקטן את כל הפריטים שעל המסך. לאחר שינוי הגדרה זו, המיקום של אפליקציות מסוימות במסך דף הבית שלך עשוי להשתנות." + "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך. ייתכן שמיקומן של חלק מהאפליקציות במסך ישתנה." "תצוגה מקדימה" "הקטנה" "הגדלה" - "קטן" - "רגיל" - "גדול" - "יותר גדול" - "הכי גדול" - "מותאם אישית (%d)" + "א" + "פ" + "שלום, פיט!" + "שלום, מתחשק לך להיפגש היום לקפה?" + "נשמע נהדר. אני מכיר מקום טוב לא רחוק מכאן." + "יופי!" + "יום שלישי 18:00" + "יום שלישי 18:01" + "יום שלישי 18:02" + "יום שלישי 18:03" "הצג הכל" "הצג פחות" "מנותק" "%1$s מהנתונים בשימוש" + + %d אפליקציות חסומות לשליחה + %d אפליקציות חסומות לשליחה + %d אפליקציות חסומות לשליחה + %d אפליקציה חסומה לשליחה + + "כל האפליקציות רשאיות לשלוח" "הותקנו %1$d אפליקציות" + "הותקנו 24 אפליקציות" "%1$s מתוך %2$s בשימוש" "בהירות מסתגלת פועלת" "בהירות מסתגלת כבויה" @@ -2894,14 +3106,16 @@ "כבוי" "הגיבוי מושבת" "Android %1$s" - "הושבת על ידי המדיניות" - "מושבת על ידי מנהל המערכת של הארגון.\nפנה אליו לקבלת מידע נוסף." + "הפעולה אינה מותרת" + "פעולה זו מושבתת. פנה למנהל המערכת של הארגון שלך לקבלת מידע נוסף." "פרטים נוספים" - "מנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל הזה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." - "מנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש הזה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." - "מנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות ונתונים המשויכים למכשיר הזה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." + "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." + "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." + "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים להתקן זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "כבה" "הפעל" + "הצג" + "הסתר" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi %1$s פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר." "מצב טיסה מופעל" @@ -2915,11 +3129,15 @@ "‏נתוני הרקע זמינים רק באמצעות Wi-Fi. פעולה זו עשויה להשפיע על חלק מהאפליקציות והשירותים אם אין רשת ‏Wi-Fi‏‏‏‏ זמינה." "פרופיל העבודה כבוי" "אפליקציות, סנכרון ברקע ותכונות אחרות הקשורות לפרופיל העבודה שלך מכובים." - "הצעות (%1$d)" + "\'תאורת לילה\' פועלת" + "המסך בגוון ענבר. זה עשוי לעזור לך להירדם." + "הצעות" + "+%1$d" "הסר" "טמפרטורת צבעים קרים" "השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר" "כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע" + "עדכוני מערכת אוטומטיים" "שימוש" "שימוש בנתונים סלולריים" "‏שימוש בנתוני Wi-Fi" @@ -2935,21 +3153,24 @@ "מחזור חודשי מתחיל ב-%1$s בכל חודש" "חיוב חודשי החל מ-%1$s" "הגבלות רשת" - "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." + "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר" "נעשה שימוש ב-%1$s" + "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "בתקופה %2$s נעשה שימוש ב-%1$s" "הגדר" + "אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש" ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים באפליקציה אחת כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל - "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" + "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" + "נתוני הרקע כבויים" "פועל" "כבוי" "שימוש בלתי מוגבל בנתונים" @@ -2960,5 +3181,153 @@ "נדרש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." "נדרש קוד גישה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." "נדרשת סיסמה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." - "טביעות אצבע נוספות" + "הוספת טביעת אצבע" + "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" + "פועל / %1$s" + "כבוי / %1$s" + "אין להפעיל אף פעם באופן אוטומטי" + "‏הפעלה אוטומטית ברמת טעינה של %1$s" + "לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה" + "אם המכשיר נעול, מנע הקלדת תגובות, או טקסט אחר, בהודעות" + "ברירת מחדל לבודק איות" + "בחירת בודק איות" + "לא נבחר" + "(ללא)" + ": " + "שם החבילה" + "מפתח" + "קבוצה" + "(סיכום)" + "חשיפה" + "גירסה ציבורית" + "עדיפות" + "חשיבות" + "הסבר" + "Intent" + "‏מחיקת Intent" + "‏Intent במסך מלא" + "פעולות" + "כותרת" + "קלט מרוחק" + "תצוגה מותאמת אישית" + "תוספות" + "סמל" + "גודל החבילה" + "ashmem" + "צליל" + "רטט" + "ברירת מחדל" + "ללא" + "אובייקט הדירוג חסר." + "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." + "גישה מיוחדת" + "האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?" + "מחיקה והמרה" + "‏אפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" + "‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" + "שליטה בהודעות של מסך הנעילה" + "הצג או הסתר תוכן הודעה" + "הכול" + "תמיכה" + "dp %d" + "הרוחב הקטן ביותר" + "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" + "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." + "‏גישה לפרימיום SMS" + "מושבת" + "מצב הדגמה" + "אנחנו כאן לשירותך" + "אנחנו כאן בשבילך, 24 שעות ביממה" + "אנחנו כאן בשבילך, 24 שעות ביממה" + "צוות התמיכה שלנו נמצא כאן כדי לעזור בטיפול בכל בעיה" + "צוות התמיכה שלנו זמין כל היום, בכל יום" + "‏חפש עזרה או חזור במהלך שעות התמיכה (זמן מקומי):<br><b>%s</b>" + "‏שעות הפעילות של התמיכה הטלפונית (זמן מקומי)‏<br><b>‏%s</b>" + "יש לנו טיפים מעולים בשבילך" + "תמיכה עבור:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "נוסע לחו\"ל?" + "ייתכנו חיובים בינלאומיים" + "טלפון" + "צ\'אט" + "טיפים וטריקים מעולים" + "חפש בנושאי העזרה ושלח משוב" + "יצירת קשר עם התמיכה" + "כניסה" + "לא מצליח להיכנס?" + "שליחת פרטי מערכת" + "אל תציג שוב" + "הגדרות של פרופיל עבודה" + "חיפוש אנשי קשר" + "אפשר לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר" + + %s שעות + %s שעות + %s שעות + שעה אחת + + + %s דקות + %s דקות + %s דקות + דקה אחת + + + %s שניות + %s שניות + %s שניות + שנייה אחת + + "המתנה של ~%1$s" + "מחשב" + "אוזניות" + "טלפון" + "הדמיה" + "אוזנייה" + "ציוד קלט היקפי" + "Bluetooth" + "ניהול אחסון" + "כדי לעזור בפינוי שטח אחסון, מנהל האחסון מסיר מהמכשיר שלך תמונות וסרטונים מגובים." + "הסרת תמונות וסרטונים" + "מנהל אחסון" + "באופן אוטומטי" + "ידני" + "פינוי שטח אחסון עכשיו" + "תנועות" + "תנועות מהירות לשליטה בטלפון" + "תנועות מהירות לשליטה בטאבלט" + "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" + "הפעלה מיידית של המצלמה" + "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, לחץ פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך" + "מעבר בין מצלמות" + + "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" + "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" + "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" + "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הקש פעמיים על המסך" + "הרמה לבדיקת הטלפון" + "הרמה לבדיקת הטאבלט" + "הרמה לבדיקת המכשיר" + "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את הטלפון" + "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את הטאבלט" + "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את המכשיר" + "החלקה לקריאת הודעות" + "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטלפון" + "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטאבלט" + "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטלפון" + "פועל" + "כבוי" + "הנעילה של מנהל האתחול כבר בוטלה" + "תחילה עליך להתחבר לאינטרנט" + "התחבר לאינטרנט או צור קשר עם הספק" + "לא זמין במכשירים הנעולים לספק" + "סה\"כ %1$s הפכו לזמינים\n\nהורץ לאחרונה בתאריך %2$s" + "פתיחת קישורים באפליקציות" + "פתיחת קישורים באפליקציות נתמכות, גם אם האפליקציות לא מותקנות במכשיר שלך" + "אפליקציות לא מותקנות" + "אפליקציות מותקנות" + "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" + "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" + "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index fbb4f6d0c4a..6ffab674cfe 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "小" - "中" + "デフォルト" "大" - "極大" + "最大" @@ -158,11 +158,6 @@ "過去30日間" "使用サイクルを設定..." - - "自動" - "5 GHzのみ" - "2.4 GHzのみ" - "使用時間" "前回の使用" @@ -300,7 +295,7 @@ "発信の処理" "指紋" "ボディー センサー" - "緊急警報の読み取り" + "緊急速報メールの読み取り" "仮の現在地情報" "ストレージの読み取り" "ストレージへの書き込み" @@ -366,7 +361,7 @@ "発信の処理" "指紋" "ボディー センサー" - "緊急警報の読み取り" + "緊急速報メールの読み取り" "仮の現在地情報" "ストレージの読み取り" "ストレージへの書き込み" @@ -477,4 +472,9 @@ "ピンク" "レッド" + + "30 日間" + "60 日間" + "90 日間" + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 7710298fd66..97d9307142d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "ユーザー設定" "アクセス" "システム" - "無線通信をON" - "無線通信をOFF" - "SMS over IMSをONにする" - "SMS over IMSをOFFにする" - "IMS登録をONにする必要があります" - "IMS登録をOFFにする必要があります" - "VoLTEプロビジョンフラグをONにする" - "VoLTEプロビジョンフラグをOFFにする" - "LTE RAMダンプをオンにする" - "LTE RAMダンプをオフにする" - "SIMのアドレス帳を表示" + "データ接続を有効にする" + "データ接続を無効にする" + "VoLTE プロビジョニング" + "ビデオ ハングアウト対応" + "Wi-Fi 通話対応" + "セル無線電力" + "SIM のアドレス帳を表示" "発信番号制限を表示" "サービス電話番号を表示" - "PDPリストを取得" - "使用中" - "休止中または使用不可" - "緊急通報のみ" - "無線通信をOFF" + "IMS サービスのステータス" + "IMS ステータス" + "登録済み" + "未登録" + "使用可能" + "使用不可" + "IMS 登録: %1$s\nボイスオーバー LTE: %2$s\nボイスオーバー WiFi: %3$s\nビデオハングアウト: %4$s\nUT インターフェース: %5$s" + "圏内" + "圏外" + "緊急通報のみ" + "無線通信 OFF" "ローミング" - "ローミングなし" + "ローミングなし" "非アクティブ" "着信中" - "通話中" + "通話中" "切断" "接続中" "接続" "強制停止" - "不明" + "不明" "pkts" "バイト" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SDカードのマウント解除" "USBストレージ内データの消去" "SDカード内データを消去" - "画面上のテキストのサイズを変更します。" + "プレビュー" + "プレビュー、%1$d ページ（%2$d ページ中）" + "画面上のテキストのサイズを変更します。" "小" "中" "大" "縮小" "拡大" + + "サンプル テキスト" - "海底二万リーグ" - "第 23 章: サンゴの国" - "翌朝、眼をさましてみると、頭は非常にはっきりしていたが、驚いたことに、いつのまにか私は自分の部屋に寝かされていた。他の二人も、たぶん私同様、眠っている間に彼らの部屋に連れて行かれたに違いない。夜中にどんなことが起こったか、おそらく彼らも知らないだろう。そうだとすると、この神秘を解くには、ただ将来の機会を待つほかはない。\nそれにしても、私はもう自由の身に返ったのだろうか、それともまだ監禁されているのだろうか？だが、案ずるにはおよばなかった。扉はすぐ開いた。そこで廊下づたいに中央階段の下に行ってみると、前夜閉鎖されたはずの昇降口も開いていた。私はさっそく甲板に出てみた。\nそこには、ネッド・ランドとコンセイユが、私を待っていた。二人にたずねると、彼らも何も知らなかった。ぐっすり眠っている間に、自分たちの部屋に運ばれ、眼が覚めて驚いたとのことだった。" + "オズの魔法使い" + "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" + "緑のメガネで目を守っていても、ドロシーとその仲間たちは不思議なシティの輝きに最初はくらくらしました。通りには緑色の大理石造りの美しい家々が建ち並び、どの家にもキラキラしたエメラルドがいたるところにはめ込んでありました。足元の敷石も同じ緑色の大理石で、ブロックの継ぎ目にはエメラルドがすきまなく並び、太陽を反射してギラギラしていました。窓のガラスも緑色、空の色も緑色、太陽の光も緑色でした。\n\n男の人、女の人、子どもなど、たくさんの人が歩いていて、だれもかれも緑色の服を着て、肌の色も緑がかっていました。みんなドロシーとその奇妙な寄せ集めの仲間たちに不思議そうな目を向け、子どもたちはライオンを見るなり、逃げ出してお母さんの後ろに隠れてしまいましたが、誰一人として話しかけてくる人はいませんでした。通りにはお店がたくさんあって、ドロシーはそこで売られている品物も緑色をしていることに気づきました。キャンディーも、ポップコーンも、靴も、帽子も、服もみんな緑色でした。男の人が売っている緑色のレモネードを子どもたちが買うときに出したお金も緑色だったことにドロシーは気づきました。\n\n馬などの動物はいないようでした。荷物は小さな緑色の手押し車で自分たちで運んでいました。みんな幸せで、満たされ、裕福そうな様子でした。" "OK" "USBストレージ" "SDカード" @@ -117,27 +123,27 @@ "周辺にBluetoothデバイスが見つかりません" "Bluetoothペア設定リクエスト" "ペア設定リクエスト" - "タップして%1$sをペアに設定" + "「%1$s」とペア設定するにはタップしてください。" "受信済みファイルを表示" "Bluetoothデバイスの選択" "Bluetooth許可リクエスト" "この端末でアプリを使用するにはBluetoothをONにする必要があります。" "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" - "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。" + "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。" "アプリが他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" - "アプリが他のBluetoothデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" + "アプリが他のBluetoothデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" "%1$sがBluetoothブロードキャストをONにして付近の他のデバイスと通信しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" "%1$sがBluetoothとBluetoothブロードキャストをONにして付近の他のデバイスと通信しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" "この機能をONにすると、端末が付近の他のデバイスと通信できるようになります。\n\nブロードキャストでは省電力のBluetooth信号を使用します。" "アプリが、%1$d秒間BluetoothをONにして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" - "アプリが、%1$d秒間BluetoothをONにして他のデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。" + "アプリが、%1$d秒間BluetoothをONにして他のデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。" "アプリがBluetoothをONにして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" - "アプリがBluetoothをONにして他のデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" + "アプリがBluetoothをONにして他のデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" "BluetoothをONにしています..." "BluetoothをOFFにしています..." "自動接続" "Bluetooth接続リクエスト" - "「%1$s」に接続するにはタップしてください。" + "「%1$s」に接続するにはタップしてください。" "「%1$s」に接続してもよろしいですか？" "電話帳へのアクセスのリクエスト" "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" @@ -162,11 +168,9 @@ "消去" "プロキシポート" "プロキシを不使用" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "初期設定に戻す" "終了" "プロキシのホスト名" - "proxy.example.com" "注意" "OK" "入力したホスト名は無効です。" @@ -176,41 +180,39 @@ "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" "PAC URL: " - "ロケーション:" - "近くのCID:" - "セル情報:" - "DcRtInfo:" - "データの試行:" - "データ テクノロジー:" + "セルの位置情報（サポート終了）:" + "隣接セル情報（サポート終了）:" + "セル情報の更新間隔:" + "すべてのセルの測定情報:" + "データ接続のリアルタイム情報:" + "データサービス:" "ローミング:" "IMEI:" - "通話のリダイレクト:" - "ブート後のPPPリセット回数:" - "GSM切断:" - "現在のネットワーク:" - "データ成功:" - "PPP受信:" - "音声テクノロジー:" - "電波強度:" - "通話状況:" - "PPP送信:" - "無線通信のリセット:" - "メッセージ待機中:" - "電話番号:" - "無線バンドを選択" - "ネットワークの種類" - "優先ネットワークを設定" + "通話のリダイレクト:" + "起動後の PPP リセット回数:" + "現在のネットワーク:" + "受信データ:" + "音声サービス:" + "電波強度:" + "音声通話のステータス:" + "送信データ:" + "メッセージ待機中:" + "電話番号:" + "無線バンドを選択" + "音声ネットワークの種類:" + "データ ネットワークの種類:" + "優先ネットワークの種類を設定:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:" - "HTTPクライアントテスト:" - "pingテストの実行" + "HTTP クライアント テスト:" + "ping テストの実行" "SMSC:" "更新" "更新" - "DNSチェックを切り替え" + "DNS チェックを切り替え" "OEM固有の情報/設定" - "GSM/UMTSバンドの設定" - "バンドリストを読み込み中..." + "無線バンドモードの設定" + "バンドリストを読み込んでいます…" "設定" "失敗" "成功" @@ -233,13 +235,23 @@ "SDカードを読み取り専用としてマウントしました。" "スキップ" "次へ" - "言語" - "言語設定" + "言語" + "言語の設定" "削除" "言語を追加" - "言語設定から削除しますか？" - "言語削除エラー" - "すべての言語を削除することはできません。少なくとも 1 つの言語を残してください。" + + 選択した言語の削除 + 選択した言語の削除 + + "テキストは別の言語で表示されるようになります。" + "すべての言語を削除することはできません" + "優先する言語を設定しておく必要があります" + "いくつかのアプリでは利用できないことがあります" + "上に移動します" + "下に移動します" + "一番上に移動します" + "一番下に移動します" + "言語を削除します" "操作の選択" "端末情報" "画面" @@ -255,7 +267,7 @@ "完了" "設定" "設定" - "設定をショートカットとする" + "設定のショートカット" "機内モード" "もっと見る" "無線とネットワーク" @@ -330,25 +342,36 @@ "指紋によるロック解除" - "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。これらの操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。" - "注: 指紋は複雑なパターンやPINよりも安全面で劣る可能性があります。" - "詳細" + "指紋の使用" + "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。" + "指紋認証センサーにタップするだけで、購入の承認やアプリへのログインを行えます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。\n\n注: 指紋を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。" "キャンセル" "次へ" + "スキップ" + "指紋を追加" + "端末保護機能が有効になりません。このタブレットの紛失、盗難、データ消去時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能が有効になりません。この端末の紛失、盗難、データ消去時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能が有効になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、データ消去時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能が有効になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能が有効になりません。この端末の紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能が有効になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "スキップ" + "戻る" "センサー位置の確認" "端末の背面にある指紋認証センサーを探します。" "端末の指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" - "登録の開始" + "登録の開始" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - "引き続き登録を行います" + "もう一度触れてください" "指を少しずつ動かして、指紋全体を登録します。" "指紋の登録完了" "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます。" "指紋認証センサーに触れるだけで端末を復帰させてロックを解除できます。" - "このアイコンが表示されている場合は指紋を利用できます。" + "このアイコンが表示されている場合は、購入の許可やアプリへのログインも行えます。" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" "画面ロックを設定" @@ -363,11 +386,10 @@ "スマートフォンのロック解除に加えて、指紋認証を使用して購入やアプリのアクセスを許可することもできます。""詳細" "画面ロックの設定が無効になっています。詳しくは組織の管理者までお問い合わせください。""詳細"\n\n"指紋認証を利用して購入を承認したり、アプリにアクセスしたりすることはできます。""詳細" "指を離してから、もう一度センサーに触れてください。" - "このアイコンが表示されているときは指紋認証を使用できます。" - "設定を変更するには、[設定]>[セキュリティ]>[指紋]に移動します。" "最大で%d個の指紋を追加できます" "すべての指紋を削除しますか？" "指紋認証を使用して端末のロックを解除したり、購入を許可したり、アプリにログインしたりすることはできなくなります。" + "指紋を使用して仕事用プロファイルをロック解除したり、購入を承認したり、仕事用アプリにログインしたりすることはできなくなります。" "削除" "続行するには指紋認証を使用してください。" "暗号化" @@ -387,7 +409,7 @@ "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" + "モバイル端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" @@ -401,14 +423,22 @@ "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" - "画面ロック" + "画面ロックの設定" "端末の保護" - - + "指紋の使用" + "指紋でロックを解除する" "画面ロックを選択" - "画面ロックの選択" + "仕事用ロックの選択" + "タブレットの保護" + "端末の保護" + "スマートフォンの保護" + "セキュリティを強化するには、予備の画面ロック方式を設定してください。" + "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "この端末が他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロック" + "仕事用プロファイルのロック" "ロック解除方法を変更する" "パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする" "画面をロックする方法を選択する" @@ -422,13 +452,13 @@ "中程度から高レベルのセキュリティ" "パスワード" "高レベルのセキュリティ" + "後で行う" "現在の画面ロック" - - - - - - + "指紋 + パターン" + "指紋 + PIN" + "指紋 + パスワード" + "指紋を設定せずに続行" + "指紋を使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効" "なし" "スワイプ" @@ -437,9 +467,8 @@ "パスワード" "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" - "端末保護を削除しますか？" - - + "端末保護機能を無効にしますか？" + "プロファイル保護を削除しますか？" "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。" "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。 @@ -456,61 +485,67 @@ "画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。 保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" + "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 + +保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "PIN がないと、プロファイル保護機能は利用できません。" + "PIN がないと、プロファイル保護機能は利用できません。 + +保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "パスワードがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" + "パスワードがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 + +保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" + "画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 + +保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" "削除する" "ロック解除パターンの変更" "ロック解除PINの変更" "ロック解除パスワードの変更" - "パスワードを%d文字以上で入力してください" + "もう一度お試しください。入力回数: %1$d/%2$d" + "残り 1 回" + "仕事用パターンをあと 1 回間違って入力すると、仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。" + "仕事用 PIN をあと 1 回間違って入力すると、仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。" + "仕事用パスワードをあと 1 回間違って入力すると、仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。" + "入力回数が上限を超えました。仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。" + "閉じる" + "%d 文字以上にしてください" "PINは%d桁以上にしてください。" - "終了後[次へ]をタップ" "次へ" - "パスワードは%d文字未満で指定してください。" - "PINは%d桁未満で指定してください。" - "PINに使用できるのは数字0～9のみです。" + "%d 文字未満にしてください。" + "%d 桁未満にしてください。" + "使用できるのは 0～9 の数字のみです。" "最近使用したPINは使用できません。" - "パスワードに無効な文字が含まれています。" - "パスワードには英字が1文字以上必要です。" - "パスワードには数字が1つ以上必要です。" - "パスワードには記号が1つ以上必要です。" - - パスワードには英字が%d文字以上必要です。 - パスワードには英字が1文字以上必要です。 + "無効な文字があります" + "英字が 1 文字以上必要です" + "数字が 1 つ以上必要です" + "記号が 1 つ以上必要です" + + 英字が %d 文字以上必要です + 英字が 1 文字以上必要です - - パスワードには小文字の英字が%d文字以上必要です。 - パスワードには小文字の英字が1文字以上必要です。 + + 小文字の英字が %d 文字以上必要です + 小文字の英字が 1 文字以上必要です - - パスワードには大文字の英字が%d文字以上必要です。 - パスワードには大文字の英字が1文字以上必要です。 + + 大文字の英字が %d 文字以上必要です + 大文字の英字が 1 文字以上必要です - - パスワードには数字が%d個以上必要です。 - パスワードには数字が1つ以上必要です。 + + 数字が %d 個以上必要です + 数字が 1 個以上必要です - - パスワードには記号が%d個以上必要です。 - パスワードには記号が1つ以上必要です。 + + 記号が %d 個以上必要です + 記号が 1 個以上必要です - - パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。 - パスワードには記号または数字が1つ以上必要です。 + + 記号または数字が %d 個以上必要です + 記号または数字が 1 個以上必要です "最近使用したパスワードは使用できません。" "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" @@ -576,7 +611,7 @@ "%1$sは入力デバイスから切断されます。" "%1$s経由のインターネットアクセスを切断します。" "このタブレットのインターネット接続の共有から%1$sを切断します。" - "この携帯端末のインターネット接続の共有から%1$sを切断します。" + "このモバイル端末のインターネット接続の共有から%1$sを切断します。" "ペア設定したBluetoothデバイス" "接続" "Bluetoothデバイスに接続" @@ -590,7 +625,6 @@ "スピーカーフォン" "音楽とメディア" "設定を保存" - "Wi-Fiアシスタント" "キャスト" "ワイヤレスディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" @@ -606,16 +640,19 @@ "2.4GHz" "5GHz" "%1$dMbps" - "お使いの端末は%1$sによって管理されており、このWi-Fiネットワークを変更または削除する操作は許可されていません。詳しくは、管理者にお問い合わせください。" + "この端末で「%s」を使用するには Wi‑Fi を ON にする必要があります。" + "この端末で「%s」を使用するには Wi‑Fi を OFF にする必要があります。" "NFC" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "NFC を ON にする" + "NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" "Androidビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" "Androidビーム" - "この機能をONにすると、別のNFC対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTubeの動画、連絡帳の連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" + "この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" "Wi-FiをONにする" "Wi-Fi" @@ -634,9 +671,6 @@ "接続不良のとき無効にする" "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" - "オープンWi-Fiを自動的に使用" - "Wi-Fiアシスタントを使って高品質のオープンネットワークを自動的に判断して接続する" - "アシスタントの選択" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンできます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "次回から表示しない" @@ -648,6 +682,8 @@ "Wi-FiがONのときに電池使用を節約する" "Wi-Fiの電池使用量を制限する" "Wi-Fiがインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータに切り替える" + "モバイルデータに自動的に切り替え" + "Wi-Fi でインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータを使用します。データ使用量が加算されることがあります。" "ネットワークを追加" "Wi-Fiネットワーク" "WPSプッシュボタン" @@ -669,6 +705,8 @@ "その他" "自動設定（WPS）" "詳細設定項目" + "詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。" + "詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。" "Wi-Fi保護設定" "WPSを開始しています…" "ルーターのWi-Fi Protected Setupボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります。" @@ -694,8 +732,7 @@ "EAP方式" "フェーズ2認証" "CA証明書" - - + "ドメイン" "ユーザー証明書" "ID" "匿名ID" @@ -709,9 +746,11 @@ "（変更なし）" "選択してください" "（複数の証明書が追加されています）" + "システム証明書を使用" "指定しない" "検証しない" "証明書が指定されていません。この接続ではプライバシーが保護されません。" + "ドメインを指定する必要があります。" "WPS利用可" " （WPS利用可）" "ネットワークパスワードを入力してください" @@ -724,6 +763,11 @@ "接続する" "このネットワークはインターネットに接続していません。接続を維持しますか？" "このネットワークについて次回から表示しない" + "Wi‑Fi がインターネットに接続されていません" + "Wi‑Fi が接続不良のときには携帯電話網に切り替えることができます。データ通信を使うことになる点にご注意ください。" + "携帯電話網に切り替える" + "Wi‑Fi を継続" + "次回から表示しない" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" "削除" @@ -741,17 +785,15 @@ "Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"
  • "スマートフォンはインターネットに接続されません。"
    • \n\n
  • "インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"
    • \n\n
  • "現時点では端末保護機能を有効にできません。"
    •  "タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" "端末からこのWi‑Fiネットワークに接続できませんでした。" - "携帯端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" + "モバイル端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" "保存済みネットワーク" "Wi-Fi詳細設定" "Wi‑Fi の設定" - "Wi-Fi周波数帯域" - "使用する周波数帯域を指定する" - "周波数帯域の設定中に問題が発生しました。" "MACアドレス" "IPアドレス" "保存済みネットワーク" "IP設定" + "このユーザーは Wi‑Fi 詳細設定を利用できません" "保存" "キャンセル" "有効なIPアドレスを入力してください。" @@ -791,25 +833,51 @@ "%1$s %2$sポータブルWi-Fiアクセスポイント" "AndroidHotspot" "Wi-Fi通話" - "Wi-Fi 発信の有効化" + "Wi-Fi 通話の有効化" + "モバイル ネットワークの代わりに Wi-Fi を使用できます" "発信の設定" "Wi-Fi通話モード" + "ローミング設定" + + + "ローミング設定" "Wi-Fi優先" "モバイル優先" + "Wi-Fiのみ" + + + "Wi-Fi" + "モバイル" + "Wi-Fi のみ" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi 優先" + "モバイル優先" + + + "Wi-Fi" + "モバイル" + + + "2" + "1" "Wi-Fi発信をONにすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンからWi-Fiネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能をONにする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。" + "緊急対応の住所の更新" + "Wi-Fi を使用して 110 に電話した場合に、緊急サービスが現在地として使用する住所" "ホーム" "表示" "音" "音量" "サウンド効果" - "着信音量" + "着信音の音量" "マナーモード時のバイブレーション" "デフォルトの通知音" "着信音" @@ -822,9 +890,9 @@ "アラーム" "装着したホルダーの音声を設定する" "ダイヤルパッドのタッチ操作音" - "タッチ操作音" + "タップ操作音" "画面ロックの音" - "タッチ操作バイブ" + "タップ操作時のバイブ" "ノイズキャンセル" "音楽、動画、ゲーム、その他のメディア" "着信音と通知音" @@ -868,27 +936,47 @@ "画面の明るさを調整する" "明るさの自動調節" "周囲に合わせて明るさを最適化する" + "読書灯" + "読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" + "スケジュール" + "ステータス" + "自動的に ON" + "設定しない" + "手動で設定" + "日の入りから日の出まで" + "開始時間" + "終了時間" + "OFF: %1$s" + "自動で ON にしない" + "自動的に ON: %1$s" + "自動的に ON: 日の入り" + "ON: %1$s" + "自動で OFF にしない" + "自動的に OFF: %1$s" + "自動的に OFF: 日の出" "スリープ" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" - "壁紙の設定" + "壁紙の変更" + "画面のカスタマイズ" "壁紙タイプの選択" - "スクリーンセーバー" + "スクリーン セーバー" "ホルダー装着時またはスリープ/充電時" "いずれか" "充電時" "ホルダー装着時" "OFF" - "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスクリーンセーバーをONにします。" - "起動のタイミング" + "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" + "起動の設定" "今すぐ起動" "設定" "明るさを自動調整" "指を離してスリープ状態から復帰" - "常に画面表示ディスプレイ" - "端末を取り上げたとき、または通知を受信したときにスリープ状態から復帰" + "アンビエント表示" + "通知を受信したときにスリープ状態から復帰" "フォントサイズ" + "テキストのサイズを変更します" "SIMカードロック設定" "SIMカードロック設定" "SIMカードロック" @@ -930,7 +1018,7 @@ "Androidバージョン" "Androidセキュリティパッチレベル" - "モデル番号" + "モデル" "装置ID" "ベースバンドバージョン" "カーネルバージョン" @@ -942,7 +1030,7 @@ "電池やネットワークなどの情報のステータス" "電話番号、電波状態など" "ストレージ" - "ストレージとUSB" + "ストレージ" "ストレージの設定" "USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示" "SDカードの取り外し、空き容量の表示" @@ -994,8 +1082,8 @@ "SDカード内データを消去" "内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去" "SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去" - "キャッシュデータを消去しますか？" - "すべてのアプリのキャッシュデータが消去されます。" + "キャッシュデータを削除しますか？" + "すべてのアプリのキャッシュデータが削除されます。" "MTPまたはPTP機能が有効です" "USBストレージマウント解除" "SDカードのマウントを解除しますか？" @@ -1021,6 +1109,8 @@ "削除" "セットアップ" "外部メディア" + "空き容量を増やす" + "ストレージを管理" "USBでパソコンに接続" "次で接続:" "メディアデバイス（MTP）" @@ -1057,8 +1147,10 @@ "音声" "キャッシュデータ" "その他" + "システム" "^1の内容を見る" - "その他のファイルには、アプリが保存した共有ファイル、インターネットやBluetooth経由でダウンロードしたファイル、Androidファイルなどが含まれます。\n\nこの^1の内容全体を確認するには、[外部メディア]をタップします。" + "その他のファイルには、アプリが保存した共有ファイル、インターネットや Bluetooth 経由でダウンロードしたファイル、Android ファイルなどが含まれます。\n\nこの ^1の表示可能な内容を確認するには、[外部メディア] をタップします。" + "システムには、Android で個別に表示できないファイルが含まれます。" "^1が保存した写真、音楽、動画、アプリなどのデータはストレージの^2を使用しています。\n\n詳細を表示するには、^1に切り替えてください。" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" @@ -1144,7 +1236,7 @@ "端末をリセット" "データの初期化" "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  @@ -1155,7 +1247,7 @@ "内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "タブレットをリセット" - "携帯端末をリセット" + "モバイル端末をリセット" "個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" @@ -1170,6 +1262,7 @@ "Bluetoothテザリング" "テザリング" "テザリングとポータブルアクセスポイント" + "データセーバーが ON のときは、テザリングやポータブル アクセス ポイントを使用できません" "USB" "USBテザリング" "USB接続済み、テザリングするには選択" @@ -1180,14 +1273,14 @@ "USBテザリングエラー" "Bluetoothテザリング" "このタブレットのインターネット接続を共有" - "この携帯端末のインターネット接続を共有" + "このモバイル端末のインターネット接続を共有" "このタブレットのインターネット接続を1台のデバイスと共有" - "この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有" + "このモバイル端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有" "このタブレットのインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" - "この携帯端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" + "このモバイル端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" "この%1$dのインターネット接続を共有中" "このタブレットのインターネット接続を共有しない" - "この携帯端末のインターネット接続を共有しない" + "このモバイル端末のインターネット接続を共有しない" "テザリングしていません" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" @@ -1232,7 +1325,7 @@ "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" "タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" - "携帯端末でGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" + "モバイル端末でGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" "A-GPSを使用" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）" @@ -1248,7 +1341,8 @@ "法的情報" "アライアンスパートナー" "マニュアル" - "規制情報" + "規制ラベル" + "安全と規制に関する情報" "著作権" "ライセンス" "利用規約" @@ -1276,15 +1370,18 @@ "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" "パターンが設定されました" - "続行するには端末のパターンを使用してください。" - "続行するには端末のPINを入力してください。" - "続行するには端末のパスワードを入力してください。" - - - - - - + "続行するには端末のパターンを使用してください" + "続行するには端末の PIN を入力してください" + "続行するには端末のパスワードを入力してください" + "続行するには仕事用のパターンを使用してください" + "続行するには仕事用の PIN を入力してください" + "続行するには仕事用のパスワードを入力してください" + "続行するには端末のパターンを使用してください。端末の再起動後に必要な操作です。" + "続行するには端末の PIN を入力してください。端末の再起動後に必要な操作です。" + "続行するには端末のパスワードを入力してください。端末の再起動後に必要な操作です。" + "続行するには仕事用のパターンを使用してください。端末の再起動後に必要な操作です。" + "続行するには仕事用の PIN を入力してください。端末の再起動後に必要な操作です。" + "続行するには仕事用のパスワードを入力してください。端末の再起動後に必要な操作です。" "PINが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "パターンが正しくありません" @@ -1306,7 +1403,8 @@ "パターン入力が必要" "画面ロックを解除するにはパターンの入力が必要" "パターンを表示する" - "タッチ操作バイブ" + "プロファイルのパターンを表示する" + "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" "%1$sがロック解除を管理している場合を除く" "ロック解除パターン設定" @@ -1314,14 +1412,16 @@ "ロック解除パターンの描き方" "誤った回数が多すぎます。%d秒後にもう一度お試しください。" "アプリは端末にインストールされていません。" - "仕事用プロファイル" - "仕事用プロファイルのセキュリティ" + "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" - "同じ画面ロックを使用する" - "仕事用プロファイルに合わせてメイン プロファイルを変更する" - "同じ画面ロックを使用しますか？" - "お使いの端末にこのロックを使用できますが、これには組織の IT 管理者が仕事用プロファイルに設定している画面ロック関連のポリシーがすべて含まれます。\nお使いの端末にも同じ画面ロックを使用しますか？" - "端末ロックと同じ" + "統一ロックを使用" + "仕事用プロファイルと端末画面に統一ロックを使用" + "統一ロックの使用" + "仕事用プロファイルと端末画面が同じロックを使用します。ロックに関する仕事用のポリシーがすべて端末画面のロックにも適用されます。" + "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。端末画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" + "統一ロックを使用" + "統一ロックを使用" + "端末の画面ロックと同一にする" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ" @@ -1342,7 +1442,7 @@ "画面の互換性" "権限" "キャッシュ" - "キャッシュを消去" + "キャッシュを削除" "キャッシュ" %d 件のアイテム @@ -1405,15 +1505,14 @@ "インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。" "アプリのデータを消去できませんでした。" - "アップデートをアンインストールしますか？" - "このAndroidシステムアプリへのすべてのアップデートはアンインストールされます。" "データのクリア" "アプリのデータを消去できませんでした。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" - "このアプリは携帯端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" + "このアプリはモバイル端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "%1$sと%2$s" + "%1$s、%2$s" "%1$s、および%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" @@ -1425,15 +1524,17 @@ "バージョン%1$s" "移動" "タブレットに移動" - "携帯端末に移動" + "モバイル端末に移動" "USBストレージに移動" "SDカードに移動" "移動中" + "別の移行を既に実行しています。" "十分な空き容量がありません。" "アプリが存在しません。" "このアプリはコピー防止機能付きです。" "インストール先が無効です。" "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" + "端末管理アプリは外部メディアにはインストールできません。" "強制停止しますか？" "アプリを強制停止すると、アプリが正常に機能しないことがあります。" @@ -1447,6 +1548,9 @@ "このアプリを無効にすると、他のアプリが意図されたとおりに動作しなくなる可能性があります。データも削除されます。" "通知をOFFにしますか？" "このアプリの通知をOFFにすると、重要なアラートや更新を見逃すおそれがあります。" + "ストア" + "アプリの詳細" + "%1$s からインストールしたアプリ" "アプリの操作状況" "実行中" "（未使用）" @@ -1487,18 +1591,17 @@ "このサービスはアプリによって起動されました。停止するとアプリに問題が発生するおそれがあります。" "このアプリを安全に停止できません。停止すると、現在の作業が一部失われるおそれがあります。" "以前のアプリのプロセスです。再度必要になった場合に備えてまだ実行中です。通常は停止する必要はありません。" - "%1$s: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。" + "%1$s: 現在使用中です。制御するには [設定] をタップしてください。" "使用中のメインプロセスです。" "サービス%1$sは使用中です。" "%1$sプロバイダは使用中です。" "システムサービスを停止しますか？" "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、携帯端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - "言語と入力" - "言語と入力" - "言語設定" + "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" + "言語と入力" + "言語と入力" "キーボードと入力方法" - "言語" + "言語" "自動修正" "入力間違いを自動修正する" @@ -1513,23 +1616,17 @@ "設定" "言語" "%1$sの設定を開くことができませんでした" - - - - - - - - - - - - - - - - - "%1$s - %2$s" + "キーボードと入力方法" + "仮想キーボード" + "利用可能な仮想キーボード" + "キーボードを管理" + "キーボード アシスタント" + "物理キーボード" + "仮想キーボードの表示" + "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" + "キーボード ショートカット ヘルパー" + "使用可能なショートカットを表示" + "デフォルト" "マウス/トラックパッド" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" @@ -1556,7 +1653,7 @@ "語句の編集" "編集" "削除" - "単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。" + "単語リストに登録がありません。単語を追加するには、追加ボタン [+] をタップします。" "すべての言語用" "その他の言語..." "テスト中" @@ -1573,7 +1670,7 @@ "設定" "設定" "有効な入力方法" - "システムの言語を使用" + "システム言語を使用" "%1$sの設定" "有効な入力方法の選択" "画面キーボードを設定する" @@ -1599,30 +1696,33 @@ "使用時間" "ユーザー補助" "ユーザー補助の設定" - "視力の設定" - "この設定を調整すると、残りのセットアップ プロセスでサポートを受けられるようになります。この調整は端末の設定でいつでも行えます。" + "視覚補助" + "この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "サービス" - "スクリーンリーダー ツールは主に視覚障害者を対象としています" + "Talkback" + "主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです" "システム" "ディスプレイ" "字幕" - "拡大操作" - "画面を指 1 本でトリプルタップして画面を拡大、縮小できます。\n\n拡大した画面で次のことを実行できます。\n"
    • "パン: 2 本以上の指で画面上をドラッグします。"
      • \n
    • "拡大レベルの調整: 2 本以上の指でピンチイン、ピンチアウトします。"
      • \n
    • "一時的に拡大: トリプルタップして押し続けった状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動します。指を画面から離すと元の状態に戻ります。"
    \n\n"トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーション バー以外で使用できます。"     + "拡大操作" + "ズームするには 3 回タップします" + "ズームするには""、画面を 1 本の指ですばやく 3 回タップします。\n"
    • "スクロールするには 2 本以上の指でドラッグします。"
      • \n
    • "拡大率を調整するには 2 本以上の指を近づけたり離したりしてピンチ操作します。"
    \n\n"一時的にズームするには""、画面をすばやく 3 回タップして 3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "指をドラッグすると画面上を移動できます。"
      • \n
    • "指を離すとズームアウトできます。"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バー上でズームインすることはできません。"     "ユーザー補助のショートカット" "ON" "OFF" - "この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。" + "この機能をオンにすると、次の 2 つの手順でユーザー補助機能をすぐに有効にできます。\n\n手順 1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\n手順 2: 確認音が鳴るまで 2 本の指で押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。" "高コントラストテキスト" - "画面の拡大" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" "電源ボタンで通話を終了" "パスワードの音声出力" "大きなマウスポインタ" + "モノラル音声" + "音声再生時のチャンネルを統合します" "押し続ける時間" "色反転" "（試験運用機能）パフォーマンスに影響することがあります" - "ポインタの動きが停止したらクリック" + "ポインタが停止したらクリック" "クリックまでの時間" "クイック設定に表示" "補正モード" @@ -1690,7 +1790,7 @@ "操作の監視" "ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。" "%1$sを停止しますか？" - "[OK]をタップすると%1$sが停止します。" + "[OK] をタップすると「%1$s」が停止します。" "インストールされているサービスはありません" "説明はありません。" "設定" @@ -1875,6 +1975,8 @@ "完全な注目ワードと対話" "シンプルな音声認識" "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" + "読み上げ速度のリセット" + "テキストの読み上げ速度を通常の速度にリセットします。" "電源管理" "Wi-Fi設定の更新" "Bluetooth設定の更新" @@ -1946,21 +2048,23 @@ "端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、端末のデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。" "端末管理の設定" "端末管理アプリ" - "無効にする" - - + "この端末管理アプリを無効にする" + "アプリをアンインストール" + "無効にしてアンインストール" "デバイス管理者" "有効なデバイス管理者がいません" "個人用" "職場" "使用可能な信頼できるエージェントがありません" "管理アプリを有効にしますか？" - "有効にする" + "この端末管理アプリを有効にする" "端末管理アプリ" "この管理アプリを有効にすると、次の操作を%1$sアプリに許可することになります。" "この管理アプリは有効であり、%1$sアプリに次の操作を許可します。" "プロファイルマネージャを有効にしますか？" "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者は個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワークアクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データを監視および管理できます。" + "他の設定は管理者によって無効になっています。" + "詳細" "無題" "全般" "通知ログ" @@ -1983,7 +2087,7 @@ "保存" "キャンセル" "ネットワークをスキャン中..." - "接続するネットワークをタップしてください" + "接続するネットワークをタップしてください" "既存ネットワークに接続" "保護されていないネットワークに接続" "ネットワーク設定を入力してください" @@ -1993,7 +2097,7 @@ "EAPはサポートされていません。" "EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。" "接続には数分かかることがあります..." - "セットアップを続けるには[""次へ""]をタップします。\n\n別のWi-Fiネットワークに接続するには[""戻る""]をタップします。" + "セットアップを続けるには [""次へ""] をタップします。\n\n別の Wi-Fi ネットワークに接続するには、[""戻る""] をタップします。" "同期が有効です" "同期は無効になっています" "同期しています" @@ -2021,7 +2125,7 @@ "設定をバックアップ" "今すぐ同期" "同期をキャンセル" - "タップして今すぐ同期 + "タップして今すぐ同期 %1$s" "Gmail" "カレンダー" @@ -2036,7 +2140,7 @@ "完了" "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。" "この変更は管理者によって許可されていません" "プッシュ型登録" @@ -2107,17 +2211,15 @@ "フォアグラウンド:" "バックグラウンド:" "アプリの設定" - - - - + "バックグラウンド データ" + "バックグラウンドでのモバイルデータの使用を有効にする" "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" "バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。" "データ自動同期をONにしますか？" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" - "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" + "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にスマートフォンに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、スマートフォンで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "データ自動同期をOFFにしますか？" "無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。" "使用サイクルのリセット日" @@ -2127,19 +2229,19 @@ "データ使用の上限の設定" "データ使用上限の設定" "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" - "モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" + "モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用はモバイル端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" - "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1"" ""^2"\n"に制限" + "^1"" ""^2"\n"警告" + "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" "削除されたアプリとユーザー" "%1$s受信、%2$s送信" "%2$s: 約%1$s使用" "%2$s: 約%1$s使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" - "%2$s: 約%1$s使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" + "%2$s: 約%1$s使用（モバイル端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "ネットワーク制限" "バックグラウンドデータが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイルデータと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" "モバイルネットワーク" @@ -2172,27 +2274,38 @@ "終了" "保存" "接続" + "置換" "VPNプロファイルの編集" "削除" "%sに接続" "このVPNの接続を解除します。" "接続を解除" "バージョン%s" + "VPN を削除" + "既存の VPN を置き換えますか？" + "VPN に既に接続されています。別の VPN に接続する場合は、既存の VPN が置き換えられます。" + "「%1$s」に接続できません" + "このアプリは常時接続 VPN に対応していません。" "VPN" "VPNプロファイルの追加" "プロファイルを編集" "プロファイルを削除" "常時接続VPN" + "VPN は追加されていません。" + "常時接続が有効です" + "このアプリは対応していません" "常時接続するVPNプロファイルを選択します。このVPNに接続しているときのみネットワークにアクセスできます。" "なし" "VPNへの常時接続にはサーバーとDNSの両方のIPアドレスが必要です。" "ネットワークに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" + "VPN から切断されました" "証明書がありません。プロファイルを編集してください。" "システム" "ユーザー" "無効にする" "有効にする" "削除" + "信頼する" "システムのCA証明書を有効にしますか？" "システムのCA証明書を無効にしますか？" "ユーザーのCA証明書を完全に削除しますか？" @@ -2213,10 +2326,23 @@ "Enforcing" "ネットワークが監視されている可能性があります" "完了" - "ネットワーク監視" - "この端末は%sによって管理されています。\n\n\n管理者はあなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。" + + 証明書の信頼または削除 + 証明書の信頼または削除 + + + %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + + + %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" - "信頼できる認証情報を確認" + + 証明書を確認 + 証明書を確認 + "ユーザー" "ユーザーとプロファイル" "ユーザーまたはプロファイルを追加" @@ -2245,7 +2371,7 @@ "今すぐセットアップ" "後で行う" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" - "ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。" + "ユーザーを管理できるのはモバイル端末の所有者のみです。" "制限付きプロファイルではアカウントを追加できません" "この端末から%1$sを削除" "ロック画面の設定" @@ -2258,7 +2384,7 @@ "プロファイルを削除しますか？" "仕事用プロファイルの削除" "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" - "この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" + "このモバイル端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" "続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" @@ -2278,7 +2404,6 @@ "通話とSMSをONにしますか？" "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "緊急情報" - "ロック画面から緊急通報にアクセスして利用できます" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2323,7 +2448,7 @@ "通話マネージャ" - "緊急警報" + "緊急速報メール" "携帯通信会社" "アクセスポイント名" "パワーアップした4G LTEモード" @@ -2358,9 +2483,9 @@ "SIMカード" "%1$s - %2$s" "SIMカードが変更されています" - "タップしてアクティビティを設定する" + "タップしてアクティビティを設定する" "モバイルデータがありません" - "タップしてデータSIMを選択する" + "タップしてデータ SIM を選択する" "このSIMを常に通話に使用する" "データに使用するSIMを選択してください" "データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..." @@ -2388,11 +2513,15 @@ "SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。" "%1$ddBm %2$dasu" "SIMカードの変更完了" - "タップしてセットアップ" + "タップしてセットアップ" "優先SIM:" "その都度確認" "選択してください" "設定" + + %d 件の非表示のアイテムを表示 + %d 件の非表示のアイテムを表示 + "設定" "検索設定" "検索設定" @@ -2406,7 +2535,7 @@ "画面、タッチスクリーン" "画面を暗くする、タッチスクリーン、電池" "画面を暗くする、タッチスクリーン、電池" - "ダークテーマ、夜間モード、画面を暗くする、明るさを切り替える" + "画面を暗くする、夜間、ティント" "背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ" "文字 サイズ" "プロジェクト、キャスト" @@ -2438,6 +2567,8 @@ "色温度 D65 D73 白 黄 青 ウォーム クール" "スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN" "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" + "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" + "操作" "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" "書き込む" "書き込むにはタグをタップしてください..." @@ -2446,7 +2577,10 @@ "NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。" "NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。" "デフォルトの通知音" - "着信音の音量: %1$s" + "着信音の音量: %1$s" + "バイブレーション着信に設定" + "マナーモード着信に設定" + "着信音の音量: 80%%" "メディアの音量" "アラームの音量" "着信音の音量" @@ -2455,56 +2589,58 @@ "デフォルトの通知音" "デフォルトのアラーム着信音" "着信時もバイブレーションON" - "モノラル再生" - "音声を常にモノラルで再生" - "音声を常にモノラルで再生" "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロック音" "充電中の音" "装着音" "タッチ操作音" - "タッチ操作バイブ" + "タップ操作時のバイブ" "ホルダースピーカーでの再生" "すべて音声" "メディアの音声のみ" "マナーモード" "アラート" "バイブレーション" + "電源オンの音" + "マナーモード" "優先する通知のみを許可" "自動ルール" - "[通知を非表示] スケジュールの設定" + "マナーモード スケジュールの設定" + "所定の時間にマナーモードにする" "優先する通知のみ" "アラームのみ" "サイレント" "%1$s: %2$s" - "視覚的な設定" + "視覚的な通知のブロック" "通知の設定" "詳細設定" + "仕事用プロファイルの通知" "光を点滅させて通知" - "端末がロックされているとき" + "ロック画面の通知" "すべての通知内容を表示する" "プライベートな通知内容を非表示にする" "通知をすべて表示しない" "端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" "通知" - "すべてのプロファイル通知内容を表示する" - "プライベートなプロファイル通知内容を非表示にする" - "プロファイル通知をすべて表示しない" + "仕事用通知の内容をすべて表示する" + "機密性の高い仕事用通知の内容を非表示にする" + "仕事用通知をすべて表示しない" "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" "通知" - "トピックの通知" - "カテゴリ" "重要度" "未設定" - "ブロック: 今後はこの通知を表示しない" - "低: 通知リストの下にマナーモードで表示する" - "標準: この通知をマナーモードで表示する" - "高: 通知リストの上に表示し、音声でも知らせる" - "緊急: 画面にプレビューを表示し、音声でも知らせる" + "このアプリからの通知を表示しない" + "全画面表示、ポップアップ、音、バイブレーションを使用しない。通知リストの一番下に表示する。ロック画面やステータスバーには表示しない" + "全画面表示、ポップアップ、音、バイブレーションを使用しない" + "全画面表示やポップアップを使用しない" + "常にポップアップし、全画面表示はしない" + "常にポップアップし、全画面表示も許可する。通知リストの一番上に表示する" + "アプリが通知ごとに重要度を識別する" "リセット" - "通知アシスタント" + "マナーモードで表示" + "音やバイブレーションで知らせず、現在の画面に通知を数秒間表示することもしません。" "通知へのアクセス" "アプリは通知を読み取ることができません" @@ -2513,16 +2649,25 @@ "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "%1$sでの通知へのアクセスを許可しますか？" - "%1$sはすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報やユーザーに送信されたメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内の操作ボタンをトリガーしたりすることもできます。" - "[通知を非表示]へのアクセス" - "[通知を非表示]へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "%1$s はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがマナーモード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" + "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、マナーモードのアクセスも OFF になります。" + "OFF にする" + "キャンセル" + "VR ヘルパー サービス" + "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" + "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" + "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" + "端末が VR モードの場合" + "手ぶれ補正を弱くする（推奨）" + "ちらつきを減らす" + "マナーモードへのアクセス" + "マナーモードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." "すべてブロック" "このアプリからの通知を表示しない" - "[通知を非表示] をオーバーライドする" - "[通知を非表示] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示する" - "プライベートな内容を非表示" - "端末がロックされている場合、プライベートな情報を公開する可能性があるコンテンツをこの通知に表示しない" + "マナーモードをオーバーライドする" + "[マナーモード] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示する" + "ロック画面" "ブロック済み" "優先" "プライベート" @@ -2540,9 +2685,9 @@ "不明" "ルールを設定" "時間ルール" - "自動ルールでは指定時間内は[通知を非表示]をONに設定します" + "自動ルールでは指定時間内はマナーモードを ON に設定します" "予定ルール" - "自動ルールでは指定した予定の間は[通知を非表示]をONに設定します" + "自動ルールでは指定した予定の間はマナーモードを ON に設定します" "対象となる予定" "対象となる予定: %1$s" "すべてのカレンダー" @@ -2558,6 +2703,8 @@ "曜日" "指定しない" "毎日" + "終了時間よりアラームを優先できます" + "終了時間か次回のアラームのうちどちらか早い方で停止します" "、 " "%1$s～%2$s" "%1$s～%2$s" @@ -2594,19 +2741,22 @@     "%1$sまでアラームのみに変更します" "常に割り込みに変更します" - "画面に表示しない" - "[通知を非表示] でサイレントに設定した通知を受信したときに画面にプレビューまたは表示されなくなります" - "光を点滅しない" - "[通知を非表示] でサイレントに設定した通知を受信したときに光が点滅しなくなります" - "画面を ON にしない" - "画面が OFF の場合に、[通知を非表示] でサイレントに設定した通知が届いても画面が ON になりません" + "画面が ON のときにブロックする" + "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面上にポップアップ表示されなくなります" + "画面が OFF のときにブロックする" + "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になったり光が点滅したりしなくなります" + "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに画面が ON にならなくなります" + "OFF" + "画面が ON のとき" + "画面が OFF のとき" + "画面が ON または OFF のとき" "通知設定" "この端末についてフィードバックを送信" "管理者PINを入力" "ON" "OFF" "画面の固定" - "この設定をONにして画面の固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面の固定を使用するには:\n\n1. 画面の固定がONになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近]をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" + "この設定をオンにして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定がオンになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" @@ -2620,7 +2770,7 @@ "横向きのままにする" "現在の向きを維持する" "IMEI情報" - "起動の保護" + "起動時の保護" "次へ" "この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" "この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" @@ -2640,12 +2790,13 @@ "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "パスワードを入力してこの端末を開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "注: 再起動後、スマートフォンのロックを解除するまでこのアプリを起動することはできません" "IMEI情報" "IMEI関連情報" "（スロット%1$d）" "既定で開く" "%1$s使用（%2$s）" - "アプリリンク" + "リンクを開く" "対応リンクを開く" "確認なしで開く" "対応リンク" @@ -2662,12 +2813,13 @@ "ストレージの変更" "通知" "標準" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "ブロック済み" + "マナーモード" + "ロック画面にプライベートな内容を表示しない" + "ロック画面に表示しない" + "マナーモードをオーバーライド済み" + " / " + "レベル %d" %d件の権限を付与 %d件の権限を付与 @@ -2688,7 +2840,10 @@ "仕事用" "ブロック中" "ドメインURLあり" - "管理者によって無効にされています" + "マナーモードをオーバーライド" + "ロック画面にプライベートな内容を表示しない" + "ロック画面に表示しない" + "マナーモードで表示" "詳細設定" "アプリの設定" "不明なアプリ" @@ -2697,10 +2852,10 @@ "%d/%d個のアプリを許可" "タップして復帰" "画面をダブルタップすると端末が復帰します" - "アプリリンク" + "リンクを開く" "対応リンクを開かない" "%s を開く" - "%s と関連URLを開く" + "%s とその他の URL を開く" %d個のアプリが対応リンクを開くことが可能 1個のアプリが対応リンクを開くことが可能 @@ -2709,7 +2864,8 @@ "その都度確認" "このアプリで開かない" "認識されませんでした" - "既定のアプリ" + "デフォルト" + "仕事用のデフォルト" "アシストと音声入力" "アシストアプリ" "なし" @@ -2723,6 +2879,8 @@ "既定のブラウザなし" "電話アプリ" "（既定）" + "（システム）" + "（システムのデフォルト）" "アプリのストレージ" "使用状況へのアクセス" "使用状況へのアクセスを許可" @@ -2740,6 +2898,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s（%2$d）" "電池の最適化" + "使用状況に関する通知" "最適化していないアプリ" "最適化していないアプリ" "電池の使用を最適化" @@ -2757,23 +2916,31 @@ "SystemUI調整ツールを表示" "その他の権限" "他%1$d件" - "充電" + "バグレポートを共有しますか？" + "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" + "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、端末の動作が一時的に遅くなる場合があります。" + "このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" + "共有する" + "共有しない" + "この端末を充電する" "この端末の充電のみを行う" - "電源" - "接続されている他のデバイスを充電する" - "ファイル転送" - "WindowsまたはMacへファイルを転送する（MTP）" - "写真の転送（PTP）" + "電源として利用する" + "接続されている他のデバイスの電源として利用します" + "ファイルを転送する" + "ファイルを別の端末に転送します" + "写真の転送（PTP）" "写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）" - "MIDI" - "端末をMIDI入力に使用する" - "USBの使用" + "この端末を MIDI として利用する" + "この端末を MIDI として利用する際に使用します" + "USB 接続の用途" "バックグラウンド チェック" "バックグラウンドへのフルアクセス" "画面のテキストを使用" "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可します" "スクリーンショットを使用" "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します" + "画面の点滅" + "アシストアプリが画面またはスクリーンショットのテキストにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" "平均メモリ使用" "最大メモリ使用" @@ -2796,10 +2963,11 @@ "頻度" "最大使用量" "データ通信の使用はありません" - "%1$sの[通知を非表示]へのアクセスを許可しますか？" - "アプリは[通知を非表示]のON/OFFを切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" - "「%1$s」の「通知を非表示」に対する権限を取り消しますか？" - "このアプリで作成したすべての「通知を非表示」ルールは削除されます。" + "%1$s のマナーモードへのアクセスを許可しますか？" + "アプリはマナーモードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" + "通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります" + "%1$s のマナーモードに対する権限を取り消しますか？" + "このアプリで作成したすべてのマナーモード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" "電池の消耗が速くなる可能性があります" @@ -2808,14 +2976,15 @@ "なし" "このアプリによる使用量へのアクセス許可をOFFにしても、管理者は引き続き仕事用プロファイル内のアプリのデータ使用量をトラッキングできます。" "%1$d/%2$d文字使用" - "他のアプリの上に重ねて描画できるアプリ" + "他のアプリ上に重ねられるアプリ" "他のアプリの上に重ねて描画" "他のアプリの上に重ねて表示" "アプリ" "他のアプリの上に重ねて描画" - "他のアプリの上に重ねて描画することを許可" + "他のアプリ上に重ねて描画することを許可" "アプリが上に重ねて描画する権限" "この権限により、アプリは使用中の他のアプリの上に重ねて表示できるようになります。これにより、他のアプリのインターフェースを使用する際に邪魔になったり、他のアプリに表示されていると思われるものが変更されたりする場合があります。" + "vr バーチャル リアリティ リスナー ステレオ ヘルパー サービス" "システムの警告ウィンドウ ダイアログ 上に重ねて描画 他のアプリ" "他のアプリの上に重ねて描画" "他のアプリの上に重ねて表示できるアプリ: %d個中%d個" @@ -2837,60 +3006,76 @@ "手首を2回ひねる動作でカメラアプリを開きます" "電源ボタンを2回押してカメラを起動" "画面ロックを解除せずにすばやくカメラを起動します" - "表示の拡大" + "表示サイズ" + "画面上のアイテムのサイズを変更します" "表示間隔、画面のズーム、スケール、拡大縮小" - "画面上のすべての項目のサイズを変更します。この設定を変更すると、ホーム画面で一部のアプリの位置が変わる場合があります。" + "画面上のアイテムのサイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。" "プレビュー" "縮小" "拡大" - "小" - "標準" - "大" - "特大" - "最大" - "カスタム（%d）" + "A" + "P" + "一郎さん、こんにちは。" + "お茶でも飲みながら最近あった話などしませんか？" + "いいですね。そう遠くないところにいい店があるんですよ。" + "それはいい。" + "火 午後6:00" + "火 午後6:01" + "火 午後6:02" + "火 午後6:03" "すべて表示" "一部を表示" "切断されています" - "データの %1$s を使用しています" + "%1$s のデータを使用しています" + + %d 個のアプリが送信をブロックされています + %d 個のアプリが送信をブロックされています + + "すべてのアプリが送信を許可されています" "%1$d 個のアプリがインストールされています" + "24 個のインストール済みアプリ" "%2$s のうち %1$s を使用しています" "明るさの自動調節は ON です" "明るさの自動調節は OFF です" - "平均メモリ使用量: %1$s/%2$s" - "ログイン名: %1$s" - "%1$s: デフォルト" + "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" + "%1$sとしてログインしています" + "%1$sがデフォルトで設定されています" "ON / %1$s" "OFF" "バックアップは無効です" "Android %1$s" - "ポリシーによって無効となっています" - "組織の管理者によって無効になっています。\n詳しくは管理者までお問い合わせください。" + "操作が許可されていません" + "この操作は無効になっています。詳しくは組織の管理者までお問い合わせください。" "詳細" - "管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、プロフィールに関連付けられた設定、コーポレート アクセス、アプリ、権限、データを監視および管理できます。" - "管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、コーポレート アクセス、アプリ、権限、データを監視および管理できます。" - "管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、この端末に関連付けられた設定、コーポレート アクセス、アプリ、権限、データを監視および管理できます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、この端末に関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" "OFF にする" "ON にする" + "表示" + "非表示" "アクセス ポイントが ON" "ポータブル Wi-Fi アクセス ポイント（%1$s）が有効です。この端末では Wi-Fi が OFF になっています。" "機内モードが ON" "Wi-Fi、Bluetooth、モバイル ネットワークが OFF になっています。電話の発信やインターネットへの接続はできません。" - "[通知を非通知] が ON（%1$s）" + "マナーモードが ON（%1$s）" "バッテリー セーバー ON" "パフォーマンスが制限されています。位置情報サービスとバックグラウンド データは OFF です。" "モバイルデータ OFF" "インターネットは Wi-Fi 接続時のみ利用できます" - - + "データセーバー ON" "バックグラウンド データは Wi-Fi 接続時のみ利用できます。Wi-Fi に接続できない場合、一部のアプリやサービスに影響する可能性があります。" "仕事用プロファイルが OFF" "仕事用プロファイルに関連するアプリ、バックグラウンド同期などの機能が OFF になっています。" - "候補（%1$d）" + "読書灯 ON" + "画面が黄味がかった色になります。寝付きを良くする効果も期待できます。" + "候補" + "他 %1$d 件" "削除" "寒色の色温度" "寒色の表示色を使用します" "色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください" + "自動システム アップデート" "使用量" "モバイルデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" @@ -2903,34 +3088,176 @@ "%1$s データ警告" "%1$s データ警告 / %2$s データ上限" "請求期間" - "月単位の請求期間の開始日は、毎月 %1$sです" - "%1$sから月単位" + "月単位の請求期間の開始日は、毎月 %1$s 日です" + "%1$s 日から月単位で請求" "ネットワーク制限" - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" "%1$s 使用" + "データ警告を設定" "データ警告" "データ上限の設定" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" "設定" - - - - - - - - - - - - - + "データ使用量に含まれている他のアプリ" + + データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を %1$d 個のアプリに許可しました + データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました + + "データセーバー" + "データへの無制限アクセス" + "バックグラウンド データは無効になっています" + "ON" + "OFF" + "データの無制限使用" + "データセーバーが ON のときのデータ無制限アクセスを許可" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" "端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "別の指紋の追加" + "別の指紋の追加" + "ロック解除に別の指を使用します" + "ON / %1$s" + "OFF / %1$s" + "自動で ON にしない" + "電池 %1$s で自動的に ON にする" + "電池の最適化を使用しない" + "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" + "スペル チェッカーのデフォルト" + "スペル チェッカーの選択" + "選択していません" + "（なし）" + ": " + "パッケージ" + "キー" + "グループ" + "（概要）" + "公開設定" + "publicVersion" + "優先度" + "重要度" + "説明" + "インテント" + "インテントの削除" + "全画面インテント" + "アクション" + "タイトル" + "リモート入力" + "カスタム ビュー" + "付加情報" + "アイコン" + "パーセルサイズ" + "ashmem" + "音" + "バイブレーション" + "デフォルト" + "なし" + "ランキング オブジェクトがありません。" + "ランキング オブジェクトにこのキーが含まれていません。" + "特別なアクセス" + "ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？" + "消去して変換" + "ShortcutManager のレート制限をリセット" + "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" + "ロック画面の通知を管理" + "通知内容の表示と非表示を切り替える" + "すべて" + "サポート" + "%d dp" + "最小幅" + "プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。" + "プレミアム SMS へのアクセス" + "無効" + "デモモード" + "サポートのご案内" + "サポートのご案内（年中無休 24 時間体制）" + "サポートのご案内（年中無休 24 時間体制）" + "サポートチームがどんな問題にも対応いたします" + "サポートチームが年中無休 24 時間体制で対応いたします" + "ヘルプを検索するか、以下のサポート対応時間（現地時間）にもう一度お問い合わせください。<br><b>%s</b>" + "以下の電話サポート対応時間（現地時間）にお問い合わせください。<br><b>%s</b>" + "ヘルプを検索するか、使い方のヒントをご覧ください" + "サポート:" + "%s - %s" + "%s（%s）" + "海外にご旅行の場合" + "国際通話料金が発生する可能性があります" + "電話" + "チャット" + "使い方のヒントを検索" + "ヘルプの検索とフィードバックの送信" + "サポートへのお問い合わせ" + "ログイン" + "ログインできない場合" + "システム情報の送信" + "今後表示しない" + "仕事用プロファイルの設定" + "連絡先の検索" + "発信者や連絡先を特定するために組織による連絡先の検索を許可します" + + %s時間 + 1時間 + + + %s分 + 1分 + + + %s秒 + 1秒 + + "～%1$s（予想待ち時間）" + "コンピュータ" + "ヘッドセット" + "スマートフォン" + "画像" + "ヘッドフォン" + "入力用周辺機器" + "Bluetooth" + "ストレージの管理" + "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いの端末から削除します。" + "写真と動画を削除" + "ストレージ マネージャ" + "自動" + "手動" + "今すぐ空き容量を増やす" + "操作" + "簡単な操作でスマートフォンを管理できます" + "簡単な操作でタブレットを管理できます" + "簡単な操作で端末を管理できます" + "カメラの起動" + "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます" + "カメラの切り替え" + + "スマートフォンの画面をダブルタップして通知をチェック" + "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" + "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" + "通知をすばやく確認するには、画面をダブルタップします" + "スマートフォンを持ち上げて通知をチェック" + "タブレットを持ち上げて通知をチェック" + "端末を持ち上げて通知をチェック" + "通知をすばやく確認するには、スマートフォンを持ち上げます" + "通知をすばやく確認するには、タブレットを持ち上げます" + "通知をすばやく確認するには、端末を持ち上げます" + "スワイプで通知確認" + "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" + "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします" + "通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします" + "ON" + "OFF" + "ブートローダーは既にロック解除されています" + "最初にインターネットに接続してください" + "インターネットに接続するか、携帯通信会社にお問い合わせください" + "携帯通信会社によってロックされている端末では利用できません" + "計 %1$s が利用可能になりました\n\n最終実行: %2$s" + "アプリからリンクを開く" + "端末にアプリがインストールされていない場合でも、対応アプリからリンクを開けるようになります" + "アプリがインストールされていません" + "インストール済みアプリ" + "お使いのストレージの管理はストレージ マネージャが行うようになりました" + "携帯通信会社のプロビジョニング情報" + "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" diff --git a/res/values-ka-rGE/arrays.xml b/res/values-ka-rGE/arrays.xml index 7f22ad6831d..29d802d1d92 100644 --- a/res/values-ka-rGE/arrays.xml +++ b/res/values-ka-rGE/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "პატარა" - "ჩვეულებრივი" + "ნაგულისხმევი" "დიდი" - "უზარმაზარი" + "უდიდესი" @@ -158,11 +158,6 @@ "ბოლო 30 დღე" "გამოყენების ციკლის დაყენება..." - - "ავტომატური" - "მხოლოდ 5 GHz" - "მხოლოდ 2.4 GHz" - "გამოყენების დრო" "ბოლოს გამოყენებული" @@ -477,4 +472,9 @@ "ვარდისფერი" "წითელი" + + "30 დღეზე ძველი" + "60 დღეზე ძველი" + "90 დღეზე ძველი" + diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index c71c10417ae..b1b96b12b24 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "პირადი" "წვდომა" "სისტემა" - "გადამცემის ჩართვა" - "გადამცემის გამორთვა" - "SMS-ის გამორთვა IMS-ით" - "SMS-ის გამორთვა IMS-ის საშუალებით" - "აუცილებელი IMS რეგისტრაციის ჩართვა" - "აუცილებელი IMS რეგისტრაციის გამორთვა" - "VoLTE მოწოდების დროშის ჩართვა" - "VoLTE მოწოდების დროშის გამორთვა" - "lte ოპერატიული მეხსიერების დამპირების ჩართვა" - "გამორთე lte ოპერატიული მეხსიერების დამპირება" - "SIM მისამართების წიგნის დათვალიერება" + "მობილური ინტერნეტის ჩართვა" + "მობილური ინტერნეტის გათიშვა" + "VoLTE უზრუნველყოფილია" + "ვიდეოზარი უზრუნველყოფილია" + "Wi-Fi დარეკვა უზრუნველყოფილია" + "ფიჭური რადიოკავშირის ელკვება" + "SIM-ის მისამართების წიგნის ნახვა" "ფიქსირებული დარეკილი ნომრების ნახვა" "სერვისის დარეკილი ნომრების ნახვა" - "PDP სიის მიღება" - "მომსახურების ზონაში" - "მომსახურების ზონის გარეთ" - "მხოლოდ გადაუდებელი ზარები" - "რადიოს გამორთვა" + "IMS სერვისის სტატუსი" + "IMS-ის სტატუსი" + "რეგისტრირებული" + "არარეგისტრირებული" + "ხელმისაწვდომი" + "მიუწვდომელი" + "IMS-ის რეგისტრაცია: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWi-Fi: %3$s\nვიდეოზარი: %4$s\nUT ინტერფეისი: %5$s" + "მომსახურების არეში" + "მომსახურების არის მიღმა" + "მხოლოდ გადაუდებელი ზარები" + "რადიოკავშირი გამორთულია" "როუმინგი" - "როუმინგის გარეშე" + "როუმინგის გარეშე" "უქმე" "ირეკება" - "მიმდინარეობს დაკავშირება" + "მიმდინარეობს ზარი" "არ არის ხაზზე" "მიმდინარეობს დაკავშირება" "დაკავშირებულია" "შეჩერებული" - "უცნობი" + "უცნობია" "pkts" "ბაიტი" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "გამოაერთე SD ბარათი" "USB მეხსიერების წაშლა" "SD ბარათის გასუფთავება" - "ეკრანზე ტექსტის დაპატარავება ან გადიდება." + "გადახედვა" + "გადახედვა, გვერდი %1$d / %2$d-დან" + "ეკრანზე ტექსტის დაპატარავება ან გადიდება." "პატარა" "საშუალო" "დიდი" "დაპატარავება" "გადიდება" + + "ტექსტის ნიმუში" - "80 000 კილომეტრი წყალქვეშ" - "თავი 23: მარჯნის სასაფლაო" - "მეორე დღეს, საღსალამათს გამეღვიძა. თავი არ მტკიოდა. ძალზე კარგ გუნებაზე ვიყავი. განცვიფრებაში მოვედი, რომ ჩემს კაიუტაში გამეღვიძა. ალბათ, ჩემი ამხანაგებიც მძინარენი გადაიყვანეს თავიანთ კაიუტაში. მათაც ჩემსავით არაფერი იცოდნენ, რა მოხდა წუხელ.\n— თავს ტყუილად იტეხ, — ვეუბნებოდი ჩემს თავს, — რაიმე შემთხვევა თუ გამოამჟღავნებს მათ საიდუმლოებას. ბაქანზე ავალ! მაგრამ გასვლა კი შემიძლია? იქნებ აქაც ჩამკეტეს? კარს ხელი ვკარი, მაშინვე გაიღო. შუა გემბანისკენ გავწიე. გუშინ დაკეტილი დარაბები ჩამოეშვათ და ბაქანზე ავედი.\nნედ ლენდი და კონსეი უკვე იქ იყვნენ. გამოვკითხე, როგორ გაატარეს ღამე, ღრმად სძინებოდათ და სრულებით არა ახსოვდათ რა. უკვირდათ, რომ თავის კაიუტაში გაეღვიძათ." + "ოზის საოცარი ჯადოქარი" + "თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი" + "მართალია, მწვანე სათვალე ეკეთათ, მაგრამ დოროთი და მისი მეგობრები ამ საკვირველი ქალაქის ბრწყინვალებამ მაინც გააოცა. ქუჩებში რიგებად იდგა მწვანე მარმარილოს უმშვენიერესი სახლები, რომლებიც ბრჭყვიალა ზურმუხტებით იყო მორთული. გამვლელები დადიოდნენ ტროტუარზე, რომელიც იმავე მწვანე მარმარილოსი იყო, ხოლო ფილებს შორის ნაპრალები ამოევსოთ ზურმუხტებით, რომლებიც მზის სინათლეზე ბზინავდა. სახლების ფანჯრებს მწვანე მინები ჰქონდა. ზურმუხტის ქალაქის თავზე ცასაც მწვანე ელფერი დაჰკრავდა. მწვანე მზიდან კი ქვემოთ მწვანე სხივები ეცემოდა. \n\nგარშემო ბევრი ადამიანი ირეოდა — კაცები, ქალები, ბავშვები — ყველას მწვანე ტანსაცმელი ეცვა და კანიც მწვანე შეფერილობის ჰქონდათ. ისინი გაკვირვებით შეჰყურებდნენ დოროთისა და მის უცნაურ თანამგზავრებს. ლომის დანახვისთანავე ბავშვები მშობლების ზურგსუკან იმალებოდნენ და ვერავინ ბედავდა სტუმრებთან საუბარს. ქუჩის გაყოლებაზე ბევრი მაღაზია ჩამწკრივებულიყო და დოროთიმ დაინახა, რომ ყველაფერი, რაც გასაყიდად გამოეტანათ, მწვანე ფერისა იყო — მწვანე ტკბილეული თუ მწვანე ბატი-ბუტი, მწვანე ფეხსაცმელი თუ თავსაბურავი და სხვადასხვა ზომის და ფორმის ტანსაცმელიც კი მწვანე იყო. ერთ-ერთ დახლზე კაცი მწვანე ლიმონათს ყიდდა, გარსშემოხვეული ბავშვები კი მწვანე მონეტებით უხდიდნენ. \n\nზურმუხტის ქალაქის ქუჩებში არც ცხენები ჩანდა, არც სხვა ცხოველები. კაცებს ტვირთი პატარა მწვანე ხელის ურიკებით გადაჰქონდათ. ქალაქის მაცხოვრებლებს სახეზე ბედნიერება და კმაყოფილება ეტყობოდათ." "კარგი" "USB მეხსიერება" "SD ბარათი" @@ -117,7 +123,7 @@ "ახლომახლო Bluetooth მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." "Bluetooth დაწყვილების მოთხოვნა" "დაწყვილების თხოვნა" - "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." + "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." "მიღებული ფაილების ნახვა" "აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა" "Bluetooth-ის ჩართვის ნებართვის მოთხოვნა" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth-ის გათიშვა…" "ავტომატური დაკავშირება" "Bluetooth-ის დაკავშირების თხოვნა" - "დასაკავშირებლად შეეხეთ „%1$s“-ს." + "შეეხეთ „%1$s“-თან დასაკავშირებლად." "გსურთ „%1$s“-თან დაკავშირება?" "ტელეფონების წიგნზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s სურს თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალთან დაკავშირება. ვუზრუნველყოთ %2$s წვდომით?" @@ -162,11 +168,9 @@ "გაწმენდა" "პროქსი-სერვერის პორტი" "აქვს Bypass პროქსი" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "სტანდარტულების აღდგენა" "დასრულდა" "პროქსი სერვერის ჰოსტის სახელი" - "proxy.example.com" "ყურადღება" "OK" "თქვენ მიერ შეყვანილი ჰოსტის სახელი არასწორია." @@ -176,41 +180,39 @@ "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." "PAC URL: " - "მდებარეობა:" - "მეზობელი CID:" - "ქსელის ინფო:" - "DcRtInfo:" - "მონაცემების მცდელობები:" - "მონაცემთა გადაცემის ტექნოლოგია:" + "ფიჭური მდებარეობის ინფორმაცია (მოძველდა):" + "მეზობელი ფიჭის ინფორმაცია (მოძველდა):" + "ფიჭური ინფორმაციის განახლების სიხშირე:" + "სრული ინფორმაცია ფიჭური ქსელის შესახებ:" + "რეალურ დროში მიღებული ინფორმაცია მობილური ინტერნეტის შესახებ:" + "მობილური ინტერნეტის სერვისი:" "როუმინგი:" "IMEI:" - "ზარების გადამისამართება:" - "PPP ჩამოყრის რაოდენობა ჩატვირთვის მომენტიდან:" - "GSM გაითიშება:" - "გამოყენებული ქსელი:" - "მონაცემთა წარმატებული დამუშავება:" - "მიღებული PPP:" - "ხმოვანი კავშირის ტექნოლოგია:" - "სიგნალის სიმძლავრე:" - "ზარის სტატუსი:" - "PPP გაგზავნილია:" - "რადიოს პარამეტრების ჩამოყრა:" - "შეტყობინების ლოდინი:" - "ტელეფონის ნომერი:" - "რადიოდიაპაზონის არჩევა" - "ქსელის ტიპი:" - "დააყენეთ ქსელის სასურველი ტიპი:" + "ზარების გადამისამართება:" + "PPP ჩამოყრების რაოდენობა ჩატვირთვის შემდეგ:" + "გამოყენებული ქსელი:" + "მიღებული მონაცემები:" + "ხმოვანი კავშირის სერვისი:" + "სიგნალის სიმძლავრე:" + "ხმოვანი ზარის სტატუსი:" + "გაგზავნილი მონაცემები:" + "მომლოდინე შეტყობინება:" + "ტელეფონის ნომერი:" + "რადიოდიაპაზონის არჩევა" + "ხმოვანი კავშირის ტიპი:" + "მობილური ინტერნეტის ტიპი:" + "მიუთითეთ ქსელის სასურველი ტიპი:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv4:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv6:" - "HTTP კლიენტის ტესტი:" - "გაუშვი ping ტესტი" + "HTTP კლიენტის ტესტი:" + "Ping ტესტის გაშვება" "SMSC:" "განახლება" "განახლება" - "DNS შემოწმების ჩართვა/გამორთვა" + "DNS შემოწმების გადართვა" "ინფორმაცია/პარამეტრები სპეციალურად OEM-ისთვის" - "GSM/UMTS სიხშირის დაყენება" - "სიხშირეთა სიის ჩატვირთვა…" + "რადიოდიაპაზონის რეჟიმის დაყენება" + "მიმდინარეობს დიაპაზონთა სიის ჩატვირთვა…" "დაყენება" "წარუმატებლად დასრულდა" "წარმატებულად" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD ბარათი მიერთებულია მხოლოდ წაკითხვის უფლებით." "გამოტოვება" "შემდეგი" - "ენა" - "ენის პარამეტრები" + "ენები" + "ენის პარამეტრები" "ამოშლა" "ენის დამატება" - "გსურთ თქვენი ენის პარამეტრებიდან ამოშლა?" - "შეცდომა ენის ამოშლისას" - "ყველა ენის ამოშლა ვერ მოხერხდება, რადგან ერთი ენა მაინც უნდა დარჩეს." + + გსურთ არჩეული ენების ამოშლა? + გსურთ არჩეული ენის ამოშლა? + + "ტექსტი სხვა ენაზე იქნება ნაჩვენები." + "ყველა ენის ამოშლა ვერ მოხერხდება" + "შეინარჩუნეთ მინიმუმ ერთი სასურველი ენა" + "შეიძლება მიუწვდომელი იყოს ზოგიერთ აპში" + "ზემოთ გადატანა" + "ქვემოთ გადატანა" + "თავში გადატანა" + "ბოლოში გადატანა" + "ენის ამოშლა" "აქტივობის არჩევა" "მოწყობილობის შესახებ ინფორმაცია" "ზარის შემოწმება" @@ -284,17 +296,17 @@ "ქსელის მოწოდებული დროის გამოყენება" "ავტომატური დროის ზონა" "ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" - "გამოიყენეთ ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელი" + "ქსელით მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" "24-საათიანი ფორმატი" "24-საათიანი ფორმატი" "დრო" "დროის დაყენება" "დროის სარტყელი" - "აირჩიეთ დროის ზონა" + "დროის სარტყელის არჩევა" "თარიღი" "თარიღის დაყენება" "ანბანური სორტირება" - "დახარისხება დროის სარტყელის მიხედვით" + "დროის სარტყელით სორტირება" "თარიღი" "დრო" "ავტომატურად დაბლოკვა" @@ -307,7 +319,7 @@ "გამორთულია ადმინისტრატორის მიერ" "არცერთი" "%1$d / %2$d" - "მაგალითად, ჯოს Android." + "მაგ. „ქეთინოს Android“." "მომხმარებლის ინფორმაცია" "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ინფორმაცია პროფილზე" @@ -330,31 +342,42 @@ "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" - "უბრალოდ, შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შესყიდვების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად. კარგად დაფიქრდით, თუ ვისი თითის ანაბეჭდი დაამატოთ — ნებისმიერი დამატებული თითის ანაბეჭდი ზემოთ აღნიშნული ქმედებების შესრულებას შეძლებს." - "შენიშვნა: თქვენი თითის ანაბეჭდი შეიძლება ძლიერ შაბლონზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს." - "შეიტყვეთ მეტი" + "თითის ანაბეჭდის გამოყენება" + "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. ყურადღება მიაქციეთ იმას, თუ ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ, რადგან ამ მოქმედებების შესრულება ერთ დამატებულ ანაბეჭდსაც კი შეუძლია.\n\nშენიშვნა: თითის ანაბეჭდის გამოყენება შეიძლება ძლიერ ნიმუშზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს." + "შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. ყურადღება მიაქციეთ იმას, თუ ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ, რადგან ამ მოქმედებების შესრულება ერთ დამატებულ ანაბეჭდსაც კი შეუძლია.\n\nგაითვალისწინეთ: ამ მოწყობილობის განსაბლოკად თითის ანაბეჭდს ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." + "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. ყურადღება მიაქციეთ იმას, თუ ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ, რადგან ამ მოქმედებების შესრულება ერთ დამატებულ ანაბეჭდსაც კი შეუძლია.\n\nშენიშვნა: თითის ანაბეჭდის გამოყენება შეიძლება ძლიერ ნიმუშზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს." "გაუქმება" "გაგრძელება" + "გამოტოვება" + "ანაბეჭდის დამატება" + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი მონაცემების ამოშლის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. მოწყობილობის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი მონაცემების ამოშლის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. ტელეფონის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი მონაცემების ამოშლის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. ტაბლეტის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. ტელეფონის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მაინც გამოტოვება" + "დაბრუნება" "სენსორის პოვნა" "იპოვეთ თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარე თითის ანაბეჭდების სენსორი." "ილუსტრაცია მოწყობილობისა და თითის ანაბეჭდის სენსორის ადგილმდებარეობით" "სახელი" "კარგი" "წაშლა" - "დავიწყოთ!" + "დავიწყოთ" "დაადეთ თითი სენსორს და ვიბრაციის შეგრძნების შემდეგ აიღეთ" - "მშვენიერია! ახლა გაიმეორეთ" + "გააგრძელეთ" "თქვენი თითის ანაბეჭდის სხვადასხვა ნაწილის დასამატებლად თითი ოდნავ გადააადგილეთ" "ანაბეჭდი დამატებულია!" "როდესად ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან თქვენი შესყიდვის ავტორიზებისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." "უბრალოდ, შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს თქვენი მოწყობილობის გამოსაღვიძებლად და განსაბლოკად." - "როდესაც ამ ხატულას დაინახავთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." + "როცა ამ ხატულას დაინახავთ, შენაძენების ავტორიზაცია ან აპებში შესვლაც შეგეძლებათ." "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თქვენი თითის ანაბეჭდის გამოყენება თქვენი ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება." "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" - "უფს, ეს არ არის სენსორი" - "თითის ანაბეჭდ. სენსორის მოწყობ.-ზე გამოყენება" + "ეს სენსორი არ არის" + "გამოიყენეთ ანაბეჭდის სენსორი მოწყობილობაზე" "რეგისტრაცია არ დასრულდა" "თითის ანაბეჭდის რეგისტრაციის დროის ლიმიტი ამოიწურა. ცადეთ ისევ." "თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. ცადეთ ისევ ან გამოიყენეთ სხვა თითი." @@ -363,11 +386,10 @@ "თქვენი ტელეფონის განბლოკვასთან ერთად, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი შესყიდვებისა და აპების წვდომის დასამოწმებლად. ""შეიტყვეთ მეტი" "ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი გათიშულია. მეტის გასაგებად, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს. ""დაწვრილებით"\n\n"შენაძენებისა და აპებზე წვდომის თითის ანაბეჭდის მეშვეობით ავტორიზაცია კვლავ შეგიძლიათ. ""შეიტყვეთ მეტი" "თითი აიღეთ და შემდეგ ხელახლა შეეხეთ სენსორს" - "როდესაც ამ ხატულას დაინახავთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." - "თქვენი პარამეტრების შესაცვლელად, შედით პარამეტრებში > უსაფრთხოებაში > აირჩიეთ თითის ანაბეჭდი." "შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ %d თითის ანაბეჭდი" "წაიშალოს ყველა თითის ანაბეჭდი?" "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შესყიდვების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად თქვენი თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ვერ შეძლებთ." + "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თქვენი სამსახურის პროფილის განბლოკვას, შენაძენების ავტორიზაციას თუ თქვენს სამსახურის აპებში შესვლას თითის ანაბეჭდების მეშვეობით." "დიახ, წაიშალოს" "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." "დაშიფვრა" @@ -401,14 +423,22 @@ "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტაბლეტს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nტელეფონის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტელეფონს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." "შეყვანის მეთოდის ცვლილება" - "ეკრანის დაბლოკვა" + "ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება" "დაიცავით თქვენი მოწყობილობა" - - - "აირჩიეთ ეკრანის დამბლოკველი" - "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" + "თითის ანაბეჭდის გამოყენება" + "განბლოკეთ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" + "აირჩიეთ ეკრანის დაბლ." + "სამს. დაბლოკვის არჩევა" + "თქვენი ტაბლეტის დაცვა" + "თქვენი მოწყობილობის დაცვა" + "დაიცავით ტელეფონი" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი." + "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტაბლეტი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." + "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს მოწყობილობა ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." + "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "აირჩიეთ თქვენი სარეზერვო ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" "ეკრანის დაბლოკვა" + "სამს. დაბლოკვის მეთოდი" "ეკრანის დაბლოკვის ცვლილება" "შეცვალეთ, ან გამორთეთ ნიმუშით, PIN-ით ან პაროლით დაცვა" "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" @@ -418,14 +448,17 @@ "უსაფრთხოება გამორთულია" "ნიმუში" "უსაფრთხოების საშუალო დონე" - "PIN" + "PIN-კოდი" "საშუალოდან მაღალი დონის უსაფრთხოება" "პაროლი" "მაღალი უსაფრთხოება" + "ახლა არა" "მიმდინარე ეკრანის დაბლოკვა" "თითის ანაბეჭდი + ნიმუში" "თითის ანაბეჭდი + PIN-კოდი" "თითის ანაბეჭდი + პაროლი" + "თითის ანაბეჭდის გარეშე გაგრძელება" + "თქვენი ტელეფონის განბლოკვა თითის ანაბეჭდით შეგეძლებათ. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც საჭიროებს." "Disabled by administrator, encryption policy, or credential storage" "არც ერთი" "გასრიალება" @@ -472,41 +505,47 @@ "გასაღების ცვლილება" "განბლოკვის PIN-ის შეცვლა" "განბლოკვის პაროლის შეცვლა" - "პაროლი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ %d სიმბოლოსგან" + "ცადეთ ხელახლა. მცდელობა %1$d / %2$d-დან." + "ბოლო მცდელობა" + "ამ მცდელობისას სამსახურის ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და დაკავშირებული მონაცემები ამოიშლება ამ მოწყობილობიდან." + "ამ მცდელობისას სამსახურის PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და დაკავშირებული მონაცემები ამოიშლება ამ მოწყობილობიდან." + "ამ მცდელობისას სამსახურის პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და დაკავშირებული მონაცემები ამოიშლება ამ მოწყობილობიდან." + "დაფიქსირდა მეტისმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. თქვენი სამსახურის პროფილი და დაკავშირებული მონაცემები ამოიშლება ამ მოწყობილობიდან." + "დახურვა" + "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d სიმბოლოს" "PIN-კოდი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე %d ციფრს" - "დასრულებისას შეეხეთ „გაგრძელებას“" "გაგრძელება" - "პაროლი უნდა შეიცავდეს %d სიმბოლოზე ნაკლებს." - "PIN არ უნდა შეიცავდეს %d-ზე მეტ სიმბოლოს." - "PIN-კოდი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ 0-9 ციფრს." + "უნდა შეიცავდეს %d სიმბოლოზე ნაკლებს." + "უნდა შეიცავდეს %d ციფრზე ნაკლებს." + "უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ციფრებს 0-დან 9-მდე." "მოწყობილობის ადმინისტრატორი ძველი პინის გამოყენებას კრძალავს." - "პაროლი შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოს." - "პაროლს უნდა ჰქონდეს სულ მცირე ერთი ასო მაინც." - "პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ციფრს." - "პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ სიმბოლოს." - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d ასოს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 ასოს. + "არ უნდა შეიცავდეს არასწორ სიმბოლოს" + "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ ასოს" + "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ ციფრს" + "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ სიმბოლოს" + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d ასოს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 ასოს - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d ქვედა რეგისტრის ასოს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 ქვედა რეგისტრის ასოს. + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d არამთავარულ ასოს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 არამთავარულ ასოს - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d ზედა რეგისტრის ასოს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 ზედა რეგისტრის ასოს. + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d მთავრულ ასოს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 მთავრულ ასოს - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d ციფრს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 ციფრს. + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d ციფრს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 ციფრს - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d სპეციალურ სიმბოლოს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 სპეციალურ სიმბოლოს. + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d სპეციალურ სიმბოლოს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 სპეციალურ სიმბოლოს - - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d არაანბანურ სიმბოლოს. - პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 არაანბანურ სიმბოლოს. + + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d არაანბანურ სიმბოლოს + უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 არაანბანურ სიმბოლოს "მოწყობილობის ადმინისტრატორს აკრძალული აქვს წინა პაროლის ხელახალი გამოყენება." "ციფრების აღმავალი, დაღმავალი ან გამეორებული მიმდევრობა აკრძალულია" @@ -516,7 +555,7 @@ "მომდევნო" "დაბლოკვის პარამეტრები დაყენებულია." "მოწყობილობის ადმინისტრირება" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორები" + "მოწყობილ. ადმინისტრატორები" "მოწყობილობის ადმინისტრატორების ნახვა ან დეაქტივაცია" "სანდო აგენტები" "ჯერ დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა გამოიყენოთ" @@ -586,7 +625,6 @@ "ხმამაღლამოსაუბრე კავშირისათვის" "მუსიკისა და მულტიმედიისათვის" "პარამეტრების დამახსოვრება" - "Wi‑Fi ასისტენტი" "ტრანსლირება" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 გჰც" "5 გჰც" "%1$d მბტ/წმ" - "%1$s მართავს თქვენს მოწყობილობას და არ იძლევა ამ Wi-Fi ქსელის მოდიფიკაციის ან წაშლის უფლებას. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." + "%s ამ მოწყობილობაზე Wi-Fi-ს ჩართვას ითხოვს." + "%s ამ მოწყობილობაზე Wi-Fi-ს გამორთვას ითხოვს." "NFC" "ტაბლეტის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას მონაცემთა გაცვლის საშუალება" "მონაცემთა გაცვლის უფლების მიცემა ტელეფონის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" + "NFC-ის ჩართვა" + "NFC-ის მეშვეობით, ეს მოწყობილობა ცვლის მონაცემების სხვა ახლომდებარე მოწყობილობებთან ან ისეთ ობიექტებთან, როგორიცაა გადახდის ტერმინალები, წვდომის მონაცემთა წამკითხველები და ინტერაქტიული რეკლამები ან თეგები." "Android სხივი" "მზადაა გადასცეს აპის კონტენტი NFC-ის მეშვეობით" "გამორთული" "მიუწვდომელია, რადგან გამორთულია NFC" "Android სხივი" - "როცა ეს ფუნქცია ჩართულია, თქვენ შეგიძლიათ აპლიკაციის კონტენტის სხივით გაცვლა სხვა NFC თავსებად მოწყობილობასთან. მაგალითისთვის, თქვენ შეგიძლიათ გაცვალოთ ბრაუზერის გვერდები, YouTube ვიდეოები, კონტაქტები და მრავალი სხვა.\n\nუბრალოდ მიადეთ ერთმანეთს მოწყობილობები (ჩვეულებრივ უკანა მხარით) და შეეხეთ ეკრანს. აპლიკაცია თავად მიხვდება რომელი კონტენტი უნდა გაიცვალოს სხივით." + "როცა ეს ფუნქცია ჩართულია, შესაძლებელია აპების კონტენტის სხვა NFC-სთან თავსებად მოწყობილობებზე სხივით გადაცემა, რისთვისაც საჭიროა მოწყობილობების ერთმანეთთან ახლოს მოთავსება. მაგალითად, შეგიძლიათ გადასცეთ ვებგვერდები, YouTube ვიდეოები, კონტაქტები და სხვა კონტენტი.\n\nუბრალოდ, მიადეთ მოწყობილობები ერთმანეთს (ჩვეულებრივ, უკანა მხრით) და შეეხეთ ეკრანს. აპი თავად მიხვდება, რა ტიპის კონტენტი უნდა გადაიცეს სხივით." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-ს ჩართვა" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Wi-Fi ქსელების ფილტრი" "არ გამოიყენო Wi‑Fi ქსელი, თუ მას არ აქვს კარგი ინტერნეტ კავშირი" "მხოლოდ იმ ქსელების გამოყენება, რომლებსაც კარგი ინტერნეტ-კავშირი გააჩნია" - "ავრომატურად გამოიყენეოს ღია Wi-Fi" - "მიეცით Wi-Fi თანაშემწეს ავტომატურად დაუკავშირდეს ღია ქსელებს განისაზღვრება, როგორც მაღალი ხარისხის" - "აირჩიეთ თანაშემწე" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Wi‑Fi ქსელების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "აღარ მაჩვენო" @@ -644,6 +682,8 @@ "შეამცირეთ ბატარეის მოხმარება Wi-Fi-ის მუშაობისას" "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" "მობილურ ინტერნეტზე გადასვლა, თუ Wi‑Fi ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს." + "მობილურ ინტერნეტზე ავტომატურად გადართვა" + "მობილური ინტერნეტის გამოყენება, როცა Wi‑Fi-ს ინტერნეტთან წვდომა არ გააჩნია. შესაძლოა დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტით სარგებლობის ხარჯები." "ქსელის დამატება" "Wi‑Fi ქსელები" "WPS ღილაკი" @@ -665,6 +705,8 @@ "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" "გაფართოებული ვარიანტები" + "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. ჩასაკეცად, შეეხეთ ორმაგად." + "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. გასაშლელად, შეეხეთ ორმაგად." "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" "WPS იწყება…" "თქვენს როუტერზე დააჭირეთ ღილაკს „Wi Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება“. მას ასევე შეიძლება ერქვას „WPS“ ან აღინიშნებოდეს შემდეგი სიმბოლოთი:" @@ -689,10 +731,9 @@ "%1$s ავტორიზაციის მონაცემები" "EAP მეთოდი" "ავტორიზაციის მეორე ფაზა" - "CA სერთიფიკატი" - - - "მომხმარებლის სერთიფიკატი" + "CA სერტიფიკატი" + "დომენი" + "მომხმარებლის სერტიფიკატი" "იდენტობა" "უცნობი" "პაროლი" @@ -705,9 +746,11 @@ "(უცვლელი)" "გთხოვთ, აირჩიოთ" "(დამატებულია მრავალი სერტიფიკატი)" + "სისტემის სერტიფიკატების გამოყენება" "არ მსურს მიწოდება" "არ მსურს დადასტურება" "სერტიფიკატი მითითებული არ არის. კავშირი არ იქნება კონფიდენციალური." + "მიუთითეთ დომენი." "ხელმისაწვდომია WPS" " (WPS ხელმისაწვდომია)" "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი" @@ -720,6 +763,11 @@ "დაკავშირება" "ამ ქსელს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა. დარჩებით დაკავშირებული?" "აღარ მოითხოვოთ ეს ქსელი კიდევ ერთხელ." + "Wi-Fi არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან" + "Wi‑Fi ქსელის სუსტი კავშირისას მობილურ ინტერნეტზე გადართვა შეგიძლიათ. შესაძლოა მობილური ინტერნეტის საფასურის გადახდა მოგიწიოთ." + "მობილურ ინტერნეტზე გადართვა" + "Wi‑Fi ქსელზე დარჩენა" + "აღარ გამოჩნდეს" "დაკავშირება" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "წაშლა" @@ -741,13 +789,11 @@ "დამახსოვრებული ქსელები" "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" "Wi‑Fi-ს კონფიგურაცია" - "Wi-Fi სიხშირე" - "მიუთითეთ სიხშირის სამუშაო დიაპაზონი" - "სიხშირის დიაპაზონის დაყენება ვერ მოხერხდა." "MAC მისამართი" "IP მისამართი" "დამახსოვრ. ქსელები" "IP პარამეტრები" + "გაფართოებული Wi‑Fi პარამეტრები ამ მომხმარებლისთვის მიუწვდომელია" "შენახვა" "გაუქმება" "შეიყვანეთ სწორი IP მისამართი." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s პორტატიული Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" - "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" + "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" + "მობილური ქსელის ნაცვლად Wi-Fi-ს გამოყენება" "ზარის პრეფერენციები" "Wi-Fi-თი დარეკვის რეჟიმი" + "როუმინგის პარამეტრი" + + + "როუმინგის პარამეტრი" "სასურველია Wi-Fi" "სასურველია ფიჭური ინტერნეტი" + "მხოლოდ Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "მობილური ინტერნეტი" + "მხოლოდ Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "სასურველია Wi-Fi" + "სასურველია ფიჭური ინტერნეტი" + + + "Wi-Fi" + "მობილური ინტერნეტი" + + + "2" + "1" "როდესაც Wi-Fi ზარი ჩართულია, თქვენს ტელეფონს შეუძლია გადაამისამართოს ზარი Wi-Fi ან თქვენს ოპერატორ ქსელზე, თქვენი პრეფერენციებისა და სიგნალის სიძლიერის მიხედვით. ამ ფუნქციის ჩართვამდე, დააზუსტეთ თქვენს ოპერატორთან შესაძლო თანხები და სხვა დეტალები." + "საგანგებო ვითარებისას საკონტაქტო მისამართის განახლება" + "მისამართი, რომელსაც 911-ზე Wi-Fi-ს მეშვეობით დარეკვისას, საგანგებო სამსახურები თქვენი მდებარეობის დასადგენად გამოიყენებს." "სახლი" "ეკრანი" "ხმა" "ხმის კონტროლი" "მუსიკალური ეფექტები" - "მრეკავის ხმა" + "ზარის სიმძლავრე" "ვიბრაცია დადუმებული ზარისას" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" "ზარი" @@ -818,9 +890,9 @@ "მაღვიძარა" "თანდართული სამაგრის აუდიო პარამეტრები" "კლავიატურის შეხების ხმები" - "შეხების ხმები" + "შეხების ხმები" "ეკრანის დაბლოკვის ხმა" - "შეხებისას ვიბრაცია" + "ვიბრაცია შეხებისას" "ხმაურის შემცირება" "მუსიკა, ვიდეო, თამაშები და სხვა მედია" "ზარი და შეტყობინებები" @@ -864,27 +936,47 @@ "ეკრანის სინათლის შესწორება" "მორგებადი სიკაშკაშე" "სიკაშკაშის არსებულ სინათლეზე მორგება" + "ღამის განათება" + "ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ." + "განრიგი" + "სტატუსი" + "ავტომატურად ჩართვა" + "არასოდეს" + "მორგებული განრიგი" + "მზის ჩასვლიდან ამოსვლამდე" + "დაწყების დრო" + "დასრულების დრო" + "გამორთული. %1$s" + "არასოდეს ჩაირთოს ავტომატურად." + "ავტომატურად ჩაირთვება %1$s-ზე." + "ავტომატურად ჩაირთვება მზის ჩასვლისას." + "ჩართული. %1$s" + "არასოდეს გამოირთვება ავტომატურად." + "ავტომატურად გამოირთვება %1$s-ზე." + "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას." "ძილი" "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" - "ფონის დაყენება" + "ფონის შეცვლა" + "თქვენი ეკრანის პერსონალიზება" "ფონის არჩევა:" - "Daydream" + "ეკრანმზოგი" "როდესაც სამაგრზეა ან ძინავს და იტენება" - "ან" + "ორივე შემთხვევაში" "დატენვის დროს" "სანამ ჩამაგრებულია" "გამორთული" - "იმისათვის, რომ გავიგოთ, თუ რა ხდება ტელეფონის სამაგრთან მიერთების და/ან ძილის რეჟიმში, ჩართეთ „ძილის რეჟიმი“." - "როდის ჩაირთოს Daydream" + "დოკ-სადგურთან მიერთების და/ან ძილის რეჟიმზე გადასვლის დროს ტელეფონის ქცევის სამართავად, ჩართეთ ეკრანმზოგი." + "როდის გაეშვას ეკრანმზოგი" "დაწყება ახლავე" "პარამეტრები" "ავტომატური სიკაშკაშე" "გაღვიძება აწევისას" "გარემოს ეკრანი" - "გამოაღვიძეთ ეკრანი, როდესაც მოწყობილობას აიღებთ ან მიიღებთ შეტყობინებას." + "ეკრანის გამოღვიძება შეტყობინებების მიღებისას" "შრიფტის ზომა" + "ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება" "SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები" "SIM ბარათის დაბლოკვის დაყენება" "SIM ბარათის დაბლოკვა" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android-ის ვერსია" "Android-ის უსაფრთხოების ნაწილაკის დონე" - "მოდელის ნომერი" + "მოდელი" "მოწყობილობის ID" "Baseband-ის ვერსია" "kernel-ის ვერსია" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ელემენტის, ქსელის სტატუსი და სხვა ინფორმაცია" "ტელეფონის ნომერი, სიგნალი და ა.შ." "მეხსიერება" - "მეხსიერება & USB" + "მეხსიერება" "მეხსიერების პარამეტრები" "USB მეხსიერების ამოღება, თავისუფალი მეხსიერების ნახვა" "SD ბარათის ამოღება, თავისუფალი მეხსიერების ნახვა" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "დავიწყება" "დაყენება" "მიმოხილვა" + "მეხსიერების გამოთავისუფლება" + "მეხსიერების მართვა" "USB კავშირი კომპიუტერთან" "დაკავშირება როგორც" "მედია-მოწყობილობა (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "აუდიო" "ქეშირებული მონაცემები" "სხვა" + "სისტემა" "^1-ის მიმოხილვა" - "სხვა მოიცავს აპის მიერ შენახულ გაზიარებულ ფაილებს, ინტერნეტიდან ჩამოტვირთულ ფაილებს ან Bluetooth და Android ფაილებს და ა.შ. \n\nიმისთვის, რომ ნახოთ ^1-ის მთლიანი კონტენტი, შეეხეთ მიმოხილვას." + "სხვა მოიცავს აპების მიერ შენახულ გაზიარებულ ფაილებს, ინტერნეტიდან ან Bluetooth-ის მეშვეობით ჩამოტვირთულ ფაილებს, Android ფაილებს და ა.შ. \n\n^1-ის ხილული კონტენტის სანახავად, შეეხეთ მიმოხილვას." + "სისტემა მოიცავს ფაილებს, რომელთა ცალ-ცალკე ჩვენებასაც Android ვერ ახერხებს." "^1-მა შეიძლება შეინახა ფოტოები, მუსიკა, ფილმები, აპები და სხვა მონაცემები, რომლებიც იკავებს მეხსიერების ^2-ს. \n\nდეტალების სანახავად გადართეთ ^1-ზე." "დააყენეთ თქვენი ^1" "პორტატულ საცავად გამოყენება" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-მოდემი" "მოდემის რეჟიმი" "მოდემი და პორტატული უსადენო ქსელი" + "ტეტერინგის ან პორტატული უსადენო ქსელის გამოყენება ვერ მოხერხდება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" "USB" "USB მოდემი" "USB დაკავშირებულია, მონიშნეთ მოდემის რეჟიმში გადასასვლელად" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "იურიდიული ინფორმაცია" "მონაწილეები" "სახელმძღვანელო" - "ნორმატიული ინფორმაცია" + "ნორმატიული ლეიბლები" + "უსაფრთხოება და ნორმებთან შესაბამისობა" "საავტორო უფლებები" "ლიცენზია" "წესები და პირობები" @@ -1264,31 +1362,37 @@ "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" "თქვენი PIN-ის არჩევა" "დაადასტურეთ პაროლი" - "თქვენი ნიმუშის დადასტურება" - "თქვენი პინის დადასტურება" + "დაადასტურეთ ნიმუში" + "დაადასტურეთ PIN-კოდი" "პაროლები არ ემთხვევა" - "პინ-კოდები არ ემთხვევა" + "PIN-კოდები არ ემთხვევა" "განბლოკვის მეთოდები" "პაროლი გაიგზავნა" "PIN-კოდი გაიგზავნა" "გრაფიკული გასაღები გაიგზავნა" - "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ თქვენი მოწყობილობის ნიმუში." - "გასაგრძელებლად შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის PIN." - "გასაგრძელებლად შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის პაროლი." - "გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ თქვენი პროფილის ნიმუში." - "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი პროფილის PIN-კოდი." - "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი პროფილის პაროლი." + "გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ თქვენი მოწყობილობის ნიმუში" + "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის PIN-კოდი" + "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის პაროლი" + "გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ თქვენი სამსახურის ნიმუში" + "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი სამსახურის PIN-კოდი" + "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი სამსახურის პაროლი" + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ მოწყობილობის ნიმუში." + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ მოწყობილობის PIN-კოდი." + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ მოწყობილობის პაროლი." + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ სამსახურის ნიმუში." + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ სამსახურის PIN-კოდი." + "მოწყობილობა გადაიტვირთა. გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ სამსახურის პაროლი." "არასწორი PIN" "არასწორი პაროლი" "არასწორი ნიმუში" "მოწყობილობის უსაფრთხოება" "განბლოკვის ნიმუშის შეცვლა" "განბლოკვის PIN-ის შეცვლა" - "განბლოკვის ნიმუშის დახატვა" + "დახატეთ განბლოკვის ნიმუში" "დახმარებისთვის დააჭირეთ მენიუს." - "როცა დაასრულებთ აუშვით თითი." + "როცა დაასრულებთ აუშვით თითი" "შეაერთეთ სულ მცირე %d წერტილი. კიდევ სცადეთ:" - "გრაფიკული გასაღები შენახულია." + "ნიმუში შენახულია." "დასადასტურებლად ხელახლა დახაზეთ ნიმუში:" "განბლოკვის თქვენი ახალი ნიმუში:" "დადასტურება" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "მოითხოვე ნიმუში" "ტელეფონის დასაცავად გრაფიკული გასაღების გამოყენება" "გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები" - "შეხებისას ვიბრაცია" + "პროფილის ნიმუშის გამოჩენა" + "ვიბრაცია შეხებისას" "ჩართვის ღილაკი ბლოკავს" "გარდა %1$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "განბლოკვის ნიმუშის დაყენება" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "როგორ დახაზოთ განბლოკვის გრაფიკული გასაღები" "ძალიან ბევრი არასწორი მცდელობა. სცადეთ ხელახლა %d წამში." "თქვენს ტელეფონზე არ არის დაყენებული აპლიკაცია." - "სამსახურის პროფილი" - "სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება" + "სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება" "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვა" - "ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება" - "ძირითადი პროფილის სამსახურის პროფილის მიხედვით შეცვლა" - "გსურთ ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება?" - "ეკრანის ამ დაბლოკვის გამოყენება თქვენი მოწყობილობისთვის შეგიძლიათ, თუმცა მასზე გავრცელდება ყველა ის წესი, რომელიც თქვენმა IT ადმინისტრატორმა თქვენი სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვისთვის განსაზღვრა.\nგსურთ თქვენი მოწყობილობისთვის ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება?" - "თქვენი მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვა" + "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "სამსახურის პროფილისთვისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "გსურთ დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება?" + "თქვენი სამსახურის პროფილისთვისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება მოხდება. ამ შემთხვევაში, სამსახურის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდისთვის მოქმედი წესები თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდზეც გავრცელდება." + "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვის ამჟამინდელი მეთოდი თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ პასუხობს. შეგიძლიათ თქვენი მოწყობილობისთვისა და სამსახურის პროფილისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდი გამოიყენოთ, თუმცა ამ შემთხვევაში, სამსახურის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდისთვის მოქმედი წესები გავრცელდება." + "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" "აპების მართვა" "დაყენებული აპების მართვა და წაშლა" "აპები" @@ -1371,8 +1478,8 @@ "ქეშირებული პროცესების ჩვენება" "საგანგებო სიტუაციების აპი" "აპის პარამეტრების აღდგენა" - "გადავაყენო აპლიკაციის პარამეტრები?" - "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება ყველა სასურველი პარამეტრი მოცემული კომპონენტებისთვის:\n\n "
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპლიკაციები ქმედებებისთვის"
    • \n" "
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n" "
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     + "დაბრუნდეს აპის პარამეტრები?" + "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n "
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n" "
  • "ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"
    • \n" "
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n" "
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     "აპების საწყისი მდგომარეობის აღდგენა" "სივრცის მართვა" "გაფილტვრა" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა." "აპის მონაცემები ვერ წაიშალა." - "განახლებების ინსტალაციის გაუქმება?" - "ამ Android სისტემის აპის ყველა განახლების ინსტალაცია გაუქმდება." "მონაცემების წაშლა" "მონაცემები ვერ წაიშალა აპიდან." "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია %1$s-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც %2$s:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია %1$s-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც %2$s:" "%1$s და %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s და %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,24 +1528,29 @@ "გადაიტანე USB მეხსიერებაში" "SD ბარათზე გადატანა" "გადაადგილდება" + "მიგრაციის სხვა პროცესი უკვე მიმდინარეობს." "არ არის საკმარისი სივრცე შესანახად." "აპი არ არსებობს." "აპი დაცულია საავტორო უფლებებით." "მდებარეობის ინსტალირება არ არის სწორი." "სისტემის განახლებების ინსტალაცია გარე მედიაზე შეუძლებელია." + "მოწყობილობის ადმინისტრატორის გარე მედიაზე ინსტალაცია ვერ მოხერხდება." "იძულებითი შეჩერება" "თუ აპს შეწყვეტას აიძულებთ, შესაძლოა, მან ცუდად განაგრძოს მუშაობა." "აპის გადატანა ვერ მოხერხდა. %1$s" "დაყენების ადგილი" "შეცვალეთ ახალი აპების დაყენებისთვის შერჩეული მდებარეობა" - "გამოვრთო ჩაშენებული აპლიკაცია?" + "გამოირთოს ჩაშენებული აპი?" "აპის გამორთვა" "თუ ამ აპს გამორთავთ, სხვა აპებმა შეიძლება სათანადოდ აღარ იმუშაოს." "გსურთ, მონაცემების წაშლა და აპის გამორთვა?" "თუ ამ აპს გამორთავთ, სხვა აპებმა შეიძლება სათანადოდ აღარ იმუშაოს. თქვენი მონაცემებიც წაიშლება." "გამოვრთოთ შეტყობინებები?" "ამ აპის შეტყობინებების გამორთვის შემთხვევაში შეიძლება გამოგრჩეთ მნიშვნელოვანი გაფრთხილებები და განახლებები." + "მაღაზია" + "აპის შესახებ" + "აპის წყარო: %1$s" "ოპერაციები აპებში" "გაშვებული" "(არ ყოფილა გამოყენებული)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "ეს სერვისი გაშვებულია შესაბამისი აპლიკაციის მიერ. მისმა გამორთვამ შესაძლოა გამოიწვიოს აპლიკაციის გათიშვა." "ამ აპის მუშაობის უსაფრთხოდ შეწყვეტა შეუძლებელია. თუ შეწყვეტთ, შესაძლოა დაკარგოთ თქვენი მიმდინარე სამუშაოს ნაწილი." "ეს არის ძველი აპ-პროცესი, რომელიც ჯერ კიდევ მიმდინარეობს საჭიროების შემთხვევისას გამოსაყენებლად. ჩვეულებრივ, არ არსებობს მიზეზი მის შესაწყვეტად." - "%1$s: ახლა გამოიყენება. სამართავად შეეხეთ „პარამეტრებს“." + "%1$s: ამჟამად გამოიყენება. მის სამართავად, შეეხეთ „პარამეტრებს“." "ძირითადი მიმდინარე პროცესი." "აქტიურია სერვისი %1$s." "აქტიურია პროვაიდერი %1$s." "გსურთ, სისტემის სერვისის შეწყვეტა?" "თუ გამორთავთ ამ სერვისს, თქვენი ტაბლეტის ზოგიერთი ფუნქცია აღარ იმუშავებს გამართულად ვიდრე არ გამორთავთ და ჩართავთ ხელახლა." "სერვისის გაჩერების შემთხვევაში, ტელეფონის მომდევნო სრულ გადატვირთვამდე შესაძლოა ზოგმა ფუნქციამ შეცდომებით იმუშაოს." - "ენისა და შეყვანის პარამეტრები" - "ენისა და შეყვანის პარამეტრები" - "ენის პარამტერები" + "ენები და შეყვანა" + "ენები და შეყვანა" "კლავიატურა და შეყვანის მეთოდები" - "ენა" + "ენები" "ავტოჩანაცვლება" "არასწორად აკრეფილი სიტყვების გასწორება" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s-ისთვის პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა" "კლავიატურა და შეყვანის მეთოდები" "ვირტუალური კლავიატურა" - "ფიზიკური კლავიატურა" "ხელმისაწვდომი ვირტუალური კლავიატურა" - "ვირტუალური კლავიატურის დამატება" + "კლავიატურების მართვა" "კლავიატურის დახმარება" + "ფიზიკური კლავიატურა" "ვირტუალური კლავიატურის ჩვენება" "აქტიური ფიზიკური კლავიატურისას ეკრანზე შენარჩუნება" - "%1$s — %2$s" + "კლავიატურის მალსახმობების დამხმარე" + "ხელმისაწვდომი მალსახმობების ჩვენება" + "ნაგულისხმევი" "თაგუნა/ტრეკპედი" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" @@ -1537,11 +1649,11 @@ "მალსახმობი:" "ენა:" "სიტყვის დაწერა" - "მალსახმობის ვარიანტი" + "მალსახმობი (არასავალდ.)" "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" "წაშლა" - "თქვენ არ გაქვთ სიტყვები მომხმარებლის ლექსიკონში. დაამატეთ სიტყვები ღილაკ Add (+) შეხებით." + "მომხმარებლის ლექსიკონში სიტყვები არ არის. სიტყვის დასამატებლად, შეეხეთ დამატების (+) ღილაკს." "ყველა ენისთვის" "სხვა ენები…" "ტესტირება" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "პარამეტრები" "პარამეტრები" "შეყვანის აქტიური მეთოდები" - "გამოიყენე სისტემის ენა" + "სისტემის ენების გამოყენება" "%1$s-ის პარამეტრები" "შეყვანის აქტიური მეთოდების შერჩევა" "ეკრანის კლავიატურის პარამეტრები" @@ -1582,32 +1694,35 @@ "აპი" "ბოლოს გამოყენებული" "გამოყენების დრო" - "სპეციალური შესაძლებლობები" + "მარტივი წვდომა" "მარტივი წვდომის პარამეტრები" "მხედველობის პარამეტრები" - "მოირგეთ ეს პარამეტრები ახლავე, რათა გაიმარტივოთ დაყენების დარჩენილი პროცესი. მათი ნებისმიერ დროს კორექტირება მოწყობილობის პარამეტრებში შეგიძლიათ." + "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." "სერვისები" - "ეკრანის წამკითხველი არის ხელსაწყო, რომელიც შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის." + "TalkBack" + "ეკრანის წამკითხველი შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის" "სისტემა" "ეკრანი" "ტიტრები" - "გადიდების ჟესტები" - "გაადიდეთ და შეამცირეთ მასშტაბი ეკრანზე ერთი თითით სამჯერ ზედიზედ შეხებით.\n\nგადიდებული მასშტაბისას, თქვენ შეგიძლიათ:\n"
    • "პანირება — გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი."
      • \n
    • "მასშტაბის რეგულირება — შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი, ან გაშალეთ ისინი."
      • \n
    • "დროებით გადიდება — შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ და შეყოვნდით, შემდეგ გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად. წინა მდგომარეობაში დასაბრუნებლად, აუშვით თითი."
    \n\n"გასადიდებლად სამჯერ ზედიზედ შეხება მუშაობს ყველგან, გარდა კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლისა."     + "მასშტაბირების ჟესტი" + "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" + "მასშტაბის გასაზრდელად"", სწრაფად შეეხეთ ეკრანს ერთი თითით სამჯერ ზედიზედ.\n"
    • "გადასაადგილებლად, გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი"
      • \n
    • "მასშტაბის დონის დასარეგულირებლად, შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი, ან გაშალეთ ისინი"
    \n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", სწრაფად შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ და შეაყოვნეთ თითი მესამე შეხებისას.\n"
    • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
      • \n
    • "მასშტაბის შესამცირებლად, აუშვით თითი"
    \n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."     "მარტივი წვდომის მალსახმობი" "ჩართული" "გამორთული" - "ამ ფუნქციის საშუალებით შეგიძლიათ სწრაფად ჩართოთ გამარტივებული წვდომის ფუნქციები ორი მოქმედებით:\n\nნაბიჯი 1: დააჭირეთ კვების ღილაკზე და გეჭეროთ, სანამ არ გაიგონებთ ხმას ან არ შეიგრძნობთ ვიბრაციას.\n\nნაბიჯი 2: ორი თითით შეეხეთ და არ გაუშვათ, სანამ არ გაიგონებთ ხმოვან დადასტურებას.\n\nთუ მოწყობილობას რამდენიმე მომხმარებელი ყავს, ამ მალსახმობის ჩაკეტილ ეკრანზე გამოყენებით მოწყობილობაზე დროებით გააქტიურდება გამარტივებული წვდომა მის განბლოკვამდე." + "როცა ეს ფუნქცია ჩართულია, მარტივი წვდომის დამხმარე საშუალებების სწრაფად გააქტიურება ორი მოქმედებით შეგიძლიათ:\n\nნაბიჯი 1: ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკზე, სანამ არ გაიგონებთ ხმას, ან არ იგრძნობთ ვიბრაციას.\n\nნაბიჯი 2: ხანგრძლივად შეახეთ ორი თითი, სანამ არ გაიგონებთ ხმოვან დადასტურებას.\n\nთუ მოწყობილობას რამდენიმე მომხმარებელი იყენებს, ჩაკეტილ ეკრანზე ამ მალსახმობის მეშვეობით შესაძლებელია მარტივი წვდომის დროებით, მოწყობილობის განბლოკვამდე გააქტიურება." "მაღალკონტრასტიანი ტექსტი" - "მასშტაბი" "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" "პაროლების წარმოთქმა" "მაუსის დიდი კურსორი" + "მონო აუდიო" + "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" "(საცდელი) შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე" - "მაჩვენებლის მოძრაობის შეწყვეტის შემდეგ დაწკაპუნება" + "დაწკაპუნება მაჩვენებ.შეჩერებისას" "დაყოვნება დაწკაპუნებამდე" "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" "შესწორების რეჟიმი" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "თქვენი მონაცემების დამუშავება" "აპლიკაციაში თქვენი აქტიურობის შესახებ შეტყობინებების მიღება." "გაითიშოს %1$s?" - "ღილაკზე OK შეხებით %1$s გაჩერდება." + "„კარგი“-ზე შეხება შეაჩერებს %1$s-ს." "სერვისები დაყენებული არ არის" "აღწერა არ არის მოწოდებული." "პარამეტრები" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "სრული ჯადოსნური სიტყვა და ინტერაქცია" "მარტივი მეტყველების ტექსტში გადაყვანა" "ხმოვანი შეყვანის სერვისი შეძლებს შეასრულოს ხმის მონიტორინგი, რომელიც მუდამ ჩართულია და აკონტროლოს ხმასთან თავსებადი აპლიკაციები თქვენი სახელით. ის მომდინარეობს %s აპლიკაციიდან. გსურთ ამ სერვისის ჩათვლა?" + "მეტყველების ტემპის გადაყენება" + "ტექსტის გახმოვანების სიჩქარის ჩვეულებრივზე დაბრუნება." "კვების მართვა" "Wi‑Fi პარამეტრების განახლება" "Bluetooth-ის პარამეტრების განახლება" @@ -1881,10 +1998,10 @@ "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი" "ინსტალაცია საცავიდან" "დააყენე SD ბარათიდან" - "დააყენეთ სერტიფიკატები საცავიდან" + "სერტიფიკატების საცავიდან დაყენება" "სერთიფიკატების ინსტალაცია SD ბარათიდან" "ავტორიზაციის მონაცემების წაშლა" - "წაშალეთ ყველა სერტიფიკატი" + "ყველა სერტიფიკატის წაშლა" "საიმედო სერტიფიკატები" "სანდო CA სერტიფიკატის ჩვენება" "მომხმ. ავტორიზაციის მონაცემები" @@ -1910,7 +2027,7 @@ "საგანგებო ზარის ტონალური სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "აღდგენა და ჩამოყრა" - "&amp სარეზერვო ასლის შექმნა; აღდგენა" + "დამარქაფება და ჩამოყრა" "სარეზერვო კოპირება და აღდგენა" "პერსონალური მონაცემები" "მონაცემების სარეზერვო კოპირება" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "მოწყობილობის მონაცემებისთვის (როგორიცაა Wi-Fi პაროლები და საუბრის ისტორია) და აპების მონაცემებისთვის (როგორიცაა აპების მიერ შენახული პარამეტრები და ფაილები) სარეზერვო ასლების ავტომატურად შექმნა განცალკევებით.\n\nროდესაც ჩართავთ სარეზერვო ასლების ავტომატურად შექმნას, მოწყობილობისა და აპების მონაცემები პერიოდულად ცალკე შეინახება. აპის მონაცემები შეიძლება იყოს აპის მიერ შენახული ნებისმიერი მონაცემი (დეველოპერის პარამეტრებზე დაყრდნობით), მათ შორის პოტენციურად სენსიტიური მონაცემები, როგორიცაა კონტაქტები, შეტყობინებები და ფოტოები." "მოწყობილობის ადმინისტრირების პარამეტრები" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" - "დეაქტივირება" - "დეინსტალაცია" + "მოწყობილობის ამ ადმინისტრატორის დეაქტივაცია" + "აპის დეინსტალაცია" + "დეაქტივაცია და დეინსტალაცია" "მოწყობილობის ადმინისტრატორები" "მოწყობილობის არცერთი ადმინისტრატორი არ არის ხელმისაწვდომი" "პირადი" "სამსახური" "სანდო აგენტები ხელმისაწვდომი არ არის" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორი გააქტიურდეს?" - "გააქტიურება" + "გააქტიურდეს ადმინისტრატორი?" + "მოწყობილობის ამ ადმინისტრატორის გააქტიურება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" "ამ ადმინისტრატორის აქტივირება აპს %1$s საშუალებას მისცემს შეასრულოს შემდეგი ოპერაციები:" "ადმინისტრატორი აქტიურია და %1$s აპლიკაციას შემდეგი ოპერაციების განხორციელების საშუალებას აძლევს:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" "თუ გააგრძელებთ, თქვენი მომხმარებლების მართვა მოხდება თქვენი ადმინისტრატორის მიერ, რომელსაც თქვენი პირადი მონაცემების გარდა ასევე შეუძლია შეინახოს დაკავშირებული მონაცემები.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია აკონტროლოს და მართოს ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული პარამეტრები, ხელმისაწვდომობა, აპები და მონაცემები, მათ შორის ქსელის აქტივობა და ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის შესახებ." + "სხვა ვარიანტები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ." + "დაწვრილებით" "უსათაურო" "ზოგადი" "შეტყობინებების ჟურნალი" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "შენახვა" "გაუქმება" "მიმდინარეობს ქსელების ძიება…" - "დასაკავშირებლად შეეხეთ ქსელს" + "ქსელთან დასაკავშირებლად, შეეხეთ მის სახელს" "არსებულ ქსელთან დაკავშირება" "დაუცველ ქსელთან დაკავშირება" "აკრიფეთ ქსელის კონფიგურაცია" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP მხარდაუჭერელია." "დაყენებისას შეუძლებელია EAP დაცვის მქონე Wi-Fi ქსელთან კავშირის კონფიგურირება. დაყენების შემდეგ ეს შეგიძლიათ განახორციელოთ მენიუდან „პარამეტრები > უკაბელო ქსელები“." "დაკავშირებას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს..." - "შეეხეთ ""შემდეგს"" პარამეტრების დაყენების გასაგრძელებლად.\n\nშეეხეთ ღილაკს ""უკან"" სხვა Wi‑Fi ქსელთან დასაკავშირებლად." + "პარამეტრების დაყენების გასაგრძელებლად, შეხებით აირჩიეთ ""შემდეგი"".\n\nსხვა Wi‑Fi ქსელთან დასაკავშირებლად, შეეხეთ ""უკან""-ს." "სინქრონიზაცია ჩართულია" "სინქრონიზაცია გამორთულია" "მიმდინარეობს სინქრონიზაცია…" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "ჩემი პარამეტრების სარეზერვო კოპირება" "სინქრონიზაცია ახლავე" "სინქრონიზაციის გაუქმება" - "შეეხეთ სინქრონიზაციას ეხლა + "შეეხეთ ახლავე სინქრონიზაციისთვის %1$s" "Gmail" "კალენდარი" @@ -2038,7 +2158,7 @@ "არჩეულია %1$d სულ %2$d-დან" "%1$s სულ %2$s" "ყველას არჩევა" - "მონაცემთა გადაცემის მოხმარება" + "მონაცემთა გადაცემა" "აპის მონაცემთა გამოყენება" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." "აპის გამოყენება" @@ -2093,10 +2213,10 @@ "გსურთ უკანა ფონის მონაცემთა გადაცემის შეზღუდვა?" "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ ფიჭური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, თუ ფიჭური ინტერნეტის ლიმიტს დააყენებთ." - "ჩავრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" + "ჩაირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." - "გამოვრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" + "გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ელემენტის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად, დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." "გამოყენების ციკლის აღდგენის თარიღი" "თითოეული თვის თარიღი:" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით." "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." - "^1"" ""^2"\n"გაფრთხილება" - "^1"" ""^2"\n"ლიმიტი" + "^1"" ""^2"\n"გაფრთხილება" + "^1"" ""^2"\n"ლიმიტი" "აპების წაშლა" "წაშლილი აპები და მომხმარებლები" "მიღებულია %1$s, გაგზავნილი %2$s" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "დახურვა" "შენახვა" "მიმდინარეობს დაკავშირება&hellip;" + "ჩანაცვლება" "VPN პროფილის რედაქტირება" "დავიწყება" "დაკავშირებულია %s-თან" "ამ VPN-თან კავშირის შეწყვეტა" "კავშირის გაწყვეტა" "ვერსია %s" + "VPN-ის დავიწყება" + "გსურთ არსებული VPN-ის ჩანაცვლება?" + "თქვენ უკვე დაკავშირებული ხართ VPN-თან. ახალ VPN-თან დაკავშირების შემთხვევაში, არსებული ჩანაცვლდება." + "%1$s-მა კავშირი ვერ დაამყარა" + "ყოველთვის ჩართული VPN მხარდაუჭერელია ამ აპის მიერ." "VPN" "VPN პროფილის დამატება" "პროფილის რედაქტირება" "პროფილის წაშლა" "მუდამ VPN-ზე" + "VPN-ები დამატებული არ არის." + "ყოველთვის ჩართული რეჟიმი გააქტიურებულია" + "მხარდაუჭერელია ამ აპის მიერ" "მუდმივი კავშირისათვის აირჩიეთ VPN პროფილი. ქსელის ტრაფიკი დაიშვება მხოლოდ ამ VPN-თან კავშირის დროს." "არც ერთი" "ყოველთვის ჩართული VPN ითხოვს IP მისამართს როგორც სერვერისთვის, ისე DNS-თვის." "ქსელტან კავშირი არ არის. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით." - "აკლია სერთიფიკატი. გთხოვთ, მოახდინოთ პროფილის რედაქტირება." + "გათიშულია VPN-იდან" + "აკლია სერტიფიკატი. გთხოვთ, მოახდინოთ პროფილის რედაქტირება." "სისტემა" "მომხმარებელი" "გაუქმება" "ჩართვა" "ამოშლა" + "ნდობით აღჭურვა" "ჩაირთოს სისტემის CA სერტიფიკატი?" "გამოირთოს სისტემის CA სერტიფიკატი?" "სამუდამოდ წაიშალოს CA სერტიფიკატი?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "სრულდება" "შესაძლოა ქსელზე ხორციელდება მონიტორინგი" "დასრულება" - "ქსელის მონიტორინგი" - "ეს მოწყობილობა იმართება:\n%s\n-ის მიერ\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს." + + სერტიფიკატების ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა + სერტიფიკატის ნდობით აღჭურვა ან ამოშლა + + + დომენმა %s თქვენს მოწყობილობაზე სერტიფიცირების ორგანოების ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი მოწყობილობის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. + დომენმა %s თქვენს მოწყობილობაზე სერტიფიცირების ორგანოს ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი მოწყობილობის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. + + + დომენმა %s თქვენი სამსახურის პროფილისთვის სერტიფიცირების ორგანოების ინსტალაცია მოახდინა, რომელთა მეშვეობითაც ის თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. + დომენმა %s თქვენი სამსახურის პროფილისთვის სერტიფიცირების ორგანოს ინსტალაცია მოახდინა, რომლის მეშვეობითაც ის თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და დაცული ვებსაიტების) მონიტორინგს შეძლებს.\n\nამ სერტიფიკატის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. + "მესამე მხარეს თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი შეუძლია, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nეს შესაძლებელი ხდება თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული სანდო აუთენტიფიკაციის მონაცემების საშუალებით." - "სანდო სამომხმარებლო მონაცემების შემოწმება" + + სერტიფიკატების შემოწმება + სერტიფიკატის შემოწმება + "მომხმარებლები" "მომხმარებლები და პროფილები" "მომხმარებლის ან პროფილის დამატება" @@ -2249,14 +2393,13 @@ "ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." "ამოშლა" "სატელეფონო ზარების ჩართვა" - "სატელეფონო ზარები & amp; SMS-ის ჩართვა" - "მომხმარებლის ამოღება" + "სატელ. ზარების და SMS-ის ჩართვა" + "მომხმარებლის ამოშლა" "ჩაირთოს სატელეფონო ზარები?" "ზარის ისტორია გაზიარდება ამ მომხმარებელთან." "ჩაირთოს სატელეფონო ზარები & amp; SMS?" "ზარის და SMS ისტორია გაზიარდება ამ მომხმარებელთან." "საგანგებო ინფორმაცია" - "ხელმისაწვდომი იქნება ჩაკეტილი ეკრანის საგანგებო დარეკვის აპიდან" "აპებისა და კონტენტის დაშვება" "აპლიკაციები შეზღუდვებით" "აპლიკაციის პარამეტრების გაფართოება" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM ბარათები" "%1$s - %2$s" "SIM ბარათები შეიცვალა" - "შეეხეთ აქტივობების დასაყენებლად" + "შეეხეთ აქტივობების დასაყენებლად" "ფიჭური მონაცემები მიუწვდომელია" - "შეეხეთ მონაცემთა SIM-ის ასარჩევად" + "შეეხეთ მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის ასარჩევად" "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" "მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის არჩევა" "მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "ქსელის სახელის გადაცემის გამორთვა დამალულ ქსელებში ავტომატურ დაკავშირებას აგარიდებთ." "%1$d dBm %2$d asu" "სიმ-ბარათები შეიცვალა." - "დაყენებისათვის შეეხეთ" + "შეეხეთ დასაყენებლად" "რჩეული SIM შემდეგისთვის:" "შეკითხვა ყოველ ჯერზე" "აუცილებელი არჩევანი" "პარამეტრები" + + %d დამალული ერთეულის ჩვენება + %d დამალული ერთეულის ჩვენება + "პარამეტრები" "ძიების პარამეტრები" "ძიების პარამეტრები" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ეკრანი, სენსორული ეკრანი" "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა" "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა" - "მუქი თემა, ღამის რეჟიმი, ეკრანის გამქრქალება, სიკაშკაშის ინვერსია" + "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი" "ფონი, პერსონალიზება, ეკრანის მორგება" "ტექსტის ზომა" "პროეცირება, ტრანსლირება" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "ფერთა ტემპერატურა D65 D73 თეთრი ყვითელი ლურჯი თბილი ცივი" "განსაბლოკად გასრიალება, პაროლი, ნიმუში, PIN" "სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი" + "სამსახურის პროფილი, მართული პროფილი, გაერთიანება, უნიფიკაცია, სამსახური, პროფილი" + "ჟესტი" "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" "ჩაწერა" "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC თეგზე მონაცემების ჩაწერა ვერ ხერხდება. თუ პრობლემა გამეორდება, სცადეთ სხვა თეგი" "NFC თეგი ჩაწერადი არ არის. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა თეგი." "ნაგულისხმევი ხმა" - "მრეკავის ხმა: %1$s" + "ზარის სიმძლავრე: %1$s" + "მრეკავი დაყენებულია ვიბრაციაზე" + "მრეკავი დაყენებულია უხმოზე" + "ზარის სიმძლავრე: 80%" "მედიის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარის სიმძლავრე" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ზარის მელოდია" "მაღვიძარას ნაგულისხმევი ზარი" "ზარებზე ასევე ვიბრირება" - "მონო რეჟიმში დაკვრა" - "აუდიოს ყოველთვის მონო რეჟიმში დაკვრა" - "აუდიოს ყოველთვის მონო რეჟიმში დაკვრა" "სხვა ხმები" "ციფერბლატის ტონური რეჟიმი" "ეკრანის ჩაკეტვის ხმები" "დამუხტვის ხმები" "Docking ხმები" "შეხების ხმები" - "შეხებისას ვიბრაცია" + "ვიბრაცია შეხებისას" "Dock სპიკერები უკრავს" "ყველა აუდიო" "მხოლოდ მედიას აუდიო" "დადუმებული" "გაფრთხილება" "ვიბრაცია" + "ჩართვის ხმები" + "არ შემაწუხოთ" "დაუშვას მხოლოდ პრიორიტეტულები" "ავტომატური წესები" - "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის განრიგი" + "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის განრიგი" + "გარკვეულ დროს მოწყობილობის დადუმება" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "მხოლოდ მაღვიძარები" "სრული სიჩუმე" "%1$s: %2$s" - "ვიზუალური შეფერხებები" - "შეტყობინებების კონფიგურაცია" + "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" + "შეტყობინ. კონფიგურაცია" "გაფართოებული" + "სამსახურის შეტყობინებები" "მოვლენების ინდიკატორი" - "დაბლოკილი მოწყობილობისას" - "შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება" - "შეტყობინების სენსიტიური კონტენტის დამალვა" + "ჩაკეტილ ეკრანზე" + "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" + "შეტყობინების სენსიტიური შინაარსის დამალვა" "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" "როგორ გსურთ შეტყობინებების ჩვენება, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია?" "შეტყობინებები" - "პროფილის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" - "პროფილის შეტყობინებების სენსიტიური ნაწილის დამალვა" - "საერთოდ არ მსურს პროფილის შეტყობინებების ნახვა" + "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" + "სამს. შეტყობინებების სენსიტიური ნაწილის დამალვა" + "საერთოდ არ მსურს სამსახურის შეტყობინებების ნახვა" "აირჩიეთ ჩაკეტილ მოწყობილობაზე პროფილის შეტყობინებების ჩვენების რეჟიმი." "პროფილის შეტყობინებები" "შეტყობინებები" - "თემების შესახებ შეტყობინებები" - "კატეგორიები" "მნიშვნელობის დონე" "არ არის დაყენებული" - "დაბლოკილი: ეს შეტყობინებები აღარასოდეს გამოჩნდება" - "დაბალი: ეს შეტყობინებები სიის ბოლოში, უხმოდ გამოჩნდება" - "ნორმალური: ეს შეტყობინებები უხმოდ გამოჩნდება" - "მაღალი: ეს შეტყობინებები სიის თავში, ხმოვან სიგნალთან ერთად გამოჩნდება" - "გადაუდებელი: შეტყობინებები პირდაპირ ეკრანზე, ხმოვან სიგნალთან ერთად გამოჩნდება" + "ამ აპისთვის შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა" + "სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების, ეკრანზე გამოჩენის, ხმისა და ვიბრაციის გარეშე. შეტყობინებათა სიის ბოლოში ჩვენება. ჩაკეტილი ეკრანიდან და სტატუსის ზოლიდან დამალვა." + "სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების, ეკრანზე გამოჩენის, ხმისა და ვიბრაციის გარეშე." + "სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხებისა და ეკრანზე გამოჩენის გარეშე." + "ეკრანზე ყოველთვის გამოჩენა, სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების გარეშე." + "ეკრანზე ყოველთვის გამოჩენა, შეტყობინებების სიის თავში ჩვენება და სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების დაშვება." + "თითოეული შეტყობინების მნიშვნელობის დონე აპის მიერ განისაზღვრება" "გადაყენება" - "შეტყობინებათა ასისტენტი" + "უხმოდ ჩვენება" + "შეტყობინებებისთვის ხმისა თუ ვიბრაციის გათიშვა და მიმდინარე ეკრანზე ანთების აკრძალვა." "შეტყობინებებზე წვდომა" "აპები ვერ კითხულობს შეტყობინებებს" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "შეტყობინებაზე წვდომა არც ერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" - "%1$s შეძლებს ყველა შეკითხვის, მათ შორის, პირადი ინფორმაციის წაკითხვას, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული ტექსტური შეტყობინებები. ის ასევე შეძლებს შეტყობინებების გაუქმებას ან მათში შემავალი მოქმედების ღილაკების ამოქმედებას." + "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პირადი ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. მას ასევე შეეძლება შეტყობინებების უგულებელყოფა და იმ მოქმედების ღილაკების ამოქმედება, რომლებსაც ისინი შეიცავს. \n\nაპს „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც მიეცემა." + "შეტყობინებებზე წვდომის გამორთვის შემთხვევაში, %1$s, სავარაუდოდ, „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმზე წვდომასაც დაკარგავს." + "გამორთვა" + "გაუქმება" + "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისები" + "ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." + "გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის %1$s-ზე წვდომის დაშვება?" + "თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას %1$s გაშვებას შეძლებს." + "როცა მოწყობილობა ვირტუალური რეალობის რეჟიმშია" + "გაბუნდოვნების შემცირება (რეკომენდებული)" + "ციმციმის შემცირება" "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "დაუინსტალირებელმა აპებმა მოითხოვა „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "აპები იტვირთება..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "ამ აპზე შეტყობინებები არასდროს აჩვენო" "„არ შემაწუხოთ“-ის უგულებელყოფა" "ამ შეტყობინებების ჩვენება მაშინაც კი, როცა რეჟიმისთვის „არ შემაწუხოთ“ არჩეულია „მხოლოდ პრიორიტეტული“" - "სენსიტიური კონტენტის დამალვა" - "ამ შეტყობინებებიდან კონფიდენციალური კონტენტის დამალვა, როცა მოწყობილობა ჩაკეტილია" + "ჩაკეტილ ეკრანზე" "დაბლოკილი" "პრიორიტეტი" "სენსიტიური" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "დღეები" "არცერთი" "ყოველდღე" + "მაღვიძარას შეუძლია დასრულების დროის უგულებელყოფა" + "დასრულების დროს ან შემდეგი მაღვიძარას ამოქმედებისას შეწყვეტა (იმის მიხედვით, თუ რა მოხდება პირველი)" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-დან %2$s-მდე" @@ -2572,21 +2737,24 @@     "მაღვიძარებზე მხოლოდ %1$s-მდე გადაყვანა" "„მუდმივად შეწყვეტის“ რეჟიმზე გადაყვანა" - "ეკრანზე შეფერხებების გარეშე" - "„არ შემაწუხოთ“-ის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის მიმდინარე ეკრანზე გამოჩენის აღკვეთა" - "სინათლის ინდიკატორის გარეშე" - "„არ შემაწუხოთ“-ის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის სინათლის ინდიკატორის გამოყენების აღკვეთა" - "არასოდეს ჩაირთოს ეკრანი" - "„არ შემაწუხოთ“-ის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის ეკრანის ჩართვის აღკვეთა, როცა ის გამორთულია" + "დაბლოკვა ჩართული ეკრანისას" + "„არ შემაწუხოთ“-ის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის ეკრანზე გამოჩენის აღკვეთა" + "დაბლოკვა გამორთული ეკრანისას" + "„არ შემაწუხოთ“-ის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის ეკრანის ჩართვისა თუ სინათლის ინდიკატორის გამოყენების აღკვეთა" + "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებებისთვის ეკრანის ჩართვის აღკვეთა" + "გამორთული" + "ჩართული ეკრანისას" + "გამორთული ეკრანისას" + "ჩართული ან გამორთული ეკრანისას" "შეტყობინების პარამეტრები" "გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ" "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN" "ჩართული" "გამორთული" "ეკრანზე ჩამაგრება" - "როდესაც ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩაამაგროთ, სანამ მოხსნიდეთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრებისათვის:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია.\n\n2. გახსენით ეკრანი, რომლის ჩამაგრებაც გსურთ.\n\n3. შეეხეთ ტექსტს „მიმოხილვა“.\n\n4. აასრიალეთ ზევით და შემდეგ შეეხეთ ჭიკარტის ხატულას." + "როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩამაგრების მოხსნამდე მხედველობის არეში შეინარჩუნოთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრების გამოსაყენებლად:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია.\n\n2. გახსენით ეკრანი, რომლის ჩამაგრებაც გსურთ.\n\n3. შეეხეთ „მიმოხილვა“-ს.\n\n4. გადაფურცლეთ ზემოთ და შეეხეთ სამაგრის ხატულას." "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" - "ფიქსაციის მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" + "ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" "ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა" "ამ სამუშაო პროფილს მართავს:" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს PIN-ს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს ნიმუშს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს პაროლს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "შენიშვნა: გადატვირთვის შემდეგ, ეს აპი ვერ გაეშვება, სანამ ტელეფონს არ განბლოკავთ" "IMEI ინფორმაცია" "IMEI შესაბამისი ინფორმაცია" "(სლოტი%1$d)" "გახსნა ნაგულისხმევად" "%1$s გამოიყენება საცავში: %2$s" - "აპის ბმულები" + "ბმულების გახსნა" "მხარდაჭერილი ბმულების გახსნა" "მოთხოვნის გარეშე გახსნა" "მხარდაჭერილი ბმულები" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "მეხსიერების შეცვლა" "შეტყობინებები" "ჩვეულებრივი" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "დაბლოკილი" + "გაჩუმებულია" + "ჩაკ.ეკრანზე სენსიტ.კონტენტი არ გამოჩნდეს" + "ჩაკეტილ ეკრანზე შეტყობინების გარეშე" + "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის უგულებელმყოფელი" + " / " + "დონე %d" %d ნებართვა გაცემულია %d ნებართვა გაცემულია @@ -2666,7 +2836,10 @@ "სამუშაო" "დაბლოკილი" "დომენის URL-ებით" - "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" + "„არ შემაწუხოთ“-ის უგულებელმყოფელი" + "ჩაკეტილზე სენსიტ. შინაარსის გარეშე" + "ჩაკეტილ ეკრანზე არასოდეს ნაჩვენები" + "უხმოდ ნაჩვენები" "გაფართოებული" "აპების კონფიგურაცია" "უცნობი აპი" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d-დან %d დაშვებული აპლიკაცია" "შეეხეთ გამოსაღვიძებლად" "ორმაგად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილას მოწყობილობის გამოსაღვიძებლად" - "აპის ბმულები" + "ბმულების გახსნა" "არ გახსნას მხარდაჭერილი ბმულები" "%s-ის გახსნა" - "%s-ის და მასთან დაკავშირებული URL-ების გახსნა" + "%s-ის და სხვა URL-ების გახსნა" %d აპს შეუძლია გახსნას მათი მხარდაჭერილი ბმულები ერთ აპს შეუძლია გახსნას მისი მხარდაჭერილი ბმულები @@ -2687,7 +2860,8 @@ "შეკითხვა ყოველ ჯერზე" "არ გახსნა ამ აპში" "არ არის ამოცნობილი" - "ნაგულისხმევი აპები" + "ნაგულისხმევი" + "სამსახურის ნაგულისხმევი" "დახმარება & ხმოვანი შეყვანა" "დახმარების აპი" "არცერთი" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "ნაგულისხმები ბრაუზერი არ არის" "ტელეფონის აპი" "(ნაგულისხმევი)" + "(სისტემის)" + "(სისტემის ნაგულისხმევი)" "აპების საცავი" "გამოყენებაზე წვდომა" "გამოყენებაზე წვდომის დაშვება" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ბატარეის ოპტიმიზაცია" + "მოხმარების გაფრთხილებები" "არ არის ოპტიმიზებული" "არ არის ოპტიმიზებული" "ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI ტუნერის ჩვენება" "დამატებითი ნებართვები" "%1$d სხვა" - "მიმდინარეობს დატენვა" + "გსურთ ხარვეზის შესახებ ანგარიშის გაზიარება?" + "ამ მოწყობილობის პრობლემების აღმოფხვრაში დასახმარებლად, თქვენი IT ადმინისტრატორი ხარვეზის შესახებ ანგარიშს ითხოვს, რა დროსაც შეიძლება გაზიარდეს აპები და მონაცემები." + "ამ მოწყობილობის პრობლემების აღმოფხვრაში დასახმარებლად, თქვენი IT ადმინისტრატორი ხარვეზის შესახებ ანგარიშს ითხოვს, რა დროსაც შეიძლება გაზიარდეს აპები და მონაცემები, ხოლო თქვენი მოწყობილობა დროებით შენელდეს." + "ხარვერზის შესახებ ეს ანგარიში თქვენს IT ადმინისტრატორთან ზიარდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით მას." + "გაზიარება" + "უარყოფა" + "ამ მოწყობილობის დატენვა" "უბრალოდ დამუხტეთ ეს მოწყობილობა" - "დენის მიწოდება" - "სხვა დაკავშირებული მოწყობილობის დამუხტვა" - "ფაილის გადატანა" - "გადაიტანეთ ფაილები Windows ან Mac (MTP)-ში" - "სურათის გადატანა (PTP)" + "ელკვების მიწოდება" + "ელკვების სხვა დაკავშირებული მოწყობილობისთვის მიწოდება" + "ფაილების გადაცემა" + "ფაილების სხვა მოწყობილობაზე გადაცემა" + "ფოტოების გადაცემისთვის (PTP)" "გადაიტანეთ ფოტოები ან ფაილები, თუ MTP არ არის მხარდაჭერილი (PTP)" - "MIDI" - "გამოიყენეთ მოწყობილობა MIDI შეყვანისთვის" - "USB-ს გამოყენება" + "მოწყობილობის MIDI-ს სახით გამოყენება" + "ამ მოწყობილობის MIDI-ს სახით გამოყენება" + "აირჩიეთ USB-ს გამოყენების მიზანი:" "ფონურ რეჟიმში შემოწმება" "სრული წვდომა ფონურ რეჟიმში" "ტექსტის გამოყენება ეკრანიდან" "დახმარების აპმა შეძლოს წვდომა ეკრანის კონტენტზე ტექსტის სახით" "ეკრანის ანაბეჭდის გამოყენება" "დახმარების აპმა ეკრანის სურათზე წვდომა შეძლოს" + "ეკრანის განათება" + "ასისტენტის აპის მიერ ეკრანზე არსებულ ტექსტზე ან ეკრანის ანაბეჭდზე წვდომისას, ეკრანის კიდეების განათება" "დახმარების აპს შეუძლია დაგეხმაროთ ეკრანიდან მიღებულ, თქვენ მიერ ნანახ ინფორმაციაზე დაყრდნობით. ზოგიერთი აპის მიერ მხარდაჭერილია როგორც გამშვები, ასევე, ხმოვანი შეყვანის სერვისები, თქვენთვის კომპლექსური დახმარების გასაწევად." "მეხსიერების საშუალო გამოყენება" "მეხსიერების მაქს. გამოყენება" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "არ არის გამოყენებული მონაცემები" "გსურთ %1$s-ისთვის „არ შემაწუხოთ“ ფუნქციაზე წვდომის დაშვება?" "აპი შეძლებს ფუნქციის „არ შემაწუხოთ“ ჩართვას/გამორთვას და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლას." + "უნდა დარჩეს ჩართული, რადგან ჩართულია შეტყობინებებზე წვდომა" "გსურთ, %1$s-ს გაუუქმოთ წვდომა რეჟიმზე „არ შემაწუხოთ“?" "ამ აპის მიერ შექმნილი „არ შემაწუხოთ“ ტიპის ყველა წესი ამოიშლება." "არ გააკეთო ოპტიმიზაცია" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "სხვა აპების ინტერფეისზე გადაწერის ნებართვა" "აპის მიერ ზემოდან გადაწერის ნებართვა" "აპს შეეძლება თავისი ინტერფეისი ზემოდან გადააწეროს სხვა აპებს, რომლებსაც იყენებთ, და შეიძლება ხელი შეუშალოს სხვა აპლიკაციების ინტერფეისის გამოყენებას, ან შესაძლოა შეცვალოს გამოსახულება, რომელსაც ხედავთ სხვა აპლიკაციებში." + "vr ვირტუალური რეალობა მსმენელი სტერეო დამხმარე სერვისი" "სისტემის განგაშის ფანჯარის სხვა აპების ზემოდან ჩვენება" "სხვა აპების ინტერფ. გადაწერა" "%d-დან %d აპს აქვს სხვა აპების ინტერფეისზე გადაწერის უფლება" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "გახსენით კამერის აპი თქვენი მაჯის ორჯერ მოტრიალებით" "კამერისთვის ჩართვის ღილაკზე ორჯერ დაჭერა" "კამერის სწრაფად გახსნა ეკრანის განბლოკვის გარეშე" - "ეკრანის გადიდება" + "ჩვენების ზომა" + "ეკრანზე ერთეულების გადიდება ან დაპატარავება" "ეკრანის სიმკვრივე, ეკრანის მასშტაბირება, მასშტაბი, სკალირება" - "ეკრანზე არსებული ყველა ერთეულის დაპატარავება ან გადიდება. ამ პარამეტრის შეცვლის შემთხვევაში, ზოგიერთმა აპმა თქვენს მთავარ ეკრანზე შეიძლება პოზიცია შეიცვალოს." + "ეკრანზე არსებული ერთეულის დაპატარავება ან გადიდება. ზოგიერთმა აპმა თქვენს ეკრანზე შეიძლება პოზიცია შეიცვალოს." "გადახედვა" "დაპატარავება" "გადიდება" - "პატარა" - "ჩვეულებრივი" - "დიდი" - "უფრო დიდი" - "უდიდესი" - "მორგებული (%d)" + "A" + "P" + "გამარჯობა, პეტრე!" + "სალამი, გინდა დღეს შევხვდეთ და სადმე ყავა დავლიოთ?" + "მშვენიერი აზრია. აქვე ჩემთან ახლოს ერთი კარგი ადგილი ვიცი." + "შესანიშნავია!" + "სამ, 18:00" + "სამ, 18:01" + "სამ, 18:02" + "სამ, 18:03" "ყველას ნახვა" "ნაკლების ნახვა" "გათიშულია" "გამოყენებულია მონაცემთა %1$s" + + გაგზავნა %d აპისთვისაა დაბლოკილი + გაგზავნა %d აპისთვისაა დაბლოკილი + + "გაგზავნა ყველა აპს შეუძლია" "დაინსტალირებულია %1$d აპი" + "დაინსტალირებულია 24 აპი" "გამოყენებულია %1$s / %2$sდან" "მორგებადი სიკაშკაშე ჩართულია" "მორგებადი სიკაშკაშე გამორთულია" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "გამორთულია" "სარეზერვო ასლების შექმნა გათიშულია" "Android %1$s" - "გათიშულია წესების საფუძველზე" - "გათიშულია თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორის მიერ.\nდაუკავშირდით მას მეტის გასაგებად." + "მოქმედება დაუშვებელია" + "ეს მოქმედება გათიშულია. მეტის გასაგებად, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "დაწვრილებით" - "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ პროფილთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპების, ნებართვებისა და მონაცემების, მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." - "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპების, ნებართვებისა და მონაცემების, მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." - "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპების, ნებართვებისა და მონაცემების, მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." + "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." + "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." + "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა." "გამორთვა" "ჩართვა" + "ჩვენება" + "დამალვა" "უსადენო ქსელი ჩართულია" "პორტატული Wi-Fi უსადენო ქსელი „%1$s“ აქტიურია. Wi-Fi ამ მოწყობილობაზე გაითიშა." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია" @@ -2863,19 +3063,23 @@ "უკანა ფონის მონაცემები ხელმისაწვდომია მხოლოდ Wi-Fi-ს მეშვეობით. ამან შეიძლება გავლენა იქონიოს ზოგიერთი აპის ან სერვისის მუშაობაზე, როცა Wi-Fi მიუწვდომელი იქნება." "სამსახურის პროფილი გამორთულია" "აპები, ფონური სინქრონიზაცია და თქვენს სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული სხვა ფუნქციები გამორთულია." - "შეთავაზებები (%1$d)" + "ღამის განათება ჩართულია" + "ეკრანს ახლა ქარვისფერი ელფერი აქვს. ეს დაძინებაში დაგეხმარებათ." + "შემოთავაზებები" + "+%1$d" "ამოშლა" "ცივი ფერები" "ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება" "ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი" + "სისტემის ავტომატური განახლება" "მოხმარება" "მობილური ინტერნეტის მოხმარება" - "Wi-Fi მონაცემთა მოხმარება" + "Wi-Fi მონაც. მოხმარება" "Ethernet მონაცემთა მოხმარება" "Wi-Fi" "Ethernet" "მობილური ინტერნეტი: %1$s" - "Wi-Fi მონაცემები: %1$s" + "%1$s Wi-Fi მონაცემები" "Ethernet მონაცემები: %1$s" "გაფრთხილება, როცა გამოყენებულია %1$s" "გაფრთხილება, როცა გამოყენებულია: %1$s/მონაცემთა ლიმიტი: %2$s" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "ყოველთვიური ციკლი იწყება ყოველი თვის %1$s რიცხვიდან" "ყოველთვიური, %1$s რიცხვიდან" "ქსელის შეზღუდვები" - "ოპერატორი თქვენ მიერ მოხმარებულ ინტერნეტს შეიძლება მოწყობილობისგან განსხვავებულად ითვლიდეს." + "ოპერატორი თქვენ მიერ მოხმარებულ ინტერნეტს შეიძლება მოწყობილობისგან განსხვავებულად ითვლიდეს" "გამოყენებულია %1$s" + "მონაც. გაფრთხილების დაყენება" "მოხმარების შესახებ გაფრთხილება" "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა ლიმიტი" - "გამოყენებულია %1$s პერიოდში: %2$s" + "გამოყენებულია: %1$s (%2$s)" "კონფიგურაცია" + "მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები" %1$d აპს მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენების უფლება აქვს, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია 1 აპს მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენების უფლება აქვს, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია - "მონაცემთა დამზოგველი" - "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომა" + "მონაცემთა დამზოგველი" + "მონაცემებზე შეუზღ.წვდომა" + "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" - "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომის დაშვება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" + "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" "ნაგულისხმევი მთავარი აპი არ არის" "უსაფრთხო გაშვება" "თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად ნიმუშის მოთხოვნა. გამორთულ მდგომარეობაში მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებსა თუ მაღვიძარას სიგნალებს." "თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად PIN-კოდის მოთხოვნა. გამორთულ მდგომარეობაში მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებსა თუ მაღვიძარას სიგნალებს." "თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად პაროლის მოთხოვნა. გამორთულ მდგომარეობაში მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებსა თუ მაღვიძარას სიგნალებს." - "დამატებითი თითის ანაბეჭდები" + "სხვა თითის ანაბეჭდის დამატება" + "სხვა თითის მეშვეობით განბლოკვა" + "ჩართულია / %1$s" + "გამორთულია / %1$s" + "არასოდეს ჩაირთოს ავტომატურად" + "ჩაირთოს ავტომატურად, როცა დარჩენილია ბატარეის %1$s" + "არ იყენებს ბატარეის ოპტიმიზაციას" + "შეტყობინებებში პასუხების ან სხვა ტექსტის აკრეფის აკრძალვა, როცა მოწყობილობა ჩაკეტილია" + "ნაგულ. მართლწერის შემმოწმებელი" + "მართლწერის შემმოწმებლის არჩევა" + "არ არის არჩეული" + "(არაფერი)" + ": " + "პაკეტი" + "გასაღები" + "ჯგუფი" + "(რეზიუმე)" + "ხილვადობა" + "საჯარო ვერსია" + "პრიორიტეტი" + "მნიშვნელობის დონე" + "ახსნა-განმარტება" + "intent" + "intent-ის წაშლა" + "სრულეკრანიანი intent" + "მოქმედებები" + "სათაური" + "დისტანციური შენატანები" + "მორგებული ხედი" + "დამატებითი" + "ხატულა" + "პაკეტის ზომა" + "ashmem" + "ხმა" + "ვიბრაცია" + "ნაგულისხმევი" + "არაფერი" + "აკლია კლასიფიკაციის ობიექტი." + "კლასიფიკაციის ობიექტი ამ გასაღებს არ შეიცავს." + "სპეციალური წვდომა" + "ნამდვილად გსურთ მომხმარებლის მონაცემების ამოშლა და ფაილების დაშიფვრაზე გარდაქმნა?" + "ამოშლა და გარდაქმნა" + "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვის გადაყენება" + "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვა გადაყენებულია" + "მართეთ შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" + "შეტყობინების კონტენტის ჩვენება ან დამალვა" + "ყველა" + "მხარდაჭერა" + "%d dp" + "უმცირესი სიგანე" + "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა არცერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია" + "პრემიუმ SMS შეტყობინებებისთვის შეიძლება დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწიოთ. აპისთვის ამ ნებართვის მიცემის შემთხვევაში, თქვენ მისი მეშვეობით პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნას შეძლებთ." + "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა" + "გათიშულია" + "დემო-რეჟიმი" + "ჩვენ მზად ვართ, დაგეხმაროთ" + "ჩვენ დაგეხმარებით 24 საათის განმავლობაში, 7 დღე კვირაში" + "ჩვენ დაგეხმარებით 24 საათის განმავლობაში, 7 დღე კვირაში" + "ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებაში დაგეხმარებათ" + "ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი ხელმისაწვდომია ყოველდღე, დღის ნებისმიერ მონაკვეთში" + "დაათვალიერეთ დახმარების სექცია, ან დაბრუნდით მხარდაჭერის გუნდის სამუშაო საათების დროს (ადგილობრივი დრო):<br><b>%s</b>" + "სატელეფონო მხარდაჭერის გუნდის სამუშაო საათები (ადგილობრივი დრო)<br><b>%s</b>" + "დაათვალიერეთ დახმარების ან რჩევებისა და მითითებების სექცია" + "მხარდაჭერა შემდეგი ქვეყნისთვის:" + "%s — %s" + "%s (%s)" + "მოგზაურობთ?" + "შეიძლება საერთაშორისო ზარის საფასურის გადახდა მოგიწიოთ" + "ტელეფონი" + "ჩეთი" + "რჩევებისა და მითითებების დათვალიერება" + "დახმარების სექციაში ძიება და გამოხმაურება" + "მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება" + "შესვლა" + "ვერ შედიხართ?" + "სისტემის ინფორმაციის გაგზავნა" + "აღარ გამოჩნდეს" + "სამსახურის პროფილის პარამეტრები" + "კონტაქტების ძიება" + "აბონენტებისა და კონტაქტების ამოცნობის მიზნით, თქვენი ორგანიზაციისთვის კონტაქტების ძიების დაშვება" + + %s საათი + 1 საათი + + + %s წუთი + 1 წუთი + + + %s წამი + 1 წამი + + "მოცდის დრო: ~%1$s" + "კომპიუტერი" + "ყურსაცვამი" + "ტელეფონი" + "გამოსახულებათა დამუშავების მოწყობილობა" + "ყურსასმენი" + "შეყვანის პერიფერიული მოწყობილობა" + "Bluetooth" + "მეხსიერების მართვა" + "მეხსიერების გამოთავისუფლების ხელშეწყობის მიზნით, მეხსიერების მენეჯერი თქვენი მოწყობილობიდან იმ ფოტოებსა და ვიდეოებს ამოშლის, რომელთა სარეზერვო ასლებიც უკვე შექმნილია." + "ფოტოებისა და ვიდეოების ამოშლა" + "მეხსიერების მენეჯერი" + "ავტომატური" + "მექანიკური" + "მეხსიერების გამოთავისუფლება" + "ჟესტები" + "ჟესტები თქვენი ტელეფონის სამართავად" + "ჟესტები თქვენი ტაბლეტის სამართავად" + "ჟესტები თქვენი მოწყობილობის სამართავად" + "კამერაზე გადასვლა" + "კამერის სწრაფად გასახსნელად, დააჭირეთ ელკვების ღილაკს ორჯერ. მუშაობს ნებისმიერი ეკრანიდან" + "კამერის გადართვა" + + "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "შეტყობინებების სწრაფად შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად ეკრანს" + "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" + "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" + "ასწიეთ მოწყობილობის შესამოწმებლად" + "შეტყობინებების სწრაფად შესამოწმებლად, აიღეთ ხელში თქვენი ტელეფონი" + "შეტყობინებების სწრაფად შესამოწმებლად, აიღეთ ხელში თქვენი ტაბლეტი" + "შეტყობინებების სწრაფად შესამოწმებლად, აიღეთ ხელში თქვენი მოწყობილობა" + "გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" + "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს" + "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტაბლეტის უკანა ნაწილზე მდებარეობს" + "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი მოწყობილობის უკანა ნაწილზე მდებარეობს" + "ჩართული" + "გამორთული" + "სისტემის ჩამტვირთველი უკვე განბლოკილია" + "პირველ რიგში, დაუკავშირდით ინტერნეტს" + "დაუკავშირდით ინტერნეტს ან მიმართეთ თქვენს ოპერატორს" + "მიუწვდომელია ოპერატორზე დაბლოკილ მოწყობილობებზე" + "სულ გამოთავისუფლდა %1$s\n\nბოლო გაშვების თარიღი: %2$s" + "ბმულების აპებში გახსნა" + "ბმულების მხარდაჭერილ აპებში გახსნა, მაშინაც კი, თუ აპები თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული არ არის" + "დაუინსტალირებული აპები" + "დაინსტალირებული აპები" + "თქვენს მეხსიერებას ახლა მეხსიერების მენეჯერი მართავს" + "ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია" + "ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება" diff --git a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml index b8512718db4..c3986090f11 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Кішкене" - "Орташа" + "Әдепкі" "Үлкен" - "Өте үлкен" + "Ең үлкен" @@ -158,11 +158,6 @@ "Соңғы 30 күн" "Пайдалану циклын орнату…" - - "Aвтоматты" - "5 Ггц қана" - "2,4 Ггц қана" - "Қолдану уақыты" "Соңғы пайдаланылған уақыты" @@ -477,4 +472,9 @@ "Қызғылт" "Қызыл" + + "30 күн бұрын" + "60 күн бұрын" + "90 күн бұрын" + diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 4fe8fa62893..1f20fbae7f2 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Жеке" "Қатынасу" "Жүйе" - "Радионы қосу" - "Радионы өшіру" - "SMS хабарын IMS арқылы жіберуді қосу" - "SMS хабарын IMS арқылы жіберуді өшіру" - "Қажетті IMS тіркелімін қосу" - "Қажетті IMS тіркеуін өшіру" - "VoLTE қамтамасыз ету жалаушасын қосу" - "VoLTE қамтамасыз ету жалаушасын өшіру" - "Телефонның жедел жадтау құрылғысының дампын қосу" - "Жедел жадтау құрылғысының дампын өшіру" - "SIM мекенжай кітапшасын қарау" + "Деректер байланысын қосу" + "Деректер байланысын өшіру" + "VoLTE қамтамасыз ету" + "Бейне қоңырау шалу қарастырылған" + "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу қарастырылған" + "Ұялы радио қуаты" + "SIM мекенжай кітапшасын қарау" "Бекітілген теру нөмірлерін қарау" "Қызметтік теру нөмірлерін қарау" - "PDP тізімін алу" - "Қызметте" - "Қызметтен шыққан" - "Төтенше қоңыраулар ғана" - "Радио өшірілген" + "IMS қызметінің күйі" + "IMS қызметі" + "Тіркелген" + "Тіркелмеген" + "Қолжетімді" + "Қолжетімді емес" + "IMS-тіркеу: %1$s\nLTE арқылы дауыс жіберу: %2$s\nWiFi арқылы дауыс жіберу: %3$s\nБейнеқоңырау: %4$s\nUT интерфейсі: %5$s" + "Істеп тұр" + "Істен шыққан" + "Тек қана төтенше қоңыраулар" + "Радио өшірулі" "Роуминг" - "Роуминг орындалып жатқан жоқ" + "Роуминг істеп тұрған жоқ" "Бос" "Шырылдауда" - "Қоңырау орындалуда" + "Қоңырау шалынуда" "Ажыратылған" "Қосылуда" "Жалғанған" "Тоқтатылған" - "белгісіз" + "Белгісіз" "жинақ" "байт" "Дб" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD картасын шығару" "USB жадын өшіру" "SD картасын өшіру" - "Экрандағы мәтінді кішірек немесе үлкенірек ету" + "Алдын ала қарау" + "%2$d ішінен %1$d алдын ала қарау" + "Экрандағы мәтінді кішірейтеді немесе үлкейтеді." "Кішкене" "Орташа" "Үлкен" "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" + + "Қарапайым мәтін" - "Теңіз астында жиырма мың лье" - "23-тарау: Маржан корольдік" - "Келесі күні мен басым ерекше бос болып ояндым. Мені қатты таң қалдырғаны, мен өз бөлмемде екенмін. Менің серіктестерім, әрине, дәл мен сияқты аңғармастан өз кабиналарына қайтарылған. Түнде не болғанын олар дәл мен сияқты білмейтін және бұл құпияны ашу мүмкіндіктері тек болашақта болады деп есептедім.\nСодан кейін мен бөлмемнен шығу туралы ойладым. Мен қайтадан еркінмін бе, әлде қамаудамын ба? Толығымен еркінмін. Мен есікті ашып, палубаның ортасына бардым, орталық баспалдақпен көтерілдім. Алдыңғы күні кешке жабылған панельдер ашық еді. Мен платформаға бардым.\nНэд Лэнд пен Консейл мені сонда күтіп тұрды. Мен оларға сұрақтар қойдым; олар ештеңе білмеді. Мүлде ессіздікте болған терең ұйқыға түскен олар өздерін кабиналарында тапқанына аң-таң болған." + "Оз қаласының ғажап сиқыршысы" + "11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз" + "Жасыл көзілдірік тағып жүрсе де, ғажайып қаланың жарығы басында Дороти мен оның достарының көздерін шағылыстырды. Көшелерге тіз қатарынан тізілген әдемі үйлер жасыл мәрмәрдан соғылып, жарқыраған зүбәржатпен көмкерілген екен. Олар жүріп келе жатқан жол да дәл сондай жасыл мәрмәрдан жасалған. Ғимараттар біріккен жерлерде зүбәржаттар қатары жақын орналастырылып, күн жарығында жарқырап жатты. Терезелер жасыл шыныдан жасалған; тіпті қала үстіндегі аспанның да жасыл реңкі болды, күн сәулелері де жасыл еді.\n\nАйналада көп адамдар, еркектер, әйелдер және балалар жүрді және олардың барлығы жасыл киімге киінген еді, терілері де жасыл реңкті. Олар Дороти мен оның оғаш достарына таңқала қарады, ал балалар Лионды көргенде ары қашып, шешелерінің артына жасырынады. Бірақ тіл қатқан ешкім жоқ. Қаптаған дүкендердің ішіндегі заттар да жасыл түсті: жасыл кәмпит, жасыл попкорн, жасыл шәрке, жасыл қалпақ, жасыл киім... Бір жерде еркек жасыл лимонад сатып жатыр, Дороти балалардың лимонадқа жасыл пенни төлегенін байқап қалды.\n\nЖылқылар да, басқа жануар да көрінген жоқ: еркектер алдына кішкентай жасыл арбалар алып жүр. Барлық тұрғындар бақытты да табысты көрінеді." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -117,7 +123,7 @@ "Маңайдан Bluetooth құрылғылары табылмалды." "Bluetooth жұптасу өтініші" "Жұптау өтініші" - "%1$s жұптасу үшін оны түртіңіз." + "%1$s құрылғысымен жұптастыру үшін түртіңіз." "Алынған файлдарды көрсету" "Bluetooth құрылғысын таңдау" "Bluetooth рұқсат өтініші" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth байланысын өшіруде…" "Aвто-жалғау" "Bluetooth байланысына өтініш" - "\"%1$s\" қосылу үшін түртіңіз." + "\"%1$s\" қосылу үшін түртіңіз." "\"%1$s\" құрылғысына жалғануды қалайсыз ба?" "Телефон кітапшасына кіру өтініші" "%1$s контактілеріңізге және қоңырау тарихына кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Өшіру" "Прокси порты" "Прокси қолданылмайды" - "мысалы.com,mycomp.test.com,localhost" "Бастапқы параметрлерді қалпына келтіру" "Дайын" "Прокси хост атауы" - "proxy.example.com" "Назар аударыңыз" "Жарайды" "Сіз терген хост атауы жарамсыз." @@ -176,41 +180,39 @@ "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." "PAC URL мекенжайы: " - "Орны:" - "Маңайдағы CID:" - "Ұялы ақпарат:" - "DcRtInfo:" - "Дерекқор әрекеттері:" - "Деректер технологиясы:" + "Ұялы желінің орналасқан жері туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" + "Жанындағы ұялы желі туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" + "Ұялы желі туралы ақпаратты жаңарту жиілігі:" + "Барлық ұялы желі өлшемдері туралы ақпарат:" + "Нақты уақыттағы деректер байланысы туралы ақпарат:" + "Деректер қызметі:" "Роуминг:" "IMEI (Халықаралық мобильдік құрылғы анықтағышы):" - "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау:" - "Қосылғаннан бергі желі протоколын қайта реттеу саны:" - "GSM ажыратылымдары:" - "Ағымдағы желі:" - "Дерекқор сәттіліктері:" - "PPP (желі протоколы) қабылданды:" - "Дауыстық технология:" - "Сигнал күштілігі:" - "Қоңырау күйі:" - "Желі протоколы жіберілді:" - "Радио қайта реттеулері:" - "Хабар күтуде:" - "Телефон нөмірі:" - "Радио жолағын таңдау" - "Желі түрі:" - "Қалаулы желі түрін реттеу:" + "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау:" + "Қосылғаннан бергі PPP протоколын қайта реттеу саны:" + "Ағымдағы желі:" + "Қабылданған деректер:" + "Дауыс қызметі:" + "Сигнал қуаты:" + "Дауыстық қоңырау күйі:" + "Жіберілген деректер:" + "Хабар күтуде:" + "Телефон нөмірі:" + "Радио жолағын таңдау" + "Дауыс желісінің түрі:" + "Деректер желісінің түрі:" + "Қалаулы желі түрін реттеу:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv4:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv6:" - "HTTP клиент тесті:" - "Экран тестін қосу" + "HTTP клиент тесті:" + "Экран тестін қосу" "SMS орталығы:" "Жаңарту" "Жаңалау" - "Ауыстырып қосқыш DNS тексеру" + "DNS тексерісін қосу/өшіру" "Өндірушіге қатысты ақпарат/параметрлер" - "GSM/UMTS жолақтарын орнату" - "Жолақ тізімін жүктеуде…" + "Радио жолақ режимін орнату" + "Жолақ тізімі жүктелуде…" "Орнату" "Сәтсіз" "Сәтті" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD картасы оқу үшін ғана енгізілген." "Аттап өту" "Келесі" - "Тіл" - "Тіл параметрі" + "Тілдер" + "Тіл параметрлері" "Жою" "Тілді қосу" - "Тіл параметрінен жою керек пе?" - "Тілді жою қатесі" - "Барлық тілдерді жою мүмкін емес, кемінде біреуін қалдыру керек." + + Таңдалған тілдерді жою керек пе? + Таңдалған тілді жою керек пе? + + "Мәтін басқа тілде көрсетіледі." + "Барлық тілдерді жою мүмкін емес" + "Кемінде бір таңдаулы тілді сақтау" + "Кейбір қолданбаларда қолжетімді болмауы мүмкін" + "Жоғары қарай жылжыту" + "Төмен қарай жылжыту" + "Басына жылжыту" + "Төменге жылжыту" + "Тілді жою" "Әрекет таңдау" "Құрылғы ақпараты" "Экран" @@ -290,7 +302,7 @@ "Уақыт" "Уақытты реттеу" "Уақыт белдеуі" - "Уақыт аймағын таңдау" + "Уақыт белдеуін таңдау" "Күн" "Күнді реттеу" "Әліппе бойынша сұрыптау" @@ -310,51 +322,62 @@ "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Пайдаланушы туралы ақпарат" "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" - "Профайл ақпары" + "Профильдік ақпарат" "Есептік жазбалар" "Орын" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын бекіту, растау дерекқорын бекітуді орнату" "Менің аймағым, экран бекітпесі, растау деректері жадының бекітпесін реттеу" - "Кілтсөздер" + "Құпия сөздер" "Әкімші өшірген" "Саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" "Саусақ ізін қосу" - "экранды құлыптау" + "экран құлпы" %1$d саусақ ізі реттелді %1$d саусақ ізі реттелді "Саусақ ізімен құлыпты ашу" - "Телефон құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізі сенсорын түртсеңіз болды. Адамдардың саусақ іздерін телефонға енгізгенде, сақ болыңыз — ондай адамдар да осы нәрселерді істей алады." - "Ескертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болады." - "Толығырақ" + "Саусақ ізін пайдалану" + "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." + "Сатып алу әрекеттерін авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Бір рет қосылса болғаны, олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Телефон құлпын ашу, сатып алғандарды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін жай ғана саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз. Басқа саусақ іздерін қосарда сақ болыңыз. Өйткені бір саусақ ізі қосылған болса да, оның иесі бұл әрекеттердің барлығын орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздік деңгейі күрделі өрнектен немесе PIN кодынан төмен болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жалғастыру" + "Өткізіп жіберу" + "Саусақ ізін қосу" + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері белсендірілмейді. Планшет жоғалса, ұрланса немесе деректері өшірілсе, оны басқалардың пайдалануынан сақтау мүмкін болмайды." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері белсендірілмейді. Жоғалса, ұрланса немесе деректері өшірілсе, осы құрылғыны басқалардың пайдалануын болдырмау мүмкін болмайды." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері іске қосылмайды. Жоғалса, ұрланса немесе деректері өшірілсе, бұл телефонды басқалардың пайдалануынан қорғай алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері белсендірілмейді. Жоғалса немесе ұрланса, басқалардың осы планшетті пайдалануын болдырмау мүмкін болмайды." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері белсендірілмейді. Жоғалса немесе ұрланса, басқалардың осы құрылғыны пайдалануын болдырмау мүмкін болмайды." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері іске қосылмайды. Жоғалса, ұрланса немесе деректері өшірілсе, бұл телефонды басқалардың пайдалануынан қорғай алмайсыз." + "Бәрібір өткізіп жіберу" + "Оралу" "Сенсорды табу" "Телефонның артқы жағындағы саусақ ізін оқитын сенсорды табыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" "Жою" - "Бастайық!" + "Бастайық" "Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" - "Тамаша! Енді қайталаңыз." + "Тағы бір рет түртіңіз" "Саусақ ізінің әр түрлі бөліктерінің барлығын қосу үшін саусақты азғантай жылжытыңыз" "Саусақ ізі қосылды!" "Осы белгішені көргенде идентификациялау немесе сатып алуды авторизациялау үшін саусақ ізін пайдалануға болады." "Құрылғыны ояту және құлпын ашу үшін жай саусақ ізі сенсорын түртіңіз." - "Осы белгішені көргенде саусақ ізін пайдалануға болады." + "Осы белгішені көрген кезде сатып алуларды авторизациялауға немесе қолданбаларға кіруге болады." "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." "Экран құлпын орнату" "Дайын" - "Ой, бұл сенсор емес" - "Құрылғ.саусақ таңбасы сенсорын пайдаланыңыз." + "Бұл сенсор емес" + "Құрылғының саусақ таңбасы сенсорын пайдаланыңыз." "Тіркеу аяқталмады" "Саусақ ізін тіркеу уақытының шегіне жеттіңіз. Әрекетті қайталаңыз." "Саусақ ізін тіркеу нәтиже бермеді. Әрекетті қайталаңыз немесе басқа саусақты пайдаланыңыз." @@ -363,11 +386,10 @@ "Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. ""Толығырақ" "Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. ""Қосымша мәліметтер"\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға қатынасу үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. ""Қосымша мәліметтер" "Саусақты көтеріп, содан кейін сенсорды қайтадан түртіңіз" - "Осы белгішені көргенде саусақ ізін пайдалануға болады." - "Параметрлерді өзгерту үшін \"Параметрлер\" > \"Қауіпсіздік\" > \"Саусақ ізі\" тармағына өтіңіз." "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" "Барлық саусақ іздерін жою керек пе?" "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе олармен қолданбаларға кіру үшін саусақ іздерін пайдалана алмайсыз." + "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды." "Иә, жою" "Жалғастыру үшін саусақ ізін пайдаланыңыз." "Кодтау" @@ -401,14 +423,22 @@ "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін планшетті реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін телефонды реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" - "Экранды құлыптау" + "Экран құлпын орнату" "Құрылғыны қорғау" - - - "Экранды құлпын таңдау" - "Экран құлпын таңдау" + "Саусақ ізін пайдалану" + "Саусақ ізімен құлыпты ашу" + "Экран құлпын таңдау" + "Жұмыс құлпын таңдау" + "Планшетті қорғау" + "Құрылғыны қорғау" + "Телефонды қорғау" + "Қауіпсіздік деңгейін арттыру үшін экранды құлыптаудың қосымша жолын орнатыңыз." + "құрылғы қорғау мүмкіндіктерін іске қосу арқылы сіздің рұқсатыңызсыз планшетті басқалардың пайдалануына жол бермеңіз. Пайдаланғыңыз келетін экран құлпын таңдаңыз." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін таңдаңыз" - "Экранды құлыптау" + "Экран құлпы" + "Жұмыс профилінің құлпы" "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" "Экранды құлыптау әдісін таңдау" @@ -420,21 +450,24 @@ "Орташа қауіпсіздік" "PIN код" "Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Жоғары қауіпсіздік" + "Қазір емес" "Ағымдағы экран құлпы" "Саусақ ізі + өрнек" "Саусақ ізі + PIN" "Саусақ ізі + кілтсөз" + "Саусақ ізін пайдаланбау" + "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." "Әкімші, кодтау саясаты немесе растау дерекқоры арқылы өшірілген" "Ешқандай" "Экранды сырғыту" "Өрнек" "PIN" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Экран құлпын орнатқаннан кейін де Параметрлер > Қауіпсіздік ішінен саусақ таңбасын орната аласыз." "Экран бекітпесін өшіру" - "Құрылғы қорғауды алып тастау керек пе?" + "Құрылғы қорғанысын алып тастау керек пе?" "Профильді қорғауды жою керек пе?" "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. @@ -472,41 +505,47 @@ "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" "Бекітпе кілтсөзін өзгерту" - "Кілтсөз кем дегенде %d таңбадан тұруы тиіс" - "PIN код кем дегенде %d бірліктен тұруы тиіс." - "Болған соң, Жалғастыру түймесін түртіңіз" + "Әрекетті қайталаңыз. %1$d-мүмкіндік, барлығы — %2$d." + "Соңғы мүмкіндік" + "Осы жолы жұмыс өрнегін дұрыс енгізбесеңіз, жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." + "Осы жолы жұмыс PIN кодын дұрыс енгізбесеңіз, жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." + "Осы жолы жұмыс құпия сөзін дұрыс енгізбесеңіз, жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." + "Басқа мүмкіндігіңіз жоқ. Жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." + "Жабу" + "Кемінде %d таңба болуы керек" + "PIN коды кем дегенде %d бірліктен тұруы тиіс." "Жалғастыру" - "Кілтсөздің құрамы %d таңбадан кем болуы тиіс." - "PIN құрамы %d бірліктен кем болуы тиіс." - "PIN код 0-9 аралығындағы бірліктерден ғана тұруы керек." + "Ең көбі %d таңба болуы керек." + "Ең көбі %d таңба болуы керек." + "Тек 0-9 арасындағы сандар болуы керек." "Құрылғы әкімшісі соңғы PIN кодты қолдануға рұқсат бермейді." - "Кілтсөзде жарамсыз таңба қолданылған." - "Кілтсөзде кем дегенде бір әріп болуы тиіс." - "Кілсөзде кем дегенде бір бірлік болуы тиіс." - "Кілтсөзде кем дегенде бір таңба болуы тиіс." - - Құпия сөзде кемінде %d әріп болуы керек. - Құпия сөзде кемінде 1 әріп болуы керек. + "Жарамсыз таңба болмауы керек" + "Кемінде бір әріп болуы керек" + "Кемінде бір сан болуы керек" + "Кемінде бір таңба болуы тиіс" + + Кемінде %d әріп болуы керек + Кемінде 1 әріп болуы керек - - Құпия сөзде кемінде %d кіші әріп болуы керек. - Құпия сөзде кемінде 1 кіші әріп болуы керек. + + Кемінде %d кіші әріп болуы керек + Кемінде 1 кіші әріп болуы керек - - Құпия сөзде кемінде %d бас әріп болуы тиіс. - Құпия сөзде кемінде 1 бас әріп болуы тиіс. + + Кемінде %d бас әріп болуы керек + Кемінде 1 бас әріп болуы керек - - Құпия сөзде кемінде %d сандық бірлік болуы керек. - Құпия сөзде кемінде 1 сандық бірлік болуы керек. + + Кемінде %d сан болуы керек + Кемінде 1 сан болуы керек - - Құпия сөзде кемінде %d арнайы таңба болуы тиіс. - Құпия сөзде кемінде 1 арнайы таңба болуы тиіс. + + Кемінде %d арнайы таңба болуы керек + Кемінде 1 арнайы таңба болуы керек - - Құпия сөзде кемінде %d әріп емес таңба болуы тиіс. - Құпия сөзде кемінде 1 әріп емес таңба болуы тиіс. + + Кемінде %d әріптік емес таңба болуы керек + Кемінде 1 әріптік емес таңба болуы керек "Құрылғы әкімшісі жуықтағы кілтсөзді қолдануға рұқсат бермейді." "Артатын, кемитін немесе қайталанатын цифрлар ретіне тыйым салынған" @@ -586,7 +625,6 @@ "Үндеткіш телефоны ретінде" "Музыка және медиа үшін" "Параметрлерді есте сақтау" - "Wi‑Fi Assistant" "Трансляциялау" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "%1$d Мб/с" - "%1$s құрылғыңызды басқарады және осы Wi-Fi желісін өзгертуге немесе жоюға рұқсат етпейді. Қосымша ақпарат алу үшін, әкімшіңізге хабарласыңыз." + "%s бұл құрылғы үшін Wi-Fi желісін ҚОСУДЫ сұрайды." + "%s бұл құрылғы үшін Wi-Fi желісін ӨШІРУДІ сұрайды." "ЖӨБ" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыру мүмкіндігін береді" + "NFC желісін қосу" + "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "Android тарату функциясы" "Қолданба мазмұнын ЖӨБ арқылы жіберуге әзір" "Өшірулі" "Қол жетімсіз себебі ЖӨБ өшірілген" "Android тарату функциясы" - "Бұл функция қосылғанда құрылғылары жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа ЖӨБ мүмкіндігі бар құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, Браузер парақтарын, YouTube видеоларын, Контактілерді және басқаларды.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін нәрселерді анықтайды." + "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi қосу" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Нашар байланыстарды қолданбау" "Егер интернет байланысы жақсы болмаса Wi‑Fi желісін қолданбаңыз" "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" - "Wi‑Fi желісін автоматты түрде пайдалану" - "Wi‑Fi көмекшісіне сапасы жоғары екені анықталған ашық желілерге автоматты түрде қосылуға мүмкіндік береді" - "Көмекшіні таңдау" "Сертификаттар орнату" "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Wi‑Fi желілерін іздей алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." "Қайта көрсетпеңіз" @@ -644,6 +682,8 @@ "Wi‑Fi қосылғанда батарея қолданысын азайту" "Wi‑Fi пайдаланатын батареяны шектеу" "Wi-Fi интернеттен ажыратылса, ұялы деректерге ауысу." + "Ұялы деректерге автоматты ауысу" + "Wi‑Fi желісінде интернетпен байланыс болмаған кезде ұялы деректерді пайдалану. Деректер ақысы алынуы мүмкін." "Желі қосу" "Wi‑Fi желілері" "WPS Push түймесі" @@ -665,6 +705,8 @@ "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" "Қосымша опциялар" + "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жию үшін оны екі рет түртіңіз." + "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жаю үшін оны екі рет түртіңіз." "Wi‑Fi қорғалған орнату" "WPS қосылуда…" "Маршрутизатордағы Wi-Fi Protected Setup түймесін басыңыз. Ол «WPS» деп аталуы немесе мына таңбамен белгіленуі мүмкін:" @@ -690,12 +732,11 @@ "EAP (кеңейтілген растау протоколы) әдісі" "Фаза 2 растауы" "Растама мекемесінің сертификаты" - - + "Домен" "Пайдаланушы сертификаты" "Бірлік" "Анонимді бірлік" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Кілтсөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" "2,4 ГГц диапазоны" @@ -705,9 +746,11 @@ "(өзгермеген)" "Таңдаңыз" "(Бірнеше сертификат қосылды)" + "Жүйелік сертификаттарды пайдалану" "Қамтамасыз етпеу" "Тексермеу" "Сертификат көрсетілмеген. Байланыс жеке болмайды." + "Доменді көрсету керек." "WPS қол жетімді" " (WPS қол жетімді)" "Желі құпия сөзін енгізіңіз" @@ -720,6 +763,11 @@ "ҚОСЫЛУ" "Бұл желіде интернет байланысы жоқ. Байланыста қалу қажет пе?" "Осы желі үшін енді сұралмасын" + "Wi-Fi желісі интернетке жалғанбаған" + "Wi‑Fi байланысы нашар болған кезде, ұялы желіге ауыса аласыз. Деректер ақысы алынуы мүмкін." + "Ұялы желіге ауысу" + "Wi-Fi желісінде қалу" + "Қайта көрсетілмесін" "Жалғау" "Желіге қосылу орындалмады" "Ұмыту" @@ -741,13 +789,11 @@ "Сақталған желілер" "Жетілдірілген Wi‑Fi" "Wi-Fi желісін конфигурациялау" - "Wi‑Fi жиілік жолағы" - "Жұмыс жиілігінің аумағын анықтау" - "Жиілік жолағын орнату кезінде мәселе орын алды." "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" "Сақталған желілер" "IP параметрлері" + "Wi-Fi кеңейтілген параметрлері осы пайдаланушы үшін қолжетімді емес" "Сақтау" "Бас тарту" "Жарамды IP мекенжайын теріңіз." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s жиналмалы Wi‑Fi хотспот" "Android хот-споты" "Wi-Fi қоңыраулары" - "Wi-Fi қоңырауларын қосу" + "Wi-Fi қоңырауларын қосу" + "Мобильді желі орнына Wi-Fi желісін пайдалану" "Қоңырау шалу қалауы" "Wi-Fi қоңырау шалу режимі" + "Роуминг параметрі" + + + "Роуминг параметрі" "Wi-Fi ұсынылған" "Ұялы байланыс ұсынылған" + "Тек Wi-Fi желісі" + + + "Wi-Fi" + "Ұялы" + "Тек Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi ұсынылған" + "Ұялы байланыс ұсынылған" + + + "Wi-Fi" + "Ұялы" + + + "2" + "1" "Wi-Fi қоңырау шалу қосулы кезде қалауыңызға және қайсы сигнал күштілігіне байланысты телефоныңыз қоңырауларды Wi-Fi желілері не жабдықтаушы желісі арқылы бағыттауы мүмкін. Бұл мүмкіндікті қосудан бұрын жабдықтаушыңыздың қатысты алымдары мен басқа мәліметтерді тексеріңіз." + "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжайды жаңарту" + "WiFi көмегімен 911 нөміріне қоңырау шалсаңыз, төтенше жағдай қызметтері орныңыз ретінде пайдаланатын мекенжай" "Негізгі" "Дисплей" "Дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" "Mузыка әсерлері" - "Шырылдау қаттылығы" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Үнсіз кезінде тербеу" "Бастапқы хабар дыбысы" "Қоңырау әуені" @@ -818,9 +890,9 @@ "Дабыл" "Жалғанған қондырғының аудио параметрлері" "Теру тақтасының сенсор әуендері" - "Сенсор дыбысы" + "Түрту дыбыстары" "Экранды бекіту дыбысы" - "Түрткенде тербелу" + "Түрткенде дірілдету" "Шуды өшіру" "Mузыка, видео, ойындар және басқа медиа" "Қоңырау әуені және хабарлар" @@ -854,7 +926,7 @@ "Іздеу" "Іздеу параметрлері және тарих" "Дисплей" - "Экранды авто бұру" + "Экранды автоматты бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" @@ -864,27 +936,47 @@ "Экранның жарықтығын реттеу" "Бейімделгіш жарықтық" "Ортадағы жарықтандыруға сәйкес жарықтық деңгейін оңтайландыру" + "Түнгі жарық" + "\"Night Light\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." + "Уақыт кестесі" + "Күй" + "Автоматты түрде қосу" + "Ешқашан" + "Арнаулы кесте" + "Күн батқаннан күн шыққанға дейін" + "Басталу уақыты" + "Аяқталу уақыты" + "Өшірулі. %1$s" + "Автоматты қосылмайды." + "Автоматты қосылады: %1$s." + "Күн батқанда автоматты түрде қосылады." + "Қосулы. %1$s" + "Ешқашан автоматты өшпейді." + "Автоматты өшеді: %1$s." + "Күн шыққанда автоматты өшеді." "Ұйқы" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" "Тұсқағаз" - "Тұсқағазды орнату" + "Тұсқағазды өзгерту" + "Экранды жекелендіру" "Артқы фонды таңдау" - "Қалғу" + "Экранды сақтау режимі" "Қондырылып тұрғанда немесе ұйықтағанда және зарядтау кезінде" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" "Қондырылып тұрғанда" "Өшірулі" - "Телефон қондырылғанда және/немесе ұйықтағанда не болатынын бақылау үшін Қалғу қызметін қосу қажет." - "Қалғу уақыты" + "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз." + "Экранды сақтау режимін қосу" "Қазір бастау" "Параметрлер" "Aвтоматтық жарықтық" "Ояту үшін көтеру" "Айналаны көрсету" - "Құрылғыны көтергенде немесе хабарландырулар алғанда экранды ояту" + "Хабарландырулар келгенде, экранды ұйқы режимінен шығару" "Шрифт өлшемі" + "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" "SIM картасын бекіту параметрлері" "SIM картасының бекітпесін орнату" "SIM картасының бекітпесі" @@ -902,7 +994,7 @@ "Жаңа PIN кодын қайта теру" "SIM PIN коды" "PIN қате" - "PIN кодтар сәйкес емес" + "PIN кодтары сәйкес емес" "PIN өзгерту мүмкін емес.\nPIN қате болуы ықтимал." "SIM PIN коды сәтті өзгертілді" "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android нұсқасы" "Android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі" - "Үлгі нөмірі" + "Үлгісі" "Жабдық ЖА" "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Батарея күйі, желі және басқа ақпарат" "Телефон нөмірі, сигнал, т.б." "Жад" - "Сақтау және USB" + "Жад" "Жад параметрлері" "USB жадын шығару, қол жетімді жадты көру" "SD картасын шығарып, қол жетімді жадты көру" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Ұмыту" "Реттеу" "Ашу" + "Орын босату" + "Жадты басқару" "USB компьютер байланысы" "Жалғау" "Meдиа құрылғысы (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Aудио" "Кэштелген деректер" "Басқа" + "Жүйе" "^1 ашу" - "Басқалары қолданбалар сақтаған файлдарды, интернет немесе Bluetooth арқылы жүктелген файлдарды, Android файлдарын және т.б. қамтиды. \n\nОсы ^1 ішіндегі бүкіл мазмұнды қарау үшін, \"Ашу\" түймесін түртіңіз." + "Басқаларында қолданбалар сақтаған файлдар, интернет немесе Bluetooth арқылы жүктелген файлдар, Android файлдары, т.б. қамтылады. \n\n\"Зерттеу\" түймесін басып, осы ^1 құрылғысындағы мазмұндарды көріңіз." + "Жүйеде Android жеке көрсете алмайтын файлдар бар." "^1 ішінде сақталған фотосуреттер, музыка, фильмдер, қолданбалар немесе жадтың ^2 көлемін алып тұрған басқа деректер болуы мүмкін. \n\nМәліметтерін көру үшін, ^1 пайдаланушысына ауысыңыз." "^1 орнату" "Портативті жад ретінде пайдалану" @@ -1096,7 +1192,7 @@ "Прокси" "Порт" "Пайдаланушы аты" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Сервер" "MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)" "MMS прокси" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth модем" "Тетеринг" "Тетеринг және алынбалы хотспот" + "Data Saver функциясы қосулы кезде, тетерингті немесе тасымалы хот-спотты пайдалану мүмкін емес" "USB" "USB модем режимі" "USB жалғанған, қосылу үшін құсбелгі қойыңыз" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Заңнамалық ақпараттар" "Үлес қосушылар" "Қолмен" - "Нұсқаулықтар ақпараты" + "Нормативтік белгілер" + "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" "Шарттары" @@ -1260,24 +1358,30 @@ "Қауіпсіздік ақпараты" "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." - "Кілтсөзді таңдау" + "Құпия сөзді таңдау" "Өрнек салу" "PIN таңдау" - "Кілтсөзді растау" + "Құпия сөзді растаңыз" "Өрнекті растаңыз" - "PIN кодын растау" - "Кілтсөздер сәйкес емес" - "PIN кодтар сәйкес емес" - "Бекітпені ашу таңдаулары" - "Кілтсөз тағайындалды" + "PIN кодын растаңыз" + "Құпия сөздер сәйкес емес" + "PIN кодтары сәйкес емес" + "Құлыпты ашу жолын таңдау" + "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" "Кескін реттелді" - "Жалғастыру үшін өрнекті енгізіңіз." - "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз." - "Жалғастыру үшін құрылғы құпия сөзін енгізіңіз." - "Жалғастыру үшін профиль өрнегін пайдаланыңыз." - "Жалғастыру үшін профиль PIN кодын енгізіңіз." - "Жалғастыру үшін профиль кілтсөзін енгізіңіз." + "Жалғастыру үшін құрылғының құлып өрнегін пайдаланыңыз" + "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз" + "Жалғастыру үшін құрылғы құпия сөзін енгізіңіз" + "Жалғастыру үшін жұмыс өрнегін пайдаланыңыз" + "Жалғастыру үшін жұмыс PIN кодын енгізіңіз" + "Жалғастыру үшін жұмыс құпия сөзін енгізіңіз" + "Жалғастыру үшін құрылғы өрнегін пайдаланыңыз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін пайдалану қажет." + "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін енгізу қажет." + "Жалғастыру үшін құрылғы құпия сөзін енгізіңіз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін енгізу қажет." + "Жалғастыру үшін жұмыс өрнегін пайдаланыңыз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін пайдалану қажет." + "Жалғастыру үшін жұмыс PIN кодын енгізіңіз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін енгізу қажет." + "Жалғастыру үшін жұмыс құпия сөзін енгізіңіз. Құрылғы қайта іске қосылғаннан кейін енгізу қажет." "Қате PIN" "Қате құпия сөз" "Қате өрнек" @@ -1287,7 +1391,7 @@ "Құлыпты ашу өрнегін сызыңыз" "Көмек үшін Мәзір түймесін басыңыз." "Салып болғанда, саусағыңызды жіберіңіз" - "Кем дегенде %d нүкте жалғаңыз. Қайта әрекеттеніңіз." + "Кем дегенде %d нүктені қосу қажет. Қайта көріңіз." "Өрнек сақталды" "Растау үшін өрнекті қайта сызыңыз" "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" "Өрнек көрінетін болсын" - "Түрткенде тербелу" + "Профиль өрнегін көрінетін ету" + "Түрткенде дірілдету" "Қуат түймесі бірден бекітіледі" "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Құлыпты ашу өрнегін сызу" "Тым көп қате талпыныстар. %d секундта әрекетті қайталаңыз." "Телефоныңызда қолданба орнатылмаған." - "Жұмыс профилі" - "Жұмыс профилінің қауіпсіздігі" + "Жұмыс профилінің қауіпсіздігі" "Жұмыс профилі экранының құлпы" - "Бір экран құлпын пайдалану" - "Негізгі профильді жұмыс профиліне сәйкес етіп өзгерту" - "Бір экран құлпын пайдалану керек пе?" - "Бұл құлыпты құрылғыңыз үшін пайдалана аласыз, бірақ ол АТ әкімшісі жұмыс профилінде орнатқан экран құлпына қатысты барлық саясаттарды қамтиды.\nҚұрылғы үшін бір экран құлпын пайдалану керек пе?" - "Құрылғы құлпымен бірдей" + "Бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Бір құлыптау әдісі пайдаланылсын ба?" + "Жұмыс профиліңіз бен құрылғы экраны бір құлыптау әдісін пайдаланады. Құрылғы экранын құлыптау барлық құлыптау саясаттарына сай келуі керек." + "Жұмыс профиліңіздің құлпы ұйымның қауіпсіздік талаптарына сай келмейді. Құрылғы экраны мен жұмыс профилі үшін бір құлыптау әдісін пайдалана беруге болады, бірақ ол барлық құлыптау саясаттарына сай болуы керек." + "Бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Құрылғының экран бекітпесімен бірдей" "Қолданбаларды алу" "Орнатылған қолданбаларды басқару және алу" "Қолданбалар" @@ -1370,7 +1477,7 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеулерін ысыру" + "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     "Қалпына келтіру" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Қолданба орнатылған қолданбалар тізімінен табылмады." "Қолданба деректерін өшіру мүмкін болмады." - "Жаңартулар өшірілсін бе?" - "Осы Android жүйесіндегі барлық жаңартулар алынады." "Деректерді өшіру" "Қолданба дерекқорын тазарту мүмкін болмады." "Бұл қолданбаның планшеттегі келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Бұл қолданба планшетіңіздегі келесі нәрселерге кіре алады. Жұмысын жақсарту үшін және жад қолданысын азайту үшін бұл рұқсаттардың кейбіреуі %1$s қолданбасына қол жетімді, себебі ол %2$s жұмыс істейтін үрдісте жұмыс істейді:" "Бұл қолданба телефоныңыздағы келесі деректерге кіре алады. Жұмысын жақсарту үшін және жад қолданысын азайту үшін бұл рұқсаттардың кейбіреуі %1$s үшін қол жетімді, себебі ол %2$s сияқты жұмыс істейді:" "%1$s және %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s және %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB жадына жіберу" "SD картаға жіберу" "Жіберуде" + "Басқа көшіру орындалуда." "Жадта орын жеткіліксіз." "Қолданба жоқ." "Қолданба көшірмеден қорғалған" "Аймақ орнату жарамсыз." "Жүйе жаңартуларын сыртқы медиаға орнату мүмкін емес." + "Сыртқы тасушыларда құрылғы әкімшісін орнату мүмкін емес." "Тоқтатылсын ба?" "Егер қолданбаны күштеп тоқтатсаңыз, күтпеген әрекет көрсетуі мүмкін." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, басқа қолданбалар енді көзделгендей жұмыс істемеуі мүмкін. Оған қоса деректер де өшіріледі." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Бұл қолданбаның хабарларын өшірсеңіз, маңызды дабылдар мен жаңартулар сізге жеткізілмейді." + "Дүкен" + "Қолданба туралы толығырақ ақпарат" + "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды" "Қолданбадан бас тарту" "Қосылған" "(Ешқашан қолданылмаған)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Бұл қызметті оның өзінің қолданбасы бастаған. Оны тоқтату қолданбаны тоқтатуы мүмкін." "Қолданбаны қауіпсіз тоқтату мүмкін емес. Егер тоқтатсаңыз, кейбір жұмыстарыңызды жоғалтып алуыңыз мүмкін." "Бұл ескірген қолданба үрдісі және қажет болғанда қайта қолданылу үшін қосылған. Әдетте оны тоқтатуға себеп жоқ." - "%1$s: қазір қолданыста. Параметрлерді түртіп, басқарыңыз." + "%1$s: қазіргі уақытта пайдаланылуда. Оны басқару үшін \"Параметрлер\" тармағын түртіңіз." "Негізгі үрдіс қолданыста." "%1$s қызметі қолданыста." "%1$s жабдықтаушысы қолданыста." "Жүйе қызметі тоқтатылсын ба?" "Бұл қызметті тоқтатсаңыз, оны қайта қосуға дейін планшеттің кейбір фукциялары дұрыс жұмыс істемейді." "Бұл қызметті тоқтатсаңыз телефонның кейбір функциялары телефонды өшіріп, қайта қосқанша дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." - "Тіл және енгізу" - "Тіл және енгізу" - "Тіл параметрлері" + "Тілдер және енгізу" + "Тілдер және енгізу" "Пернетақта және енгізу әдістері" - "Тіл" + "Тілдер" "Aвто алмастыру" "Қате терілген сөздерді жөндеу" @@ -1500,7 +1610,7 @@ "Aвто-пунктуация" "Қатты пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" - "Кілтсөздерді көрсету" + "Құпия сөздерді көрсету" "Бұл енгізу әдісі сіз терген барлық мәтінді, кілтсөз және кредит карта нөмірлері сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Бұл %1$s қолданбасы арқылы жасалады. Осы әдіс қолданылсын ба?" "Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %1$s қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?" "Параметрлер" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s қолданбасы үшін параметрлерді ашу орындалмады" "Пернетақта мен енгізу әдістері" "Виртуалды пернетақта" - "Қатты пернетақта" "Қол жетімді виртуалды пернетақта" - "Виртуалды пернетақтаны қосу" + "Пернетақтаны басқару" "Пернетақта көмегі" + "Қатты пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" "Қатты пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" - "%1$s - %2$s" + "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" + "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" + "Әдепкі" "Тінтуір/сенсорлы тақта" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" @@ -1536,12 +1648,12 @@ "Сөз:" "Пернелер тіркесімі:" "Тіл:" - "Сөзді теру" + "Сөзді теріңіз" "Міндетті емес" "Сөзді өңдеу" "Жөндеу" "Жою" - "Пайдаланушы сөздігінде сөздер жоқ. Қосу (+) түймесін басу арқылы сөзді қосыңыз." + "Пайдаланушы сөздігінде сөздер жоқ. Сөзді қосу үшін \"Қосу\" (+) түймесін түртіңіз." "Барлық тілдер үшін" "Қосымша тілдер…" "Тексеру" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Параметрлер" "Параметрлер" "Белсенді енгізу әдістері" - "Жүйе тілін қолдану" + "Жүйелік тілдерді пайдалану" "%1$s параметрлері" "Белсенді енгізу әдістерін таңдау" "Экрандағы пернетақта параметрлері" @@ -1582,32 +1694,35 @@ "Қолданба" "Соңғы пайдаланылған уақыты" "Қолдану уақыты" - "Қол жетімділік" + "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" "Көру параметрлері" - "Реттеу процесінің қалған бөлігінде көмектесуі үшін бұл параметрлерді қазір реттеңіз. Оларды құрылғы параметрлерінде кез келген уақытта реттеуге болады." + "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қызметтер" - "Экранды оқу құралы негізінен көзі көрмейтін және нашар көретін адамдарға арналған" + "Talkback" + "Экранды оқу құралы негізінен соқыр және көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Жүйе" "Дисплей" "Субтитр" - "Ұлғайту қимылдары" - "Экранды бір саусақпен үш рет түрту арқылы ұлғайтыңыз және кішірейтіңіз.\n\nҰлғайтылған кезде мыналарды істей аласыз:\n"
    • "Панорамалау: екі немесе көбірек саусақты экранда сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтау деңгейін реттеу: екі немесе көбірек саусақты қысыңыз немесе бір бірінен алшақтатыңыз."
      • \n
    • "Уақытша ұлғайту: экранның әр түрлі бөліктерін ашу үшін үш рет түртіңіз, ұстаңыз және саусақты сүйреңіз. Алдыңғы күйге оралу үшін саусақты көтеріңіз."
    \n\n"Ұлғайту үшін үш рет түрту пернетақта мен шарлау тақтасынан басқа барлық жерде жұмыс істейді."     - "Қол жетімділік төте пернесі" + "Ұлғайту қимылы" + "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" + "Масштабтау үшін"" экранды бір саусақпен 3 рет жылдам түртіңіз.\n"
    • "Жылжыту үшін 2 не одан көп саусақты пайдаланыңыз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін 2 не одан көп саусақты бір-біріне жақындатыңыз немесе бір-бірінен алшақтатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түртуде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     + "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам өту" "Қосулы" "Өшірулі" - "Бұл функция қосылып тұрғанда, қол жетімділік функциясын екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: Қуат түймесін басып, дыбыс немесе діріл сезілгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: Екі саусақпен түртіп, дыбыстық растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыны бірнеше адам пайдаланса, функцияны осы жолмен құлыпталған экранда қосуға болады. Ол экран ашылған соң ғана өшеді." + "Бұл функция қосылып тұрғанда, арнайы мүмкіндіктерді екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: қуат түймесін басып, дыбысты естігенше немесе дірілді сезгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, құлып экранында осы әдісті пайдаланса, арнайы мүмкіндіктер құлып ашылғанша істеп тұрады." "Жоғары контрастты мәтін" - "Экранды ұлғайту" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" - "Кілтсөздерді дыбыстау" + "Құпия сөздерді дыбыстау" "Үлкен тінтуір меңзері" + "Моно аудио" + "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" - "Түсті кері өзгерту" + "Түстер инверсиясы" "(Эксперименттік) Өнімділікке әсер етуі мүмкін" - "Меңзер қозғалуын тоқтатқаннан кейін басыңыз" + "Меңзер тоқтағаннан кейін басу" "Басу алдындағы кешігу" "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" "Түзету режимі" @@ -1675,14 +1790,14 @@ "Іс-әрекеттеріңізді бақылап отыру" "Қолданбаларды пайдалануыңыз туралы мәлімет алу." "%1$s тоқтатылсын ба?" - "Жарайды түймесін басса, %1$s жұмысы тоқтайды." + "OK түймесін түрту %1$s қызметін тоқтатады." "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" - "Басу" + "Басып шығару" - %d басу жұмысы - 1 басу жұмысы + %d баспа жұмысы + 1 баспа жұмысы "Басу қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" @@ -1697,7 +1812,7 @@ "Принтерлерді іздеуде" "Қызмет өшірілген" "Басу жұмыстары" - "Басу жұмысы" + "Баспа жұмысы" "Қайта бастау" "Тоқтату" "%1$s\n%2$s" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Толықтай дауыспен басқару" "Тілді мәтінге түрлендіру" "Бұл дауыспен енгізу қызметі дауысты бақылап, осындай қызметті қолдайтын қолданбаларды сіздің атыңыздан басқарады. Оның шыққан жері — %s. Осы мүмкіндікті қосу керек пе?" + "Сөйлеу жылдамдығын бастапқы мәніне қайтару" + "Мәтінді айту жылдамдығын қалыпты мәніне қайтару." "Қуатты басқару" "Wi‑Fi параметрін жаңартуда" "Bluetooth параметрлерін жаңарту" @@ -1887,26 +2004,26 @@ "Барлық сертификаттарды алу" "Сенімді растау деректері" "Сенімді CA сертификаттарын көрсету" - "Пайдаланушы тіркелгі деректері" - "Сақталған тіркелгі деректерін көру және өзгерту" + "Пайдаланушының тіркелу деректері" + "Сақталған тіркелу деректерін көру және өзгерту" "Қосымша" "Жад түрі" - "Компьютерлік жабдықтаманың сақтық көшірмесі жасалды" + "Аппараттық" "Компьютерлік бағдарлама ғана" "Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес" "Растау деректерінің жадының кілсөзін енгізіңіз." "Ағымдағы кілтсөз:" "Барлық мазмұн алынсын ба?" - "Кілтсөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы тиіс." - "Кілтсөз дұрыс емес." - "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." - "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." + "Құпия сөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы тиіс." + "Құпия сөз дұрыс емес." + "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." + "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Растау деректерінің жады қосылды." - "Растау деректері қорын қолдануға дейін экранды бекіту PIN коды немесе кілтсөзін тағайындау қажет." - "Пайдалануға қатынасы бар қолданбалар" + "Тіркелу деректерінің қорын пайдалану үшін экранды құлыптау PIN кодын немесе құпия сөзін орнату қажет." + "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "Төтенше әуен" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме және қайта реттеу" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Құрылғы деректерінің (мысалы, Wi-Fi құпия сөздері және қоңыраулар тарихы) және қолданба деректерінің (мысалы, қолданбалар сақтайтын параметрлер және файлдар) сақтық көшірмесін қашықтан автоматты түрде жасау.\n\nСақтық көшірмені автоматты түрде жасау функциясын қоссаңыз, құрылғы және қолданба деректері қашықтан сақталып отырады. Қолданба деректеріне қолданбаға сақталған кез келген дерек (әзірлеуші параметрлеріне байланысты), соның ішінде контактілер, хабарлар және фотосуреттер сияқты құпия деректер жатады." "Құрылғы әкімшілігінің параметрлері" "Құрылғы әкімшісі" - "Өшіру" - "Жою" + "Осы құрылғы әкімшісін өшіру" + "Қолданбаны алу" + "Өшіру және жою" "Құрылғы әкімшілері" "Қол жетімді құрылғы әкімшілері жоқ" "Жеке" "Жұмыс" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" "Құрылғы әкімшісі іске қосылсын ба?" - "Іске қосу" + "Осы құрылғы әкімшісін белсендіру" "Құрылғы әкімшісі" - "Бұл әкімшіні іске қосу %1$s қолданбасына келесі нәрселерді орындау мүмкіндігін береді:" + "Бұл әкімшіні іске қосу %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға мүмкіндік береді:" "Бұл әкімші қосылған және %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" "Профильдер реттегішін белсендіру керек пе?" "Жалғастырсаңыз, Пайдаланушыңызды Әкімші басқарады, ол сонымен бірге жеке деректеріңізге қоса байланысты деректерді сақтай алуы мүмкін.\n\nӘкімшіде параметрлерді, қатынасты, қолданбаларды және осы Пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, желілік белсенділікті және құрылғыңыздың орны туралы ақпаратты бақылау және басқару мүмкіндігі бар." + "Басқа опцияларды әкімші өшірген." + "Қосымша мәліметтер" "Атауысыз" "Жалпы" "Хабарландырулар журналы" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Сақтау" "Бас тарту" "Желілерді скандеуде…" - "Желіге қосылу үшін оны түртіңіз" + "Қосылу үшін желіні түртіңіз" "Бар желіге жалғау" "Қауіпсіз емес желіге жалғау" "Желі конфигурациясын теру" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP қолдауы жоқ." "Орнату кезінде EAP Wi‑Fi байланысын конфигурациялау мүмкін емес. Орнату аяқталған соң Параметерлер > Сымсыз & желілер арқылы орындауға болады." "Жалғау үшін бірнеше минут қажет болуы мүмкін..." - "Орнатуды жалғастыру үшін ""Келесі"" пәрменін түртіңіз.\n\nБасқа Wi‑Fi желісіне жалғау үшін ""Артқа"" пәрменін түртіңіз." + "Орнатуды жалғастыру үшін ""Келесі"" түймесін түртіңіз.\n\nБасқа Wi‑Fi желісіне қосылу үшін ""Артқа"" түймесін түртіңіз." "Синх қосылған" "Синх өшірілген" "Қазір синхрондау" @@ -2001,8 +2121,8 @@ "Менің параметрлерімнің көшірмесін жасау" "Қазір синхрондау" "Синхрондауды өшіру" - "Қазір синхрондау үшін -%1$s түртіңіз" + "Қазір синхрондау үшін түртіңіз +%1$s" "Gmail" "Күнтізбе" "Байланыстар" @@ -2093,7 +2213,7 @@ "Фондық деректер шектелсін бе?" "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." - "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" + "Автосихрондау қосылсын ба?" "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Автосинхрондау өшірілсін бе?" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." - "^1"" ""^2"\n"ескерту" - "^1"" ""^2"\n"шектеу" + "^1"" ""^2"\n"ескерту" + "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" "Алынған қолданбалар және пайдаланушылар" "%1$s қабылданды, %2$s жіберілді" @@ -2141,7 +2261,7 @@ "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Қолданушы" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Есептік жазба ақпаратын сақтау" "(қолданылмайды)" "(серверді растамау)" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Жабу" "Сақтау" "Жалғау" + "Алмастыру" "VPN профилін өзгерту" "Ұмыту" "%s профайлына жалғау" "Бұл VPN желісін ажырату" "Ажырату" "Нұсқасы: %s" + "VPN ұмыту" + "Бар VPN қолданбасын ауыстыру керек пе?" + "Сіз VPN желісіне қосылдыңыз. Егер басқа желіге қосылсаңыз, қолданыстағы VPN желісі алмастырылады." + "%1$s қосыла алмайды" + "Бұл қолданба \"әрқашан қосулы\" VPN желісін қолдамайды." "VPN (Виртуалды жеке желі)" "ВЖЖ профайлы" "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" "Әрқашан қосулы VPN" + "VPN желілері қосылмады." + "\"Әрқашан қосулы\" режимінде" + "Бұл қолданбада қолдау көрсетілмейді" "Әрқашан жалғанып тұратын VPN профилін таңдаңыз. Желі трафигі осы VPN жалғанып тұрғанда ғана жүреді." "Ешқандай" "Әрқашан қосулы ВЖЖ сервер және домен атауы жүйесінің IP мекенжайын қажет етеді." "Желі байланысы жоқ. Әрекетті кейін қайталап көріңіз." + "VPN желісінен ажырады" "Сертификат жоқ. Профайлды жөндеңіз." "Жүйе" "Пайдаланушы" "Өшіру" "Қосу" "Алыптастау" + "Сену" "Жүйенің CA сертификаты қосылсын ба?" "Жүйенің CA сертификаты өшірілсін бе?" "Пайдаланушы РА сертификаты мүлдем алынсын ба?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Күштеуде" "Желі бақылауда болуы мүмкін" "Дайын" - "Желіні бақылау" - "Бұл құрылғыны басқарушы:\n%s\n\nСізді әкімшіңіз желі жұмысын, эл.поштаны, қолданбаларды және қауіпсіз веб-сайттарды қоса, бақылау мүмкіндігі бар.\n\nТолығырақ ақпарат үшін әкімшімен хабарласыңыз." + + Сертификаттарды қабылдау немесе жою + Сертификатты қабылдау немесе жою + + + %s құрылғыңызға сертификат құқықтарын орнатты. Бұл сертификаттар құрылғыдағы электрондық пошта, қолданбалар және қауіпсіз вебсайттар сияқты желі әрекеттерін бақылауға мүмкіндік береді.\n\nБұл сертификаттар туралы толығырақ ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. + %s құрылғыңызға сертификат құқығын орнатты. Бұл сертификат құрылғыдағы электрондық пошта, қолданбалар және қауіпсіз вебсайттар сияқты желі әрекеттерін бақылауға мүмкіндік береді.\n\nБұл сертификат туралы толығырақ ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. + + + %s жұмыс профиліңізге сертификат орнатты. Бұл желідегі әрекеттеріңізді, оның ішінде электрондық хаттарды, қолданбаларды және қауіпсіз вебсайттарды бақылауға мүмкіндік береді.\n\nБұл сертификаттар туралы толығырақ ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. + %s жұмыс профиліңізге сертификат орнатты. Бұл желідегі әрекеттеріңізді, оның ішінде электрондық хаттарды, қолданбаларды және қауіпсіз вебсайттарды бақылауға мүмкіндік береді.\n\nБұл сертификат туралы толығырақ ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. + "Үшінші жақтың желі жұмысын, эл.поштаны, қолданбаларды және қауіпсіз веб-сайттарды қоса, бақылау мүмкіндігі бар.\n\nБұған құрылғыда орнатылған сенімді растаулар мүмкіндік береді." - "Сенімді растауларды тексеру" + + Сертификаттарға құсбелгі қою + Сертификатқа құлбелгі қою + "Пайдаланушылар" "Пайдаланушылар мен профайлдар" "Пайдаланушы немесе профиль қосу" @@ -2214,7 +2358,7 @@ "Өз есептік жазбаңыздан қолданбалар мен мазмұнға қол жетімділікті шектеуіңізге болады" "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" - "Жаңа пайд-ны қосу керек пе?" + "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" "Қосымша пайдаланушыларды жасау арқылы осы құрылғыны басқа адамдармен бөлісуге болады. Әр пайдаланушыда өз кеңістігі бар. Пайдаланушы оны жеке қолданбалармен, экранның артқы фонымен және т.с.с. теңшей алады. Сондай-ақ, пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты құрылғы параметрлерін реттей алады.\n\nЖаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nBREAK_2BREAK_3Кез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." "Пайдаланушы қазір тағайындалсын ба?" @@ -2226,13 +2370,13 @@ "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" - "Құлыптау экранының параметрлері" + "Құлып экранының параметрлері" "Пайдаланушылар қосу" - "құрылғы бекітілгенде" + "құрылғы құлыптаулы кезде" "Жаңа пайдаланушы" "Жаңа профайл" "Өзіңізді жоясыз ба?" - "Осы пайд. жою керек пе?" + "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" "Жұмыс проф. жою керек пе?" "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." @@ -2252,11 +2396,10 @@ "Телефон қоңырауларын және SMS қосу" "Пайдаланушыны жою" "Телефон қоңырауларын қосу керек пе?" - "Қоңыраулар тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." + "Қоңыраулар тарихын осы пайдаланушымен бөліседі." "Телефон қоңырауларын және SMS қосу керек пе?" "Қоңыраулар және SMS тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." - "Төтенше ақпарат" - "Төтенше нөмір тергіште бекіту экраны арқылы қол жетімді" + "Төтенше жағдайға арналған ақпарат" "Қолданбалар мен мазмұнға рұқсат беру" "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" @@ -2329,16 +2472,16 @@ "Келесі" "Аяқтау" "Фотосурет түсіру" - "Фотосуретті Галереядан таңдау" + "Фотосуретті галереядан таңдау" "Фотосурет таңдау" "SIM карталары" "SIM карталары" "%1$s - %2$s" "SIM карталары өзгерді" - "Әрекеттерді орнату үшін түртіңіз" + "Әрекеттерді орнату үшін түртіңіз" "Ұялы деректер қол жетімді емес" - "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" + "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" "Деректер үшін SIM картасын таңдау" "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін алуы мүмкін..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды." "%1$d дБ/мВт %2$d асб" "SIM cards changed." - "Реттеу үшін түртіңіз." + "Реттеу үшін түртіңіз" "Келесі үшін таңдаулы SIM" "Әр қоңырау үшін сұрау" "Таңдау қажет" "Параметрлер" + + %d жасырын элементті көрсету + %d жасырын элементті көрсету + "Параметрлер" "Іздеу параметрлері" "Іздеу параметрлері" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "экран, сенсорлық экран" "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея" "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея" - "күңгірт тақырып, түнгі режим, экранды күңгірт ету, жарықтықты инверсиялау" + "экранды күңгірттеу, түн, реңк" "фон, жекелендіру, дисплейді теңшеу" "мәтін өлшемі" "жоба, трансляциялау" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "түс температурасы D65 D73 ақ сары көк жылы салқын" "құлпын ашу үшін сырғыту, кілтсөз, өрнек, PIN" "жұмыс профилін қорғау, жұмыс, профиль" + "жұмыс профилі, басқарылатын профиль, бірыңғайлау, жұмыс, профиль" + "қимыл" "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" "Жазу" "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Деректерді NFC белгісіне жазу мүмкін болмады. Егер мәселе жалғасса, басқа белгіні қолданып көріңіз" "NFC белгісіне жазу мүмкін емес. Басқа белгіні пайдаланыңыз." "Әдепкі дыбыс" - "Қоңырау әуенін жасақтайтын бағдарламаның дыбыс деңгейі %1$s мәнінде" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: %1$s" + "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" + "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%" "Meдианың дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Әдепкі хабарландыру әуені" "Әдепкі дабыл қоңырау әуені" "Қоңырау кезіндегі діріл" - "Моно ойнату" - "Аудионы әрқашан моно режимінде ойнату" - "Аудионы әрқашан моно режимінде ойнату" "Басқа дыбыстар" "Нөмір тергіш дыбысы" "Экранды бекіту дыбыстары" "Зарядтау дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" "Сенсор дыбысы" - "Түрткенде дірілдету" + "Түрткенде дірілдету" "Док-станция динамигі ойнайды" "Бүкіл аудио" "Тек медиа аудиосы" "Үнсіз" "Дабыл" "Дірілдеу" + "Дыбыстарды қосу" + "Мазаламау" "Маңыздыларына ғана рұқсат" "Автоматты ережелер" - "\"Мазаламау\" кестесін реттеу" + "\"Мазаламау\" кестесін орнату" + "Белгілі бір уақыттарда құрылғының дыбысын өшіру" "Маңыздылары ғана" "Тек дабылдар" "Толық тыныштық" "%1$s: %2$s" - "Көрнекі үзілістер" - "Хабарландыруларды конфигурациялау" + "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" + "Хабарландырулар конфигурациясы" "Кеңейтілген" + "Жұмыс хабарландырулары" "Хабар беру шамы" - "Құрылғы бекітілгенде" + "Құлып экранында" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" "Құпия хабарландыру мазмұнын жасыру" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" - "Құрылғы бекітілген болса, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" + "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Хабарландырулар" - "Профиль хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" - "Профиль хабарландыруының құпия мазмұнын жасыру" - "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" + "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" + "Жұмыс хабарландыруының құпия мазмұнын жасыру" + "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" "Хабарландырулар" - "Тақырып хабарландырулары" - "Санаттар" "Маңыздылық" "Орнатылмаған" - "Бұғатталған: осы хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" - "Төмен: хабарландырулар тізімнің төменгі жағында үнсіз көрсету" - "Қалыпты: осы хабарландыруларды үнсіз көрсету" - "Жоғары: хабарландырулар тізімінің жоғарғы жағында көрсету және дыбыс шығару" - "Шұғыл: экранға бекіту және дыбыс шығару" + "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" + "Экранды толық алатын, қалқымалы хабарландыруларды көрсетпеу, дыбыс және діріл шығармау. Хабарландырулар тізімнің төменгі жағында көрсету. Құлыпталған экраннан және күйін көрсету жолағынан жасыру." + "Экранды толық алатын, қалқымалы хабарландыруларды көрсетпеу, дыбыс және діріл шығармау." + "Экранды толық алатын немесе қалқымалы хабарландыруларды көрсетпеу." + "Әрдайым қалқымалы хабарландыруларды көрсету, бірақ толық экранға шығармау." + "Әрдайым қалқымалы хабарландыруларды көрсету және толық экранға шығаруға рұқсат ету. Хабарландыру тізімінің ең басында көрсету." + "Қолданба әрбір хабарландырудың маңыздылығын анықтайды." "Ысыру" - "Хабарландыру көмекшісі" + "Үнсіз көрсету" + "Дыбыс шығармау, дірілдетпеу немесе осы хабарландыруларды ағымдағы экрандағы көріністе көрсетпеу." "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." @@ -2491,16 +2645,25 @@ "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "%1$s үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s құралы контакт аттары және сіз қабылдайтын хабарлар мәтіні сияқты жеке ақпаратты қамтитын барлық хабарландыруларды оқи алады. Сонымен қатар ол хабарландыруларды жабуы немесе олар қамтитын әрекет түймелерін іске қосуы да мүмкін." + "%1$s барлық хабарландыруларды, оның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды жаба немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алатын болады. \n\nБұл әрі қолданбаға \"Мазаламау\" параметрін қосуға немесе өшіруге және байланысты параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + "Егер %1$s үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, \"Мазаламау\" параметрі де өшуі мүмкін." + "Өшіру" + "Бас тарту" + "Виртуалды шынайылық көмекші қызметтері" + "Орнатылған қолданбалар виртуалды шынайылық көмекші қызметтері ретінде іске қосуды сұрамады." + "Виртуалды шынайылық қызметінің %1$s қызметіне кіруіне рұқсат ету керек пе?" + "%1$s қолданбаларды виртуалды шындық режимінде пайдаланып жатқанда іске қосыла алады." + "Құрылғы VR режимінде болғанда" + "Бұлыңғырлықты азайту (ұсынылады)" + "Жыпылықтауды азайту" "Мазаламау режиміне кіру" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" - "Барлығын тыю" + "Барлығына тыйым салу" "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі \"Тек басым\" күйіне орнатылған кезде осы хабарландыруларға үзуді жалғастыруына рұқсат ету" - "Маңызды мазмұнды жасыру" - "Құрылғы құлыпталған болса, осы хабарландырулардағы жеке ақпаратты ашуы мүмкін мазмұнды жасыру" + "\"Мазаламау\" режимі \"Тек маңызды\" күйіне орнатылған кезде, осы хабарландыруларға рұқсат беру" + "Құлып экранында" "Бөгелген" "Маңызды" "Құпия" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Күндер" "Ешқандай" "Күн сайын" + "Дабыл аяқталу уақытын өзгерте алады" + "Аяқталу уақытында немесе келесі дабылда тоқтау (қайсысы бірінші келсе)" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "%1$s дейін \"дабылдар ғана\" режиміне өзгерту" "Әрқашан тоқтатуға өзгерту" - "Экран үзілістері жоқ" - "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың ағымдағы экранда қысқа уақытқа көрінуін немесе көрінуін болдырмау" - "Хабарландыру жарығы жоқ" - "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың жарықты жыпылықтатуын болдырмау" - "Экранды ешқашан қоспау" - "Экран өшірулі болса, \"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың оны қосуын болдырмау" + "Экран қосулы кезде бұғаттау" + "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың ағымдағы экранда қысқа уақытқа көрінуін немесе қалқып шығуын болдырмайды" + "Экран өшірулі кезде бұғаттау" + "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың экранды қосуын немесе хабарландыру шамын жыпылықтатуын болдырмайды" + "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың экранды қосуын болдырмау" + "Өшірулі" + "Экран қосулы кезде" + "Экран өшірулі кезде" + "Экран қосулы немесе өшірулі кезде" "Хабарландыру параметрлері" "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" - "Экранды түйреу" - "Ағымдағы экран кетпей тұруы үшін экранды түйреу функциясын пайдалануға болады.\n\nОл үшін:\n\n1. Экранды түйреу қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Түйрейтін экранды ашыңыз.\n\n3. «Шолу» тармағын түртіңіз.\n\n4. Жоғары қарай сырғытып, түйреу белгішесін түртіңіз." + "Экранды бекіту" + "Бұл параметр қосулы кезде ағымдағы экранды босатқанша көрсетіп тұру үшін экранды бекітуді пайдалануға болады.\n\nЭкранды бекітуді пайдалану үшін:\n\n1. Экранды бекіту қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Бекіту керек экранды ашыңыз.\n\n3. \"Шолу\" пәрменін түртіңіз.\n\n4. Жоғары қарай жанаңыз, содан кейін бекіту белгішесін түртіңіз." "Босату алдында бекітпесін ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" "Босату алдында құпия сөзді сұрау" @@ -2601,14 +2769,14 @@ "Қорғалған іске қосу" "Жалғастыру" "Іске қосылуы алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." "Іске қосылуы алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдалануға қоса, іске қосылуы алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдалануға қоса, іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдалануға қоса, іске қосылуы алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын қажет етеді" - "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті қажет етеді" - "Құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді қажет етеді" + "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосардың алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл — жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосардың алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл — жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосылардың алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл — жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын талап ету" + "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті талап ету" + "Құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді талап ету" "Жоқ, рақмет" "Жоқ, рақмет" "Жоқ, рақмет" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Осы құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." "Осы құрылғыны іске қосу үшін өрнекті енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." "Осы құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "Ескертпе: қайта жүктегеннен кейін, телефонның құлпын ашпайынша, бұл қолданба іске қосылмайды" "IMEI ақпараты" "IMEI кодына қатысты ақпарат" "(%1$d ұяшығы)" "Әдепкідей ашу" "%2$s ішінде %1$s пайдаланылған" - "Қолданба сілтемелері" + "Ашатын сілтемелер" "Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашу" "Сұрамастан ашу" "Қолдау көрсетілетін сілтемелер" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Қойманы өзгерту" "Хабарландырулар" "Қалыпты" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Бөгелген" + "Үнсіз етілген" + "Құлыпталған экранда құпия мазмұн жоқ" + "Құлыпталған экранда емес" + "\"Мазаламау\" режимі қайта анықталды" + " / " + "%d-деңгейі" %d рұқсат берілген %d рұқсат берілген @@ -2660,13 +2830,16 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" - "Барлық қолданбалар" + "Қолданбалар" "Қосылған" "Жеке" "Жұмыс" "Бөгелген" "Домен URL мекенжайларымен" - "Әкімші өшірген" + "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтайды" + "Құлып экранында құпия мазмұн жоқ" + "Құлып экранында ешқашан көрсетілмейді" + "Үнсіз көрсетіледі" "Кеңейтілген" "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d қолданбадан %d рұқсатқа ие" "Ояту үшін түрту" "Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз" - "Қолданба сілтемелері" + "Ашатын сілтемелер" "Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашпау" "%s ашу" - "%s және оған қатысты URL мекенжайларын ашу" + "%s және басқа URL мекенжайларын ашу" %d қолданба өздерінің қолдау көрсетілетін сілтемелерін аша алады Бір қолданба өзінің қолдау көрсетілетін сілтемелерін аша алады @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Әр жағдайда сұрау" "Осы қолданбада ашпау" "Анықталмады" - "Әдепкі қолданбалар" + "Әдепкі" + "Жұмыс үшін әдепкі" "Көмекші және дауыспен енгізу" "Көмекші қолданба" "Ешқандай" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Әдепкі браузер жоқ" "Телефон бағдарламасы" "(Әдепкі)" + "(Жүйе)" + "(Жүйе әдепкісі)" "Қолданбалар қоймасы" "Пайдалану мүмкіндігі" "Пайдалануға рұқсат беру" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Батареяны оңтайландыру" + "Пайдаланушы ескертулері" "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Жүйе пайд. интерфейсінің тюнерін көрсету" "Қосымша рұқсаттар" "Тағы %1$d" - "Зарядталуда" + "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" + "АТ әкімшісі осы құрылғы ақауларын жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады. Оған қолданбалар мен деректер көрсетілуі мүмкін." + "АТ әкімшісі осы құрылғы ақауларын жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады. Оған қолданбалар мен деректер көрсетілуі және құрылғының жұмысы уақытша баяулауы мүмкін." + "Бұл қате туралы есепті АТ әкімшісі көре алады. Қосымша мәліметтер алу үшін оған хабарласыңыз." + "Бөлісу" + "Қабылдамау" + "Осы құрылғыны зарядтау" "Тек осы құрылғыны зарядтау" - "Қуат көзі" - "Басқа жалғанған құрылғыны зарядтау" - "Файлдарды тасымалдаулар" - "Файлдарды Windows немесе Mac жүйесіне тасымалдау (MTP)" - "Фотосурет тасымалдау (PTP)" + "Қуат беру" + "Басқа қосылған құрылғыға қуат беру" + "Файлдарды тасымалдау" + "Файлдарды басқа құрылғыға тасымалдау" + "Фотосуреттерді тасымалдау (PTP)" "MTP қолдауы жоқ болса (PTP), фотосуреттерді немесе файлдарды тасымалдау" - "MIDI" - "Құрылғыны MIDI кірісі үшін пайдалану" - "USB пайдалану мақсаты" + "Құрылғыны MIDI ретінде пайдалану" + "Осы құрылғыны MIDI ретінде пайдалану" + "USB портын келесі үшін пайдалану" "Фондық тексеру" "Толық фондық қатынасу" "Экрандағы мәтінді пайдалану" "Қолданбаға экран мазмұнына мәтін ретінде қатынасуға рұқсат ету" "Скриншотты пайдалану" "Қолданбаға экран кескініне қатынасуға рұқсат ету" + "Экранды жарықтандыру" + "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар біріктірілген көмекті беру үшін қосқышты да, дауыспен енгізу қызметтерін де қолдайды." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Деректер пайдаланылмаған" "%1$s үшін «Мазаламау» режиміне кіру рұқсатын бересіз бе?" "Қолданба «Мазаламау» режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." + "Хабарландыру параметрі қосулы болғандықтан, міндетті түрде қосулы болуы тиіс" "%1$s үшін \"Мазаламау\" режиміне қатынасты қайтару керек пе?" "Осы қолданба жасаған барлық \"Мазаламау\" ережелері жойылады." "Оңтайландырмау" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Басқа қолданбалар үстінен ашылуға рұқсат ету" "Қолданбаны үстінен бейнелеу рұқсаты" "Бұл рұқсат қолданбаны сіз пайдаланып жатқан басқа қолданбалардың үстінен көрсетуге рұқсат етеді және басқа қолданбалардағы интерфейсті пайдалануға кедергі келтіруі немесе басқа қолданбалардың интерфейсін өзгертіп көрсетуі мүмкін." + "виртуалды шындық тыңдаушысының стерео көмекші қызметі" "жүйелік ескерту терезесі, тілқатысу терезелерін басқа қолданбалардың үстінен бейнелеу" "Басқа қолданбалар үстінен ашу" "%d ішінен %d қолданбаға басқа қолданбалардың үстінен бейнеленуге рұқсат етілген" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" "Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу" - "Дисплейді ұлғайту" + "Дисплей өлшемі" + "Экрандағы элементтерді үлкейтеді немесе кішірейтеді" "дисплей тығыздығы, экранды масштабтау, масштаб, масштабтау" - "Экрандағы барлық элементтерді кішірек немесе үлкенірек ету. Бұл параметрді өзгертуден кейін негізгі экрандағы кейбір қолданбалардың орны өзгеруі мүмкін." + "Экрандағы элементтерді кішірейтеді немесе үлкейтеді. Экрандағы кейбір қолданбалардың орны өзгеруі мүмкін." "Алдын ала көру" "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" - "Кішкентай" - "Қалыпты" - "Үлкен" - "Үлкенірек" - "Ең үлкен" - "Арнаулы (%d)" + "А" + "П" + "Сәлем, Пит!" + "Сәлем, бүгін кездесіп, кофе ішпедік пе?" + "Неге ішпеске? Осы жерге жақын жақсы бір жерді білемін." + "Келістік!" + "Бс 18:00" + "Бс 18:01" + "Бс 18:02" + "Бс 18:03" "Барлығын көру" "Азырақ көру" "Ажыратылған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" + + %d қолданбаның жіберуі бөгелді + %d қолданбаның жіберуі бөгелді + + "Барлық қолданбаларға жіберуге рұқсат етілген" "%1$d қолданба орнатылған" + "24 қолданба орнатылған" "%2$s ішінен %1$s пайдаланылған" "Бейімделгіш жарықтық ҚОСУЛЫ" "Бейімделгіш жарықтық ӨШІРУЛІ" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ӨШІРУЛІ" "Сақтық көшірме жасау өшірілген" "Android %1$s" - "Саясат арқылы өшірілген" - "Ұйымыңыздың әкімшісі өшірген.\nҚосымша мәліметтер алу үшін оған хабарласыңыз." + "Әрекетке рұқсат етілмеген" + "Бұл әрекет өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйымыңыздың әкімшісіне хабарласыңыз." "Қосымша мәліметтер" - "Әкімшіңіздің параметрлерді бақылау және басқару, қолданбаларға, рұқсаттарға және профильмен байланысты деректерге, оның ішінде желі әрекетіне және құрылғыңыздың орын туралы ақпаратына корпоративтік қатынасу мүмкіндігі бар." - "Әкімшіңіздің параметрлерді бақылау және басқару, қолданбаларға, рұқсаттарға және осы пайдаланушымен байланысты деректерге, оның ішінде желі әрекетіне және құрылғыңыздың орын туралы ақпаратына корпоративтік қатынасу мүмкіндігі бар." - "Әкімшіңіздің параметрлерді бақылау және басқару, қолданбаларға, рұқсаттарға және осы құрылғымен байланысты деректерге, оның ішінде желі әрекетіне және құрылғыңыздың орын туралы ақпаратына корпоративтік қатынасу мүмкіндігі бар." + "Әкімші қолданбаларды және жұмыс профиліңізбен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, қауымдық қатынасты, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." + "Әкімші қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, қауымдық қатынасты, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." + "Әкімші қолданбаларды және осы құрылғымен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, қауымдық қатынасты, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." "Өшіру" "Қосу" + "Көрсету" + "Жасыру" "Хот-спот қосулы" "%1$s Wi-Fi жылжымалы хот-споты белсенді, осы құрылғы үшін Wi-Fi өшірілген." "Ұшақ режимі қосулы" @@ -2863,12 +3063,16 @@ "Фондық деректер тек Wi-Fi арқылы қол жетімді. Бұл Wi-Fi қол жетімді емес кезде кейбір қолданбаларға немесе қызметтерге әсер етуі мүмкін." "Жұмыс профилі өшірулі" "Қолданбалар, фондық синхрондау және жұмыс профиліңізге қатысты басқа мүмкіндіктер өшіріледі." - "Ұсыныстар (%1$d)" + "Түнгі жарық режимі қосулы" + "Экранға ашық сары реңк берілді. Бұл жылдам ұйықтап кетуіңізге көмектеседі." + "Ұсыныстар" + "+%1$d" "Жою" "Суық түс температурасы" "Суығырақ дисплей түстерін пайдалану" "Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз" - "Пайдалану" + "Автоматты жүйе жаңартулары" + "Трафик" "Ұялы деректерді пайдалану" "Wi-Fi деректерін пайдалану" "Ethernet деректерін пайдалану" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Ай сайынғы бастапқы мерзім әр айдың %1$s күнінде басталады" "Ай сайынғы бастапқы %1$s" "Желілік шектеулер" - "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." + "Оператордың деректер есебі құрылғының есебінен өзгеше болуы мүмкін." "%1$s пайдаланылған" + "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" "Деректер туралы ескерту" "Деректер шегін орнату" "Деректер шегі" "%1$s %2$s арасында пайдаланылған" "Конфигурациялау" + "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - %1$d қолданбаға деректер сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерді пайдалануға рұқсат етілген - 1 қолданбаға деректер сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерді пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген - "Дерек сақтағыш" - "Шектеусіз деректерге қатынасу" + "Трафикті үнемдеу" + "Деректерді шексіз пайдалану" + "Фондық дерек өшірілген" "Қосулы" "Өшірулі" - "Шектеусіз деректерді пайдалану" - "Дерек сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерге қатынасуға рұқсат ету" + "Деректерді шексіз пайдалану" + "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" "Негізгі бет қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." "Құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." "Құрылғыны іске қосу үшін кілтсөзді талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." - "Қосымша саусақ іздері" + "Тағы саусақ ізін қосу" + "Басқа саусақпен құлпын ашу" + "Қосулы / %1$s" + "Өшірулі / %1$s" + "Ешқашан автоматты түрде қоспау" + "Батарея қуаты %1$s кезде автоматты түрде қосу" + "Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ" + "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" + "Әдепкі емлені тексеру құралы" + "Емлені тексеру құралын таңдау" + "Таңдалмаған" + "(ешқандай)" + ": " + "pkg" + "кілт" + "топ" + "(қорытынды)" + "көріну" + "publicVersion" + "басымдық" + "маңыздылық" + "түсіндірме" + "intent нысаны" + "intent нысанын жою" + "толық экрандық intent нысаны" + "әрекеттер" + "атауы" + "қашықтан енгізулер" + "теңшелетін көрініс" + "қосымшалар" + "белгіше" + "бума өлшемі" + "ashmem" + "дыбыс" + "діріл" + "әдепкі" + "ешқайсысы" + "Рейтинг нысаны жоқ." + "Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады." + "Арнайы қол жеткізу" + "Шынымен пайдаланушы деректерін өшіру және файлды шифрлауға түрлендіру керек пе?" + "Өшіру және түрлендіру" + "ShortcutManager жылдамдық шектеуін бастапқы күйіне қайтару" + "ShortcutManager жылдамдық шектеуі бастапқы күйіне қайтарылды" + "Құлыпталған экран хабарландыруларын бақылау" + "Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру" + "Барлығы" + "Қолдау" + "%d нүкте/дюйм" + "Ең кішкентай ен" + "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." + "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." + "Premium SMS пайдалану" + "Өшірілген" + "Демо режимі" + "Көмектесуге әрқашан дайынбыз" + "Біз сізге аптасына 7 күн 24 сағат бойы көмек көрсетуге дайынбыз" + "Біз тәулік бойы демалыссыз жұмыс істейміз" + "Қолдау қызметі кез келген мәселе бойынша көмектесуге дайын" + "Біздің қолдау көрсету ұжымы кез келген күні тәулік бойы қызмет көрсетуге дайын" + "Анықтамадан іздеп көріңіз немесе жұмыс уақыты (жергілікті уақыт) кезінде хабарласыңыз:<br><b>%s</b>" + "Телефон қоңыраулары қабылданатын кез (жергілікті уақыт)<br><b>%s</b>" + "Іздеу анықтамасы немесе зерттеу кеңестері және тәсілдері" + "Қолдау:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Шетелде саяхаттап жүрсіз бе?" + "Халықаралық төлем алынуы мүмкін" + "Телефон" + "Чат" + "Зерттеу кеңестері және тәсілдері" + "Анықтама іздеу және пікір жіберу" + "Қолдау қызметіне хабарласыңыз" + "Кіру" + "Кіре алмадыңыз ба?" + "Жүйе туралы ақпаратты жіберу" + "Енді көрсетпеу" + "Жұмыс профилінің параметрлері" + "Контакт іздеу" + "Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру" + + %s сағат + 1 сағат + + + %s минут + 1 минут + + + %s секунд + 1 секунд + + "Шамамен %1$s күту керек" + "Компьютер" + "Құлақаспап жинағы" + "Телефон" + "Бейне құралы" + "Құлақаспап" + "Кіріс құралы" + "Bluetooth" + "Жадты басқару" + "Жад кеңістігін босату үшін жад реттегіші құрылғыдағы сақтық көшірмесі жасалған фотосуреттер мен бейнелерді өшіреді." + "Фотосуреттер мен бейнелерді жою" + "Жад реттегіші" + "Aвтоматты" + "Қолмен" + "Орынды қазір босату" + "Қимылдар" + "Телефоныңызды басқаруға арналған жылдам қимылдар" + "Планшетті басқаруға арналған жылдам қимылдар" + "Құрылғыны басқаруға арналған жылдам қимылдар" + "Камераға өту" + "Камераны жылдам ашу үшін қуат түймесін екі рет басыңыз. Кез келген экраннан жұмыс істейді" + "Камераны аудару" + + "Телефонды тексеру үшін екі рет түртіңіз" + "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" + "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" + "Хабарландыруларды жылдам тексеру үшін экранды екі рет түртіңіз" + "Телефонды тексеру үшін оны көтеріңіз" + "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" + "Құрылғыны тексеру үшін оны көтеріңіз" + "Хабарландыруларды жылдам тексеру үшін телефонды қолыңызға алыңыз" + "Хабарландыруларды жылдам тексеру үшін планшетті қолыңызға алыңыз" + "Хабарландыруларды жылдам тексеру үшін құрылғыны қолыңызға алыңыз" + "Хабарландыруларға қарай сырғыту" + "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз" + "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз" + "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз" + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Операциялық жүйені жүктеу құралының құлпы ашылған" + "Алдымен Интернетке қосылыңыз" + "Интернетке қосылыңыз немесе операторға хабарласыңыз" + "Оператор тарапынан құлыпталған құрылғыларда қолжетімсіз" + "Жалпы қолжетімді орын: %1$s\n\nСоңғы іске қосылған күн: %2$s" + "Сілтемелерді қолданбалардан ашу" + "Сілтемелерді қолдау көрсетілетін қолданбалардан (құрылғыда орнатылмаған болса да) ашу" + "Орнатылмаған қолданбалар" + "Орнатылған қолданбалар" + "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" + "Операторды инициализациялау туралы ақпарат" + "Операторды инциализациялауды іске қосу" diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index 81ca6b04f22..09585478730 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "តូច" - "ធម្មតា" + "លំនាំដើម" "ធំ" - "ធំ​សម្បើម" + "ធំបំផុត" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 ថ្ងៃ​មុន" "កំណត់រង្វង់ប្រើប្រាស់..." - - "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "តែ ៥ ជីកាហឺត" - "តែ 2.4 GHz ប៉ុណ្ណោះ" - "ពេលវេលា​ប្រើ" "បាន​ប្រើ​​​ចុងក្រោយ" @@ -192,7 +187,7 @@ "គ្មាន" - "ដោយ​បញ្ចូល" + "ដោយ​ដៃ" "រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -477,4 +472,9 @@ "ផ្កាឈូក" "ពណ៌ក្រហម" + + "លើសពី 30 ថ្ងៃ" + "លើសពី 60 ថ្ងៃ" + "លើសពី 90 ថ្ងៃ" + diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 04455e71bdb..5e4aab9398f 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ចូល​ដំណើរការ" "ប្រព័ន្ធ" - "បើក​វិទ្យុ" - "បិទ​វិទ្យុ" - "បើក​សារ SMS លើ IMS" - "បិទ​សារ SMS លើ IMS" - "ទាមទារ​ឲ្យ​បើក​ការ​ចុះឈ្មោះ IMS" - "បិទ​ការ​ឈ្មោះ​ IMS ដែល​ទាមទារ" - "បើក VoLTE provisioned flag" - "បិទ VoLTE provisioned flag" - "បើក lte ram dump" - "បិទ lte ram dump" - "មើល​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ស៊ីម​កាត" + "បើកដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ" + "បិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ" + "បានផ្តល់ VoLTE" + "បានផ្តល់នូវការហៅជាវីដេអូ" + "បានផ្តល់នូវការហៅតាមរយៈ Wifi" + "ថាមពលវិទ្យុចល័ត" + "មើលសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុងស៊ីមកាត" "មើល​លេខ​ហៅ​ថេរ" "មើល​លេខ​ហៅ​សេវាកម្ម" - "យក​បញ្ជី PDP" - "កំពុង​ដំណើរការ" - "ក្រៅ​សេវាកម្ម" - "តែ​ការ​ហៅ​ពេល​អាសន្ន" - "បិទ​វិទ្យុ" + "សា្ថនភាពសេវាកម្ម IMS" + "ស្ថានភាព IMS" + "បានចុះឈ្មោះ" + "មិន​បាន​ចុះឈ្មោះ" + "អាចប្រើបាន" + "មិន​អាច​ប្រើ​បាន" + "ការចុះឈ្មោះ IMS៖ %1$s\nសំឡេងតាមរយៈ LTE៖ %2$s\nសំឡេងតាមរយៈ WiFi៖ %3$s\nការហៅជាវីដេអូ៖ %4$s\nចំណុចប្រទាក់ UT៖ %5$s" + "កំពុងដំណើរការ" + "មិនដំណើរការ" + "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" + "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" - "មិន​​រ៉ូមីង" + "មិនមែនរ៉ូមីងទេ" "ទំនេរ" "រោទ៍" - "ការ​ហៅ​កំពុង​ដំណើរការ" + "ការហៅកំពុងដំណើរការ…" "បាន​ផ្ដាច់" "តភ្ជាប់" "បាន​តភ្ជាប់" "បានផ្អាក" - "មិន​ស្គាល់" + "មិនស្គាល់" "pkts" "បៃ" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "ផ្ដាច់​កាត​អេសឌី" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "លុប​កាត​អេសឌី" - "ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន" + "មើលជាមុន" + "មើលជាមុន, ទំព័រ %1$d នៃ %2$d" + "ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។" "តូច" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ធំ" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" + + "អត្ថបទគំរូ" - "សម្ព័ន្ធពីរម៉ឺននៅបាតសមុទ្រ" - "ជំពូកទី 23៖ ចក្រភពផ្កាថ្ម" - "នៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងក្នុងសភាពស្វាងចែស។ វាគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ចំណែកឯមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅកាប៊ីនរបស់ពួកគេវិញ ដោយពួកគេមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់ដូចជាខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរកឱកាសដើម្បីស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងនេះ។\nបន្ទាប់មក ខ្ញុំបានគិតថានឹងចាកចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំមានសេរីភាពឡើងវិញហើយ ឬក៏នៅតែអ្នកទោសដដែល? មានសេរីភាពគ្រាន់បើដែរ។ ខ្ញុំបានបើកទ្វារ ដើម្បីឡើងទៅកាន់ដំបូលពាក់កណ្តាលរបស់នាវា ហើយទៅកាន់ជាន់កណ្តាល។ ផ្ទាំងដែលបានបិទកាលពីល្ងាចមុនត្រូវបានបើក។ ខ្ញុំបានបន្តដើរទៅកាន់ជាន់កំពូល។\nNed Land និង Conseil រង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំសួរពួកគេ តែពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីដឹងថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកាប៊ីន បន្ទាប់ពីគេងលង់លក់ទាំងមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់។" + "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" + "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" + "ដូរ៉ូធី និងមិត្តភក្តិរបស់នាងមានភាពភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនេះយ៉ាងខ្លាំង បើទោះបីជាពួកគេពាក់វ៉ែនតាការពារភ្នែកដែលមានពណ៌បៃតងក៏ដោយ។ មានផ្ទះនៅតាមដងផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតដែលធ្វើឡើងពីថ្មម៉ាបពណ៌បៃតង ហើយត្រូវបានលម្អដោយត្បូងមរកតដ៏ចែងចាំងនៅគ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់។ ពួកគេដើរនៅលើដងផ្លូវដែលធ្វើពីថ្មម៉ាបពណ៌បៃតង អមដោយអគារដែលតភ្ជាប់គ្នាដោយត្បូងមរកត ចែងចាំងយ៉ាងស្រស់ត្រកាលក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំងបង្អួចនៅទីនោះធ្វើឡើងពីកញ្ចក់ពណ៌បៃតង ហើយមិនថាតែផ្ទៃមេឃ និងពន្លឺព្រះអាទិត្យក៏គ្រប់ដណ្តប់ដោយស្រមោលពណ៌បៃតងដែរ។ \n\nមានមនុស្សម្នាកុះករ ក្មេងៗ ប្រុស ស្រីដើរទៅមកក្នុងសំលៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានស្បែកពណ៌បៃតង។ ពួកគេមើលទៅកាន់ដូរ៉ូធី និងអ្នកដែលរួមដំណើរដ៏ចម្លែកៗជាមួយនាងដោយក្តីងឿងឆ្ងល់ ហើយក្មេងៗទាំងអស់ដែលឃើញអ្នករួមដំណើរជាមួយដូរ៉ូធីក៏រត់ទៅពួននៅខាងក្រោយម្តាយរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលគេឃើញសត្វតោ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់ពួកគេនោះទេ។ មានហាងជាច្រើននៅតាមផ្លូវ ដូរ៉ូធីបានសង្កេតឃើញថាហាងទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌បៃតង។ ហាងទាំងនោះមានលក់ស្ករគ្រាប់ និងពោតលីងពណ៌បៃតង ក៏ដូចជាស្បែកជើង មួក និងសម្លៀកបំពាក់គ្រប់ប្រភេទទាំងអស់សុទ្ធតែពណ៌បៃតងផងដែរ។ ដូរ៉ូធីបានសង្កេតឃើញថាក្មេងម្នាក់បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងដើម្បីទិញទឹកក្រូចឆ្មាពណ៌បៃតងពីបុរសអ្នកលក់ម្នាក់។ \n\nនៅទីនោះហាក់បីដូចជាគ្មានសត្វសេះ ឬសត្វផ្សេងទៀតសោះ ពួកគេដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈទាំងអស់តាមរយៈរទេះដែលមានពណ៌បៃតង ដែលរុញនៅពីមុខពួកគេ។ ពួកគេគ្រប់គ្នាហាក់បីដូចជារស់នៅប្រកបដោយភាពរីករាយ សោមនស្ស និងភាពសម្បូរសប្បាយណាស់។" "យល់​ព្រម​" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" @@ -117,7 +123,7 @@ "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត។" "ស្នើ​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "សំណើ​ផ្គូផ្គង" - "ប៉ះ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" + "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" "បង្ហាញ​ឯកសារ​បាន​ទទួល" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" "សំណើ​សិទ្ធិ​ប៊្លូធូស" @@ -137,7 +143,7 @@ "កំពុង​បិទ​​ប៊្លូធូស…" "តភ្ជាប់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ស្នើ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" - "ប៉ះ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ជា​មួយ \"%1$s\" ។" + "ប៉ះដើម្បីតភ្ជាប់ជាមួយ \"%1$s\"" "តើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ \"%1$s\"?" "ស្នើ​សុំ​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ" "%1$s ចង់​ចូល​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក។ ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ %2$s?" @@ -161,12 +167,10 @@ "ប្រូកស៊ី" "សម្អាត" "ច្រកប្រូកស៊ី" - "ប្រូកស៊ី​សម្រាប់" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "ប្រូកស៊ី​ផ្សេងសម្រាប់" "ស្ដារ​លំនាំដើម" "រួចរាល់" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី" - "proxy.example.com" "ប្រយ័ត្ន" "យល់​ព្រម​" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -174,43 +178,41 @@ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "ប្រូកស៊ី HTTP ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។" + "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " - "ទីតាំង៖" - "CID នៅ​ជិត៖" - "ព័ត៌មាន​ចល័ត៖" - "DcRtInfo:" - "ការ​សាកល្បង​​ទិន្នន័យ៖" - "បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យ៖" + "ព័ត៌មានអំពីទីតាំងបណ្តាញចល័ត (បានបញ្ឈប់)៖" + "ព័ត៌មានទិន្នន័យចល័តជិតខាង (បានបញ្ឈប់)៖" + "អត្រាធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញនៃព័ត៌មានទិន្នន័យចល័ត៖" + "ព័ត៌មាននៃការវាស់វែងទិន្នន័យចល័តទាំងអស់៖" + "ព័ត៌មានពេលជាក់ស្តែងនៃការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ៖" + "សេវាកម្មទិន្នន័យ៖" "រ៉ូមីង៖" "IMEI ៖" - "បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត៖" - "ចំនួន​​ការកំណត់​ឡើងវិញ​នៃ PPP តាំង​ពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម៖" - "ផ្ដាច់ GSM ៖" - "បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន៖" - "ទិន្នន័យ​ជោគជ័យ៖" - "បាន​ទទួល PPP ៖" - "បច្ចេកវិទ្យាសំឡេង៖" - "កម្លាំង​សញ្ញា៖" - "ស្ថានភាព​ហៅ៖" - "បាន​ផ្ញើ PPP ៖" - "កំណត់​វិទ្យុ​ឡើងវិញ៖" - "រង់ចាំ​សារ៖" - "លេខទូរស័ព្ទ៖" - "ជ្រើស​ប៉ុស្តិ៍​វិទ្យុ" - "ប្រភេទ​បណ្ដាញ៖" - "កំណត់​ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត៖" + "បញ្ជូនការហៅបន្ត៖" + "ចំនួននៃការកំណត់ PPP ឡើងវិញតាំងពីពេលចាប់ផ្ដើម៖" + "បណ្ដាញបច្ចុប្បន្ន៖" + "បានទទួលទិន្នន័យ៖" + "សេវាកម្មសំឡេង៖" + "កម្លាំងរលកសញ្ញា៖" + "ស្ថានភាពការហៅជាវីដេអូ៖" + "បានផ្ញើទិន្នន័យ៖" + "រង់ចាំសារ៖" + "លេខទូរស័ព្ទ៖" + "ជ្រើសប៉ុស្តិ៍វិទ្យុ" + "ប្រភេទបណ្តាញសំឡេង៖" + "ប្រភេទបណ្តាញទិន្នន័យ៖" + "កំណត់ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6៖" - "សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​កូដ HTTP ៖" - "ដំណើរការ​ ping សាកល្បង" + "ការសាកល្បងម៉ាស៊ីនកូន HTTP៖" + "ដំណើរការការសាកល្បង Ping" "SMSC:" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" "ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" - "បិទ/បើក​ការ​ពិនិត្យ DNS" + "បិទ/បើកការពិនិត្យ DNS" "ការ​កំណត់/ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់ OEM" - "កំណត់​ក្រុម GSM/UMTS" - "កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​ក្រុម…" + "កំណត់របៀបប៉ុស្តិ៍វិទ្យុ" + "កំពុងដំណើរការបញ្ជីក្រុម…" "កំណត់" "មិន​ជោគជ័យ" "ជោគជ័យ" @@ -233,13 +235,23 @@ "កាត​អេសឌី​​បាន​ភ្ជាប់​បាន​តែ​អាន" "រំលង" "បន្ទាប់​" - "ភាសា" - "ចំណូល​ចិត្ត​ភាសា" + "ភាសា" + "ចំណូលចិត្តភាសា" "យកចេញ" "បន្ថែមភាសា" - "យកចេញពីចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកឬ?" - "កំហុសក្នុងការយកភាសាចេញ" - "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ អ្នកត្រូវទុកភាសាយ៉ាងតិចបំផុតមួយ។" + + យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? + យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? + + "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត" + "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ" + "រក្សាភាសាដែលពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់មួយ" + "ប្រហែលជាមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួន" + "ផ្លាស់ទីឡើងលើ" + "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម" + "ផ្លាស់ទីទៅកំពូល" + "ផ្លាស់ទីទៅបាត" + "យកភាសាចេញ" "ជ្រើស​សកម្មភាព" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" "អេក្រង់" @@ -256,11 +268,11 @@ "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" - "របៀប​ក្នុង​យន្តហោះ" + "ពេលជិះយន្តហោះ" "ច្រើន​ទៀត" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ជិះ​យន្តហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត, & VPNs" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យ​ទូរស័ព្ទ" "ហៅ" "សារ SMS" "ឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​លើបណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -279,18 +291,18 @@ "កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" - "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង" - "ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង" + "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" + "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" "ពេលវេលា" "កំណត់​ម៉ោង​" "តំបន់​ពេលវេលា" - "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា" + "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" @@ -322,7 +334,7 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" - "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ" + "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" បានដំឡើងស្នាមម្រាមដៃ %1$d @@ -330,25 +342,36 @@ "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" - "គ្រាន់តែប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អនុញ្ញាតការទិញ ឬចូលទៅកាន់កម្មវិធី។ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមម្រាមដៃរបស់ជនដែលអ្នកបន្ថែម ព្រោះថាស្នាមម្រាមដៃដែលបានបន្ថែមនឹងអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងនេះបាន។" - "ចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមានសុវត្ថិភាពតិចជាងលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលរឹងមាំ។" - "ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "គ្រាន់តែប៉ះលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អនុញ្ញាតលើការទិញ ឬចូលកម្មវិធី។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមម្រាមដៃដែលអ្នកបន្ថែម។ ទោះបីជាបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃតែមួយក៏ដោយ ក៏វាអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះបានដែរ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលខ្លាំងនោះទេ។" + "គ្រាន់តែប៉ះលើឧបករណ៍សម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីអនុញ្ញាត​ការទិញ ឬចូលកម្មវិធី។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមម្រាមដៃរបស់​បុគ្គល​ដែលអ្នកបន្ថែម។ ទោះបីជាអ្នកបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃតែមួយក៏ដោយ ក៏វាអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះបានដែរ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងរដ្ឋបាល​ក្នុង​អង្គភាពរបស់អ្នក។" + "គ្រាន់តែប៉ះលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អនុញ្ញាតលើការទិញ ឬចូលកម្មវិធី។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមម្រាមដៃដែលអ្នកបន្ថែម។ ទោះបីជាបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃតែមួយក៏ដោយ ក៏វាអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះបានដែរ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN រឹងមាំនោះទេ។" "បោះបង់" "បន្ត" + "រំលង" + "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" + "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" + "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" + "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" + "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃក្នុងការប្រើថេប្លេតនេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" + "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃពីការប្រើឧបករណ៍នេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" + "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" + "រំលងទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ" + "ថយ​ក្រោយ" "ស្វែងរកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា" "ដាក់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃនៅខាងក្រោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។" "រូបភាពបង្ហាញទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃ" "ឈ្មោះ" "យល់ព្រម" "លុប" - "តោះចាប់ផ្តើម!" + "តោះចាប់ផ្តើម!" "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ" - "ល្អណាស់! ឥឡូវនេះធ្វើម្តងទៀត" + "បន្តធ្វើ" "ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកបន្តិចដើម្បីបន្ថែមផ្នែកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "បានបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ!" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីធ្វើជាអត្តសញ្ញាណ ឬដើម្បីអនុញ្ញាតការទិញ។" + "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ!" + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីសម្គាល់​អត្តសញ្ញាណ ឬដើម្បីអនុញ្ញាតការទិញ។" "គ្រាន់តែប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដាស់ និងដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។" + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកក៏អាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីផងដែរ។" "រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងវានៅពេលក្រោយ។ ការដំឡើងចំណាយពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" @@ -363,11 +386,10 @@ "បន្ថែមលើការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើការទិញ និងកម្មវិធី។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "បានបិទដំណើរការជម្រើសចាក់សោអេក្រង់។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម ""ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"\n\n"អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ និងចូលដំណើរការកម្មវិធីដដែល។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម។" "លើកម្រាមដៃ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម្តងទៀត" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។" - "ដើម្បីប្តូរការកំណត់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ > សុវត្ថិភាព > ស្នាមម្រាមដៃ។" "អ្នកអាចបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃរហូតដល់ %d" "យកស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" "អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើពួកវាបានទេ។" + "អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោប្រវត្តិការងាររបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិលើការទិញ ឬចូលទៅក្នុងកម្មវិធីការងារបានទេ។" "បាទ/ចាស យកចេញ" "សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" @@ -401,14 +423,22 @@ "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\n ដើម្បីបន្តប្រើថេប្លេតរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងថេប្លេតរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\nដើម្បីបន្តប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" "ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" - "ចាក់​សោ​អេក្រង់" + "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" - - + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ" + "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" "ជ្រើស​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" - "ជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់" + "ជ្រើសការចាក់សោការងារ" + "ការពារថេប្លេតរបស់អ្នក" + "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" + "ការពារទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" + "ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមដំឡើងការចាក់សោអេក្រង់បម្រុង។" + "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" + "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" + "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ជ្រើសរើសវិធីចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក" "ចាក់សោ​អេក្រង់" + "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្ដូរ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ ឬ​បិទ​លំនាំ, កូដ PIN ឬ​​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើស​វិធី​ចាក់​សោ​អេក្រង់" @@ -422,10 +452,13 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" + "កុំអាល" "ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "ស្នាមម្រាមដៃ + លំនាំ" "ស្នាមម្រាមដៃ + កូដ PIN" "ស្នាមម្រាមដៃ + ពាក្យសម្ងាត់" + "បន្តដោយគ្មានស្នាមម្រាមដៃ" + "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឲ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" "បាន​បិទ​ដោយ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​គោលនយោបាយ ឬ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" "គ្មាន" "អូស" @@ -434,9 +467,9 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​" "បន្ទាប់ពីអ្នកបានកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់រួចហើយ អ្នកក៏អាចកំណត់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានផងដែនៅក្នុង ការកំណត់ > សុវត្ថិភាព។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" - "យកលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍ចេញ?" + "លុបមុខងារការពារឧបករណ៍ចេញ?" "ដកការការពារប្រវត្តិរូបចេញឬទេ?" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" @@ -444,11 +477,11 @@ "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនមានប្រយោជន៍ទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" @@ -472,41 +505,47 @@ "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួអក្សរ" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ​" - "ប៉ះ បន្ត​ពេល​រួចរាល់" + "ព្យាយាមម្តងទៀត ការព្យាយាម %1$d ដងនៃ %2$d ដង" + "ការព្យាយាមចុងក្រោយ" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំការងារមិនបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការព្យាយាមលើកនេះទេ នោះប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN ការងារមិនបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការព្យាយាមលើកនេះទេ នោះប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងារមិនបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការព្យាយាមលើកនេះទេ នោះប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" + "មានការព្យាយាមមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេកហើយ។ ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" + "បដិសេធ" + "ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ %d តួ" + "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ខ្ទង់" "បន្ត" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួអក្សរ។" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​មាន​លេខ​តិច​ជាង %d ។" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​ ០-៩ ។" + "ត្រូវមានតិចជាង %d តួ" + "ត្រូវមានលេខតិចជាង %d ខ្ទង់" + "ត្រូវមានលេខពី 0-9 តែប៉ុណ្ណោះ" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មួយ។" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ។" - "ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​និមិត្តសញ្ញា​មួយ។" - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរ %d តួ។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរ 1 តួ។ + "វាមិនអាចប្រើតួអក្សរដែលគ្មានសុពលភាពទេ" + "ត្រូវមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់មួយតួ" + "ត្រូវមានលេខយ៉ាងហោចណាស់មួយតួ" + "ត្រូវមានសញ្ញាយ៉ាងហោចណាស់មួយ" + + ត្រូវមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ %d តួ + ត្រូវមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរតូច %d តួ។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរតូច 1 តួ។ + + ត្រូវមានអក្សរតូចយ៉ាងហោចណាស់ %d តួ + ត្រូវមានអក្សរតូចយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរធំ %d តួ។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់អក្សរធំ 1 តួ។ + + ត្រូវមានអក្សរធំយ៉ាងហោចណាស់ %d តួ + ត្រូវមានអក្សរធំយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់លេខ %d ខ្ទង់។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់លេខ 1 ខ្ទង់។ + + ត្រូវមានលេខយ៉ាងហោចណាស់ %d ខ្ទង់ + ត្រូវមានលេខយ៉ាងហោចណាស់ 1 ខ្ទង់ - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់និមិត្តសញ្ញាពិសេស %d។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់និមិត្តសញ្ញាពិសេស 1។ + + ត្រូវមានសញ្ញាពិសេសយ៉ាងហោចណាស់ %d + ត្រូវមានសញ្ញាពិសេសយ៉ាងហោចណាស់ 1 - - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់តួមិនមែនអក្សរ %d។ - ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់តួមិនមែនអក្សរ 1។ + + ត្រូវមានតួដែលមិនមែនជាអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ %d + ត្រូវមានតួដែលមិនមែនជាអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ 1 "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ឡើង, ចុះ ឬ​លំដាប់​តួលេខ​ស្ទួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់" @@ -517,7 +556,7 @@ "ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។" "ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "មើល ឬ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​អសកម្ម" + "មើល ឬ​បិទដំណើរការអ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​" "ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "មើល ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​ទុកចិត្ត​អសកម្ម" @@ -586,8 +625,7 @@ "ជា​​អូប៉ាល័រ​ទូរស័ព្ទ" "សម្រាប់​តន្ត្រី និង​មេឌៀ" "ចងចាំ​ការ​កំណត់" - "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" - "ខាស" + "ភ្ជាប់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" "តភ្ជាប់" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក និងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការកែសម្រួល ឬលុបបណ្តាញ Wi-Fi នេះទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។" + "%s ចង់បើក WiFi សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។" + "%s ចង់បិទ WiFi សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។" "NFC" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "បើក NFC" + "NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។" "Android Beam" "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​តាម NFC" "បិទ" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន ព្រោះ​​​បាន​បិទ NFC" "Android Beam" - "ពេល​បើក​លក្ខណៈ​នេះ អ្នក​អាច​​ផ្ទេរ​មាតិកា​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​សមត្ថភាព NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ជិត​គ្នា។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ផ្ទេរ​ទំព័រ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​ផ្សេងៗ​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍​ជិត​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក។ កម្មវិធី​កំណត់​អ្វី​ត្រូវ​​ផ្ទេរ។" + "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​មាតិកា​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" "វ៉ាយហ្វាយ" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" @@ -630,9 +671,6 @@ "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" "កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" "ប្រើ​តែ​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" - "ប្រើ Wi‑Fi បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "អនុញ្ញាតឲ្យជំនួយការ Wi‑Fi ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញបើកដែលត្រូវបានកំណត់ថាមានគុណភាពសេវាខ្ពស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "ជ្រើសរើសជំនួយការ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" @@ -644,6 +682,8 @@ "បង្រួម​ការ​ប្រើ​ថ្ម​អប្បបរមា​ពេល​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "កំណត់ថ្មដែលបានប្រើតាមវ៉ាយហ្វាយ" "ប្តូរទៅទិន្នន័យចល័ត ប្រសិនបើបាត់បង់សេវា Wi‑Fi។" + "ប្តូរទៅទិន្នន័យទូរសព្ទ​ចល័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "ប្រើទិន្នន័យចល័តនៅពេលដែល Wi‑Fi លែងមានអ៊ីនធឺណិត។ ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអាចត្រូវបានអនុវត្ត។" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊ូតុង​ចុច WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" + "បញ្ជីទម្លាក់ចុះនៃជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ ប៉ះពីរដងដើម្បីបង្រួម។" + "បញ្ជីទម្លាក់ចុះនៃជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ ប៉ះពីរដងដើម្បីពង្រីក។" "រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម WPS…" "ចុចប៊ូតុងដំឡើងការការពារ Wi-Fi នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ វាអាចត្រូវបានហៅថា \"WPS\" ឬត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញានេះ៖" @@ -690,8 +732,7 @@ "វិធីសាស្ត្រ EAP" "ជំហាន​ ២ ផ្ទៀងផ្ទាត់" "វិញ្ញាបនបត្រ CA" - - + "Domain" "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ" "អត្តសញ្ញាណ" "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" @@ -705,9 +746,11 @@ "(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" "សូមជ្រើសរើស" "(បានបន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រច្រើន)" + "ប្រើវិញ្ញាបនបត្រប្រព័ន្ធ" "កុំផ្តល់" "កុំបញ្ជាក់សុពលភាព" "មិនមានវិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកនឹងមិនមានលក្ខណៈឯកជនទេ។" + "ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន" "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក" @@ -720,6 +763,11 @@ "ភ្ជាប់" "បណ្តាញនេះមិនមានអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។ ធ្វើការតភ្ជាប់?" "កុំសួរម្តងទៀតអំពីបណ្តាញនេះ" + "Wi-Fi មិនបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត" + "អ្នកអាចប្ដូរទៅបណ្តាញចល័ត នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ Wi-Fi ដំណើរការមិនល្អ។ អាចនឹងគិតថ្លៃលើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។" + "ប្តូរទៅបណ្ដាញចល័ត" + "បន្តប្រើ Wi‑Fi" + "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "តភ្ជាប់" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "បំភ្លេច" @@ -741,13 +789,11 @@ "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Wi‑Fi" - "ក្រុម​ហ្វ្រេកង់​វ៉ាយហ្វាយ" - "បញ្ជាក់​តំបន់​ប្រេកង់​នៃ​ប្រតិបត្តិការ" - "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ក្រុម​ប្រេកង់។" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" "ការ​កំណត់ IP" + "ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់នៃ Wi‑Fi មិនអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ" "រក្សាទុក" "បោះ​បង់​" "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "AndroidHotspot" "ការហៅតាម Wi-Fi" - "បើកដំណើរការហៅតាម Wi-Fi" + "បើកការហៅតាម Wi-Fi" + "ប្រើ Wi-Fi ជំនួសឲ្យបណ្តាញទូរស័ព្ទចល័ត" "ចំណូលចិត្តលើការហៅ" "របៀបហៅតាម Wi-Fi" + "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" + + + "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" "គួរប្រើ Wi-Fi" "គួរប្រើប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ" + "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" + + + "Wi-Fi" + "ទូរសព្ទចល័ត" + "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" "2" "1" + "0" + + + "ប្រើ Wi-Fi" + "ប្រើបណ្តាញចល័ត" + + + "Wi-Fi" + "ទូរសព្ទចល័ត" + + + "2" + "1" "នៅពេលការហៅតាម Wi-Fi បានបើក ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញតាមរយៈបណ្តាញ Wi-Fi ឬបណ្តាញរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងថាតើ signal ណាមួយខ្លាំងជាង។ មុនពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ សូមត្រួតពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។" + "អាប់ដេតអាសយដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់" + "ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការហៅទៅ 911 ដោយប្រើ WiFi នោះអាសយដ្ឋានដែលប្រើដោយសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់នឹងយកធ្វើជាទីតាំងរបស់អ្នក" "ដើម" "បង្ហាញ" "សំឡេង" "កម្រិត​សំឡេង" "បែប​ផែន​តន្ត្រី" - "កម្រិត​សំឡេង​កម្មវិធី​រោទ៍" + "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "ញ័រ​ពេល​ស្ងាត់" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេង​រោទ៍" @@ -818,9 +890,9 @@ "រោទ៍" "ការ​កំណត់​សំឡេង​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ​បន្ទះលេខ" - "សំឡេង​ប៉ះ" + "សំឡេងនៃការប៉ះ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" - "ញ័រ​ពេលប៉ះ" + "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ការ​បំបាត់​សំឡេង" "តន្ត្រី, វីដេអូ, ល្បែង & មេឌៀ​​ផ្សេងៗ" "សំឡេង​រោទ៍ & ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -862,29 +934,49 @@ "កម្រិត​ពន្លឺ" "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" - "ពន្លឺ​​ដែល​សម្រប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រប​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួន" + "កែសម្រួល​កម្រិត​ពន្លឺ​​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន" + "ពន្លឺពេលយប់" + "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" + "កាលវិភាគ" + "ស្ថានភាព" + "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "កុំ" + "កាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួន" + "ពីថ្ងៃលិចទៅថ្ងៃរះ" + "ម៉ោងចាប់ផ្ដើម" + "ម៉ោងបញ្ចប់" + "បិទ %1$s" + "នឹងមិនបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។" + "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s។" + "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃលិច។" + "បើក។ %1$s" + "នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។" + "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s។" + "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្ងៃរះ។" "ដេក" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "ដំឡើងផ្ទាំងរូបភាព" + "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" + "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" - "ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់" + "ធាតុរក្សាអេក្រង់" "ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម" "ទាំង​ពីរ" - "ពេលបញ្ចូលថ្ម" + "ពេលសាកថ្ម" "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" "បិទ" - "ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់។" - "ពេល​ត្រូវ​ប្រើ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់" + "ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលទូរស័ព្ទត្រូវបានដោត និង/ឬកំពុងដេក សូមបើកធាតុរក្សាអេក្រង់។" + "ពេលដែលត្រូវចាប់ផ្តើមធាតុរក្សាអេក្រង់" "ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ" "ការ​កំណត់" "ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "លើក​ដៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ភ្ញាក់" - "បង្ហាញ​​ជុំវិញ" - "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកលើកឧបករណ៍របស់អ្នកឡើង ឬទទួលបានការជូនដំណឹង់" + "មុខងារដាស់អេក្រង់" + "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" + "ធ្វើឲ្យអត្ថបទធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត" "ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -926,7 +1018,7 @@ "កំណែ Android" "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" - "លេខ​គំរូ" + "គំរូ" "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" "លេខ​ទូរស័ព្ទ សញ្ញា ។ល។" "ការ​ផ្ទុក" - "ឧបករណ៍ផ្ទុក និង USB" + "ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" "ផ្ដាច់​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" "ផ្ដាច់​​កាត​អេស​ឌី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "បំភ្លេច" "ដំឡើង" "រុករក" + "បង្កើតទំហំផ្ទុក" + "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "ការ​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​តាម​យូអេសប៊ី" "តភ្ជាប់​ជា" "ឧបករណ៍​មេឌៀ (MTP)" @@ -1025,7 +1119,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP" "មីឌី" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។" - "អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង" + "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "ឧបករណ៍ផ្ទុក" "ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" "បានប្រើ %1$s នៃ %2$s" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "សំឡេង" "ទិន្នន័យក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់" "ផ្សេងៗ" + "ប្រព័ន្ធ" "រុករក ^1" - "ឯកសារផ្សេងៗរាប់បញ្ចូលទាំងឯកសារដែលបានចែករំលែកដោយកម្មវិធី ឯកសារដែលបានទាញយកពីអ៊ីនធឺណិត ឬប៊្លូធូស និងឯកសារ Android ជាដើម។ \n\nដើម្បីមើលមាតិកា ^1 ទាំងស្រុង សូមប៉ះ រុករក។" + "ឯកសារផ្សេងៗរួមមាន​ឯកសារចែករំលែក ដែល​រក្សា​ទុក​ដោយកម្មវិធី ឯកសារដែលបានទាញយកពីអ៊ីនធឺណិត ឬប៊្លូធូស និងឯកសារ Android ជាដើម។ \n\nដើម្បីមើលមាតិកាដែល​មើលឃើញ​របស់ ^1 សូមប៉ះ រុករក។" + "ប្រព័ន្ធរួមមាន​ឯកសារដែល Android មិនអាចបង្ហាញដាច់ដោយឡែកបាន។" "^1 ប្រហែលជាបានរក្សារូបភាព តន្ត្រី ភាពយន្ត កម្មវិធី ឬទិន្នន័យផ្សេងទៀតដែលមានទំហំ ^2 នៃឧបករណ៍ផ្ទុក។ \n\nដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត សូមប្តូរទៅ ^1។" "ដំឡើង ^1 របស់អ្នក" "ប្រើជាឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" "ការ​ភ្ជាប់ & ហតស្ពត​ចល័ត" + "មិនអាចភ្ជាប់ ឬប្រើហតស្ពតចល័តបានទេ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" "បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" @@ -1220,9 +1317,9 @@ "ការស្កេន" "ការស្កេន" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "ធ្វើឲ្យទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធអាចស្វែងរកបណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល។" + "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "ធ្វើឲ្យទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានគ្រប់ពេល។" + "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានគ្រប់ពេល។" "ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់" "អ្នក​ចូលរួម" "ឯកសារណែនាំ" - "ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រង" + "ស្លាកបទបញ្ជា" + "សៀវភៅណែនាំសុវត្ថិភាព និងបទបញ្ជា" "រក្សាសិទ្ធិ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ" "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" @@ -1260,9 +1358,9 @@ "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "អ្នក​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ។ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ឥឡូវ ចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ណា​មួយ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." - "ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "ជ្រើសរើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "ជ្រើស​លំនាំ​របស់​អ្នក" - "ជ្រើស​​​កូដ PIN" + "ជ្រើសរើស​​​កូដ PIN" "បញ្ជក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" "បាន​កំណត់​លំនាំ" - "ប្រើលំនាំឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" - "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" - "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" - "ប្រើលំនាំប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" - "ប្រើកូដ PIN ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" - "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "ប្រើលំនាំឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "ប្រើលំនាំការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" + "ប្រើលំនាំឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" + "បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" + "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" + "ប្រើលំនាំការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" + "បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" + "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ តម្រូវឲ្យធ្វើដូច្នេះបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។" "កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ" "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ" "លំនាំមិនត្រឹមត្រូវ" @@ -1299,22 +1403,25 @@ "ទាមទារ​លំនាំ" "ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ ដើម្បី​ដោះ​សោ​អេក្រង់" "ធ្វើ​ឲ្យ​លំនាំ​មើល​ឃើញ" - "ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" - "ប៊ូតុង​បិទ/បើក​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" + "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" + "ញ័រនៅពេលប៉ះ" + "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" "លើកលែង​តែ​ពេល​បាន​​ដោះ​សោ​ដោយ %1$s" "កំណត់​លំនាំ​ចាក់សោ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "វិធី​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ការព្យាយាមចូលខុសច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេល %d វិនាទី។" "មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ទេ" - "ប្រវត្តិរូបការងារ" - "សុវត្ថិភាពប្រវត្តិរូបការងារ" + "សុវត្ថិភាពប្រវត្តិរូបការងារ" "ការចាក់សោអេក្រង់របស់ប្រវត្តិរូបការងារ" - "ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ដូចគ្នា" - "ប្តូរប្រវត្តិរូបចម្បងដើម្បីឲ្យត្រូវគ្នាជាមួយប្រវត្តិរូបការងារ" - "ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ដូចគ្នាឬទេ?" - "អ្នកអាចប្រើសោនេះសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែវានឹងប្រើគោលការណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការចាក់សោទាំងអស់នៅលើប្រវត្តិរូបការងារដែលកំណត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក\nតើអ្នកចង់ប្រើការចាក់អេក្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកឬទេ?" - "ដូចទៅនឹងការចាក់សោឧបករណ៍របស់អ្នកដែរ" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយឬ?" + "ប្រវត្តិរូបការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងប្រើការចាក់សោដូចគ្នា។ គោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្តចំពោះការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍របស់អ្នកដែរ។" + "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនស្របតាមតម្រូវការផ្នែកសុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចប្រើការចាក់សោដូចគ្នាសម្រាប់អេក្រង់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែគោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្ត។" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" + "ដូចទៅនឹងការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍" "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី" "គ្រប់គ្រង និង​លុប​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង" "កម្មវិធី" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "កម្មវិធីអាសន្ន" "កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​កម្មវិធី​ឡើងវិញ" "កំណត់​ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ឡើងវិញ?" - "វា​នឹង​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់៖\n\n "
  • "កម្មវិធី​បាន​បិទ"
    • \n" "
  • "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី​បាន​បិទ"
    • \n" "
  • "កម្មវិធី​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ណា​មួយ"
    • \n\n" អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ទេ។"     + "វា​នឹង​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់៖\n\n "
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​បិទ"
    • \n" "
  • "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បិទ"
    • \n" "
  • "កម្មវិធី​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ណា​មួយ"
    • \n\n" អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ទេ។"     "កំណត់​កម្មវិធី​ឡើងវិញ" "គ្រប់គ្រង​ទំហំ" "តម្រង" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។" - "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព?" - "បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់​ចំពោះ​ប្រព័ន្ធ Android នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "សម្អាត​ទិន្នន័យ" "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កម្មវិធី។" "កម្មវិធី​នេះ​អា​ច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក៖" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "កម្មវិធី​នេះ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក។ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អនុវត្ត និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ សិទ្ធិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​សិទ្ធិ​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ %1$s ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​​ក្នុង​ដំណើរការ​តែ​មួយ​ជា %2$s ៖" "កម្មវិធី​នេះ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អនុវត្ត និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ សិទ្ធិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​សិទ្ធិ​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ %1$s ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​​ក្នុង​ដំណើរការ​តែ​មួយ​ជា %2$s ៖" "%1$s និង %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s និង %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "ផ្លាស់ទី​ទៅ​កាត​អេសឌី" "ផ្លាស់ទី" + "ការផ្លាស់ទីផ្សេងទៀតស្ថិតក្នុងដំណើរការរួចទៅហើយ។" "ទំហំ​ផ្ទុក​មិន​គ្រប់គ្រាន់។" "មិន​មាន​កម្មវិធី។" "កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​រក្សា​សិទ្ធិ។" "ទីតាំង​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "មិន​អាច​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​លើ​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ទេ។" + "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអាចដំឡើងនៅលើមេឌៀផ្នែកខាងក្រៅបានទេ។" "បង្ខំ​ឲ្យ​ឈប់?" "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "បើអ្នកបិទដំណើរការកម្មវិធីនេះ កម្មវិធីផ្សេងទៀតអាចមិនដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បានតទៅទៀតទេ។ ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបផងដែរ។" "បិទ​ការ​ជូន​ដំណឹង?" "បើ​អ្នក​បិទ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ អ្នក​អាច​បាត់​ការ​ជូន​ដំណឹង និង​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​ៗ។" + "ហាង" + "ព័ត៌មានលម្អិតកម្មវិធី" + "កម្មវិធីបានដំឡើងពី %1$s" "ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី" "កំពុង​ដំណើរការ" "(មិន​ដែល​ប្រើ)" @@ -1480,25 +1591,24 @@ "សេវាកម្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​កម្មវិធី។ ការ​បញ្ឈប់​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​​បរាជ័យ។" "មិន​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​​​នេះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ។ បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​វា អ្នក​អាច​បាត់បង់​ការងារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន។" "នេះ​ជា​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​ចាស់ ដែល​នៅតែ​ដំណើរការ​ក្នុង​ករណី​ត្រូវការ​វា​ម្ដងទៀត។ តាមធម្មតា​គ្មាន​មូលហេតុ​ត្រូវ​បញ្ឈប់​វា​ទេ។" - "%1$s: បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ។ ប៉ះ​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​វា។" + "%1$s៖ បច្ចុប្បន្នកំពុងប្រើ។ ប៉ះការកំណត់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងវា។" "ដំណើរការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ប្រើ។" "កំពុង​ប្រើ​សេវាកម្ម %1$s ។" "កំពុង​ប្រើ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ %1$s ។" "បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​ប្រព័ន្ធ?" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​អាច​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​លែង​ដំណើរការ​តាម​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" - "ភាសា & ការ​បញ្ចូល" - "ភាសា & ការ​បញ្ចូល" - "ការ​កំណត់​ភាសា" + "ភាសា និងធាតុចូល" + "ភាសា និងធាតុចូល" "ក្ដារ​ចុច & វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល" - "ភាសា" + "ភាសា" "ជំនួស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កែ​ពាក្យ​ដែល​វាយ​ខុស" "អក្សរ​ធំ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ក្នុងប្រយោគនិមួយៗសូមសរសេរផ្ដើមដោយអក្សរធំ" "ដាក់​សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​ពិតប្រាកដ" + "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "ចុច​ប៊ូតុង Space ពីរ​ដើម្បី​បញ្ចូល \".\"" "មើល​ឃើញ​ពាក្យសម្ងាត់" "វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល​នេះ​អាច​​ប្រមូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​ទាំងអស់ រួម​មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដូច​ជ ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​លេខ​កាត​ឥណទាន។ វា​បាន​មក​ពី​កម្មវិធី %1$s ។ ប្រើ​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល​នេះ?" @@ -1508,15 +1618,17 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ការ​កំណត់​សម្រាប់ %1$s" "ក្តារចុច និងវិធីសាស្ត្របញ្ចូល" "ក្ដារ​ចុច​និម្មិត" - "ក្ដារ​ចុច​​ពិតប្រាកដ" "ក្តារចុចនិម្មិតអាចប្រើបាន" - "បន្ថែមក្តារចុចនិម្មិត" + "គ្រប់គ្រងក្តារចុច" "ជំនួយក្តារចុច" + "ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "បង្ហាញក្ដារចុចនិម្មិត" - "ទុកវានៅលើអេក្រង់ខណៈពេលក្តារចុចពិតប្រាកដកំពុងសកម្ម" - "%1$s - %2$s" - "កណ្ដុរ/trackpad" - "ល្បឿន​ទ្រនិច" + "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ" + "ជំនួយផ្លូវកាត់ក្តារចុច" + "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" + "លំនាំដើម" + "កណ្ដុរ/ក្ដារអូស" + "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" "ប្រើ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ" "បញ្ជូន​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ​ទៅ​ឧបករណ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​ល្បែង​ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ។ បន្ថែម​ពាក្យ​ដោយ​ប៉ះ​ប៊ូតុង (+) ។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើទេ។ ដើម្បីបន្ថែមពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបន្ថែម (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -1558,12 +1670,12 @@ "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​សកម្ម" - "ប្រើ​ភាសា​ប្រព័ន្ធ" + "ប្រើភាសាប្រព័ន្ធ" "ការ​កំណត់ %1$s" "ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​សកម្ម" "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​លើអេក្រង់" - "ក្ដារចុច​ពិតប្រាកដ" - "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​ពិត​ប្រាកដ" + "ក្ដារចុចរូបវ័ន្ត" + "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "ជ្រើស​ធាតុក្រាហ្វិក" "ជ្រើស​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ?" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "ពេល​វាល​ប្រើ" "ភាព​ងាយស្រួល" "កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ" - "ការកំណត់លទ្ធភាពមើលឃើញ" - "កែតម្រូវការកំណត់ទាំងនេះឥឡូវនេះដើម្បីជាជំនួយដល់អ្នកក្នុងដំណើរការដំឡើងដែលនៅសល់។ អ្នកអាចកែតម្រូវពួកវាបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍។" + "ការកំណត់គំហើញ" + "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "សេវាកម្ម" - "ឧបករណ៍អានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិកាភ្នែក ឬអ្នកខ្សោយភ្នែក" + "កម្មវិធីអានអេក្រង់" + "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិកាភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ប្រព័ន្ធ" "បង្ហាញ" "ចំណងជើង" - "កាយវិការ​ពង្រីក" - "ពង្រីក ឬបង្រួមដោយប្រើម្រាមដៃមួយដោយប៉ះបីដងនៅលើអេក្រង់។\n\nខណៈពេលដែលអ្នកពង្រីក អ្នកអាច៖\n"
    • "បញ្ជាទិសដៅ៖ អូសម្រាមដៃពីរ ឬច្រើននៅលើអេក្រង់។"
      • \n
    • "កែសម្រួលលកម្រិតពង្រីក៖ ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ឬច្រើនហើយញែកពួកវាចេញពីគ្នា។"
      • \n
    • "ពង្រីកបណ្តោះអាសន្ន៖ ប៉ះបីដង សង្កត់ឲ្យជាប់ ហើយអូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីរុករកផ្នែកផ្សេងៗនៅលើអេក្រង់។ លើកម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ស្ថានភាពពីមុនវិញ។"
    \n\n"ការប៉ះបីដងដើម្បីធ្វើការពង្រីកដំណើរការគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ លើកលែងតែនៅលើក្តារចុច និងរបាររុករកប៉ុណ្ណោះ។"     + "ចលនាពង្រីក" + "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" + "ដើម្បីពង្រីក"" សូមប្រើម្រាមដៃមួយចុចអេក្រង់ 3 ដងឲ្យរហ័ស។\n"
    • "អូសម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរកិល"
      • \n
    • "ច្បិចម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនចូលគ្នា ឬចេញពីគ្នាដើម្បីបង្រួមឬពង្រីក"
    \n\n"ដើម្បីពង្រីកជាបណ្តោះអាសន្ន"" សូមចុចអេក្រង់ឲ្យរហ័ស 3 ដងរួចរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកឲ្យជាប់លើអេក្រង់ នៅពេលប៉ះលើកទីបី។\n"
    • "អូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច និងរបាររុករកបានទេ។"     "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" "បើក" "បិទ" - "ពេល​បើក​លក្ខណៈ​នេះ អ្នក​អាច​បើក​លក្ខណៈ​ភាព​ងាយស្រួល​យ៉ាង​រហ័ស​ពីរ​ជំហាន៖ \n\nជំហាន​ទី ១៖ ចុច និង​សង្កត់​ប៊ូតុង​បិទ/បើក​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង ឬ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ។\n\nជំហាន​ទី ២៖ ប៉ះ និង​សង្កត់​ម្រាមដៃ​ពីរ​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង​បញ្ជាក់។\n\nបើ​ឧបករណ៍​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន ប្រើ​ផ្លូវកាត់​នេះ​លើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ដើម្បី​បើក​ភាព​ងាយស្រួល​រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ។" + "ពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ អ្នកអាចធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសនៃមធ្យោបាយងាយស្រួលសកម្មយ៉ាងរហ័សតាមពីរជំហាន៖ \n\nជំហានទី 1៖ ចុច និងសង្កត់ប៊ូតុងបិទ/បើកឲ្យជាប់រហូតដល់អ្នកឮសំឡេង ឬមានអារម្មណ៍ថាញ័រ។\n\nជំហានទី 2៖ ប៉ះ និងសង្កត់ម្រាមដៃពីរឲ្យជាប់រហូតដល់អ្នកឮសំឡេងបញ្ជាក់។\n\nប្រសិនបើឧបករណ៍មានអ្នកប្រើច្រើន ការប្រើផ្លូវកាត់នេះលើអេក្រង់ជាប់សោនឹងបើកដំណើរការមធ្យោបាយងាយស្រួលជាបណ្តោះអាសន្ន រហូតដល់ឧបករណ៍ត្រូវបានដោះសោ។" "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" - "ការពង្រីក​អេក្រង់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" "ប៊ូតុង​បិទ/បើក​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" "និយាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ព្រួញកណ្តុរធំ" + "សំឡេងម៉ូណូ" + "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" "ប៉ះ & សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "(ពិសោធន៍) អាច​ប៉ះពាល់​ការ​អនុវត្ត" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "សង្កេត​​សកម្មភាព​របស់​អ្នក" "ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​​ពេល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ​កម្មវិធី។" "បញ្ឈប់ %1$s?" - "ការ​ប៉ះ​យល់ព្រម នឹង​បញ្ឈប់ %1$s ។" + "ការប៉ះ យល់ព្រម នឹងបញ្ឈប់ %1$s" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" "គ្មាន​ការ​ពណ៌នា​បាន​ផ្ដល់។" "ការ​កំណត់" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "hotword ពេញលេញ និង​អន្តរកម្ម" "ការ​និយាយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​សាមញ្ញ" "សេវាកម្ម​បញ្ចូល​សំឡេង​នេះ​នឹង​អាច​អនុវត្ត​ការ​តាមដាន​សំឡេង​ជា​និច្ច និង​ពិនិត្យ​សំឡេង​ដែល​បាន​បើក​កម្មវិធី​ក្នុង​នាម​អ្នក។​ វា​បាន​មកពី​កម្មវិធី %s ។ បើក​ការ​ប្រើ​សេវាកម្ម​នេះ?" + "កំណត់ល្បឿននៃការនិយាយឡើងវិញ" + "កំណត់ល្បឿននៃការអានអត្ថបទទៅល្បឿនធម្មតាវិញ។" "ពិនិត្យ​ថាមពល" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "បម្រុងទុកទិន្នន័យឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi និងប្រវត្តិការហៅទូរស័ព្ទ) និងទិន្នន័យកម្មវិធី (ដូចជាការកំណត់ និងឯកសារដែលបានផ្ទុកដោយកម្មវិធី) ពីចម្ងាយ។\n\nនៅពេលអ្នកបើកការបម្រុងទុកស្វ័យប្រវត្តិ ទិន្នន័យឧបករណ៍ និងកម្មវិធីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកពីចម្ងាយជាទៀងទាត់។ ទិន្នន័យកម្មវិធីអាចជាទិន្នន័យណាដែលកម្មវិធីបានរក្សាទុក (ផ្អែកលើការកំណត់ផ្នែកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍) រាប់បញ្ចូលទាំងទិន្នន័យដែលសំខាន់ខ្លាំង ដូចជាទំនាក់ទំនង សារ និងរូបថត។" "កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម" - "លុបការដំឡើង" + "បិទដំណើការកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ" + "លុប​កម្មវិធី" + "លែងធ្វើឲ្យសកម្ម និងដោះការដំឡើង" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "គ្មាន​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ការងារ" "មិន​មាន​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍សកម្ម?" - "ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម" + "ធ្វើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះសកម្ម" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" - "អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​នេះ​កំពុងមានដំណើរការ និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" "ដោយ​បន្ត ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​​គ្រប់គ្រង​​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែល​អាច​ទុក​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ និង​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់, ការ​ចូល​ដំណើរការ, កម្មវិធី, និង​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ រួម​មាន​សកម្ម​ភាព​បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានបិទដំណើរការដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" + "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" "គ្មាន​ចំណង​ជើង" "ទូទៅ" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "រក្សាទុក" "បោះ​បង់​" "កំពុង​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ…" - "ប៉ះ​បណ្ដាញ ដើម្បី​តភ្ជាប់​វា" + "ប៉ះបណ្ដាញណាមួយដើម្បីតភ្ជាប់វា" "តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​មាន​ស្រាប់" "តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព" "បញ្ចូល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "មិន​គាំទ្រ EAP ។" "អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ EAP អំឡុង​ពេល​រៀបចំ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ក្នុង​ការ​កំណត់​ > ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ។" "ការ​តភ្ជាប់​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ ឬ​បី​នាទី…" - "ប៉ះ ""បន្ទាប់"" ដើម្បី​បន្ត​ការ​រៀបចំ។\n\nប៉ះ ""ថយក្រោយ"" ដើម្បី​តភ្ជាប់​​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្សេង។" + "ប៉ះ""បន្ទាប់""ដើម្បីបន្តការដំឡើង។\n\nប៉ះ""ថយក្រោយ""ដើម្បីតភ្ជាប់បណ្ដាញ Wi-Fi ផ្សេង។" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ​" @@ -1982,7 +2102,7 @@ "ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម សកម្ម" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បច្ចុប្បន្ន​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​មាន​បញ្ហា។ វា​នឹង​​ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។" - "បន្ថែម​គណនី" + "បញ្ចូល​គណនី" "មិន​ទាន់​មាន​ប្រវត្តិរូប​ការងារ​នៅឡើយ​ទេ" "របៀបការងារ" "អនុញ្ញាតឲ្យប្រវត្តិរូបការងារដំណើរការ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងកម្មវិធី ការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ និងលក្ខណៈពិសេសដែលពាក់ព័ន្ធ" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "បម្រុង​ទុក​ការ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ" "បោះបង់​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ + "ប៉ះដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវនេះ %1$s" "Gmail" "ប្រតិទិន" @@ -2016,7 +2136,7 @@ "បញ្ចប់" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" - "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ, ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​វា​ទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" + "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" "ការ​ប្ដូរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ទេ" "ការ​ជាវ​ជា​ក្រុម" @@ -2038,12 +2158,12 @@ "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" "ជ្រើស​ទាំងអស់" - "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" - "​គណនេយ្យ​ទិន្នន័យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ" "ខួប​​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ការ​ប្រើ​កម្មវិធី" @@ -2074,21 +2194,21 @@ "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" "ចល័ត" "4G" "2G-3G" "ចល័ត" "គ្មាន" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ" "ទិន្នន័យ 2G-3G" "ទិន្នន័យ 4G" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​៖" "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ៖" "ការ​​កំណត់​​កម្មវិធី" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ" - "បើកដំណើរការប្រើទិន្នន័យចល័តនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" + "បើកដំណើរការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យទូរស័ព្ទនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។" "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" "លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ក្នុង​ការ​​​បញ្ឈប់​ដំណើរការ នៅ​ពេល​​តែ​​បណ្ដាញ​ចល័ត​​អាច​ប្រើ​បាន​។ \n \n អ្នក​​​អាច​ស្វែងរក​ការ​ពិនិត្យមើល​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ​។" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​, កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​។" - "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" - "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" + "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" + "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​លុប" "បាន​លុប​កម្មវិធី និង​អ្នកប្រើ" "បាន​ទទួល %1$s, បាន​ផ្ញើ %2$s" @@ -2119,11 +2239,11 @@ "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "ការ​ដាក់​កម្រិត​បណ្ដាញ" - "បណ្ដាញ​ដែល​បាន​វាស់​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ចល័ត ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​អាច​ព្រមាន​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ទាញ​យក​​ធំៗ" + "បណ្ដាញដែល​វាស់ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ​ដែរ ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​នានាអាច​ចេញការព្រមាន ​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់ការ​ទាញ​យក​​ធំៗ" "បណ្ដាញ​ចល័ត" - "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​បាន​វាស់" + "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" "ដើម្បី​ជ្រើស​បណ្ដាញ​បាន​វាស់ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" - "ការ​គណនា​ថ្លៃ​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "បដិសេធ" "រក្សាទុក" "តភ្ជាប់" + "ជំនួស" "កែ​ប្រវត្តិរូប VPN" "បំភ្លេច" "តភ្ជាប់ %s" "ផ្តាច់ VPN នេះ" "ផ្ដាច់" "កំណែ %s" + "បំភ្លេច VPN" + "ជំនួស VPN ដែលមានស្រាប់ឬ?" + "អ្នកបានភ្ជាប់ទៅ VPN រួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ទៅ VPN មួយផ្សេងទៀត នោះ VPN ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានជំនួស។" + "%1$s មិនអាចភ្ជាប់បានទេ" + "កម្មវិធីនេះមិនគាំទ្ររបៀបបើក VPN ជានិច្ចនោះទេ។" "VPN" "បន្ថែម​ប្រវត្តិរូប VPN" "កែសម្រួល​ប្រវត្តិរូប" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប" "បើក VPN ជា​និច្ច" + "គ្មានការបន្ថែម VPN ទេ" + "បើកជានិច្ចសកម្ម" + "មិនគាំទ្រដោយកម្មវិធីនេះទេ" "ជ្រើស​ប្រវត្តិរូប VPN តភ្ជាប់​ជា​និច្ច។ ចរាចរណ៍​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ VPN នេះ។" "គ្មាន" "បើក​ជា​និច្ច VPN ទាមទារ​អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​មេ និង​ DNS ។" "មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ពេលក្រោយ។" + "បាន​ផ្តាច់​ពី VPN" "បាត់​វិញ្ញាបនបត្រ។ សូម​កែ​ប្រវត្តិរូប។" "ប្រព័ន្ធ" "អ្នក​ប្រើ" "បិទ" "បើក" "យក​ចេញ" + "ជឿទុកចិត្ត" "បើក​វិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?" "បិទ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ CA អ្នកប្រើ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍?" @@ -2179,7 +2310,7 @@ "វិញ្ញាបនបត្រ CA មួយ" "វិញ្ញាបនបត្រ CA %d" "លម្អិតអំពីព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណ" - "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្សរ​វិរុទ្ធ" + "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​នៅ​ទី​នេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត" @@ -2191,11 +2322,24 @@ "បង្ខំ" "បណ្ដាញ​អាច​ត្រូវ​បាន​តាមដាន" "រួចរាល់" - "ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បណ្ដាញ" - "ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ៖ \n %s \n \n អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​អ៊ីមែល​, កម្មវិធី​និង​គេហ​ទំព័រ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​។ \n \n សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​។" + + ជឿទុកចិត្ត ឬយកវិញ្ញាបនបត្រចេញ + ជឿទុកចិត្ត ឬយកវិញ្ញាបនបត្រចេញ + + + %s បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ + %s បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ + + + %s បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ + %s បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ + "ភាគី​ទីបី​មាន​សមត្ថភាព​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក រួម​មាន​អ៊ីមែល កម្មវិធី និង​សុវត្ថិភាព​តំបន់បណ្ដាញ។ \n \n ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ដែល​ទុកចិត្ត​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​​អាច​ធ្វើ​បាន។" - "ពិនិត្យ​​​អត្តសញ្ញាណ​ដែលបាន​​​ទុកចិត្ត" - "អ្នកប្រើ" + + ពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ + ពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ + + "អ្នកប្រើប្រាស់" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" @@ -2214,14 +2358,14 @@ "អ្នក​អាច​ដាក់កម្រិត​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី និង​មាតិកា​ពី​គណនី​របស់​អ្នក" "អ្នក​ប្រើ" "ប្រវត្តិ​បាន​ដាក់កម្រិត" - "បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី?" + "បញ្ចូល​​អ្នកប្រើ​ប្រាស់​ថ្មី?" "អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។" - "ពេល​អ្នក​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី អ្នកប្រើ​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​ទាំងអស់។" + "ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។" "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេ" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" - "មិនមែន​ឥឡូវ" + "កុំអាល" "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" @@ -2251,12 +2395,11 @@ "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" + "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" "ព័ត៌មានបន្ទាន់" - "អាចចូលដំណើរការបានតាមរយៈអេក្រង់ជាប់សោក្នុងកម្មវិធីហៅបន្ទាន់" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" "ពង្រីក​ការ​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "ការកំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ប្ដូរ​ភាសា" - "ប៉ះ & បង់​ប្រាក់" + "ចុច & បង់​ប្រាក់" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" @@ -2286,7 +2429,7 @@ "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ជំនួយ & មតិត្រឡប់" + "ជំនួយ & មតិស្ថាបនា" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" @@ -2329,16 +2472,16 @@ "បន្ទាប់​" "បញ្ចប់" "ថតរូប" - "ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល" + "ជ្រើស​រូបថត​ពី​សាលរូបថត" "ជ្រើស​រូបថត" "ស៊ី​ម​កាត" "ស៊ី​ម​កាត" "%1$s - %2$s" "ស៊ី​ម​កាត​បាន​ប្ដូរ" - "ប៉ះ ដើម្បី​កំណត់​សកម្មភាព" + "ប៉ះដើម្បីកំណត់សកម្មភាព" "ទិន្នន័យ​ចល័ត​មិន​អាច​ប្រើ​បាន" - "ប៉ះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ស៊ី​ម​ទិន្នន័យ" + "ប៉ះដើម្បីជ្រើសស៊ីមទិន្នន័យ" "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" "ជ្រើស​ស៊ីម​សម្រាប់​ទិន្នន័យ" "កំពុងប្តូរស៊ីមទិន្នន័យ វាអាចចំណាយពេលមួយនាទី..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "បិទ​ការ​ផ្សាយ​​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​នឹង​ការពារ​ការ​តភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​បណ្ដាញ​ដែល​លាក់។" "%1$d dBm %2$d asu" "ស៊ីមកាតត្រូវបានប្តូរ។" - "ប៉ះដើម្បីកំណត់" + "ប៉ះដើម្បីដំឡើង" "ស៊ីម​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់" "សួរគ្រប់ពេល" "ជម្រើស​ដែលទាមទារ" "ការកំណត់" + + បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់ + បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់ + "ការកំណត់" "ការកំណត់ការស្វែងរក" "កំណត់​ការ​​ស្វែងរក" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "អេក្រង់, ប៉ះអេក្រង់" "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" - "ធីមងងឹត, របៀបពេលយប់, អេក្រង់ព្រិល, ពន្លឺបញ្ច្រាស" + "កំណត់ឲ្យអេក្រង់ងងឹត, យប់, ស្រមោលពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" "ទំហំ​អត្ថបទ" "គម្រោង, ខាស" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "សីតុណ្ហភាពពណ៌ D65 D73 ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់" "អូសដើម្បីដោះសោ, ពាក្យសម្ងាត់, លំនាំ, កូដ PIN" "បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប" + "ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប" + "កាយវិការ" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "សំឡេងកម្មវិធីរោទិ៍ក្នុងកម្រិត %1$s" + "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម %1$s" + "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យញ័រ" + "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" + "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ជូនដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេងម៉ោងរោទិ៍លំនាំដើម" "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" - "ការចាក់ជាម៉ូណូ" - "ចាក់សំឡេងជាម៉ូណូជានិច្ច" - "ចាក់សំឡេងជាម៉ូណូជានិច្ច" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" "សំឡេងសាកថ្ម" "សំឡេង​​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ" - "ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" + "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ភ្ជាប់ការ​ចាក់​តាមអូប៉ាល័រ" "អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់" "តែ​អូឌីយ៉ូ​​មេឌៀ​ប៉ុណ្ណោះ" "ស្ងាត់" "ជូន​ដំណឹង" "ញ័រ" + "បើកសំឡេង" + "កុំ​រំខាន" "អនុញ្ញាតអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "ច្បាប់ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ដំឡើងកាលវិភាគមុខងារកុំរំខាន" + "កំណត់ពេលអនុវត្តមុខងារកុំរំខាន" + "បិទសំឡេងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ" "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "សម្លេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ" "ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង" "%1$s៖ %2$s" - "ការរំខានចំពោះការមើល" + "រារាំងការរំខានក្នុងការមើល" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការជូនដំណឹង" "កម្រិតខ្ពស់" + "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" "ពន្លឺ​ជូន​ដំណឹង​ភ្លឺបភ្លែត" - "នៅ​ពេល​​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" - "បង្ហាញ​មាតិកា​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" - "លាក់​មាតិកា​ជូនដំណឹង​​មិន​សមរម្យ" + "នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ" + "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" + "លាក់​ខ្លឹមសារ​​ជូនដំណឹង​​ដែលមានលក្ខណៈរសើប" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការជូនដំណឹង" - "បង្ហាញមាតិកាជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបទាំងអស់" - "លាក់មាតិកាជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបដែលប៉ះពាល់" - "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបឲ្យសោះ" + "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" + "លាក់មាតិកាការជូនដំណឹងការងារដែលរសើប" + "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងការងារឲ្យសោះ" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" "ការជូនដំណឹង" - "ការជូនដំណឹងប្រធានបទ" - "ប្រភេទ" "សារៈសំខាន់" "មិនបាន​កំណត់" - "បានរារាំង៖ កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះ" - "កម្រិតទាប៖ បង្ហាញស្ងាត់ៗនៅផ្នែកខាងក្រោមបញ្ជីនៃការជូនដំណឹង" - "ធម្មតា៖ បង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះស្ងាត់ៗ" - "កម្រិតខ្ពស់៖ បង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើបញ្ជីនៃការជូនដំណឹង និងបន្លឺសំឡេង" - "បន្ទាន់៖ លោតបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ និងបន្លឺសំឡេង" + "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងសម្រាប់កម្មវិធីនេះ" + "គ្មានការរំខានលើអេក្រង់ពេញ ការលោតឡើង សំឡេង ឬញ័រ។ បង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមបញ្ជីជូនដំណឹង។ លាក់ពីអេក្រង់ចាក់សោ និងរបារស្ថានភាព។" + "គ្មានការរំខានលើអេក្រង់ពេញ ការលោតឡើង សំឡេង ឬញ័រទេ។" + "គ្មានការរំខានលើអេក្រង់ពេញ ឬការលោតឡើងទេ។" + "លោតឡើងជានិច្ច។ គ្មានការរំខានលើអេក្រង់ពេញទេ។" + "លោតឡើងជានិច្ច និងអនុញ្ញាតការរំខានលើអេក្រង់ពេញ។ បង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើបញ្ជីជូនដំណឹង។" + "កម្មវិធីកំណត់កម្រិតសំខាន់សម្រាប់ការជូនដំណឹងនីមួយៗ។" "កំណត់​ឡើងវិញ" - "ជំនួយការជូនដំណឹង" + "បង្ហាញស្ងាត់ៗ" + "កុំបន្លឺសំឡេង ញ័រ ឬលោតបង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះទៅក្នុងការបង្ហាញនៃអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន។" "ចូល​ដំណើរការ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្មវិធី​មិន​អាច​អាន​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s?" - "%1$s នឹងអាចអានការជូនដំណឹងបានទាំងអស់រាប់បញ្ចូលទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរដែលអ្នកបានទទួល។ វាក៏អាចបដិសេធការជូនដំណឹង ឬចាប់ផ្តើមប៊ូតុងសកម្មភាពដែលមានផងដែរ។" + "%1$s នឹងអាចអានការជូនដំណឹងបានទាំងអស់ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរដែលអ្នកបានទទួល។ វាក៏អាចបដិសេធការជូនដំណឹង ឬចាប់ផ្តើមប៊ូតុងសកម្មភាពពួកវាផ្ទុកផងដែរ។ \n\nវានឹងផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទរបៀបកុំរំខាន និងផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។" + "ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលដំណើរការការជូនដំណឹង %1$s នោះការចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។" + "បិទ" + "បោះបង់" + "សេវាកម្មជំនួយ VR" + "មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។" + "អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?" + "%1$s នឹងអាចដំណើរការនៅពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារភាពពិតជាក់ស្ដែង។" + "នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR" + "កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)" + "កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" "ចូលដំណើរមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." @@ -2499,9 +2663,8 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ" "បដិសេធរបៀបកុំរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលដែលរបៀបកុំរំខានត្រូវបានកំណត់ទៅ របៀបអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" - "លាក់មាតិការសើប" - "នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ សូមលាក់ការជូនដំណឹងទាំងនេះដែលពួកវាអាចនឹងបង្ហាញព័ត៌មានឯកជន" - "បាន​ទប់ស្កាត់" + "នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ" + "បាន​រារាំង" "អាទិភាព" "ជាក់លាក់" "រួចរាល់" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "ថ្ងៃ" "គ្មាន" "រាល់ថ្ងៃ" + "សំឡេងរោទិ៍អាចបដិសេធនៅពេលបញ្ចប់" + "ឈប់នៅពេលបញ្ចប់ ឬនៅពេលរោទិ៍បន្ទាប់ ដោយជ្រើសមួយណាក៏បាន" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ទៅ %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "ប្តូរទៅម៉ោងរោទិ៍រហូតទាល់តែដល់ %1$s ប៉ុណ្ណោះ" "ប្តូរទៅរំខានជានិច្ច" - "គ្មានការរំខានអេក្រង់" - "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលធ្វើឲ្យស្ងាត់ដោយ កុំរំខាន មិនឲ្យលោតឡើង ឬបង្ហាញលើអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" - "គ្មានភ្លើងការជូនដំណឹង" - "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលធ្វើឲ្យស្ងាត់ដោយ កុំរំខាន មិនឲ្យបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លេត" - "កុំបើកអេក្រង់" - "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលបិទសំឡេងដោយរបៀបកុំរំខានមិនឲ្យបើកអេក្រង់នោះ ប្រសិនបើអេក្រង់បានបិទ" + "រារាំងនៅពេលអេក្រង់បើក" + "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលបិទសំឡេងដោយមុខងារ កុំរំខាន កុំុំឲ្យបញ្ចេញ ឬលោតលើអេក្រង់" + "រារាំងនៅពេលអេក្រង់បិទ" + "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលបិទសំឡេងដោយមុខងារ កុំរំខាន កុំុំឲ្យបើកអេក្រង់ ឬបាញ់ភ្លើងការជូនដំណឹង" + "ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹងដែលបិទសំឡេងដោយមុខងារ កុំរំខាន មិនឲ្យបើកនៅលើអេក្រង់" + "បិទ" + "នៅពេលអេក្រង់បើក" + "នៅពេលអេក្រង់បិទ" + "នៅពេលអេក្រង់បើក ឬបិទ" "​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង" "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" "ភ្ជាប់​អេក្រង់" - "នៅ​ពេល​ការ​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ ដើម្បី​​​រក្សា​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រហូត​ដល់​អ្នក​ផ្ដាច់។\n\nដើម្បី​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់៖\n\n១. ប្រាកដ​ថា ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បើក។\n\n២. បើក​អេក្រង់​ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់។\n\n៣. ប៉ះ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ។\n\n៤. អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​រូបតំណាង​ភ្ជាប់។" + "នៅពេលបើកការកំណត់នេះ អ្នកអាចប្រើការខ្ទាស់អេក្រង់បានដើម្បីរក្សាទិដ្ឋភាពអេក្រង់បច្ចុប្បន្នរហូតដល់អ្នកលែងខ្ទាស់វា។\n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដថាមុខងារខ្ទាស់អេក្រង់ត្រូវបានបើក។\n\n2. បើកអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ខ្ទាស់។\n\n3. ប៉ះដើម្បីមើលទាំងមូល។\n\n4. អូសឡើងលើ បន្ទាប់មកប៉ះរូបតំណាងខ្ទាស់។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" @@ -2600,12 +2768,12 @@ "ព័ត៌មាន IMEI" "សុវត្ថិភាពពេលចាប់ផ្តើម" "បន្ត" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានលំនាំរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​ពាក្យសម្ងាត់​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "ចំណាំ៖ បន្ទាប់ពីបិទបើកឡើងវិញហើយ កម្មវិធីនេះមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" "ព័ត៌មាន IMEI" "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" "(រន្ធ %1$d)" "បើកតាមលំនាំដើម" "បានប្រើអស់%1$s នៅក្នុង %2$s" - "តំណកម្មវិធី" + "តំណសម្រាប់បើក" "បើកតំណគាំទ្រ" "បើកដោយមិនបាច់សួរ" "តំណគាំទ្រ" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "ប្តូរឧបករណ៍ផ្ទុក" "ការជូនដំណឹង" "ធម្មតា" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "បានរារាំង" + "បានបិទសំឡេង" + "មិនមានមាតិការសើបនៅពេលអេក្រង់ជាប់សោទេ" + "មិនមាននៅពេលអេក្រង់ជាប់សោទេ" + "មុខងារ កុំរំខាន ត្រូវបានរំលង" + " / " + "កម្រិត %d" %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន @@ -2666,7 +2836,10 @@ "កន្លែងធ្វើការ" "បានទប់ស្កាត់" "ដោយមានដែន URLs" - "បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង" + "បដិសេធមុខងារកុំរំខាន" + "គ្មានខ្លឹមសាររសើប​នៅលើអេក្រង់ចាក់សោទេ" + "កុំបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ចាក់សោឲ្យសោះ" + "បានបង្ហាញស្ងាត់ៗ" "កម្រិតខ្ពស់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី" "កម្មវិធីមិនស្គាល់" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី %d នៃ %d" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" - "តំណកម្មវិធី" + "តំណសម្រាប់បើក" "កុំបើកតំណគាំទ្រ" "បើក %s" - "បើក %s និង URLs ដែលពាក់ព័ន្ធ" + "បើក %s និង URL ផ្សេងទៀត" កម្មវិធី %d អាចបើកតំណគាំទ្ររបស់វា កម្មវិធីមួយអាចបើកតំណគាំទ្ររបស់វា @@ -2687,7 +2860,8 @@ "សួរគ្រប់ពេល" "កុំបើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ" "មិនអាចសម្គាល់បានទេ" - "កម្មវិធីលំនាំដើម" + "លំនាំដើម" + "លំនាំដើមសម្រាប់ការងារ" "ជំនួយ និងការបញ្ចូលសំឡេង" "កម្មវិធីជំនួយ" "គ្មាន" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "គ្មានកម្មវិធីលំនាំដើមទេ" "កម្មវិធីទូរស័ព្ទ" "(លំនាំដើម)" + "(ប្រព័ន្ធ)" + "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" "ចូលប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" + "ការជូនដំណឹង​អំពី​ការប្រើប្រាស់" "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI" "សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម" "%1$d ទៀត" - "បញ្ចូលថ្ម" - "គ្រាន់តែបញ្ចូលថ្មឧបករណ៍នេះ" - "ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល" - "បញ្ចូលថ្មឧបករណ៍ដែលភ្ជាប់ផ្សេងទៀត" - "ផ្ទេរឯកសារ" - "ផ្ទេរឯកសារទៅ Windows ឬ Mac (MTP)" - "ផ្ទេររូបថត (PTP)" - "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើមិនគាំទ្រ MTP (PTP)" - "មីឌី" - "ប្រើឧបករណ៍សម្រាប់បញ្ចូលមីឌី" - "ប្រើ USB ដើម្បី" + "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" + "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។" + "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក ហើយឧបករណ៍របស់អ្នកអាចនឹងយឺតជាបណ្តោះអាសន្ន។" + "របាយការណ៍កំហុសនេះកំពុងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងពួកគេសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។" + "ចែករំលែក" + "បដិសេធ" + "សាកឧបករណ៍នេះ" + "សាកថ្មឧបករណ៍នេះតែមួយមុខគត់" + "ផ្គត់ផ្គង់ថាមពល" + "ផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ផ្សេងទៀត" + "ផ្ទេរឯកសារ" + "ផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" + "ផ្ទេររូបថត (PTP)" + "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើ MTP មិនត្រូវ (PTP)" + "ប្រើឧបករណ៍ជាមីឌី" + "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" + "ប្រើ USB ដើម្បី" "ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ" "ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ" "ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការមាតិកាជាអត្ថបទលើអេក្រង់" "ប្រើរូបភាពអេក្រង់" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់" + "ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់" + "បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់" "កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនគាំទ្រទាំងទាំងសេវាកម្មឡាន់ឆ និងធាតុបញ្ចូលដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។" "ការប្រើអង្គចងចាំជាមធ្យម" "ការប្រើអង្គចងចាំអតិបរមា" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "មិនបានប្រើទិន្នន័យទេ" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរមុខងារ កុំរំខាន សម្រាប់ %1$s?" "កម្មវិធីនេះនឹងអាចបើក/បិទមុខងារ កុំរំខាន និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។" + "ត្រូវបើកជានិច្ច ដោយសារតែការចូលដំណើរការការជូនដំណឹងបានបើក" "ដកសិទ្ធិចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?" "ច្បាប់នៃរបៀបកុំរំខានទាំងអស់ដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវយកចេញ។" "កុំបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យគូរលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" "សិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីគូរពីលើ" "សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបង្ហាញនៅខាងលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកកំពុងប្រើ ហើយវាអាចរំខានការប្រើប្រាស់ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ឬប្តូរអ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងមើលនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត។" + "សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr" "ប្រព័ន្ធដាស់តឿនការគូរប្រអប់វិនដូនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" "គូរលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" "បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី %d ក្នុងចំណោម %d ឲ្យគូរនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" @@ -2815,26 +3002,37 @@ "បើកកម្មវិធីកាមេរ៉ាដោយបង្វិលកដៃរបស់អ្នកពីរដង" "ចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដងដើម្បីបើកកាមេរ៉ា" "បើកកាមេរ៉ាបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនចាំបាច់ដោះសោអេក្រង់របស់អ្នក" - "ពង្រីកការបង្ហាញ" + "ទំហំ​បង្ហាញ" + "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ" - "ធ្វើឲ្យធាតុទាំងអស់នៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាង។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់ដើមរបស់អ្នកអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរទីតាំង បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះ។" + "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។" "មើលជាមុន" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" - "តូច" - "ធម្មតា" - "ធំ" - "ធំជាង" - "ធំបំផុត" - "ផ្ទាល់ខ្លួន (%d)" + "A" + "P" + "សួស្តីសុភា!" + "តើឯងចង់ផឹកកាហ្វេ និងជជែកគ្នាលេងដែរទេថ្ងៃនេះ?" + "មានអីល្អតើ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងល្អមួយ វាមិនឆ្ងាយពីកន្លែងនេះប៉ុន្មានទេ។" + "ល្អណាស់!" + "អង្គារ៍ 6:00PM" + "អង្គារ៍ 6:01PM" + "អង្គារ៍ 6:02PM" + "អង្គារ៍ 6:03PM" "មើលទាំងអស់" "​មើល​តិច​ជាង" "បាន​ផ្ដាច់" "បានប្រើទិន្នន័យអស់ %1$s" + + កម្មវិធី %d ត្រូវបានរារាំងមិនឲ្យផ្ញើ + កម្មវិធី %d ត្រូវបានរារាំងមិនឲ្យផ្ញើ + + "កម្មវិធីទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យជូនដំណឹង" "បានដំឡើងកម្មវិធី %1$d" + "កម្មវិធី 24 ត្រូវបានដំឡើង" "បានប្រើ %1$s នៃ %2$s" - "ពន្លឺសម្របត្រូវបានបើក" - "ពន្លឺសម្របត្រូវបានបិទ" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួនត្រូវបានបើក" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួនត្រូវបានបិទ" "អង្គចងចាំត្រូវបានប្រើអស់ជាមធ្យម %1$s នៃ %2$s" "ចូលជា %1$s" "%1$s ជាកម្មវិធីលំនាំដើម" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "បិទ" "បានបិទដំណើរការការបម្រុងទុក" "Android %1$s" - "បិទដំណើរការតាមគោលការណ៍" - "បានបិទដំណើរការដោយអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នរបស់អ្នក។\nទាក់ទងពួកគេដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។" + "សកម្មភាពមិនអនុញ្ញាត" + "សកម្មភាពនេះត្រូវបានបិទដំណើរការ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។" "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" - "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមានលទ្ធភាពតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលដំណើរការជារួម កម្មវិធី សិទ្ធិអនុញ្ញាត និងទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិរូបនេះ រាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នក។" - "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមានលទ្ធភាពតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលដំណើរការជារួម កម្មវិធី សិទ្ធិអនុញ្ញាត និងទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងឧបករណ៍នេះ រាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នក។" - "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមានលទ្ធភាពតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលដំណើរការជារួម កម្មវិធី សិទ្ធិអនុញ្ញាត និងទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងឧបករណ៍នេះ រាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នក។" + "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ សិទ្ធិអនុញ្ញាត ការចូលដំណើរការក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងរបស់ឧបករណ៍។" + "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើនេះ រាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ សិទ្ធិអនុញ្ញាត ការចូលដំណើរការក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងរបស់ឧបករណ៍។" + "អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយឧបករណ៍នេះ រាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ សិទ្ធិអនុញ្ញាត ការចូលដំណើរការក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានទីតាំងរបស់ឧបករណ៍។" "បិទ" "បើក" + "បង្ហាញ" + "លាក់" "ហតស្ពតបានបើក" "ហតស្ពត Wi-Fi ចល័ត %1$s កំពុងសកម្ម, Wi-Fi សម្រាប់ឧបករណ៍នេះបានបិទ" "បើករបៀបជិះយន្តហោះ" @@ -2863,19 +3063,23 @@ "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយប្រើបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចប៉ះពាល់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មមួយចំនួន នៅពេលដែលមិនមាន Wi-Fi។" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ" "កម្មវិធី ការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។" - "ការផ្តល់យោបល់ (%1$d)" + "បានបើកពន្លឺពេលយប់" + "អេក្រង់មានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ វាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" + "ការណែនាំ" + "+%1$d" "យកចេញ" "សីតុណ្ហភាពពណ៌ត្រជាក់" "ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន" "ដើម្បីប្តូរពណ៌ សូមបិទអេក្រង់" + "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ Wi-Fi" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" "ទិន្នន័យប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ %1$s" - "ទិន្នន័យ Wi-Fi %1$s" + "%1$s នៃទិន្នន័យ Wi-Fi" "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s / ដែនកំណត់ទិន្នន័យ %2$s" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "វដ្តប្រចាំខែចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី %1$s រៀងរាល់ខែ" "ចាប់ផ្តើមប្រចាំខែនៅថ្ងៃទី %1$s" "ការរឹតបន្តឹងបណ្ដាញ" - "ការគណនាថ្លៃទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាចល័តអាចខុសគ្នាពីឧបករណ៍របស់អ្នក។" + "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" + "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "%1$s បានប្រើនៅចន្លោះ %2$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" + "កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់" - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក - "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យដែលមិនហាមឃាត់" + "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" - "ការប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង" - "អនុញ្ញាតការចូលទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹងនៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" + "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "កម្មវិធីទំព័រដើម" "មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ" "ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព" "តម្រូវឲ្យប្រើលំនាំដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។" "តម្រូវឲ្យប្រើកូដ PIN ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។" "តម្រូវឲ្យប្រើពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។" - "ស្នាមម្រាមដៃបន្ថែម" + "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត" + "ដោះសោដោយប្រើម្រាមដៃផ្សេង" + "បើក / %1$s" + "បិទ / %1$s" + "កុំបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិឲ្យសោះ" + "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្មនៅសល់ %1$s" + "មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ" + "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" + "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" + "ជ្រើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "មិនបានជ្រើស" + "(គ្មាន)" + "៖ " + "pkg" + "សោ" + "ក្រុម" + "(សង្ខេប)" + "លទ្ធភាពមើលឃើញ" + "កំណែសាធារណៈ" + "អាទិភាព" + "សារៈសំខាន់" + "ការពន្យល់" + "ចេតនា" + "លុបចេតនា" + "ចេតនាពេញអេក្រង់" + "សកម្មភាព" + "ចំណងជើង" + "ការបញ្ចូលពីចម្ងាយ" + "ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន" + "បន្ថែមទៀត" + "រូបតំណាង" + "ទំហំប្រអប់" + "ashmem" + "សំឡេង" + "ញ័រ" + "លំនាំដើម" + "គ្មាន" + "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" + "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" + "ការចូលដំណើរការពិសេស" + "តើពិតជាចង់លុបទិន្នន័យអ្នកប្រើ និងបម្លែងទៅការអ៊ិនគ្រីបឯកសារមែនទេ?" + "លុប និងបម្លែង" + "កំណត់ការកម្រិតការវាយតម្លៃលើ ShortcutManager ឡើងវិញ" + "ការកម្រិតការវាយតម្លៃ ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" + "គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងអេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង" + "ទាំងអស់" + "គាំទ្រ" + "%d dp" + "ទទឹងតូចបំផុត" + "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" + "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" + "ការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" + "បានបិទដំណើរការ" + "របៀបសាកល្បង" + "យើងនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ជំនួយ" + "យើងនៅទីនេះ 24/7" + "យើងផ្តល់ជូនសេវាកម្មសម្រាប់អ្នក 24 ម៉ោង" + "ក្រុមការងារផ្នែកគាំទ្ររបស់យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយ" + "ក្រុមការងារផ្នែកគាំទ្ររបស់យើងនៅទីនេះគ្រប់ពេល ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។" + "សូមស្វែងរកជំនួយ ឬត្រឡប់មកវិញក្នុងម៉ោងផ្តល់ជូនការគាំទ្រ (ម៉ោងក្នុងស្រុក):<br><b>%s</b>" + "ម៉ោងផ្តល់ជូនការគាំទ្រតាមទូរស័ព្ទ (ម៉ោងក្នុងស្រុក)<br><b>%s</b>" + "ស្វែងរកជំនួយ ឬរុករកគន្លឹះ និងល្បិចប្រើ" + "គាំទ្រ៖" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "គ្រោងធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសមែនទេ?" + "ការគិតប្រាក់កម្រិតអន្តរជាតិអាចនឹងត្រូវអនុវត្ត" + "ទូរស័ព្ទ" + "ជជែក" + "រុករកគន្លឹះ និងល្បិច" + "ស្វែងរកជំនួយ និងផ្ញើមតិ" + "ទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ" + "ចូល" + "មិនអាចចូលគណនីបានឬ?" + "ផ្ញើព័ត៌មានប្រព័ន្ធ" + "កុំបង្ហាញម្តងទៀត" + "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" + "អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង" + + %s ម៉ោង + 1 ម៉ោង + + + %s នាទី + 1 នាទី + + + %s វិនាទី + 1 វិនាទី + + "~%1$s រង់ចាំ" + "កុំព្យូទ័រ" + "កាស" + "ទូរស័ព្ទ" + "កំពុងបង្ហាញ" + "កាស" + "ធាតុបញ្ចូលបន្ថែម" + "ប៊្លូធូស" + "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" + "ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុកយករូបថត និងវីដេអូដែលបានបម្រុងទុកចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។" + "យករូបថត និងវីដេអូចេញ" + "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" + "ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ឯកសារណែនាំ" + "បង្កើនទំហំផ្ទុកឥឡូវនេះ" + "កាយវិការ" + "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" + "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" + "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" + "លោតទៅកាមេរ៉ា" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានឆាប់រហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំឡើងនៅលើអេក្រង់ទាំងអស់" + "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" + + "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" + "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" + "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" + "ដើម្បីពិនិត្យការជូនដំណឹងរបស់អ្នកឲ្យបានរហ័ស សូមប៉ះអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង" + "លើកដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" + "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" + "លើកដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" + "ដើម្បីពិនិត្យការជូនដំណឹងរបស់អ្នកឲ្យបានរហ័ស សូមលើកទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "ដើម្បីពិនិត្យការជូនដំណឹងរបស់អ្នកឲ្យបានរហ័ស សូមលើកថេប្លេតរបស់អ្នក" + "ដើម្បីពិនិត្យការជូនដំណឹងរបស់អ្នកឲ្យបានរហ័ស សូមលើកឧបករណ៍របស់អ្នក" + "អូសដើម្បីមើលការជូនដំណឹង" + "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក អូសចុះក្រោមកាត់លើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" + "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក អូសចុះក្រោមកាត់លើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក" + "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក អូសចុះក្រោមកាត់លើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយឧបករណ៍របស់អ្នក" + "បើក" + "បិទ" + "Bootloader ត្រូវបានដោះសោរួចហើយ" + "ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតជាមុនសិន" + "ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ឬទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" + "មិនអាចប្រើបានលើឧបករណ៍ចាក់សោដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទទេ" + "សរុប %1$s អាចប្រើបាន\n\nដំណើរការចុងក្រោយនៅថ្ងៃ %2$s" + "បើកតំណក្នុងកម្មវិធី" + "បើកតំណក្នុងកម្មវិធីដែលគាំទ្របើទោះបីជាកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក៏ដោយ" + "មិនបានដំឡើងកម្មវិធីទេ" + "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" + "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" + "ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" + "ជំរុញ​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index 0933c326478..fad25b405ec 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "ಸಣ್ಣ" - "ಸಾಮಾನ್ಯ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ದೊಡ್ಡದು" - "ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು" + "ದೊಡ್ಡ" @@ -158,11 +158,6 @@ "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳು" "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ..." - - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" - "5 GHz ಮಾತ್ರ" - "2.4 GHz ಮಾತ್ರ" - "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" @@ -253,7 +248,7 @@ "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಓದಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "wi-fi ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌" "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಸೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್" "ಫೋನ್‌‌ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" @@ -270,7 +265,7 @@ "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ" - "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು" "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ ಓದಿ" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -282,7 +277,7 @@ "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "bluetooth ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" @@ -336,7 +331,7 @@ "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ" - "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು" "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ ಓದಿ" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -364,7 +359,7 @@ "ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "sip ಬಳಸಿ" "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು" "ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" "ಸೆಲ್ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಥಳ ನಕಲಿಸು" @@ -380,7 +375,7 @@ "ದೊಡ್ಡದು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" "Sans-serif monospace" @@ -398,7 +393,7 @@ "ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ಔಟ್‌ಲೈನ್" "ಡ್ರಾಪ್ ನೆರಳು" @@ -412,7 +407,7 @@ "100%" - "ಆಪ್‌‌ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಆಪ್‌‌ ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಬಳಸಿ" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ" "ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ" @@ -463,7 +458,7 @@ "ಸೇವೆ (ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ)" "ಸೇವೆ (ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು" - "ಹೋಮ್" + "ಮುಖಪುಟ" "ಕೊನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ" "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಚಟುವಟಿಕೆ)" "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾದ (ಚಟುವಟಿಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್)" @@ -477,4 +472,9 @@ "ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ" "ಕೆಂಪು" + + "30 ದಿನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು" + "60 ದಿನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು" + "90 ದಿನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು" + diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index b130b1b2629..fbf3aa30b7d 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ನಿರಾಕರಿಸು" "ಮುಚ್ಚು" "ಸ್ವಿಚ್" - "ಅಜ್ಞಾತ" + "ಅಪರಿಚಿತ" ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. @@ -36,34 +36,36 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಪ್ರವೇಶ" "ಸಿಸ್ಟಂ" - "ರೇಡಿಯೋ ಆನ್ ಮಾಡು" - "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್‌ ಮಾಡು" - "IMS ಮೂಲಕ SMS ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "IMS ಮೂಲಕ SMS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "IMS ನೋಂದಣಿ ಆನ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "IMS ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು" - "VoLTE ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "VoLTE ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" - "lte ram ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "lte ram ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಸಿಮ್‌ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "VoLTE ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ" + "ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ವೈಫೈ ಕರೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ರೇಡಿಯೋ ಪವರ್" + "ಸಿಮ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಥಿರ ಡಯಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸೇವಾ ಡಯಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "PDP ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಿರಿ" - "ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ" - "ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" - "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು ಮಾತ್ರ" - "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "IMS ಸೇವೆ ಸ್ಥಿತಿ" + "IMS ಸ್ಥಿತಿ" + "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನೋಂದಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ" + "ಲಭ್ಯ" + "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "IMS ನೋಂದಣಿ: %1$s\nವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ LTE:%2$s\nವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ವೈಫೈ: %3$s\nವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ: %4$s\nUT ಇಂಟರ್ಫೇಸ್: %5$s" + "ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ" + "ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" + "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು ಮಾತ್ರ" + "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್" "ರೋಮಿಂಗ್" - "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ" + "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" "ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲ" "ರಿಂಗ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ" - "ಕರೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ" + "ಕರೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ" - "ಅಜ್ಞಾತ" + "ಅಪರಿಚಿತ" "pkts" "ಬೈಟ್‌ಗಳು" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್‌ ಮಾಡಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ." + "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" + "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" + "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ." "ಸಣ್ಣ" "ಮಧ್ಯಮ" "ದೊಡ್ಡದು" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" + + "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" - "ಸಾಗರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಲೀಗ್‌ಗಳು" - "ಅಧ್ಯಾಯ 23: ಕೋರಲ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್" - "ಮಾರನೆಯ ದಿನ ನಾನು ಎದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿರಾಳವಾಗಿತ್ತು, ಗೊಂದಲರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರರು, ಎಂದಿನಂತೆ, ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಕುರಿತಾದ ಈ ಗ್ರಹಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದು ಏನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗಿದ್ದಷ್ಟೇ ಅಜ್ಞಾನ ಅವರಿಗೂ ಇತ್ತು. ಈ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಬೇಧಿಸಲು ನಾನೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. \nನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಲು ಮುಂದಾದೆ. ಆಗಲಾದರೂ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆನೇ? ಅಥವಾ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೆನೇ? ಖಂಡಿತ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ, ಅರ್ಧ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಹೋದೆ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಳಿ ಹೋದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.\nನೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ; ಅವರಿಗೆ ಏನೆಂದರೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಮರೆತು ಮಲಗಿದ್ದ ಅವರು ತಾವು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಸ್ಥಂಭೀಭೂತರಾಗಿದ್ದರು." + "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಾರ್ಡ್‌" + "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" + "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ  ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡೊರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡೊರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." "ಸರಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" @@ -117,7 +123,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" - "%1$s ದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿ" @@ -137,7 +143,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸ್ವಯಂ-ಸಂಪರ್ಕ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ" - "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಫೋನ್‌ ಬುಕ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡುವುದೇ?" @@ -162,11 +168,9 @@ "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೋರ್ಟ್" "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಪಾಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರು" - "proxy.example.com" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಸರಿ" "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." @@ -176,41 +180,39 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " - "ಸ್ಥಳ:" - "ನೆರೆಯ CID:" - "ಸೆಲ್‌ ಮಾಹಿತಿ:" - "DcRtInfo:" - "ಡೇಟಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು:" - "ಡೇಟಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ:" + "ಸೆಲ್ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" + "ನೆರೆಯ ಸೆಲ್ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" + "ಸೆಲ್ ಮಾಹಿತಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರ:" + "ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್ ಮಾಪನ ಮಾಹಿತಿ:" + "ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮಾಹಿತಿ:" + "ಡೇಟಾ ಸೇವೆ:" "ರೋಮಿಂಗ್:" "IMEI:" - "ಕರೆಯ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ:" - "ಬೂಟ್ ಆದಾಗಿನಿಂದ PPP ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ:" - "GSM ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗಳು:" - "ಪ್ರಸ್ತುತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌:" - "ಡೇಟಾ ಯಶಸ್ಸುಗಳು:" - "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ PPP:" - "ಧ್ವನಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ:" - "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:" - "ಕರೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:" - "ಕಳುಹಿಸಲಾದ PPP:" - "ರೇಡಿಯೋ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಗಳು:" - "ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶ:" - "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ:" - "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ:" - "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ:" + "ಕರೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ:" + "ಬೂಟ್ ಆದಾಗಿನಿಂದ PPP ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ:" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌:" + "ಡೇಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:" + "ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ:" + "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:" + "ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಸ್ಥಿತಿ:" + "ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ:" + "ಸಂದೇಶ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" + "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ:" + "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಧ್ವನಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ:" + "ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ:" + "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಿಸಿ:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" - "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" - "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡು" + "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" + "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" "SMSC:" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" "ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" - "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" + "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "GSM/UMTS ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹೊಂದಿಸು" "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಯಶಸ್ವಿ" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" - "ಭಾಷೆ" - "ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" + "ಭಾಷೆಗಳು" + "ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ಭಾಷೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ." + + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? + + "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ" + "ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು" + "ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ" + "ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ" + "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು" + "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸು" + "ಭಾಷೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" "ಪರದೆ" @@ -248,7 +260,7 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಸರಿ" "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಉಳಿಸು" @@ -268,7 +280,7 @@ "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" - "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." + "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" "ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು." "ನೀವು ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಂಗ್ ದರಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!\n\nಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." @@ -283,8 +295,8 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಮಯ ವಲಯ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸು" "ಸಮಯ" @@ -298,11 +310,11 @@ "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "%1$s ಸ್ಲೀಪ್‌‌ ಬಳಿಕ" + "%1$s ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ ಬಳಿಕ" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ ನಂತರ" "%2$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ %1$s ನಂತರ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಲೀಕರ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು" - "ಲಾಕ್ ಪರದೆ ಸಂದೇಶ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಂದೇಶ" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -319,57 +331,67 @@ "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನಿರ್ವ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ನಿರ್ವ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" - %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ - %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ + %1$d ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ + %1$d ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು, ಅಧಿಕೃತ ಖರೀದಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೀವು ಸೇರಿಸುವವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಸೇರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." - "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ‌. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ‌ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." + "ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ‌. ನೀವು ಯಾರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ. ಒಂದು ಸೇರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪೂರೈಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು." + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಸ್ಕಿಪ್‌" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ" + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಕಳವಾದರೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ ಹೋದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಕಳವಾದರೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ ಹೋದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಕಳವಾದರೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ ಹೋದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" + "ಹಿಂದಿರುಗು" "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" "ಅಳಿಸಿ" - "ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!" - "ಸಂವೇದಕದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕಂಪನದ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಅದ್ಭುತ! ಈಗ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ" + "ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!" - "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." - "ಈ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!" + "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" - "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಬಳಸಿ." + "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಬಳಸಿ." "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಮುಂದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ಖರೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ಖರೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಎಡ ಬೆರಳು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಭದ್ರತೆ > ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ." "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ಎಲ್ಲಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" @@ -401,14 +423,22 @@ "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" - - + "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌‌ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್‌, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆ ಬದಲಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ವಿಧಾನವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -422,10 +452,13 @@ "ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಅಧಿಕವರೆಗೆ ಭದ್ರತೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಅಧಿಕ ಭದ್ರತೆ" - "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆ ಲಾಕ್" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ + ಪಿನ್" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಡ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು + ಪಿನ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಫಿಂಗರ್‌ಫ್ರಿಂಟ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿರ್ವಾಹಕ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಅಥವಾ ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ವೈಪ್" @@ -433,23 +466,23 @@ "ಪಿನ್‌" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕೂಡಾ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." @@ -464,55 +497,61 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\"" - "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು" + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ನಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." + "ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ" + "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ವಜಾಗೊಳಿಸು" + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು" "ಪಿನ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ %d ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು" - "ಮುಗಿದಾಗ ಮುಂದುವರಿಸು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ಪಿನ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ಪಿನ್‌ 0-9 ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "%d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "%d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "ಕೇವಲ 0-9 ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಿನ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + "ಇದು ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು" + "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" + "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" + "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" + + ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + + ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + + ಕನಿಷ್ಠ %d ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + + ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕನಿಷ್ಠ %d ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕನಿಷ್ಠ %d ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + + ಕನಿಷ್ಠ %d ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. + + ಕನಿಷ್ಠ %d ಲಿಪಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು + ಕನಿಷ್ಠ %d ಲಿಪಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ" @@ -586,7 +625,6 @@ "ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್‌ನಂತೆ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" - "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -602,23 +640,26 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "%s ಈ ಸಾಧನದ ವೈಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "%s ಈ ಸಾಧನದ ವೈಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." "NFC" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು" + "NFC ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "NFC ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "Android ಬೀಮ್" "NFC ಮೂಲಕ ಆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಆಫ್" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "Wi‑Fi" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ & ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -630,9 +671,6 @@ "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ" "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತ Wi‑Fi ಬಳಸಿ" - "ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸಹಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" @@ -644,6 +682,8 @@ "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು" "Wi‑Fi ಯಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಒಂದು ವೇಳೆ ವೈ-ಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗೆ ಬದಲಿಸಿ." + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದದಿರುವಾಗ ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಶುಲ್ಕ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇರಿಸಿ" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "WPS ಪುಶ್‌ ಬಟನ್‌‌" @@ -665,9 +705,11 @@ "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್" "WPS ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ನಿಮ್ಮ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Wi-Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್ ಬಟನ್‌ ಒತ್ತಿರಿ. ಇದನ್ನು \"WPS\" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿರಬಹುದು:" + "ನಿಮ್ಮ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್ ಬಟನ್‌ ಒತ್ತಿರಿ. ಇದನ್ನು \"WPS\" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿರಬಹುದು:" "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿನ್‌ %1$s ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಸೆಟಪ್ ಪೂರೈಸಲು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "WPS ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP ವಿಧಾನ" "2 ನೇ ಹಂತದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ" "CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" - - + "ಡೊಮೇನ್" "ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" "ಅನಾಮಧೇಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" @@ -705,13 +746,15 @@ "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "(ಬಹು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)" + "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಒದಗಿಸಬೇಡಿ" "ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಬೇಕು." "WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ" " (WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ)" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" - "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಅನುಮತಿಸು" "ನಿರಾಕರಿಸು" @@ -720,36 +763,39 @@ "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದೇ?" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" + "ವೈ-ಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ" + "ವೈ-ಫೈ ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ" + "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಮರೆತುಬಿಡು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಉಳಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಅದೇನೇ ಇರಲಿ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡು" "ಹಿಂತಿರುಗು" - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." - "ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  - "ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
    •  - "ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
    •  + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" "ವೈ-ಫೈ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಿ" - "Wi‑Fi ತರಂಗಾಂತರ ಶ್ರೇಣಿ" - "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆವರ್ತನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ" - "ತರಂಗಾಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ." "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವೈ ಫೈ ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಉಳಿಸು" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮಾನ್ಯವಾದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ಮಾನ್ಯವಾದ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ಮಾನ್ಯವಾದ DNS ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." @@ -786,26 +832,52 @@ "AndroidAP WPA2 PSK ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "%1$s %2$s ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "AndroidHotspot" - "Wi-Fi ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" "ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" - "Wi-Fi ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೋಡ್" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೋಡ್" + "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" + + + "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" + + + "ವೈ-ಫೈ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" + "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" "2" "1" + "0" - "Wi-Fi ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + + "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + + + "ವೈ-ಫೈ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" + + + "2" + "1" + + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು 911 ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಮುಖಪುಟ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" "ವಾಲ್ಯುಮ್‌ಗಳು" "ಸಂಗೀತ ಎಫೆಕ್ಟ್" - "ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ನಿಶ್ಶಬ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" @@ -818,9 +890,9 @@ "ಆಲಾರಾಂ" "ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಆಡಿಯೋ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಡಯಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಟೋನ್‌ಗಳು" - "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" + "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಶಬ್ದ" - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" "ಗದ್ದಲ ನಿವಾರಣೆ" "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಆಟಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌‌ & ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -834,7 +906,7 @@ "ಡಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೊ" "ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾರ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾರು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ಡಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ" "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -864,27 +936,47 @@ "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಖರತೆ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" + "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" + "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಅವಧಿ" + "ಸ್ಥಿತಿ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ" + "ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯ" + "ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ" + "ಆಫ್. %1$s" + "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಆನ್. %1$s" + "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ಲೀಪ್‌" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ನಂತರ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" - "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕೆ" - "ಡೇಡ್ರೀಮ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್" "ಡಾಕ್‌‌ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" - "ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು" + "ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" "ಡಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಆಫ್" - "ಫೋನ್‌ ಡಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಡೇಡ್ರೀಮ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಡೇಡ್ರೀಮ್" + "ಫೋನ್‌ ಡಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿದ್ದೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ" "ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಖರತೆ" "ಎಬ್ಬಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" "ಆವರಿಸಿದ ಪರದೆ" - "ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" + "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" @@ -907,7 +999,7 @@ "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬಹು ಸಿಮ್‌ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಸಿಮ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android ಆವೃತ್ತಿ" "Android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ" - "ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ" + "ಮಾಡೆಲ್" "ಸಲಕರಣೆ ID" "ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ" "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಿಗ್ನಲ್, ಇತರೆ." "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ಸಂಗ್ರಹ & USB" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಹೊಂದಿಸು" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "USB ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ" "ಇದರಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನ (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "ಆಡಿಯೊ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾ" "ಇತರೆ" + "ಸಿಸ್ಟಂ" "^1 ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, Android ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಇತರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. \n\n^1 ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಉಳಿಸಿರುವ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು, Android ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇತರವುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. \n\n^1 ಇದರ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗದ Android ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." "^1 ಅವರು ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ^2 ರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಬಹುದು. \n\nವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ^1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ^1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಬಳಸಿ" @@ -1089,7 +1185,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "APN ಗಳು" - "ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು ಸಂಪಾದನೆ" + "ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು ಎಡಿಟ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಸರು" "APN" @@ -1126,9 +1222,9 @@ "APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." "MCC ಕ್ಷೇತ್ರವು 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್ & ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" + "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "USB" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "USB ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ" "ಕೊಡುಗೆದಾರರು" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" - "ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಹಿತಿ" + "ನಿಯಂತ್ರಣ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು" + "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಕೈಪಿಡಿ" "ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ" "ಪರವಾನಗಿ" "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು" @@ -1253,7 +1351,7 @@ "ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ಪೂರೈಕೆದಾರರು:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ." - "ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು" + "ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು" "ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" @@ -1266,20 +1364,26 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ." - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ." - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ." - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ." - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ." - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ." + "ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಮೂದಿಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ. ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಸಾಧನ ಭದ್ರತೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -1287,11 +1391,11 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ದೃಢೀಕರಿಸು" "ಮರುರಚಿಸಿ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಮುಂದುವರಿಸು" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" + "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1307,30 +1412,32 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ" "ಹಲವಾರು ತಪ್ಪು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಮತ್ತೆ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಭದ್ರತೆ" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪರದೆ ಲಾಕ್" - "ಒಂದೇ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಒಂದೇ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೊಂದಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಸಂಬಂಧಿತ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅದೇ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ರೂಪದ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಭದ್ರತೆ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" + "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಪರದೆಗೆ ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಪರದೆಯು ಒಂದೇ ಲಾಕ್ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ನೀತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ಗೆ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಧನ ಪರದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ನೀತಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." + "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಸಾಧನದ ಪದದೆ ಲಾಕ್‌ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳು" + "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "Google Play ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು" "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -1357,14 +1464,14 @@ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." + "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." "ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" - "ಅಜ್ಞಾತ" + "ಅಪರಿಚಿತ" "ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಗಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" @@ -1394,12 +1501,10 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?" - "ಈ Android ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಆಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು." "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವೊಂದು ಅನುಮತಿಗಳು %1$s ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು %2$s ರಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು, ಈ ಕೆಲವು ಅನುಮತಿಗಳು %1$s ಗೆ ಲಭ್ಯ ಇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು %2$s ರಂತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ:" "%1$s ಮತ್ತು %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ಮತ್ತು %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸು" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸರಿಸು" "ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಮತ್ತೊಂದು ರವಾನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ." "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಕಲು-ರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." @@ -1440,10 +1548,13 @@ "ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಉದ್ದೇಶಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಅಂಗಡಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು" + "%1$s ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "(ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ)" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಆಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಆಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." - "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಸೇವೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." - "ಭಾಷೆ & ಇನ್‌ಪುಟ್" - "ಭಾಷೆ & ಇನ್‌ಪುಟ್" - "ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್" + "ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ & ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು" - "ಭಾಷೆ" + "ಭಾಷೆಗಳು" "ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" "ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ" + "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "%1$s - %2$s" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಸಹಾಯಕ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಮೌಸ್/ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" @@ -1523,7 +1635,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಆರಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬದಲಾಯಿಸಲು, Control-Spacebar ಒತ್ತಿ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಲೇಔಟ್‌ಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು" @@ -1538,10 +1650,10 @@ "ಭಾಷೆ:" "ಪದವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಐಚ್ಛಿಕ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಪದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" - "ಸಂಪಾದಿಸು" + "ಪದವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಎಡಿಟ್" "ಅಳಿಸು" - "ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸೇರಿಸು (+) ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪದವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." + "ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಸೇರಿಸು (+) ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "%1$s ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಪರದೆ ಮೇಲಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯತೆ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಜ್ಞಾಪನೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸೇವೆಗಳು" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಪರಿಕರವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿ ಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ" + "Talkback" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" - "ವರ್ಧನೆಯ ಸನ್ನೆಗಳು" - "ಒಂದು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮತ್ತು ಝೂಮ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಝೂಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:\n"
    • "ಪ್ಯಾನ್‌: ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ."
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಹೊಂದಿಸಿ: ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬೆರಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿ."
      • \n
    • "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ: ಪರದೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಲು ಟ್ರಿಪಲ್‌-ಟ್ಯಾಪ್‌, ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ."
    \n\n"ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್‌ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."     + "ವರ್ಧನೆಯ ಗೆಸ್ಚರ್‌" + "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಒಂದು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ 3 ಬಾರಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು ದೂರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು 3 ಬಾರಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಟ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ"
    \n\n"ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."     "ಪ್ರವೇಶ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು:\n\nಹಂತ 1: ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಕಂಪನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೂ ಪವರ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಹಂತ 2: ನೀವು ಆಡಿಯೊ ಕೇಳುವುದು ಧೃಢೀಕರಣ ಆಗುವವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಸಾಧನವು ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು:\n\nಹಂತ 1: ನಿಮಗೆ ಸೌಂಡ್ ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೂ ಪವರ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಹಂತ 2: ನಿಮಗೆ ಆಡಿಯೊ ಧೃಢೀಕರಣ ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಸಾಧನವು ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಾಧನವು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವರ್ಧನೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳು" "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" + "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" + "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" - "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸರಿಸಿವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು" "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" @@ -1651,9 +1766,9 @@ "ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ" "Aa" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಬಣ್ಣ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಬಿಳಿ" "ಬೂದು" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ." "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" - "ಸರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ %1$s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ." + "ಸರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ %1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ." "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1699,7 +1814,7 @@ "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು" "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ" "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "%1$s\n%2$s" "%1$s ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "ಪೂರ್ಣ ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ" "ಸರಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ" "ಈ ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುವ ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು %s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಧ್ವನಿ ದರವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ವೇಗವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಯಂತ್ರಣ" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1899,9 +2016,9 @@ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌:" "ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ 8 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ." - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ %1$d ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ." + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ." + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ %1$d ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." @@ -1914,7 +2031,7 @@ "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" - "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" + "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" @@ -1923,24 +2040,27 @@ "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆಪ್‌‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." + "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಅಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು ಇಲ್ಲ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು" + "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ:" "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಾಗ್" @@ -1961,9 +2081,9 @@ "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಉಳಿಸು" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ" "ಅಸುರಕ್ಷಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ." "ಸೆಟಪ್‌‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ EAP Wi‑Fi ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೆಟಪ್‌‌ ನಂತರ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ವೈರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು…" - "ಸೆಟಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ""ಮುಂದೆ"" ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.\n\n ಬೇರೆಯ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ""ಹಿಂದೆ"" ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಸೆಟಪ್ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯಲು ""ಮುಂದೆ"" ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಬೇರೆಯ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ""ಹಿಂದೆ"" ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಂಕ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1982,7 +2102,7 @@ "ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಸಿಂಕ್" "ಸಿಂಕ್‌ ಈಗ ಕೊಂಚ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲಿದೆ." - "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕೆಲಸದ ಮೋಡ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್ ಮಾಡು" "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" "ಸಿಂಕ್ ರದ್ದುಪಡಿಸು" - "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ + "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ %1$s" "Gmail" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" @@ -2012,7 +2132,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" - "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" @@ -2093,10 +2213,10 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆನ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." - "ಡೇಟಾ ಆಟೋ-ಸಿಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆನ್‌‌ಮಾಡುವುದೇ?" + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ್ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." + "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." - "^1"" ""^2"\n"ಎಚ್ಚರಿಕೆ" - "^1"" ""^2"\n"ಮಿತಿ" + "^1"" ""^2"\n"ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "^1"" ""^2"\n"ಮಿತಿ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, %2$s ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2121,8 +2241,8 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು." "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "ಮಾಪನಯುಕ್ತ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್ ಮಾಡಿ." + "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು" @@ -2146,31 +2266,42 @@ "(ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)" "(ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದಿರು)" "(ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸು" "ಉಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" - "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ" + "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" + "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮರೆತುಬಿಡು" "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಈ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ." "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "%s ಆವೃತ್ತಿ" + "VPN ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು." + "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "VPN" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸು" + "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸು" "VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" + "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." + "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಿರಲು VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು." "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಎರಡೂ ಸರ್ವರ್‌ ಮತ್ತು DNS ಗಾಗಿ VPN ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ IP ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ." + "VPN ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ." "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಬಳಕೆದಾರರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -2184,17 +2315,30 @@ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅನುಮೋದನೆ" "ಒತ್ತಾಯ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ಮುಗಿದಿದೆ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ" - "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಇವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:\n%s\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.\n\nಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + + ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ + ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ + + + ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %s ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.\n\nಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. + ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %s ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.\n\nಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. + + + ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ %s ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.\n\nಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. + ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ %s ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.\n\nಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. + "ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತು ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ." - "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + + ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ + ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ + "ಬಳಕೆದಾರರು" "ಬಳಕೆದಾರರು & ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" @@ -2215,8 +2359,8 @@ "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ Wi-Fi ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು." - "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು." + "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಇದೀಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು & SMS ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಕರೆ ಮತ್ತು SMS ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." "ತುರ್ತು ಮಾಹಿತಿ" - "ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಡಯಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -2271,7 +2414,7 @@ "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "%1$s - %2$s" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "Tap & pay terminal ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" @@ -2286,7 +2429,7 @@ "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸಹಾಯ & ಅಭಿಪ್ರಾಯ" + "ಸಹಾಯ,ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" @@ -2336,11 +2479,11 @@ "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" "%1$s - %2$s" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಡೇಟಾಗಾಗಿ SIM ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..." "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -2348,7 +2491,7 @@ "ಸಿಮ್‌ ಖಾಲಿಯಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಹೆಸರು" "ಸಿಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" - "SIM ಸ್ಲಾಟ್ %1$d" + "ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d" "ವಾಹಕ" "ಸಂಖ್ಯೆ" "ಸಿಮ್‌ ಬಣ್ಣ" @@ -2357,7 +2500,7 @@ "ನೇರಳೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ" "ಸಿಮ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಮ್‌ ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಮ್‌ ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಮ್‌" "ಇತರ ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ." "%1$d dBm %2$d asu" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ SIM" + "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳು" "ಆಯ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + + %d ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ + %d ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಗಾಢ ಥೀಮ್, ರಾತ್ರಿ ಮೋಡ್, ಮಂದ ಪರದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ ,ಟಿಂಟ್" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" @@ -2392,7 +2539,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇರಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" - "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸು, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" @@ -2405,7 +2552,7 @@ "ಖಾತೆ" "ನಿರ್ಬಂಧ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸರಿಪಡಿಸು, ಶಬ್ದ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಸ್ವಯಂ, ಭಾಷೆ, ಗೆಸ್ಚರ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸಲಹೆ, ಥೀಮ್, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಪ್ರಕಾರ, ಎಮೊಜಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" - "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ತುರ್ತು, ಐಸ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಫೋನ್, ಡಯಲರ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಮ್" @@ -2416,73 +2563,80 @@ "ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ ಹಳದಿ ನೀಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಂಪು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌, ಪಿನ್ ಗೆ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "Wi-Fi NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" + "ಗೆಸ್ಚರ್" + "ವೈ-ಫೈ NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!" "ಡೇಟಾವನ್ನು NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಬೇರೆಯ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಬಳಸಿ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" - "%1$s ರಷ್ಟು ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" + "%1$s ರಷ್ಟು ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "80% ರಷ್ಟು ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಲಾರಂ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಂ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಮ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" - "ಮೊನೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊನೊನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊನೊನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" "ಶಾಂತ" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" + "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಮಗಳು" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅವಧಿ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿಸಿ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮಾತ್ರ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ" "%1$s: %2$s" - "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳು" + "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಸುಧಾರಿತ" + "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಪಲ್ಸ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬೆಳಕು" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" + "ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ" + "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು" + "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ವಿಷಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ವಿಭಾಗಗಳು" "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" - "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ: ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" - "ಕಡಿಮೆ: ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಬ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸು" - "ಸಾಮಾನ್ಯ: ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಬ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸು" - "ಅಧಿಕ: ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮಾಡು" - "ತುರ್ತು: ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮಾಡು" - "ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" + "ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಅಡಚಣೆ, ಇಣುಕುನೋಟ, ಶಬ್ದ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇಲ್ಲ. ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ. ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ." + "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಅಡಚಣೆ, ಇಣುಕು ನೋಟ, ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಣುಕು ನೋಟವಿಲ್ಲ." + "ಯಾವಾಗಲು ಇಣುಕು ನೋಟ. ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲ." + "ಯಾವಾಗಲು ಇಣುಕು ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ." + "ಪ್ರತಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಮೌನವಾಗಿ ತೋರಿಸು" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅಥವಾ ಇಣುಕು ನೋಟ ಮಾಡಬೇಡ." "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ." + "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶವು ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." + "ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" + "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" + "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." + "%1$s ಗೆ VR ಸೇವೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ %1$s ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು." + "ಸಾಧನವು VR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" + "ಮಸುಕು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅತಿಕ್ರಮಿಸು" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡುವಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "ದಿನಗಳು" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪ್ರತಿ ದಿನ" + "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು" + "ಅಂತಿಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಅಲಾರಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸು" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ರಿಂದ %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "%1$s ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಯಾವುದೇ ಪರದೆ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ" - "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕು ನೋಟ ಅಥವಾ ಗೋಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲ" - "ಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಲೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" - "ಎಂದಿಗೂ ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟ ಅಥವಾ ಪಾಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ಪರದೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಪಲ್ಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಯ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "ಆಫ್" + "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಪರದೆ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರೆದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿಡಲು ನೀವು ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ನೀವು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪರದೆ ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ನೀವು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" @@ -2600,12 +2768,12 @@ "IMEI ಮಾಹಿತಿ" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ" "ಮುಂದುವರಿಸು" - "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಿನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸಾಧನವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗು, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗು, ಇದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ, ಇದು ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚಿನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನಿನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚಿನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚಿನ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾದರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಗಮನಿಸಿ: ರೀಬೂಟ್ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಈ ಆಪ್ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" "IMEI ಮಾಹಿತಿ" "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "%2$sಯಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕೇಳದೆ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಸಾಮಾನ್ಯ" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವು ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" + "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" + " / " + "ಹಂತ %d" %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ @@ -2666,19 +2836,22 @@ "ಕೆಲಸ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಡೊಮೇನ್‌ URL ಗಳ ಜೊತೆಗೆ" - "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ" + "ಮೌನವಾಗಿ ತೋರಿಸು" "ಸುಧಾರಿತ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌" - "ಅಜ್ಞಾತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿ" "%d ನಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "%d ನಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "%s ತೆರೆಯಿರಿ" - "%s ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ URL" + "%s ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು @@ -2687,7 +2860,8 @@ "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳು" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಕೆಲಸದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಸಹಾಯ & ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಹಾಯ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -2700,7 +2874,9 @@ "ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಯಾವುದೇ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಇಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "(ಡೀಫಾಲ್ಟ್)" + "(ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" + "(ಸಿಸ್ಟಂ)" + "(ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌" + "ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI ಟ್ಯೂನರ್ ತೋರಿಸು" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳು" "%1$d ಇನ್ನಷ್ಟು" - "ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" + "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದೇ?" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಈ ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" - "ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆ" - "ಇತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು" - "Windows ಅಥವಾ Mac (MTP) ಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ" - "ಫೋಟೋ ವರ್ಗಾವಣೆ (PTP)" + "ಪವರ್ ಪೂರೈಕೆ" + "ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪವರ್ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಿ" + "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ" + "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ" + "ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ (PTP)" "ಒಂದು ವೇಳೆ MTP ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳೂ ಅಥವಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಇದಕ್ಕಾಗಿ USB ಬಳಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು MIDI ಎಂದು ಬಳಸಿ" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು MIDI ಎಂದು ಬಳಸಿ" + "ಇದಕ್ಕೆ USB ಬಳಸಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಪರದೆಯಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಪರದೆ" + "ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹಾಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ಅಂಚುಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುವುದು" "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರದೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಾಂಚರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ." "ಸರಾಸರಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" "ಗರಿಷ್ಠ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "%1$s ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು" "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿ. ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" - "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು" "ಉನ್ನತ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡ್ರಾ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‍‍ನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು." + "ವಿಆರ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕೇಳುವಿಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಹಾಯ ಸೇವೆ" "ಇತರ ಉನ್ನತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಿಂಡೋ ಸಂವಾದ ಡ್ರಾ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿ. ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" "%d ರಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2815,41 +3002,54 @@ "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" + "ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಾತ್ರ" + "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗುಬಹುದು." "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" - "ಸಣ್ಣದು" - "ಸಾಮಾನ್ಯ" - "ದೊಡ್ಡದು" - "ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ" - "ದೊಡ್ಡ" - "ಕಸ್ಟಮ್ (%d)" + "A" + "P" + "ನಮಸ್ಕಾರ ಪೀಟರ್!" + "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗೋಣವೇ? ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" + "ಗ್ರೇಟ್. ನಾನೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ದೂರವಿಲ್ಲ." + "ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!" + "ಮಂಗಳ 6:00PM" + "ಮಂಗಳ 6:01PM" + "ಮಂಗಳ 6:02PM" + "ಮಂಗಳ 6:03PM" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + + %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" - "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "24 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "%2$s ಯಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಪ್ರಖರತೆ ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಪ್ರಖರತೆ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - "%2$s ರಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "%1$s ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "%2$s ಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "%1$s ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್‌ / %1$s" "ಆಫ್" "ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "Android %1$s" - "ನೀತಿಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ತೋರಿಸು" + "ಮರೆಮಾಡು" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ %1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಎರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" @@ -2859,15 +3059,19 @@ "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವು ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ಇದು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." - "ಸಲಹೆಗಳು (%1$d)" + "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಸಲಹೆಗಳು" + "+%1$d" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ತಂಪು ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ" "ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಪರದೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ %1$s ರಂದು ಮಾಸಿಕ ಸೈಕಲ್ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ" "%1$s ರಿಂದ ಮಾಸಿಕ ಆರಂಭ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" - "ಆಪರೇಟರ್ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." + "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಸಾಧನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" - "%1$s ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ %2$s" + "%1$sಯಷ್ಟನ್ನು %2$s ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು" + "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ" + "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಹೋಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಯಾವುದೇ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಇಲ್ಲ" + "ಮುಖಪುಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಯಾವುದೇ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮುಖಪುಟ ಇಲ್ಲ" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾರಂಭ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು" + "ಮತ್ತೊಂದು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ" + "ಬೇರೆ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್ / %1$s" + "ಆಫ್ / %1$s" + "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "%1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು,ಇತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" + "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + "(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)" + ": " + "ಪ್ಯಾಕೇಜ್" + "ಕೀ" + "ಗುಂಪು" + "(ಸಾರಾಂಶ)" + "ಗೋಚರತೆ" + "publicVersion" + "ಆದ್ಯತೆ" + "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" + "ವಿವರಣೆ" + "ಉದ್ದೇಶ" + "ಉದ್ದೇಶ ಅಳಿಸಿ" + "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಉದ್ದೇಶ" + "ಕ್ರಿಯೆಗಳು" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆ" + "ರಿಮೋಟ್ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು" + "ಕಸ್ಟಮ್ ವೀಕ್ಷಣೆ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು" + "ಐಕಾನ್‌" + "ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರ" + "ಆಶ್ಮೆಮ್" + "ಶಬ್ದ" + "ಕಂಪನ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ." + "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೀ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ." + "ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶ" + "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?" + "ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" + "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡು" + "ಎಲ್ಲಾ" + "ಬೆಂಬಲ" + "%d dp" + "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" + "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಡೆಮೊ ಮೋಡ್" + "ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ" + "ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು 24/7 ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ" + "ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು 24 7 ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ" + "ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ತಂಡವು ಇಲ್ಲಿದೆ" + "ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ತಂಡವು ದಿನದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" + "ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲದ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ) ಹಿಂತಿರುಗಿ:<br><b>%s</b>" + "ಫೋನ್ ಬೆಂಬಲ ಸಮಯ (ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ)<br><b>%s</b>" + "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಸುಳಿವುಗಳು & ಕೈಚಳಕಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" + "ಬೆಂಬಲ:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?" + "ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದರಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು" + "ಫೋನ್" + "ಚಾಟ್" + "ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಹಾಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಂಬಲ" + "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡು" + "ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" + "ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಿ" + "ಕರೆದಾತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + + %s ಗಂಟೆಗಳು + %s ಗಂಟೆಗಳು + + + %s ನಿಮಿಷಗಳು + %s ನಿಮಿಷಗಳು + + + %s ಸೆಕೆಂಡುಗಳು + %s ಸೆಕೆಂಡುಗಳು + + "~%1$s ಕಾಯಿರಿ" + "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌" + "ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್" + "ಫೋನ್" + "ಇಮೇಜಿಂಗ್" + "ಹೆಡ್‌ಫೋನ್" + "ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ." + "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" + "ಈಗ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಸನ್ನೆಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಹೋಗಿ" + "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಫ್ಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಮರಾ" + + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" + "ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಮೊದಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಐಪರ್ಕಿಸಿ" + "ವಾಹಕ-ಲಾಕ್‌ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "%1$s ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n\nಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ರಂದು ರನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿರದೇ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ" + "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" + "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 2cb1c83d8de..770e300f60b 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "작게" - "보통" + "기본" "크게" - "아주 크게" + "가장 크게" @@ -158,11 +158,6 @@ "최근 30일" "사용 주기 설정..." - - "자동" - "5GHz 전용" - "2.4GHz 전용" - "사용 시간" "최근 사용" @@ -477,4 +472,9 @@ "분홍색" "빨간색" + + "30일 이전" + "60일 이전" + "90일 이전" + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index fd3cda8987f..680b8c56d7d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "개인" "액세스" "시스템" - "무선 켜기" - "무선 끄기" - "IMS로 SMS 켜기" - "IMS로 SMS 끄기" - "IMS 등록을 사용해야 합니다." - "IMS 등록을 사용 중지해야 합니다." - "VoLTE 프로비저닝 신고 사용" - "VoLTE 프로비저닝 신고 사용 중지" - "lte ram 덤프 사용" - "lte ram 덤프 사용안함" - "SIM 주소록 보기" + "데이터 연결 사용" + "데이터 연결 사용 안함" + "VoLTE 프로비저닝됨" + "화상 통화 프로비저닝됨" + "Wi-Fi 통화 프로비저닝됨" + "모바일 데이터 무선 전력" + "SIM 주소록 보기" "발신 허용 번호 보기" "SDN(Service Dialing Numbers) 보기" - "PDP 목록 가져오기" - "서비스 중" - "서비스 지역 벗어남" - "긴급 통화만" - "무선 연결 끊김" + "IMS 서비스 상태" + "IMS 상태" + "등록됨" + "등록 안됨" + "사용 가능" + "사용할 수 없음" + "IMS 등록: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWi-Fi: %3$s\n화상 통화: %4$s\nUT 인터페이스: %5$s" + "서비스 중" + "서비스 지역 벗어남" + "긴급 통화만 허용" + "무선 연결 끊김" "로밍" - "로밍 안함" + "로밍 안함" "자리 비움" "벨이 울림" - "진행 중인 통화" + "통화 진행 중" "연결 끊김" "연결 중" "연결됨" "일시 정지됨" - "알 수 없음" + "알 수 없음" "pkts" "바이트" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD 카드 마운트 해제" "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" - "화면 텍스트를 축소 또는 확대합니다." + "미리보기" + "미리보기, %1$d/%2$d페이지" + "화면 텍스트를 축소 또는 확대합니다." "작게" "보통" "크게" "축소" "확대" + + "샘플 텍스트" - "해저 2만 리" - "23장: 산호 왕국" - "다음 날 아침 잠에서 깼을 때는 이상하게 머리가 개운했다. 놀랍게도 나는 내 방에 있었다. 동료들 역시 다들 영문을 모른 채 자신들의 선실에 돌아와 있었다. 어젯밤 무슨 일이 휩쓸고 지나갔는지 동료들도 나만큼이나 알지 못했고, 이 미스터리는 시간이 지난 후에야 풀릴 것이라고 생각했다.\n방을 나가자는 생각이 들었다. 나는 풀려난 것일까, 아니면 여전히 포로인 것일까? 나는 꽤 자유로운 상태였다. 문을 열고, 반갑판으로 가서, 중앙 계단을 올랐다. 어제 저녁에는 닫혀 있었던 패널이 열려 있었다. 나는 플랫폼으로 발걸음을 옮겼다.\n네드랜드와 꽁세이유가 나를 기다리고 있었다. 그들에게 어떻게 된 일이냐고 물었지만 두 사람도 알지 못했다. 완전히 정신을 잃고 깊은 잠에 빠졌던 두 사람은 자신들의 선실에 돌아와 있는 것을 발견하고 깜짝 놀랐다." + "오즈의 마법사" + "11장: 오즈의 멋진 에메랄드 도시" + "도로시와 친구들은 녹색 안경으로 눈을 보호하고 있었는데도 처음에는 휘황찬란한 도시에 눈이 부셨습니다. 거리에는 녹색 대리석으로 지은 아름다운 집이 늘어서 있고 어디든지 반짝이는 에메랄드가 박혀 있었습니다. 같은 녹색 대리석으로 된 도로를 따라 걷는데 블록이 만나는 곳에는 에메랄드가 줄지어 촘촘히 박혀 있어서 햇빛에 반짝거리고 있었습니다. 창문이 녹색 유리로 되어 있었으며, 도시를 덮고 있는 하늘도 녹색을 띠고 있고 햇빛도 녹색이었습니다. \n\n남녀노소 많은 사람들이 걸어 다니고 있었는데 모두 녹색 옷을 입고 피부도 녹색을 띠고 있었습니다. 도로시와 도로시의 특이하게 모인 친구들을 놀란 눈으로 쳐다보았으며 아이들은 사자를 보자 도망가서 엄마 뒤로 숨었지만, 말을 거는 사람은 없었습니다. 거리에 많은 상점이 있었으며 도로시가 들여다보니 안에 있는 모든 것이 녹색이었습니다. 녹색 사탕과 녹색 팝콘 그리고 갖가지 녹색 신발, 녹색 모자, 녹색 옷을 팔고 있었습니다. 한 남자가 녹색 레모네이드를 팔고 있는 곳이 있었는데 아이들이 살 때 도로시가 보니 녹색 동전을 내고 있었습니다. \n\n말이나 어떤 동물도 없는 것 같았고, 남자들이 작은 녹색 손수레에 짐을 싣고 밀어서 운반했습니다. 모두 행복하고 만족스러우며 풍족해 보였습니다." "확인" "USB 저장소" "SD 카드" @@ -117,7 +123,7 @@ "근처에 블루투스 기기가 없습니다." "블루투스 페어링 요청" "페어링 요청" - "%1$s와(과) 페어링하려면 터치하세요." + "%1$s에 페어링하려면 탭하세요." "받은 파일 보기" "블루투스 기기 선택" "블루투스 권한 요청" @@ -137,7 +143,7 @@ "블루투스를 사용 중지하는 중" "자동 연결" "블루투스 연결 요청" - "\'%1$s\'에 연결하려면 터치하세요." + "\'%1$s\'에 연결하려면 탭하세요." "\'%1$s\'에 연결하시겠습니까?" "전화번호부 액세스 요청" "%1$s이(가) 주소록과 통화 기록에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" @@ -162,11 +168,9 @@ "지우기" "프록시 포트" "프록시 우회 대상" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "기본값 복원" "완료" "프록시 호스트 이름" - "proxy.example.com" "주의" "확인" "입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다." @@ -176,41 +180,39 @@ "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "PAC URL: " - "위치:" - "인접한 CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "데이터 시도:" - "데이터 기술:" + "셀 위치 정보(사용 중단됨):" + "이웃 셀 정보(사용 중단됨):" + "셀 정보 새로고침 빈도:" + "모든 셀 측정 정보:" + "데이터 연결 실시간 정보:" + "데이터 서비스:" "로밍:" "IMEI:" - "통화 경로 재지정:" - "부팅 후 PPP 재설정 횟수:" - "GSM 연결끊기:" - "현재 네트워크:" - "데이터 성공:" - "PPP 받음:" - "음성 기술:" - "신호 강도:" - "통화 상태:" - "PPP 보냄:" - "무선 재설정:" - "메시지 대기 중:" - "전화번호:" - "무선 주파수 대역 선택" - "네트워크 유형:" - "기본 네트워크 유형 설정:" + "통화 리디렉션:" + "부팅 후 PPP 재설정 횟수:" + "현재 네트워크:" + "받은 데이터:" + "음성 서비스:" + "신호 강도:" + "음성 통화 상태:" + "보낸 데이터:" + "메시지 대기 중:" + "전화번호:" + "무선 주파수 대역 선택" + "음성 네트워크 유형:" + "데이터 네트워크 유형:" + "기본 네트워크 유형 설정:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv4:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv6:" - "HTTP 클라이언트 테스트:" - "Ping 테스트 실행" + "HTTP 클라이언트 테스트:" + "핑 테스트 실행" "SMSC:" "업데이트" "새로고침" - "DNS 확인 선택" + "DNS 확인 전환" "OEM별 정보/설정" - "GSM/UMTS 대역 설정" - "대역 목록 로드 중..." + "무선 주파수 대역 모드 설정" + "대역 목록 로드 중..." "설정" "실패" "성공" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD 카드가 읽기전용으로 마운트되었습니다." "건너뛰기" "다음" - "언어" - "언어 환경설정" + "언어" + "언어 환경설정" "삭제" "언어 추가" - "언어 환경설정에서 삭제하시겠습니까?" - "언어 삭제 오류" - "모든 언어를 삭제할 수 없습니다. 하나 이상의 언어를 남겨두어야 합니다." + + 선택한 언어를 삭제하시겠습니까? + 선택한 언어를 삭제하시겠습니까? + + "텍스트가 다른 언어로 표시됩니다." + "모든 언어를 삭제할 수는 없습니다." + "기본 언어를 하나 이상 유지해야 합니다." + "일부 앱에서 사용하지 못할 수 있습니다." + "위로 이동" + "아래로 이동" + "맨 위로 이동" + "맨 아래로 이동" + "언어 삭제" "작업 선택" "장치정보" "화면" @@ -283,8 +295,8 @@ "네트워크 시간 사용" "네트워크 시간 사용" "시간대 자동설정" - "인터넷 시간대 사용" - "인터넷 시간대 사용" + "네트워크 시간대 사용" + "네트워크 시간대 사용" "24시간 형식" "24시간 형식 사용" "시간" @@ -322,7 +334,7 @@ "지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" - "지문 파일 추가" + "지문 추가" "화면 잠금" 지문 %1$d개 설정됨 @@ -330,25 +342,36 @@ "지문으로 잠금 해제" - "휴대전화를 잠금 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 때 지문 센서를 터치하기만 하면 됩니다. 휴대전화에 지문이 추가된 사용자 누구나 이러한 작업을 수행할 수 있으므로 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요." - "참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약합니다." - "자세히 알아보기" + "지문 사용" + "지문 센서를 터치하기만 하면 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 있습니다. 휴대전화에 지문이 추가된 사용자 누구나 이러한 작업을 수행할 수 있으므로 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요.\n\n참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약합니다." + "지문 센서를 터치하여 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요. 지문을 추가할 때 주의하시기 바랍니다. 지문이 추가된 사용자 누구나 다음 작업을 모두 수행할 수 있습니다.\n\n참고: 지문으로 기기를 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." + "지문 센서를 터치하기만 하면 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 있습니다. 휴대전화에 지문이 추가된 사용자 누구나 이러한 작업을 수행할 수 있으므로 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요.\n\n참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약합니다." "취소" "계속" + "건너뛰기" + "지문 추가" + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실 또는 도난당했거나 삭제된 경우 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기가 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰이 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "건너뛰기" + "뒤로 이동" "센서 찾기" "휴대전화 뒷면에 있는 지문 센서를 찾으세요." "기기와 지문 센서 위치가 포함된 그림" "이름" "확인" "삭제" - "시작" + "시작" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." - "좋습니다. 계속하세요." + "계속" "손가락을 살짝 움직여 지문의 다른 부분도 전부 추가하세요." "지문이 추가되었습니다." "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 증명하거나 구매를 승인할 수 있습니다." "기기의 대기 모드 및 잠금을 해제하려면 지문 센서를 터치하기만 하면 됩니다." - "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용할 수 있습니다." + "이 아이콘이 표시되는 경우 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수도 있습니다." "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." "화면 잠금 설정" @@ -363,11 +386,10 @@ "지문 파일은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" "화면 잠금 옵션이 사용 중지되었습니다. 자세히 알아보려면 조직의 관리자에게 문의하세요. ""자세한 내용"\n\n"여전히 지문을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" "손가락을 들어 올린 후 센서를 다시 터치하세요." - "이 아이콘이 표시되면 지문 파일을 사용할 수 있습니다." - "설정을 변경하려면 설정 > 보안 > 지문 파일로 이동합니다." "지문을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "모든 지문을 삭제할까요?" "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." + "직장 프로필 잠금 해제, 구매 승인, 업무용 앱 로그인에는 지문을 사용할 수 없습니다." "삭제" "계속하려면 지문을 사용하세요." "암호화" @@ -401,14 +423,22 @@ "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 태블릿을 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 휴대전화를 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력 방법 전환" - "화면 잠금" + "화면 잠금 설정" "기기 보호" - - + "지문 사용" + "지문으로 잠금 해제" "화면 잠금 선택" - "화면 잠금 선택" + "직장 잠금 선택" + "태블릿 보호" + "기기 보호" + "휴대전화 보호" + "보안을 강화하려면 백업 화면 잠금 설정" + "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." + "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." + "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "백업 화면 잠금 방식 선택" "화면 잠금" + "직장 프로필 잠금" "화면 잠금 변경" "패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지" "화면을 잠그는 방법을 선택합니다." @@ -422,10 +452,13 @@ "중상급 보안" "비밀번호" "상급 보안" + "나중에" "현재 화면 잠금" "지문 + 패턴" "지문 + PIN" "지문 + 비밀번호" + "지문 없이 계속하기" + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소로 인해 사용 중지됨" "없음" "스와이프" @@ -468,45 +501,51 @@ "프로필 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. 저장된 지문 파일이 이 프로필에서 삭제되며 지문을 이용해 프로필의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "네, 삭제합니다." + "삭제" "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" "잠금해제 비밀번호 변경" - "비밀번호는 %d자 이상이어야 합니다." + "다시 시도하세요. %2$d회 중 %1$d번째 시도입니다." + "마지막 시도" + "이번 시도에서 잘못된 직장 패턴을 입력하는 경우 직장 프로필과 관련 데이터가 이 기기에서 삭제됩니다." + "이번 시도에서 잘못된 직장 PIN을 입력하는 경우 직장 프로필과 관련 데이터가 이 기기에서 삭제됩니다." + "이번 시도에서 잘못된 직장 비밀번호를 입력하는 경우 직장 프로필과 관련 데이터가 이 기기에서 삭제됩니다." + "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 직장 프로필과 관련 데이터가 이 기기에서 삭제됩니다." + "닫기" + "문자가 %d개 이상 포함되어야 합니다." "PIN은 %d자리 이상이어야 합니다." - "계속을 터치하세요." "계속" - "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." - "PIN은 %d자 미만이어야 합니다." - "PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다." + "%d자 미만이어야 합니다." + "%d자리 미만이어야 합니다." + "숫자 0~9만 포함해야 합니다." "기기 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." - "비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 기호가 포함되어야 합니다." - - 비밀번호에는 문자가 %d자 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 문자가 1자 이상 포함되어야 합니다. + "잘못된 문자를 포함할 수 없습니다." + "문자가 1개 이상 포함되어야 합니다." + "숫자가 1개 이상 포함되어야 합니다." + "기호가 1개 이상 포함되어야 합니다." + + 문자가 %d개 이상 포함되어야 함 + 문자가 1개 이상 포함되어야 함 - - 비밀번호에는 소문자가 %d자 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 소문자가 1자 이상 포함되어야 합니다. + + 소문자가 %d개 이상 포함되어야 함 + 소문자가 1개 이상 포함되어야 함 - - 비밀번호에는 대문자가 %d자 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 대문자가 1자 이상 포함되어야 합니다. + + 대문자가 %d개 이상 포함되어야 함 + 대문자가 1개 이상 포함되어야 함 - - 비밀번호에는 숫자가 %d개 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 숫자가 1개 이상 포함되어야 합니다. + + 숫자가 %d개 이상 포함되어야 함 + 숫자가 1개 이상 포함되어야 함 - - 비밀번호에는 특수 기호가 %d개 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 특수 기호가 1개 이상 포함되어야 합니다. + + 특수 기호가 %d개 이상 포함되어야 함 + 특수 기호가 1개 이상 포함되어야 함 - - 비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 %d개 이상 포함되어야 합니다. - 비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 1개 이상 포함되어야 합니다. + + 글자가 아닌 문자가 %d개 이상 포함되어야 함 + 글자가 아닌 문자가 1개 이상 포함되어야 함 "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." "오름차순, 내림차순 또는 숫자의 반복된 순서는 금지됨" @@ -586,7 +625,6 @@ "스피커폰으로 사용" "음악 및 미디어" "설정 기억" - "Wi‑Fi 도우미" "전송" "무선 디스플레이 사용" "근처에 기기가 없습니다." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4GHz" "5GHz" "%1$dMbps" - "%1$s은(는) 기기를 관리하며 이 Wi-Fi 네트워크를 수정하거나 삭제하는 것을 허용하지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요." + "%s에서 이 기기의 WiFi를 사용 설정하려고 합니다." + "%s에서 이 기기의 WiFi를 사용 중지하려고 합니다." "NFC" "태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" + "NFC 사용" + "NFC는 이 기기와 결제 단말기, 액세스 리더, 양방향 광고나 태그 등 기타 주변 기기 또는 타겟 사이의 데이터를 교환합니다." "Android Beam" "앱 콘텐츠를 NFC를 통해 전송할 준비 완료" "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "Android Beam" - "이 기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다.\n\n서로 뒷면을 향하는 방식 등으로 기기를 맞댄 후에 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." + "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." "Wi-Fi" "Wi-Fi 사용" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "불량 네트워크 방지" "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음" "인터넷 연결이 안정적인 네트워크만 사용합니다." - "개방형 Wi‑Fi를 자동으로 사용" - "품질이 우수하다고 확인된 개방형 네트워크에 Wi‑Fi 도우미를 자동으로 연결" - "도우미 선택" "인증서 설치" "위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "다시 표시 안함" @@ -644,6 +682,8 @@ "Wi-Fi가 사용 중일 때 배터리 사용량 최소화" "Wi‑Fi에 사용되는 배터리 제한" "Wi‑Fi 인터넷 액세스가 끊긴 경우 모바일 데이터로 전환합니다." + "모바일 데이터로 자동 전환" + "Wi‑Fi 인터넷 액세스가 끊기면 모바일 데이터를 사용합니다. 데이터 사용 요금이 부과될 수 있습니다." "네트워크 추가" "Wi-Fi 네트워크" "WPS 푸시 버튼" @@ -665,6 +705,8 @@ "더보기" "자동 설정(WPS)" "고급 옵션" + "고급 옵션 드롭다운 목록입니다. 접으려면 두 번 탭하세요." + "고급 옵션 드롭다운 목록입니다. 펼치려면 두 번 탭하세요." "Wi-Fi Protected 설정" "WPS을 시작하는 중…" "라우터에서 Wi‑Fi 보호 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 쓰여있거나 이 기호가 표시되어 있을 수도 있습니다." @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP 방식" "단계 2 인증" "CA 인증서" - - + "도메인" "사용자 인증서" "ID" "익명 ID" @@ -705,9 +746,11 @@ "(변경 안함)" "선택하세요." "(여러 인증서가 추가됨)" + "시스템 인증 사용" "제공하지 않음" "확인하지 않음" "지정한 인증서가 없습니다. 비공개로 연결되지 않습니다." + "도메인을 지정해야 합니다." "WPS 사용 가능" " (WPS 사용 가능)" "네트워크 비밀번호 입력" @@ -720,6 +763,11 @@ "연결" "이 네트워크에는 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. 연결 상태를 유지하시겠습니까?" "이 네트워크를 다시 요청하지 마세요." + "Wi‑Fi가 인터넷에 연결되어 있지 않음" + "Wi-Fi 연결 상태가 좋지 않을 때 언제든지 모바일 데이터로 전환할 수 있습니다. 모바일 데이터 사용 시 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." + "모바일 데이터로 전환" + "Wi‑Fi 계속 사용" + "다시 표시하지 않음" "연결" "네트워크 연결 실패" "저장 안함" @@ -741,13 +789,11 @@ "저장된 네트워크" "고급 Wi-Fi" "Wi‑Fi 설정" - "Wi-Fi 주파수 대역" - "작업에 대한 주파수 범위 지정" - "주파수 대역을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다." "MAC 주소" "IP 주소" "저장된 네트워크" "IP 설정" + "이 사용자는 Wi‑Fi 고급 설정을 사용할 수 없습니다." "저장" "취소" "올바른 IP 주소를 입력하세요." @@ -787,25 +833,51 @@ "%2$s%1$s 휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "AndroidHotspot" "Wi-Fi 통화" - "Wi-Fi 통화 사용" + "Wi-Fi 통화 사용 설정" + "모바일 네트워크 대신 Wi-Fi 사용" "통화 환경설정" "Wi-Fi 통화 모드" + "로밍 환경설정" + + + "로밍 환경설정" "Wi-Fi를 기본으로 설정" "모바일 데이터를 기본으로 설정" + "Wi-Fi에서만" + + + "Wi-Fi" + "모바일 데이터" + "Wi-Fi에서만" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi를 기본으로 설정" + "데이터 네트워크를 기본으로 설정" + + + "Wi-Fi" + "모바일 데이터" + + + "2" + "1" "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 데이터 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요." + "긴급 주소 업데이트" + "Wi-Fi를 통해 119에 전화를 걸 때 응급 서비스에서 내 위치로 사용한 주소" "홈" "디스플레이" "소리" "볼륨" "음악 효과" - "모드 설정" + "벨소리 볼륨" "무음 시 진동" "기본 알림 소리" "벨소리" @@ -818,9 +890,9 @@ "알람" "연결된 도크에 대한 오디오 설정" "다이얼패드 터치음" - "터치음" + "사운드를 탭하세요." "화면 잠금 소리" - "터치 시 진동" + "탭하면 진동" "소음 제거" "음악, 동영상, 게임 및 기타 미디어" "벨소리 및 알림" @@ -864,27 +936,47 @@ "화면 밝기 조정" "밝기 자동 조절" "빛의 양에 따라 밝기 수준 최적화" + "야간 조명" + "야간 조명을 사용하면 밤에 화면이 황색광으로 표시되어 희미한 빛에서도 편안하게 읽을 수 있으며 수면 방해 효과가 줄어듭니다." + "예약" + "상태" + "자동으로 사용 설정" + "안함" + "맞춤 일정" + "화면 밝기 자동 설정" + "시작 시간" + "종료 시간" + "끔 - %1$s" + "자동으로 켜지 않음" + "%1$s에 자동으로 켬" + "어두워지면 자동으로 켬" + "켬 - %1$s" + "자동으로 끄지 않음" + "%1$s에 자동으로 끔" + "밝아지면 자동으로 끔" "절전 모드" "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" - "배경화면 설정" + "배경화면 변경" + "화면 맞춤설정" "배경화면 선택" - "화면 보호기" + "화면 보호기" "도킹할 때 또는 대기상태이거나 충전할 때" "도킹이나 충전 중일 때" "충전하는 동안" "도킹할 때" "사용 안함" - "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용하도록 설정합니다." - "화면 보호기 전환 시점" + "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다." + "화면 보호기 시작 시점" "시작하기" "설정" "자동 밝기" "기기를 들어 대기 모드 해제" "절전 모드 자동 해제" - "기기를 들거나 알림을 수신 시 절전 모드를 해제합니다." + "알림을 수신하면 절전 모드를 해제합니다." "글꼴 크기" + "텍스트를 확대 또는 축소" "SIM 카드 잠금 설정" "SIM 카드 잠금 설정" "SIM 카드 잠금" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android 버전" "Android 보안 패치 수준" - "모델 번호" + "모델" "장비 ID" "기저대역 버전" "커널 버전" @@ -938,7 +1030,7 @@ "배터리 상태, 네트워크 및 기타 정보" "전화번호, 신호 등" "저장소" - "저장소 및 USB" + "저장소" "저장소 설정" "USB 저장소를 마운트 해제하고 사용 가능한 저장공간을 봅니다." "SD 카드 마운트 해제, 사용 가능한 저장공간 보기" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "저장 안함" "설정" "탐색" + "기기 여유 공간 확보" + "저장용량 관리" "USB 컴퓨터 연결" "다음으로 연결" "미디어 기기(MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "오디오" "캐시된 데이터" "기타" + "시스템" "^1 탐색" - "기타에는 앱에서 저장한 공유 파일, 인터넷이나 블루투스에서 다운로드한 파일, Android 파일 등이 포함됩니다. \n\n^1의 전체 콘텐츠를 확인하려면 탐색을 터치하세요." + "기타 포함되는 항목으로는 앱에서 저장한 공유 파일, 인터넷이나 블루투스에서 다운로드한 파일, Android 파일 등이 있습니다. \n\n^1의 표시되는 콘텐츠를 보려면 탐색을 탭하세요." + "시스템에는 Android에서 개별적으로 표시할 수 없는 파일이 포함됩니다." "^1님이 ^2의 저장용량을 차지하는 사진, 음악, 영화, 앱 또는 기타 데이터를 저장했을 수 있습니다. \n\n자세한 내용을 확인하려면 ^1님으로 전환하세요." "^1 설정" "휴대용 저장소로 사용" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "블루투스 테더링" "테더링" "테더링 및 휴대용 핫스팟" + "데이터 절약 모드가 켜져 있으면 테더링하거나 휴대용 핫스팟을 사용할 수 없습니다." "USB" "USB 테더링" "USB 연결됨, 테더링하려면 선택" @@ -1217,12 +1314,12 @@ "GPS, Wi‑Fi, 블루투스 또는 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "Wi‑Fi, 블루투스 또는 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "GPS를 사용하여 위치를 찾습니다." - "검색 중" - "검색 중" - "Wi‑Fi 검색 중" + "검색" + "검색" + "Wi‑Fi 검색" "시스템 앱과 서비스가 Wi‑Fi 네트워크를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." - "블루투스 검색 중" - "시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." + "블루투스 검색" + "시스템 앱과 서비스가 블루투스 기기를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." "Wi‑Fi 및 이동통신망 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1230,8 +1327,8 @@ "앱이 사용자 태블릿의 GPS를 사용하여 사용자 위치를 파악하도록 함" "앱이 사용자 휴대전화의 GPS를 사용하여 사용자 위치를 파악하도록 함" "GPS 도우미 사용" - "서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)" - "서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)" + "서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 해제)" + "서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 해제)" "위치 기반 Google 검색" "Google이 내 위치를 사용하여 검색결과 및 기타 서비스를 개선하도록 합니다." "내 위치 정보 액세스" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "법률정보" "도움을 주신 분들" "수동" - "규정 정보" + "규정 라벨" + "안전 및 규제 설명서" "저작권" "라이선스" "약관" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - "계속하려면 기기 패턴을 사용하세요." - "계속하려면 기기 PIN을 입력하세요." - "계속하려면 기기 비밀번호를 입력하세요." - "계속하려면 프로필 패턴을 사용하세요." - "계속하려면 프로필 PIN을 입력하세요." - "계속하려면 프로필 비밀번호를 입력하세요." + "계속하려면 기기 패턴을 사용하세요." + "계속하려면 기기 PIN을 입력하세요." + "계속하려면 기기 비밀번호를 입력하세요." + "계속하려면 직장 패턴을 사용하세요." + "계속하려면 직장 PIN을 입력하세요." + "계속하려면 직장 비밀번호를 입력하세요." + "계속하려면 기기 패턴을 사용하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." + "계속하려면 기기 PIN을 입력하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." + "계속하려면 기기 비밀번호를 입력하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." + "계속하려면 직장 패턴을 사용하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." + "계속하려면 직장 PIN을 입력하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." + "계속하려면 직장 비밀번호를 입력하세요. 기기가 다시 시작되면 필요합니다." "잘못된 PIN입니다." "잘못된 비밀번호입니다." "잘못된 패턴입니다." @@ -1299,7 +1403,8 @@ "패턴 설정" "화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다." "패턴 표시" - "터치 시 진동" + "프로필 패턴 표시" + "탭하면 진동" "전원 버튼 즉시 잠금" "%1$s에 의해 잠금 해제된 경우 제외" "잠금해제 패턴 설정" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "잠금해제 패턴을 그리는 방법" "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. %d초 후에 다시 시도하세요." "휴대전화에 설치되어 있지 않은 애플리케이션입니다." - "직장 프로필" - "직장 프로필 보안" + "직장 프로필 보안" "직장 프로필 화면 잠금" - "동일한 화면 잠금 사용" - "기본 프로필을 직장 프로필과 일치하도록 변경" - "동일한 화면 잠금을 사용하시겠습니까?" - "기기에 이 잠금을 사용할 수 있지만 이 잠금에는 IT 관리자가 직장 프로필에 설정한 모든 화면 잠금 관련 정책이 포함됩니다.\n동일한 화면 잠금을 기기에 사용하시겠습니까?" - "기기 잠금과 동일" + "같은 잠금 사용" + "직장 프로필과 기기 화면에 같은 잠금 사용" + "같은 잠금을 사용하시겠습니까?" + "직장 프로필과 기기 화면에 같은 잠금을 사용합니다. 모든 직장 잠금 정책이 기기 화면 잠금에도 적용됩니다." + "직장 프로필 잠금이 조직의 보안 요구사항을 충족하지 못합니다. 기기 화면과 직장 프로필에 같은 잠금을 사용할 수 있지만, 모든 직장 잠금 정책이 적용됩니다." + "같은 잠금 사용" + "같은 잠금 사용" + "기기 화면 잠금과 동일" "앱 관리" "설치된 앱 관리 및 제거" "애플리케이션" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "긴급 앱" "앱 환경설정 초기화" "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업을 수행할 때 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "앱이 설치된 앱 목록에 없습니다." "앱 데이터를 지우지 못했습니다." - "업데이트를 제거하시겠습니까?" - "이 Android 시스템 앱에 대한 모든 업데이트가 제거됩니다." "데이터 지우기" "앱 데이터를 지우지 못했습니다." "이 앱은 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다." @@ -1407,6 +1512,7 @@ "이 앱은 내 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다.%1$s(은)는 %2$s(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다." "이 앱은 내 휴대전화에서 다음에 액세스할 수 있습니다. %1$s(은)는 %2$s(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다." "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s 및 %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB 저장소로 이동" "SD 카드로 이동" "이동하는 중" + "또 다른 이전이 이미 진행 중입니다." "저장공간이 충분하지 않습니다." "앱이 없습니다." "복제 방지된 앱입니다." "설치 위치가 잘못되었습니다." "외부 장치에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." + "외부 장치에 기기 관리자를 설치할 수 없습니다." "강제로 종료하시겠습니까?" "강제로 앱을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "이 앱을 사용 중지하면 다른 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 또한 데이터가 삭제됩니다." "알림을 사용 중지하시겠습니까?" "이 앱에서 알림을 사용하도록 설정하지 않으면 중요한 알리미와 업데이트를 놓칠 수 있습니다." + "스토어" + "앱 세부정보" + "%1$s에서 다운로드한 앱" "앱 운영" "실행 중" "(사용 안 함)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "이 서비스는 해당 앱에서 시작했습니다. 중지할 경우 앱에 장애가 발생할 수 있습니다." "이 앱을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업이 일부 유실될 수 있습니다." "향후에 다시 필요할 경우를 위해 계속 실행 중인 이전 앱 프로세스로서 일반적으로 중지할 필요는 없습니다." - "%1$s이(가) 현재 사용 중입니다. 조정하려면 설정을 터치하세요." + "%1$s: 현재 사용 중입니다. 변경하려면 설정을 탭하세요." "사용 중인 기본 프로세스" "서비스 %1$s이(가) 사용 중입니다." "제공업체(%1$s)를 사용 중입니다." "시스템 서비스를 중지하시겠습니까?" "이 서비스를 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." - "언어 및 키보드" - "언어 및 키보드" - "언어 설정" + "언어 및 입력" + "언어 및 입력" "키보드 및 입력 방법" - "언어" + "언어" "자동 바꾸기" "오타 교정" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s 설정을 열지 못했음" "키보드 및 입력 방법" "가상 키보드" - "물리적 키보드" "사용할 수 있는 가상 키보드" - "가상 키보드 추가" + "키보드 관리" "키보드 지원" + "물리적 키보드" "가상 키보드 표시" "물리적 키보드가 활성 상태인 경우 화면에 켜 둠" - "%1$s - %2$s" + "키보드 단축키 도우미" + "사용할 수 있는 단축키 표시" + "기본" "마우스/트랙패드" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "단어 수정" "수정" "삭제" - "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가(+) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다." + "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가 (+) 버튼을 탭하여 단어를 추가할 수 있습니다." "모든 언어로 설정" "다른 언어" "테스트 중" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "설정" "설정" "입력 방법" - "시스템 언어 사용" + "시스템 언어 사용" "%1$s 설정" "입력 방법 선택" "화면 키보드 설정" @@ -1585,26 +1697,29 @@ "접근성" "접근성 설정" "시력 설정" - "지금 이 설정을 조정하면 나머지 설정 과정에서 도움을 받을 수 있습니다. 이 설정은 기기 설정에서 언제든지 조정할 수 있습니다." + "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "서비스" - "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린리더 도구" + "음성 안내 지원" + "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "시스템" "디스플레이" "캡션" - "확대 동작" - "한 손가락으로 화면을 세 번 탭하여 확대/축소합니다.\n\n화면이 확대된 상태에서 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다.\n"
    • "이동: 2개 이상의 손가락으로 화면을 드래그합니다."
      • \n
    • "확대 수준 조정: 2개 이상의 손가락을 오므리거나 벌립니다."
      • \n
    • "일시적 확대: 3번 탭한 상태에서 손가락을 떼지 않고 드래그하여 화면의 다른 부분을 탐색할 수 있습니다. 손가락을 떼면 이전 상태로 돌아갑니다."
    \n\n"세 번 탭하여 확대하는 기능은 키보드와 탐색 메뉴에서는 작동하지 않습니다."     + "확대 동작" + "3번 탭하여 확대" + "확대/축소하려면"" 한 손가락으로 화면을 빠르게 세 번 탭합니다.\n"
    • "2개 이상의 손가락으로 스크롤합니다."
      • \n
    • "2개 이상의 손가락을 모으거나 벌려 확대/축소를 조정합니다."
    \n\n"일시적으로 확대/축소하려면"" 화면을 빠르게 세 번 탭하고, 세 번째 탭에서 길게 누릅니다.\n"
    • "손가락으로 드래그하여 화면을 이동합니다."
      • \n
    • "손가락을 떼서 축소합니다."
    \n\n"키보드 및 탐색 메뉴에서는 확대할 수 없습니다."     "접근성 단축키" "켜기" "사용 안함" - "이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 사용하도록 설정할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 터치합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기가 잠길 때까지 임시적으로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다." + "이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 활성화할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 탭합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기를 잠금 해제할 때까지 임시로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다." "고대비 텍스트" - "화면 확대" "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" "전원 버튼으로 통화 종료" "비밀번호 말하기" "대형 마우스 포인터" - "길게 누르기 시간" + "모노 오디오" + "오디오 재생 시 채널 통합" + "길게 눌러 입력하기" "색상 전도" "(실험실 기능) 성능에 영향을 줄 수 있음" "포인터 이동이 멈춘 뒤 클릭" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "작업 살펴보기" "앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다." "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" - "확인을 터치하면 %1$s이(가) 중지됩니다." + "확인을 탭하면 %1$s이(가) 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." "제공된 설명이 없습니다." "설정" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "전체 핫워드 및 상호작용" "간단한 STT(음성 텍스트 변환)" "이 음성 입력 서비스는 항상 음성을 모니터링하고 사용자를 대신하여 음성 지원 애플리케이션을 제어할 수 있습니다. 이 서비스는 %s 애플리케이션에서 제공합니다. 서비스를 사용하도록 설정하시겠습니까?" + "말하는 속도 재설정" + "텍스트를 읽어주는 속도를 보통으로 재설정합니다." "전원 컨트롤" "Wi-Fi 설정 업데이트" "블루투스 설정 업데이트" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "기기 데이터(예: Wi-Fi 비밀번호, 통화 기록)와 앱 데이터(예: 앱에서 저장한 설정 및 파일)를 원격으로 자동 백업합니다.\n\n자동 백업을 사용하도록 설정하면 기기 및 앱 데이터가 정기적으로 원격 저장됩니다. 앱 데이터는 연락처, 메시지, 사진과 같은 민감한 데이터를 포함하여 개발자 설정에 따라 앱에서 저장한 모든 데이터가 해당될 수 있습니다." "기기 관리 설정" "기기 관리자" - "비활성화" - "제거" + "이 기기 관리자를 비활성화" + "애플리케이션 제거" + "비활성화 및 제거" "기기 관리자" "사용할 수 있는 기기 관리자가 없습니다." "개인" "직장" "사용 가능한 Trust Agent 없음" "기기 관리자 활성화" - "활성화" + "이 기기 관리자를 활성화" "기기 관리자" "관리자를 활성화하면 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다." "관리자가 활성 상태이며 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다." "프로필 관리자를 활성화하시겠습니까?" "계속하면 내 사용자를 내 관리자가 관리하게 되며 관리자가 관련 데이터와 내 개인 데이터를 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스, 앱, 사용자와 연결된 데이터(예: 네트워크 활동, 기기의 위치 정보)를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." + "다른 옵션은 관리자에 의해 사용 중지되었습니다." + "세부정보 더보기" "제목 없음" "일반" "알림 로그" @@ -1959,11 +2079,11 @@ "뒤로" "네트워크 세부정보" "연결" - "무시" + "삭제" "저장" "취소" "네트워크 검색 중..." - "연결하려면 네트워크를 터치하세요." + "연결하려면 네트워크를 탭하세요." "기존 네트워크에 연결" "보안되지 않은 네트워크에 연결" "네트워크 설정 입력" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP는 지원되지 않습니다." "설정하는 동안에는 EAP Wi-Fi 연결을 구성할 수 없습니다. 설정한 후에 설정 > 무선 및 네트워크에서 구성할 수 있습니다." "연결 시 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." - "설정을 계속하려면 ""다음""을 터치하세요.\n\n다른 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 터치하세요." + "설정을 계속하려면 ""다음""을 탭하세요.\n\n다른 Wi‑Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 탭하세요." "동기화 사용" "동기화 사용중지됨" "지금 동기화 중" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "내 설정 백업" "지금 동기화" "동기화 취소" - "지금 동기화하려면 터치 + "탭하여 지금 동기화하세요. %1$s" "Gmail" "캘린더" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." - "^1""^2"\n"경고" - "^1""^2"\n"한도" + "^1""^2"\n"경고" + "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" "삭제된 앱 및 사용자" "%1$s 수신됨, %2$s 전송됨" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "취소" "저장" "연결" + "교체" "VPN 프로필 수정" "저장 안함" "%s에 연결" "이 VPN을 연결 해제합니다." "연결 해제" "버전 %s" + "VPN 삭제" + "기존 VPN을 교체하시겠습니까?" + "이미 VPN에 연결되어 있습니다. 다른 VPN에 연결하면 기존 VPN은 교체됩니다." + "%1$s에 연결할 수 없습니다." + "이 앱은 연결 유지 VPN을 지원하지 않습니다." "VPN" "VPN 프로필 추가" "프로필 수정" "프로필 삭제" "연결 유지 VPN" + "추가된 VPN 없음" + "항상 사용 활성화" + "이 앱에서 지원되지 않음" "VPN 프로필을 선택하여 연결된 상태를 유지하세요. 이 VPN에 연결된 상태에서만 네트워크 트래픽이 허용됩니다." "없음" "VPN을 연결 상태로 유지하려면 서버와 DNS의 IP 주소가 필요합니다." "네트워크에 연결되어 있지 않습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." + "VPN 연결 해제됨" "인증서가 누락되었습니다. 프로필을 수정하세요." "시스템" "사용자" "사용 중지" "사용" "삭제" + "신뢰하기" "시스템 CA 인증서를 사용하시겠습니까?" "시스템 CA 인증서를 사용 중지하시겠습니까?" "사용자 CA 인증서를 영구 삭제하시겠습니까?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "시행" "네트워크가 모니터링될 수 있음" "완료" - "네트워크 모니터링" - "이 기기는\n%s에서 관리합니다.\n\n관리자는 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n자세한 정보는 관리자에게 문의하세요." + + 인증서 신뢰 또는 삭제 + 인증서 신뢰 또는 삭제 + + + %s에서 내 기기에 인증서를 설치했으며, 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 내 기기의 네트워크 활동을 모니터링하도록 허용할 수도 있습니다.\n\n이 인증서를 자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요. + %s에서 내 기기에 인증서를 설치했으며, 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 내 기기의 네트워크 활동을 모니터링하도록 허용할 수도 있습니다.\n\n이 인증서를 자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요. + + + %s에서 직장 프로필의 인증서를 설치했으며, 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 직장 네트워크 활동을 모니터링하도록 허용할 수 있습니다.\n\n이 인증서를 자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요. + %s에서 직장 프로필의 인증서를 설치했으며, 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 직장 네트워크 활동을 모니터링하도록 허용할 수 있습니다.\n\n이 인증서를 자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요. + "기기에 신뢰할 수 있는 자격증명이 설치되어 있기 때문에\n제3자가 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 네트워크 활동을 모니터링 할 수 있습니다.\n" - "신뢰할 수 있는 자격증명 확인" + + 인증서 확인 + 인증서 확인 + "사용자" "사용자 및 프로필" "사용자 또는 프로필 추가" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "통화 및 SMS 기능을 사용하시겠습니까?" "통화 및 SMS 기록이 이 사용자와 공유됩니다." "긴급 상황 정보" - "긴급 다이얼러에서 잠금 화면을 통해 액세스할 수 있음" "앱 및 콘텐츠 허용" "애플리케이션 제한" "애플리케이션을 위한 설정 확장" @@ -2286,7 +2429,7 @@ "제한사항 삭제" "PIN 변경" "알림 표시" - "도움말 및 의견" + "고객센터" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" "극단적 위협" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM 카드" "%1$s - %2$s" "SIM 카드가 변경되었습니다." - "터치하여 활동을 설정하세요." + "탭하여 활동을 설정" "셀룰러 데이터를 사용할 수 없습니다." - "터치하여 데이터 SIM을 선택하세요." + "탭하여 데이터 SIM 선택" "통화에 항상 사용" "데이터에 사용할 SIM 선택" "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "네트워크 이름 브로드캐스트를 사용 중지하면 숨겨진 네트워크에 자동으로 연결되지 않습니다." "%1$ddBm %2$dasu" "SIM 카드가 변경됨" - "설정하려면 터치하세요." + "탭하여 설정" "다음 작업에 대하여 선호하는 SIM" "항상 확인" "선택 필요" "설정" + + %d개의 숨겨진 항목 표시 + %d개의 숨겨진 항목 표시 + "설정" "검색 설정" "검색 설정" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "화면, 터치스크린" "화면 어둡게, 터치스크린, 배터리" "화면 어둡게, 터치스크린, 배터리" - "어두운 테마, 야간 모드, 화면 어둡게, 반전 밝기" + "화면 어둡게, 밤, 농담 효과" "백그라운드, 맞춤설정, 디스플레이 맞춤설정" "텍스트 크기" "프로젝트, 전송" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "색상 온도 D65 D73 흰색 노란색 파란색 따뜻한 차가운" "슬라이드하여 비밀번호, 패턴, PIN을 잠금 해제" "직장 보안 확인, 직장, 프로필" + "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" + "동작" "Wi-Fi NFC 태그 설정" "쓰기" "태그를 탭하여 작성하세요..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC 태그에 데이터를 작성할 수 없습니다. 문제가 지속되는 경우 다른 태그를 사용해보세요." "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." "기본 사운드" - "벨소리 장치 볼륨 %1$s" + "벨소리 볼륨 %1$s" + "벨소리 장치가 진동으로 설정됨" + "벨소리 장치가 무음으로 설정됨" + "벨소리 볼륨 80%" "미디어 볼륨" "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "기본 알림 벨소리" "기본 알람 벨소리" "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" - "모노 재생" - "오디오를 항상 모노로 재생" - "오디오를 항상 모노로 재생" "기타 소리" "다이얼패드 신호음" "화면 잠금 소리" "충전음" "도킹 소리" "터치음" - "터치 시 진동" + "탭하면 진동" "도크 스피커 재생" "모든 오디오" "미디어 오디오만" "무음" "알림" "진동" + "부팅 소리" + "알림 일시중지" "중요 알림만 허용" "자동 규칙" - "알림 일시중지 일정 설정" + "알림 일시중지 일정 설정" + "특정 시간에 기기 무음 설정" "중요 알림만" "알람만" "모두 차단" "%1$s: %2$s" - "시각적 방해" + "시각적 방해 차단" "알림 구성" "고급" + "직장 알림" "알림등 반복 표시" - "기기가 잠겼을 때" + "잠금 화면에서" "모든 알림 내용 표시" "민감한 알림 내용 숨기기" "알림 표시 안함" "기기가 잠겨 있을 때 알림 표시 방법을 선택하세요." "알림" - "모든 프로필 알림 내용 표시" - "민감한 프로필 알림 내용 숨기기" - "프로필 알림 표시 안함" + "모든 직장 알림 내용 표시" + "민감한 직장 알림 내용 숨기기" + "직장 알림 표시 안함" "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." "프로필 알림" "알림" - "주제 알림" - "카테고리" "중요도" "설정되지 않음" - "차단: 알림 다시 표시 안함" - "낮음: 알림 목록 하단에 무음으로 표시" - "일반: 무음으로 알림 표시" - "높음: 알림 목록 상단에 표시하고 소리로 알림" - "긴급: 화면에 표시하고 소리로 알림" + "이 앱의 알림 표시 안함" + "전체 화면일 때 알림, 엿보기, 소리, 진동을 금지합니다. 알림 목록 하단에 표시합니다. 잠금 화면 및 상태 표시줄에서 숨깁니다." + "전체 화면일 때 알림, 엿보기, 소리, 진동을 금지합니다." + "전체 화면일 때 알림 표시 및 엿보기를 금지합니다." + "항상 엿보기를 표시하고 전체 화면일 때 알림을 차단합니다." + "항상 엿보기를 표시하고 전체 화면일 때 알림을 표시하도록 허용합니다. 알림 목록 상단에 표시합니다." + "앱에서 각 알림의 중요도를 결정합니다." "초기화" - "알림 어시스턴트" + "조용히 표시" + "현재 화면에서 소리, 진동, 알림 표시를 허용하지 않습니다." "알림 액세스" "앱에서 알림을 읽을 수 없습니다." @@ -2491,16 +2645,25 @@ "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s이(가) 연락처 이름, 수신한 문자 메시지 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있습니다. 또한 알림을 닫거나 알림에 있는 작업 버튼을 트리거할 수도 있습니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행하며 \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 알림 일시중지 액세스도 사용 중지됩니다." + "사용 중지" + "취소" + "VR 도우미 서비스" + "설치된 앱 중에서 VR 도우미 서비스로 실행되도록 요청한 앱이 없습니다." + "VR 서비스가 %1$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" + "가상 현실 모드에서 애플리케이션을 사용 중일 때 %1$s이(가) 실행될 수 있습니다." + "기기가 VR 모드인 경우" + "잔상 줄이기(권장)" + "깜박임 줄이기" "알림 일시중지 액세스" "설치된 앱 중에서 알림 일시중지 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "앱 로드 중..." "모두 차단" "이 앱의 알림 표시 안함" - "알림 일시중지 재정의" + "알림 일시중지 무시" "알림 일시중지가 중요 알림만으로 설정된 경우 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." - "민감한 내용 숨기기" - "기기가 잠긴 경우, 이러한 알림에서 개인 정보를 노출할 수 있는 콘텐츠를 숨깁니다." + "잠금 화면에서" "차단됨" "최우선만 수신" "중요" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "요일" "없음" "매일" + "알람이 종료 시간을 무시할 수 있음" + "종료 시간 또는 다음 알람이 오면 중지" ", " "%1$s~%2$s" "%1$s부터 %2$s까지" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "%1$s까지 알람만 수신 모드로 변경" "항상 알림 모드로 변경" - "화면 방해 금지" - "알림 일시중지로 인해 무음 처리된 알림이 현재 화면에 표시되지 않도록 함" - "알림등 없음" - "알림 일시중지로 인해 무음 처리된 알림이 빛을 내는 대신 진동으로 변환되지 않도록 함" - "화면 켜지 않음" - "화면이 꺼져 있을 때, 알림 일시중지로 무음 처리한 알림을 표시하지 않습니다." + "화면이 켜져 있을 때 차단" + "알림 일시중지로 인해 무음 처리된 알림이 화면에 표시되지 않도록 함" + "화면이 꺼져 있을 때 차단" + "알림 일시중지로 인해 무음 처리된 알림이 화면을 켜거나 알림 불빛을 깜박이지 않도록 함" + "알림 일시중지로 무음 처리된 알림이 화면을 켜지 않도록 함" + "사용 안함" + "화면이 켜져 있을 때" + "화면이 꺼져 있을 때" + "화면이 켜져 있든 꺼져 있든 항상" "알림 설정" "이 기기에 대한 의견 보내기" "관리자 PIN 입력" "사용" "사용 안함" "화면 고정" - "이 설정이 사용 설정되어 있는 경우 화면 고정을 사용하여 고정 해제하기 전까지 현재 화면을 계속 표시할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요.\n\n1. 화면 고정을 사용하도록 설정했는지 확인합니다.\n\n2. 고정하려는 화면을 엽니다.\n\n3. 최근 사용을 터치합니다.\n\n4. 위로 스와이프한 다음 핀 아이콘을 터치합니다." + "이 설정을 사용하면 화면을 고정 해제할 때까지 화면 고정을 사용하여 현재 화면을 보기 상태로 유지할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.\n\n1. 화면 고정이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.\n\n2. 고정할 화면을 엽니다.\n\n3. 최근 사용을 탭합니다.\n\n4. 위로 스와이프한 다음 핀 아이콘을 탭합니다." "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "기기를 시작하기 위해 PIN을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." "기기를 시작하기 위해 패턴을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." "기기를 시작하기 위해 비밀번호를 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "참고: 재부팅한 후 이 앱은 휴대전화를 잠금 해제해야 시작됩니다." "IMEI 정보" "IMEI 상대 정보" "(슬롯 %1$d개)" "기본적으로 열기" "%2$s에 %1$s 사용" - "앱 링크" + "링크 열기" "지원되는 링크 열기" "묻지 않고 열기" "지원되는 링크" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "저장소 변경" "알림" "보통" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "차단됨" + "알림 사용 중지됨" + "잠금 화면에 민감한 콘텐츠 표시 안함" + "잠금 화면에 표시 안함" + "알림 일시중지 재정의됨" + " / " + "레벨 %d" 권한 %d개 부여받음 권한 %d개 부여받음 @@ -2666,7 +2836,10 @@ "직장" "차단됨" "도메인 URL이 있는 앱" - "관리자가 사용 중지함" + "알림 일시중지 재정의" + "잠금 화면에 민감한 콘텐츠 없음" + "잠금 화면에서 표시 안함" + "무음으로 표시" "고급" "앱 설정" "알 수 없는 앱" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d/%d개 앱 허용됨" "탭하여 대기 모드 해제" "화면 아무 곳이나 두 번 탭하여 기기 대기 모드 해제" - "앱 링크" + "링크 열기" "지원되는 링크를 열지 않습니다." "%s 열기" - "%s 및 관련 URL 열기" + "%s 및 다른 URL 열기" %d개 앱에서 지원되는 링크를 열 수 있습니다. 1개 앱에서 지원되는 링크를 열 수 있습니다. @@ -2687,7 +2860,8 @@ "항상 확인" "이 앱에서 열지 않음" "인식할 수 없습니다." - "기본 앱" + "기본" + "업무용 기본값" "지원 및 음성 입력" "지원 앱" "없음" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "기본 브라우저 없음" "휴대전화 앱" "(기본)" + "(시스템)" + "(시스템 기본값)" "앱 저장소" "사용 기록에 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s(%2$d개)" "배터리 최적화" + "배터리 사용량 알림" "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" "배터리 최적화 사용" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI 튜너 표시" "추가 권한" "%1$d개 더보기" - "충전 중" + "버그 보고서를 공유하시겠습니까?" + "IT 관리자가 이 기기의 문제해결을 위해 버그 보고서를 요청했습니다. 앱과 데이터가 공유될 수 있습니다." + "IT 관리자가 이 기기의 문제해결을 위해 버그 보고서를 요청했습니다. 앱과 데이터가 공유될 수 있으며 기기 속도가 일시적으로 느려질 수 있습니다." + "이 버그 보고서는 IT 관리자와 공유됩니다. 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하세요." + "공유" + "거부" + "이 기기 충전하기" "이 기기만 충전" - "전원 공급장치" - "연결된 다른 기기 충전" - "파일 전송" - "파일을 Windows 또는 Mac에 전송(MTP)" - "사진 전송(PTP)" + "전원 공급" + "연결된 다른 기기에 전원 공급" + "파일 전송" + "파일을 다른 기기로 전송" + "사진 전송(PTP)" "MTP가 지원되지 않는 경우 사진 또는 파일 전송(PTP)" - "MIDI" - "MIDI 입력에 기기 사용" - "USB 사용" + "기기를 MIDI로 사용" + "이 기기를 MIDI로 사용" + "다음에 USB 사용" "백그라운드 확인" "전체 백그라운드 액세스" "화면의 텍스트 사용" "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠에 액세스하도록 허용합니다." "스크린샷 사용" "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." + "플래시 화면" + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리 플래시 표시" "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "사용한 데이터 없음" "%1$s의 알림 일시중지 기능에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "앱에서 알림 일시중지 기능을 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "알림 액세스가 사용 설정되어 있으므로 켜져 있어야 합니다." "%1$s의 알림 일시중지 기능에 대한 액세스를 취소하시겠습니까?" "이 앱에서 생성된 모든 알림 일시중지 규칙이 삭제됩니다." "최적화하지 않음" @@ -2786,14 +2972,15 @@ "없음" "이 앱의 사용량 액세스 기능을 사용 중지해도 관리자가 직장 프로필에서 앱의 데이터 사용량을 추적할 수 있습니다." "%2$d자 중 %1$d자 사용" - "다른 앱 위에 그릴 수 있는 앱" + "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱" "다른 앱 위에 그리기" "다른 앱 위에 그리기" "앱" "다른 앱 위에 그리기" - "다른 앱 위에 그리기 허용" + "다른 앱 위에 표시 허용" "위에 그리기 앱 권한" "이 권한이 있으면 앱이 사용 중인 다른 앱 위에 표시할 수 있으며, 다른 애플리케이션에서의 인터페이스 사용을 방해하거나 다른 애플리케이션에 표시되는 콘텐츠를 변경할 수 있습니다." + "VR 가상 현실 리스너 스테레오 도우미 서비스" "다른 앱 위에 그리기 시스템 알림 창 대화 상자" "다른 앱 위에 그리기" "%d개 중 %d개 앱이 다른 앱 위에 그릴 수 있도록 허용됨" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "손목을 두 번 돌리면 카메라 앱이 열립니다." "전원 버튼을 두 번 눌러 카메라 열기" "화면을 잠금 해제하지 않고 신속하게 카메라를 열 수 있습니다." - "디스플레이 확대" + "디스플레이 크기" + "화면에 표시된 항목을 확대 또는 축소" "디스플레이 밀도, 화면 확대/축소, 크기, 크기 조정" - "화면의 모든 항목을 축소 또는 확대합니다. 이 설정을 변경하면 메인 스크린에서 일부 앱의 위치가 변경될 수 있습니다." + "화면에 표시된 항목을 축소 또는 확대합니다. 화면에서 일부 앱의 위치가 변경될 수 있습니다." "미리보기" "축소" "확대" - "작게" - "보통" - "크게" - "더 크게" - "가장 크게" - "맞춤(%d)" + "A" + "P" + "성욱님, 안녕하세요!" + "커피 한잔하면서 수다나 떨까요?" + "그거 좋은데요. 여기서 가까운 좋은 데 있어요." + "좋아요!" + "화요일 오후 6시" + "화요일 오후 6시 1분" + "화요일 오후 6시 2분" + "화요일 오후 6시 3분" "모두 보기" "간략히 보기" "연결 해제됨" "데이터 %1$s 사용됨" + + %d개의 앱 전송 차단됨 + %d개의 앱 전송 차단됨 + + "모든 앱 알림을 보낼 수 있도록 허용" "앱 %1$d개 설치됨" + "앱 24개가 설치됨" "%2$s 중 %1$s 사용됨" "밝기 자동 조절이 사용 설정되었습니다." "밝기 자동 조절이 사용 중지되었습니다." @@ -2842,14 +3040,16 @@ "사용 안함" "백업 사용 안함" "Android %1$s" - "정책에 따라 사용 중지됨" - "조직 관리자에 의해 사용 중지되었습니다.\n자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요." + "허용되지 않는 작업" + "작업이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." "세부정보 더보기" - "관리자는 네트워크 활동 및 기기의 위치 정보를 비롯하여 프로필과 연결된 데이터, 설정, 기업 액세스, 앱, 권한을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." - "관리자는 네트워크 활동 및 기기의 위치 정보를 비롯하여 사용자와 연결된 데이터, 설정, 기업 액세스, 앱, 권한을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." - "관리자는 네트워크 활동 및 기기의 위치 정보를 비롯하여 기기와 연결된 데이터, 설정, 기업 액세스, 앱, 권한을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." + "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 직장 프로필에 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." + "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." + "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 기기와 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "사용 중지" "사용 설정" + "표시" + "숨기기" "핫스팟 사용 중" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 %1$s을(를) 사용 중이며 기기의 Wi-Fi가 사용 중지되었습니다." "비행기 모드 사용 중" @@ -2859,15 +3059,19 @@ "성능이 감소됩니다. 위치 서비스와 백그라운드 데이터가 사용 중지되었습니다." "모바일 데이터 사용 중지됨" "인터넷은 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다." - "데이터 세이버 사용" + "데이터 절약 모드 사용" "백그라운드 데이터는 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다. Wi-Fi를 사용할 수 없는 경우 일부 앱이나 서비스에 영향을 미칠 수 있습니다." "직장 프로필이 사용 중지됨" "앱, 백그라운드 동기화 및 기타 직장 프로필 관련 기능이 사용 중지되었습니다." - "추천(%1$d)" + "야간 조명 켜짐" + "화면에 황색광이 적용됩니다. 이렇게 하면 수면 방해 효과가 줄어듭니다." + "추천" + "+%1$d" "삭제" "차가운 색상 온도" "더 차가운 디스플레이 색상 사용" "색상 변경을 적용하려면 화면을 끄세요." + "자동 시스템 업데이트" "사용량" "모바일 데이터 사용량" "Wi-Fi 데이터 사용량" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "월간 주기가 매월 %1$s일에 시작" "매월 %1$s일에 시작" "네트워크 제한" - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기에서 계산한 것과 다를 수 있습니다." "%1$s 사용함" + "데이터 경고 설정" "데이터 경고" "데이터 한도 설정" "데이터 한도" "%2$s에 %1$s 사용함" "설정" + "사용량이 집계된 기타 앱" - 데이터 세이버가 켜져 있을 때 %1$d개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 - 데이터 세이버가 켜져 있을 때 1개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 + 데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 %1$d개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 + 데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 1개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 - "데이터 세이버" + "데이터 절약 모드" "무제한 데이터 액세스" + "백그라운드 데이터 사용 중지됨" "사용" "사용 안함" "무제한 데이터 사용" - "데이터 세이버가 켜져 있을 때 무제한 데이터 액세스 허용" + "데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 무제한 데이터 액세스 허용" "홈 앱" "기본 홈 없음" "안전한 시작" "기기를 시작하려면 패턴을 사용해야 합니다. 기기가 꺼져 있을 때에는 전화, 메시지, 알림 또는 알람을 수신할 수 없습니다." "기기를 시작하려면 PIN을 사용해야 합니다. 기기가 꺼져 있을 때에는 전화, 메시지, 알림 또는 알람을 수신할 수 없습니다." "기기를 시작하려면 비밀번호를 사용해야 합니다. 기기가 꺼져 있을 때에는 전화, 메시지, 알림 또는 알람을 수신할 수 없습니다." - "추가 지문" + "다른 지문 추가" + "다른 손가락으로 잠금 해제" + "켬/%1$s" + "끔/%1$s" + "자동으로 켜지 않음" + "배터리가 %1$s 남으면 자동으로 켬" + "배터리 최적화를 사용하지 않음" + "기기가 잠기면 알림에 답장이나 다른 텍스트를 입력하지 못하게 합니다." + "기본 맞춤법 검사기" + "맞춤법 검사기 선택" + "선택되지 않음" + "(없음)" + ": " + "pkg" + "키" + "그룹" + "(요약)" + "공개 상태" + "publicVersion" + "우선순위" + "중요도" + "설명" + "인텐트" + "인텐트 삭제" + "전체화면 인텐트" + "작업" + "제목" + "원격 입력" + "사용자설정 보기" + "Extras" + "아이콘" + "소포 크기" + "ashmem" + "소리" + "진동" + "기본값" + "없음" + "순위 개체가 없습니다." + "순위 개체가 이 키를 포함하지 않습니다." + "특별 액세스" + "사용자 데이터를 삭제하고 파일 암호화로 변환하시겠습니까?" + "삭제 및 변환" + "ShortcutManager 대역 제한 기능 재설정" + "ShortcutManager 대역 제한 기능이 재설정되었습니다." + "잠금 화면 알림 제어" + "알림 내용 표시 또는 숨기기" + "전체" + "지원" + "%ddp" + "최소 폭" + "설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다." + "프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다." + "프리미엄 SMS 액세스" + "사용 안함" + "데모 모드" + "Google로부터 지원받기" + "하루 24시간 연중무휴 운영" + "하루 24시간 연중무휴 운영" + "Google 지원팀에서 문제해결을 도와드립니다." + "Google 지원팀은 하루 24시간 연중무휴로 운영됩니다." + "도움말을 검색하거나 지원 시간(현지 시간)<br><b>%s</b> 중에 문의해 주세요." + "전화 지원 시간(현지 시간)<br><b>%s</b>" + "도움말 검색 또는 도움말 및 유용한 정보 탐색" + "지원 국가:" + "%s - %s" + "%s(%s)" + "해외에 있는 경우" + "국제 요금이 청구될 수 있습니다." + "전화" + "채팅" + "도움말 및 유용한 정보 탐색" + "도움말 검색 및 의견 보내기" + "지원팀에 문의" + "로그인" + "로그인할 수 없나요?" + "시스템 정보 보내기" + "다시 표시 안 함" + "직장 프로필 설정" + "연락처 검색" + "조직에서 연락처를 검색하여 발신자 및 연락처를 확인할 수 있도록 허용합니다." + + %s시간 + 1시간 + + + %s분 + 1분 + + + %s초 + 1초 + + "~%1$s 대기" + "컴퓨터" + "헤드셋" + "전화" + "이미징" + "헤드폰" + "입력 주변기기" + "블루투스" + "저장용량 관리" + "저장용량 관리자가 저장 공간을 확보하기 위해 백업된 사진과 동영상을 기기에서 삭제합니다." + "사진 및 동영상 삭제" + "저장용량 관리자" + "자동" + "수동" + "지금 여유 공간 확보" + "동작" + "빠른 동작으로 휴대전화 제어" + "빠른 동작으로 태블릿 제어" + "빠른 동작으로 기기 제어" + "카메라로 이동" + "카메라를 빨리 열려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 어느 화면에서나 작동합니다." + "카메라 전환" + + "두 번 탭하여 스마트폰 확인" + "두 번 탭하여 태블릿 확인" + "두 번 탭하여 기기 확인" + "알림을 빠르게 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." + "들어서 스마트폰 확인" + "들어서 태블릿 확인" + "들어서 기기 확인" + "알림을 빠르게 확인하려면 스마트폰을 들어 올리세요." + "알림을 빠르게 확인하려면 태블릿을 들어 올리세요." + "알림을 빠르게 확인하려면 기기를 들어 올리세요." + "스와이프하여 알림 확인" + "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." + "알림을 확인하려면 태블릿 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." + "알림을 확인하려면 기기 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." + "사용" + "사용 안함" + "부트로더가 이미 잠금해제되었습니다." + "먼저 인터넷 연결" + "인터넷에 연결하거나 이동통신사에 문의하세요." + "특정 이동통신사만 사용하도록 잠긴 기기에서 사용할 수 없음" + "사용 가능한 전체 크기: %1$s\n\n마지막 실행일: %2$s" + "앱에서 링크 열기" + "앱이 기기에 설치되어 있지 않더라도 지원되는 앱에서 링크 열기" + "앱이 설치되어 있지 않음" + "설치된 앱" + "현재 저장용량 관리자가 저장용량을 관리하고 있습니다." + "Carrier Provisioning Info" + "Trigger Carrier Provisioning" diff --git a/res/values-ky-rKG-nokeys/strings.xml b/res/values-ky-rKG-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..addb9243a55 --- /dev/null +++ b/res/values-ky-rKG-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Колдонмолорду башкаруу" + diff --git a/res/values-ky-rKG/arrays.xml b/res/values-ky-rKG/arrays.xml index 8e7fc583a56..217daf7f4ec 100644 --- a/res/values-ky-rKG/arrays.xml +++ b/res/values-ky-rKG/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Кичине" - "Орто" + "Демейки" "Чоң" - "Өтө чоң" + "Эң чоң" @@ -74,7 +74,7 @@ "Туташып турат" "Убактылуу токтотулду" "Ажыратылууда…" - "Ажыратылды" + "Ажыратылган" "Ийгиликсиз" "Бөгөттөлгөн" "Начар байланыштан убактылуу баш тартууда" @@ -88,7 +88,7 @@ "%1$s тармагына туташты" "Убактылуу токтотулду" "%1$s тармагынан ажыратылууда…" - "Ажыратылды" + "Ажыратылган" "Ийгиликсиз" "Бөгөттөлгөн" "Начар байланыштан убактылуу баш тартууда" @@ -158,11 +158,6 @@ "Акыркы 30 күн" "Колдонуу мерчимин коюу…" - - "Автоматтык" - "5 ГГц гана" - "2.4 ГГц гана" - "Колдонулган убакыт" "Акыркы жолу колдонулган" @@ -236,7 +231,7 @@ "Тутум өзү тандасын" - "Жайгаштыруу" + "Жайгашкан жер" "Жеке" "SMS/MMS" "Медиа" @@ -310,9 +305,9 @@ "Орду" - "Жайгаштыруу" + "Жайгашкан жер" "Орду" - "Титиретүү" + "Дирилдөө" "Байланыштарды окуу" "Байланыштарды өзгөртүү" "Чалуулар тизмесин окуу" @@ -428,7 +423,7 @@ "Тастыктамалары бар жана аныктыгы аралаш ыкма менен текшерилүчүү IPSec VPN" - "Ажыратылды" + "Ажыратылган" "Демилгеленүүдө…" "Туташууда…" "Туташып турат" @@ -477,4 +472,9 @@ "Кызгылтым" "Кызыл" + + "30 күндөн мурунку" + "60 күндөн мурунку" + "90 күндөн мурунку" + diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index f5b4a6d00b4..f9aba0477db 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -30,40 +30,42 @@ "Сиз өндүрүүчү болдуңуз!" "Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз." - "Зымсыз & тармактар" + "Зымсыз тармактар" "Туташуулар" "Түзмөк" "Жеке" "Кирүү" "Тутум" - "Радиону күйгүзүү" - "Радиону өчүрүү" - "IMS аркылуу SMS жөнөтүүнү иштетүү" - "IMS аркылуу SMS\' жөнөтүүнү өчүрүү" - "Талап кылынган IMS каттоосун жандыруу" - "Талап кылынган IMS каттоосун өчүрүү" - "VoLTE шарттаган желекчени күйгүзүү" - "VoLTE шарттаган желекчени өчүрүү" - "lte\'нин ram дампын жандыруу" - "lte\'нин ram дампын өчүрүү" - "SIM картадагы дарек китепчесин көрүү" + "Мобилдик туташууну иштетүү" + "Мобилдик туташууну өчүрүү" + "VoLTE шарттаган" + "Видео чалуу камсыздалган" + "Wifi аркылуу чалуу камсыздалган" + "Уюлдук радио кубаты" + "SIM картадагы дарек китепчесин көрүү" "Туруктуу терүү номерлерин көрүү" "Кызматтык терүү номерлерин көрүү" - "PDP тизмесин алуу" - "Тейлөө аймагында" - "Тейлөө аймагынын сыртында" - "Шашылыш чалуу гана" - "Радио өчүк" + "IMS кызматынын абалы" + "IMS абалы" + "Катталды" + "Катталган эмес" + "Жеткиликтүү" + "Жеткиликсиз" + "IMS каттоосу: %1$s\nLTE аркылуу аудио чалуу: %2$s\nWiFi аркылуу аудио чалуу: %3$s\nВидео чалуу: %4$s\nUT интерфейс: %5$s" + "Тейлөө аймагында" + "Тейлөө аймагынын сыртында" + "Шашылыш чалуулар гана" + "Радио өчүк" "Роуминг" - "Роумингде эмес" + "Роумингде эмес" "Сенек" "Шыңгыроодо" - "Чалуу аткарылууда" - "Ажыратылды" + "Чалуу аткарылууда" + "Ажыратылган" "Туташууда" "Туташып турат" "Убактылуу токтотулду" - "белгисиз" + "Белгисиз" "pkts" "байттар" "dBm" @@ -74,16 +76,19 @@ "SD карта ажыратылсын" "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Экрандагы текстти кичирейтип же чоңойтуңуз." + "Алдын ала көрүү" + "%2$d ичинен %1$d-бетти алдын ала көрүү" + "Экрандагы текстти кичирейтип же чоңойтуңуз." "Кичине" "Орточо" "Чоң" "Кичирээк кылуу" "Чоңураак кылуу" + "Servez à ce monsieur une bière et des kiwis." "Үлгү текст" - "Деңиз түбүнө жыйырма миң чакырым" - "23-бөлүм: Маржан Падышалыгы" - "Эртеси күнү сергек ойгондум. Таң калычтуусу, мен өзүмдүн бөлмөмдө экенмин. Досторумду деле, мен сыяктуу өз каюталарына алып барып жаткырып коюшса керек. Кыязы, түн ичинде эмне болгонун алар мен сыяктуу эле билбей калышты окшойт. Эми ушул табышмактуу сырдын жандырмагы эртеңки күнү кандайдыр бир кокустуктан улам эле чечилбесе, белгисиз бойдон калганы калды окшойт деп ойлоп койдум.\nБөлмөмдөн чыгып таза абадан жутсамбы деп ойлодум. Бирок чыга аламбы? Каютам кулптануу эмеспи? Каалганы түртүп көрсөм, ал ачылып кетти. Кууш коридордогу тепкич менен трапка көтөрүлдүм. Мурунку түнү жабылып турган калканычтар ачык экен. Платформага чыктым.\nНед Ленд менен Консель мени күтүп турушуптур. Түн кандай өттү деп сурасам, экөө тең оңдуу жооп бере алышкан жок. Кечээ кечинде өлгөн немедей укташып, бүгүн эртең менен өз каютасында ойгонгонушканына айран таң болуп турушту." + "Оз өлкөсүнүн ажайып сыйкырчысы" + "11-бөлүм: Оз өлкөсүнүн ажайып зумурут шаары" + "Жашыл көз айнек тагынып турса да, Дороти менен достору жаркыраган ажайып шаарды көргөндө көздөрү уялып кетти. Шаардын көчөлөрүндөгү үйлөр жалаң гана жашыл мрамордон курулуп, күндүн нуруна чагылышып жалт-жулт эткен зымырыт таштары менен капталган. Жада калса алар өтүп бара жаткан көпүрө да жашыл мрамордон курулган экен. Бут астындагы мрамор төшөмөлөрдүн ортолору зымырыт таштары менен толтурулуп, алар күн нуруна жарк-журк этет. Терезелерге да жашыл айнек коюлуп, шаар үстүндө асман да, күн нурлары да жашыл түскө боёлуп турду. \n\nКөчөдө ары-бери өткөн адамдар да жашыл кийимдерди кийип, өңү-түстөрү да жашгылт тартып турат экен. Дороти менен анын кызыктай досторунун жанынан өткөн адамдар аларды айран таң калып карап, арстанды көргөн кичинекей балдар энелеринин аркаларына жашына калып жатышты. Шаардыктардын эч кимиси алардын жанына барып, сүйлөшүүгө даай алышкан жок. Дороти шаардын дүкөндөрүндө сатылып жаткан көйнөктөр, кийим-кечелер, бут кийимдер, шляпалар, момпосуйлар, жада калса, бадырак жүгөрүлөр да жашыл түстө экендигин байкады. Бир жерде балдар жашыл тыйындарды төлөп жашыл лимонад алып жатышат. \n\nШаарда, сыягы, жылкылар жана башка жаныбарлар жок окшойт, себеби эркектер буюмдарын жашыл арабаларга салып түртүп алышкан. Элдин баары бактылуу, жашоосуна ыраазы жана гүлдөп тургандай туюлду." "Жарайт" "USB сактагыч" "SD карта" @@ -110,14 +115,14 @@ "%1$s ажыратылсынбы?" "Кеңири таратуу" "Профайлды өчүрөсүзбү?" - "Бул кийинкилерди токтотот:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" + "<br><b>%1$s</b><br><br>профили <br><b>%2$s</b> түзмөгүнөн өчүрүлөт" "Аты жок Bluetooth-түзмөк" "Изделүүдө" "Bluetooth-тизмектер табылган жок." "Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү" "Жупташтыруу өтүнүчү" - "%1$s менен туташуу үчүн тийиңиз." + "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." "Кабыл алынган файлдар" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "Bluetooth уруксатын суроо" @@ -137,7 +142,7 @@ "Bluetooth өчүрүлүүдө…" "Авто-туташуу" "Bluetooth туташтыруу өтүнүчү" - "Басып, буга туташышыңыз: \"%1$s\"." + "\"%1$s\" менен туташуу үчүн таптап коюңуз." "\"%1$s\" түзмөгүнө туташкыңыз келеби?" "Байланыштарга жетки алуу сурамы" "%1$s сиздин байланыштарыңызга жана чалуулар тизмеңизге жетки алгысы келет. %2$s уруксат берилсинби?" @@ -162,11 +167,9 @@ "Тазалоо" "Прокси оюкчасы" "Төмөнкүлөрдөн кыйгап өткөн прокси" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Демейкилерди кайтаруу" "Бүттү" "Прокси түйүндүн аталышы" - "proxy.example.com" "Көңүл буруңуз" "Жарайт" "Сиз терген хосттун аты жараксыз." @@ -176,41 +179,39 @@ "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " - "Жайгашкан жер:" - "Айланадагы CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Дайындардын аракети:" - "Дайындар технологиясы:" + "Уюлдук тармакта жайгашкан жери тууралуу маалымат (жоюлган):" + "Айланадагы Мобилдик тармак жөнүндө маалымат (жоюлган):" + "Уюлдук маалыматты жаңылоо ылдамдыгы:" + "Уюлдук чен-өлчөм маалыматтары:" + "Мобилдик туташуу тууралуу учурдагы маалымат:" + "Мобилдик туташуу кызматы:" "Роуминг:" "IMEI:" - "Чалуу багытын буруу:" - "Күйгүзгөндөн бери баштапкы абалга келтирилген PPP саны:" - "GSM ажыратуулары:" - "Учурдагы тармак:" - "Ийгиликтүү аткарылган дайындар:" - "Алынган PPP:" - "Үн технологиясы:" - "Сигналдын күчү:" - "Чалуунун абалы:" - "Жөнөтүлгөн PPP:" - "Баштапкы абалга келтирилген радиолор:" - "Күтүүдөгү билдирүү:" - "Телефон номери:" - "Радио жыштыгын тандоо" - "Тармак түрү:" - "Тандалган тармак түрүн коюу:" + "Чалуу багытын буруу:" + "Күйгүзгөндөн бери баштапкы абалга келтирилген PPP саны:" + "Учурдагы тармак:" + "Дайындар алынды:" + "Үн кызматы:" + "Сигналдын күчү:" + "Үн менен чалуунун абалы:" + "Дайындар жөнөтүлдү:" + "Күтүүдөгү билдирүү:" + "Телефон номери:" + "Радио жыштыгын тандоо" + "Үн кызматынын тармагы:" + "Мобилдик тармагынын түрү:" + "Тандалган тармак түрүн коюу:" "www.google.com, IPv4 үчүн ping сурамы:" "www.google.com, IPv6 үчүн ping сурамы:" - "HTTP Кардарын сыноо:" - "Интернет топтомун жөнөтүү сынагын иштетүү" + "HTTP кардарын сыноо:" + "Түйүн байланышын текшерүү каражатын иштетүү" "SMSC:" "Жаңыртуу" "Жаңылоо" - "DNS текшерүүнү которуштуруу" + "DNS текшерүүнү которуштуруу" "OEM\'ге тиешелүү Маалымат/Жөндөөлөр" - "GSM/UMTS жыштыгын коюу" - "Жыштык режиминин тизмеси жүктөлүүдө…" + "Радио жыштыгынын режимин коюу" + "Жыштык режиминин тизмеси жүктөлүүдө…" "Коюу" "Ийгиликсиз" "Ийгиликтүү" @@ -233,13 +234,23 @@ "SD-карта окуу үчүн гана туташкан." "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" - "Тил" - "Тил жөндөөлөрү" + "Тилдер" + "Тил тандоо" "Алып салуу" "Тилди кошуңуз" - "Тил жөндөөлөрү алынып салынсынбы?" - "Тилди алып салуу катасы" - "Бардык тилдерди алып салуу мүмкүн болбой жатат, жок дегенде бирөөнү калтырышыңыз керек." + + Тандалган тилдер алынып салынсынбы? + Тандалган тил алынып салынсынбы? + + "Текст башка тилде көрсөтүлөт." + "Тилдердин баары алынбайт" + "Тандалган тилдерден кеминде бирөөсүн калтырыңыз" + "Айрым колдонмолордо жеткиликсиз болушу мүмкүн" + "Жогору жылдыруу" + "Төмөн жылдыруу" + "Башына жылдыруу" + "Аягына жылдыруу" + "Тилди алып салуу" "Аракетти тандаңыз" "Түзмөк маалыматы" "Экран" @@ -255,15 +266,15 @@ "Даяр" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" - "Тууралоолордун тез чакырмасы" + "Жөндөөлөр" "Учак режими" "Дагы" - "Зымсыз & тармактар" + "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак режимин, уюктук тармактарды, & VPN\'дерди башкаруу" "Уюктук дайындар" "Чалуулар" "SMS билдирүүлөр" - "Уюктук тармак ичинде дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" + "Мобилдик тармакта дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" "Интернет роуминг" "Роуминг учурунда мобилдик интернетке туташтырылсын" @@ -279,25 +290,25 @@ "Күн жана убакыт" "Күн жана убакытын коюу" "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" - "Күн ж-а убкт автмттк трд орнт" - "Тармактан алынган убакыт колдонулсун" - "Тармактан алынган убакыт колдонулсун" + "Тармактагы күн жана убакыт" + "Тармактын убакыты колдонулсун" + "Тармактын убакыты колдонулсун" "Убакыт алкагын авто-аныктоо" "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" - "Убакыт орнотуу" + "Убакытты коюу" "Убакыт алкагы" "Убакыт алкагын тандоо" "Дата" - "Күнүн орнотуу" + "Күндү коюу" "Алфавит боюнча иргөө" "Убакыт алкагы боюнча иргөө" "Күн" "Убакыт" - "Автоматтык бекитүү" + "Автокулпу" "%1$s уктагандан кийин" "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо" "%2$s кулптабаган учурду кошпогондо, %1$s көшүгөндөн кийин" @@ -310,9 +321,9 @@ "Мисалы, Асандын Android түзмөгү." "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" - "Профайл маалыматтары" + "Профилдин чоо-жайы" "Каттоо эсептери" - "Жайгаштыруу" + "Жайгашкан жер" "Каттоо эсептери" "Коопсуздук" "Жайгашкан жеримди, экрандын кулпусун ачуу ыкмасын, SIM карта кулпусун, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" @@ -330,25 +341,36 @@ "Кулпну манж из менн ач" - "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканда этият болуңуз - манжасынын изи кошулган адамдардын баары ушул аракеттерди жасай алышат." - "Эскертүү: Манжа издерине караганда сүрөт ачкыч же PIN-код кыйла коопсузураак." - "Көбүрөөк билүү" + "Манжа изиңизди колдонуңуз" + "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин бардыгын аткара алат.\n\nТүзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." + "Кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин бардыгын аткара алат.\n\nЭскертүү: Манжа изиңизди бул түзмөктүн кулпусун ачууга колдоно албайсыз. Көбүрөөк маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз – манжа изи кошулган колдонуучулардын бардыгы бул нерселерди аткара алышат.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Жокко чыгаруу" "Улантуу" + "Өткөрүп жиберүү" + "Манжа изин кошуу" + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Ал жоголуп же уурдалып кетсе же анын ичиндеги дайындар өчүрүлсө, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Ал жоголуп же уурдалып кетсе же анын ичиндеги дайындар өчүрүлсө, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Ал жоголуп же уурдалып кетсе же анын ичиндеги дайындар өчүрүлсө, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Планшет жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Телефон жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Өткөрүп жиберүү" + "Артка баруу" "Сенсорду табуу" "Манжа изинин сенсорун телефонуңуздун артына жайгаштырыңыз." "Түзмөк жана манжа изи сенсорунун жайгашкан жери менен сүрөттөмө" "Аталышы" "Жарайт" "Жок кылуу" - "Баштадык!" + "Баштадык" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" - "Эң жакшы! Эми кайталаңыз" + "Кайталоо" "Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден жылдырыңыз" "Манжа изи кошулду!" "Бул сөлөкөттү качан көрсөңүз да аныктоо же сатып алууга уруксат берүү үчүн манжа изиңизди пайдалана аласыз." "Түзмөгүңүздү ойготуп, кулпусун ачуу үчүн, жөн гана манжа изи сенсоруна тийип коюңуз." - "Бул сөлөкөттү көргөнүңүздө манжа изиңизди колдонсоңуз болот." + "Бул сөлөкөттү көргөнүңүздө, сатып алууларга уруксат берип же колдонмолорго кирсеңиз болот." "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" @@ -363,17 +385,16 @@ "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" "Экранды кулпулоо параметри өчүрүлгөн. Көбүрөөк билүү үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз. ""Кошумча маалымат"\n\n"Сатып алууга уруксат берүү жана колдонмолорго кирүү үчүн манжа изиңизди колдоно берсеңиз болот. ""Көбүрөөк билүү" "Манжаңызды көтөрүп, сенсорго кайра тийип коюңуз" - "Бул сөлөкөттү көргөн сайын манжа изиңизди колдонсоңуз болот." - "Жөндөөлөрүңүздү өзгөртүү үчүн, Жөндөөлөр > Коопсуздук > Манжа изине өтүңүз." "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Бардык манжа издери алынып салнснб?" "Манжа издериңиз менен телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же каттоо эсебине кире албай каласыз." + "Манжа издериңиз менен жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолордун каттоо эсебине кире албай каласыз." "Ооба, алынып салынсн" "Улантуу үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз." "Шифрлөө" "Планшетти шифрлөө" "Телефонду шифрлөө" - "Шифрленди" + "Шифрленген" "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Планшетиңиз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), планшетиңиз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, планшетиңизди демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, планшетиңизди суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Телефонуңуз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), телефонуңуз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, телефонуңузду демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, телефонуңузду суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." "Планшетти шифрлөө" @@ -401,46 +422,57 @@ "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат." "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" - "Экран кулпусу" + "Экран кулпусун коюу" "Түзмөгүңүздү коргоңуз" - - - "Экран бекитүүнү тандоо" - "Экран кулпусун тандоо" + "Манжа изин колдонуу" + "Манжа изиңиз менен кулпусун ачыңыз" + "Экранды кулпулоо" + "Жумш прф кулпсн тандоо" + "Планшетиңизди коргоңуз" + "Түзмөгүңүздү коргоңуз" + "Телефонуңузду коргоңуз" + "Кошумча коопсуздук үчүн көмөкчү экран кулпусун жөндөп коюңуз." + "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул планшетти сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." + "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." + "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" - "Бөгөттөөчү көшөгө" + "Экранды кулпулоо" + "Жумуш профилинин кулпусу" "Бөгөттөөчү көшөгөнү алмаштыруу" "Үлгү, PIN код же сырсөз коопсуздугун өзгөртүү" "Экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Жок" - "Сүрүү" + "Экранды сүрүү" "Коопсуз эмес" - "Үлгү" + "Графикалык ачкыч" "Коопсуздугу орто" "PIN" "Коопсуздугу ортодон жогору" "Сырсөз" "Коопсуздугу жогору" + "Азыр эмес" "Учурдагы экран кулпусу" "Манжа изи + Графикалык ачкыч" "Манжа изи + PIN код" "Манжа изи + Сырсөз" + "Манжа изи менен ачуу параметрин жөндөбөй улантуу" + "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ача аласыз. Коопсуздук максатында бул опция кулпуну ачуунун кошумча ыкмасын колдонууну талап кылат." "Адмнстртр, шфрлөө саясты же анктоо эсттм өчргөн" "Жок" - "Сүрүү" - "Үлгү" + "Экранды сүрүү" + "Графикалык ачкыч" "PIN" "Сырсөз" "Экран кулпусун койгонуңуздан кийин, Жөндөөлөр > Коопсуздуктан манжа изиңизди да койсоңуз болот." "Экран кулпусун өчүрүү" - "Түзмөктү коргоо алынып салынсынбы?" + "Түзмөктү коргоо функциясы өчүрүлсүнбү?" "Профилди коргоо алынып салынсынбы?" - "Кулпуну ачуучу сүрөт үлгүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." + "Графикалык ачкычсыз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Кулпуну ачуучу сүрөт үлгүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн алынып салынат жана алар менен телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же каттоо эсебине кире албай каласыз.\"" - "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." + "PIN кодсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн алынып салынат жана алар менен телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же каттоо эсебине кире албай каласыз.\"" @@ -468,45 +500,51 @@ "Экраныңыздын кулпусусуз профилди коргоо функциялары иштебейт. Сакталган манжа издериңиз да бул профилден алынып салынат жана алардын жардамы менен профилиңиздин кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же каттоо эсебине кире албай каласыз.\"" - "Ооба, алынып салынсын" + "Ооба, өчүрүлсүн" "Кулпн ачуу үлгсн өзгрт" "Клпн ачуу PIN кдн өзгр" "Кулпн ачуу срсзн өзгрт" - "Сырсөз кеминде %d белгиден турушу керек" + "Кайра аракет кылыңыз. %2$d ичинен %1$d аракет калды." + "Акыркы аракет" + "Эгер ушул жолу жумуштун графикалык ачкычын туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз менен ага байланыштуу дайындар бул түзмөктөн алынып салынат." + "Эгер ушул жолу жумуштун PIN кодун туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз менен ага байланыштуу дайындар бул түзмөктөн алынып салынат." + "Эгер сырсөздү ушул жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз менен ага байланыштуу дайындар бул түзмөктөн алынып салынат." + "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Жумуш профилиңиз менен ага байланыштуу дайындар бул түзмөктөн алынып салынат." + "Этибарга албоо" + "Кеминде %d белгиден турушу керек" "PIN\'де кеминде %d сан болушу керек" - "Бүткөндө Улантууга тийип коюңуз" "Улантуу" - "Сырсөз %d белгиден кыска болушу керек." - "PIN\'де %d аз сан болушу керек." - "PIN 0-9 чейинки сандардан гана турушу керек." + "%d белгиден ашпашы керек." + "%d сандан ашпашы керек." + "0-9 сандарынан гана турушу керек." "Администратор акыркы PIN\'ди колдонууга тыюу салган." - "Сырсөздө жараксыз белгилер колдонулган" - "Сырсөз кеминде бир тамганы камтышы керек." - "Сырсөз кеминде бир санды камтышы керек." - "Сырсөз кеминде бир белгини камтышы керек." - - Сырсөз кеминде %d тамгадан турушу керек. - Сырсөз кеминде 1 тамгадан турушу керек. + "Бул жерде жараксыз белги камтылбашы керек" + "Кеминде бир тамга болушу керек" + "Кеминде бир сан болушу керек" + "Кеминде бир символ болушу керек" + + Кеминде %d тамга болушу керек + Кеминде 1 тамга болушу керек - - Сырсөз кеминде %d кичине тамга камтышы керек. - Сырсөз кеминде 1 кичине тамга камтышы керек. + + Кеминде %d кичине тамга болушу керек + Кеминде 1 кичине тамга болушу керек - - Сырсөз кеминде %d баш тамга камтышы керек. - Сырсөз кеминде 1 баш тамга камтышы керек. + + Кеминде %d баш тамга болушу керек + Кеминде 1 баш тамга болушу керек - - Сырсөз кеминде %d сандык орундан турушу керек. - Сырсөз кеминде 1 сандык орундан турушу керек. + + Кеминде %d сан болушу керек + Кеминде 1 сан болушу керек - - Сырсөз кеминде %d атайын белги камтышы керек. - Сырсөз кеминде 1 атайын белги камтышы керек. + + Кеминде %d өзгөчө белги болушу керек + Кеминде 1 өзгөчө белги болушу керек - - Сырсөз кеминде %d тамга эмес белги камтышы керек. - Сырсөз кеминде 1 тамга эмес белги камтышы керек. + + Тамгадан башка кеминде %d белги болушу керек + Тамгадан башка кеминде 1 белги болушу керек "Администратор акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган." "Сандардын чоңойгон, кичирейген же кайталанган ырааттына тыюу салынган" @@ -516,10 +554,10 @@ "Кийинки" "Орнотуу аяктады." "Түзмөктү администрациялоо" - "Түзмөктүн администраторлору" - "Түзмөктүн администраторлорун көрүү же өчүрүү" + "Түзмөктүн башкаргычтары" + "Түзмөктүн башкаргычтарын көрүү же өчүрүү" "Ишеним агенттери" - "Пайдалануу үчүн, адегенде экран кулпусун коюңуз" + "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Ишеним агенттерин көрүү же өчүрүү" "Bluetooth" "Bluetooth\'ду күйгүзүү" @@ -586,7 +624,6 @@ "Катуу сүйлөткүч телефон катары" "Музыка жана медиа үчүн" "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" - "Wi‑Fi Жардамчысы" "Тандалгандар" "Зымсыз дисплейди иштетүү" "Жакын арада эч бир түзмөк табылган жок." @@ -602,16 +639,19 @@ "2.4 ГГц" "5 ГГц" "%1$d Мгб" - "Түзмөгүңүздү %1$s башкарып, бул Wi-Fi тармагын өзгөртүп же жок кылууга жол бербейт. Көбүрөөк маалымат үчүн, администраторуңузга кайрылыңыз." + "%s бул түзмөктө WiFi\'ды КҮЙГҮЗГӨНҮ жатат." + "%s бул түзмөктө WiFi\'ды ӨЧҮРГӨНҮ жатат." "NFC" "Планшет башка түзмөккө тийгенде берилиштердин алмашуусуна уруксат берүү" "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштер алмашуусуна уруксат берилсин" + "NFC\'ни күйгүзүү" + "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." "Android Beam" "Колдонмо мазмунун NFC аркылуу өткөргөнгө даяр" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, сиз түзмөктөрдү бири-бирине жакын кармап, NFC аркылуу колдонмонун мазмунун башка түзмөккө өткөрө аласыз. Мисалы, сиз Серепчинин беттерин, YouTube видеолорун, Байланыштар контактыларын жана башкаларды өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү жакын кармаңыз да (арт жактарын тийгизип), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, сиз түзмөктөрдү бири-бирине жакын кармап, NFC аркылуу колдонмонун мазмунун башка түзмөккө өткөрө аласыз. Мисалы, веб баракчаларды, YouTube видеолорун, байланыштар жана башка нерселерди өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү жакын кармаңыз да (арт жактарын тийгизип), экраныңызды таптап коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктайт." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +670,6 @@ "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" "Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун" - "Автоматтык түрдө ачык Wi‑Fi пайдалануу" - "Жогорку сапаттуу болуп аныкталган ачык тармктрга Wi‑Fi жардамчысы авт-к түрдө тутшсуна уруксат берүү" - "Жардамчы тандоо" "Сертификаттарды орнотуу" "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth тармактарын издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Экинчи көргөзбө" @@ -644,6 +681,8 @@ "Wi‑Fi иштегенде батарейди пайдаланууну минималдаштыруу" "Wi‑Fi\'дн батаряны пайдалн чект" "Эгер Wi‑Fi Интернетке чыга албаса, уюлдук тармак иштетилсин" + "Мобилдик дайындарга автоматтык түрдө которулсун" + "Wi-Fi аркылуу Интернетке туташуу мүмкүнчүлүгү жок болгондо, уюлдук дайындар колдонулсун. Буга трафик сарпталышы мүмкүн." "Тармак кошуу" "Wi‑Fi түйүндөрү" "WPS Push баскычы" @@ -665,6 +704,8 @@ "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" "Өркүндөтүлгөн параметрлер" + "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жыйыштыруу үчүн эки жолу таптаңыз." + "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жайып көрсөтүү үчүн эки жолу таптаңыз." "Wi‑Fi Protected Setup (Корголгон орнотмо)" "WPS башталууда…" "Роутериңиздеги Wi‑Fi менен корголгон орнотуу баскычын басыңыз. Ал \"WPS\" деп аталышы же төмөнкү символ менен белгилениши мүмкүн:" @@ -690,8 +731,7 @@ "EAP ыкмасы" "Аныктыктын текшерүүнүн 2-этабы" "CA тастыктамасы" - - + "Домен" "Колдонуучунун тастыктамасы" "Аныктыгы" "Аныктыгы жашыруун" @@ -705,9 +745,11 @@ "(өзгөрбөгөн)" "Тандаңыз" "(Бир нече тастыктама кошулду)" + "Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү" "Берилбесин" "Күчүнө киргизилбесин" "Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт." + "Домен көрсөтүлүшү керек." "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" @@ -720,6 +762,11 @@ "ТУТАШУУ" "Бул тармак Интернетке туташпай турат. Аны колдоно бересизби?" "Бул тармак үчүн экинчи сураба" + "Wi-Fi Интернет тармагына туташкан эмес" + "Wi-Fi байланышы начар болгондо, ар дайым уюлдук тармакка өтө аласыз. Дайындардын өткөрүлгөндүгү үчүн акы алынышы мүмкүн." + "Уюлдук тармакка өтүү" + "Wi-Fi тармагында калуу" + "Кайра көрсөтүлбөсүн" "Туташуу" "Түйүндгө байланышкан жок" "Унутулсун" @@ -741,13 +788,11 @@ "Сакталган тармактар" "Илгерилетилген Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды конфигурациялоо" - "Wi‑Fi жыштык тилкеси" - "Иш-аракеттин жыштык аралыгын көрсөтүңүз" - "Жыштык тилкесин орнотууда көйгөй келип чыкты." "MAC дареги" "IP дарек" "Сакталган тармактар" "IP жөндөөлөрү" + "Бул колдонуучу үчүн Wi‑Fi өздөштүрүлгөн жөндөөлөрү жеткиликсиз" "Сактоо" "Жокко чыгаруу" "Жарактуу IP-адрес териңиз." @@ -787,28 +832,54 @@ "%1$s %2$s көчмө Wi‑Fi хотспоту" "AndroidHotspot" "Wi-Fi чалуу" - "Wi-Fi аркылуу чалууну иштетүү" + "Wi-Fi чалууну күйгүзүү" + "Мобилдик тармак ордуна Wi-Fi колдонуңуз" "Чалуунун жеке жөндөөлөрү" "Wi-Fi чалуу режими" + "Роуминг жөндөөлөрү" + + + "Роуминг жөндөөлөрү" "Wi-Fi тандалган" "Уюлдук тармак тандалган" + "Wi-Fi гана" + + + "Wi‑Fi" + "Мобилдик" + "Wi-Fi гана" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi тандалган" + "Мобилдик тармак тандалган" + + + "Wi‑Fi" + "Мобилдик" + + + "2" + "1" "Wi-Fi чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул өзгөчөлүктү күйгүзүүдөн мурун, акылары жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз." + "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган даректи жаңыртуу" + "WiFi аркылуу 911 номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлө турган дарек" "Үйгө" "Дисплей" "Үн" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" - "Коңгуроонун үн көлөмү" + "Шыңгырдын катуулугу" "Үнсүз режимде дирилдесин" "Эскертменин абалкы үнү" - "Рингтон" + "Шыңгыр" "Эскертме" "Эскертмелер үчүн кирүүчү чалуунун үн көлөмү колдонулсун" "Жумуш профилдерин колдоого албайт" @@ -818,9 +889,9 @@ "Ойготкуч" "Тиркелген док бекеттин аудио жөндөөлөрү" "Тергичтин басылуу үнү" - "Баскандагы үндөр" + "Таптоонун добуштары" "Бөгөттөөчү көшөгөнүн үнү" - "Тийгенде титирөө" + "Таптаганда дирилдесин" "Чуу басар" "Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар" "Рингтон жана эскертмелер" @@ -864,27 +935,47 @@ "Экрандын жарыктыгын тууралоо" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" "Жарык деңгээлин учурдагы жарыкка ыңгайлаштыруу" + "Түнкү жарык" + "Түнкү жарыкта экран янтарь түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." + "Күн тартиби" + "Абалы" + "Автоматтык түрдө күйгүзүү" + "Эч качан" + "Ыңгайлаштырылган график" + "Күн баткандан, чыкканга чейин" + "Баштоо убакыты" + "Аяктоо убакыты" + "Өчүк. %1$s" + "Эч качан автоматтык түрдө күйбөйт." + "%1$s болгондо автоматтык түрдө күйөт." + "Күн батканда автоматтык түрдө күйөт." + "Күйүк. %1$s" + "Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт." + "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт." + "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт." "Уктоо" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" - "Тушкагазды жөндөө" + "Тушкагазды өзгөртүү" + "Экраныңызды жекелештириңиз" "Тушкагаз тандоо" - "Кыял" + "Көшөгө" "Доктолгондо же уктаганда жана дүрмөттөлүп жатканда" - "Экөө тең" - "Дүрмөттөлүп жатканда" - "Доктолгондо" + "Эки учурда тең" + "Кубатталып жатканда" + "Док-станцияда" "Өчүк" - "Телефонуңуз докко кошулганда жана/же уктаганда эмне кылышты чечкиңиз келсе, Кыялданууну иштетиңиз." - "Кыялданып жатканда" + "Телефон докко орнотулганда жана/же уйку режиминде турганда эмне болоорун көзөмөлдөө үчүн көшөгөнү күйгүзүңүз." + "Көшөгө качан иштеп башташы керек" "Азыр баштоо" "Тууралоолор" "Автоматтык жарыктык" "Ойготуу үчүн көтөрүү" "Градиент дисплейи" - "Түзмөк көтөрүлгөндө же эскертмелер алынганда экран ойгонсун" + "Эскертмелерди алганыңызда экран күйөт" "Арип өлчөмү" + "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" "SIM карта кулпусунун жөндөөлөрү" "SIM карта кулпусун жөндөө" "SIM карта кулпусу" @@ -926,7 +1017,7 @@ "Android версиясы" "Android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли" - "Моделдин номери" + "Үлгүсү" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" @@ -938,7 +1029,7 @@ "Батареянын, тармактын абалы жана башка маалымат" "Телефон номери, сигнал ж.б." "Сактагыч" - "Сактагыч жана USB" + "Сактагыч" "Сактагычтын жөндөөлөрү" "USB сактагычты ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" "SD картаны ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" @@ -949,9 +1040,9 @@ "PRL версиясы" "MEID" "ICCID" - "Уюктук тармак түрү" + "Мобилдик тармактын түрү" "Оператор тууралуу" - "Уюктук тармак абалы" + "Мобилдик тармактын абалы" "Кызматтын абалы" "Сигналдын күчү" "Роуминг" @@ -1015,8 +1106,10 @@ "Ички сактагыч катары форматтоо" "Дайындарды ооштуруу" "Унутулсун" - "Орнотуу" + "Жөндөө" "Изилдөө" + "Орун бошотуу" + "Сактагычты башкаруу" "USB аркылуу компүтерге туташуу" "Катары туташуу" "Медиа түзмөк (MTP)" @@ -1053,8 +1146,10 @@ "Аудио" "Кэштелген дайындар" "Башка" + "Тутум" "^1 дегенди изилдөө" - "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул түзмөктүн ^1 мазмунун толугу менен көрүү үчүн, Изилдөөгө тийип коюңуз." + "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнөө мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." + "Тутумда Android өзүнчө көрсөтө албаган файлдар камтылган." "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, тасмаларды, колдонмолорду же башка дайындарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын көрүү үчүн колдонуучунун каттоо эсебине кириңиз ^1." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" @@ -1166,6 +1261,7 @@ "Bluetooth жалгаштыруу" "Жалгаштыруу" "Жалгаштыруу жана ташыма чекит" + "Дайындарды үнөмдөгүч режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонуу мүмкүн эмес" "USB" "USB жалгаштыруу" "USB туташты, жалгаштыруу үчүн текшериңиз" @@ -1188,7 +1284,7 @@ "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." "Жардам" - "Уюктук тармактар" + "Мобилдик тармактар" "Тарифтик план" "SMS колдонмосу" "SMS колдонмо алмашсынбы?" @@ -1207,10 +1303,10 @@ "Жогорку тактык" "Батарейди үнөмдөө" "Түзмөк гана" - "Жайгаштыруу өчүрүлгөн" + "Жайгашкан жерди аныктоо өчүк" "Акыркы жайгашуу талаптары" "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" - "Жайгаштыруу кызматтары" + "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Батарейди көп колдонуу" "Батарейди аз колдонуу" "Жайгашуу тартиби" @@ -1244,7 +1340,8 @@ "Юридикалык маалыматтар" "Салым кошуучулар" "Нускама" - "Башкаруучу маалыматтар" + "Башкаруучу энбелгилер" + "Коопсуздук жана стандарттарга жооп берүү" "Автордук укук" "Уруксаттама" "Шарттар жана жоболор" @@ -1261,36 +1358,42 @@ "Сизде азыр интернет-байланыш жок. Бул маалыматтарды азыр көрүш үчүн, интернет байланышы бар компүтерден %s кирсеңиз болот:" "Жүктөлүүдө…" "Сырсөзүңүздү тандаңыз" - "Сүрөт үлгүңүздү тандаңыз" + "Графикалык ачкычты тандаңыз" "PIN кодуңузду тандаңыз" "Сырсөзүңүздү ырастаңыз" - "Сүрөт үлгүңүздү ырастаңыз" + "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" "PIN кодуңузду ырастаңыз" "Сырсөздөр дал келген жок" - "PINдер дал келген жок" + "PIN коддор дал келген жок" "Кулпуну ачуу ыкмасын тандоо" "Сырсөз коюлду" "PIN код коюлду" "Сүрөт үлгүсү коюлду" - "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпуну ачуу үлгүсүн колдонуңуз." - "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз." - "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн сырсөзүн киргизиңиз." - "Улантуу үчүн профилиңиздин графикалык ачкычын колдонуңуз." - "Улантуу үчүн профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз." - "Улантуу үчүн профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз." + "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын колдонуңуз" + "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз" + "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн сырсөзүн киргизиңиз" + "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин графикалык ачкычын колдонуңуз" + "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" + "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз" + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин графикалык ачкычын киргизүү талап кылынат." + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин PIN кодун киргизүү талап кылынат." + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин сырсөзүн киргизүү талап кылынат." + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин жумуш профилинин графикалык ачкычы талап кылынат." + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин жумуш профилинин PIN кодун киргизүү талап кылынат." + "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин жумуш профилинин сырсөзүн киргизүү талап кылынат." "PIN код туура эмес" "Сырсөз туура эмес" "Үлгү туура эмес" "Түзмөктүн коопсуздугу" "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" "Кулпуну ачуу PIN кодун өзгөртүү" - "Кулпуну ачуу үлгүсүн тартыңыз" + "Кулпуну ачуучу графикалык ачкычты тартыңыз" "Жардам үчүн Менюну басыңыз." "Даяр болгондо манжаңызды алыңыз" - "Кеминде %d чекитти бириктириңиз. Кайра бир аракет кылыңыз." - "Үлгү сакталды" - "Ырастоо иретинде, үлгүнү дагы бир жолу тартыңыз" - "Сиздин жаңы үлгү ачкычыңыз" + "Кеминде %d чекитти бириктириңиз. Дагы бир жолу аракет кылыңыз." + "Графикалык ачкыч сакталды" + "Ырастоо үчүн графикалык ачкычты дагы бир жолу тартыңыз" + "Жаңы графикалык ачкычыңыз" "Ырастоо" "Кайра тартуу" "Тазалоо" @@ -1299,22 +1402,25 @@ "Үлгү талап кылынсын" "Экран кулпусун ачуу үчүн сүрөт үлгүсү тартылышы керек" "Үлгүнү көрсөтүү" - "Тийгенде титирөө" - "Кубат баскычы дароо бекитет" + "Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн" + "Таптаганда дирилдесин" + "Кубат баскычы дароо кулпулайт" "%1$s кулптабаган учурду кошпогондо" "Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу" "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" "Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек" "Туура эмес аракеттер өтө көп болду. %d секунддан кийин кайра аракет кылыңыз." "Колдонмо сиздин телефонуңузда орнотулган эмес." - "Жумуш профили" - "Жумуш профилинин коопсуздугу" + "Жумуш профилинин коопсуздугу" "Жумуш профилинин экран кулпусу" - "Окшош экран кулпусун колдонуу" - "Негизги профилди жумуш профилине дал келгидей кылып өзгөртүңүз" - "Окшош экран кулпусу колдонулсунбу?" - "Бул кулпуну түзмөгүңүз үчүн колдонсоңуз болот, бирок анда IT администраторуңуз жумуш профилине койгон экран кулпусуна байланыштуу бардык саясаттар камтылган.\nОшол эле экран кулпусун түзмөгүңүздө колдонгуңуз келеби?" - "Түзмөгүңүздүн кулпусуна окшош" + "Бир кулпуну пайдалануу" + "Жумуш профили менен түзмөктүн экранына бир кулпуну колдонуу" + "Бир эле кулпу пайдаланасызбы?" + "Жумуш профилиңиз менен түзмөгүңүздүн экранында бир эле кулпу коюлат. Жумуш профилинин кулпулоо саясаттары түзмөгүңүздүн экран кулпусунда да колдонулат." + "Учурдагы экранды кулпулоо жөндөөлөрү уюмуңуздун коопсуздук талаптарына жооп бербейт. Түзмөгүңүздүн экраны менен жумуш профилиңиз үчүн бир эле кулпуну койсоңуз болот, эң негизгиси, ал уюмдун талаптарына жооп бериши керек." + "Бир кулпуну пайдалануу" + "Бир кулпуну пайдалануу" + "Түзмөктүн экранын кулпулоо ыкмасындай" "Колдонмолорду башкаруу" "Орнотулган колдонмолорду өчүрүү жана башкаруу" "Колдонмолор" @@ -1324,8 +1430,8 @@ "Бардк колднмо булактрна урукст" "Google Play\'ден башк булактрдн колдонмлрду орнтууга мүмкнчлк берт" "Белгисиз булактардан алынган колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" - "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам планшетиңизге болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." - "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам телефонуңузга болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." + "Жеке дайындарыңыз жана телефондогу дайындар белгисиз булактардан келген колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Андыктан ушул колдонмолдорду пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайындарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." + "Жеке дайындарыңыз жана телефондогу дайындар белгисиз булактардан келген колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Андыктан ушул колдонмолдорду пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайындарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." "Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр" "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" "Колдонмо тууралуу" @@ -1371,8 +1477,8 @@ "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмолордун тандоолорун жок кылуу" - "Колдонмонун тандоолору жок кылынсынбы?" - "Бул кийинкилерди жок кылат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Иш-аракеттердин абалкы колдонмосу"
    • \n" "
  • "Колдонмолордун фондук берилиштерине чектөө"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n" Колдонмонун берилиштери жоголбойт."     + "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" + "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n" Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     "Колдонмолорду тазалоо" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -1398,8 +1504,6 @@ "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." - "Жаңыртуулар жок кылынсынбы?" - "Бул Android системиндеги колдонмолордун бардык жаңыртуулары жок кылынат." "Дайындарды тазалоо" "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." "Бул колдонмо планшетиңиздин кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" @@ -1407,6 +1511,7 @@ "Бул колдонмо сиздин планшетиңизде кийинкилерге жете алат: аткарууну жакшыртуу жана эстутумдун пайдалануусун кыскартуу максатында, бул уруксаттардын кээ бирлери %1$s үчүн жеткиликтүү болот, анткени ал %2$s менен бир процессте аткарылат:" "Бул колдонмо сиздин телефонуңузда кийинкилерге жете алат. Аткарууну жакшыртуу жана эстутумдун пайдалануусун кыскартуу максатында, бул уруксаттардын кээ бирлери %1$s үчүн жеткиликтүү болот, анткени ал %2$s менен бир процессте аткарылат:" "%1$s жана %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s жана %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1527,13 @@ "USB сактагычка жылдыруу" "SD картага жылдыруу" "Жылдырылууда" + "Көчүү аракети аткарылып жатат." "Сактагычта орун жетишсиз." "Мындай колдонмо жок." "Колдонмо көчүрүүдөн корголгон." "Орнотуу орду жараксыз." "Системдин жаңыртуулары сырткы сактагычка орнотулбайт." + "Түзмөк администратору сырткы медиага орнотулбайт." "Токтотулсунбу?" "Колдонмону токтотсоңуз, ал туура эмес иштеши мүмкүн." @@ -1440,6 +1547,9 @@ "Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Дайындарыңыз да жок болот." "Эскертмелер өчүрүлсүнбү?" "Эгер сиз бул колдонмо үчүн эскертмелерди өчүрсөңүз, сиз маанилүү эскертүүлөрдү жана жаңыртууларды өткөзүп жиберишиңиз мүмкүн." + "Дүкөн" + "Колдонмонун чоо-жайы" + "Колдонмо %1$s аркылуу орнотулду" "Колдонмонун иштөөсү" "Аткарылууда" "(Эч качан колдонулган эмес)" @@ -1480,18 +1590,17 @@ "Бул кызмат анын колдонмосу тарабынан иштетилген. Аны токтотуу, колдонмонун кыйрашына алып келиши мүмкүн." "Бул колдонмону коопсуз токтотуу мүмкүн эмес. Эгерде токтотсоңуз, учурдагы иштериңиз сакталбай калышы мүмкүн." "Бул көптөн бери иштеп жаткан колдонмонун процесси, ал керек болуп калышы мүмкүн болгондуктан, дагы эле иштеп турат. Адатта ал өчүрүлбөйт." - "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Жөндөөлөргө тийип коюуңуз." + "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Жөндөөлөрдү таптап коюуңуз." "Колдонуудагы негизги процесс." "%1$s кызматы колдонулууда." "%1$s провайдери колдонулууда." "Тутум кызматы токтотулсунбу?" "Бул кызматты токтотсоңуз, планшетиңизди өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Бул кызматты токтотсоңуз, телефонуңузду өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." - "Тил жана киргизүү" - "Тил жана киргизүү" - "Тил жөндөөлөрү" + "Тилдер жана киргизүү ыкмасы" + "Тилдер жана киргизүү ыкмасы" "Тергич жана киргизүү ыкмалары" - "Тили" + "Тилдер" "Автоматтык түрдө алмаштыруу" "Туура эмес терилген сөздөрдү оңдоо" @@ -1500,7 +1609,7 @@ "Автоматтык түрдө тыныш белгилерин коюу" "Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү" "\".\" коюу үчүн боштук баскычын эки жолу басыңыз" - "Сырсөздөрдү көрүнмө кылуу" + "Сырсөздөр көрүнүп турсун" "Бул киргизүү ыкмасы сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Ушул киргизүү ыкма колдонулсунбу?" "Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?" "Тууралоолор" @@ -1508,13 +1617,15 @@ "%1$s тууралоолору ачылган жок" "Баскычтоп жана киргизүү ыкмалары" "Виртуалдык баскычтоп" - "Аппараттык баскычтоп" "Жеткиликтүү виртуалдык баскычтоп" - "Виртуалдык баскычтоп кошуу" + "Баскычтопторду башкаруу" "Баскычтоп боюнча жардам" + "Аппараттык баскычтоп" "Виртуалдык баскычтопту көрсөтүү" "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турсун" - "%1$s – %2$s" + "Баскычтоптун кыска жолдору" + "Жеткиликтүү кыска жолдор көрсөтүлсүн" + "Демейки" "Чычкан/тракпед" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" @@ -1534,14 +1645,14 @@ "Азыраак опциялар" "OK" "Сөз:" - "Тез-чакырма:" + "Ыкчам баскычтар:" "Тили:" "Сөз териңиз" - "Кошумча тез чакырма" + "Кошумча ыкчам баскычтар" "Сөздү түзөтүү" "Түзөтүү" "Жок кылуу" - "Сиздин жеке сөздүгүңүздө эч бир сөз жок. Сөз кошуу үчүн Кошуу (+) баскычын басыңыз." + "Колдонуучу сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" "Сыноо" @@ -1558,7 +1669,7 @@ "Жөндөөлөр" "Тууралоолор" "Жигердүү киргизүү ыкмалары" - "Тутум тилин колдонуу" + "Тутум тилдерин колдонуу" "%1$s жөндөөлөрү" "Иштеген киргизме ыкмаларын тандаңыз" "Экрандагы баскычтоптун жөндөөлөрү" @@ -1584,30 +1695,33 @@ "Колдонулган убакыт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү" - "Көрүү мүмкүнчүлүгүнүн жөндөөлөрү" - "Бул жөндөөлөрдү азыр тууралап, орнотуу процессинин калган бөлүгүндө жардам алыңыз. Аларды каалаган убакта түзмөк жөндөөлөрүнөн тууралай аласыз." + "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" + "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Кызматтар" - "Экран окугуч куралы негизинен сокур жана көзү начар көргөн адамдар үчүн чыгарылган" - "Систем" + "Talkback" + "Экран окугуч негизинен сокур жана көзү начар көргөн адамдар үчүн чыгарылган" + "Тутум" "Дисплей" - "Субтитрлер" - "Чоңойтуучу жаңсоолор" - "Көрүнүштү чоңойтуу же кичирейтүү үчүн экранды үч жолу басып коюңуз.\n\nЧоңойтулган учурда төмөнкү аракеттерди жасай аласыз:\n"
    • "Панорамалоо: экранды бир нече манжаңыз менен сылап иштей аласыз."
      • \n
    • "Көрүнүштү чоңойтуу/кичирейтүү: эки же андан көп манжаңызды бириктириңиз же ажыратыңыз."
      • \n
    • "Убактылуу чоңойтуу: экранды үч жолу басып, манжаңызды көрүнүштүн керектүү жерлерине алып барып чоңойтуңуз. Мурунку абалга кайтуу үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Үч жолу басып чоңойтуу мүмкүнчүлүгү баскычтопто жана чабыттоо тилкесинде иштебейт."     - "Жеткиликтүүлүк тез чакырмалары" - "Жандырылган" - "Өчүрүлгөн" - "Бул мүмкүнчүлүк иштетилгенде, сиз жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн эки кадам менен иштете аласыз:\n\n1-кадам: Кубат баскычын титирөөнү сезгиче же үн уккуча басып туруңуз.\n\n2-кадам: Эки манжаңызды тийгизип, аудио тастыктаманы уккуча кармап туруңуз.\n\nЭгер түзмөктүн көп колдонуучулары бар болсо, бул тез чакырманы бөгөттөөчү көшөгөдө колдонуу -- жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн түзмөк ачылгыча иштетип турат." + "Коштомо жазуулар" + "Чоңойтуп/Кичирейтүү" + "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" + "Функцияны иштетип"", экранды бир манжаңыз менен 3 жолу бат-бат таптап, аны чоңойтуп/кичирейте аласыз.\n"
    • "Сыдыруу үчүн экранды эки манжаңыз менен сүрүңүз"
      • \n
    • "Экранды чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктирип же ажыратыңыз."
    \n\n"Экранды убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"", экранды үч жолу бат-бат таптап, үчүнчү жолкусунда манжаңызды басып туруңуз.\n"
    • "Экранды жылдыруу үчүн манжаңызды сүрүңүз"
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз"
    \n\n"Баскычтоптон жана чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     + "Тез иштетүү" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Бул функция иштетилгенде, атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын эки кадам менен жандыра аласыз:\n\n1-кадам: Кубат баскычын үн чыккыча же дирилдөө сезилгиче басып туруңуз.\n\n2-кадам: Экранды эки манжаңыз менен аудио сигнал угулгуча басып туруңуз.\n\nЭгер түзмөктү бир нече адам пайдаланса, атайын мүмкүнчүлүктөр түзмөктүн кулпусу ачылгыча иштеп турат." "Жогорку контрасттагы текст" - "Экранды чоңойтуу" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" "Кубат баскычы чалууну бүтүрөт" "Сырсөздөрдү окуп берүү" "Чычкандын чоң көрсөткүчү" - "Тийиңиз & басып туруңуз" + "Моно аудио" + "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар бириктирилсин" + "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "(Сынамык) Иштин майнаптуулугуна таасир этиши мүмкүн" - "Көрсөткүч кыймылдабай калганда чыкылдатуу" + "Көрсөткч кыймлдбй калгнд басуу" "Чыкылдатууга чейинки кармалган убакыт" "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" "Түзөтүү тартиби" @@ -1632,7 +1746,7 @@ Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс)     "Тууралоолор" - "Жандырылган" + "Күйүк" "Өчүк" "Алдын ала көрүү" "Стандарттык опциялар" @@ -1675,11 +1789,11 @@ "Иш-аракеттериңизди байкоо" "Колдонмо менен иштеп жатканда эскертмелерди алып туруу." "%1$s токтотулсунбу?" - "OK тийилсе %1$s токтотулат." + "OK тапталганда %1$s токтотулат." "Эч кандай кызматтар орнотулган эмес" "Эч кандай сүрөттөө берилген эмес." "Жөндөөлөр" - "Басылууда" + "Басып чыгаруу" %d басып чыгаруу тапшрмс 1 басып чыгаруу тапшырмс @@ -1689,8 +1803,8 @@ "Эч бир принтер табылган жок" "Тууралоолор" "Принтерлерди кошуу" - "Жандырылган" - "Өчүрүлгөн" + "Күйүк" + "Өчүк" "Кызмат кошуу" "Принтер кошуу" "Издөө" @@ -1726,7 +1840,7 @@ "Кол чырак күйүк" "Wi‑Fi" "Ойгоо" - "Уюктук тармак сигналы" + "Мобилдик тармактын сигналы" "Түзмөк ойгоо турган убакыт" @@ -1841,8 +1955,8 @@ "6 саат" "12 саат" "1 күн" - "Системди көргөзүү" - "Тутумду жашыруу" + "Тутумдагы процесстерди көрсөтүү" + "Тутумдагы процесстерди жашыруу" "Пайызын көрсөтүү" "Uss колдонуу" "Статистика түрлөрү" @@ -1860,6 +1974,8 @@ "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" "Жөнөкөй сөздөн текстке" "Бул үн киргизүү кызматы сиздин атыңыздан ар дайым күйүк үн көзөмөлүн аткарып жана үн менен иштетилген колдонмолорду иштете алат. Ал %s колдонмосунан келет. Бул кызматты иштетүүбү?" + "Текст ылдамдыгын баштапкы абалга келтирүү" + "Текст айтылчу ылдамдыкты кадимки кылып коюңуз." "Кубатты башкаруу" "Wi‑Fi тууралоолорун жаңыртуу" "Bluetooth жөндөөсү жаңыртылууда" @@ -1870,7 +1986,7 @@ "өчүрүүдө" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Жайгаштыруу" + "Жайгашкан жер" "Синхрондоо" "Жарыктыгы %1$s" "авто" @@ -1878,14 +1994,14 @@ "жарымы" "өчүк" "VPN" - "Аныктоо эстутуму" + "Эсептик дайындар сактагычы" "Сактагычтан орнотуу" "SD картадан орнотуу" "Тастыктамаларды сактагычтан орнотуу" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" "Эсептик дайындарды тазалоо" "Бардык тастыктамаларды алып салуу" - "Ишенимдүү эсептик дайындар" + "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү" "Колдонуучу эсептик дайындары" "Сакталган эсептик дайындарды көрүү жана өзгөртүү" @@ -1902,14 +2018,14 @@ "Туура эмес сырсөз." "Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." "Сырсөз туура эмес. Дагы %1$d аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." - "Аныктоо эстутуму тазаланды." + "Эсептик дайындар сактагычы тазаланды." "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." - "Аныктоо эстутуму иштетилди." - "Сертификат сактагычты пайдаланаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." + "Эсептик дайындар сактагычы иштетилди." + "Эсептик дайындардын сактагычын пайдаланаардан мурун кулпуланган экранды ачуучу PIN кодду же сырсөздү коюшуңуз керек." "Пайдалануу уруксаты бар колд." "Шашылыш чалуунун сигналы" "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" - "Камдык көчүрмөнү сактоо жана баштапкы абалга келтирүү" + "Камдык көчүрмө жана баштапкы абалга коюу" "Камдык көчүрмөнү сактоо жана баштапкы абалга келтирүү" "Бэкаптоо жана калыбына келтирүү" "Жеке дайындар" @@ -1926,21 +2042,24 @@ "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн сактоону токтотуп, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн алыстан автоматтык түрдө сактоо.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү администрациялоонун жөндөөлөрү" - "Түзмөктүн администратору" - "Өчүрүү" - "Чыгарып салуу" - "Түзмөктүн администраторлору" + "Түзмөк башкаргычы" + "Бул түзмөктүн башкаргычын өчүрүү" + "Колдонмону чыгарып салуу" + "Өчүрүү жана чыгарып салуу" + "Түзмөктүн башкаргычтары" "Жеткиликтүү түзмөк администраторлору жок" "Жеке" "Жумуш" "Учурда ишеним агенттери жок" - "Түзмөктүн администратору жандырылсынбы?" - "Жандыруу" - "Түзмөктүн администратору" - "Бул администраторду жандыруу %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" - "Бул администратор иштеп турат жана %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" + "Түзмөк башкаргычы жандырылсынбы?" + "Бул түзмөктүн башкаргычын жандыруу" + "Түзмөк башкаргычы" + "Бул башкаргыч жандырылганда %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткара алат:" + "Бул башкаргыч жандырылса, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Улантсаңыз, Колдонуучуңузду Администраторуңуз башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистраторуңуз бул Колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Башка параметрлер администраторуңуз тарабынан өчүрүлгөн." + "Көбүрөөк маалымат" "Аталышы жок" "Жалпы" "Эскертмелер таржымалы" @@ -1963,7 +2082,7 @@ "Сактоо" "Жокко чыгр" "Желелер изделүүдө…" - "Туташуу үчүн тармакка тийип коюңуз" + "Туташуу үчүн тармакты таптап коюңуз" "Учурдагы тармакка туташуу" "Кооптуу тармакка туташуу" "Желе конфигурациясын киргизиңиз" @@ -1973,7 +2092,7 @@ "EAP колдоого алынбайт." "Орнотуу учурунда сиз EAP Wi‑Fi байланышын түзө албайсыз. Орноткондон кийин, аны Тууралоолор > Wi-Fi жана түйүндөрдөн түзөтүп алсаңыз болот." "Туташуу бир нече мүнөт талап кылышы мүмкүн…" - "Тууралоону улантуу үчүн ""Кийинкиге"" тийиңиз.\n\nБашка Wi‑Fi түйүнгө туташуу үчүн, ""Арткага"" тийиңиз." + "Жөндөөнү улантуу үчүн ""Кийинкини"" таптаңыз.\n\nБашка Wi‑Fi тармагына туташуу үчүн ""Артканы"" таптаңыз." "Синхрондоштуруу жандырылган" "Синхрондоштуруу өчүрүлгөн" "Азыр шайкештештирилүүдө" @@ -2001,7 +2120,7 @@ "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Азыр шайкештирүү" "Шайкештирүүнү жокко чыгаруу" - "Азыр шайкештирүү үчүн тийип коюуңуз + "Азыр шайкештирүү үчүн таптап коюуңуз %1$s" "Gmail" "Жылнаама" @@ -2028,7 +2147,7 @@ "Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз" "Android\'ду иштетүү үчүн, PIN\'иңизди киргизиңиз" "Android\'ду иштетүү үчүн, үлгүңүздү чийиңиз" - "Үлгү туура эмес" + "Графикалык ачкыч туура эмес" "Сырсөз туура эмес" "PIN код туура эмес" "Текшерүүдө…" @@ -2038,7 +2157,7 @@ "%2$d ичинен %1$d тандалды" "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" - "Дайындарды колдонуу" + "Дайындардын колдонулушу" "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Колдонмонун пайдаланылышы" @@ -2058,7 +2177,7 @@ "Тармак чектөөлөрү" "Берилиштерди авто-синхрондоо" "SIM карталар" - "Уюктук тармактар" + "Мобилдик тармактар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" "Жеке дайындарды авто-шайкештирүү" @@ -2093,11 +2212,11 @@ "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Ушул мүмкүнчүлүктөн улам, фондук дайындарга көз каранды болгон колдонмо уюктук тармактар жеткиликтүү болгон учурда иштебей калышы мүмкүн.\n\nКолдонмонун ичиндеги жөндөөлөрдөн дайындардын колдонулушун башкарган тийиштүү каражаттарды таба аласыз." "Фондук дайындарды уюктук дайындарга чек коюлгандан кийин гана чектөөгө болот." - "Авто-синхрондоо жандырылсынбы?" + "Автошайкештирүү жандырылсынбы?" "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин телефонуңуздагы өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Авто-синхрондоо токтосунбу?" - "Бул трафикти жана батарей колдонууну сактайт, бирок сиз акыркы жаңылыктарды алыш үчүн ар бир эсепти кол менен синхрондоп чыгышыңыз керек болот. Жана дагы, жаңыртуулар чыкканда эскертүү албайсыз." + "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." + "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" + "Ушуну менен трафик жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок жаңы дайындарды алып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." "Колдонуу циклин баштапкы абалга келтирүү күнү" "Ар бир айдын күнү:" "Коюу" @@ -2110,8 +2229,8 @@ "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасир этет." "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул телефондогу бардык колдонуучуларга таасир этет." - "^1"" ""^2"\n"эскертүү" - "^1"" ""^2"\n"чеги" + "^1"" ""^2"\n"эскертүү" + "^1"" ""^2"\n"чеги" "Алынып салынган колдонмолор" "Өчүрүлгөн колдонмолор жана колдонуучулар" "%1$s алынды, %2$s жөнөтүлдү" @@ -2119,8 +2238,8 @@ "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - планшеттин ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - телефондун ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "Тармак чектөөлөрү" - "Фондук дайындар чектелгенде ченелген тармактар уюктук тармактар катары каралат. Колдонмолор бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди, эскертип туруп, жүктөп алышы мүмкүн." - "Уюктук тармактар" + "Фондук дайындар чектелгенде тармактар мобилдик тармактар катары каралат. Колдонмолор бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди, эскертип туруп, жүктөп алышат." + "Мобилдик тармактар" "Ченелген Wi‑Fi тармактары" "Ченелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." @@ -2150,27 +2269,38 @@ "Этибарга албоо" "Сактоо" "Туташуу" + "Алмаштыруу" "VPN профайлын өзгөртүү" "Унутуу" "%s менен байланышуу" "Бул VPN ажыратылсын." "Ажыратуу" "%s версиясы" + "VPN профили унутулсун" + "Учурдагы VPN алмаштырылсынбы?" + "VPN кызматы туташылган. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы VPN өчүрүлөт." + "%1$s туташпай жатат" + "Бул колдонмо дайым иштеген VPN кызматына туташпайт." "VPN" "VPN профайлын кошуу" "Профайлды өзгөртүү" "Профайлды жок кылуу" "Дайым иштеген VPN" + "Эч VPN кошулган жок." + "Иштеп турат" + "Бул колдонмодо колдоого алынбайт" "Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет." "Эч бир" "Дайым иштеген VPN, DNS\'ке жана серверге IP дарек сурап жатат." "Желе байланышы табылган жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз." + "VPN\'ден ажыратуу" "Сертификат табылган жок. Профайлды өзгөртүңүз." "Тутум" "Колдонуучу" "Өчүрүү" "Иштетүү" "Алып салуу" + "Ишеничтүү" "Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" "Тутумдун CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?" "Колдонуучунун CA тастыктамасы биротоло алынып салынсынбы?" @@ -2191,10 +2321,23 @@ "Мажбурлоо" "Желе көзөмөлдөнүшү мүмкүн" "Даяр" - "Желени көзмөлдөө" - "Бул түзмөктү кийинки тарап башкарат: \n%s\n\nАдминистраторуңуз сиздин желедеги иш-аракеттериңизди, анын ичинде, эмейлдерди, колдонмолорду жана корголгон вебсайттарды көзөмөл кыла алат.\n\nКеңири маалыматтар үчүн, администраторуңуз менен байланышыңыз." + + Тастыктамаларды кабыл алыңыз же өчүрүп салыңыз + Тастыктаманы кабыл алыңыз же өчүрүп салыңыз + + + %s түзмөгүңүзгө ыйгарым укуктуу күбөлүгүн орнотту, ушуну менен алар түзмөгүңүздүн тармак ишин, электрондук почталарды, колдонмолорду жана коопсуз сайттарды көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн алышы мүмкүн.\n\nБул тастыктамалар тууралуу көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз. + %s түзмөгүңүзгө ыйгарым укуктуу күбөлүгүн орнотту, ушуну менен алар түзмөгүңүздүн тармак ишин, электрондук почталарды, колдонмолорду жана коопсуз сайттарды көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн алышы мүмкүн.\n\nБул тастыктама тууралуу көбүрөөк маалымат алуу үчүн администраторуңузга кайрылыңыз. + + + %s доменинин администратору жумуш профилиңизге ТБнун тастыктамаларын орнотту. Ушуну менен ал жумуш тармагындагы аракеттериңизге, электрондук почтанын жана колдонмолордун пайдаланылышына, ошондой эле кандай веб-сайттарга кирип жатканыңызды көзөмөлдөп турат.\n\nБул тастыктамалар тууралуу көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз. + %s доменинин администратору жумуш профилиңизге ТБнун тастыктамасын орнотту. Ушуну менен ал жумуш тармагындагы аракеттериңизге, электрондук почтанын жана колдонмолордун пайдаланылышына, ошондой эле кандай веб-сайттарга кирип жатканыңызды көзөмөлдөп турат.\n\nБул тастыктама тууралуу көбүрөөк маалымат алуу үчүн администраторуңузга кайрылыңыз. + "Үчүнчү тараптар сиздин желедеги иш-аракеттериңизди, анын ичинде эмейлдер, колдонмолор жана корголгон вебсайттарды көзөмөл кыла алышат.\n\nБул, түзмөгүңүзгө ишенимдүү сертификаттарды орнотуу аркылуу мүмкүн болот." - "Ишенимдүү сертификаттарды текшерүү" + + Тастыктамаларды текшерүү + Тастыктаманы текшерүү + "Колдонуучулар" "Колдонуучулар жана профайлдар" "Колдонуучу же профиль кошуу" @@ -2232,7 +2375,7 @@ "Жаңы колдонуучу" "Жаңы профайл" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" - "Бул колд-ну жок кылалыбы?" + "Колдонуучуну өчүрөлүбү?" "Профилди алып салалыбы?" "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." @@ -2249,14 +2392,13 @@ "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана дайындар жок кылынат." "Алып салуу" "Телефон чалууларын иштетүү" - "Телефон чалуулары менен & SMS иштетүү" + "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну алып салуу" "Телефон чалуулары иштетилсинби?" "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." - "Телефон чалуулары менен & SMS иштетлснби?" + "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Шашылыш кырдаал жөнүндө маалымат" - "Шашылыш чалуу режиминде кулпуланган экранда көрүнөт" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" "Колдонмонун тууралоолорун ачуу" @@ -2265,7 +2407,7 @@ "Бул тууралоолор планшеттин бардык колдонуучуларына орнотулат." "Бул тууралоолор телефондун бардык колдонуучуларына орнотулат." "Тилди алмаштыруу" - "Тийгизип төлөө" + "Аралыктан төлөө" "Бул кандайча иштейт" "Дүкөндөн сатып алган нерселериңиздин акысын телефонуңуз аркылуу төлөңүз" "Демейки төлөө ыкмасы" @@ -2293,7 +2435,7 @@ "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунучтар жөнүндө айгайларды алуу" "Олуттуу коркунучтар" "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр айгайларын алуу" - "САРЫ айгай кабарлар" + "AMBER кулактандыруулары" "Балдардын уурдалышы жөнүндө бюллетендерди алуу" "Кайталоо" "Чалууларды башкаргычты иштетүү" @@ -2306,7 +2448,7 @@ "Жетки түйүнүнүн аталыштары" "Жакшыртылган 4G LTE режими" "Үн жана байланыштарды жакшыртуу үчүн LTE дайындарын колдонуңуз (Сунушталат)" - "Артыкчылыктуу тармактын түрү" + "Тармактын түрү" "LTE (сунушталат)" "Жумуш SIM" "Колдон жана мазмунду пайдал мүмкүнч" @@ -2328,17 +2470,17 @@ "Артка" "Кийинки" "Аяктоо" - "Сүрөттү алыңыз" - "Галереядан сүрөт тандаңыз" + "Сүрөт тартыңыз" + "Галереядан тандаңыз" "Сүрөт тандаңыз" "SIM карталар" "SIM карталар" "%1$s – %2$s" "SIM карталар өзгөртүлдү" - "Аракеттерди коюу үчүн тийип коюңуз" + "Аракеттерди коюу үчүн таптап коюңуз" "Уюктук дайындар жеткиликтүү эмес" - "Дайындар SIM\'ин тандоо үчүн тийиңиз" + "Мобилдик дайындар үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" @@ -2366,11 +2508,15 @@ "Тармактн аталышн жайлтуу мүмкүнчлгү өчүрүлгндө, жашырлгн тармактрг автоматтк туташуу мүмкн эмс болт." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-карталар алмаштырылды." - "Орнотуу үчүн тийиңиз" + "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Төмөнкү үчүн тандалган SIM" "Чалган сайын сурасын" "Тандоо керек" "Жөндөөлөр" + + Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн + Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн + "Жөндөөлөр" "Издөө жөндөөлөрү" "Издөө жөндөөлөрү" @@ -2384,7 +2530,7 @@ "экран, сенсордук экран" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея" - "күңүрт тема, түнкү режим, бүдөмүк экран, жарыктыгын аңтаруу" + "күңүрт экран, түн, кошумча түс" "фон, жекелештирүү, дисплейди ыгайлаштыруу" "текст өлчөмү" "долбоор, тышкы экранга чыгаруу" @@ -2416,6 +2562,8 @@ "түстүү температура D65 D73 ак сары көр жылуу салкын" "кулпусун ачуу үчүн сыдыруу, сырсөз, үлгү, PIN" "жумуш тапшырмасы, жумуш, профиль" + "жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль" + "жаңсоо" "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" "Жазуу" "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" @@ -2424,7 +2572,10 @@ "NFC тегине дайындар жазылбай жатат. Көйгөй чечилбесе, башка тегди байкап көрүңүз" "NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз." "Демейки үн" - "Коңгуроонун үнүнүн катуулугу - %1$s" + "Шыңгырдын катуулугу %1$s" + "Коңгуроо дирилдейт" + "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" + "Шыңгырдын катуулугу 80%" "Медианын үнүнүн катуулугу" "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын катуулугу" @@ -2432,57 +2583,59 @@ "Телефондун рингтону" "Эскертменин демейки шыңгыры" "Демейки ойготкуч рингтон" - "Чалуулар үчүн дагы дирилдесин" - "Моно режиминде ойнотуу" - "Аудио ар дайым моно режиминде ойнотулсун" - "Аудио ар дайым моно режиминде ойнотулсун" + "Дирилдеп чалынсын" "Башка үндөр" "Тергич үндөрү" "Экранды кулпулоо үндөрү" "Кубат деңгээлинин үндөрү" "Жалгаштыруу үндөрү" "Тийүү үндөрү" - "Тийгенде дирилдеп турсун" + "Таптаганда дирилдесин" "Док катуу сүйлөткүч ойнотот" "Бардык аудио" "Медиа аудио гана" "Үнсүз" "Айгай" "Дирилдөө" + "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" + "Тынчымды алба" "Артыкчылыктууга гана уруксат" "Автоматтык эрежелер" - "\"Тынчымды алба\": ырааттама" + "\"Тынчымды алба\" режимин коюу" + "Түзмөктүн үнүн өчүрүүнү жөндөө" "Артыкчылык гана" "Ойготкучтар гана" "Тымтырс" "%1$s: %2$s" - "Визуалдык үзгүлтүктөр" - "Эскертмелерди конфигурациялоо" + "Көрүүгө тоскоолдукту бөгөттөө" + "Эскертмелерди жөндөө" "Өркүндөтүлгөн" - "Жаркылдаган эскертменин жарыгы" - "Түзмөк кулпуланганда" - "Эскертменин бардык мазмунун көрсөтүү" - "Астейдил эскертменин мазмунун жашыруу" + "Жумуш боюнча эскертмелер" + "Тармактын индикатору" + "Кулпуланган экранда" + "Эскертме толугу менен көрүнсүн" + "Жеке эскертме жашырылсын" "Эскертмелер такыр көрсөтүлбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Эскертмелер" - "Профиль эскертмесинин бардык мазмунун көрсөтүү" - "Астейдил профиль эскертмесинин мазмунун жашыруу" - "Профиль эскертмелери такыр көрсөтүлбөсүн" + "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" + "Жумуш эскертмесинин астейдил мазмунун жашыруу" + "Жумуш эскертмелери такыр көрсөтүлбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" "Эскертмелер" - "Тема боюнча эскертмелер" - "Категориялар" "Маанилүүлүгү" "Коюлган эмес" - "Бөгөттөлгөн: Бул эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" - "Төмөн: Эскертмелер тизмесинин соңунда үнсүз көрсөтүлсүн" - "Кадимки: Бул эскертмелер үнсүз көрсөтүлсүн" - "Жогору: Эскертмелер тизмесинин башында үн чыгарып көрсөтүлсүн" - "Шашылыш: Үн менен коштолуп, экранга чыгарылсын" + "Бул колдонмодо эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" + "Калкып чыгуучу жана толук экранда көрсөтүлүүчү эскертмелер бөгөттөлсүн. Үнү чыкпасын жана дирилдебесин. Эскертмелер тизмесинин аягында жайгашсын. Кулпуланган экранда жана абал тилкесинде көрүнбөсүн." + "Үнсүз жана дирилдебесин. Калкып чыгуучу жана толук экранда көрсөтүлүүчү эскертмелер бөгөттөлсүн." + "Калкып чыгуучу же толук экранда көрсөтүлүүчү эскертмелер бөгөттөлсүн." + "Калкып чыкма эскертме көрсөтүлүп, толук экранда көрсөтүлбөсүн." + "Калкып чыгуучу жана толук экранда көрсөтүлүүчү эскертмелерге уруксат берилсин. Эскертмелер тизмесинин башында көрсөтүлөт." + "Колдонмо ар бир эскертменин маанилүүлүгүн белгилейт" "Баштапкы абалга келтирүү" - "Эскертме жардамчысы" + "Үнсүз көрсөтүлсүн" + "Үн чыгарылбасын, дирилдебесин же бул эскертмелер учурдагы экранда көрүнбөсүн." "Эскертмени колдонуу мүмкүнчлгү" "Колдонмолор эскертмелерди окуй алышпайт" @@ -2491,20 +2644,29 @@ "Орнотулган колдонмолор үчүн эскертме мүмкүнчүлүгү талап кылынбайт" "%1$s колдонмосуна эскертмени пайдаланууга уруксат берилсинби?" - "%1$s эскертмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болот. Мындан тышкары, ал бул эскертмелерди жок кылып же алар сунуштаган аракеттерди аткара алат." + "%1$s колдонмосу эскертмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул эскертмелерди жок кылып же алардагы баскычтарды баса алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." + "Эгер %1$s үчүн эскертмеге мүмкүнчүлүктү өчүрсөңүз, \"Тынчымды алба\" режимине мүмкүнчүлүк да өчүрүлүшү мүмкүн." + "Өчүрүү" + "Жок" + "VR көмөкчү кызматтары" + "Орнотулган колдонмолордун эч бири көмөкчү VR-кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." + "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" + "Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда %1$s иштей баштайт." + "Түзмөк VR режиминде турган кезде" + "Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)" + "Бүлбүлдөөнү азайтуу" "\"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Баарын бөгөттөө" "Бул колдонмодо эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" "Тынчымды албаны өзгөртүп коюу" - "Бул эскертмелер Тынчымды алба режими Приоритет гана деген абалда турганда деле пайда болсун" - "Сыпайы мазмунду жашыруу" - "Түзмөк кулпуланып турганда жеке маалыматты камтыган эскертмелердин мазмунун жашыруу" + "\"Тынчымды алба режиминде\" \"Маанилүү гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелерге уруксат берилет" + "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" "Сезимтал" - "Аткарылды" + "Бүттү" "Маанилүүлүгү" "Эреженин аталышы" "Эреженин аталышын киргизиңиз" @@ -2536,6 +2698,8 @@ "Күндөр" "Эч бири" "Күн сайын" + "Сигнал бүтүү убакытын жокко чыгарышы мүмкүн" + "Убакыт бүткөндө же кийинки сигналда, кайсынысы эрте келсе ошондо, токтотулсун" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s баштап %2$s чейин" @@ -2572,19 +2736,22 @@ "%1$s чейин \"Ойготкучтар гана\" режимин иштетүү" "Ар дайым үзгүлтүккө учуратуу режимине өзгөртүү" - "Үзгүлтүксүз экран" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде эскертмелер тууралуу маалымат экранда көрүнбөйт" - "Эскертме жарыгы жок" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде бөгөттөлгөн эскертмелер алынганда жарык индикатору өчүп-күйбөйт." - "Экран эч качан күйгүзүлбөсүн" - "Экран өчүк болгондо \"Тынчымды албагыла\" режиминде бөгөттөлгөн эскертмелер алынганда экран күйгүзүлбөсүн" + "Экран күйүп турганда бөгөттөлсүн" + "\"Тынчымды албагыла\" режиминде эскертмелер тууралуу маалымат экранда көрсөтүлбөйт же калкып чыкпайт" + "Экран өчүп турганда бөгөттөлсүн" + "\"Тынчымды албагыла\" режиминде бөгөттөлгөн эскертмелер алынганда экран же жарык индикатору күйбөсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран күйбөсүн" + "Өчүк" + "Экран күйүп турганда" + "Экран өчүп турганда" + "Экран күйүп же өчүп турганда" "Эскертме жөндөөлөрү" "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" "Администратор PIN\'ин киргиңиз" "Күйгүзүлгөн" "Өчүк" "Экранды кадап коюу" - "Бул жөндөө күйгүзүлгөндө, учурдагы экран бошотулганга чейин көрүнүп турушу үчүн экран кадоону пайдалансаңыз болот.\n\nЭкран кадоо мүмкүнчүлүгүн пайдалануу үчүн:\n\n1. Экран кадоону күйгүзңүз.\n\n2. Кадала турган экранды ачыңз.\n\n3. Карап чыгууга тийип коюңз.\n\n4. Жогору серпип, андан соң кадоо сүрөтчөснө тийип коюңз." + "Бул жөндөө күйгүзүлгөндө, учурдагы экран бошотулганга чейин көрүнүп турушу үчүн экран кадоону пайдалансаңыз болот.\n\nЭкран кадоону пайдалануу үчүн:\n\n1. Экран кадоо күйгүзүлгөнүн текшериңиз.\n\n2. Кадала турган экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Жогору серпип, төөнөгүч сөлөкөтүн таптап коюңуз." "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" @@ -2618,12 +2785,13 @@ "Бул түзмөктү иштетүү үчүн PIN киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." "Бул түзмөктү иштетүү үчүн үлгүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." "Бул түзмөктү иштетүү үчүн сырсөзүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "Эскертүү: Өчүрүп-күйгүзгөндөн кийин, бул колдонмо телефондун кулпусу ачылмайынча иштебейт" "IMEI маалыматы" "IMEI байланыштуу маалымат" "(Оюк%1$d)" "Демейки боюнча ачуу" "%2$s ичинде %1$s колдонулду" - "Колдонмо шилтемелери" + "Шилтемелер ачылууда" "Колдоого алынган шилтемелерди ачуу" "Сурабай туруп ачуу" "Колдоого алынган шилтемелер" @@ -2633,19 +2801,20 @@ "сырткы эстутум" "Ички эстутум" "Тышкы эстутум" - "Колдонмонун дайндрнн пайдлнлш" + "Колдонмолордун трафиги" "%2$s бери %1$s клднлгн" "Колдонулган эстутум" "Өзгөртүү" "Сактагычты өзгөртүү" "Эскертмелер" "Орточо" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Бөгөттөлгөн" + "Үнү өчүрүлгөн" + "Астейдил мазмун жашырылган кулпуланган экранда" + "Эскертмелер жашырылган кулпуланган экранда" + "\"Тынчымды алба\" режими жоюлду" + " / " + "%d-деңгээл" %d уруксат берилди %d уруксат берилди @@ -2660,13 +2829,16 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Эч уруксат суралган жок" - "Бардык колдонмолор" + "Бардк колдонмлр" "Иштетилген" "Жеке" "Жумуш" - "Бөгөттөлдү" + "Бөгөттөлгөн" "Домен URL\'дери менен" - "Администратор тарабынан өчүрүлгөн" + "\"Тынчымды алба\" режмн өзгртт" + "Кулплнгн экрнд астейдл мзмн жк" + "Кулпуланган экрандан көрстлбсн" + "Үнсүз көрсөтүлөт" "Өркүндөтүлгөн" "Колдонмолорду конфигурациялоо" "Белгисиз колдонмо" @@ -2675,10 +2847,10 @@ "%d ичинен %d колдонмого уруксат бар" "Ойготуу үчүн тийип коюңуз" "Түзмөктү ойготуу үчүн экрандын каалаган жерине эки жолу тийип коюңуз" - "Колдонмо шилтемелери" + "Шилтемелер ачылууда" "Колдоого алынган шилтемелер ачылбасын" "%s ачуу" - "%s жана тиешелүү URL\'дерди ачуу" + "%s жана башка URL\'дерди ачуу" %d колдонмо колдоого алынган шилтемелерин ача алат Бир колдонмо колдоого алынган шилтемелерин ача алат @@ -2687,7 +2859,8 @@ "Чалган сайын сурасын" "Бул колдонмодо ачылбасын" "Таанылган жок" - "Демейки колдонмолор" + "Демейки" + "Жумуш үчүн демейки жөндөөлөр" "Көмөкчү жана үн менен киргизүү" "Көмөкчү колдонмо" "Эч бири" @@ -2701,6 +2874,8 @@ "Демейки серепчи жок" "Телефон колдономосу" "(Демейки)" + "(Тутум)" + "(Демейки тутум)" "Колдонмо кампасы" "Колдонуу мүмкүнчүлүгү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" @@ -2718,6 +2893,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Батареянн кубатн үнөмдөө" + "Колдонуу эскертүүлөрү" "Батарянн кубатн үнөмдшпйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" @@ -2735,23 +2911,31 @@ "SystemUI Tuner\'ди көрсөтүү" "Кошумча уруксаттар" "Дагы %1$d" - "Кубатталууда" + "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлсүнбү?" + "Бул түзмөктүн бузулууларын аныктап оңдоо үчүн IT администраторуңуз мүчүлүштүктөр тууралуу маалыматты сурап жатат. Колдонмолор менен дайындар бөлүшүлүшү мүмкүн." + "Бул түзмөктүн бузулууларын аныктап оңдоо үчүн IT администраторуңуз мүчүлүштүктөр тууралуу маалыматты сурап жатат. Колдонмолор менен дайындар бөлүшүлүп, түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн." + "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." + "Бөлүшүү" + "Четке кагуу" + "Бул түзмөктү кубаттоо" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" - "Кубат булагы" - "Туташып турган башка түзмөктү кубаттоо" - "Файл өткөрүү" - "Файлдарды Windows же Mac (MTP) тутумуна өткөрүү" - "Сүрөт өткөрүү (PTP)" + "Электр кубатын өткөрүп берүү" + "Туташып турган башка түзмөккө электр кубатын өткөрүп берүү" + "Файлдарды өткөрүү" + "Файлдарды башка түзмөккө өткөрүңүз" + "Сүрөттөрдү өткөрүү (PTP)" "Эгер MTP колдоого алынбаса, сүрөттөрдү же файлдарды өткөрүү (PTP)" - "MIDI" - "Түзмөктү MIDI киргизүү үчүн колдонуу" - "USB төмөнкү үчүн колдонулсун:" + "Түзмөктү MIDI катары колдонуу" + "Бул түзмөктү MIDI катары колдонуу" + "USB туташууну төмөнкү максатта колдонуу" "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бериңиз" "Скриншот колдонуу" "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бериңиз" + "Экран жаркылдасын" + "Көмөкчү колдонмо скриншотко же текстке кирүү мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдасын" "Көмөкчү колдонмо сиз көрүп жаткан экрандын маалыматынын негизинде жардам бере алат. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасынан киргизүү мүмкүнчүлүктөрү иштейт." "Эстутумдун орточо керектелиши" "Эстутумдун эң көп керектелиши" @@ -2776,6 +2960,7 @@ "Колдонулган дайындар жок" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" функциясын пайдаланууга уруксат берилсинби?" "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." + "Эскертмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу мүмкүнчүлүгү калыбына келтирилсинби?" "Бул колдонмо тарабынан түзүлгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары жок кылынат." "Үнөмдөлбөсүн" @@ -2794,6 +2979,7 @@ "Башка терезлрдн үстнн көрсөтүүгө уруксат" "Колдонмону бардык терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Бул уруксат менен колдонмо интерфейс элементтерин башка терезелердин үстүнөн көрсөтө алат. Бирок башка колдонмолордогу ишиңизге тоскоол болуп, алардын интерфейсин бузуп салышы мүмкүн." + "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "тутумдун айгай кабар берчү диалог терезеси башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт" "Башка терезлрдн үстнн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлүүчү колдонмолордун саны: %d ичинен %d" @@ -2815,26 +3001,37 @@ "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" "Камераны экраныңыздын кулпусун ачпастан, тез эле ачып алыңыз" - "Дисплейди чоңойтуп көрсөтүү" + "Көрсөтүлүүчү өлчөмү" + "Экрандагы нерселерди чоңойтуп же кичирейтиңиз" "дисплей тыгыздыгы, экранды чоңойтуу, шкла, шкалалоо" - "Экрандагы бардык нерселерди кичирейтип же чоңойтуңуз. Бул жөндөө өзгөртүлгөндөн кийин башкы экраныңыздагы айрым колдонмолордун орду өзгөрүшү мүмкүн." + "Экраныңыздагы нерселерди кичирейтип же чоңойтуңуз. Экраныңыздагы айрым колдонмолордун орду өзгөрүшү мүмкүн." "Алдын ала көрүү" "Кичирээк кылуу" "Чоңураак кылуу" - "Кичине" - "Орточо" - "Чоң" - "Чоңураак" - "Эң чоң" - "Ыңгайлаштырылган (%d)" + "A" + "P" + "Салам, Азат!" + "Кофе ичип, бүгүн кобурашып отурбайлыбы?" + "Мейли. Бул жерден алыс эмес, жакшы бир жерди билем." + "Жарайт!" + "Шй. 18:00" + "Шй. 18:01" + "Шй. 18:02" + "Шй. 18:03" "Бардыгын көрүү" "Азыраак көрүү" - "Ажыратылды" - "%1$s дайындар колдонулду" - "%1$d колдонмо орнотулду" + "Ажыратылган" + "Дайындардын %1$s колдонулду" + + %d колдонмого эскертмелерди көрсөтүүгө тыюу салынды + %d колдонмого эскертмелерди көрсөтүүгө тыюу салынды + + "Бардык колдонмолор жөнөтө алат" + "%1$d колдонмо орнотулган" + "24 колдонмо орнотулган" "%2$s ичинен %1$s колдонулду" - "Ыңгайлуу жарыктык КҮЙГҮЗҮЛГӨН" - "Ыңгайлуу жарыктык ӨЧҮРҮЛГӨН" + "Жарыкты ыңгайлаштыруу КҮЙГҮЗҮЛГӨН" + "Жарыкты ыңгайлаштыруу ӨЧҮРҮЛГӨН" "Орто эсеп менен %2$s ичинен %1$s эстутум колдонулууда" "%1$s катары кирген" "%1$s демейки колдонмо" @@ -2842,14 +3039,16 @@ "ӨЧҮК" "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s" - "Саясат тарабынан өчүрүлгөн" - "Ишканаңыздын администратору тарабынан өчүрүлгөн.\nКөбүрөөк билүү үчүн администраторго кайрылыңыз." + "Аракетке уруксат жок" + "Бул аракет өчүрүлгөн. Көбүрөөк маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Көбүрөөк маалымат" - "Администраторуңуз жөндөөлөрдү, корпоративдик колдонуу мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду, уруксаттарды жана профилге байланыштуу дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттерди жана түзмөгүңүздүн жайгашкан жер маалыматын көзөмөлдөп жана башкара алат." - "Администраторуңуз жөндөөлөрдү, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду, уруксаттарды жана ушул колдонуучуга байланыштуу дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп жана башкара алат." - "Администраторуңуз жөндөөлөрдү, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду, уруксаттарды жана ушул түзмөкө байланыштуу дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп жана башкара алат." + "Администраторуңуз жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, тармактагы аракеттерди жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администраторуңуз бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, тармактагы аракеттерди жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администраторуңуз бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, тармактагы аракеттерди жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" + "Көрсөтүү" + "Жашыруу" "Кошулуу түйүнү күйүк" "Көчмө Wi-Fi түйүнү %1$s иштеп турат, бирок бул түзмөк үчүн Wi-Fi өчүрүлгөн." "Учак режими күйүк" @@ -2863,14 +3062,18 @@ "Дайындарды фондук режимде өткөрүү үчүн Wi-Fi тармагына туташуу керек. Wi-Fi жок болгондо, айрым кызматтар менен колдонмолор иштебей калат." "Жумуш профили өчүрүлгөн" "Жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор, фондо шайкештирүү сыяктуу функциялар өчүрүлгөн." - "Сунуштар (%1$d)" + "Түнкү жарык күйүк" + "Экран янтарь түскө боёлуп, күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." + "Сунуштар" + "+%1$d" "Алып салуу" "Салкын температура түсү" "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" + "Автоматтык тутум жаңыртуулары" "Колдонулушу" "Мобилдик дайындардын колдонулушу" - "Wi-Fi дайындарынын колдонулушу" + "Wi-Fi дайндрн колднлш" "Ethernet дайындарынын колдонулушу" "Wi‑Fi" "Ethernet" @@ -2883,19 +3086,22 @@ "Бир айдын төлөө мерчими ай сайын %1$s күнү башталат" "Ай сайын %1$s күнүнөн баштап" "Тармак чектөөлөрү" - "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." + "Байланыш оператору эсептеген дайындар түзмөгүңүздөгү дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "%1$s колдонулду" + "Трафик тууралуу эскертүү коюу" "Дайындар жөнүндө эскертүү" "Дайындарга чек коюу" "Дайындарды чектөө" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" "Конфигурациялоо" + "Трафикти колдонуучу башка колдонмолор" Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда %1$d колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат - "Дайындарды үнөмдөгүч" - "Дайындарды чектөөсүз пайдалануу" + "Дайындарды үнөмдөгүч" + "Дайндрды чексиз пайдалн" + "Фондук дайындар өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" "Дайындарды чектөөсүз колдонуу" @@ -2906,5 +3112,147 @@ "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн графикалык ачкыч талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн PIN код талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн сырсөз талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." - "Кошумча манжа издери" + "Дагы бир манжа изин кошуу" + "Кулпуну башка манжа менен ачуу" + "Күйүк / %1$s" + "Өчүк / %1$s" + "Эч качан автоматтык түрдө күйгүзүлбөсүн" + "Батареянын кубаты %1$s болгондо автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" + "Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле" + "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" + "Демейки орфография текшергич" + "Орфография текшергич тандаңыз" + "Тандалган жок" + "(эч бири)" + ": " + "тптм" + "баскыч" + "топ" + "(корутунду)" + "көрүнүмдүүлүгү" + "жалпыга ачык версиясы" + "шашылыштыгы" + "маанилүүлүгү" + "түшүндүрмө" + "ниет" + "ниетти жок кылуу" + "толук экран" + "аракеттер" + "аталышы" + "алыстан киргизилгендер" + "ыңгайлаштырылган көрүнүш" + "кошумчалар" + "сөлөкөт" + "таңгак өлчөмү" + "ashmem" + "добуш" + "дирилдөө" + "демейки" + "эч бири" + "Баалануучу объект жок болуп жатат." + "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." + "Өзгөчө мүмкүнчүлүк" + "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" + "Тазалап туруп өтүү" + "ShortcutManager ылдамдыкты чектөөнү баштапкы абалга келтирүү" + "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" + "Кулпуланган экрндг эскртмнлрд көзөмөлдөө" + "Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу" + "Бардыгы" + "Колдоо" + "%d dp" + "Эң кууш" + "Орнотулган колдонмолордун эч бири артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат сураган жок" + "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." + "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" + "Өчүрүлгөн" + "Демо режими" + "Жардам берүүгө даярбыз" + "Колдоо бөлүмү күнү-түнү иштейт" + "Колдоо бөлүмү күнү-түнү иштейт" + "Колдоо кызматыбыздын жамааты бардык маселелерди чечүүгө жардам берет" + "Колдоо бөлүмүбүздүн жамааты күн сайын тынымсыз иштейт" + "Интернеттен жардам издеп көрүңүз же колдоо көрсөтүү сааттарында (жергиликтүү убакыт боюнча) кайрылып көрүңүз:<br><b>%s</b>" + "Телефон аркылуу колдоо көрсөтүү сааттары (жергиликтүү убакыт боюнча)<br><b>%s</b>" + "Издөө боюнча жардам берилип, издөө кеңештери менен ыкмалары көрсөтүлөт" + "Колдоого алынган өлкө:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Чет өлкөгө саякатка чыгып жатасызбы?" + "Эл аралык байланыш акысын төлөп калышыңыз мүмкүн" + "Телефон" + "Маек" + "Кеңештер жана ыкмаларды изилдөө" + "Издөө боюнча жардам алуу жана жооп пикир жөнөтүү" + "Колдоо кызматына кайрылуу" + "Кирүү" + "Кире албай жатасызбы?" + "Тутум маалыматын жөнөтүү" + "Экинчи көрсөтүлбөсүн" + "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" + "Байланыштарды издөө" + "Чалуучуларды жана байланыштарды аныктоо үчүн ишканаңыз байланыштарды издешине уруксат бериңиз" + + %s саат + 1 саат + + + %s мүнөт + 1 мүнөт + + + %s секунд + 1 секунд + + "~%1$s күтө туруңуз" + "Компьютер" + "Гарнитура" + "Телефон" + "Сүрөт тартуучу түзмөк" + "Кулакчын" + "Дайындарды киргизүүчү сырткы түзмөк" + "Bluetooth" + "Сактагычты башкаруу" + "Орун бошотуу үчүн сактагычты көзөмөлдөгүч камдык көчүрмөсү сакталган сүрөттөр менен видеолорду жок кылат." + "Сүрөттөрдү жана видеолорду алып салуу" + "Сактагычты көзөмөлдөгүч" + "Автоматтык" + "Нускама" + "Орун бошотуу" + "Жаңсоолор" + "Телефонуңузду көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" + "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" + "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" + "Камерага өтүү" + "Камераны тез ачуу үчүн кубат баскычын эки жолу таптап коюңуз. Бардык экрандарда иштейт" + "Камераларды ыкчам которуштуруу" + + "Телефонду текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз" + "Телефонду текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн телефонуңузду алыңыз" + "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн планшетиңизди алыңыз" + "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн түзмөгүңүздү алыңыз" + "Эскертмелерди көрүү үчүн экранды серпип коюңуз" + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз" + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз" + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөгүңүздүн арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Иш тутумун жүктөгүчтүн кулпусу мурунтан эле ачылган" + "Адегенде Интернетке туташыңыз" + "Интернетке туташыңыз же операторуңуз менен байланышыңыз" + "Байланыш оператору кулпулаган түзмөктөрдө жеткиликтүү эмес" + "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" + "Колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" + "Колдонмолор түзмөгүңүзгө орнотулбаса да, колдоого алынган колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" + "Колдонмолор орнотулган эмес" + "Орнотулган колдонмолор" + "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" + "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" + "Байланыш операторун өзгөртүү" diff --git a/res/values-lo-rLA/arrays.xml b/res/values-lo-rLA/arrays.xml index 5829dabb0b1..4c8d1ffbd8f 100644 --- a/res/values-lo-rLA/arrays.xml +++ b/res/values-lo-rLA/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "ນ້ອຍ" - "ປົກກະຕິ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຂະໜາດໃຫຍ່" - "ຂະໜາດໃຫຍ່ໂຕ" + "ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ" "ຕັ້ງ​ຮອບ​ການ​ນຳ​ໃຊ້..." - - "ອັດຕະໂນມັດ" - "5 GHz ເທົ່ານັ້ນ" - "2.4 GHz ເທົ່ານັ້ນ" - "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້" "ໃຊ້​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" @@ -477,4 +472,9 @@ "ບົວ" "ແດງ" + + "ເກີນ 30 ມື້ແລ້ວ" + "ເກີນ 60 ມື້ແລ້ວ" + "ເກີນ 90 ມື້ແລ້ວ" + diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 05ef1d5461e..72efc415a59 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "​ສ່ວນ​ໂຕ" "​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ລະບົບ" - "ເປີດ​ວິ​ທະ​ຍຸ" - "ປິດວິທະຍຸ" - "ເປີດໃຊ້ SMS ຜ່ານ​ IMS" - "ປິດການນຳໃຊ້ SMS ຜ່ານ IMS" - "ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດນຳໃຊ້ການລົງທະບຽນ IMS" - "ຈຳເປັນຕ້ອງປິດການລົງທະບຽນ IMS" - "ເປີດ​ທຸງ​ທີ່ VoLTE ຈັ​ດ​ໃຫ້" - "ປິດ​ທຸງ​ທີ່ VoLTE ຈັ​ດ​ໃຫ້" - "ເປີດການ dump ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ LTE" - "ປິດການ dump ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ LTE" - "ເບິ່ງປຶ້ມທີ່ຢູ່ໃນ SIM card" + "ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ" + "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ" + "ນຳໃຊ້ VoLTE ແລ້ວ" + "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍວິດີໂອແລ້ວ" + "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍ Wi-Fi ແລ້ວ" + "ພະລັງງານວິທະຍຸມືຖື" + "ເບິ່ງສະໝຸດທີ່ຢູ່ໃນ SIM" "ເບິ່ງໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" "ເບິ່ງໝາຍເລກບໍລິການໂທອອກ" - "ຂໍລາຍຊື່ PDP" - "ກຳລັງໃຫ້ບໍລິການ" - "ນອກເຂດໃຫ້ບໍລິການ" - "ໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ" - "ວິທະຍຸປິດ" + "ສະຖານະບໍລິການ IMS" + "ສະຖານະ IMS" + "ລົງທະບຽນແລ້ວ" + "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ" + "ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ການລົງທະບຽນ IMS: %1$s\nການໂທຜ່ານ LTE: %2$s\nການໂທຜ່ານ WiFi: %3$s\nການໂທວິດີໂອ: %4$s\nສ່ວນຕິດຕໍ່ UT: %5$s" + "ກຳລັງໃຫ້ບໍລິການ" + "ນອກເຂດໃຫ້ບໍລິການ" + "ໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ" + "ວິທະຍຸຖືກປິດ" "ໂຣມມິງ" - "ບໍ່ໄດ້ໂຣມມິງ" + "ບໍ່ໄດ້ໂຣມມິງ" "ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ວຽກ" "ສຽງໂທລະສັບ" - "ກຳລັງໃຊ້ສາຍ" + "ກຳລັງຢູ່ໃນສາຍ" "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມ​ຕໍ່ແລ້ວ" "ຖືກລະງັບແລ້ວ" - "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" + "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ SD card" "ລຶບບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ລຶບຂໍ້ມູນໃນ SD card" - "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." + "ສະແດງຕົວຢ່າງ" + "ຕົວຢ່າງ, ໜ້າທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" + "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." "ຂະໜາດນ້ອຍ" "ຂະໜາດກາງ" "ຂະໜາດໃຫຍ່" "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" + + "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "ບົດ 23: ອານາຈັກຫີນປະກາລັງ" - "ມື້ຕໍ່ມາຂ້ອຍຕື່ນມາພ້ອມກັບສະໝອງທີ່ແຈ່ມໃສຢ່າງມະຫັດສະຈັນ. ຢ່າງປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍເອງ. ໂດຍບໍ່ສົງໄສ, ໝູ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກນຳກັບມາຢູ່ໃນຫ້ອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍບໍ່ຮັບຮູ້ມັນຫຼາຍໄປກວ່າຂ້ອຍ. ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວໃນຕອນກາງຄືນ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຫຍັງຄືກັນກັບຂ້ອຍ ແລະເພື່ອຊອກຮູ້ຄວາມເລິກລັບນີ້ ຂ້ອຍພຽງແຕ່ອາໄສໃສ່ໂອກາດໃນອະນາຄົດເທົ່ານັ້ນ.\nຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍຄິດຮອດການອອກຈາກຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເປັນອິດສະຫຼະອີກຄັ້ງແລ້ວບໍ ຫຼືຍັງເປັນນັກໂທດຢູ່? ຂ້ອຍເປັນອິດສະຫຼະແນ່ນອນ. ຂ້ອຍເປີດປະຕູ, ຂຶ້ນໄປດາດຟ້າເຮືອ, ຂຶ້ນຂັ້ນໄດກາງເຮືອ. ຝາປະຕູ, ເຊິ່ງຖືກປິດໄວ້ໃນຄືນກ່ອນເປີດຢູ່. ຂ້ອຍສືບຕໍ່ໄປຫາຊານຊາລາເຮືອ.\nNed Land ແລະ Conseil ລໍຖ້າຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ຂ້ອຍສອບຖາມເຂົາເຈົ້າ; ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເລື່ອງຫຍັງເລີຍ. ໂດຍຫຼັບໄຫຼໃນຄວາມຝັນຢ່າງບໍ່ຮູ້ເມື່ອຄີງເລີຍ, ພວກເຂົາປະຫຼາດໃຈເມື່ອພົບວ່າຕົນເອງໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນອນໃນເຮືອຂອງເຂົາເຈົ້າ." + "ພໍ່ມົດອັດສະຈັນແຫ່ງອອດຊ໌" + "ບົດທີ 11: ເມືອງມໍລະກົດອັນໜ້າອັດສະຈັນຂອງອອດຊ໌" + "ເຖິງແມ່ນຈະມີດວງຕາທີ່ຖືກປົກປ້ອງດ້ວຍແວ່ນສີຂຽວ ດໍຣອດທີ ແລະໝູ່ຂອງລາວກໍຕ້ອງເຫຼື້ອມຕາໄປກັບຄວາມສ່ອງສະຫວ່າງຂອງເມືອງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນນີ້. ຖະໜົນຫົນທາງຖືກຈັດຮຽງຢ່າງສວຍງາມມີເຮືອນຢູ່ສອງຂ້າງທາງ ເຊິ່ງທັງໝົດສ້າງຂຶ້ນມາຈາກຫິນອ່ອນສີຂຽວ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍມໍລະກົດທີ່ແວວວາວລະຍິບລະຍັບ. ພວກເຂົາຍ່າງຜ່ານຖະໜົນຫິນອ່ອນສີຂຽວນັ້ນ ເຊິ່ງຕຶກອາຄານຕ່າງໆແມ່ນມໍລະກົດທີ່ຖືກວາງໄວ້ໃກ້ກັນ ແລະ ເປ່ງແສງສະຫວ່າງປານດັ່ງດວງຕາເວັນ. ບານປ່ອງຢ້ຽມເຮັດມາຈາກແກ້ວສີຂຽວ; ແມ່ນແຕ່ທ້ອງຟ້າຢູ່ທາງເທິງກໍອອກເປັນສີຂຽວ ແລະ ລຳແສງຂອງດວງຕາເວັນກໍເປັນສີຂຽວນຳ. \n\nມີຜູ້ຄົນຫຼວງຫຼາຍ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຍ່າງໄປມາ ແລະ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ລ້ວນແລ້ວແຕ່ແຕ່ງກາຍດ້ວຍເສື້ອຜາສີຂຽວ ແລະ ມີຜິວພັນເປັນສີຂຽວນຳອີກ. ພວກເຂົາແນມເບິ່ງດໍຣອດທີ ແລະ ສະຫາຍທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງລາວພ້ອມດ້ວຍສາຍຕາທີ່ປະຫຼາດໃຈ ແລະ ເດັກນ້ອຍທັງໝົດກໍແລ່ນໜີ ແລ້ວລີ້ຢູ່ຫຼັງແມ່ຂອງພວກເຂົາເມື່ອແນມເຫັນສິງໂຕ; ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າເລີຍ. ມີຮ້ານຄ້າຫຼາຍຮ້ານຕັ້ງຢູ່ໃນຖະໜົນເສັ້ນນັ້ນ ແລະ ດໍຣອດທີກໍເຫັນທຸກຢ່າງເປັນສີຂຽວ. ເຂົ້າໜົມສີຂຽວ ແລະ ປັອບຄອນສີຂຽວຖືກສະເໜີຂາຍໃຫ້ ຮວມທັງເກີບສີຂຽວທີ່ມີທຸກແບບເລີຍ. ມາຮອດບ່ອນໜຶ່ງ, ມີຄົນຂາຍໝາກນາວສີຂຽວ ແລະ ເມື່ອມີເດັກນ້ອຍຊື້ມັນ ດໍຣອດທີກໍເຫັນວ່າເຂົາເຈົ້າໃຊ້ເງິນສີຂຽວຈ່າຍໄປ. \n\nບໍ່ມີມ້າ ຫຼື ສັດຊະນິດໃດເລີຍ; ທຸກຄົນຂົນເຄື່ອງໃສ່ໃນກະຕ່ານ້ອຍສີຂຽວ ເຊິ່ງພວກເຂົາຍູ້ໄປນຳ. ທຸກຄົນເບິ່ງຄືມີຄວາມສຸກ ແລະ ພໍໃຈໃນສິ່ງທີ່ເປັນຢູ່ ຮວມທັງມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດີ." "ຕົກລົງ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "SD card" @@ -117,7 +123,7 @@ "ບໍ່ມີອຸປະກອນ Bluetooth ຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." "ຄຳຂໍການຈັບຄູ່ Bluetooth" "ຄຳຮ້ອງຂໍການຈັບຄູ່" - "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." + "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." "ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ" "ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth" "ຄຳຂໍອະນຸຍາດເພື່ອໃຊ້ Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "ກຳລັງປິດ Bluetooth..." "ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ" "ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ Bluetooth" - "ແຕະເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ \"%1$s\"." + "ແຕະເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ \"%1$s\"." "ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ \"%1$s\" ບໍ່?" "ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງປຶ້ມໂທລະສັບ" "%1$s ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານ. ອະນຸມັດການເຂົ້າເຖິງ %2$s ຫຼືບໍ່?" @@ -150,7 +156,7 @@ "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" "ຕົວຢ່າງ:" - "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ:" + "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ:" "ສົ່ງ broadcast" @@ -162,11 +168,9 @@ "ລຶບ" "ພອດ Proxy" "ບໍ່ໃຊ້ Proxy ສຳລັບ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແລ້ວໆ" "Proxy hostname" - "proxy.example.com" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ຕົກລົງ" "hostname ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -176,41 +180,39 @@ "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." "PAC URL: " - "ສະຖານທີ່:" - "CID ໃກ້ຄຽງ:" - "ຂໍ້ມູນ cell:" - "DcRtInfo:" - "ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃຊ້ຂໍ້​ມູນ:" - "ເທັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນ:" + "ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ມືຖື (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" + "ຂໍ້ມູນມືຖືທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" + "ອັດຕາການໂຫຼດຂໍ້ມູນໂທລະສັບຄືນໃໝ່:" + "ຂໍ້ມູນການວັດແທກໂທລະສັບທັງໝົດ:" + "ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແບບສົດໆ:" + "ບໍລິການຂໍ້ມູນ:" "ໂຣມມິງ​:" "IMEI​:" - "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທ:" - "ຈຳນວນການຣີເຊັດຂອງ PPP ຕັ້ງແຕ່ເປີດເຄື່ອງມາ:" - "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ GSM:" - "ເຄືອຂ່າຍປັດຈຸບັນ:" - "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນສຳເລັດ:" - "PPP ທີ່ໄດ້ຮັບ:" - "ເທັກໂນໂລຢີສຽງ:" - "ຄວາມເຂັ້ມຂອງສັນຍານ" - "ສະຖານະການໂທ:" - "PPP ສົ່ງແລ້ວ:" - "ຣີເຊັດວິທະຍຸ:" - "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖ້າຢູ່:" - "ເບີໂທລະສັບ:" - "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" - "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ:" - "ເລືອກປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ:" + "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທ:" + "ຈຳນວນການຣີເຊັດຂອງ PPP ຕັ້ງແຕ່ເປີດເຄື່ອງມາ:" + "ເຄືອຂ່າຍປັດຈຸບັນ:" + "ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບ:" + "ບໍລິການສຽງ:" + "ຄວາມແຮງສັນຍານ:" + "ສະຖານະການໂທ:" + "ຂໍ້ມູນສົ່ງໄປແລ້ວ:" + "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖ້າຢູ່:" + "ເບີໂທລະສັບ:" + "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" + "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງ:" + "ປະເພດເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນ:" + "ເລືອກປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການໃຊ້:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" - "ທົດສອບ HTTP Client:" - "ເລີ່ມທົດສອບ ping" + "ທົດສອບ HTTP Client:" + "ເລີ່ມທົດສອບ ping" "SMSC:" "ອັບເດດ" "ດຶງຂໍ້ມູນໃໝ່" - "ເປີດ/ປິດ ການກວດ DNS" + "ເປີດ/ປິດ ການກວດ DNS" "ຂໍ້ມູນ/ການຕັ້ງຄ່າສະເພາະ OEM" - "ຕັ້ງແຖບຄວາມຖີ່ GSM/UMTS" - "ກຳລັງດາວໂຫລດລາຍຊື່ແຖບຄວາມຖີ່..." + "ຕັ້ງໂໝດແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" + "ກຳລັງດາວໂຫລດລາຍຊື່ແຖບຄວາມຖີ່..." "ຕັ້ງຄ່າ" "ບໍ່ສຳເລັດ" "ສຳເລັດ" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD card ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ແບບອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ." "ຂ້າມ" "ຖັດໄປ" - "ພາສາ" - "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ" + "ພາ​ສາ" + "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ" "ລຶບອອກ" "ເພີ່ມ​ພາ​ສາ" - "ລຶບອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານບໍ?" - "ຄວາມຜິດພາດໃນການລຶບພາສາອອກ" - "ບໍ່ສາມາດລຶບທຸກພາສາອອກໄດ້, ທ່ານຄວນປະໄວ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງພາສາ." + + ລຶບພາສາທີ່ເລືອກບໍ? + ລຶບພາສາທີ່ເລືອກບໍ? + + "ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກສະແດງໃນພາສາອື່ນ." + "ບໍ່ສາມາດລຶບທຸກພາສາອອກໄດ້" + "ເກັບໄວ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງພາສາທີ່ຕ້ອງການ" + "ອາດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນບາງແອັບ" + "ຍ້າຍຂຶ້ນ" + "ຍ້າຍລົງ" + "ຍ້າຍໄປເທິງສຸດ" + "ຍ້າຍໄປລຸ່ມສຸດ" + "ລຶບພາສາອອກ" "ເລືອກກິດຈະກຳ" "ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ໜ້າຈໍ" @@ -293,7 +305,7 @@ "ເລືອກເຂດເວລາ" "ວັນທີ" "ຕັ້ງວັນທີ" - "ຮຽງຕາມໂຕອັກສອນ" + "ຮຽງຕາມຕົວອັກສອນ" "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" "ວັນທີ" "ເວລາ" @@ -330,25 +342,36 @@ "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນີ້ວມື" - "ພຽງແຕ່ສຳພັດເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື ເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸຍາດການຊື້, ຫຼືລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ. ຈົ່ງລະມັດລະວັງວ່າລາຍນິ້ວມືໃຜທີ່ທ່ານເພີ່ມເຂົ້າ - ທຸກລາຍນິ້ວມືທີ່ເພີ່ມເຂົ້າຈະສາມາດເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້." - "ໝາຍເຫດ: ການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດຈະປອດໄພນ້ອຍກວ່າການໃຊ້ແບບຮູ້ ຫຼື PIN." - "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" + "ພຽງແຕ່ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ.\n\nໝາຍເຫດ: ລາຍນິ້ວມືອາດມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN." + "ພຽງແຕະທີ່ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືເພື່ອອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບ. ກະລຸນາລະມັດລະວັງການເພີ່ມລາຍນິ້ວມື. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເພີ່ມລາຍນິ້ວມືດຽວແຕ່ກໍຈະສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງທີ່ວ່າມານີ້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໃນການປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." + "ພຽງແຕະເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ.\n\nໝາຍເຫດ: ລາຍນິ້ວມືອາດມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN." "​ຍົກ​ເລີກ" "​ສືບ​ຕໍ່" + "ຂ້າມ" + "ເພີ່ມລາຍນີ້ວມື" + "ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ." + "ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ." + "ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ." + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." + "ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ" + "​ກັບ​ຄືນ" "ຊອກ​ຫາ​ເຊັນ​ເຊີ" "ຊອກ​ເຊັນ​ເຊີກວດຈັບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ດ້ານ​ຫຼັງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ." "ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ຊື່" "ຕົກລົງ" "​ລຶບ" - "ຈົ່ງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ!" + "ເລີ່ມກັນເລີຍ" "ວາງ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ລົງ​ເທິງ​ເຊັນ​ເຊີ ແລະ ຍົກ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກ​ມີ​ການ​ສັ່ນ" - "ດີ​ຫຼາຍ! ດຽວ​ນີ້​ເຮັດ​ຊ້ຳ​ຄືນ​ອີກ" + "ເຮັດຕໍ່ໄປ" "ຍ້າຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄປ​ເລັກ​ນ້ອຍ ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ທຸກ​ສ່ວນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ" "ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ!" "ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເຫັນ​ໄອ​ຄອນ​ນີ້, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ການ​ລະ​ບຸ ຫຼື​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສິດ​ການ​ຊື້." "ພຽງ​ແຕ່​ສຳ​ຜັດ​ເຊັນ​ເຊີ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື ເພື່ອ​ກະ​ຕຸ້ນ ແລະ ປົດ​ລັອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." - "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເຫັນ​ໄອ​ຄອນ​ນີ້, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." + "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ທ່ານສາມາດອະນຸຍາດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບໄດ້ນຳ." "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" @@ -363,11 +386,10 @@ "ນອກ​ຈາກ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ຊື້ ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແອັບ​ໄດ້ນຳ​ອີກ ""ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍຖືກປິດໃຊ້ແລ້ວ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອົງການຂອງທ່ານເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ. ""ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"\n\n"ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອອະນຸຍາດການຊື້ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງແອັບ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ຍົກນິ້ວມືອອກ, ຈາກນັ້ນ ສຳພັດເຊັນເຊີອີກຄັ້ງ" - "ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້." - "ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໄປຫາການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມປອດໄພ > ລາຍນິ້ວມື." "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ບໍ່ເກີນ %d ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​" "ເອົາ​ທຸກ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ອອກ​ໄປ​ບໍ?" "ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ, ໃຫ້​ສິດ​ການ​ຊື້, ຫຼື ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ຫາ​ແອັບ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້." + "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." "ແມ່ນແລ້ວ​, ເອົາອອກ" "ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ສືບ​ຕໍ່." "ການເຂົ້າລະຫັດ" @@ -401,14 +423,22 @@ "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\n1ເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ​ຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ສະລັບຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ລັອກໜ້າຈໍ" + "ຕັ້ງການລັອກໜ້າຈໍ" "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - - + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" + "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" - "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" + "ເລືອກການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ປົກ​ປ້ອງ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ" + "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ປົກ​ປ້ອງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃຫ້ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກສຳຮອງໄວ້." + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ເລືອກວິ​ທີ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ຂອງ​ທ່ານ" "ການລັອກໜ້າຈໍ" + "ການລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ປ່ຽນໜ້າຈໍລັອກ" "ປ່ຽນ ຫຼືປິດການນຳໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກ, PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານຄວາມປອດໄພ" "ເລືອກວິທີທີ່ໃຊ້ລັອກໜ້າຈໍ" @@ -422,26 +452,29 @@ "ຄວາມປອດໄພລະດັບປານກາງຫາສູງ" "ລະຫັດຜ່ານ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ​" - "ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ປະ​ຈຸ​ບັນ" + "ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້" + "ໜ້າຈໍລັອກທີ່ໃຊ້ປັດຈຸບັນ" "ລາຍນິ້ວມື + ຮູບແບບ" "ລາຍນິ້ວມື + PIN" "ລາຍນິ້ວມື + ລະຫັດຜ່ານ" + "ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" + "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼືບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ບໍ່ໃຊ້" "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" - "ຮູບແບບ" + "ຮູບແບບປົດລັອກ" "PIN" "ລະຫັດຜ່ານ" "ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພໄດ້." "ບໍ່ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍ" "ເອົາການປົກປ້ອງອຸປະກອນອອກບໍ?" "ເອົາການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ອອກບໍ?" - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີແບບຮູບຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີແບບຮູບຂອງທ່ານ. + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາກບໍ່ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ." + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາກບໍ່ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກເອົາອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ ແລະທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼືລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບດ້ວຍພວກມັນໄດ້.\"" - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ. +ລາຍນິ້ວມືທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼື ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບດ້ວຍພວກມັນໄດ້.\"" + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ." + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. ລາຍນິ້ວມືທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກເອົາອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ ແລະທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼືລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບດ້ວຍພວກມັນໄດ້.\"" "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." @@ -472,41 +505,47 @@ "ປ່ຽນຮູບແບບການປົດລັອກ" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ PIN" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ" - "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໂຕອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕ" - "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕເລກ" - "ແຕະ \"ດຳເນີນການຕໍ່\" ເມື່ອເຮັດແລ້ວໆ" + "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d." + "ຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອສຸດທ້າຍ" + "ຫາກທ່ານລະບຸຮູບແບບລະຫັດບ່ອນເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເທື່ອນີ້, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." + "ຫາກທ່ານໃສ່ລະຫັດ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເທື່ອນີ້, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." + "ຫາກທ່ານໃສ່ລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເທື່ອນີ້, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." + "ພະຍາຍາມບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." + "ປິດໄວ້" + "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ຕົວອັກສອນ." + "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວເລກ" "ດຳເນີນການຕໍ່" - "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕອັກສອນ." - "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕເລກ." - "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີໂຕເລກ 0-9 ເທົ່ານັ້ນ." + "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ຕົວອັກສອນ." + "ຈະຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ຕົວເລກ." + "ຕ້ອງມີຕົວເລກ 0 ຫາ 9 ເທົ່ານັ້ນ." "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ PIN ຫຼ້າສຸດໄດ້." - "ລະຫັດຜ່ານມີໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." - "ລະຫັດຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 1 ໂຕອັກສອນ." - "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໂຕເລກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງໂຕ." - "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີສັນຍາລັກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງໂຕ." - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ. + "ນີ້ບໍ່ສາມາດຮວມມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງນຳໄດ້" + "ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນ" + "ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວເລກ" + "ຕ້ອງມີສັນຍາລັກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວ" + + ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວອັກສອນ + ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວອັກສອນ - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວພິມນ້ອຍຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວພິມນ້ອຍຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ. + + ຕ້ອງມີຕົວພິມນ້ອຍຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ + ຕ້ອງມີຕົວພິມນ້ອຍຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວພິມໃຫຍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວພິມໃຫຍ່ຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ. + + ຕ້ອງມີຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ + ຕ້ອງມີຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່ຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວເລກຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວເລກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ. + + ຕ້ອງມີຕົວເລກຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ + ຕ້ອງມີຕົວເລກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີສັນຍາລັກພິເສດຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີສັນຍາລັກພິເສດຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ. + + ຕ້ອງມີສັນຍາລັກພິເສດຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ + ຕ້ອງມີສັນຍາລັກພິເສດຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ - - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນນໍາຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. - ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນນໍາຢ່າງນ້ອຍ 1 ຕົວ. + + ຕ້ອງມີຕົວອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ + ຕ້ອງມີຕົວອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຫຼ້າສຸດ." "ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ຂຶ້ນ,​ ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ລົງ ຫຼື​ຈຳນວນ​ຊ້ຳໆ ຂອງ​ໂຕເລກ​ແມ່ນ​ເກືອດ​ຫ້າມ" @@ -516,8 +555,8 @@ "ຕໍ່ໄປ" "ການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ" "ການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" - "ເບິ່ງ ຫຼືປິດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" + "ເບິ່ງ ຫຼື ປິດການນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້" "ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້, ໃຫ້​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ກ່ອນ" "ເບິ່ງ​ຫຼື​ປິດ​ການນຳໃຊ້​ຕົວແທນ​ທີ່​ເຊື່ອຖື​ໄດ້" @@ -586,7 +625,6 @@ "ເປັນລຳໂພງ" "ສຳລັບເພງ ແລະສື່" "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" - "Wi‑Fi Assistant" "ການສົ່ງສັນຍານ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s ຈັດການອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະບໍ່ອະນຸຍາດການປ່ຽນແປງ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ​ໃຫ້​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​ຜູ້​ດູ​ແລ​ລະບົບ​ຂອງ​ທ່ານ." + "%s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນນີ້." + "%s ຕ້ອງການປິດ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນນີ້." "NFC" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເມື່ອນຳແທັບເລັດ ໄປແຕະໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເມື່ອ ໂທລະສັບແຕະກັບອຸປະກອນອື່ນ" + "ເປີດໃຊ້ NFC" + "NFC ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນລະຫວ່າງອຸປະກອນນີ້ ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໃກ້ຄຽງ ຫຼື ເປົ້າໝາຍ ເຊັ່ນ: ຊ່ອງທາງການຈ່າຍເງິນ, ຕົວອ່ານການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ໂຄສະນາ ຫຼື ແທັກແບບມີປະຕິສຳພັນ." "Android Beam" "ພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງເນື້ອຫາແອັບຯຜ່ານ NFC ແລ້ວ" "ປິດ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ຖືກປິດໄວ້" "Android Beam" - "ເມື່ອ​ເປີດ​ໃຊ້​ຄຸນສົມບັດນີ້​ແລ້ວ​ທ່ານ​ຈະ​ສາມາດ​ປ່ອຍ​ຄື່ນ​ສັນຍານ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ເນື້ອຫາ​ແອັບຯ​ໄປ​ໃຫ້​ອຸປະກອນ​ທີ່​ຮອງຮັບ NFC ເຄື່ອງ​ອື່ນ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ນຳ​ອຸປະກອນ​ມາ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ກັນ. ເຊັ່ນ: ທ່ານ​ສາມາດ​ສົ່ງ​ໜ້າ​ເວັບ, ວິດີໂອ YouTube, ລາຍຊື່​ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະ​ຂໍ້ມູນ​ອື່ນໆ ໃຫ້​ກັບ​ອຸປະກອນ​ອື່ນ​ໂດຍ​ໃຊ້ NFC ໄດ້.\n\nພຽງ​ນຳ​ອຸປະກອນ​ມາ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ກັນ (ໂດຍ​ປົກກະຕິ​ຈະ​ເອົາ​ດ້ານ​ຫຼັງ​ມາ​ຕິດ​ກັນ) ຈາກນັ້ນ​ແຕະ​ໃສ່​ທີ່​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ, ແອັບຯ​ກໍ​ຈະ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ຈະ​ສົ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ຫຍັງ​ແດ່." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດປ່ອຍຄື່ນສັນຍານ ເພື່ອສົ່ງເນື້ອຫາແອັບຯໄປໃຫ້ອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບ NFC ເຄື່ອງອື່ນໄດ້ໂດຍການນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ທ່ານສາມາດສົ່ງໜ້າເວັບ, ວິດີໂອ YouTube, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ ໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນໂດຍໃຊ້ NFC ໄດ້.\n\nພຽງນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ (ໂດຍປົກກະຕິຈະເອົາດ້ານຫຼັງມາຕິດກັນ) ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ທີ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ, ແອັບຯກໍຈະກວດສອບວ່າຈະສົ່ງຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່." "Wi​-Fi" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "Wi​-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "ຫຼີກເວັ້ນເຄືອຂ່າຍທີ່ສັນຍານອ່ອນ" "ບໍ່ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເວັ້ນເສຍແຕ່ມັນຈະມີຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີ." "ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ທີ່​ດີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - "ໃຊ້​ເປີດ Wi‑Fi ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "ໃຫ້​ຕົວ​ຊ່ວຍ Wi‑Fi ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ເພື່ອ​ເປີດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "ເລືອກ​ຕົວ​ຊ່ວຍ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" @@ -644,6 +682,8 @@ "ຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເມື່ອເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຂອງ Wi‑Fi" "ປ່ຽນເປັນຂໍ້ມູນມືຖື ຖ້າ Wi‑Fi ສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ." + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືອັດຕະໂນມັດ" + "ໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖືເມື່ອ Wi-Fi ຂາດການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." "ເພີ່ມເຄືອຂ່າຍ" "ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ປຸ່ມກົດ WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" + "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງ. ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຫຍໍ້ເຂົ້າ." + "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງ. ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍ." "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ທີ່ມີການປ້ອງກັນ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ WPS…" "ກົດປຸ່ມການ​ຕັ້ງ Wi-Fi ທີ່​ປົກ​ປ້ອງ​ໄວ້ຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ. ມັນອາດຈະຂຽນວ່າ \"WPS\" ຫຼືໝາຍ​ໄວ້​ດ້ວຍສັນຍາລັກນີ້:" @@ -690,8 +732,7 @@ "ວິ​ທີ​ EAP" "ການກວດສອບສິດທິໄລຍະທີ 2" "ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ CA" - - + "ໂດເມນ" "ໃບຮັບຮອງຜູ່ໃຊ້" "ການລະບຸໂຕຕົນ" "ໂຕຕົນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່" @@ -705,9 +746,11 @@ "(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)" "ກະລຸນາເລືອກ" "(ເພີ່ມຫຼາຍໃບຢັ້ງຢືນແລ້ວ)" + "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ" "ບໍ່ໃຫ້" "ບໍ່ກວດຮັບຮອງ" "ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ." + "ຕ້ອງລະບຸໂດເມນ." "ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້" " (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)" "ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" @@ -720,6 +763,11 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຄືອຂ່າຍນີ້ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ. ສືບຕໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ?" "ຢ່າ​ຖາມ​ອີກ​ສຳ​ລັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້" + "Wi‑Fi ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" + "ທ່ານສາມາດສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໃນເວລາທີ່ Wi‑Fi ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ໄດ້ດີໄດ້ ເຊິ່ງອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ໃຊ້ Wi‑Fi ຕໍ່ໄປ" + "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ລືມ" @@ -741,13 +789,11 @@ "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" "ຕັ້ງຄ່າ Wi‑Fi" - "ແຖບຄວາມຖີ່ Wi-Fi" - "ລະບຸໄລຍະຄວາມຖີ່ຂອງການເຮັດວຽກ" - "ເກີດບັນຫາໃນການຕັ້ງຄ່າແຖບຄວາມຖີ່" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "ການຕັ້ງຄ່າ IP" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ Wi‑Fi ຂັ້ນສູງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້" "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" "ພິມທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -787,25 +833,51 @@ "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "ການ​ໂທ Wi-Fi" - "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" + "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" + "ໃຊ້ Wi-Fi ແທນເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ຄວາ​ມ​ມັກ​ການ​ໂທ" "ໂໝດການໂທ Wi-Fi" + "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" + + + "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" "ເລືອກໃຊ້ເຊລລູລາກ່ອນ" + "Wi​-Fi ເທົ່າ​ນັ້ນ" + + + "Wi-Fi" + "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ" "2" "1" + "0" + + + "ເລືອກໃຊ້ Wi-Fi ກ່ອນ" + "ເລືອກໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືກ່ອນ" + + + "Wi-Fi" + "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + + + "2" + "1" "ເມື່ອ​ການ​ໂທ Wi-Fi ເປີດ, ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ທິດ​ທາງ​ການ​ໂທ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ມັກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ສັນ​ຍານ​ໃດ​ແຮງ​ກ່ວາ. ກ່ອນ​ເປີດ​ຄຸນ​ສ​ົມ​ບັດ​ນີ້, ກວດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ." + "ອັບເດດທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" + "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການສຸກເສີນເປັນສະຖານທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຫາກທ່ານໂທຫາ 911 ຜ່ານ WiFi" "ໜ້າຫຼັກ" "ການສະແດງຜົນ" "ສຽງ" "ລະດັບສຽງ" "ເອັບເຟັກດົນຕີ" - "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ" + "ລະດັບສຽງໂທລະສັບ" "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອປິດສຽງ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" "ຣິງໂທນ" @@ -818,9 +890,9 @@ "ໂມງປຸກ" "ການຕັ້ງຄ່າສຽງສຳລັບບ່ອນຕັ້ງສາກທີ່ຕໍ່ໄວ້" "ສຽງແປ້ນໂທລະສັບ" - "ສຽງສຳພັດ" + "ສຽງການແຕະ" "ສຽງລັອກໜ້າຈໍ" - "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອສຳພັດ" + "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" "ການຕັດສຽງລົບກວນ" "ເພງ, ວິດີໂອ, ເກມ & ສື່ອື່ນໆ" "ຣິງໂທນ & ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -864,27 +936,47 @@ "ປັບແຕ່ງຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ" "ປັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ອັດຕະໂນມັດ" "ປັບແຕ່ງ​ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ແສງໄຟ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ" + "ແສງກາງຄືນ" + "ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີແດງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ." + "ຕັ້ງເວລາ" + "ສະຖານະ" + "ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ" + "ບໍ່ໃຊ້" + "ກຳນົດການແບບເລືອກເອງ" + "ຕາເວັນຕົກຫາຕາເວັນຂຶ້ນ" + "ເວລາເລີ່ມ" + "ເວລາສິ້ນສຸດ" + "ປິດ. %1$s" + "ຈະບໍ່ເປີດອັດຕະໂນມັດ" + "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s." + "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຕົກ." + "ເປີດ. %1$s" + "ຈະບໍ່ປິດອັດຕະໂນມັດ." + "ຂະປິດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s." + "ຈະປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ." "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ" - "ຕັ້ງຮູບພື້ນຫຼັງ" + "ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງ" + "ປັບແຕ່ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" "ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ" - "Daydream" + "ພາບພັກໜ້າຈໍ" "ເມື່ອຕັ້ງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ ຫຼືເຂົ້າໂໝດສະລີບ ແລະກຳລັງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" - "ຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" + "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" "ໃນຂະນະຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ປິດ" - "ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ເມື່ອໂທລະສັບຖືກຕັ້ງໄວ້ໃນບ່ອນຕັ້ງສາກ ແລະ/ຫຼື ເຂົ້າໂໝດສະລີບ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ Daydream ກ່ອນ." - "Daydream ຕອນໃດ" + "ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນເມື່ອວາງໂທລະສັບໄວ້ ແລະ/ຫຼື ເມື່ອກຳລັງນອນຫຼັບ, ໃຫ້ເປີດພາບພັກໜ້າຈໍກ່ອນ." + "ຈະເລີ່ມພາບພັກໜ້າຈໍຕອນໃດ" "ເລີ່ມດຽວນີ້" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ" "ຍົກ​ເພື່ອ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ການ​ສະ​ແດງ​ຜົນ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ" - "ປຸກ​ໜ້າ​ຈໍ ເມື່ອ​ທ່ານ​ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ ຫຼື​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" - "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ" + "ເປີດໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" + "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" "ຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" "ການລັອກ SIM card" @@ -926,7 +1018,7 @@ "ເວີຊັນຂອງ Android" "ລະ​ດັບ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" - "ໝາຍເລກໂມເດວ" + "ໂມເດວ" "ໝາຍເລກອຸປະກອນ" "ເວີຊັນເບສແບນ" "ເວີຊັນຂອງເຄີນເນວ" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ສະຖານະຂອງແບັດເຕີຣີ, ເຄືອຂ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ" "ເບີ​ໂທລະ​ສັບ​, ສັນ​ຍານ​ ແລະ​ອື່ນໆ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" - "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ &amp​; USB" + "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" "ການຕັ້ງຄ່າບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຖອນການເຊື່ອມຕໍ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB, ເບິ່ງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຍັງຫວ່າງ" "ຖອນການເຊື່ອມຕໍ່ SD card, ເບິ່ງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຍັງຫວ່າງ" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "ລືມ" "ຕິດ​ຕັ້ງ" "ຄົ້ນຫາ" + "ເພີ່ມພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ຈັດ​ການ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB ຜ່ານຄອມພິວເຕີ" "ເຊື່ອມຕໍ່ເປັນ" "ອຸປະກອນສື່ (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "ສຽງ" "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" "ອື່ນໆ" + "ລະບົບ" "ສຳຫຼວດ ^1" - "ສິ່ງອື່ນລວມມີໄຟລ໌ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍແອັບ, ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດຈາກອິນເຕີເນັດ ຫຼື Bluetooth, ໄຟລ໌ Android, ແລະອື່ນໆ. \n\nເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງສິ່ງນີ້ ^1, ໃຫ້ສຳເລັດ ສຳຫຼວດ." + "ສິ່ງອື່ນຮວມມີໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍແອັບ, ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດຈາກອິນເຕີເນັດ ຫຼື Bluetooth, ໄຟລ໌ Android ແລະ ອື່ນໆ. \n\nເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫາທັງໝົດຂອງ ^1 ນີ້, ໃຫ້ແຕະທີ່ປຸ່ມສຳຫຼວດ." + "ລະບົບຮວມໄຟລ໌ຕ່າງໆທີ່ Android ບໍ່ສາມາດສະແດງແຍກກັນໄດ້ນຳ." "^1 ອາດຈະມີຮູບຖ່າຍ, ເພງ, ຮູບເງົາ,​ ແອັບ ຫຼືຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ບັນທຶກໄວ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ເນື້ອທີ່ ^2 ຂອງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ. \n\nເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ, ໃຫ້ປ່ຽນເປັນ ^1." "ຕັ້ງ ^1 ຂອງ​ທ່ານ" "ໃຊ້​ເປັນບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" "ການປ່ອຍສັນຍານ" "ການປ່ອຍສັນຍານ & ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" + "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານ ຫຼື ໃຊ້ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ໃນຂະນະທີ່ເປີດຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນໄດ້" "USB" "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" "ເຊື່ອມຕໍ່ USB ແລ້ວ, ກວດສອບເພື່ອປ່ອຍສັນຍານ" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ" "ຜູ່ມີສ່ວນຮ່ວມ" "ຄູ່​ມື" - "ຂໍ້ມູນກົດລະບຽບ" + "ສະຫລາກລະບຸການຄວບຄຸມ" + "ຄູ່ມືຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຄວບຄຸມ" "ສະຫງວນລິຂະສິດ" "ລິຂະສິດ" "ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" "ຕັ້ງຮູບແບບແລ້ວ" - "ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ສືບ​ຕໍ່." - "ປ້ອນ PIN ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ສືບ​ຕໍ່." - "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ສືບ​ຕໍ່." - "ໃຊ້ຮູບແບບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່." - "ປ້ອນ PIN ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່." - "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານໂປຣໄຟລ໌ເພື່ອສືບຕໍ່." + "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ປ້ອນ PIN ອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ປ້ອນ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." + "ປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." + "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." + "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." + "ປ້ອນລະຫັດ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." + "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕ້ອງປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່." "PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" "ລະຫັດຜ່ານ​ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ຮູບແບບປົດ​ລັອກ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" @@ -1286,7 +1390,7 @@ "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ປົດລັອກ" "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກ" "ກົດເມນູເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນຊ່ວຍເຫຼືອ." - "ວາງນິ້ວຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວໆ." + "ປ່ອຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວ." "ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຈຸດເຂົ້າຫາກັນ. ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຮູບແບບຖືກບັນທຶກແລ້ວ" "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢັ້ງຢືນ" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "ຕ້ອງການຮູບແບບ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກໜ້າຈໍ" "ເປີດໃຫ້ເຫັນຮູບແບບ" - "ສັ່ນເມື່ອສຳພັດ" + "ເປີດໃຫ້ສາມາດເຫັນຮູບແບບການລັອກໄດ້" + "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" "ລັອກທັນທີທີ່ກົດປຸ່ມ ເປີດ/ປິດ" "ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ໄວ້​ໂດຍ %1$s" "ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກ" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "ວິທີແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກ" "ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ເກີນ​ໄປ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ​ໃນ %d ​ວິ​ນາ​ທີ." "ແອັບພລິເຄຊັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ." - "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" - "ຄວາມປອດໄພໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ຄວາມປອດໄພໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ການລັອກໜ້າຈໍໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍດຽວກັນ" - "ປ່ຽນໂປຣໄຟລ໌ຫຼັກ ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍດຽວກັນບໍ?" - "ທ່ານສາມາດໃຊ້ການລັອກນີ້ສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແຕ່ມັນຈະລວມເອົາທຸກນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລັອກໜ້າຈໍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ.\nທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍດຽວກັນສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" - "ຄືກັນກັບການລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ໃຊ້ລັອກດຽວ" + "ໃຊ້ລັອກແບບດຽວກັນສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ໜ້າຈໍອຸປະກອນ" + "ໃຊ້ລັອກດຽວບໍ?" + "ໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ໜ້າຈໍອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະໃຊ້ການລັອກແບບດຽວກັນ. ນະໂຍບາຍການລັອກໃນບ່ອນເຮັດວຽກໃດໜຶ່ງຈະມີຜົນກັບໜ້າຈໍລັອກຂອງອຸປະກອນທ່ານນຳ." + "ການລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານບໍ່ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດຄວາມປອດໄພອົງກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ການລັອກແບບດຽວກັນສຳລັບໜ້າຈໍອຸປະກອນ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານໄດ້ ແຕ່ນະໂຍບາຍການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຈະຖືກນຳໃຊ້." + "ໃຊ້ລັອກດຽວ" + "ໃຊ້ລັອກດຽວ" + "ໃຊ້ການລັອກແບບດຽວກັບອຸປະກອນ" "ຈັດການແອັບຯ" "ຈັດການແລະລຶບແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ແອັບຯ" @@ -1324,8 +1431,8 @@ "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ທັງ​ໝົດ" "ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບຯ​ຈາກ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ Google Play ໄດ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕັ້ງແອັບຯທີ່ມາຈາກແຫລ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໄດ້" - "ແທັບເລັດ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." - "ໂທລະສັບ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." + "ໂທລະສັບ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ມີຕໍ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ." + "ໂທລະສັບ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ." "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" "ເປີດໃຊ້ໂຕເລືອກການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ." "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" @@ -1370,9 +1477,9 @@ "ສະແດງບໍລິການທີ່ເຮັດວຽກຢູ່" "ສະແດງໂປຣເຊສທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້" "ແອັບ​ສຸກ​ເສີນ" - "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່" - "ຣີເຊັດຄ່າກຳນົດຂອງແອັບຯຕ່າງໆ?" - "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດຄ່າກຳນົດທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບຯທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບຯທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບຯ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບຯໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ."     + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ" + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?" + "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."     "ຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່" "ຈັດການພື້ນທີ່" "ໂຕກັ່ນຕອງ" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "ບໍ່ພົບແອັບຯດັ່ງກ່າວໃນລາຍຊື່ຂອງແອັບຯທີ່ມີການຕິດຕັ້ງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯໄດ້." - "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ?" - "ການອັບເດດທັງໝົດທີ່ມີຂອງແອັບຯລະບົບ Android ນີ້ຈະຖືກຖອນການຕິດຕັ້ງ." "ລຶບຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນຂອງແອັບຯໄດ້." "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງລະບົບ, ການອະນຸຍາດບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ %1$s ນຳ ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂປຣເຊສດຽວກັນກັບ %2$s:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງລະບົບ, ການອະນຸຍາດບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ %1$s ນຳ ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂປຣເຊສດຽວກັນກັບ %2$s:" "%1$s ແລະ %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ແລະ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "ຍ້າຍໄປໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ຍ້າຍໄປ SD card" "ກຳລັງຍ້າຍ" + "ມີການໂອນຍ້າຍອື່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ." "ບໍ່ມີແອັບຯ." "ແອັບຯຖືກປ້ອງກັນການສຳເນົາ." "ບ່ອນຕິດຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ການອັບເດດລະບົບ ບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກໄດ້." + "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນໃສ່ສື່ພາຍນອກໄດ້." "ບັງ​ຄັບ​ປິດ?" "ຫານທ່ານບັງຄັບປິດແອັບຯໃດນຶ່ງ, ມັນອາດເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໄດ້." @@ -1434,12 +1542,15 @@ "ບ່ອນຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນບ່ອນຕິດງຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັບຯໃໝ່" "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບຯທີ່ມາກັບເຄື່ອງ?" - "ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ" + "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບ" "ຖ້າ​ທ່ານ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ນີ້, ແອັບ​ອື່ນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້." "ລຶບຂໍ້ມູນ ແລະປິດການນຳໃຊ້ແອັບຯ?" "ຖ້າ​ທ່ານ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ນີ້, ແອັບ​ອື່ນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້. ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ໄປ." "ປິດການແຈ້ງເຕືອນ?" "ຫາກທ່ານປິດການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບຯນີ້ແລ້ວ ທ່ານອາດພາດການແຈ້ງເຕືອນ ແລະອັບເດດສຳຄັນໄດ້." + "ຮ້ານຄ້າ" + "ລາຍລະອຽດແອັບ" + "ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຈາກ %1$s" "ການເຮັດວຽກຂອງແອັບຯ" "ກຳລັງເຮັດວຽກ" "(ບໍ່ເຄີຍໃຊ້)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "ບໍລິການນີ້ເລີ່ມເຮັດວຽກໂດຍແອັບຯຂອງມັນ. ການຢຸດບໍລິການດັ່ງກ່າວ ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯເຮັດວຽກລົ້ມເຫລວໄດ້." "ແອັບຯນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກຢຸດຢ່າງປອດໄພໄດ້. ຫາກທ່ານຢຸດມັນ, ທ່ານອາດຕ້ອງເສຍຂໍ້ມູນບາງຢ່າງທີ່ກຳລັງເຮັດຢູ່." "ນີ້ເປັນໂປຣເຊສຂອງແອັບຯເກົ່າທີ່ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ເພື່ອໃນກໍລະນີທີ່ມັນຕ້ອງການໃຊ້ອີກຄັ້ງ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ບໍ່ມີເຫດຜົນຈະຕ້ອງໄປຢຸດມັນ." - "%1$s: ກຳລັງຖືກໃຊ້ຢູ່. ແຕະທີ່ປຸ່ມຕັ້ງຄ່າເພື່ອຄວບຄຸມມັນ." + "%1$s: ນຳໃຊ້ຢູ່ໃນຂະນະນີ້. ແຕະ ການຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອຄວບຄຸມມັນ." "ໂປຣເຊສຫຼັກຖືກໃຊ້ຢູ່." "ບໍລິການ %1$s ກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່." "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ %1$s ກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່." "ຢຸດບໍລິການຂອງລະບົບ?" "ຫາກທ່ານປິດບໍລິການນີ້ ບາງຄຸນສົມບັດຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຫາກທ່ານຢຸດບໍລິການນີ້ ບາງຄຸນສົມບັດຂອງໂທລະສັບທ່ານອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ." - "ພາສາ & ການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ພາສາ & ການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ" + "ພາສາ ແລະ ການປ້ອນຂໍ້ມູນ" + "ພາສາ ແລະ ການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ແປ້ນພິມ & ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ" - "ພາສາ" + "ພາ​ສາ" "ແທນທີ່ອັດຕະໂນມັດ" "ແກ້ໄຂຄຳທີ່ພິມຜິດ" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "ລົ້ມເຫລວໃນການເປີດການຕັ້ງຄ່າຂອງ %1$s" "ແປ້ນພິມ ແລະ ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ແປ້ນພິມສະເໝືອນ" - "ແປ້ນພິມແທ້" "ແປ້ນພິມສະເໝືອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ເພີ່ມແປ້ນພິມສະເໝືອນ" + "ຈັດການແປ້ນພິມ" "ການຊ່ວຍເຫຼືອແປ້ນພິມ" + "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ສະແດງແປ້ນພິມສະເໝືອນ" "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ." - "%1$s - %2$s" + "ຕົວຊ່ວຍທາງລັດແປ້ນພິມ" + "ສະແດງປຸ່ມລັດທີ່ໃຊ້ໄດ້" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ເມົ້າ/ແທຣັກແພດ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" @@ -1525,7 +1637,7 @@ "ເພື່ອສະລັບແປ້ນພິມ, ໃຫ້ກົດ Control-Spacebar" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຮູບແບບແປ້ນພິມ" - "ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນໂຕ" + "ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນຕົວ" "ເພີ່ມ" "ເພີ່ມໃສ່ວັດຈະນານຸກົມ" @@ -1536,12 +1648,12 @@ "ຄຳສັບ:" "ທາງລັດ:" "ພາສາ:" - "ພິມ​ຄໍາ​ສັບ​ໃດ​ນຶ່ງ" - "ໂຕເລືອກທາງລັດ" + "ພິມຄຳສັບໃດໜຶ່ງ" + "ຕົວເລືອກທາງລັດ" "ແກ້ໄຂຄຳສັບ" "ແກ້ໄຂ" "ລຶບ" - "ທ່ານບໍ່ມີຄຳສັບໃດໆໃນວັດຈະນານຸກົມຜູ່ໃຊ້ເທື່ອ. ເພີ່ມຄຳສັບໄດ້ໂດຍການສຳພັດທີ່ປຸ່ມ ເພີ່ມ (+)." + "ທ່ານບໍ່ມີຄຳສັບໃດໆໃນວັດຈະນານຸກົມຜູ້ໃຊ້. ເພື່ອເພີ່ມຄຳສັບ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມເພີ່ມ (+)." "ສໍາ​ລັບ​ທຸກໆ​ພາ​ສາ" "ພາສາອື່ນໆ..." "ກຳລັງທົດສອບ" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່" - "ໃຊ້ພາສາຂອງລະບົບ" + "ໃຊ້ພາສາຂອງລະບົບ" "ການຕັ້ງຄ່າ %1$s" "ເລືອກວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ນຳໃຊ້" "ການຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມເທິງໜ້າຈໍ" @@ -1585,30 +1697,33 @@ "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ" "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນ" - "ປັບການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຕອນນີ້ເພື່ອຊ່ວຍທ່ານດຳເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ເຫຼືອຂອງການຕັ້ງຄ່າ. ທ່ານສາມາດປັບພວກມັນໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ." + "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ບໍລິການ" - "ເຄື່ອງມືຕົວອ່ານໜ້າຈໍໂດຍສະເພາະສຳລັບຜູ້ທີ່ຕາບອດ ຫຼືເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" + "Talkback" + "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍໂດຍຕົ້ນຕໍສຳລັບຄົນທີ່ຕາບອດ ແລະ ເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" "ລະບົບ" "ການສະແດງຜົນ" "ຄຳບັນຍາຍ" - "ການສະແດງທ່າທາງການຂະຫຍາຍ" - "ຊູມເຂົ້າ ແລະອອກ ໂດຍການແຕະສາມເທື່ອດ້ວຍໜຶ່ງນິ້ວມື.\n\nໃນຂະນະທີ່ຊູມເຂົ້າ, ທ່ານສາມາດ:\n"
    • "ເລື່ອນ: ລາກສອງນິ້ວມືຂຶ້ນໄປຜ່ານໜ້າຈໍ."
      • \n
    • "ປັບລະດັບການຊູມ: ຢິບສອງນິ້ວມືຂຶ້ນໄປເຂົ້າຫາກັນ ຫຼືແຍກນິ້ວມືອອກຈາກກັນ."
      • \n
    • "ຂະຫຍາຍຊົ່ວຄາວ: ແຕະສາມຄັ້ງເທື່ອໄວ້ ແລ້ວລາກນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອສໍາຫຼວດເບິ່ງສ່ວນຕ່າງໆຂອງໜ້າຈໍ. ຍົກນິ້ວມືຂອງທ່ານອອກເພື່ອກັບຄືນຫາສະພາບກ່ອນນີ້."
    \n\n"ການແຕະສາມເທື່ອສຳລັບການຊູມແມ່ນໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທຸກບ່ອນ ຍົກເວັ້ນແປ້ນພິມ ແລະແຖບນຳທາງ."     + "ທ່າທາງການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ" + "ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ" + "ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ແຕະໄວໆ ໃສ່ໜ້າຈໍ 3 ເທື່ອໂດຍໃຊ້ນິ້ວດຽວ.\n"
    • "ລາກ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "ຖ່າງ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນພ້ອມກັນເພື່ອປັບລະດັບການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ ແລ້ວກົດນິ້ວຂອງທ່ານລົງໃນເທື່ອທີສາມ.\n"
    • "ລາກນິ້ວຂອງທ່ານໄປຕາມໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານອອກເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບນຳທາງໄດ້."     "ທາງລັດສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ" "ເປີດ" "ປິດ" - "ເມື່ອເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນສອງຂັ້ນຕອນຄື: \n\nຂັ້ນຕອນທີ 1: ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼືໂທລະສັບສັ່ນ.\n\nຂັ້ນຕອນທີ 2: ແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ.\n\nຫາກມີຫຼາຍຄົນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັນ, ການໃຊ້ທາງລັດນີ້ໃນໜ້າຈໍລັອກ ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າອຸປະກອນຈະຖືກປົດລັອກ." + "ເມື່ອເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນສອງຂັ້ນຕອນຄື: \n\nຂັ້ນຕອນທີ 1: ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼື ໂທລະສັບສັ່ນ.\n\nຂັ້ນຕອນທີ 2: ແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ.\n\nຫາກມີຫຼາຍຄົນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັນ, ການໃຊ້ທາງລັດນີ້ໃນໜ້າຈໍລັອກ ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າອຸປະກອນຈະຖືກປົດລັອກ." "​ໂຕ​ອັກ​ສອນ​ຄອນ​ທຣາສ​ສູງ" - "ການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເມື່ອປ່ຽນແອັບພລິເຄຊັນ" "ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ເພື່ອວາງສາຍ" "ເວົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ" "ຕົວຊີ້ເມົ້າຂະໜາດໃຫຍ່" + "ສຽງໂມໂນ" + "ຮວມຊ່ອງເມື່ອຫຼິ້ນສຽງ" "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "(ທົດ​ລອງ) ອາດ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ" - "ຄ​ລິກ​ຫຼັງ​ຈາກຕົວ​ຊີ້​ຢຸດ​ເໜັງຕີງແລ້ວ" - "ເລື່ອນໃຫ້ຊ້າກ່ອນ​ຄ​ລິກ" + "ຄ​ລິກ​ຫຼັງ​ຈາກຕົວ​ຊີ້​ຢຸດ​ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ" + "ໜ່ວງເວລາກ່ອນຄລິກ" "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ໂໝດການແກ້ໄຂ" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "ສັງເກດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບຯໃດນຶ່ງ." "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s ບໍ່?" - "ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s." + "ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດ %1$s." "ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ" "ບໍ່ມີລາຍລະອຽດລະບຸໄວ້." "ການຕັ້ງຄ່າ" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "ຄຳ​ສັ່ງ​ສຽງ​ເຕັມ​ຮູບ​​ແບບ ແລະ​ການ​​ໂຕ້​ຕອບ" "​ການ​ແປງ​ສຽງ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແບບ​ງ່າຍໆ" "ບໍ​ລິ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ນີ້​ຈະ​​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ສຽງ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ ແລະ​ຄວບ​ຄຸມ​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ທີ່​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ສຽງ​ແທນ​ທ່ານ​ໄດ້. ມັນ​ມາ​ຈາກ​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ %s. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້ບໍ່" + "ຣີເຊັດອັດຕາຄວາມໄວ" + "ຣີເຊັດຄວາມໄວທີ່ຂໍ້ຄວາມຖືກເວົ້າໃຫ້ເປັນປົກກະຕິ." "ການຄວບຄຸມພະລັງງານ" "ກຳລັງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi" "ກຳລັງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth" @@ -1909,8 +2026,8 @@ "​ແອັບຯ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ໂທນສຽງສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" - "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ຣີເຊັດ" - "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ຣີເຊັດ" + "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຣີເຊັດ" + "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຣີເຊັດ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ດຶງຂໍ້ມູນຄືນ" "ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ" @@ -1926,21 +2043,24 @@ "ຢຸດ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ (ເຊັ່ນ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Wi-Fi ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ (ເຊັ່ນ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້), ບວກ​ໃສ່​ລຶບ​ທຸກ​ສຳ​ເນົາ​ຢູ່​ໃນເຊີບ​ເວີ​ທາງ​ໄກບໍ?" "ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ (ເຊັ່ນ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Wi-Fi ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ (ເຊັ່ນ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້) ໂດຍ​ທາງ​ໄກ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເປີດ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ, ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ແອັບຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ໂດຍ​ທາງ​ໄກ. ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ແອັບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້ (ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຜູ້​ພັດ​ທະ​ນາ), ລວມ​ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ​ເຊັ່ນ: ລາຍ​ຊື່, ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ຮູບ." "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" - "ປິດການນຳໃຊ້" - "ຖອນການຕິດຕັ້ງ" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" - "ບໍ່ມີຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" + "ປິດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້" + "ຖອນຕິດຕັ້ງແອັບ" + "ປິດນຳໃຊ້ ແລະ ຖອນຕິດຕັ້ງ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "ບໍ່ມີຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" "ເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນ?" - "ເປິດນຳໃຊ້" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" - "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ເປີດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ເປີ​ດ​ນຳ​ໃຊ້​​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບໍ??" "ໂດຍ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່, ຜູ່​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ການ​ໂດຍ​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຊິ່ງ​ອາດ​ໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ທີ່ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ​ຂອງ​ທ່ານ.\n\n​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ແອັບຯ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້, ຮວມ​ເຖິງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທ່ານ​ນຳ." + "ຕົວເລືອກອື່ນໆຖືກປິດໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." + "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" "ບໍ່ມີຊື່" "ທົ່ວໄປ" "​ບັນ​ທຶກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" "ກຳລັງສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ..." - "ແຕະໃສ່ເຄືອຂ່າຍໃດນຶ່ງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ມັນ" + "ແຕະເຄືອຂ່າຍໃດໜຶ່ງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ປອດໄພ" "ພິມການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "ບໍ່ຮອງຮັບ EAP." "ທ່ານບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ EAP Wi-Fi ໃນຂະນະຕັ້ງຄ່າໄດ້. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງມັນໄດ້ໃນເມນູ ການຕັ້ງຄ່າ > ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ." "ການເຊື່ອມຕໍ່ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ..." - "ແຕະ ""ຕໍ່ໄປ"" ເພື່ອສືບຕໍ່ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າ.\n\nແຕະ ""ກັບຄືນ"" ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ອື່ນ." + "ແຕະປຸ່ມ ""ຕໍ່ໄປ"" ເພື່ອສືບຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ.\n\nແຕະປຸ່ມ ""ກັບຄືນ"" ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ອື່ນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຖືກປິດໄວ້" "ກຳ​ລັງ​ຊິ້ງ​ຂໍ້​ມູນ​ຕອນ​ນີ້" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "ສຳຮອງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າຂອງຂ້ອຍ" "ຊິ້ງຂໍ້ມູນດຽວນີ້" "ຍົກເລີກການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" - "ສຳພັດເພື່ອຊິ້ງຂໍ້ມູນດຽວນີ້ + "ແຕະເພື່ອຊິ້ງຂໍ້ມູນດຽວນີ້ %1$s" "Gmail" "ປະຕິທິນ" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດນີ້." "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ນີ້." - "^1"" ""^2"\n"ຄຳເຕືອນ" - "^1"" ""^2"\n"ຂີດຈຳກັດ" + "^1"" ""^2"\n"ຄຳເຕືອນ" + "^1"" ""^2"\n"ຂີດຈຳກັດ" "ແອັບຯທີ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ" "ລຶບແອັບຯ ແລະຜູ່ໃຊ້ແລ້ວ" "ໄດ້ຮັບ %1$s, ສົ່ງ %2$s" @@ -2150,33 +2270,44 @@ "ປິດໄວ້" "ບັນທຶກ" "ເຊື່ອມຕໍ່" + "ແທນທີ່" "ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ VPN" "ລືມ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %s" "ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ VPN ນີ້." "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ເວີ​ຊັນ %s" + "ລືມ VPN" + "ຂຽນທັບ VPN ທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວຂອງທ່ານບໍ?" + "ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາ VPN ຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ຫາກທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາອັນອື່ນອີກ, VPN ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງທ່ານຈະຖືກແທນທີ່." + "%1$s ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້" + "ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເວລາ." "VPN" "ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌ VPN" "ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌" "ລຶບໂປຣໄຟລ໌" "VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເວລາ" + "ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມ VPN." + "ເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດ ເປີດຢູ່" + "ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ" "ເລືອກໂປຣໄຟລ໌ VPN ເພື່ອໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຕະຫຼອດເວລາ. ການຈະລາຈອນໃນເຄືອຂ່າຍ ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສະເພາະເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ VPN ນີ້ເທົ່ານັ້ນ." "ບໍ່ມີ" "VPN ທີ່ເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ IP ສຳລັບທັງເຊີບເວີ ແລະ DNS." "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." + "Disconnected from VPN" "ຂາດໃບຮັບຮອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌." "ລະ​ບົບ" "ຜູ່ໃຊ້" - "ປິດໃຊ້ງານ" + "ປິດການນຳໃຊ້" "ເປິດນຳໃຊ້" "ລຶບອອກ" - "ເປີດນຳໃຊ້ໃບຮັງຮອງ CA ຂອງລະບົບ?" + "ເຊື່ອຖື" + "ເປີດນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງ CA ຂອງລະບົບບໍ?" "ປິດການນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ CA?" "ລຶບໃບຮັບຮອງ CA ຜູ່ໃຊ້ອອກຖາວອນ?" "ລະ​ຫັດ​ຜູ້​ໃຊ້​ໜຶ່ງ​ອັນ" "ໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ໜຶ່ງ​ໃບ" - "ໃບຢັ້ງຢືນ CA ໜຶ່ງ​ໃບ" + "ໃບຢັ້ງຢືນ CA ໜຶ່ງໃບ" "%d ໃບຮັບຮອງ CA" "ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ" "ໂຕກວດຄຳຜິດ" @@ -2191,14 +2322,27 @@ "ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້" "ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍອາດມີການກວດສອບຕິດຕາມ" "ແລ້ວໆ" - "ການກວດສອບຕິດຕາມເຄືອຂ່າຍ" - "ອຸປະກອນນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ:\n%s\n\nຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດ ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວໃນເຄືອຂ່າຍ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບຯ ແລະ ເວັບໄຊຕ່າງໆທີ່ປອດໄພ.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." + + ເຊື່ອຖື ຫຼື ລຶບໃບຮັບຮອງອອກ + ເຊື່ອຖື ຫຼື ລຶບໃບຮັບຮອງອອກ + + + %s ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ເຊິ່ງອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຮວມທັງອີເມວ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄດ້.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໃບຮັບຮອງເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ. + %s ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ເຊິ່ງອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຮວມທັງອີເມວ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄດ້.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໃບຮັບຮອງນີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ. + + + %s ໄດ້ຕິດຕັ້ງຜູ້ມີອຳນາດໃບຮັບຮອງໃຫ້ກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານແລ້ວ ເຊິ່ງອາດອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍໄດ້ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດນຳ.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໃບຮັບຮອງເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ. + %s ໄດ້ຕິດຕັ້ງຜູ້ມີອຳນາດໃບຮັບຮອງໃຫ້ກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານແລ້ວ ເຊິ່ງອາດອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍໄດ້ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດນຳ.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໃບຮັບຮອງນີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ. + "ພາກສ່ວນທີສາມສາມາດເບິ່ງການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານໄດ້ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບຯ ແລະເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.\n\nຂໍ້ມູນການຢືນຢັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ອະນຸມັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນນີ້ເປັນໄປໄດ້." - "ກວດສອບການພິສູດຢືນຢັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້" - "ຜູ່ໃຊ້" + + ກວດສອບໃບຮັບຮອງ + ກວດສອບໃບຮັບຮອງ + + "ຜູ້ໃຊ້" "ຜູ່ໃຊ້ & ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" - "ເພີ່ມຜູ່ໃຊ້" + "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." "ຕັ້ງການລັອກ" @@ -2214,9 +2358,9 @@ "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງແອັບຯ ​ແລະ​ເນື້ອຫາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້" "ຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່​ບໍ?" + "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\nຜູ້\n​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." - "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ່​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?" "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" @@ -2232,7 +2376,7 @@ "ຜູ່ໃຊ້ໃໝ່" "ໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່" "ລຶບໂຕທ່ານເອງ?" - "ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້ບໍ່?" + "ລຶບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ບໍ່?" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ນີ້​ບໍ?" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." @@ -2250,13 +2394,12 @@ "ລຶບ​" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS" - "​ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້" + "​ລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກ" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" - "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້." + "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້ໃຊ້​ນີ້." "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS ບໍ?" - "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້." + "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້." "ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" - "ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານໜ້າຈໍລັອກໃນຕົວໂທອອກສຸກເສີນ" "ອະນຸຍາດແອັບຯ ແລະເນື້ອຫາ" "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ" "ຂະຫຍາຍການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM ກາດ" "%1$s - %2$s" "SIM ຖືກ​ປ່ຽນ​ແລ້ວ" - "​​ແຕະ​ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງກິດຈະກຳ" "ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້" - "ແຕະ​ເພື່ອ​ເລືອກ SIM ຂໍ້​ມູນ" + "ແຕະເພື່ອເລືອກ SIM ຂໍ້ມູນ" "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" "​ເລືອກ​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ" "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ຂໍ້​ມູນ, ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ນາ​ທີ..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "ການ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast ຈະ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໄປ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​​ເຊື່ອງ​ໂຕ​ເອງ​ໄວ້." "%1$d dBm %2$d asu" "ປ່ຽນ​ແຜ່ນ SIM ແລ້ວ." - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງ" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" "​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ" "​ຖາມ​ທຸກ​ເທື່ອ" "ຕ້ອງເລືອກ​ອັນໃດອັນນຶ່ງ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" + + ສະແດງ %d ລາຍການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ + ສະແດງ %d ລາຍການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ + "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ສຳຜັດ, ໜ້າຈໍສຳພັດ" "ໜ້າຈໍມືດລົງ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ" "ໜ້າຈໍມືດລົງ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ" - "ຮູບແບບສີສັນມືດ, ໂໝດກາງຄືນ, ໜ້າຈໍມືດລົງ, ສີປີ້ນກັນ" + "ແສງໜ້ອຍ, ກາງຄືນ, ໃສ່ສີ" "ພາບພື້ນຫຼັງ, ປັບໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ, ກຳນົດຈຳສະແດງຜົນເອງ" "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" "ສາຍພາບ, ສົ່ງສັນຍານ" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "ອຸນຫະພູມສີ D65 D73 ຂາວ ເຫຼືອງ ຟ້າ ອຸ່ນ ເຢັນ" "ເລື່ອນເພື່ອປົດລັອກ, ລະຫັດຜ່ານ, ຮູບແບບ, PIN" "ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວຽກເຮັດ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" + "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີການຈັດການ, ຮວມ, ການຮວມ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" + "ທ່າທາງ" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ຫາແທັກ NFC ໄດ້. ຫາກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ, ​ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​ເບິ່ງ" "​ແທັກ NFC ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໄດ້​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຊ້​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​." "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ລະດັບສຽງໂທລະສັບຢູ່ທີ່ %1$s" + "ສຽງໂທລະສັບທີ່ %1$s" + "ເປີດໃຫ້ສັ່ນເຕືອນແລ້ວ" + "ປິດສຽງໂທລະສັບແລ້ວ" + "ສຽງໂທລະສັບທີ່ 80%" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "​ຣິງ​ໂທນ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ສຽງໂມງປຸກເລີ່ມຕົ້ນ" "ສັ່ນ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ​ເຂົ້າ" - "ການຫຼິ້ນສຽງໂມໂນ" - "ຫຼິ້ນສຽງໃນແບບໂມໂນສະເໝີ" - "ຫຼິ້ນສຽງໃນແບບໂມໂນສະເໝີ" "ສຽງ​ອື່ນໆ" "ສຽງ​ປຸ່ມ​ກົດ" "​ສຽງ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" "ສຽບ​ການ​ສາກ" "​ສຽງ​ບ່ອນ​ວາງ" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" - "​ສັ່ນ​ເມື່ອ​ສຳ​ຜັດ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" "​ສຽງ​ລຳ​ໂພງ​ບ່ອນ​ວາງ" "ສຽງ​ທັງ​ໝົດ" "​ສຽງ​ມີ​ເດຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ປິດສຽງ" "​ແຈ້ງ​ເຕ​ືອນ" "ສັ່ນເຕືອນ" + "ສຽງຕອນເປີດເຄື່ອງ" + "ຫ້າມລົບກວນ" "ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ" "ກົດ​ລະ​ບຽບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "ຕັ້ງກຳນົດເວລາ \'ຫ້າມລົບກວນ\'" + "ຕັ້ງກຳນົດເວລາຫ້າມລົບກວນ" + "ປິດສຽງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນບາງເວລາ" "ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດເທົ່າ​ນັ້ນ" "ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ຄວາມງຽບ​ທັງ​ໝົດ" "%1$s: %2$s" - "ການຂັດຈັງຫວະດ້ານຮູບພາບ" + "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" "ປັບແຕ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" + "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" "ໄຟກະພິບແຈ້ງເຕືອນ" - "ເມື່ອ​ອຸປະກອນ​ຖືກ​ລັອກ" + "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" "ເຊື່ອງ​ເນື້ອຫາ​ການ​ແຈ້ງເຕືອນ​ທີ່​ລະອຽດອ່ອນ" "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີຍ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "ສະແດງທຸກເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" - "ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ອ່ອນໄຫວ" - "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ໃດ​ເລີຍ" + "ສະແດງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນວຽກທັງໝົດ" + "ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ" + "ບໍ່ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ໃດເລີຍ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຫົວ​ຂໍ້" - "ໝວດໝູ່" "ຄວາມສໍາຄັນ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ" - "ບລັອກແລ້ວ: ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້" - "ຕໍ່າ: ສະແດງຢູ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງລາຍການແຈ້ງເຕືອນແບບມີບໍ່ສຽງ" - "ປົກກະຕິ: ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ແບບບໍ່ມີສຽງ" - "ສູງ: ສະແດງຢູ່ສ່ວນເທິງຂອງລາຍການແຈ້ງເຕືອນ ແລະສົ່ງສຽງດັງ" - "ດ່ວນ: ເດັ້ງຂຶ້ນເທິງຫນ້າຈໍ ແລະສົ່ງສຽງດັງ" + "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບນີ້ອີກ" + "ບໍ່ມີການຂັດຈັງຫວະໃນເວລາເປີດເຕັມຈໍ, ການແນມເບິ່ງ, ສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ. ສະແດງຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງລາຍການແຈ້ງເຕືອນ. ເຊື່ອງຈາກໜ້າຈໍລັອກ ແລະ ແຖບສະຖານະ." + "ບໍ່ມີການຂັດຈັງຫວະຕອນເປີດເຕັມໜ້າຈໍ, ບໍ່ມີການແນມເບິ່ງ, ສຽງ ຫຼື ການສັ່ງ." + "ບໍ່ມີການຂັດຈັງຫວະຕອນເປີດເຕັມໜ້າຈໍ ຫຼື ແນມເບິ່ງ." + "ແນມເບິ່ງທຸກເທື່ອ. ບໍ່ມີການຂັດຈັງຫວະຕອນເປີດເຕັມໜ້າຈໍ." + "ແນມເບິ່ງທຸກເທື່ອ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຂັດຈັງຫວະໃນເວລາເປີດເຕັມຈໍໄດ້. ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງລາຍຊື່ການແຈ້ງເຕືອນ." + "ແອັບກຳນົດຄວາມສຳຄັນຂອງແຕ່ລະການແຈ້ງເຕືອນ" "ຣີເຊັດ" - "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ສະແດງແບບມິດໆ" + "ບໍ່ໃຊ້ສຽງ, ສັ່ນ ຫຼື ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ໃນໜ້າຈໍປັດຈຸບັນ." "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ແອັບຯບໍ່ສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "ບໍ່​ມີ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃດ​​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ." "ອະນຸຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "%1$s ຈະ​ສາມາດ​ອ່ານ​ທຸກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ລວມທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ ​ເຊັ່ນ​ວ່າ ລາຍ​ຊື່ ​ແລະ​ຂໍ້ຄວາມ​ອັກສອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ. ນອກ​ນັ້ນ ມັນ​ຍັງ​ສາມາດ​ລະ​ເລີຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຫຼື​ກະ​ຕຸ້ນປຸ່ມ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ປະກອບ​ມີ." + "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ ຮວມເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໄດ້. ມັນຈະສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ສັ່ງໃຫ້ເຮັດຄຳສັ່ງຂອງປຸ່ມທີ່ມີໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດປິດ ຫຼື ເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດ ຫ້າມລົບກວນ ຫຼື ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນໄດ້." + "ຫາກທ່ານປິດການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s, ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ ອາດຖືກປິດໄປນຳ." + "ປິດໄວ້" + "ຍົກເລີກ" + "ບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR" + "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃຊ້ເປັນບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບໍລິການ VR ສຳລັບ %1$s ບໍ?" + "%1$s ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອທ່ານກຳລັງໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນຕ່າງໆໃນໂໝດສະເໝືອນຈິງ." + "ເມື່ອອຸປະກອນຢູ່ໃນໂໝດ VR" + "ຫຼຸດການມົວ (ແນະນຳ)" + "ຫຼຸດການກະພິບ" "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "ບໍ່​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຈາກ​ແອັບຯ​ນີ້" "ຍົກເລີກຫ້າມລົບກວນ" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສືບ​ຕໍ່​ຂັດ​ຈັງຫວະ ​ເມື່ອຄຸນສົມບັດ ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ ຖືກ​ຕັ້ງ​ເປັນແບບບຸລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - "ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ" - "​ເມື່ອ​ອຸປະກອນ​ຖືກ​ລັອກ​​ໄວ້, ​ໃຫ້ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ຫາ​ໃນ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ອາດ​​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ" + "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "ວັນ" "ບໍ່ມີ" "ທຸກໆມື້" + "ສັນຍານເຕືອນສາມາດລົບລ້າງເວລາສິ້ນສຸດ" + "ຢຸດຢູ່ເວລາສິ້ນສຸດ ຫຼື ການເຕືອນເທື່ອຕໍ່ໄປ, ນັບເອົາອັນທີ່ຮອດກ່ອນ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ຫາ %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@ "ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນຈົນ​ຮອດ %1$s" "ປ່ຽນ​ເປັນ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ທຸກ​ຄັ້ງ" - "ບໍ່ມີການຂັດຈັງຫວະໜ້າຈໍ" - "ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເຮັດໃຫ້ມິດງຽບໂດຍ ຢ່າລົບກວນ ບໍ່ໃຫ້ສະແດງ ຫຼືປາກົດຂຶ້ນເທິງໜ້າຈໍປະຈຸບັນ" - "ບໍ່ມີໄຟແຈ້ງເຕືອນ" - "ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເຮັດໃຫ້ມິດງຽບໂດຍ ຢ່າລົບກວນ ບໍ່ໃຫ້ມີໄຟສັນຍານກະພິບ" - "ຢ່າເປີດໜ້າຈໍ" - "ຖ້າໜ້າຈໍປິດຢູ່, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ ຫ້າມລົບກວນ ເປີດມັນ" + "ບລັອກໄວ້ ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດຢູ່" + "ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ \'ຫ້າມລົບກວນ\' ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຂຶ້ນ ຫຼື ໂດດຂຶ້ນມາໃນໜ້າຈໍ" + "ບລັອກໄວ້ ເມື່ອໜ້າຈໍປິດຢູ່" + "ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ \'ຫ້າມລົບກວນ\' ບໍ່ໃຫ້ເປີດໜ້າຈໍ ຫຼື ກະພິບໄຟເຕືອນ" + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໄວ້ໂດຍໂໝດຫ້າມລົບກວນນັ້ນເປີດໜ້າຈໍຂຶ້ນມາໄດ້" + "ປິດ" + "ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດຢູ່" + "ເມື່ອໜ້າຈໍປິດຢູ່" + "ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດ ຫຼື ປິດຢູ່" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ໃສ່ PIN ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​" - "ເມື່ອ​ເປີດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ໜ້າ​ຈໍ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ມຸມມອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ສະ​ເໝີ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ຖອດ​ໝຸດ.\n\nເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ:\n\n1. ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ ໄດ້​ເປີດ​ຢູ່.\n\n2. ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຈະ​ປັກ​ໝຸດ.\n\n3. ​ກົດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ.\n\n4. ​ປັດ​ນິ້ວ​ຂຶ້ນ ແລ້ວ​ແຕະ​ທີ່​ໄອ​ຄອນ​ປັກ​ໝຸດ." + "ເມື່ອເປີດການຕັ້ງຄ່ານີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍເພື່ອຮັກສາໜ້າຈໍປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງ ຈົນກວ່າວ່າທ່ານຖອນປັກໝຸດ.\n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ:\n\n1. ກວດສອບວ່າການປັກໝຸດໜ້າຈໍເປີດຢູ່.\n\n2. ເປີດໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການປັກໝຸດ.\n\n3. ແຕະ ພາບຮວມ.\n\n4. ປັດຂຶ້ນ ແລະ ຈາກນັ້ນ ແຕະໄອຄອນປັກໝຸດ." "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" @@ -2603,9 +2771,9 @@ "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." - "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ PIN ຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ. ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມໃຊ້ງານ, ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼືການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ ລວມທັງ ໂມງປຸກ.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." - "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ຕື່ມອີກ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີແບບຮູບຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ. ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມໃຊ້ງານ, ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼືການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ ລວມທັງ ໂມງປຸກ.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." - "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ຕື່ມອີກ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ. ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມໃຊ້ງານ, ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼືການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ ລວມທັງ ໂມງປຸກ.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼືຖືກລັກ." + "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຍັງສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ PIN ຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້. ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼືການແຈ້ງເຕືອນ ຮວມທັງ ໃຊ້ໂມງປຸກໄດ້ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມນຳໃຊ້.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຍັງສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້. ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼືການແຈ້ງເຕືອນ ຮວມທັງ ໃຊ້ໂມງປຸກໄດ້ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມນຳໃຊ້.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ນອກຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ຕື່ມອີກ ໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້. ມັນບໍ່ສາມາດຮັບສາຍການໂທ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນ ຮວມທັງໃຊ້ໂມງປຸກໄດ້ຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນຈະເລີ່ມນຳໃຊ.\n\nນີ້ຊ່ວຍປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ​ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ໝາຍເຫດ: ຫຼັງຈາກເປີດຂຶ້ນມາໃໝ່ແລ້ວ, ແອັບນີ້ຈະບໍ່ສາມາດເລີ່ມໄດ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ຂໍ້ມູນ IMEI" "ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ IMEI" "(ຊ່ອງ %1$d)" "ເປີດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" "%1$s ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ %2$s" - "ລິ້ງ​ຂອງ​ແອັບ" + "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" "ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ" "ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "ປ່ຽນ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ປົກ​ກ​ະ​ຕິ" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ບລັອກໄວ້ແລ້ວ" + "ປິດສຽງໄວ້ແລ້ວ" + "ເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນບໍ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ບໍ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ບໍ່ປິດການຫ້າມລົບກວນ" + " / " + "ລະດັບ %d" %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ @@ -2660,13 +2830,16 @@ "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດໃດ" "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດໃດ" - "ແອັບຯທັງໝົດ" + "ແອັບທັງໝົດ" "ເປີດຳໃຊ້ງານ​ແລ້ວ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" "ວຽກ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ກັບ URL ໂດ​ເມນ" - "ຖືກ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຄວບ​ຄຸມ​ລະ​ບົບ" + "ຍົກເລີກຄຳສັ່ງຫ້າມລົບກວນ" + "ບໍ່ມີເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ຢ່າສະແດງໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງໂດຍບໍ່ໃຊ້ສຽງ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" "ກຳນົດຄ່າແອັບ" "ແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d ໃນ %d ແອັບ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແລ້ວ" "ແຕະ​ເພື່ອ​ປຸກ" "ແຕະ​ໜ້າ​ຈໍ​ຕຳແໜ່ງ​ໃດ​ກໍ​ໄດ້​ສອງ​ເທື່ອ ເພື່ອ​ປຸກ​ອຸ​ປະ​ກອນ" - "ລິ້ງ​ຂອງ​ແອັບ" + "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" "ຢ່າ​ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ %s" - "ເປີດ %s ແລະບັນ​ດາ URL ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ" + "ເປີດ %s ແລະ URL ອື່ນໆ" %d ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ ໜຶ່ງ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ @@ -2687,7 +2860,8 @@ "​ຖາມ​ທຸກ​ເທື່ອ" "ຢ່າ​ເປີດ​ຢູ່​ໃນແອັບນີ້" "ບໍ່​ຮັບຮູ້" - "​ແອັບ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບບ່ອນເຮັດວຽກ" "ການຊ່ວຍເຫຼືອ & ການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍສຽງ" "ແອັບຜູ້ຊ່ວຍ" "ບໍ່ມີ" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "ບໍ່​ມີ​ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" "ແອັບ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ" "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)" + "(ລະບົບ)" + "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ)" "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ແອັບ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" + "Usage alerts" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "ສະ​ແດງ​ຕົວ​ປັບ SystemUI" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "%1$d ເພີ່ມ​ເຕີມ" - "ກຳລັງສາກໄຟ" + "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ." + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາອຸປະກອນນີ້. ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຖືກແບ່ງປັນ ແລະ ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກຊ້າລົງຊົ່ວຄາວ." + "ກຳລັງແບ່ງປັນລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຂົາສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ." + "ແບ່ງປັນ" + "ປະຕິເສດ" + "ສາກໄຟອຸປະກອນນີ້" "ຫາ​ກໍ່​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" - "ການ​ຈ່າຍ​ໄຟ" - "ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອື່ນ" - "ການ​ໂອນ​ໄຟ​ລ໌" - "ໂອນ​ໄຟ​ລ໌​ໄປ​ຫາ Windows ຫຼື Mac (MTP)" - "ການ​ໂອນ​ຮູບ (PTP)" + "ຈ່າຍໄຟ" + "ຈ່າຍໄຟໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" + "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌" + "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" + "ໂອນ​ຮູບ (PTP)" "ໂອນ​ຮູບ ຫຼື ໄຟ​ລ໌ ຖ້າ MTP ບໍ່​ໄດ້​ຮອງ​ຮັບ (PTP)" - "MIDI" - "ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ປ້ອນ MIDI ເຂົ້າ" - "ໃຊ້ USB ສຳ​ລັບ" + "ໃຊ້ອຸປະກອນເປັນ MIDI" + "ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ເປັນ MIDI" + "ໃຊ້ USB ເພື່ອ" "ການກວດໃນພື້ນຫຼັງ" "ການເຂົ້າເຖິງພື້ນຫຼັງເຕັມສ່ວນ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຜູ້​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າ​ຫາ​ເນື້ອ​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ" "ໃຊ້​ຮູບ​ຖ່າຍ​ໜ້າ​ຈໍ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຜູ້​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າຫາ​ຮູບ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ກະພິບໜ້າຈໍ" + "ກະພິບຂອບໜ້າຈໍເມື່ອແອັບຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກໜ້າຈໍ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ" "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສະ​ເລ່ຍ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສູງ​ສຸດ" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ແລ້ວ" "ອະນຸຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ ບໍ່​ລົບ​ກວນ​ ສຳລັບ %1$s ບໍ?" "​ແອັບ​ຈະ​ສາມາດ​ເປີດ/ປິດ ບໍ່​ລົບ​ກວນ ​ແລະ​ເຮ​ັດການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຕໍ່​ກັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ." + "ຕ້ອງເປີດໄວ້ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນຖືກເປີດໃຊ້" "ຖອດຖອນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງຫ້າມ​ລົບ​ກວນສຳລັບ %1$s ບໍ?" "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບຯ​ນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." "ບໍ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "ອະນຸຍາດການແຕ້ມທັບໃສ່ແອັບອື່ນ" "​ການແຕ້ມແອັບ​ຢູ່​ເທິງ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ" "ການອະນຸຍາດນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດໃຫ້ແອັບໃດໜຶ່ງສະ​ແດງ​ຢູ່​ດ້ານ​ເທິງ​ຂອງ​ແອັບ​ອື່ນທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ໃຊ້ ແລະ ອາດ​ຈະ​ລົບ​ກວນ​ກັບ​ການ​ໃຊ້​ໜ້າ​ຈໍ​ປະ​ສານ​ຢູ່​ໃນ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ອື່ນ, ຫຼື ປ່ຽນ​ແປງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເຫັນຢູ່ໃນແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໄດ້." + "vr virtual reality ຕົວຟັງ ສະເຕຣິໂອ ຕົວຊ່ວຍ ບໍລິການ" "ໜ້າ​ຕ່າງ​ການ​ເຕືອນ​ລະ​ບົບ​ບັງ​ດ້ານ​ເທິງ​ຂອງ​ແອັບ​ອື່ນ" "ແຕ້ມ​ທັບແອັບອື່ນ" "%d ໃນ %d ແອັບ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແຕ້ມ​ທັບ​ເທິງ​ແອັບ​ອື່ນ​ໄດ້" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໂດຍ​ການ​ບິດ​ຂໍ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ສອງ​ຄັ້ງ" "ກົດ​ປຸ່ມ​ປິດ​ເປີດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ" "ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ດ່ວນ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກໜ້າຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ຂະຫຍາຍຈໍສະແດງຜົນ" + "ຂະໜາດສະແດງຜົນ" + "ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ຄວາມໜາແໜ້ນຈໍສະແດງຜົນ, ການຊູມໜ້າຈໍ, ຂະໜາດ, ການຈັດມາດຕາສ່ວນ" - "ເຮັດໃຫ້ທຸກລາຍການຢູ່ໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ບາງແອັບຢູ່ໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານອາດຈະປ່ຽນຕຳແໜ່ງ ຫຼັງຈາກປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." + "ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ບາງແອັບໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານອາດຈະປ່ຽນຕຳແໜ່ງ." "ສະແດງຕົວຢ່າງ" "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" - "ນ້ອຍ" - "ປົກກະຕິ" - "ໃຫຍ່" - "ໃຫຍ່ກວ່າ" - "ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ" - "ປັບແຕ່ງເອງ (%d)" + "A" + "P" + "ສະບາຍດີ Pete!" + "ຢາກໄປດື່ມກາເຟ ແລະ ພົບກັນມື້ນີ້ບໍ່?" + "ດີໄດ໋. ຂ້ອຍຮູ້ຮ້ານດີໆທີ່ບໍ່ໄກຈາກບ່ອນນີ້." + "ດີຫຼາຍ!" + "ອັງຄານ 6:00 ໂມງແລງ" + "ອັງຄານ 6:01 ໂມງແລງ" + "ອັງຄານ 6:02 ໂມງແລງ" + "ອັງຄານ 6:03 ໂມງແລງ" "ເບິ່ງ​ທັງ​ໝົດ" "​​ເບິ່ງ​ໜ້ອຍ​ລົງ" "​ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ" "ໃຊ້ຂໍ້ມູນໄປແລ້ວ %1$s" + + ບລັອກ %d ແອັບບໍ່ໃຫ້ສົ່ງແລ້ວ + ບລັອກ %d ແອັບບໍ່ໃຫ້ສົ່ງແລ້ວ + + "ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກແອັບສົ່ງໄດ້" "ຕິດຕັ້ງ %1$d ແອັບຯແລ້ວ" + "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ 24 ແອັບ" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" "ການປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ ເປີດ" "ການປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ ປິດ" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ປິດ" "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນຖືກປິດໃຊ້ແລ້ວ" "Android %1$s" - "ຖຶກປິດໃຊ້ໂດຍນະໂຍບາຍ" - "ປິດໃຊ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອົງການຂອງທ່ານ.\nໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຂົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." + "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການ" + "ຄຳສັ່ງນີ້ຖືກປິດໄວ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອົງກອນທ່ານເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະຈັດການການຕັ້ງຄ່າ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແອັບ, ການອະນຸຍາດ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂປຣໄຟລ໌ນີ້ ຮວມທັງການເຄື່ອນໄຫວໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານນຳ." - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະຈັດການການຕັ້ງຄ່າ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແອັບ, ການອະນຸຍາດ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຮວມທັງການເຄື່ອນໄຫວໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານ." - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະຈັດການການຕັ້ງຄ່າ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແອັບ, ການອະນຸຍາດ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນນີ້ ຮວມທັງການເຄື່ອນໄຫວໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານນຳ." + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບອຸປະກອນນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." "ປິດ" "ເປີດ​ໃຊ້" + "ສະແດງ" + "ເຊື່ອງ" "ຮັອດສະປອດເປີດຢູ່" "ເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ Wi-Fi ແບບພົກພາ %1$s ຢູ່, ດັ່ງນັ້ນ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນນີ້ຖືກປິດ." "ເປີດໂໝດເຄື່ອງບິນ" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ອາດມີຜົນຕໍ່ກັບບາງແອັບຯ ຫຼືການບໍລິການໃນເວລາທີ່ບໍ່ມາມາດໃຊ້ Wi-Fi ໄດ້." "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກປິດຢູ່" "ແອັບ, ການຊິ້ງຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ ແລະຄຸນສົມບັດອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານຖືກປິດໄວ້ແລ້ວ." - "ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ (%1$d)" + "ເປີດໃຊ້ແສງກາງຄືນແລ້ວ" + "ໜ້າຈໍເປັນສີອົມແດງແລ້ວ. ນີ້ອາດຊ່ວຍໃຫ້ນອນຫຼັບໄດ້ດີຂຶ້ນ." + "ຄຳແນະນຳ" + "+%1$d" "ລຶບ​ອອກ" "ອຸນຫະພູມສີເຢັນ" "ໃຊ້ສີຈໍສະແດງຜົນທີ່ເຢັນກວ່າ" "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນສີ, ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍ" + "ການອັບເດດລະບົບອັດຕະໂນມັດ" "ການໃຊ້" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi​-Fi" "ອີເທີເນັດ" "%1$s ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖື" - "ຂໍ້ມູນ Wi-Fi %1$s" + "%1$s ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" "ຂໍ້ມູນອີເທີເນັດ %1$s" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ %1$s" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ %1$s / ຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "ຮອບແບບລາຍເດືອນ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ %1$s ຂອງທຸກໆເດືອນ" "ລາຍເດືອນ ໂດຍເລີ່ມແຕ່ %1$s" "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" - "​ການ​ຄິດໄລ່​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່ໃຊ້ຂອງ​ຜູ້ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ການນັບຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ອາດມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກການນັບຂອງອຸປະກອນ" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s" + "ຕັ້ງການເຕືອນຂໍ້ມູນ" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ" "​ຕັ້ງຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s ໃນລະຫວ່າງ %2$s" "ກຳນົດຄ່າ" + "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ - "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" + "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" "ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" + "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" "ປິດ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "ຈຳເປັນຕ້ອງມີຮູບແບບເພື່ອເລີ່ມໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ປິດຢູ່, ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍໂທເຂົ້າ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ສັນຍານເຕືອນໄດ້." "ຈຳເປັນຕ້ອງມີ PIN ເພື່ອເລີ່ມໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ປິດຢູ່, ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍໂທເຂົ້າ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ສັນຍານເຕືອນໄດ້." "ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານເພື່ອເລີ່ມໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ປິດຢູ່, ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍໂທເຂົ້າ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ສັນຍານເຕືອນໄດ້." - "ລາຍນິ້ວມືເພີ່ມເຕີມ" + "ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືອື່ນ" + "ປົດລັອກດ້ວຍນິ້ວມືອື່ນ" + "ເປີດ / %1$s" + "ປິດ / %1$s" + "ບໍ່ຕ້ອງເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ" + "ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດເມື່ອແບັດເຕີຣີຢູ່ລະດັບ %1$s" + "ບໍ່ໃຊ້ການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີ" + "ຫາກອຸປະກອນຖືກລັອກໄວ້, ຈະມີການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພິມຕອບກັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຕົວກວດການສະກົດຄຳເລີ່ມຕົ້ນ" + "ເລືອກຕົວກວດການສະກົດຄຳ" + "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ" + "(ບໍ່ມີ)" + ": " + "pkg" + "​ກະ​ແຈ" + "ກຸ່ມ" + "(ສະຫຼຸບ)" + "ກາ​ນ​ເບິ່ງ​ເຫັນ" + "publicVersion" + "ບຸລິມະສິດ" + "ຄວາມສໍາຄັນ" + "ຄຳອະທິບາຍ" + "ຈຸດປະສົງ" + "ລຶບຈຸດປະສົງ" + "ຈຸດປະສົງແບບເຕັມຈໍ" + "ຄຳສັ່ງ" + "ຊື່​" + "ການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າຈາກໄລຍະໄກ" + "ມຸມມອງກຳນົດເອງ" + "ເພີ່ມເຕີມ" + "ໄອຄອນ" + "ຂະໜາດຫີບຫໍ່" + "ashmem" + "ສຽງ" + "ສັ່ນເຕືອນ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ບໍ່ມີ" + "ບໍ່ມີອອບເຈັກການຈັດອັນດັບ." + "ອອບເຈັກການຈັດອັນດັບບໍ່ມີກະແຈນີ້." + "ການເຂົ້າເຖິງພິເສດ" + "ລຶບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ແປງເປັນການເຂົ້າລະຫັດໄຟລ໌ແທ້ບໍ?" + "ລຶບ ແລະ ປ່ຽນ" + "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager" + "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager ແລ້ວ" + "ຄວບຄຸມການແຈ້ງເຕືອນໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນ" + "ທັງໝົດ" + "ການຊ່ວຍເຫຼືອ" + "%d dp" + "ຄວາມກວ້າງນ້ອຍທີ່ສຸດ" + "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" + "SMS ແບບພຣີມຽມອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນ ແລະ ຈະເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບບິນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ກັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງ SMS ແບບພຣີມຽມໂດຍໃຊ້ແອັບນັ້ນໄດ້." + "ການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" + "ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" + "ໂໝດເດໂມ" + "ພວກເຮົາຢູ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ພວກເຮົາພ້ອມຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ" + "ພວກເຮົາພ້ອມຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ" + "ທີມງານຂອງພວກເຮົາຢູ່ນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂທຸກບັນຫາ" + "ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາຈະຢູ່ບ່ອນນີ້ຕະຫຼອດເວລາທຸກໆມື້" + "ຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ກັບມາໃນຕອນທີ່ເປີດເຮັດວຽກ (ເວລາທ້ອງຖິ່ນ):<br><b>%s</b>" + "ເວລາຊ່ວຍເຫຼືອທາງໂທລະສັບ (ເວລາທ້ອງຖິ່ນ)<br><b>%s</b>" + "ຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ສຳຫຼວດເບິ່ງເຄັດລັບ ແລະ ເທັກນິກຕ່າງໆ" + "ຮອງຮັບ:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "ກຳລັງເດີນທາງຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ?" + "ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການແບບລະຫວ່າງປະເທດ" + "ໂທລະສັບ" + "ການສົນທະນາ" + "ສຳຫຼວດເຄັດລັບ ແລະ ເທັກນິກຕ່າງໆ" + "ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສົ່ງຄຳຕິຊົມ" + "ຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" + "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ?" + "ສົ່ງຂໍ້ມູນລະບົບ" + "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" + "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຊອກຫາໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ເພື່ອຢືນຢັນຜູ້ໂທ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຕ່າງໆ" + + %s ຊົ່ວໂມງ + 1 ຊົ່ວໂມງ + + + %s ນາທີ + 1 ນາທີ + + + %s ວິນາທີ + 1 ວິນາທີ + + "ລໍຖ້າ ~%1$s" + "ຄອມພິວເຕີ" + "ຊຸດຫູຟັງ" + "ໂທລະສັບ" + "ຮູບພາບ" + "ຫູຟັງ" + "ອຸປະກອນພ່ວງອິນພຸດ" + "Bluetooth" + "ຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງສຳລັບການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ, ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຈະລຶບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອທີ່ສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວ້ອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ລຶບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" + "ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ອັດຕະໂນມັດ" + "ຕັ້ງຄ່າເອງ" + "ສ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມ" + "ທ່າທາງ" + "ການໃຊ້ທ່າທາງເພື່ອຄວບຄຸມໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ຄຳສັ່ງທ່າທາງເພື່ອຄວບຄຸມແທັບເລັດຂອງທ່ານ" + "ຄຳສັ່ງທ່າທາງເພື່ອຄວບຄຸມອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ໂດດໄປກ້ອງຖ່າຍຮູບ" + "ເພື່ອເປີດກ້ອງຂຶ້ນມາແບບດ່ວນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປິດເປີດສອງເທື່ອຕິດກັນ. ສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກທຸກໜ້າຈໍ." + "ປີ້ນກ້ອງ" + + "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" + "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" + "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" + "ເພື່ອກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ທີ່ໜ້າຈໍ" + "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" + "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" + "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" + "ເພື່ອກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ໃຫ້ຍົກໂທລະສັບຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ" + "ເພື່ອກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ໃຫ້ຍົກແທັບເລັດຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ" + "ເພື່ອກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ໃຫ້ຍົກອຸປະກອນຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ" + "ປັດລົງເພື່ອເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເປີດ" + "ປິດ" + "Bootloader ຖືກປົດລັອກຢູ່ກ່ອນແລ້ວ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອິນເຕີເນັດກ່ອນ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອິນເຕີເນັດ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລັອກໄວ້" + "ສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ %1$s\n\nເຮັດວຽກເທື່ອສຸດທ້າຍເມື່ອ %2$s" + "Open links in apps" + "Open links in supported apps, even if the apps aren’t installed on your device" + "Apps not installed" + "ແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" + "ຕອນນີ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກຈັດການໂດຍຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແລ້ວ." + "ຂໍ້ມູນການເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" + "Trigger Carrier Provisioning" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index 3aefb8be070..1b4a01f02f1 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Mažas" - "Įprastas" + "Numatytasis" "Didelis" - "Didžiausias" + "Didžiausias" @@ -158,11 +158,6 @@ "Pastarosios 30 dienų" "Nustatyti naudojimo ciklą..." - - "Automatinis" - "Tik 5 GHz" - "Tik 2,4 GHz" - "Naudojimo laikas" "Paskutinį kartą naudota" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rožinė" "Raudona" + + "Daugiau nei 30 dienų" + "Daugiau nei 60 dienų" + "Daugiau nei 90 dienų" + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 7764eb11595..5cc4b7e5063 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Asmeninės parinktys" "Prieiga" "Sistema" - "Įjungti radiją" - "Išjungti radiją" - "Įjungti SMS per IMS" - "Išjungti SMS per IMS" - "Būtina įjungti IMS registraciją" - "Būtina išjungti IMS registraciją" - "Įjungti „VoLTE“ aprūpinimo žymą" - "Išjungti „VoLTE“ aprūpinimo žymą" - "Įjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" - "Išjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" - "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" + "Įgalinti duomenų ryšį" + "Išjungti duomenų ryšį" + "„VoLTE“ aprūpinimas" + "Vaizdo skambutis aprūpinimas" + "Skambinimo naudojant „Wi-Fi“ ryšį aprūpinimas" + "Mobiliojo radijo maitinimas" + "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" "Žiūrėti fiksuoto rinkimo numerius" "Žiūrėti paslaugos renkamus numerius" - "Gauti PDP sąrašą" - "Aptarnaujama" - "Paslaugos neteikiamos" - "Tik pagalbos skambučiai" - "Radijas išjungtas" + "IMS paslaugos būsena" + "IMS būsena" + "Užregistruota" + "Neužregistruota" + "Pasiekiama" + "Nepasiekiama" + "IMS registracija: %1$s\nBalso skambučiai naudojat LTE: %2$s\nBalso skambučiai naudojat „Wi-Fi“: %3$s\nVaizdo skambučiai: %4$s\nUT sąsaja: %5$s" + "Aptarnaujama" + "Paslaugos neteikiamos" + "Tik skambučiai pagalbos numeriu" + "Radijas išjungtas" "Tarptinklinis ryšys" - "Neveikia tarptinklinis ryšys" + "Neveikia tarptinklinis ryšys" "Nėra" "Skamba" - "Vykdomas skambutis" + "Skambutis vykdomas" "Atsijungęs (-usi)" "Jungiama" "Prisijungta" "Pristabdyta" - "nežinomas" + "Nežinoma" "pakuotės" "baitai" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Išimti SD kortelę" "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" - "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomą tekstą." + "Peržiūra" + "Peržiūra, %1$d psl. iš %2$d" + "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomą tekstą." "Mažas" "Vidutinis" "Didelis" "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" + + "Pavyzdinis tekstas" - "Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu" - "24 skyrius. Koralų karalystė" - "Rytą pabudau su blaivia galva. Kaip nustebau, pajutęs, kad guliu lovoje, savo kajutėje. Be abejojimo, mano draugai buvo nunešti į savo kajutę. Turbūt, ir jie ne daugiau už mane galėjo žinoti, kas įvyko pereitą naktį. Beliko tik laukti, kad dėl kurio nors atsitiktinumo vėliau išaiškės ši paslaptinga istorija.\nAš užsinorėjau pakvėpuoti grynu oru. Bet ar galėsiu išeiti, ar kajutė neužrakinta? Aš pastūmiau duris. Durys atsidarė, ir aš siauru koridoriumi nuėjau prie trapo. Liukas, vakar uždarytas, buvo atviras. Aš išėjau į denį.\nNedas Lendas su Konseliu jau laukė manęs. Aš paklausiau, kaip jie praleido naktį. Bet jie nieko neatsiminė. Vakar užmigę sunkiu miegu, abu draugai pabudo tik šiandien rytą ir kaip nustebo, pasijutę savo kajutėje!" + "Nuostabusis Ozo šalies burtininkas" + "11 skyrius. Nuostabusis Smaragdo miestas" + "Netgi žaliais akiniais apsaugoję akis Dorotė ir jos draugai iš pradžių buvo apstulbinti nuostabiojo miesto žvilgesiu. Gatvėse stovėjo gražūs namai, pastatyti iš žalio marmuro ir nusagstyti žvilgančiais smaragdais. Jie ėjo tokiu pačiu žaliu marmuru grįstu šaligatviu, o kvartalų sujungimo vietos buvo papuoštos viena šalia kitos esančiomis saulėje žvilgančių smaragdų eilėmis. Langų stiklai buvo žali, netgi dangaus virš miesto ir saulės spindulių spalva buvo žalia. \n\nMieste buvo daug žmonių (vyrų, moterų ir vaikų), kurie vaikščiojo apsirengę žaliais drabužiais. Jų oda buvo žalsvos spalvos. Į Dorotę ir jos keistą draugiją visi žiūrėjo su nuostaba, o pamatę Liūtą vaikai bėgo tolyn ir slėpėsi už savo mamų, tačiau niekas su jais nešnekėjo. Gatvėse buvo daug parduotuvių, o Dorotė pastebėjo, kad jose viskas taip pat buvo žalios spalvos. Viduje buvo parduodami žali saldainiai ir žali kukurūzų spragėsiai bei įvairūs žali batai, žalios kepurės ir žali drabužiai. Vienoje vietoje vyras siūlė nusipirkti žalio limonado ir Dorotė pastebėjo, kad jį perkantys vaikai atsiskaitė žaliomis monetomis. \n\nMieste nebuvo arklių ar kitų gyvūnų. Vyrai viską vežiojo mažais žaliais priekyje stumiamais vežimais. Visi atrodė laimingi, patenkinti ir turtingi." "Gerai" "USB atmintinė" "SD kortelė" @@ -119,7 +125,7 @@ "Nerasta netol. esanč. „Bluetooth“ įreng." "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" "Susiejimo užklausa" - "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite." + "Palieskite, kad susietumėte su „%1$s“." "Rodyti gautus failus" "Pasirinkti „Bluetooth“ įrenginį" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" @@ -139,7 +145,7 @@ "„Bluetooth“ išjungiamas…" "Automatiškai prisijungti" "„Bluetooth“ ryšio užklausa" - "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“." + "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“." "Ar norite prisijungti prie „%1$s“?" "Prieigos prie telefonų knygos užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Išvalyti" "Tarpinio serverio prievadas" "Išjungti įgaliotąjį serverį, skirtą" - "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Atkurti numatytuosius nustatymus" "Atlikta" "Tarpinio serverio prieglobos pavadinimas" - "proxy.example.com" "Dėmesio" "Gerai" "Įvestas prieglobos serverio pavadinimas netinkamas." @@ -178,41 +182,39 @@ "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "PAC URL: " - "Vieta:" - "Šalia esantis CID:" - "Mob. tel. informacija:" - "DcRtInfo:" - "Duomenų bandymai:" - "Duomenų technologijos:" + "Mobiliojo ryšio vietovės informacija (nebenaudojama):" + "Gretimo mobiliojo ryšio informacija (nebenaudojama):" + "Mobiliojo ryšio informacijos atnaujinimo dažnis:" + "Visų mobiliųjų ryšių įvertinimo informacija:" + "Realaus laiko duomenų ryšio informacija:" + "Duomenų paslauga:" "Tarptinklinis ryšys:" "IMEI:" - "Skambučio peradresavimas:" - "PPP nustatymų iš naujo skaičius po įkrovos:" - "GSM atjungimai:" - "Dabartinis tinklas:" - "Duomenų sėkmė:" - "PPP gauta:" - "Balso technologijos:" - "Signalo stiprumas:" - "Skambučio būsena:" - "PPP išsiųsta:" - "Radijo nustatymai iš naujo:" - "Laukiantis pranešimas:" - "Telefono numeris:" - "Pasirinkti radijo dažnių juostą" - "Tinklo tipas:" - "Nustatyti pageidaujamą tinklo tipą:" + "Skambučio peradresavimas:" + "PPP nustatymų iš naujo skaičius po įkrovos:" + "Dabartinis tinklas:" + "Gauti duomenys:" + "Balso paslauga:" + "Signalo stiprumas:" + "Balso skambučio būsena:" + "Duomenys išsiųsti:" + "Laukiantis pranešimas:" + "Telefono numeris:" + "Pasirinkti radijo dažnių juostą" + "Balso tinklo tipas:" + "Duomenų tinklo tipas:" + "Nustatyti pageidaujamą tinklo tipą:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv4“:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv6“:" - "HTTP kliento bandymas:" - "Paleisti pingo bandymą" + "HTTP kliento bandymas:" + "Paleisti ryšio patikros bandymą" "SMSC:" "Naujinti" "Atnaujinti" - "Kaitalioti DNS tikrinimą" + "Kaitalioti DNS tikrinimą" "OEM būdinga informacija / nustatymai" - "Nustatyti GSM / UMTS juostą" - "Įkeliamas juostų sąrašas..." + "Nustatyti radijo dažnių režimą" + "Įkeliamas dažnių sąrašas..." "Nustatyti" "Nesėkminga" "Sėkmingas" @@ -235,13 +237,25 @@ "Įdėta tik skait. SD kortelė." "Praleisti" "Kitas" - "Kalba" - "Kalbos nuostata" + "Kalbos" + "Kalbos nuostatos" "Pašalinti" "Pridėti kalbą" - "Pašalinti iš pageidaujamų kalbų?" - "Kalbos pašalinimo klaida" - "Negalima pašalinti visų kalbų, reikia palikti bent vieną." + + Pašalinti pasirinktas kalbas? + Pašalinti pasirinktas kalbas? + Pašalinti pasirinktas kalbas? + Pašalinti pasirinktas kalbas? + + "Tekstas bus rodomas kita kalba." + "Negalima pašalinti visų kalbų" + "Palikite bent vieną pageidaujamą kalbą" + "Gali būti nepasiekiama kai kuriose programose" + "Perkelti aukštyn" + "Perkelti žemyn" + "Perkelti į viršų" + "Perkelti į apačią" + "Pašalinti kalbą" "Pasirinkti veiklą" "Įrenginio informacija" "Ekranas" @@ -317,7 +331,7 @@ "Vietovė" "Paskyros" "Sauga" - "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, įgaliojimų saugyklos užraktą" + "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, prisijungimo duomenų saugyklos užraktą" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, įgaliojimų saugyklos užraktą" "Slaptažodžiai" "Išjungė administratorius" @@ -327,32 +341,43 @@ "Pridėti kontrolinį kodą" "ekrano užraktas" - Nustatytas %1$d kontrolinis kodas - Nustatyti %1$d kontroliniai kodai - Nustatyta %1$d kontrolinio kodo - Nustatyta %1$d kontrolinių kodų + Nustatytas %1$d piršto atspaudas + Nustatyti %1$d piršto atspaudai + Nustatyta %1$d piršto atspaudo + Nustatyta %1$d piršto atspaudų - "Atrakinti kontroliniu kodu " - "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad atrakintumėte telefoną, įgaliotumėte pirkimo procesus ar prisijungtumėte prie programų. Naudojant visus prie telefono pridėtus kontrolinius kodus bus galima atlikti šiuos veiksmus, todėl atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate." - "Pastaba: kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip atrakinimo piešinys ar PIN kodas." - "Sužinokite daugiau" + "Atrakinimas piršto atspaudu" + "Kontrolinio kodo naudojimas" + "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad galėtumėte atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo operacijas arba prisijungti prie programų. Naudojant visus pridėtus kontrolinius kodus bus galima atlikti šiuos veiksmus, todėl atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate.\n\nPastaba: kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." + "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad įgalintumėte pirkimo veiksmus arba prisijungtumėte prie programų. Atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate. Net vienu pridėtu kontroliniu kodu galima atlikti visus šiuos veiksmus.\n\nPastaba: naudodami kontrolinį kodą šio įrenginio atrakinti negalite. Daugiau informacijos galite gauti susisiekę su organizacijos administratoriumi." + "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad atrakintumėte telefoną, įgaliotumėte pirkimo operacijas arba prisijungtumėte prie programų. Bet kuriuo kontroliniu kodu bus galima atlikti šiuos veiksmus, todėl atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate.\n\nPastaba: kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Atšaukti" "Tęsti" + "Praleisti" + "Pridėti piršto atsp." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio planšetinio kompiuterio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." + "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio įrenginio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." + "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio telefono, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų planšetiniu kompiuteriu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų įrenginiu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų telefonu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." + "Vis tiek praleisti" + "Grįžti" "Raskite jutiklį" "Raskite kontrolinio kodo jutiklį telefono užpakalinėje dalyje." "Įrenginio ir kontrolinio kodo jutiklio vietos iliustracija" "Pavadinimas" "Gerai" "Ištrinti" - "Pradėkime!" + "Pradėkime." "Uždėkite pirštą ant jutiklio ir pakelkite, kai pajusite vibravimą" - "Puiku! Dabar pakartokite" + "Tęskite" "Truputį pajudinkite pirštą, kad būtų pridėtos visos skirtingos piršto atspaudo dalys" - "Kontr. kodas pridėtas!" - "Kai rodoma ši piktograma, galite naudoti kontrolinį kodą tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai autorizuoti." + "Piršto atspaudas pridėtas!" + "Kai rodoma ši piktograma, galite naudoti piršto atspaudą tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai autorizuoti." "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad pažadintumėte ir atrakintumėte įrenginį." - "Kai pamatysite šią piktogramą, galėsite naudoti kontrolinį kodą." + "Kai pamatysite šią piktogramą, taip pat galėsite autorizuoti pirkimo operacijas arba prisijungti prie programų." "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." "Nustatyti ekrano užraktą" @@ -367,11 +392,10 @@ "Naudodami kontrolinį kodą galite atrakinti telefoną, be to, galite įgalioti pirkimo veiksmus ir programų prieigą. ""Sužinokite daugiau" "Ekrano užrakto parinktis išjungta. Kad sužinotumėte daugiau, susisiekite su organizacijos administratoriumi. ""Daugiau išsamios informacijos"\n\n"Vis tiek galite naudoti kontrolinį kodą pirkiniams ir prieigai prie programų įgalioti. ""Sužinokite daugiau" "Patraukite pirštą, tada vėl palieskite jutiklį" - "Kai rodoma ši piktograma, galite naudoti piršto atspaudą." - "Jei norite keisti nustatymus, eikite į „Nustatymai“ > „Sauga“ > „Piršto atspaudas“." "Galite pridėti iki %d kontrol. kod." "Pašalinti visus kontrolinius kodus?" "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų." + "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų ir atrakinti darbo profilio, įgalioti pirkimo operacijų arba prisijungti prie darbo programų." "Taip, pašalinti" "Naudokite kontrolinį kodą, kad galėtumėte tęsti." "Šifruotė" @@ -405,14 +429,22 @@ "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti telefoną, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite telefoną, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Perjungti įvesties metodą" - "Ekrano užraktas" + "Nustatykite ekrano užraktą" "Apsaugokite savo įrenginį" - - + "Naudokite kontrolinį kodą" + "Atrakinimas naudojant piršto atspaudą" "Pasir. ekrano užrak." - "Pasirinkite ekrano užraktą" + "Pasir. darbo užraktą" + "Apsaugok. planš. komp." + "Apsaugokite įrenginį" + "Apsaugokite savo telefoną" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, nustatykite atsarginį ekrano užraktą." + "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio planšetinio kompiuterio be leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." + "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio įrenginio be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." + "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio telefono be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Pasirinkite atsarginį ekrano užrakto metodą" "Ekrano užraktas" + "Darbo prof. užraktas" "Pakeisti užrak. ekraną" "Keisti ar išjungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugą" "Pasirinkite ekrano užrakinimo metodą" @@ -426,10 +458,13 @@ "Vidutinis–aukštas saugos lygis" "Slaptažodis" "Aukštas saugos lygis" + "Ne dabar" "Esamas ekrano užraktas" "Kontrolinis kodas + atrakinimo piešinys" "Kontrolinis kodas + PIN kodas" "Kontrolinis kodas + slaptažodis" + "Tęsti be kontrolinio kodo" + "Telefoną galite atrakinti kontroliniu kodu. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint." "Nėra" "Perbraukti" @@ -476,53 +511,59 @@ "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Pakeisti atrakinimo slaptažodį" - "Slaptažodį turi sudaryti mažiausiai %d simboliai." + "Bandykite dar kartą. %1$d bandymas iš %2$d." + "Paskutinis bandymas" + "Jei šiuo bandymu įvesite netinkamą darbinį atrakinimo piešinį, darbo profilis ir susiję duomenys bus pašalinti iš įrenginio." + "Jei šiuo bandymu įvesite netinkamą PIN kodą, darbo profilis ir susiję duomenys bus pašalinti iš įrenginio." + "Jei šiuo bandymu įvesite netinkamą slaptažodį, darbo profilis ir susiję duomenys bus pašalinti iš įrenginio." + "Per daug nesėkmingų bandymų. Darbo profilis ir susiję duomenys bus pašalinti iš įrenginio." + "Atsisakyti" + "Turi būti bent %d simbol." "PIN kodą turi sudaryti mažiausiai %d skaitm." - "Atlikę spustelėkite „Tęsti“" "Tęsti" - "Slaptažodį turi sudaryti mažiau nei %d simboliai (-ių)." - "PIN kodą turi sudaryti mažiau nei %d skaitmenys (-ų)." - "PIN kodas turi būti sudarytas tik iš skaitmenų 0–9." + "Turi būti mažiau nei %d simbol." + "Turi būti mažiau nei %d skaitm." + "Turi būti sudarytas tik iš skaitmenų 0–9." "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo PIN kodo." - "Slaptažodyje yra neleistinas simbolis." - "Slaptažodyje turi būti bent viena raidė." - "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaitmuo." - "Slaptažodį turi sudaryti bent vienas simbolis." - - Slaptažodyje turi būti bent %d raidė. - Slaptažodyje turi būti bent %d raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d raidžių. + "Negali būti netinkamų simbolių" + "Turi būti bent viena raidė" + "Turi būti bent vienas skaitmuo" + "Turi būti bent vienas simbolis" + + Turi būti bent %d raidė + Turi būti bent %d raidės + Turi būti bent %d raidės + Turi būti bent %d raidžių - - Slaptažodyje turi būti bent %d mažoji raidė. - Slaptažodyje turi būti bent %d mažosios raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d mažosios raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d mažųjų raidžių. + + Turi būti bent %d mažoji raidė + Turi būti bent %d mažosios raidės + Turi būti bent %d mažosios raidės + Turi būti bent %d mažųjų raidžių - - Slaptažodyje turi būti bent %d didžioji raidė. - Slaptažodyje turi būti bent %d didžiosios raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d didžiosios raidės. - Slaptažodyje turi būti bent %d didžiųjų raidžių. + + Turi būti bent %d didžioji raidė + Turi būti bent %d didžiosios raidės + Turi būti bent %d didžiosios raidės + Turi būti bent %d didžiųjų raidžių - - Slaptažodyje turi būti bent %d skaičius. - Slaptažodyje turi būti bent %d skaičiai. - Slaptažodyje turi būti bent %d skaičiaus. - Slaptažodyje turi būti bent %d skaičių. + + Turi būti bent %d skaitmuo + Turi būti bent %d skaitmenys + Turi būti bent %d skaitmens + Turi būti bent %d skaitmenų - - Slaptažodyje turi būti bent %d specialusis simbolis. - Slaptažodyje turi būti bent %d specialieji simboliai. - Slaptažodyje turi būti bent %d specialiojo simbolio. - Slaptažodyje turi būti bent %d specialiųjų simbolių. + + Turi būti bent %d specialusis simbolis + Turi būti bent %d specialieji simboliai + Turi būti bent %d specialiojo simbolio + Turi būti bent %d specialiųjų simbolių - - Slaptažodyje turi būti bent %d neraidinis simbolis. - Slaptažodyje turi būti bent %d neraidiniai simboliai. - Slaptažodyje turi būti bent %d neraidinio simbolio. - Slaptažodyje turi būti bent %d neraidinių simbolių. + + Turi būti bent %d neraidinis simbolis + Turi būti bent %d neraidiniai simboliai + Turi būti bent %d neraidinio simbolio + Turi būti bent %d neraidinių simbolių "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio." "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka draudžiama" @@ -602,7 +643,6 @@ "Kaip kalbėtojo telefonas" "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" - "„Wi‑Fi“ pagelbiklis" "Perdavimas" "Įgalinti belaidį rodymą" "Nerasta netoliese esančių įrenginių." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d MB per sek." - "„%1$s“ tvarko įrenginį ir neleidžia keisti ar ištrinti šio „Wi-Fi“ tinklo. Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi." + "„%s“ nori ĮJUNGTI šio įrenginio „Wi-Fi“." + "„%s“ nori IŠJUNGTI šio įrenginio „Wi-Fi“." "NFC" "Leisti keistis duomenimis, kai planšetinis kompiuteris aptinka kitą įrenginį" "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas paliečia kitą įrenginį" + "ALR įjungimas" + "ALR atlieka duomenų mainų operacijas tarp šio ir kitų netoliese esančių įrenginių ar paskirties vietų, pvz., mokėjimo terminalų, prieigos kortelių skaitytuvų ir interaktyvių skelbimų ar žymų." "Android Beam" "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR" "Išjungta" "Negalima, nes išjungtas ALR" "Android Beam" - "Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti Naršyklės puslapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, žmonių kontaktus ir daugiau.\n\nTiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama." + "Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti tinklalapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, kontaktus ir dar daugiau.\n\nTiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (įprastai suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama." "Wi-Fi" "Įjungti „Wi-Fi“" "Wi-Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Vengti prasto ryšio" "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" "Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys" - "Automatiškai naudoti atvirą „Wi‑Fi“" - "Leisti „Wi‑Fi“ pagelbikliui automatiškai prisijungti prie atvirų aukštos kokybės tinklų." - "Pasirinkti pagelbiklį" "Įdiegti sertifikatus" "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali nuskaityti „Wi-Fi“ ryšio tinklus. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Daugiau neberodyti" @@ -660,6 +700,8 @@ "Sumažinti akumuliatoriaus naudojimą, kai „Wi-Fi“ įjungta" "Apriboti „Wi-Fi“ naud. akum." "Perjungti į mobiliojo ryšio duomenis, jei prarandama „Wi‑Fi“ prieiga prie interneto." + "Automatiškai perjungti į mobiliojo ryšio duomenų tinklą" + "Naudoti mobiliojo ryšio duomenis, kai „Wi-Fi“ tinkle nėra interneto ryšio. Gali būti naudojami duomenys." "Pridėti tinklą" "„Wi-Fi“ tinklai" "WPS paspaudimo mygt." @@ -681,6 +723,8 @@ "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" "Išplėstinės parinktys" + "Išskleidžiamasis „Išplėstinių parinkčių“ sąrašas. Dukart palieskite, kad sutrauktumėte." + "Išskleidžiamasis „Išplėstinių parinkčių“ sąrašas. Dukart palieskite, kad išskleistumėte." "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" "Pradedama WPS…" "Maršruto parinktuve paspauskite apsaugotos „Wi-Fi“ sąrankos mygtuką. Jis gali būti pavadintas WPS arba pažymėtas šiuo simboliu:" @@ -706,8 +750,7 @@ "EAP būdas" "2 tapatybės nustatymo fazė" "CA sertifikatas" - - + "Domenas" "Naudotojo sertifikatas" "Tapatybė" "Anoniminė tapatybė" @@ -721,9 +764,11 @@ "(nepakeista)" "Pasirinkite" "(Pridėti keli sertifikatai)" + "Naudoti sistemos sertifikatus" "Neteikti" "Nepatvirtinti" "Nenurodytas joks sertifikatas. Ryšys nebus privatus." + "Būtina nurodyti domeną." "Galima WPS" " (galima WPS)" "Įveskite tinklo slaptažodį" @@ -736,6 +781,11 @@ "PRIJUNGTI" "Šiame tinkle nėra interneto ryšio. Likti prisijungus?" "Daugiau neklausti šiame tinkle" + "„Wi‑Fi“ tinkle nėra interneto ryšio" + "Galite perjungti į mobiliojo ryšio tinklą, kai „Wi-Fi“ ryšys silpnas. Gali būti naudojami duomenys." + "Perjungti į mobiliojo ryšio tinklą" + "Toliau naudoti „Wi‑Fi“" + "Daugiau niekada neberodyti" "Prijungti" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Pamiršti" @@ -757,13 +807,11 @@ "Išsaugoti tinklai" "Išplėstinis „Wi-Fi“" "„Wi‑Fi“ konfigūravimas" - "„Wi-Fi“ dažnių juosta" - "Nurodyti veikimo dažnumą" - "Nustatant dažnių juostą iškilo problema." "MAC adresas" "IP adresas" "Išsaugoti tinklai" "IP nustatymai" + "„Wi‑Fi“ išplėstiniai nustatymai nepasiekiami šiam naudotojui" "Išsaugoti" "Atšaukti" "Įveskite galiojantį IP adresą." @@ -803,25 +851,51 @@ "%1$s %2$s kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" "„AndroidHotspot“" "„Wi-Fi“ skambinimas" - "Įgalinti „Wi-Fi“ skambinimą" + "Įjunkite „Wi-Fi“ skambinimą" + "Naudokite „Wi-Fi“ vietoje mobiliojo ryšio tinklo" "Skambinimo nuostata" "„Wi-Fi“ skambinimo režimas" + "Tarptinklinio ryšio nuostata" + + + "Tarptinklinio ryšio nuostata" "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" "Pageidautinas mobilusis ryšys" + "Tik „Wi-Fi“" + + + "„Wi-Fi“ ryšys" + "Mobilusis ryšys" + "Tik „Wi-Fi“ ryšys" "2" "1" + "0" + + + "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" + "Pageidautinas mobilusis ryšys" + + + "„Wi-Fi“ ryšys" + "Mobilusis ryšys" + + + "2" + "1" "Kai įjungtas skambinimas „Wi-Fi“ ryšiu, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus ar operatoriaus tinklą pagal jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos." + "Atnaujinkite skubiems atvejams skirtą adresą" + "Adresas, kurį kaip jūsų vietovę naudoja pagalbos tarnybos, jei numeriu 911 skambinate naudodami „Wi-Fi“" "Pagrindinis" "Ekranas" "Garsas" "Garsumas" "Muzikos efektai" - "Skambučio garsumas" + "Skambučio garsumas" "Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu" "Numatytasis pranešimo garsas" "Skambėjimo tonas" @@ -834,9 +908,9 @@ "Signalas" "Pridėtos piktogramų juostos garso nustatymai" "Numerio rinkimo planšetinio komp. lietimo tonas" - "Lietimo garsai" + "Lietimo garsai" "Ekrano užrakto nustatymai" - "Palietus vibruoti" + "Vibruoti palietus" "Triukšmo atšaukimas" "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" "Skambėjimo tonas ir pranešimai" @@ -880,27 +954,47 @@ "Reguliuoti ekrano šviesumą" "Prisitaikantis šviesumas" "Optimizuoti šviesumo lygį pagal esamą šviesą" + "Nakties šviesa" + "Nustačius „Nakties šviesą“, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." + "Tvarkaraštis" + "Būsena" + "Įjungti automatiškai" + "Niekada" + "Tinkintas tvarkaraštis" + "Nuo saulėlydžio iki saulėtekio" + "Pradžios laikas" + "Pabaigos laikas" + "Išjungtas. %1$s" + "Niekada nebus įjungtas automatiškai." + "Bus įjungtas automatiškai %1$s." + "Bus įjungtas automatiškai per saulėlydį." + "Įjungtas. %1$s" + "Niekada nebus išjungtas automatiškai." + "Bus išjungtas automatiškai %1$s." + "Bus išjungtas automatiškai per saulėtekį." "Užmigti" "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" - "Nustatyti ekrano foną" + "Pakeiskite ekrano foną" + "Suasmeninkite ekraną" "Pasirinkti darbalaukio foną iš" - "Svajonė" + "Ekrano užsklanda" "Kai yra doke arba kai veikia miego režimas ir kraunamas akumuliatorius" "Abiem atvejais" "Įkraunant" "Kai yra doke" "Išjungta" - "Jei norite valdyti, kas vyksta, kai telefonas yra doke ir (arba) veikia miego režimu, įjunkite funkciją „Svajonė“." - "Kada svajoti" + "Jei norite valdyti, kas vyksta, kai telefonas yra doke ir (arba) veikia miego režimu, įjunkite ekrano užsklandą." + "Kada įjungti ekrano užsklandą" "Pradėti dabar" "Nustatymai" "Automatinis šviesumas" "Pakelti ir pažadinti" "Aplinkos vaizdas" - "Pažadinti ekraną, kai paimamas įrenginys arba gaunamas pranešimas" + "Pažadinti ekraną, kai gaunamas pranešimas" "Šrifto dydis" + "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" "SIM kortelės užrakto nustatymai" "Nustatyti SIM kortelės užraktą" "SIM kortelės užraktas" @@ -925,7 +1019,7 @@ "Gerai" "Atšaukti" "Rastos kelios SIM" - "Pasirinkite norimą SIM korinio ryšio duomenims." + "Pasirinkite norimą SIM mobiliojo ryšio duomenims." "Keisti duomenų SIM?" "Korinio ryšio duomenims naudoti %1$s vietoje %2$s?" "Atnauj. pageid. SIM kortelę?" @@ -944,7 +1038,7 @@ "„Android“ versija" "„Android“ saugos pataisos lygis" - "Modelio numeris" + "Modelis" "Įrangos ID" "Nemoduliuojamo perdavimo versija" "„Kernel“ versija" @@ -956,7 +1050,7 @@ "Akumuliatoriaus, tinklo būsena ir kita informacija" "Telefono numeris, signalas ir kt." "Saugykla" - "Saugykla ir USB" + "Saugykla" "Atmintinės nustatymai" "Atjungti USB atmintinę, žiūrėti pasiekiamą atmintinę" "Išimti SD kortelę, žiūrėti galimą saugyklą" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Pamiršti" "Nustatyti" "Naršyti" + "Atlaisvinti vietos" + "Tvarkyti saugyklą" "USB kompiuterio jungtis" "Prisijungti kaip" "Medijos įrenginys (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Garso failai" "Talpykloje saugomi duomenys" "Kiti" + "Sistema" "Naršyti ^1" - "Skiltyje „Kiti“ rodomi programų išsaugoti bendrinami failai, iš interneto arba naudojant „Bluetooth“ atsiųsti failai, „Android“ failai ir t. t. \n\nKad būtų rodomas visas šios saugyklos (^1) turinys, palieskite „Naršyti“." + "Kiti failai yra bendrinami programų išsaugoti failai, iš interneto arba „Bluetooth“ atsisiųsti failai, „Android“ failai ir pan. \n\nKad galėtumėte peržiūrėti matomą „^1“ turinį, palieskite „Naršyti“." + "Sistemoje saugomi failai, kurių „Android“ negali rodyti atskirai." "^1 galėjo išsaugoti nuotraukų, muzikos, filmų, programų ir kitų duomenų, kurie užima ^2 saugyklos vietos. \n\nKad galėtumėte peržiūrėti išsamią informaciją, perjunkite į ^1." "Nustatykite ^1" "Naudoti kaip perkeliamą atmintį" @@ -1148,7 +1246,7 @@ "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Tinklo nustatymų nustatymas iš naujo" - "Bus ištrinti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“"
    • \n
  • "korinio ryšio duomenis"
    • \n
  • "„Bluetooth“"
    •  + "Bus ištrinti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis"
    • \n
  • "„Bluetooth“"
    •  "Nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" "Nustatyti iš naujo" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "„Bluetooth“ susiejimas" "Susiejimas" "Susiej. ir perk. vieš. int. pr. tašk." + "Negalima naudoti įrenginio kaip modemo arba viešosios interneto prieigos taškų, kai įjungta Duomenų taupymo priemonė" "USB" "USB susiejimas" "USB prijungtas, pažymėkite, kad susietų" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Teisinė informacija" "Pagalbininkai" "Neautomatiškai" - "Reguliuojam. informacija" + "Įstat. numatytos etiketės" + "Saugos ir reguliavimo vadovas" "Autorių teisės" "Licencija" "Taisyklės ir nuostatos" @@ -1286,23 +1386,29 @@ "Patvirtinkite savo PIN kodą" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" - "Atrakinti pasirinkimą" + "Atrakinimo pasirinkimas" "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" "Modelis nustatytas" - "Jei norite tęsti, naudokite įrenginio piešinį." - "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio PIN kodą." - "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio slaptažodį." - "Jei norite tęsti, naudokite profilio atrakinimo piešinį." - "Jei norite tęsti, įveskite profilio PIN kodą." - "Jei norite tęsti, įveskite profilio slaptažodį." + "Jei norite tęsti, naudokite įrenginio atrakinimo piešinį" + "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio PIN kodą" + "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio slaptažodį" + "Jei norite tęsti, naudokite darbo atrakinimo piešinį" + "Jei norite tęsti, įveskite darbo PIN kodą" + "Jei norite tęsti, įveskite darbo slaptažodį" + "Norėdami tęsti naudokite įrenginio atrakinimo piešinį. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." + "Norėdami tęsti įveskite įrenginio PIN kodą. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." + "Norėdami tęsti įveskite įrenginio slaptažodį. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." + "Norėdami tęsti naudokite darbo atrakinimo piešinį. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." + "Norėdami tęsti įveskite darbo PIN kodą. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." + "Norėdami tęsti įveskite darbo slaptažodį. Jo reikia iš naujo paleidus įrenginį." "Netinkamas PIN kodas" "Netinkamas slaptažodis" "Netinkamas piešinys" "Įrenginio sauga" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" - "Nustatyti atrakinimo piešinį" + "Nustatykite atrakinimo piešinį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Reikalauti modelio" "Jei norite atrakinti ekraną, reikia nustatyti modelį" "Padaryti piešinį matomą" - "Vibruoti palietus" + "Padaryti profilio atrakinimo piešinį matomą" + "Vibruoti palietus" "Maitin. myg. iškart užrakin." "Išskyrus atvejus, kai „%1$s“ laiko jį atrakintą" "Nustatyti atrakinimo modelį" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Kaip nustatyti atrakinimo modelį" "Per daug klaidingų bandymų. Bandykite dar kartą po %d sek." "Programa jūsų telefone neįdiegta." - "Darbo profilis" - "Darbo profilio sauga" + "Darbo profilio sauga" "Darbo profilio ekrano užraktas" - "Naudoti tą patį ekrano užraktą" - "Pakeisti pagrindinį profilį, kad jis atitiktų darbo profilį" - "Naudoti tą patį ekrano užraktą?" - "Įrenginyje galite naudoti šį užraktą, tačiau bus taikoma visa su ekrano užraktu susijusi politika, kurią darbo profilyje nustatė IT administratorius.\nAr norite naudoti tą patį ekrano užraktą įrenginyje?" - "Toks pats kaip įrenginio užraktas" + "Naudoti vieną užraktą" + "Naudokite vieną darbo profilio ir įrenginio ekrano užraktą" + "Naudoti vieną užraktą?" + "Darbo profilis ir įrenginio ekranas naudos tą patį užraktą. Darbo užrakto politika taip pat bus pritaikyta įrenginio ekrano užraktui." + "Darbo profilio užraktas neatitinka organizacijos saugos reikalavimų. Galite naudoti tą patį įrenginio ekrano ir darbo profilio užraktą, bet bus taikomi visi darbo užrakto politikos nustatymai." + "Naudoti vieną užraktą" + "Naudoti vieną užraktą" + "Toks pats kaip įrenginio ekrano užraktas" "Valdyti programas" "Tvarkykite ir pašalinkite įdiegtas programas" "Programos" @@ -1392,7 +1501,7 @@ "Avarinė programa" "Iš naujo nustat. nuostat." "Iš naujo nust. nuostat.?" - "Bus iš naujo nustatytos visos toliau nurodytų objektų nuostatos:\n\n "
  • "Išjungtos programos"
    • \n" "
  • "Išjungtų programų pranešimai"
    • \n" "
  • "Numatytosios veiksmų programos"
    • \n" "
  • "Programų foninių duomenų apribojimai"
    • \n" "
  • "Visi leidimų apribojimai"
    • \n\n" Neprarasite jokių programų duomenų."     + "Bus iš naujo nustatytos visos toliau nurodytų objektų nuostatos:\n\n "
  • "išjungtos programos;"
    • \n" "
  • "išjungtų programų pranešimai;"
    • \n" "
  • "numatytosios veiksmų programos;"
    • \n" "
  • "programų foninių duomenų apribojimai;"
    • \n" "
  • "visi leidimų apribojimai."
    • \n\n" Neprarasite jokių programų duomenų."     "Iš naujo nustat. program." "Valdyti vietą" "Filtruoti" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." "Nepavyko išvalyti programos duomenų." - "Pašalinti naujinius?" - "Visi šios „Android“ sistemos programos naujiniai bus pašalinti." "Išvalyti duomenis" "Nepavyko išvalyti programos duomenų." "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Ši programa gali pasiekti nurodytus elementus planšetiniame kompiuteryje. Siekiant padidinti našumą ir sumažinti atminties naudojimą, kai kurie iš šių leidimų pasiekiami „%1$s“, nes ji veikia ta pačia eiga kaip „%2$s“:" "Ši programa gali pasiekti nurodytus elementus telefone. Siekiant padidinti našumą ir sumažinti atminties naudojimą, kai kurie iš šių leidimų pasiekiami „%1$s“, nes ji veikia ta pačia eiga kaip „%2$s“:" "%1$s ir %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ir %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Perkelti į USB atmintinę" "Perkelti į SD kortelę" "Perkėlimas" + "Jau vykdomas kitas perkėlimas." "Nėra pakankamai vietos atmintinėje." "Programos nėra." "Programa apsaugota nuo kopijavimo." "Diegimo vieta netinkama." "Sistemos naujinių negalima įdiegti išorinėje medijoje." + "Įrenginio administratoriaus programos negalima įdiegti išorinėje laikmenoje." "Priverstinai sustabdyti?" "Jei priverstinai sustabdysite programą, ji gali neveikti tinkamai." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Jei išjungsite šią programą, kitos programos gali neveikti, kaip numatyta. Be to, bus ištrinti duomenys." "Išjungti pranešimus?" "Jei išjungsite šios programos pranešimus, galite praleisti svarbius įspėjimus ir naujinius." + "Parduotuvė" + "Išsami programos informacija" + "Programa įdiegta iš „%1$s“" "Programos operacijos" "Vykdoma" "(Niekada nenaudota)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Ši paslauga buvo pradėta jos programos. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." "Šios programos negalima saugiai sustabdyti. Jei ją sustabdysite, galite prarasti dalį esamo darbo." "Tai senas programos procesas, kuris vis dar vykdomas, jei jo vėl prireiktų. Įprastai nėra priežasčių jį sustabdyti." - "„%1$s“: šiuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite „Nustatymai“." + "„%1$s“: šiuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite „Nustatymai“." "Pagrindinis naudojamas procesas." "„%1$s“ paslauga naudojama." "„%1$s“ teikėjas naudojamas." "Sustabdyti sistemos aptarnavimą?" "Jei sustabdysite šią paslaugą, kai kurios planšetinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." "Jei sustabdysite šią paslaugą, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." - "Kalba ir įvestis" - "Kalba ir įvestis" - "Kalbos nustatymai" + "Kalbos ir įvestis" + "Kalbos ir įvestis" "Klaviatūra ir įvesties metodai" - "Kalba" + "Kalbos" "Automatiškai pakeisti" "Taisyti blogai įvestus žodžius" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Nepavyko atidaryti „%1$s“ nustatymų" "Klaviatūra ir įvesties metodai" "Virtualioji klaviatūra" - "Fizinė klaviatūra" "Pasiekiama virtualioji klaviatūra" - "Pridėti virtualiąją klaviatūrą" + "Tvarkyti klaviatūras" "Klaviatūros pagalba" + "Fizinė klaviatūra" "Rodyti virtualiąją klaviatūrą" "Palikti ekrane, kol fizinė klaviatūra aktyvi" - "%1$s – %2$s" + "Sparčiųjų klavišų pagalbos programa" + "Pateikti pasiekiamus sparčiuosius klavišus" + "Numatytasis" "Pelė / jutiklinis kilimėlis" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "Ištrinti" - "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." + "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Kad pridėtumėte žodį, palieskite mygtuką „Pridėti“ (+)." "Visos kalbos" "Daugiau kalbų..." "Bandymas" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Nustatymai" "Nustatymai" "Aktyvūs įvesties metodai" - "Naudoti sistemos kalbą" + "Sistemos kalbų naudojimas" "%1$s nustatymai" "Pasirink. aktyvius įvesties metodus" "Ekraninės klaviatūros nustatymai" @@ -1602,28 +1716,31 @@ "Programa" "Paskutinį kartą naudota" "Naudojimo laikas" - "Pasiekiamumas" + "Pritaikymas neįgaliesiems" "Pasiekiamumo nustatymai" "Regėjimo nustatymai" - "Koreguokite šiuos nustatymus dabar, kad lengviau atliktumėte likusį sąrankos procesą. Bet kada galėsite juos koreguoti įrenginio nustatymuose." + "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Paslaugos" - "Ekrano skaitytuvo įrankis pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" + "TalkBack" + "Ekrano skaitytuvas pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" "Sistema" "Ekranas" "Subtitrai" - "Didinimo gestai" - "Artinkite ir tolinkite triskart palietę ekraną vienu pirštu.\n\nPriartinę galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.\n"
    • "Stumdyti: vilkite dviem ar daugiau pirštų per ekraną."
      • \n
    • "Koreguoti mastelio lygį: suimkite dviem ar daugiau pirštų arba juos išskleiskite."
      • \n
    • "Laikinai padidinti: triskart palieskite, palaikykite ir vilkite pirštą, kad galėtumėte naršyti atskiras ekrano dalis. Pakelkite pirštą, kad grįžtumėte į ankstesnę būseną."
    \n\n"Didinimo triskart palietus funkcija veikia visur, išskyrus klaviatūrą ir naršymo juostą."     + "Didinimo gestas" + "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." + "Kad galėtumėte keisti mastelį"", vienu pirštu 3 kartus greitai palieskite ekraną.\n"
    • "Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad galėtumėte slinkti."
      • \n
    • "Suimkite 2 ar daugiau pirštų arba išskėskite juos, kad galėtumėte koreguoti mastelio lygį."
    \n\n"Kad galėtumėte laikinai keisti mastelį"", 3 kartus greitai palieskite ekraną ir laikykite palietę trečiąjį kartą.\n"
    • "Vilkite pirštą, kad galėtumėte judėti ekranu."
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad galėtumėte tolinti."
    \n\n"Naudodami klaviatūrą ir naršymo juostą artinti negalite."     "Spart. pritaikymo neįgal. įjungimas" "Įjungta" "Išjungta" - "Kai ši funkcija įjungta, galite greitai įgalinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas šiais dviem veiksmais:\n\n1 veiksmas: paspauskite ir laikykite paspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite garsą ar pajusite vibraciją.\n\n2 veiksmas: palieskite ir laikykite palietę dviem pirštais, kol išgirsite patvirtinamąjį garso pranešimą\n\nJei įrenginį naudoja keli naudotojai, užrakinimo ekrane įjungus šią funkciją laikinai bus įgalintas pritaikymas neįgaliesiems, kol įrenginys bus atrakintas." + "Kai ši funkcija įjungta, galite greitai suaktyvinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas atlikę du veiksmus.\n\n1 veiksmas: laikykite paspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite garsą ar pajusite vibravimą.\n\n2 veiksmas: laikykite palietę dviem pirštais, kol išgirsite garsinį patvirtinimą.\n\nJei yra keli įrenginio naudotojai, naudojant šį spartųjį klavišą užrakinimo ekrane laikinai bus įgalintas pritaikymas neįgaliesiems, kol įrenginys bus užrakintas." "Didelio kontrasto tekstas" - "Ekrano didinimas" "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" "Atnaujinti ekrano didinimą perkeliant programas" "Maitinimo mygt. baig. skamb." "Sakyti slaptažodžius" "Didelis pelės žymeklis" + "Monofoninis garsas" + "Sujungti kanalus leidžiant garsą" "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" "(Eksperimentinė) Gali turėti įtakos našumui" @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Stebėti jūsų veiksmus" "Gauti pranešimus, kai sąveikaujate su programa." "Sustabdyti „%1$s“?" - "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." + "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." "Nėra įdiegta jokių paslaugų" "Nepateikta jokių aprašų." "Nustatymai" @@ -1740,7 +1857,7 @@ "Paieškos laukelis rodomas" "Paieškos laukelis paslėptas" "Daugiau informacijos apie šį spausdintuvą" - "Baterija" + "Akumuliatorius" "Kas naudojo akumuliatorių" "Akum. naudoj. duom. nepasiek." "%1$s – %2$s" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Visas aktyvinamasis žodis ir sąveika" "Paprasta kalbos keitimo į tekstą funkcija" "Ši įvesties balsu paslauga galės visada stebėti balsu vykdomus veiksmus ir valdyti balsu įgalintas programas jūsų vardu. Ji teikiama iš programos %s. Įgalinti šios paslaugos naudojimą?" + "Iš naujo nustatyti kalbėjimo greitį" + "Iš naujo nustatyti greitį, kuriuo sakomas tekstas, į normalų." "Maitinimo valdymas" "Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas" "Atnaujinamas „Bluetooth“ nustatymas" @@ -1910,22 +2029,22 @@ "pusinis" "išjungta" "VPN" - "Įgaliojimų atmintinė" - "Įdiegti iš atmintinės" + "Prisijungimo duomenų saugykla" + "Įdiegti iš saugyklos" "Įdiegti iš SD kortelės" - "Įdiegti sertifikatus iš atmintinės" + "Įdiegti sertifikatus iš saugyklos" "Įdiegti sertifikatus iš SD kortelės" - "Valyti įgaliojimus" + "Valyti prisijungimo duomenis" "Pašalinti visus sertifikatus" - "Patikimi įgaliojimai" + "Patikimi prisijungimo duomenys" "Rodyti patikimus CA sertifikatus" - "Naudotojo kredencialai" - "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus kredencialus" + "Naudotojo prisijungimo duomenys" + "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus prisijungimo duomenis" "Išplėstiniai" - "Atmintinės tipas" + "Saugyklos tipas" "Atsarginė kopija saugoma įrenginio vidinėje atmintyje" "Saugoma tik programinėje įrangoje" - "Kredencialai nepasiekiami šiam naudotojui" + "Prisijungimo duomenys nepasiekiami šiam naudotojui" "Įveskite kredencialų atmintinės slaptažodį." "Dabartinis slaptažodis:" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Automatiškai nuotoliniu būdu sukurkite atsarginę įrenginio duomenų (pvz., „Wi-Fi“ slaptažodžių ir skambučių istorijos) ir programų duomenų (pvz., programų nustatymų ir išsaugotų failų) kopiją.\n\nKai įjungiate automatinę atsarginę kopiją, įrenginio ir programų duomenys periodiškai išsaugomi nuotoliniu būdu. Programų duomenys gali būti bet kurie programų išsaugoti duomenys (atsižvelgiant į kūrėjo nustatymus), įskaitant duomenis, kurie gali būti neskelbtini, pvz., kontaktai, pranešimai ir nuotraukos." "Įrenginio administravimo nustatymai" "Įrenginio administratorius" - "Išaktyvinti" - "Pašalinti" + "Išaktyvinti šio įrenginio administratorių" + "Pašalinti programą" + "Išaktyvinti ir pašalinti" "Įrenginio administratoriai" "Nėra galimų įrenginio administratorių" "Asmeninis" "Darbas" "Nėra jokių galimų „trust agents“" "Suaktyvinti įrenginio administratorių?" - "Aktyvinti" + "Suaktyvinti šio įrenginio administratorių" "Įrenginio administratorius" "Suaktyvinus šį administratorių „%1$s“ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:" - "Administratorius aktyvus ir leidžia programai „%1$s“ atlikti šias operacijas:" + "Administratorius aktyvus ir leidžia programai %1$s atlikti šias operacijas:" "Suaktyvinti profilio valdytoją?" "Jei tęsite šį veiksmą, naudotojo profilį tvarkys administratorius. Be asmeninių duomenų, jis taip pat galės saugoti susietus duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." + "Kitas parinktis išjungė jūsų administratorius." + "Daugiau išsamios informacijos" "Be pavadinimo" "Bendras" "Pranešimų žurnalas" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Išsaugoti" "Atšaukti" "Nuskaitomi tinklai…" - "Palieskite tinklą, kad prie jo prisijungtumėte" + "Palieskite tinklą, kad prie jo prisijungtumėte" "Prisijungti prie esamo tinklo" "Prisijungti prie neapsaugoto tinklo" "Įvesti tinklo konfigūraciją" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "EAP nepalaikoma." "Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galėsite padaryti skiltyje „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“." "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes…" - "Palieskite ""Kitas"", kad tęstumėte sąranką.\n\nPalieskite ""Atgal"", kad prisijungtumėte prie kito „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei norite tęsti sąranką, palieskite ""Kitas"".\n\nJei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite ""Atgal""." "Sinchronizavimas įgalintas" "Sinchronizavimas neleidžiamas" "Sinchronizuojama dabar" @@ -2033,7 +2155,7 @@ "Kurti atsarginę nustatymų kopiją" "Sinchronizuoti dabar" "Atšaukti sinchronizavimą" - "Palieskite, kad būtų dabar sinchronizuojama + "Palieskite, jei norite dabar sinchronizuoti %1$s" "Gmail" "Kalendorius" @@ -2101,7 +2223,7 @@ "Priekinis planas" "Fonas" "ribotas" - "Išjungti korinio ryšio duomenis?" + "Išjungti mobiliojo ryšio duomenis?" "Nust. kor. ryš. duom. apr." "Nustatyti 4G duomenų apribojimą" "Nustatyti 2G–3G duomenų apribojimą" @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. kor. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik koriniai tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." - "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius korinio ryšio duomenų apribojimą." + "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." "Įjungti autom. sinchronizavimą?" "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." @@ -2136,14 +2258,14 @@ "Nustatyti duomenų naudojimo įspėjimą" "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą" "Duomenų naudojimo ribojimas" - "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." - "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti mobiliojo ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti mobiliojo ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." - "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." - "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." - "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" - "^1""^2"\n"apribojimas" + "Jei apribosite mobiliojo ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei apribosite mobiliojo ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." + "Jei apribosite mobiliojo ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." + "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" + "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" "Pašalintos programos ir naudotojai" "Gauta: %1$s, išsiųsta: %2$s" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Atsisakyti" "Išsaugoti" "Prisijungti" + "Pakeisti" "Redaguoti VPN profilį" "Pamiršti" "Prisijungti prie %s" "Atsijungti nuo šio VPN." "Atsijungti" "%s versija" + "Pamiršti VPN" + "Pakeisti esamą VPN?" + "Jau prisijungėte prie VPN. Prisijungus prie kito VPN, esamas VPN bus pakeistas." + "Nepavyko prisijungti prie „%1$s“" + "Ši programa nepalaiko visada įjungto VPN." "VPN" "Pridėti VPN profilį" "Redaguoti profilį" "Ištrinti profilį" "Visada įjungtas VPN" + "Nepridėta jokių VPN." + "Visada aktyvus" + "Nepalaikoma šioje programoje" "Pasirinkite VPN profilį, kad visada būtumėte prisijungę. Tinklo srautas bus leidžiamas tik prisijungus prie šio VPN." "Joks" "Norint, kad VPN būtų visada įjungtas, reikalingas serverio ir DNS IP adresas." "Šiuo metu nėra tinklo ryšio. Bandykite dar kartą vėliau." + "Atsijungta nuo VPN" "Nėra sertifikato. Redaguokite profilį." "Sistema" "Naudotojas" "Išjungti" "Įgalinti" "Pašalinti" + "Pasitikėti" "Įgalinti sistemos CA sertifikatą?" "Neleisti sistemos CA sertifikato?" "Visam laikui pašalinti naudotojo CA sertifikatą?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Vykdoma" "Tinklas gali būti stebimas" "Atlikta" - "Tinklo stebėjimas" - "Šį įrenginį tvarko:\n%s\n\nAdministratorius gali stebėti jūsų veiklą tinkle, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi." + + Pasitikėti sertifikatais arba juos pašalinti + Pasitikėti sertifikatais arba juos pašalinti + Pasitikėti sertifikatais arba juos pašalinti + Pasitikėti sertifikatais arba juos pašalinti + + + %s jūsų įrenginyje įdiegė sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų įrenginio tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s jūsų įrenginyje įdiegė sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų įrenginio tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s jūsų įrenginyje įdiegė sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų įrenginio tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s jūsų įrenginyje įdiegė sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų įrenginio tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + + + %s įdiegė jūsų darbo profiliui skirtus sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų darbo tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s įdiegė jūsų darbo profiliui skirtus sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų darbo tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s įdiegė jūsų darbo profiliui skirtus sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų darbo tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + %s įdiegė jūsų darbo profiliui skirtus sertifikato įgaliojimus, kurie gali leisti domenui stebėti jūsų darbo tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, susisiekite su savo administratoriumi. + "Trečioji šalis gali stebėti jūsų tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nVisa tai galima dėl įrenginyje įdiegtų patikimų prisijungimo duomenų." - "Tikrinti patikimus prisijungimo duomenis" + + Tikrinti sertifikatus + Tikrinti sertifikatus + Tikrinti sertifikatus + Tikrinti sertifikatus + "Naudotojai" "Naudotojai ir profiliai" "Pridėti naudotoją ar profilį" @@ -2248,7 +2402,7 @@ "Ribotas profilis" "Pridėti naują naudotoją?" "Galite bendrinti šį įrenginį su kitais žmonėmis sukūrę papildomų naudotojų. Kiekvienam naudotojui suteikiama atskira erdvė, kurią jie gali tinkinti naudodami savo programas, ekrano foną ir kt. Be to, naudotojai gali koreguoti įrenginio nustatymus, pvz., „Wi‑Fi“, kurie taikomi visiems.\n\nKai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." - "Kai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." + "Kai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo vietą.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." "Nustatyti naudotoją dabar?" "Įsitikinkite, kad asmuo gali paimti įrenginį ir nustatyti savo vietą" "Nustatyti profilį dabar?" @@ -2287,8 +2441,7 @@ "Skambučių istorija bus bendrinama su šiuo naudotoju." "Įjungti telefono skambučius ir SMS?" "Skambučių ir SMS istorija bus bendrinama su šiuo naudotoju." - "Kritiškos padėties informacija" - "Pasiekiama užrakinimo ekrane naudojant pagalbos numerio rinkiklį" + "Kritinės padėties informacija" "Leisti programas ir turinį" "Programos su apribojimais" "Išplėsti programos nustatymus" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "SIM kortelės" "„%1$s“ – %2$s" "SIM kortelės pakeistos" - "Palieskite, kad nustatytumėte veiklą" + "Palieskite, kad nustatytumėte veiklą" "Korinio ryšio duomenys nepasiekiami" - "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" + "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" "Visada naudoti tai skambučiams" "Pasirinkite duomenims skirtą SIM" "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės..." @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Išjungus tinklo pavadinimo transliavimą apsaugoma nuo automatinio prisijungimo prie paslėptų tinklų." "%1$d dBm %2$d ASU" "SIM kortelės pasikeitė." - "Jei norite nustatyti, palieskite" + "Palieskite, kad nustatytumėte" "Pageidautina SIM, skirta" "Klausti kaskart" "Būtina pasirinkti" "Nustatymai" + + Rodyti %d paslėptą elementą + Rodyti %d paslėptus elementus + Rodyti %d paslėpto elemento + Rodyti %d paslėptų elementų + "Nustatymai" "Paieškos nustatymai" "Paieškos nustatymai" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "ekranas, jutiklinis ekranas" "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius" "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius" - "tamsi tema, naktinis režimas, pritemdyti ekraną, invertuoti šviesumą" + "pritemdyti ekraną, įjungti nakties rodinį, suteikti atspalvį" "fonas, suasmeninti, tinkinti ekraną" "teksto dydis" "projektuoti, perduoti" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "spalvų temperatūra D65 D73 balta geltona mėlyna šilta šalta" "slysti ir atrakinti, slaptažodis, šablonas, PIN kodas" "darbo iššūkis, darbas, profilis" + "darbo profilis, tvarkomas profilis, suvienodinti, suvienodinimas, darbas, profilis" + "gestas" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Nepavyko įrašyti duomenų į ALR žymą. Jei problema išlieka, išbandykite kitą žymą" "Negalima įrašyti į ALR žymą. Naudokite kitą žymą." "Numatytasis garsas" - "Skambučio garsumas – %1$s" + "Skambučio garsumas – %1$s" + "Skambutis nustatytas į vibravimą" + "Skambutis nustatytas į tylų" + "Skambučio garsumas – 80 %" "Medijų garsumas" "Signalo garsumas" "Skambučio garsumas" @@ -2465,56 +2629,58 @@ "Numatytasis pranešimo skambėjimo tonas" "Numat. signalo skambėj. tonas" "Taip pat vibruoti, kai skamb." - "Monofoninis atkūrimas" - "Visada leisti monofoninį garso įrašą" - "Visada leisti monofoninį garso įrašą" "Kiti garsai" "Skambinimo skydelio tonai" "Ekrano užrakinimo garsai" "Įkrovimo garsai" "Prijungimo prie doko garsai" "Lietimo garsai" - "Vibruoti palietus" + "Vibruoti palietus" "Prie doko prij. garsiak. gars." "Visi garso įrašai" "Tik medijų garso įrašai" "Tylus" "Įspėjimas" "Vibravimas" + "Įjungti garsus" + "Netrukdyti" "Tik pagal prioritetą" "Automatinės taisyklės" - "Nust. netrukd. režimo tvarkar." + "Nust. netrukd. režimo tvarkar." + "Nutild. įreng. tam tikru metu" "Tik prioritetiniai" "Tik įspėjimai" "Visiška tyla" "%1$s: %2$s" - "Vaizdinė pertrauktis" + "Blokuoti vaizdinius trikdžius" "Pranešimų konfigūravimas" "Išplėstiniai" + "Darbo profilio pranešimai" "Pulsuojanti įspėjimo šviesa" - "Kai įrenginys užrakintas" + "Užrakinimo ekrane" "Rodyti visą pranešimo turinį" "Slėpti delikatų pranešimo turinį" "Visiškai nerodyti pranešimų" "Kaip norite matyti pranešimus, kai įrenginys bus užrakintas?" "Pranešimai" - "Rodyti visą profilio pranešimų turinį" - "Slėpti neskelbtiną profilio pranešimų turinį" - "Visiškai nerodyti profilio pranešimų" + "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" + "Slėpti neskelbtiną darbo pranešimų turinį" + "Nerodyti jokių darbo pranešimų" "Kaip norite matyti profilio pranešimus, kai įrenginys užrakintas?" "Profilio pranešimai" "Pranešimai" - "Temų pranešimai" - "Kategorijos" "Svarba" "Nenustatyta" - "Užblokuota: niekada nerodyti šių pranešimų" - "Maža: tyliai rodyti pranešimų sąrašo apačioje" - "Įprasta: tyliai rodyti šiuos pranešimus" - "Didelė: rodyti pranešimų sąrašo viršuje ir skambėti" - "Skubu: rodyti ekrane ir skambėti" + "Niekada nerodyti iš šios programos gautų pranešimų" + "Viso ekrano režimas nepertraukiamas, nerodomi jokie pranešimai, neleidžiami garsai ir nevibruojama. Rodoma pranešimų sąrašo apačioje. Slėpti nuo užrakinimo ekrano ir būsenos juostos." + "Viso ekrano režimas nepertraukiamas, nerodomi jokie pranešimai, neleidžiami garsai ir nevibruojama." + "Viso ekrano režimas nepertraukiamas ir jam veikiant nerodomi jokie pranešimai." + "Visada rodyti pranešimus. Viso ekrano režimas nepertraukiamas." + "Visada rodyti pranešimus ir leisti pertraukti viso ekrano režimą. Rodyti pranešimų sąrašo viršuje." + "Programa nustato kiekvieno pranešimo svarbą" "Nustatyti iš naujo" - "Pranešimų pagelbiklis" + "Rodyti tyliai" + "Neskambėti, nevibruoti arba nerodyti šių pranešimų dabartiniame ekrane." "Prieiga prie pranešimų" "Programos negali skaityti pranešimų" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Jokios įdiegtos programos nepateikė pranešimo prieigos užklausos." "Leisti %1$s pranešimo prieigą?" - "%1$s galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmeninę informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gaunamų pranešimų tekstą. Be to, bus galima atsisakyti pranešimų ar suaktyvinti jų veiksmų mygtukus." + "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmeninę informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Be to, priemonė galės atsisakyti pranešimų ar suaktyvinti juose pateiktus veiksmo mygtukus. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti režimą „Netrukdyti“ ir keisti susijusius nustatymus." + "Jei išjungsite „%1$s“ prieigą prie pranešimų, prieiga prie režimo „Netrukdyti“ taip pat gali būti išjungta." + "Išjungti" + "Atšaukti" + "Pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos" + "Nėra įdiegtų programų, kurios pateikė užklausą būti vykdomos kaip pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos." + "Leisti „%1$s“ pasiekti virtualiosios realybės paslaugą?" + "„%1$s“ galės veikti, kai programas naudosite virtualiosios realybės režimu." + "Kai įrenginys veikia virtualiosios realybės režimu" + "Sumažinti suliejimą (rekomenduojama)" + "Sumažti mirgėjimą" "Prieiga „Netrukdyti“" "Jokios įdiegtos programos nepateikė prieigos „Netrukdyti“ užklausos" "Įkeliamos programos..." @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Niekada nerodyti iš šios programos gautų pranešimų" "Nepaisyti netrukdymo režimo" "Leisti ir toliau teikti šiuos pranešimus, kai netrukdymo režimas nustatytas į „Tik prioritetiniai“" - "Slėpti neskelbtiną turinį" - "Kai įrenginys užrakintas, slėpti šių pranešimų turinį, kuris galėtų atskleisti privačią informaciją" + "Užrakinimo ekrane" "Užblokuotas" "Prioritetas" "Delikatus" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Dienos" "Nėra" "Kasdien" + "Įspėjimas gali nepaisyti pabaigos laiko" + "Sustabdyti, kai pasiekiamas pabaigos laikas arba kitas įspėjimas (atsižvelgiant į tai, kas pasiekiama pirmiau)" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" @@ -2610,19 +2787,22 @@     "Pakeisti tik į signalus iki %1$s" "Pakeisti į pertraukimo nustatymą visam laikui" - "Nėra jokių ekr. pertr." - "Neleisti, kad gavus praneš., nutildytų naud. rež. „Netrukdyti“, jie būtų rodomi dabart. ekrane" - "Nėra praneš. lemp." - "Neleisti, kad lemputė pulsuotų gavus praneš., nutildytų naud. rež. „Netrukdyti“" - "Niekada neįjungti ekrano" - "Jei ekranas išjungtas, neleisti jo įjungti, kai gaunami pranešimai, nutildyti naudojant netrukdymo režimą" + "Blokuoti, kai ekranas įjungtas" + "Neleisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, jie būtų rodomi arba iššoktų ekrane" + "Blokuoti, kai ekranas išjungtas" + "Neleisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, ekranas būtų įjungiamas ar pulsuotų pranešimų lemputė" + "Neleisti, kad pranešimai, nutildyti naudojant režimą „Netrukdyti“, būtų rodomi ekrane" + "Išjungta" + "Kai ekranas įjungtas" + "Kai ekranas išjungtas" + "Kai ekranas įjungtas arba išjungtas" "Įspėjimų nustatymai" "Siųsti atsiliepimą apie šį įrenginį" "Įveskite administratoriaus PIN kodą" - "Įjungti" - "Išjungti" + "Įjungta" + "Išjungta" "Ekrano prisegimas" - "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad naudotumėte ekrano prisegimą:\n\n1. Įsitikinkite, kad ši funkcija įjungta.\n\n2. Atidarykite norimą prisegti ekraną.\n\n3. Palieskite „Apžvalga“.\n\n4. Perbraukite aukštyn ir palieskite prisegimo piktogr." + "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad naudotumėte ekrano prisegimą:\n\n1. įsitikinkite, kad ši funkcija įjungta;\n\n2. atidarykite norimą prisegti ekraną;\n\n3. palieskite „Apžvalga“;\n\n4. perbraukite aukštyn ir palieskite prisegimo piktogr." "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" "Prašyti slaptažodžio prieš atsegant" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Kai įvesite PIN kodą, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." "Kai nupiešite atrakinimo piešinį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." "Kai įvesite slaptažodį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "Pastaba: paleidus iš naujo nebus galima paleisti programos, kol neatrakinsite telefono" "IMEI informacija" "IMEI susijusi informacija" "(%1$d lizdas)" "Atidaryti pagal numatyt. nustatymus" "Naudojama: %1$s (%2$s)" - "Programų nuorodos" + "Atidarymo nuorodos" "Atidaryti palaikomas nuorodas" "Atidaryti neklausiant" "Palaikomos nuorodos" @@ -2678,12 +2859,13 @@ "Keisti saugyklą" "Informaciniai pranešimai" "Įprastas" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Užblokuota" + "Nutildyta" + "Neskelbtinas turinys nerodomas užrakinimo ekrane" + "Pranešimai nerodomi užrakinimo ekrane" + "Nepaisoma režimo „Netrukdyti“" + " / " + "%d lygis" Suteiktas %d leidimas Suteikti %d leidimai @@ -2708,9 +2890,12 @@ "Įgalintos" "Asmeninės" "Darbas" - "Užblokuoti" + "Užblokuota" "Su domeno URL" - "Išjungė administratorius" + "Nepaisoma netrukdymo režimo" + "Jokio nesk. tur. užrak. ekrane" + "Niekada ner. užrakinimo ekrane" + "Rodoma tyliai" "Išplėstiniai" "Programų konfigūravimas" "Nežinoma programa" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Leidžiama programų: %d iš %d" "Paliesti ir pažadinti" "Dukart palieskite bet kurioje ekrano vietoje, kad pažadintumėte įrenginį" - "Programų nuorodos" + "Atidarymo nuorodos" "Neatidaryti nepalaikomų nuorodų" "Atidaryti %s" - "Atidaryti %s ir susijusius URL" + "Atidaryti %s ir kitus URL" %d programa gali atidaryti palaikomas nuorodas %d programos gali atidaryti palaikomas nuorodas @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Klausti kaskart" "Neatidaryti šios programos" "Neatpažintas" - "Numatytosios programos" + "Numatytieji" + "Numatytieji darbui" "Pagalb. progr. ir įvest. balsu" "Pagalbinė programa" "Nėra" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Nėra numatytosios naršyklės" "Telefono programa" "(Numatytoji)" + "(Sistema)" + "(Sistemos numatytasis nustatymas)" "Programų atmintis" "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s / %2$s" "„%1$s“ (%2$d)" "Akumuliatoriaus optimiz." + "Naudojimo įspėjimai" "Neoptimizuota" "Neoptimizuota" "Optimizuojamas akumuliatoriaus naudojimas" @@ -2785,23 +2974,31 @@ "Rodyti sistemos NS derinimo priemonę" "Papildomi leidimai" "Dar %1$d" - "Įkrovimas" + "Bendrinti pranešimą apie riktą?" + "Jūsų IT administratorius pateikė pranešimo apie riktą užklausą, kad galėtų padėti pašalinti triktis šiame įrenginyje. Programos ir duomenys gali būti bendrinami." + "Jūsų IT administratorius pateikė pranešimo apie riktą užklausą, kad galėtų padėti pašalinti triktis šiame įrenginyje. Programos bei duomenys gali būti bendrinami ir įrenginys gali laikinai lėčiau veikti." + "Šis pranešimas apie riktą bendrinamas su jūsų IT administratoriumi. Jei reikia išsamesnės informacijos, susisiekite su juo." + "Bendrinti" + "Atmesti" + "Įkrauti šį įrenginį" "Įkrauti tik šį įrenginį" - "Maitinimo šaltinis" - "Įkrauti kitą prijungtą įrenginį" - "Failų perkėlimai" - "Perkelti failus į „Windows“ ar „Mac“ kompiuterį (MTP)" - "Nuotraukų perkėlimas (PTP)" + "Tiekti maitinimą" + "Teikti maitinimą kitam prijungtam įrenginiui" + "Perkelti failus" + "Perkelti failus į kitą įrenginį" + "Perkelti nuotraukas (PTP)" "Perkelti nuotraukas ar failus, jei MTP nepalaikomas (PTP)" - "MIDI" - "Naudoti įrenginį – MIDI įvestis" - "USB naudojimas" + "Naudoti įrenginį kaip MIDI" + "Naudoti šį įrenginį kaip MIDI" + "Naudojant USB" "Fono tikrinimas" "Visateisė prieiga prie fono" "Naudoti tekstą iš ekrano" "Leisti pagalbinei programai pasiekti ekrano turinį kaip tekstą" "Ekrano kopijos naudojimas" "Leisti pagalbinei programai pasiekti ekrano vaizdą" + "Ekrano blyksėjimas" + "Ekrano kraštai blyksės, kai pagalbinė programa pasieks tekstą iš ekrano ar ekrano kopijos" "Pagalbinė programa gali padėti atsižvelgdama į peržiūrimo ekrano informaciją. Kai kurios programos palaiko tiek paleidimo priemonę, tiek įvesties balsu priemonę, kad galėtų būti naudingos." "Vidutinis atminties naudojimas" "Daugiausia panaudota atminties" @@ -2828,6 +3025,7 @@ "Duomenys nenaudojami" "Leisti %1$s prieigą prie „Do Not Disturb“?" "Programa galės įjungti / išjungti prieigą prie „Do Not Disturb“ ir keisti susijusius nustatymus." + "Turi būti įjungta, nes įjungta prieiga prie pranešimų" "Anuliuoti programos „%1$s“ galimybę pasiekti netrukdymo režimą?" "Visos šios programos sukurtos netrukdymo režimo taisyklės bus pašalintos." "Neoptimizuoti" @@ -2846,6 +3044,7 @@ "Leisti rodyti virš kitų programų" "Leidimas rodyti programą viršuje" "Suteikus šį leidimą, programą bus leidžiama rodyti virš kitų naudojamų programų ir ji gali trukdyti naudoti kitų programų sąsajas arba pakeisti tai, ką, jūsų manymu, matote kitose programose." + "vr virtualiosios realybės apdorojimo priemonė stereofoninis garsas pagalbinė paslauga" "sistemos įspėjimo dialogo langas dėl rodymo virš kitų programų" "Rodyti virš kitų programų" "%d iš %d program. leidžiama rodyti virš kitų programų" @@ -2867,23 +3066,36 @@ "Atidarykite fotoaparato programą dukart pasukę riešą" "Dukart pasp. mait. mygt. fotoap. atidar." "Greitai atidarykite fotoaparatą neatrakinę įrenginio" - "Didinti ekraną" + "Pateikties dydis" + "Padidinkite arba sumažinkite ekrane rodomus elementus" "ekrano tankis, ekrano mastelio keitimas, mastelis, mastelio nustatymas" - "Sumažinkite arba padidinkite visus ekrane rodomus elementus. Pakeitus šį nustatymą, gali pasikeisti kai kurių pagrindinio ekrano programų vietos." - "Peržiūrėti" + "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomus elementus. Gali pasikeisti kai kurių ekrano programų vietos." + "Peržiūra" "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" - "Mažas" - "Įprastas" - "Didelis" - "Didesnis" - "Didžiausias" - "Tinkintas (%d)" + "A" + "P" + "Labas!" + "Labas, ar norėtum šiandien susitikti ir išgerti kavos?" + "Puiki mintis. Žinau puikią vietą netoliese." + "Puiku!" + "A., 18.00 val." + "A., 18.01 val." + "A., 18.02 val." + "A., 18.03 val." "Žr. viską" "Žr. mažiau" "Atsijungta" "Panaudota duomenų: %1$s" + + %d programai neleidžiama siųsti + %d programoms neleidžiama siųsti + %d programos neleidžiama siųsti + %d programų neleidžiama siųsti + + "Visoms programoms leidžiama siųsti" "Įdiegtų programų: %1$d" + "Įdiegtos 24 programos" "Panaudota: %1$s iš %2$s" "Prisitaikantis šviesumas yra ĮJUNGTAS" "Prisitaikantis šviesumas yra IŠJUNGTAS" @@ -2894,14 +3106,16 @@ "IŠJUNGTA" "Atsarginės kopijos kūrimas išjungtas" "%1$s versijos „Android“" - "Išjungta atsižvelgiant į politiką" - "Išjungė organizacijos administratorius.\nSusisiekite su juo, kad sužinotumėte daugiau." + "Neleistinas veiksmas" + "Šis veiksmas neleidžiamas. Norėdami sužinoti daugiau, susisiekite su organizacijos administratoriumi." "Daugiau išsamios informacijos" - "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, įmonės duomenų pasiekiamumo parinktis, programas, leidimus ir su profiliu susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." - "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, įmonės duomenų pasiekiamumo parinktis, programas ir su šiuo naudotoju susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." - "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, įmonės duomenų pasiekiamumo parinktis, programas ir su šiuo įrenginiu susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." + "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su jūsų darbo profiliu susietas programas bei duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, įmonės prieigą, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." + "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su šiuo naudotoju susietas programas bei duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, įmonės prieigą, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." + "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su šiuo įrenginiu susietas programas bei duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, įmonės prieigą, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Išjungti" "Įjungti" + "Rodyti" + "Slėpti" "Vieš. intern. pr. taškas įj." "Perkeliamas „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas „%1$s“ yra aktyvus, šio įrenginio „Wi-Fi“ išjungtas." "Įjungtas lėktuvo režimas" @@ -2915,11 +3129,15 @@ "Foniniai duomenys pasiekiami tik prisijungus prie „Wi-Fi“ ryšio. Tai gali paveikti kai kurias programas ar paslaugas, kai „Wi-Fi“ ryšys nepasiekiamas." "Darbo profilis išjungtas" "Programos, sinchronizavimas fone ir kitos su jūsų darbo profiliu susijusios funkcijos išjungtos." - "Pasiūlymai (%1$d)" + "Nakties šviesa įjungta" + "Ekranas rodomas gintaro spalvos atspalviu. Tai gali padėti užmigti." + "Pasiūlymai" + "Dar %1$d" "Pašalinti" "Šaltų spalvų temperatūra" "Naudoti šaltesnes ekrano spalvas" "Kad pritaikytumėte spalvos pakeitimą, išjunkite ekraną" + "Automatiniai sistemos naujiniai" "Naudojimas" "Mobiliojo ryšio duomenų naudojimas" "„Wi-Fi“ duomenų naudojimas" @@ -2935,21 +3153,24 @@ "Mėnesio ciklas prasideda kiekvieno mėnesio %1$s" "Kas mėnesį nuo %1$s" "Tinklo apribojimai" - "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo informacijos įrenginyje." + "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo įrenginio duomenų apskaitos" "Išnaudota %1$s" + "Nustatyti duomenų įspėjimą" "Duomenų įspėjimas" "Nustatyti duomenų apribojimą" "Duomenų apribojimas" "%2$s išnaudota %1$s" "Konfigūruoti" + "Kitos įtrauktos naudojamos programos" %1$d programa leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta %1$d programos leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta %1$d programos leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta %1$d programų leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta - "Duomenų taupymo priemonė" + "Duomenų taupymo priemonė" "Prieiga prie neribotų duomenų" + "Foniniai duomenys išjungti" "Įjungta" "Išjungta" "Neribotų duomenų naudojimas" @@ -2960,5 +3181,153 @@ "Reikalauti atrakinimo piešinio norint paleisti įrenginį. Kai įrenginys išjungtas, juo nepriimami skambučiai, pranešimai, informaciniai pranešimai ar įspėjimai." "Reikalauti PIN kodo norint paleisti įrenginį. Kai įrenginys išjungtas, juo nepriimami skambučiai, pranešimai, informaciniai pranešimai ar įspėjimai." "Reikalauti slaptažodžio norint paleisti įrenginį. Kai įrenginys išjungtas, juo nepriimami skambučiai, pranešimai, informaciniai pranešimai ar įspėjimai." - "Papildomi kontroliniai kodai" + "Pridėkite kitą kontrolinį kodą" + "Atrakinkite naudodami kitą pirštą" + "Įjungta / %1$s" + "Išjungta / %1$s" + "Niekada neįjungti automatiškai" + "Įjungti automatiškai, kai lieka %1$s akumuliatoriaus energijos" + "Akumuliatoriaus optimizavimas nenaudojamas" + "Jei įrenginys užrakintas, neleisti įvesti atsakymų ar kito teksto pranešimuose" + "Numatytasis rašybos tikrinimas" + "Rašybos tikrinimo pasirinkimas" + "Nepasirinkta" + "(nėra)" + ": " + "pkg" + "raktas" + "grupė" + "(suvestinė)" + "matomumas" + "vieša versija" + "prioritetinis" + "svarba" + "paaiškinimas" + "tikslas" + "ištrinti tikslą" + "viso ekrano tikslas" + "veiksmai" + "pavadinimas" + "nuotolinio valdymo įvestys" + "tinkintas rodinys" + "priedai" + "piktograma" + "dydis" + "ashmem" + "garsas" + "vibruoti" + "numatytasis" + "nėra" + "Trūksta reitingavimo objekto." + "Reitingavimo objekte nėra šio rakto." + "Speciali prieiga" + "Tikrai išvalyti naudotojo duomenis ir konvertuoti į failų šifruotę?" + "Išvalyti ir konvertuoti" + "Iš naujo nustatyti „ShortcutManager“ įkainių ribojimą" + "„ShortcutManager“ įkainių ribojimas nustatytas iš naujo" + "Užrakinimo ekrano pranešimų valdymas" + "Rodykite arba slėpkite pranešimo turinį" + "Viskas" + "Palaikymas" + "%d dp" + "Mažiausias plotis" + "Nėra jokių įdiegtų programų, pateikusių išskirtinių SMS prieigos užklausą" + "Išskirtiniai SMS gali būti mokami ir į operatoriaus sąskaitas gali būti įtraukta papildomų mokesčių. Jei įgalinsite programos leidimą, galėsite siųsti išskirtinius SMS naudodami tą programą." + "Išskirtinių SMS prieiga" + "Išjungta" + "Demonstracinis režimas" + "Esame pasiruošę padėti" + "Esame pasiruošę padėti 24 val. per parą, 7 dienas per savaitę" + "Esame pasiruošę padėti 24 val. per parą, 7 dienas per savaitę" + "Palaikymo komanda pasiruošusi išspręsti bet kokią kilusią problemą" + "Palaikymo komanda pasiekiama visą dieną, kasdien" + "Ieškokite pagalbos arba grįžkite palaikymo komandos darbo laiku (vietos laiku):<br><b>%s</b>" + "Palaikymo telefonu komandos darbo laikas (vietos laiku)<br><b>%s</b>" + "Ieškokite pagalbos ir naršykite patarimus bei gudrybes" + "Palaikymas:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Keliaujate užsienyje?" + "Gali būti taikomi tarptautiniai mokesčiai" + "Telefonas" + "Pokalbis" + "Naršyti patarimus ir gudrybes" + "Ieškoti pagalbos ir siųsti atsiliepimą" + "Susisiekite su palaikymo komanda" + "Prisijungti" + "Negalite prisijungti?" + "Siųsti sistemos informaciją" + "Daugiau nerodyti" + "Darbo profilio nustatymai" + "Kontaktų paieška" + "Leiskite nustatyti skambintojus ir kontaktus atliekant organizacijos kontaktų paiešką" + + %s valanda + %s valandos + %s valandos + %s valandų + + + %s minutė + %s minutės + %s minutės + %s minučių + + + %s sekundė + %s sekundės + %s sekundės + %s sekundžių + + "Palaukite ~%1$s" + "Kompiuteris" + "Ausinės" + "Telefonas" + "Vaizdavimo įrenginys" + "Ausinės" + "Išorinis įvesties įrenginys" + "Bluetooth" + "Tvarkyti saugyklą" + "Kad padėtų atlaisvinti saugyklos vietos, saugyklos tvarkytuvė iš įrenginio pašalina nuotraukas ir vaizdo įrašus, kurių atsarginė kopija sukurta." + "Pašalinti nuotraukas ir vaizdo įrašus" + "Saugyklos tvarkytuvė" + "Automatiniai" + "Neautomatiniai" + "Atlaisvinkite vietos dabar" + "Gestai" + "Spartieji gestai, skirti valdyti telefoną" + "Spartieji gestai, skirti valdyti planšetinį kompiuterį" + "Spartieji gestai, skirti valdyti įrenginį" + "Fotoaparato įjungimas" + "Kad greitai atidarytumėte fotoaparatą, dukart paspauskite maitinimo mygtuką. Veikia bet kuriame ekrane" + "Fotoaparato perjungimas" + + "Telefono tikrinimas dukart palietus" + "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" + "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" + "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, dukart palieskite ekraną" + "Telefono tikrinimas pakėlus" + "Planšetinio kompiuterio tikrinimas pakėlus" + "Įrenginio tikrinimas pakėlus" + "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, pakelkite telefoną" + "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, pakelkite planšetinį kompiuterį" + "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, pakelkite įrenginį" + "Perbraukimas norint patikrinti pranešimus" + "Kad galėtumėte patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje" + "Kad galėtumėte patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu planšetinio kompiuterio užpakalinėje dalyje" + "Kad galėtumėte patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu įrenginio užpakalinėje dalyje" + "Įjungta" + "Išjungta" + "Paleidyklė jau atrakinta" + "Pirmiausia prisijungti prie interneto" + "Prisijunkite prie interneto arba susisiekite su operatoriumi" + "Nepasiekiamas įrenginiuose, kuriuose taik. operat. pasirink. ribojimas" + "Iš viso pasiekiama: %1$s\n\nPaskutinį kartą vykdyta %2$s" + "Nuorodų atidarymas programose" + "Atidarykite nuorodas palaikomose programose, net jei programos neįdiegtos jūsų įrenginyje" + "Programos neįdiegtos" + "Įdiegtos programos" + "Saugyklą dabar tvarko saugyklos valdytojas" + "Operatoriaus aprūpinimo informacija" + "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 25ad4c2579c..8174071d9a9 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Mazs" - "Parasts" + "Noklusējuma" "Liels" - "Milzīgs" + "Vislielākais" @@ -158,11 +158,6 @@ "Pēdējās 30 dienas" "Iestatīt lietojuma ciklu…" - - "Automātiski" - "Tikai 5 GHz" - "Tikai 2,4 GHz" - "Lietojuma laiks" "Pēdējo reizi izmantots" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rozā" "Sarkana" + + "Vecāki par 30 dienām" + "Vecāki par 60 dienām" + "Vecāki par 90 dienām" + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 4b7a7bb0120..51d4fdbe992 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -37,34 +37,36 @@ "Personiski" "Piekļuve" "Sistēma" - "Ieslēgt radio" - "Izslēgt radio" - "Ieslēgt īsziņas prioritāti pār IM ziņojumu" - "Izslēgt īsziņas prioritāti pār IM ziņojumu" - "Ieslēgt obligāto IMS reģistrāciju" - "Izslēgt obligāto IMS reģistrāciju" - "Ieslēgt VoLTE nodrošināto karodziņu" - "Izslēgt VoLTE nodrošināto karodziņu" - "Ieslēgt lte ram izmeti" - "Izslēgt lte ram izmeti" - "Skatīt SIM adrešu grāmatu" + "Iespējot datu savienojumu" + "Atspējot datu savienojumu" + "VoLTE nodrošināts" + "Videozvani ir nodrošināti" + "Wi-Fi zvani ir nodrošināti" + "Mobilā tālruņa radio signāla stiprums" + "Skatīt SIM adrešu grāmatu" "Fiksētās iezvanes numuru skatīšana" "Pakalpojuma iezvanes numuru skatīšana" - "Saņemt PDP sarakstu" - "Darbojas" - "Nedarbojas" - "Tikai ārkārtas zvani" - "Radio ir izslēgts." + "Tūlītējās ziņojumapmaiņas pakalpojuma statuss" + "Tūlītējās ziņojumapmaiņas statuss" + "Reģistrēta" + "Nav reģistrēta" + "Pieejama" + "Nav pieejama" + "Tūlītējās ziņojumapmaiņas reģistrācija: %1$s\nBalss pārraide ar LTE: %2$s\nBalss pārraide ar Wi-Fi: %3$s\nVideozvani: %4$s\nUT interfeiss: %5$s" + "Darbojas" + "Nedarbojas" + "Tikai ārkārtas izsaukumi" + "Radio ir izslēgts" "Viesabonēšana" - "Bez viesabonēšanas" + "Bez viesabonēšanas" "Neaizņemts" "Zvana" - "Notiek zvans" + "Notiek zvans" "Atvienots" "Notiek savienojuma izveide" "Izveidots savienojums" "Atlikts" - "nezināms" + "Nezināms" "pkts" "baiti" "dBm" @@ -75,16 +77,20 @@ "Atvienot SD karti" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - "Palieliniet vai samaziniet tekstu ekrānā." + "Priekšskatījums" + "Priekšskatījums, %1$d. lapa no %2$d" + "Palieliniet vai samaziniet tekstu ekrānā." "Mazs" "Vidējs" "Liels" "Samazināt" "Palielināt" + + "Teksta paraugs" - "Divdesmit tūkstoši ljē pa jūras dzelmi" - "23. nodaļa. Koraļļu valstībā" - "Otrā rītā es pamodos ar dīvaini tukšu galvu. Par lielu pārsteigumu, es atrados pats savā kajītē. Bez šaubām, mani biedri tāpat bij aizvesti savā kajītē gluži kā es. Tāpat kā es, arī viņi nezināja nekā, kas šajā naktī noticis; šā noslēpuma atrisinājums bij iespējams tikai nākotnē.\nEs iedomājos iziet laukā no savas kajītes. Bet vai es patlaban biju brīvs vai vēl cietumnieks? Izrādījās, ka esmu pilnīgi brīvs. Es atvēru durvis, izgāju pa šauro gaiteni un devos augšup pa centrālo trapu. Vakar noslēgtā lūka tagad bij vaļā. Es izgāju uz klāja.\nNeds Lends un Konsels tur bij jau priekšā. Es sāku viņus izvaicāt. Viņi nezināja itin nekā. Vakarā smagā miegā iemiguši, viņi šorīt ar pārsteigumu atmodušies paši savā kajītē." + "Brīnumainais burvis no Oza zemes" + "11. nodaļa: Oza zemes brīnumainā Smaragda pilsēta" + "Pat raugoties caur zaļajām brillēm, kas sargāja acis, Dorotija un viņas draugi sākotnēji apžilba no brīnišķīgās pilsētas spožuma. Ielas greznoja skaisti zaļa marmora nami, viscaur izgreznoti ar vizuļojošu smaragdu. Ielas bija izklātas ar tāda paša zaļa marmora bruģi, kura bluķu spraugās bija iestrādātas cieši kopā saliktu smaragdu rindas, kas laistījās saules gaismā. Logos bija zaļa stikla rūtis; pat debesīm virs pilsētas bija zaļa nokrāsa, un arī saules stari šķita zaļi. \n\nIelās bija daudz ļaužu — gan vīrieši, gan sievietes, gan bērni —, un visi bija tērpušies zaļās drēbēs, un tiem bija zaļgana āda. Cilvēki ar izbrīnu uzlūkoja Dorotiju un viņas savādos pavadoņus, un, ieraugot Gļēvo Lauvu, bērni bēga un slēpās aiz savām mātēm. Taču neviens viņus neuzrunāja. Visapkārt bija daudz veikalu, un Dorotija ievēroja, ka arī tajos viss ir zaļš. Tika piedāvātas gan zaļas ledenes un zaļi kukurūzas našķi, gan zaļas kurpes, zaļas cepures un visu veidu zaļas drēbes. Kāds vīrs tirgoja zaļu limonādi, un Dorotija redzēja, ka bērni to pērk, maksājot ar zaļiem penijiem. \n\nNekur nemanīja nevienu zirgu vai citu dzīvnieku; vīri pārvadāja lietas mazos zaļos ratiņos, kurus tie ejot stūma pa priekšu. Visi šķita laimīgi, apmierināti un pārtikuši." "Labi" "USB krātuve" "SD karte" @@ -118,7 +124,7 @@ "Tuvumā nav atrastas Bluetooth ierīces." "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" "Pāra izveides pieprasījums" - "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci %1$s." + "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci “%1$s”." "Rādīt saņemtos failus" "Izvēlēties Bluetooth ierīci" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" @@ -138,7 +144,7 @@ "Notiek Bluetooth savienojuma izslēgšana…" "Automātiski izveidot savienojumu" "Bluetooth savienojuma pieprasījums" - "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu ar ierīci%1$s." + "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu ar ierīci “%1$s”." "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Pieprasījums piekļūt tālruņu grāmatai" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" @@ -163,11 +169,9 @@ "Notīrīt" "Starpniekservera ports" "Apiet starpniekserveri:" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Atjaunot noklusējuma iestatījumus" "Gatavs" "Starpniekservera saimniekdatora nosaukums" - "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." @@ -177,41 +181,39 @@ "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " - "Atrašanās vieta:" - "Tuvējais CID:" - "Tālruņa atrašanās vietas informācija:" - "DcRtInfo:" - "Datu mēģinājumi:" - "Datu tehnoloģija:" + "Mobilā tālruņa atrašanās vietas informācija (novecojusi):" + "Informācija par blakus esošo mobilo tālruni (novecojusi):" + "Mobilā tīkla informācijas atsvaidzināšanas biežums:" + "Visa mobilā tīkla mērījumu informācija:" + "Reāllaika informācija par datu savienojumu:" + "Datu pakalpojums:" "Viesabonēšana:" "IMEI:" - "Zvana novirzīšana:" - "PPP atiestatīšanas reižu skaits kopš sāknēšanas:" - "GSM atvienošana:" - "Pašreizējais tīkls:" - "Veiksmīgie dati:" - "Saņemts PPP:" - "Balss tehnoloģija:" - "Signāla stiprums:" - "Zvana statuss::" - "PPP nosūtīts:" - "Radio atiestates:" - "Ziņojums gaida:" - "Tālruņa numurs:" - "Atlasīt radio frekvenču joslu" - "Tīkla veids:" - "Iestatiet ieteicamo tīkla veidu:" + "Zvana novirzīšana:" + "Protokola PPP atiestatīšanas reižu skaits kopš palaišanas:" + "Pašreizējais tīkls:" + "Saņemtie dati:" + "Balss pakalpojums:" + "Signāla stiprums:" + "Balss zvana statuss:" + "Dati nosūtīti:" + "Ziņojums gaida:" + "Tālruņa numurs:" + "Atlasīt radio frekvenču joslu" + "Balss pakalpojumu tīkla veids:" + "Datu tīkla veids:" + "Iestatiet ieteicamo tīkla veidu:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv4:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv6:" - "HTTP klienta tests:" - "Izpildīt ehotestēšanas pārbaudi" + "HTTP klienta tests:" + "Veikt ehotestēšanu" "SMSC:" "Atjaunināt" "Atsvaidzināt" - "Pārslēgt sistēmas DNS pārbaudi" + "Pārslēgt DNS pārbaudi" "OEM raksturīga informācija/iestatījumi" - "Iestatīt GSM/UMTS frekvenču joslu" - "Notiek joslu saraksta ielāde..." + "Radio frekvenču joslu režīma iestatīšana" + "Notiek joslu saraksta ielāde…" "Iestatīt" "Neizdevās" "Izdevās" @@ -234,13 +236,24 @@ "SD karte ir uzstādīta kā tikai lasāma." "Izlaist" "Tālāk" - "Valoda" - "Valodas preference" + "Valodas" + "Valodas preferences" "Noņemt" "Pievienot valodu" - "Vai noņemt no jūsu valodas preferencēm?" - "Valodas noņemšanas kļūda" - "Nevar noņemt visas valodas, ir jāpatur vismaz viena." + + Vai noņemt atlasītās valodas? + Vai noņemt atlasītās valodas? + Vai noņemt atlasītās valodas? + + "Teksts tiks rādīts citā valodā." + "Nevar noņemt visas valodas" + "Paturiet vismaz vienu vēlamo valodu" + "Var nebūt pieejama dažās lietotnēs" + "Pārvietot uz augšu" + "Pārvietot uz leju" + "Pārvietot uz sākumu" + "Pārvietot uz beigām" + "Noņemt valodu" "Darbības izvēle" "Informācija par ierīci" "Ekrāns" @@ -332,25 +345,36 @@ "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" - "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Šīs darbības varēs veikt ar visiem tālrunī pievienotajiem pirkstu nospiedumiem, tādēļ esiet piesardzīgs, tos pievienojot." - "Piezīme. Jūsu pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." - "Uzzināt vairāk" + "Pirksta nospieduma lietošana" + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Rūpīgi apsveriet, kuru personu pirkstu nospiedumus pievienojat. Jebkurš pievienotais pirksta nospiedums ļauj paveikt šīs darbības.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Rūpīgi apsveriet, kuru personu pirkstu nospiedumus pievienojat. Jebkurš pievienotais pirksta nospiedums ļauj paveikt šīs darbības.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedumu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Rūpīgi apsveriet, kuru personu pirkstu nospiedumus pievienojat. Jebkurš pievienotais pirksta nospiedums ļauj paveikt šīs darbības.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Atcelt" "Turpināt" + "Izlaist" + "Pirksta nospiedums" + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo planšetdatoru nevarētu lietot citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai tiks dzēsti tajā saglabātie dati." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo ierīci nevarētu lietot citas personas, ja tā tiks pazaudēta, nozagta vai tiks dzēsti tajā saglabātie dati." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo tālruni nevarētu lietot citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai tiks dzēsti tajā saglabātie dati." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo planšetdatoru nevarētu lietot citas personas, ja tas tiks pazaudēts vai nozagts." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo ierīci nevarētu lietot citas personas, ja tā tiks pazaudēta vai nozagta." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks aktivizētas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, lai šo tālruni nevarētu lietot citas personas, ja tas tiks pazaudēts vai nozagts." + "Tomēr izlaist" + "Atpakaļ" "Sensora atrašana" "Atrodiet pirkstu nospiedumu sensoru tālruņa aizmugurē." "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - "Sāciet!" - "Novietojiet pirkstu uz sensora, un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju." - "Lieliski, atkārtojiet!" + "Sāciet!" + "Novietojiet pirkstu uz sensora un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju" + "Turpināšana" "Nedaudz pakustiniet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." "Nospiedums pievienots!" "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." "Pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram, lai aktivizētu un atbloķētu savu ierīci." - "Kad redzat šo ikonu, varat izmantot pirkstu nospiedumu." + "Ja redzat šo ikonu, varat atļaut pirkumus vai pierakstīties lietotnēs." "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" @@ -365,11 +389,10 @@ "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." "Ekrāna bloķēšanas opcija ir atspējota. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar savas organizācijas administratoru. ""Plašāka informācija"\n\n"Joprojām varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un piekļuvi lietotnēm. ""Uzziniet vairāk""." "Paceliet pirkstu un pēc tam vēlreiz pieskarieties sensoram." - "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu." - "Lai mainītu iestatījumus, pārejiet uz Iestatījumi > Drošība > Pirksta nospiedums." "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." "Vai noņemt visus nospiedumus?" "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." + "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu savu darba profilu, autorizētu pirkumus vai pierakstītos darba lietotnēs." "Jā, noņemt" "Lai turpinātu, izmantojiet pirksta nospiedumu." "Šifrējums" @@ -403,14 +426,22 @@ "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Ekrāna bloķēšana" + "Ekrāna bloķēšanas iestatīšana" "Aizsargājiet savu ierīci" - - - "Izv. ekrāna bloķēš." - "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" + "Pirksta nospieduma izmantošana" + "Ierīces atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu" + "Ekrāna bloķēšana" + "Darba profila bloķēšana" + "Aizsargājiet planšetd." + "Aizsargājiet ierīci" + "Aizsargājiet tālruni" + "Papildu drošībai iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanu." + "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo planšetdatoru bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." + "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo ierīci bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." + "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo tālruni bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" "Ekrāna bloķēšana" + "Darba profila bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" @@ -424,10 +455,13 @@ "Vidējs līdz augsts drošības līmenis" "Parole" "Augsts drošības līmenis" + "Ne tagad" "Pašreizējais ekrāna bloķēšanas iestatījums" "Pirksta nospiedums un kombinācija" "Pirksta nospiedums un PIN" "Pirksta nospiedums un parole" + "Turpināt bez pirksta nospieduma" + "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt" @@ -474,47 +508,53 @@ "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" - "Parolē jābūt vismaz %d rakstzīmēm" + "Mēģiniet vēlreiz (%1$d. mēģinājums no %2$d)." + "Pēdējais mēģinājums" + "Ja šajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu kombināciju, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks noņemti no šīs ierīces." + "Ja šajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu PIN, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks noņemti no šīs ierīces." + "Ja šajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu paroli, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks noņemti no šīs ierīces." + "Pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu. Jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks noņemti no šīs ierīces." + "Nerādīt" + "Ir jāietver vismaz %d rakstzīmes." "PIN kodā ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Kad pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" - "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." - "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." - "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." + "Nedrīkst būt mazāk par %d rakstzīmēm." + "Nedrīkst būt mazāk par %d cipariem." + "Ir jāietver tikai cipari no 0 līdz 9." "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." - "Parolē ir neatļauta rakstzīme." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam simbolam." - - Parolē ir jābūt vismaz %d burtiem. - Parolē ir jābūt vismaz %d burtam. - Parolē ir jābūt vismaz %d burtiem. + "Nedrīkst ietvert nederīgu rakstzīmi." + "Ir jāietver vismaz viens burts." + "Ir jāietver vismaz viens cipars." + "Ir jāietver vismaz viens simbols." + + Ir jāietver vismaz %d burti. + Ir jāietver vismaz %d burts. + Ir jāietver vismaz %d burti. - - Parolē ir jābūt vismaz %d mazajiem burtiem. - Parolē ir jābūt vismaz %d mazajam burtam. - Parolē ir jābūt vismaz %d mazajiem burtiem.. + + Ir jāietver vismaz %d mazie burti. + Ir jāietver vismaz %d mazais burts. + Ir jāietver vismaz %d mazie burti. - - Parolē ir jābūt vismaz %d lielajiem burtiem. - Parolē ir jābūt vismaz %d lielajam burtam. - Parolē ir jābūt vismaz %d lielajiem burtiem. + + Ir jāietver vismaz %d lielie burti. + Ir jāietver vismaz %d lielais burts. + Ir jāietver vismaz %d lielie burti. - - Parolē ir jābūt vismaz %d cipariem. - Parolē ir jābūt vismaz %d ciparam. - Parolē ir jābūt vismaz %d cipariem. + + Ir jāietver vismaz %d cipari. + Ir jāietver vismaz %d cipars. + Ir jāietver vismaz %d cipari. - - Parolē ir jābūt vismaz %d speciālajiem simboliem. - Parolē ir jābūt vismaz %d speciālajam simbolam. - Parolē ir jābūt vismaz %d speciālajiem simboliem. + + Ir jāietver vismaz %d īpašie simboli. + Ir jāietver vismaz %d īpašais simbols. + Ir jāietver vismaz %d īpašie simboli. - - Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. - Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmei, kas nav burti. - Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. + + Ir jāietver vismaz %d rakstzīmes, kas nav burti. + Ir jāietver vismaz %d rakstzīme, kas nav burti. + Ir jāietver vismaz %d rakstzīmes, kas nav burti. "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." @@ -525,8 +565,8 @@ "Iestatīšana ir pabeigta." "Ierīces administrācija" "Ierīces administratori" - "Skatiet vai deaktivizējiet ierīces administratorus" - "Uzticamības pārbaudes programmas" + "Skatīt vai deaktivizēt ierīces administratorus" + "Uzticamie aģenti" "Lai to izmantotu, vispirms ir jāiestata ekrāna bloķēšana" "Skatīt vai pārvaldīt uzticamības pārbaudes programmas" "Bluetooth" @@ -594,7 +634,6 @@ "Kā mikrofons ar skaļruni" "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" - "Wi-Fi Assistant" "Apraide" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." @@ -610,16 +649,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā nav atļauts mainīt vai dzēst šo Wi-Fi tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." + "%s pieprasa atļauju IESLĒGT Wi-Fi šajā ierīcē." + "%s pieprasa atļauju IZSLĒGT Wi-Fi šajā ierīcē." "NFC" "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" + "Ieslēgt NFC" + "NFC pārsūta datus starp šo ierīci un citām tuvumā esošām ierīcēm vai mērķa vietām, piemēram, maksājumu termināļiem, piekļuves lasītājiem un interaktīvām reklāmām vai tagiem." "Android Beam" "Gatavs pārraidīt lietotnes saturu, izmantojot NFC" "Izslēgta" "Nav pieejams, jo NFC ir izslēgti." "Android Beam" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat pārvietot lietotnes saturu uz citu ierīci, kas atbalsta NFC, novietojot ierīces blakus vienu otrai. Piemēram, varat pārvietot pārlūkprogrammas lapas, YouTube videoklipus, kontaktpersonas lietotnē Personas un citu saturu.\n\nVienkārši novietojiet ierīces blakus (parasti saskaroties to aizmugures daļai) un pieskarieties savam ekrānam. Lietotne noteiks pārvietojamo informāciju." + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat novietot ierīces blakus un kopīgot lietotņu saturu, izmantojot funkciju Beam, citās ierīcēs, kas atbalsta NFC. Piemēram, šādi varat kopīgot tīmekļa lapas, YouTube videoklipus, kontaktpersonas un citu saturu.\n\nVienkārši novietojiet ierīces blakus (parasti saskaroties to aizmugures daļām) un pieskarieties savam ekrānam. Lietotne nosaka, kāds saturs tiek kopīgots, izmantojot funkciju Beam." "Wi-Fi" "Ieslēgt Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -638,9 +680,6 @@ "Nelietot vājus savienojumus" "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" - "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" - "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" - "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var meklēt Wi-Fi tīklus. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Vairs nerādīt" @@ -652,6 +691,8 @@ "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" "Pārslēgties uz mobilajiem datiem, ja Wi-Fi tīklā nav pieejams internets" + "Automātiski pārslēgt mobilo datu savienojumu" + "Izmantot mobilo datu savienojumu, kad Wi‑Fi tīklā nav piekļuves internetam. Var tikt izmantoti mobilie dati." "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -673,6 +714,8 @@ "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" "Papildu opcijas" + "Nolaižamais saraksts “Papildu opcijas”. Lai to sakļautu, veiciet dubultskārienu." + "Nolaižamais saraksts “Papildu opcijas”. Lai to izvērstu, veiciet dubultskārienu." "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" @@ -698,8 +741,7 @@ "EAP metode" "2. fāzes autentifikācija" "CA sertifikāts" - - + "Domēns" "Lietotāja sertifikāts" "Identifikācijas dati" "Anonīmi identifikācijas dati" @@ -713,9 +755,11 @@ "(bez izmaiņām)" "Lūdzu, atlasiet" "(Pievienoti vairāki sertifikāti)" + "Izmantot sistēmas sertifikātus" "Nenorādīt" "Neapstiprināt" "Sertifikāts nav norādīts. Savienojums nebūs privāts." + "Norādiet domēnu." "WPS ir pieejams" " (WPS ir pieejams)" "Ievadiet tīkla paroli" @@ -728,6 +772,11 @@ "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" "Vairs nejautāt par šo tīklu" + "Wi‑Fi nav savienots ar internetu" + "Varat pārslēgties uz mobilo tīklu ikreiz, kad ir slikts Wi-Fi savienojums. Var tikt piemērota maksa par datu lietojumu." + "Pārslēgties uz mobilo tīklu" + "Turpināt izmantot Wi‑Fi" + "Vairs nerādīt" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -749,13 +798,11 @@ "Saglabātie tīkli" "Papildu Wi-Fi" "Konfigurēt Wi-Fi tīklu" - "Wi-Fi frekvences josla" - "Norādiet darbības frekvences diapazonu" - "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." "MAC adrese" "IP adrese" "Saglabātie tīkli" "IP iestatījumi" + "Wi‑Fi papildu iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." "Saglabāt" "Atcelt" "Ierakstiet derīgu IP adresi." @@ -795,25 +842,51 @@ "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "AndroidHotspot" "Wi-Fi zvani" - "Wi-Fi zvanu iespējošana" + "Ieslēdziet Wi-Fi zvanus" + "Izmantojiet Wi-Fi, nevis mobilo tīklu" "Zvanu preference" "Wi-Fi zvanu režīms" + "Viesabonēšanas preference" + + + "Viesabonēšanas preference" "Vēlams Wi-Fi tīkls" "Vēlams mobilais tīkls" + "Tikai Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilie dati" + "Tikai Wi-Fi" "2." "1." + "0." + + + "Vēlams Wi-Fi tīkls" + "Vēlams mobilais tīkls" + + + "Wi-Fi" + "Mobilie dati" + + + "2" + "1" "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." + "Atjaunināt adresi ārkārtas gadījumiem" + "Adrese, ko izmantos ārkārtas palīdzības dienesti kā jūsu atrašanās vietu, ja zvanīsiet uz numuru 911, lietojot Wi-Fi" "Sākums" "Displejs" "Skaņa" "Skaļumi" "Mūzikas efekti" - "Zvanītāja skaļums" + "Zvana skaļums" "Vibrē klusuma režīmā" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Zvana signāls" @@ -826,9 +899,9 @@ "Signāls" "Pievienotā doka audio iestatījumi" "Cipartastatūras skāriena signāli" - "Pieskāriena skaņas" + "Pieskāriena skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņa" - "Vibrācija pieskaroties" + "Vibrēt pieskaroties" "Trokšņa atcelšana" "Mūzika, videoklipi, spēles un citi multivides faili" "Zvana signāli un paziņojumi" @@ -872,27 +945,47 @@ "Noregulēt ekrāna spilgtumu" "Adaptīvs spilgtums" "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" + "Nakts režīms" + "Nakts režīmā ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā, lai jums būtu vieglāk skatīties ekrānā un lasīt blāvā apgaismojumā, kā arī vieglāk iemigt." + "Ieplānot" + "Statuss" + "Ieslēgt automātiski" + "Nekad" + "Pielāgots grafiks" + "No saulrieta līdz saullēktam" + "Sākuma laiks" + "Beigu laiks" + "Izslēgts. %1$s" + "Nekad netiks automātiski ieslēgts." + "Tiks automātiski ieslēgts plkst. %1$s" + "Tiks automātiski ieslēgts saulrietā." + "Ieslēgts. %1$s" + "Nekad netiks automātiski izslēgts." + "Tiks automātiski izslēgts plkst. %1$s." + "Tiks automātiski izslēgts saullēktā." "Miega režīms" "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" - "Fona tapetes iestatīšana" + "Fona tapetes mainīšana" + "Ekrāna personalizēšana" "Fona tapetes izvēle no" - "Ekrānsaudzētājs" + "Ekrānsaudzētājs" "Kad tālrunis tiek dokots vai ir miega režīmā un notiek uzlāde" - "Vienā no gadījumiem" + "Vienmēr" "Uzlādes laikā" "Kamēr tiek dokots" "Izslēgts" - "Lai kontrolētu, kas notiek laikā, kad tālrunis ir pievienots dokstacijai un/vai atrodas miega režīmā, ieslēdziet ekrānsaudzētāju." - "Ekrānsaudzētāja režīmā" + "Lai kontrolētu, kas notiek, kad tālrunis tiek dokots un/vai ir miega režīmā, ieslēdziet ekrānsaudzētāju." + "Kad aktivizēt ekrānsaudzētāju" "Sākt tūlīt" "Iestatījumi" "Automātisks spilgtums" "Pacelt, lai ieslēgtu" "Ambients displejs" - "Ekrāns tiek aktivizēts, kad paņemat ierīci vai saņemat paziņojumus." + "Aktivizēt ekrānu, kad tiek saņemts paziņojums" "Fonta lielums" + "Palielināt vai samazināt tekstu" "SIM kartes bloķēšanas iestatījumi" "Iestatīt SIM kartes bloķēšanu" "SIM kartes bloķēšana" @@ -935,7 +1028,7 @@ "Android versija" "Android drošības ielāpa līmenis" - "Modeļa numurs" + "Modelis" "Iekārtas ID" "Pamatjoslas versija" "Kernel versija" @@ -947,7 +1040,7 @@ "Akumulatora un tīkla statuss, kā arī cita informācija" "Tālruņa numurs, signāls u.c." "Krātuve" - "Atmiņa un USB" + "Krātuve" "Krātuves iestatījumi" "Atvienojiet USB krātuvi, skatiet pieejamo krātuvi" "SD kartes atvienošana, pieejamās krātuves skatīšana" @@ -1026,6 +1119,8 @@ "Noņemt" "Iestatīt" "Pārlūkot" + "Atbrīvot vietu" + "Pārvaldīt krātuvi" "USB savienojums ar datoru" "Izveidot savienojumu kā" "Multivides ierīce (MTP)" @@ -1062,8 +1157,10 @@ "Skaņa" "Kešatmiņā ievietotie dati" "Citi" + "Sistēma" "Pārlūkot: ^1" - "Citi faili ir lietotnēs saglabāti kopīgoti faili, no interneta vai Bluetooth savienojumā lejupielādēti faili, Android faili un citi.\n\nLai skatītu visu saturu šajā ierīcē (^1), pieskarieties vienumam Pārlūkot." + "Citi faili ietver koplietotus failus, kurus saglabājušas lietotnes, failus, kuri lejupielādēti no interneta vai izmantojot Bluetooth savienojumu, Android failus utt.\n\nLai skatītu šīs krātuves (^1) redzamo saturu, pieskarieties vienumam Izpētīt." + "Sistēmas faili ietver failus, ko Android nevar attēlot atsevišķi." "Lietotājs ^1, iespējams, ir saglabājis fotoattēlus, mūziku, filmas, lietotnes vai citus datus, kas aizņem ^2 lielu vietu atmiņā. \n\nLai skatītu detalizētu informāciju, pārslēdzieties uz lietotāju ^1." "Iestatiet ^1" "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" @@ -1175,6 +1272,7 @@ "Bluetooth saistīšana" "Saistīšana" "Piesaiste un pārn. tīklājs" + "Kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs, nevar veikt piesaisti vai izmantot pārnēsājamus tīklājus" "USB" "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" @@ -1253,7 +1351,8 @@ "Juridiskā informācija" "Līdzdalībnieki" "Rokasgrāmata" - "Regulējoša informācija" + "Norādījumu uzlīmes" + "Drošības un regulējošā informācija" "Autortiesības" "Licence" "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi" @@ -1281,12 +1380,18 @@ "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" "Kombinācija ir iestatīta" - "Lai turpinātu, ievadiet ierīces kombināciju." - "Lai turpinātu, ievadiet ierīces PIN kodu." - "Lai turpinātu, ievadiet ierīces paroli." - "Lai turpinātu, izmantojiet profila kombināciju." - "Lai turpinātu, ievadiet profila PIN." - "Lai turpinātu, ievadiet profila paroli." + "Lai turpinātu, izmantojiet ierīces kombināciju." + "Lai turpinātu, ievadiet ierīces PIN kodu." + "Lai turpinātu, ievadiet savas ierīces paroli." + "Lai turpinātu, izmantojiet darba profila kombināciju." + "Lai turpinātu, ievadiet darba profila PIN kodu." + "Lai turpinātu, ievadiet darba profila paroli." + "Lai turpinātu, izmantojiet ierīces kombināciju. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." + "Lai turpinātu, ievadiet ierīces PIN. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." + "Lai turpinātu, ievadiet ierīces paroli. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." + "Lai turpinātu, izmantojiet darba kombināciju. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." + "Lai turpinātu, ievadiet darba PIN. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." + "Lai turpinātu, ievadiet darba paroli. Nepieciešams pēc ierīces restartēšanas." "Nepareizs PIN kods" "Nepareiza parole" "Nepareiza kombinācija" @@ -1308,7 +1413,8 @@ "Jāzīmē kombinācija" "Lai atbloķētu ekrānu, jāzīmē kombinācija." "Padarīt kombināciju redzamu" - "Vibrācija pieskaroties" + "Padarīt profila kombināciju redzamu" + "Vibrēt pieskaroties" "Barošanas poga bloķē uzreiz" "Ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" "Iestatīt atbloķēšanas kombināciju" @@ -1316,14 +1422,16 @@ "Kā zīmēt atbloķēšanas kombināciju" "Pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc %d sekundēm." "Lietojumprogramma jūsu tālrunī nav instalēta." - "Darba profils" - "Darba profila drošība" + "Darba profila drošība" "Darba profila ekrāna bloķēšanas režīms" - "Tā paša ekrāna bloķēšanas režīma izmantošana" - "Mainiet galveno profilu, lai tas atbilstu darba profilam." - "Vai izmantot to pašu ekrāna bloķēšanas režīmu?" - "Varat izmantot ierīcē šo bloķēšanas režīmu, taču tiks ietvertas visas ar ekrāna bloķēšanu saistītās politikas, kuras jūsu IT administrators būs iestatījis darba profilam.\nVai vēlaties izmantot to pašu ekrāna bloķēšanas režīmu savā ierīcē?" - "Tāds pats kā jūsu ierīces bloķēšanas režīms" + "Izmantot vienu bloķēšanas režīmu" + "Darba profilam un ierīces ekrānam izmantot vienu bloķēšanas režīmu" + "Vai izmantot vienu bloķēšanas režīmu?" + "Jūsu darba profilam un ierīces ekrānam tiks izmantots viens bloķēšanas režīms. Visas darba profila bloķēšanas politikas attieksies arī uz ierīces ekrāna bloķēšanas režīmu." + "Jūsu darba profila bloķēšanas režīms neatbilst jūsu organizācijas drošības prasībām. Ierīces ekrānam var izmantot to pašu bloķēšanas režīmu, ko darba profilam, taču būs spēkā visas darba profila bloķēšanas politikas." + "Izmantot vienu bloķēšanas režīmu" + "Izmantot vienu bloķēšanas režīmu" + "Tāds pats kā ierīces bloķēšanas režīms" "Pārvaldīt lietotnes" "Pārvaldiet un noņemiet instalētās lietotnes" "Lietotnes" @@ -1408,8 +1516,6 @@ "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." - "Vai atinstalēt atjauninājumus?" - "Tiks atinstalēti visi šīs Android sistēmas lietotnes atjauninājumi." "Notīrīt datus" "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" @@ -1417,6 +1523,7 @@ "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." "Šī lietotne tālrunī var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." "%1$s un %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s un %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1432,11 +1539,13 @@ "Pārvietot uz USB krātuvi" "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" + "Jau norisinās cita migrēšanas darbība." "Atmiņā nepietiek vietas." "Lietotne nepastāv." "Lietotne ir aizsargāta pret kopēšanu." "Instalēšanas vieta nav derīga." "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Ierīces administratoru nevar instalēt ārējā datu nesējā." "Vai veikt piespiedu apturēšanu?" "Piespiedu kārtā apturot lietotnes darbību, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." @@ -1450,6 +1559,9 @@ "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts. Tiks izdzēsti arī jūsu dati." "Vai izslēgt paziņojumus?" "Izslēdzot paziņojumus šajā lietotnē, varat palaist garām svarīgus brīdinājumus un atjauninājumus." + "Veikals" + "Lietotnes informācija" + "Lietotne instalēta, izmantojot %1$s" "Lietotnes darbības" "Darbojas" "(Nekad nav izmantots)" @@ -1490,18 +1602,17 @@ "Šo pakalpojumu palaida tā lietotne. Ja pakalpojums tiks apturēts, var rasties lietotnes kļūme." "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." - "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." + "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties vienumam Iestatījumi, lai to kontrolētu." "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." "Nodrošinātājs %1$s tiek lietots." "Vai apturēt sistēmas pakalpojumu?" "Ja apturēsiet šī pakalpojuma darbību, dažas planšetdatora funkcijas var nedarboties pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." "Ja apturēsiet šī pakalpojuma darbību, dažas tālruņa funkcijas var nedarboties pareizi līdz brīdim, kad tālrunis tiks izslēgts un atkal ieslēgts." - "Valodas ievade" - "Valodas ievade" - "Valodas iestatījumi" + "Valodas un ievade" + "Valodas un ievade" "Tastatūra un ievades metodes" - "Valoda" + "Valodas" "Automātiski aizstāt" "Izlabot nepareizi uzrakstītos vārdus" @@ -1518,13 +1629,15 @@ "Neizdevās atvērt lietotnes %1$s iestatījumus." "Tastatūra un ievades metodes" "Virtuālā tastatūra" - "Fiziskā tastatūra" "Pieejama virtuālā tastatūra" - "Pievienot virtuālo tastatūru" + "Pārvaldīt tastatūras" "Palīdzība par tastatūru" + "Fiziskā tastatūra" "Virtuālās tastatūras rādīšana" "Paturēt ekrānā, kamēr ir aktīva fiziskā tastatūra" - "%1$s — %2$s" + "Tastatūras īsinājumtaustiņu palīgs" + "Rādīt pieejamos īsinājumtaustiņus" + "Noklusējums" "Pele/kursorplanšete" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" @@ -1551,7 +1664,7 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." "Visās valodās" "Citas valodas..." "Testēšana" @@ -1568,7 +1681,7 @@ "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Aktīvās ievades metodes" - "Izmantot sistēmas valodu" + "Sistēmas valodu izmantošana" "%1$s iestatījumi" "Aktivizēto ievades metožu izvēle" "Ekrāntastatūras iestatījumi" @@ -1595,25 +1708,28 @@ "Pieejamība" "Pieejamības iestatījumi" "Redzes iestatījumi" - "Pielāgojiet šos iestatījumus, lai atvieglotu turpmāko iestatīšanas procesu. Jebkurā laikā varat tos pielāgot ierīces iestatījumos." + "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." "Pakalpojumi" - "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts lietotājiem ar redzes problēmām" + "TalkBack" + "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts akliem un vājredzīgiem lietotājiem" "Sistēma" "Displejs" "Paraksti" - "Palielināšanas žesti" - "Tuviniet un tāliniet, ar pirkstu trīsreiz pieskaroties ekrānam.\n\nPēc tuvināšanas varat:\n"
    • "pārvietot: velciet divus vai vairākus pirkstus pāri ekrānam;"
      • \n
    • "pielāgot tālummaiņas līmeni: savelciet divus vai vairākus pirkstus kopā vai izvērsiet tos."
      • \n
    • "īslaicīgi palielināt: trīsreiz pieskarieties, turiet un pēc tam velciet pirkstu, lai izpētītu dažādas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atjaunotu iepriekšējo iestatījumu."
    \n\n"Varat trīsreiz pieskarties ekrānam un palielināt saturu visur, izņemot saturu tastatūrā un navigācijas joslā."     + "Palielināšanas žests" + "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" + "Lai tuvinātu vai tālinātu"", ātri pieskarieties ekrānam trīs reizes ar vienu pirkstu.\n"
    • "Lai ritinātu, velciet ar diviem vai vairākiem pirkstiem."
      • \n
    • "Lai pielāgotu tālummaiņas līmeni, savelciet vai izpletiet divus vai vairākus pirkstus."
    \n\n"Lai īslaicīgi tuvinātu,"", ātri pieskarieties ekrānam trīs reizes, trešajā pieskārienā neatlaižot pirkstu no ekrāna.\n"
    • "Lai pārvietotos ekrānā, velciet pirkstu pa ekrānu."
      • \n
    • "Lai atkal tālinātu, atlaidiet pirkstu."
    \n\n"Tastatūru un navigācijas joslu nevar tuvināt."     "Pieejamības saīsne" "Ieslēgts" "Izslēgta" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat ātri iespējot pieejamības funkcijas, veicot divas darbības.\n\n1. darbība: nospiediet barošanas pogu un turiet to, līdz izdzirdat kādu skaņu vai sajūtat vibrāciju.\n\n2. darbība: pieskarieties ar diviem pirkstiem un uzgaidiet, līdz izdzirdat audio apstiprinājumu.\n\nJa ierīcei ir vairāki lietotāji, izmantojot šo saīsni bloķēšanas ekrānā, varat uz laiku iespējot pieejamību līdz ierīces atbloķēšanai." + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat ātri aktivizēt pieejamības funkcijas, veicot divas darbības.\n\n1. darbība: nospiediet un turiet barošanas pogu, līdz dzirdat skaņu vai sajūtat vibrāciju.\n\n2. darbība: pieskarieties ar diviem pirkstiem un turiet, līdz dzirdat apstiprinājumu.\n\nJa ierīcei ir vairāki lietotāji, izmantojot šo saīsni bloķēšanas ekrānā, īslaicīgi tiek iespējota pieejamība, līdz ierīce ir atbloķēta." "Liela kontrasta teksts" - "Ekrāna palielinājums" "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." "Atjaunināt ekrāna palielinājumu lietotņu pārejās" "Barošanas poga beidz zvanu" "Paroļu izrunāšana" "Liela rādītāja ikona" + "Mono audio" + "Apvienot kanālus, atskaņojot audio" "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" "(Eksperimentāla) Var ietekmēt veiktspēju" @@ -1653,7 +1769,7 @@ "Standarta opcijas" "Valoda" "Teksta lielums" - "Paraksta stils" + "Subtitru stils" "Pielāgotas opcijas" "Fona krāsa" "Fona necaurredzamība" @@ -1664,7 +1780,7 @@ "Malu krāsa" "Malu veids" "Fontu saime" - "Paraksti izskatīsies šādi:" + "Subtitri izskatīsies šādi:" "Aa" "Noklusējums" "Krāsa" @@ -1690,7 +1806,7 @@ "Novērot jūsu darbības." "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" - "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." + "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." "Nav instalēts neviens pakalpojums." "Apraksts nav sniegts." "Iestatījumi" @@ -1876,6 +1992,8 @@ "Pilna īsinājumvārdu un mijiedarbības funkcionalitāte" "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" + "Atiestatīt runas ātrumu" + "Atiestatiet teksta izrunāšanas ātrumu uz normālu ātrumu." "Barošanas vadība" "Wi-Fi iestatījumu atjaunināšana" "Bluetooth iestatījumu atjaunināšana" @@ -1943,20 +2061,23 @@ "Ierīces dati (piemēram, Wi-Fi paroles un zvanu vēsture) un lietotņu dati (piemēram, iestatījumi un lietotnēs uzglabātie faili) tiek automātiski attālināti dublēti.\n\nKad esat ieslēdzis automātisko dublēšanu, ierīces un lietotņu dati tiek regulāri attālināti saglabāti. Lietotņu dati var būt jebkādi lietotnēs saglabātie dati (atkarībā no izstrādātāja iestatījumiem), tostarp potenciāli sensitīvi dati, piemēram, informācija par kontaktpersonām, ziņojumi un fotoattēli." "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" - "Dezaktivēt" - "Atinstalēt" + "Deaktivizēt šo ierīces administratoru" + "Atinstalēt lietotni" + "Deaktivizēt un atinstalēt" "Ierīces administratori" "Nav pieejamu ierīces administratoru" "Privāts" "Darba" "Nav pieejama neviena uzticamības pārbaudes programma" "Vai aktivizēt ierīces administratoru?" - "Aktivizēt" + "Aktivizēt šo ierīces administratoru" "Ierīces administrators" "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Citas opcijas ir atspējojis administrators." + "Plašāka informācija" "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -1979,7 +2100,7 @@ "Saglabāt" "Atcelt" "Notiek tīklu skenēšana..." - "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu ar to savienojumu." + "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu ar to savienojumu." "Izveidot savienojumu ar esošu tīklu" "Izveidot savien. ar nedrošu tīklu" "Ierakstiet tīkla konfigurācijas datus" @@ -1989,7 +2110,7 @@ "EAP netiek atbalstīts." "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." - "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." + "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties vienumam ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties vienumam ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" "Sinhronizācija atspējota" "Notiek sinhronizācija" @@ -2017,7 +2138,7 @@ "Iestatījumu dublēšana" "Sinhronizēt tūlīt" "Atcelt sinhronizāciju" - "Pieskarieties, lai sinhronizētu tūlīt + "Pieskarieties, lai sinhronizētu tūlīt %1$s" "Gmail" "Kalendārs" @@ -2126,8 +2247,8 @@ "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." - "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" - "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" + "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" + "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Noņemtās lietotnes un lietotāji" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" @@ -2166,27 +2287,38 @@ "Nerādīt" "Saglabāt" "Savienot" + "Aizstāt" "VPN profila rediģēšana" "Aizmirst" "Savienojuma izveide ar %s" "Pārtraukt šo VPN savienojumu" "Pārtraukt savienojumu" "Versija %s" + "Aizmirst VPN" + "Vai aizstāt esošo VPN?" + "Jau ir izveidots savienojums ar VPN. Izveidojot savienojumu ar citu VPN, esošais tiks aizstāts." + "%1$s: nevar izveidot savienojumu" + "Šajā lietotnē netiek atbalstīts vienmēr ieslēgts VPN." "VPN" "Pievienot VPN profilu" "Rediģēt profilu" "Dzēst profilu" "Vienmēr ieslēgts VPN" + "Nav pievienots neviens VPN." + "Režīms “Vienmēr ieslēgts” ir aktīvs" + "Šajā lietotnē netiek atbalstīts" "Izvēlieties VPN profilu, ar kuru izveidot pastāvīgu savienojumu. Tīkla datplūsma tiks atļauta, tikai esot izveidotam savienojumam ar šo VPN." "Nav" "Vienmēr ieslēgtam VPN ir nepieciešama servera un DNS IP adrese." "Nav tīkla savienojuma. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Atvienots no VPN" "Nav norādīts sertifikāts. Lūdzu, rediģējiet profilu." "Sistēma" "Lietotājs" "Atspējot" "Iespējot" "Noņemt" + "Uzticamība" "Vai iespējot sistēmas CA sertifikātu?" "Vai atspējot sistēmas CA sertifikātu?" "Vai neatgriezeniski noņemt lietotāja CA sertifikātu?" @@ -2207,10 +2339,27 @@ "Īstenots" "Iespējams, tīklā veiktās darbības tiek pārraudzītas." "Gatavs" - "Tīkla pārraudzība" - "Šī ierīce tiek pārvaldīta šādā domēnā:\n%s\n\nJūsu administrators var pārraudzīt jūsu tīkla darbību, tostarp e-pasta ziņojumus, lietotnes un drošas vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu administratoru." + + Sertifikātu pieņemšana vai noņemšana + Sertifikātu pieņemšana vai noņemšana + Sertifikātu pieņemšana vai noņemšana + + + %s instalēja jūsu ierīcē sertificēšanas iestāžu sertifikātus. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības jūsu ierīces tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + %s instalēja jūsu ierīcē sertificēšanas iestāžu sertifikātus. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības jūsu ierīces tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + %s instalēja jūsu ierīcē sertificēšanas iestāžu sertifikātus. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības jūsu ierīces tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + + + %s instalēja sertificēšanas iestāžu sertifikātus jūsu darba profilam. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības darba tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + %s instalēja sertificēšanas iestāžu sertifikātus jūsu darba profilam. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības darba tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + %s instalēja sertificēšanas iestāžu sertifikātus jūsu darba profilam. Šie sertifikāti atļauj iestādēm pārraudzīt darbības darba tīklā, tostarp e-pasta kontus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju par šiem sertifikātiem, sazinieties ar administratoru. + "Trešā puse spēj pārraudzīt jūsu darbības tīklā, tostarp e-pastu, lietotnes un drošās vietnes.\n\nŠo pārraudzības iespēju nodrošina jūsu ierīcē instalēts sertifikāts." - "Pārbaudīt uzticamos akreditācijas datus" + + Pārbaudīt sertifikātus + Pārbaudīt sertifikātus + Pārbaudīt sertifikātus + "Lietotāji" "Lietotāji un profili" "Pievienot lietotāju vai profilu" @@ -2272,7 +2421,6 @@ "Vai ieslēgt tālruņa zvanus un īsziņas?" "Ar šo lietotāju tiks kopīgota zvanu un īsziņu vēsture." "Ārkārtas informācija" - "Pieejama, izmantojot bloķēšanas ekrāna ārkārtas numuru sastādītāju" "Lietotņu un satura atļaušana" "Lietojumprogrammas ar ierobežojumiem" "Izvērst lietojumprogr. iestat." @@ -2352,9 +2500,9 @@ "SIM kartes" "%1$s — %2$s" "Ir mainītas SIM kartes." - "Pieskarieties, lai iestatītu darbības." + "Pieskarieties, lai iestatītu aktivitātes." "Mobilie dati nav pieejami." - "Pieskarieties, lai izvēlētos datu SIM karti." + "Pieskarieties, lai atlasītu datu SIM karti." "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" "Atlasīt SIM karti datu pārraidei" "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas neaizņems vairāk par minūti..." @@ -2382,11 +2530,16 @@ "Atspējojot tīklu nosaukumu apraidi, netiek atļauta automātiska pieslēgšanās slēptiem tīkliem." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartes nomainītas." - "Pieskarieties, lai iestatītu" + "Pieskarieties, lai iestatītu." "Vēlamā SIM karte šai ierīcei:" "Vaicāt katru reizi" "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" + + Rādīt %d slēptus vienumus + Rādīt %d slēptu vienumu + Rādīt %d slēptus vienumus + "Iestatījumi" "Meklēšanas iestatījumi" "Meklēšanas iestatījumi" @@ -2400,7 +2553,7 @@ "ekrāns, skārienekrāns" "tumšs ekrāns, skārienekrāns, akumulators" "aptumšot ekrānu, skārienekrāns, akumulators" - "tumšs motīvs, nakts režīms, aptumšot ekrānu, mainīt spilgtumu" + "ekrāna aptumšošana, nakts, tonējums" "fons, personalizēt, pielāgot displeju" "teksta lielums" "projicēt, apraide" @@ -2432,6 +2585,8 @@ "krāsu temperatūra D65 D73 balts dzeltens zils silts vēss" "vilkt, lai atbloķētu, parole, kombinācija, PIN" "drošības uzdevums darba profilā, darbs, profils" + "darba profils, pārvaldīts profils, apvienot, apvienošana, darbs, profils" + "žests" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." @@ -2440,7 +2595,10 @@ "Nevar ierakstīt datus NFC atzīmē. Ja problēmu neizdodas novērst, izmēģiniet citu tagu." "NFC atzīmē nevar ierakstīt datus. Lūdzu, izmantojiet citu atzīmi." "Noklusējuma skaņa" - "Zvanītāja skaļums: %1$s" + "Zvana skaļums: %1$s" + "Zvanītājam iestatīts vibrācijas režīms." + "Zvanītājam iestatīts klusuma režīms." + "Zvana skaļums: 80%" "Multivides skaļums" "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" @@ -2449,56 +2607,58 @@ "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" "Signāla noklusējuma signāls" "Vibrācija zvaniem" - "Atskaņošana mono režīmā" - "Vienmēr atskaņot audio mono režīmā" - "Vienmēr atskaņot audio mono režīmā" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" - "Vibrēt pieskaroties" + "Vibrēt pieskaroties" "Dokoto skaļruņu skaņa" "Visas skaņas" "Tikai multivides audio" "Klusums" "Brīdinājums" "Vibrozvans" + "Ieslēgšanas skaņas" + "Netraucēt" "Tikai prioritārie" "Autom. kārtulas" - "“Netraucēt” grafika iestatīšana" + "Iestatīt “Netraucēt” grafiku" + "Iest. skaņas izsl. noteiktā laikā" "Tikai prioritārie pārtraukumi" "Tikai signāli" "Pilnīgs klusums" "%1$s: %2$s" - "Vizuāli pārtraukumi" + "Bloķēt vizuālos traucējumus" "Paziņojumu konfigurēšana" "Papildu" + "Darba paziņojumi" "Pulsa paziņojuma indikators" - "Kad ierīce ir bloķēta" + "Bloķēšanas ekrānā" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Paziņojumi" - "Rādīt visu saturu profila paziņojumos" - "Slēpt sensitīvu saturu profila paziņojumos" - "Vispār nerādīt profila paziņojumus" + "Rādīt visu saturu darba profila paziņojumos" + "Slēpt sensitīvu saturu darba profila paziņojumos" + "Vispār nerādīt darba profila paziņojumus" "Kā ierīcē rādīt profila paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Profila paziņojumi" "Paziņojumi" - "Paziņojumi pēc tēmas" - "Kategorijas" "Svarīgums" "Nav iestatīts" - "Bloķēts: nekad nerādīt šos paziņojumus" - "Nesvarīgs: rādīt paziņojumu saraksta apakšdaļā bez skaņas signāla" - "Parasts: rādīt šos paziņojumus bez skaņas signāla" - "Svarīgs: rādīt paziņojumu saraksta augšdaļā un ar skaņas signālu" - "Steidzami: rādīt ekrānā ar skaņas signālu" + "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" + "Bez pilnekrāna režīma pārtraukšanas, ieskata, skaņas vai vibrosignāla. Rādīt sarakstā apakšā. Slēpt bloķēšanas ekrānā, statusa joslā." + "Nav pieejama pilnekrāna režīma pārtraukšana, ieskats, skaņa vai vibrosignāls." + "Nav pieejama pilnekrāna režīma pārtraukšana vai ieskats." + "Vienmēr atļaut ieskatu. Nav pieejama pilnekrāna režīma pārtraukšana." + "Vienmēr atļaut ieskatu un atļaut pilnekrāna režīma pārtraukšanu. Rādīt paziņojumu saraksta augšdaļā." + "Lietotne nosaka katra paziņojuma svarīgumu" "Atiestatīt" - "Paziņojumu palīgs" + "Rādīt bez skaņas signāla" + "Nerādīt šos paziņojumus pašreizējā ekrāna skatā, kā arī neatskaņot to skaņas signālu un nevibrēt" "Piekļuve paziņojumiem" "Lietotnēs nevar lasīt paziņojumus." @@ -2508,7 +2668,17 @@ "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp tādu personas informāciju kā kontaktpersonu vārdi un jūsu saņemto ziņojumu teksts. Šis uztvērējs varēs arī paslēpt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas." + "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Lietotne varēs arī noraidīt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." + "Izslēdzot paziņojumu piekļuvi lietotnei %1$s, iespējams, tiks izslēgta arī piekļuve režīmam “Netraucēt”." + "Izslēgt" + "Atcelt" + "VR palīga pakalpojumi" + "Nevienai instalētajai lietotnei nav pieprasīta palaišana kā VR palīga pakalpojumam." + "Vai atļaut VR pakalpojumam piekļūt pakalpojumam %1$s?" + "VR klausītāju %1$s varēs palaist, kad izmantosiet lietojumprogrammas virtuālās realitātes režīmā." + "Preferences virtuālās realitātes režīmā" + "Samazināt aizmiglojumu (ieteicams)" + "Samazināt ņirbēšanu" "Piekļuve pie “Netraucēt”" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." @@ -2516,8 +2686,7 @@ "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" "Ignorēt režīmu “Netraucēt”" "Ļaut šiem paziņojumiem pārtraukt arī turpmāk, ja režīms “Netraucēt” ir iestatīts uz “Tikai prioritārie”" - "Paslēpt sensitīvu saturu" - "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šo paziņojumu saturu, kas varētu atklāt privātu informāciju" + "Bloķēšanas ekrānā" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" @@ -2553,6 +2722,8 @@ "Dienas" "Nav" "Katru dienu" + "Signāls var ignorēt beigu laiku" + "Pārtraukt pēc beigu laika vai atskanot nākamajam signālam — atkarībā no tā, kas iestājas vispirms" ", " "%1$s–%2$s" "No %1$s līdz %2$s" @@ -2591,20 +2762,23 @@     "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” līdz plkst. %1$s" "Pāriet uz “Vienmēr pārtraukt”" - "Bez pārtrauk. ekrānā" - "Novērst tādu paziņojumu rādīšanu pašreizējā ekrānā, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" - "Bez paz. indikatora" - "Novērst gaismas mirgošanu paziņojumiem, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" - "Nekad neieslēgt ekrānu" - "Ja ekrāns ir izslēgts, novērst to paziņojumu rādīšanu, kas izslēgti, izmantojot režīmu Netraucēt" + "Bloķēt, kad ekrāns ir ieslēgts" + "Novērst tādu paziņojumu rādīšanu ekrānā, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" + "Bloķēt, kad ekrāns ir izslēgts" + "Novērst ekrāna ieslēgšanu vai gaismas mirgošanu paziņojumiem, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" + "Novērst tādu paziņojumu rādīšanu ekrānā, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" + "Izslēgts" + "Kad ekrāns ir ieslēgts" + "Kad ekrāns ir izslēgts" + "Kad ekrāns ir ieslēgts vai izslēgts" "Paziņojumu iestatījumi" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" "Administratora PIN ievadīšana" "Ieslēgts" "Izslēgts" "Ekrāna piespraušana" - "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Ekrāns būs redzams, kamēr to neatspraudīsiet.\n\nKā piespraust\n\n1. Ekrāna piespraušanai ir jābūt ieslēgtai.\n\n2. Atveriet ekrānu, kuru vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam “Pārskats”.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties piespraušanas ikonai." - "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" + "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Tas būs redzams, līdz to atspraudīsiet.\n\nEkrāna piespraušana:\n\n1. Ieslēdziet ekrāna piespraušanas funkciju.\n\n2. Atveriet ekrānu, ko vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam Pārskats.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties spraudītes ikonai." + "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" @@ -2637,12 +2811,13 @@ "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Piezīme. Šo lietotni pēc atkārtotas palaišanas nevarēs startēt, kamēr netiks atbloķēts tālrunis." "IMEI informācija" "Ar IMEI saistīta informācija" "(%1$d. slots)" "Atvērt pēc noklusējuma" "Izmantots: %1$s no %2$s" - "Lietotņu saites" + "Saišu atvēršana" "Atbalstīto saišu atvēršana" "Atvērt bez vaicāšanas" "Atbalstītās saites" @@ -2659,12 +2834,13 @@ "Krātuves mainīšana" "Paziņojumi" "Parasti" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloķēti" + "Bez skaņas signāla" + "Sensitīvs saturs netiek rādīts bloķēšanas ekrānā" + "Netiek rādīti bloķēšanas ekrānā" + "Ignorēts režīms “Netraucēt”" + " / " + "%d. līmenis" Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -2686,9 +2862,12 @@ "Iespējotās" "Privātās" "Darba" - "Ar bloķētiem paziņojumiem" + "Bloķētie" "Ar domēnu URL" - "Atspējojis administrators" + "Ignorē režīmu “Netraucēt”" + "Bez sensitīva satura" + "Nav rādāmas bloķēšanas ekrānā" + "Bez skaņas" "Papildu" "Lietotņu konfigurēšana" "Nezināma lietotne" @@ -2697,10 +2876,10 @@ "Atļautas %d lietotnes no %d" "Pieskarieties, lai aktivizētu" "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." - "Lietotņu saites" + "Saišu atvēršana" "Neatvērt atbalstītās saites" "Atvērt: %s" - "Atvērt %s un saistītos URL" + "Atvērt %s un citus vietrāžus URL" Nevienā lietotnē nevar atvērt nevienu atbalstīto saiti %d lietotnē var atvērt atbalstītās saites @@ -2710,7 +2889,8 @@ "Vaicāt katru reizi" "Neatvērt šajā lietotnē" "Nav atpazīts" - "Noklusējuma lietotnes" + "Noklusējuma" + "Noklusējuma iestatījums darbam" "Palīgs un balss ievade" "Palīga lietotne" "Nav" @@ -2724,6 +2904,8 @@ "Nav noklusējuma pārlūka" "Tālruņa lietotne" "(noklusējums)" + "(Sistēma)" + "(Sistēmas noklusējums)" "Lietotņu krātuve" "Piekļuve lietojuma datiem" "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" @@ -2741,6 +2923,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Akumulatora optimizācija" + "Brīdinājumi par lietojumu" "Netiek optimizēts" "Netiek optimizēts" "Akumulatora darbība tiek optimizēta" @@ -2759,23 +2942,31 @@ "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" "Papildu atļaujas" "Vēl %1$d" - "Uzlāde" + "Vai kopīgot kļūdas pārskatu?" + "Jūsu IT administrators pieprasīja kļūdas pārskatu, lai palīdzētu novērst problēmu šajā ierīcē. Var tikt kopīgotas lietotnes un dati." + "Jūsu IT administrators pieprasīja kļūdas pārskatu, lai palīdzētu novērst problēmu šajā ierīcē. Var tikt kopīgotas lietotnes un dati, un jūsu ierīces darbība var īslaicīgi palēnināties." + "Šis kļūdas pārskats tiek kopīgots ar jūsu IT administratoru. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu IT administratoru." + "Kopīgot" + "Noraidīt" + "Uzlādēt šo ierīci" "Tikai šīs ierīces uzlāde" - "Strāvas padeve" - "Otras pievienotās ierīces uzlāde" - "Failu pārsūtīšana" - "Failu pārsūtīšana uz Windows vai Mac datoru (MTP)" - "Fotoattēlu pārsūtīšana (PTP)" + "Nodrošināt barošanu" + "Nodrošināt barošanu citai pievienotajai ierīcei" + "Pārsūtīt failus" + "Pārsūtīt failus uz citu ierīci" + "Pārsūtīt fotoattēlus (PTP)" "Fotoattēlu vai failu pārsūtīšana, ja MTP nav pieejams (PTP)" - "MIDI" - "Izmantot ierīci MIDI ievadei" - "USB savienojuma lietošana" + "Izmantot ierīci MIDI režīmā" + "Izmantot šo ierīci MIDI režīmā" + "Ar USB var" "Fona pārbaude" "Pilna piekļuve fonam" "Izmantot ekrānā redzamo tekstu" "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam tekstam" "Izmantot ekrānuzņēmumu" "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam attēlam" + "Ekrāna mirgošana" + "Kad palīga lietotne piekļūst tekstam no ekrāna vai ekrānuzņēmuma, jāmirgo ekrāna malām" "Izmantojot palīga lietotnes, varat iegūt palīdzību, pamatojoties uz ekrānā redzamo informāciju. Dažās lietotnēs tiek atbalstītas gan palaišanas programmas, gan balss ievades pakalpojumi, lai nodrošinātu integrētu palīdzību." "Vidējs atmiņas lietojums" "Maksimāls atmiņas lietojums" @@ -2801,6 +2992,7 @@ "Dati nav izmantoti" "Vai piešķirt lietotnei %1$s piekļuvi režīmam “Netraucēt”?" "Lietotne varēs ieslēgt un izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt ar to saistītos iestatījumus." + "Jābūt ieslēgtam, jo ir ieslēgta piekļuve paziņojumiem" "Vai atsaukt piekļuvi kārtulām “Netraucēt” no lietotnes %1$s?" "Visas šajā lietotnē izveidotās kārtulas “Netraucēt” tiks noņemtas." "Neoptimizēt" @@ -2819,6 +3011,7 @@ "Atļaut rādīt pāri citām lietotnēm" "Atļauja rādīt lietotni pāri" "Ar šo tiek atļauts rādīt lietotni pāri citām jūsu izmantotajām lietotnēm, un tā var traucēt izmantot citu lietojumprogrammu saskarni vai mainīt citu lietojumprogrammu attēlojumu." + "vr virtuālā realitāte klausītājs stereo palīgs pakalpojums" "sistēma, brīdinājuma logs, dialoglodziņš, rādīt pāri citām lietotnēm" "Rādīšana pāri citām lietotnēm" "%d no %d lietotnēm atļauts rādīt pāri citām lietotnēm" @@ -2840,23 +3033,35 @@ "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" "Ērta kameras atvēršana, neatbloķējot ekrānu" - "Palielināt" + "Attēlojuma lielums" + "Palieliniet vai samaziniet ekrānā redzamos vienumus" "attēlojums, blīvums, ekrāna tālummaiņa, mērogs, mērogošana" - "Padariet visus vienumus ekrānā lielākus vai mazākus. Mainot šo iestatījumu, var mainīties dažu lietotņu pozīcija sākuma ekrānā." + "Samaziniet vai palieliniet ekrānā redzamos vienumus. Dažas lietotnes ekrānā var mainīt izvietojumu." "Priekšskatījums" "Samazināt" "Palielināt" - "Mazs" - "Parasts" - "Liels" - "Lielāks" - "Vislielākais" - "Pielāgots (%d)" + "A" + "P" + "Sveiks, Pēteri!" + "Varbūt vēlies šodien satikties un iedzert kafiju?" + "Labprāt! Netālu no šejienes ir laba kafejnīca." + "Lieliski!" + "Otrdien plkst. 18:00" + "Otrdien plkst. 18:01" + "Otrdien plkst. 18:02" + "Otrdien plkst. 18:03" "Skatīt visus" "Skatīt mazāk" "Atvienots" "Izmantoti %1$s datu" + + %d lietotnēm bloķēta sūtīšana + %d lietotnei bloķēta sūtīšana + %d lietotnēm bloķēta sūtīšana + + "Visām lietotnēm ir atļauta sūtīšana" "Instalētas %1$d lietotnes" + "Ir instalētas 24 lietotnes." "Izmantots: %1$s no %2$s" "Adaptīvais spilgtums ir IESLĒGTS" "Adaptīvais spilgtums ir IZSLĒGTS" @@ -2867,14 +3072,16 @@ "IZSLĒGTS" "Dublēšana atspējota" "Android %1$s" - "Atspējots politikas dēļ" - "Atspējoja jūsu organizācijas administrators.\nSazinieties ar viņu, lai uzzinātu vairāk." + "Darbība nav atļauta" + "Šī darbība ir atspējota. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar organizācijas administratoru." "Plašāka informācija" - "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi uzņēmumā, lietotnes, atļaujas un datus, kas ir saistīti ar profilu, tostarp tīklā veiktās darbības un informāciju par jūsu ierīces atrašanās vietu." - "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi uzņēmumā, lietotnes, atļaujas un datus, kas ir saistīti ar šo lietotāju, tostarp tīklā veiktās darbības un informāciju par jūsu ierīces atrašanās vietu." - "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi uzņēmumā, lietotnes, atļaujas un datus, kas ir saistīti ar šo ierīci, tostarp tīklā veiktās darbības un informāciju par jūsu ierīces atrašanās vietu." + "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar jūsu darba profilu saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, tīkla darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar šo lietotāju saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, tīkla darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar šo ierīci saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, tīkla darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Izslēgt" "Ieslēgt" + "Rādīt" + "Paslēpt" "Tīklājs ir ieslēgts" "Pārnēsājamais Wi-Fi tīklājs %1$s ir aktīvs. Wi-Fi savienojums šai ierīcei ir izslēgts." "Lidojuma režīms ir ieslēgts." @@ -2888,11 +3095,15 @@ "Fona dati ir pieejami, izmantojot tikai Wi-Fi savienojumu. Tas var ietekmēt dažu lietotņu vai pakalpojumu darbību, kad Wi-Fī tīkls nav pieejams." "Darba profils ir izslēgts" "Lietotnes, sinhronizācija fonā un citas ar jūsu darba profilu saistītās funkcijas ir izslēgtas." - "Ieteikumi (%1$d)" + "Nakts režīms ir ieslēgts" + "Ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā. Tas var palīdzēt jums iemigt." + "Ieteikumi" + "+%1$d" "Noņemt" "Vēsu krāsu temperatūra" "Izmantot vēsākas krāsas" "Lai mainītu krāsas, izslēdziet ekrānu" + "Automātiski sistēmas atjauninājumi" "Lietojums" "Mobilo datu lietojums" "Wi-Fi datu lietojums" @@ -2900,7 +3111,7 @@ "Wi-Fi" "Tīkls Ethernet" "Mobilie dati: %1$s" - "Wi-Fi dati: %1$s" + "%1$s Wi-Fi dati" "Ethernet dati: %1$s" "Datu brīdinājums: %1$s" "Datu brīdinājums: %1$s/ datu ierobežojums: %2$s" @@ -2908,20 +3119,23 @@ "Mēneša cikls sākas katra mēneša %1$s. datumā." "Mēneša sākums: %1$s" "Tīkla ierobežojumi" - "Operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." + "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē" "%1$s izmantoti" + "Ieslēgt brīdinājumu par datiem" "Datu brīdinājums" "Iestatīt datu ierobežojumu" "Datu ierobežojums" "%1$s izmantoti šādā laika periodā: %2$s" "Konfigurēt" + "Citas lietojuma datos iekļautās lietotnes" Esot ieslēgtam datu lietojuma samazinātājam, neierobežotus datus ir atļauts izmantot %1$d lietotnēs. Esot ieslēgtam datu lietojuma samazinātājam, neierobežotus datus ir atļauts izmantot %1$d lietotnē. Esot ieslēgtam datu lietojuma samazinātājam, neierobežotus datus ir atļauts izmantot %1$d lietotnēs. - "Datu lietojuma samazinātājs" + "Datu lietojuma samazinātājs" "Neierobežota piekļuve datiem" + "Fona dati ir izslēgti." "Ieslēgts" "Izslēgts" "Neierobežots datu lietojums" @@ -2932,5 +3146,150 @@ "Lai palaistu ierīci, nepieciešama kombinācija. Kamēr ierīce ir izslēgta, tajā nevar saņemt zvanus, ziņojumus, paziņojumus vai signālus." "Lai palaistu ierīci, nepieciešams PIN kods. Kamēr ierīce ir izslēgta, tajā nevar saņemt zvanus, ziņojumus, paziņojumus vai signālus." "Lai palaistu ierīci, nepieciešama parole. Kamēr ierīce ir izslēgta, tajā nevar saņemt zvanus, ziņojumus, paziņojumus vai signālus." - "Papildu pirkstu nospiedumi" + "Pievienot pirksta nospiedumu" + "Atbloķēt ar citu pirkstu" + "Ieslēgts/%1$s" + "Izslēgts/%1$s" + "Nekad neieslēgt automātiski" + "Ieslēgt automātiski, kad akumulatora jauda ir %1$s" + "Akumulatora optimizācija netiek izmantota" + "Ja ierīce ir bloķēta, neļaut paziņojumos rakstīt atbildes vai citu tekstu" + "Nokl. pareizrakstības pārbaude" + "Pareizrakst. pārb. atlasīšana" + "Nav atlasīta" + "(nav)" + ": " + "pakotne" + "atslēga" + "grupa" + "(kopsavilkums)" + "redzamība" + "publiskā versija" + "prioritāte" + "svarīgums" + "paskaidrojums" + "nolūks" + "dzēšanas nolūks" + "pilnekrāna režīma nolūks" + "darbības" + "nosaukums" + "attālā ievade" + "pielāgots skats" + "papildsaturs" + "ikona" + "pakotnes lielums" + "ashmem" + "signāls" + "vibrozvans" + "noklusējums" + "nav" + "Trūkst ranžēšanas objekta." + "Ranžēšanas objektā nav ietverta šī atslēga." + "Īpaša piekļuve" + "Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāja datus un pārvērst par failu šifrējumu?" + "Dzēst un pārvērst" + "Vai atiestatīt ShortcutManager ātruma ierobežošanu?" + "ShortcutManager ātruma ierobežošana ir atiestatīta." + "Bloķēšanas ekrāna paziņojumu kontrole" + "Rādīt vai slēpt paziņojumu saturu" + "Visas" + "Atbalsts" + "%d dp" + "Mazākais platums" + "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve maksas īsziņām." + "Par maksas īsziņām no jums var tikt iekasēta samaksa, kas tiks pievienota jūsu mobilo sakaru operatora rēķinam. Ja kādai lietotnei iespējosiet piekļuves atļauju, varēsiet sūtīt maksas īsziņas, izmantojot šo lietotni." + "Piekļuve maksas īsziņām" + "Atspējots" + "Demonstrācijas režīms" + "Esam gatavi jums palīdzēt" + "Esam gatavi palīdzēt jebkurā diennakts laikā" + "Esam gatavi palīdzēt jebkurā diennakts laikā" + "Atbalsta komanda palīdzēs izskatīt jebkuru problēmu" + "Mūsu atbalsta komanda ir pieejama katru dienu, visu diennakti" + "Meklējiet informāciju palīdzības sadaļā vai atgriezieties atbalsta komandas darbalaikā (pēc vietējā laika):<br><b>%s</b>" + "Atbalsta tālruņa darbalaiks (pēc vietējā laika)<br><b>%s</b>" + "Meklējiet palīdzību vai izpētiet padomus un ieteikumus" + "Atbalsts:" + "%s — %s" + "%s (%s)" + "Vai atrodaties ārzemēs?" + "Var tikt piemērota maksa par starptautisku zvanu" + "Tālrunis" + "Tērzēt" + "Skatīt padomus un ieteikumus" + "Meklēt palīdzību un sūtīt atsauksmes" + "Saziņa ar atbalsta dienestu" + "Pierakstīties" + "Vai neizdodas pierakstīties?" + "Sistēmas informācijas nosūtīšana" + "Vairs nerādīt" + "Darba profila iestatījumi" + "Kontaktpersonu meklēšana" + "Atļaut identificēt zvanītājus un kontaktpersonas, kad organizācijā tiek meklētas kontaktpersonas" + + %s stundu + %s stunda + %s stundas + + + %s minūšu + %s minūte + %s minūtes + + + %s sekunžu + %s sekunde + %s sekundes + + "Gaidīšanas laiks: apm. %1$s" + "Dators" + "Austiņas ar mikrofonu" + "Tālrunis" + "Attēlu apstrādes ierīce" + "Austiņas" + "Ievades ierīce" + "Bluetooth" + "Pārvaldīt krātuvi" + "Lai atbrīvotu vietu krātuvē, krātuves pārvaldnieks noņem no jūsu ierīces dublētos fotoattēlus un videoklipus." + "Fotoattēlu un videoklipu noņemšana" + "Krātuves pārvaldnieks" + "Automātiski" + "Manuāli" + "Atbrīvot vietu" + "Žesti" + "Ātri žesti tālruņa pārvaldībai" + "Ātri žesti planšetdatora pārvaldībai" + "Ātri žesti ierīces pārvaldībai" + "Pāriešana uz kameru" + "Lai ātri atvērtu kameru, divreiz nospiediet barošanas pogu. Šī funkcija darbojas jebkurā ekrānā." + "Apvērst kameru" + + "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" + "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" + "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" + "Lai ātri skatītu paziņojumus, veiciet dubultskārienu ekrānam." + "Tālruņa pacelšana, lai skatītu paziņojumus" + "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" + "Ierīces pacelšana, lai skatītu paziņojumus" + "Lai ātri skatītu paziņojumus, paņemiet tālruni." + "Lai ātri skatītu paziņojumus, paņemiet planšetdatoru." + "Lai ātri skatītu paziņojumus, paņemiet ierīci." + "Vilkšana, lai skatītu paziņojumus" + "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." + "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru planšetdatora aizmugurē." + "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru ierīces aizmugurē." + "Ieslēgti" + "Izslēgti" + "Palaišanas ielādētājs jau ir atbloķēts" + "Vispirms izveidojiet savienojumu ar internetu" + "Veidojiet savienojumu ar internetu/sazinieties ar operatoru" + "Nav pieejams mobilo sakaru operatoru bloķētās ierīcēs" + "Kopā pieejams: %1$s\n\nPēdējoreiz izmantots: %2$s" + "Atvērt saites lietotnēs" + "Atveriet saites atbalstītās lietotnēs, pat ja šīs lietotnes nav instalētas jūsu ierīcē." + "Lietotnes nav instalētas" + "Instalētās lietotnes" + "Tagad jūsu krātuvi pārvalda krātuves pārvaldnieks" + "Informācija par operatora nodrošināšanu" + "Aktivizēt operatora nodrošināšanu" diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index 59e81fe5770..3e6ca766712 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Мали" - "Нормални" + "Стандардно" "Големи" - "Огромни" + "Најголем" @@ -122,8 +122,8 @@ "Копче „Притисни“" - "ПИН од спарен уред" - "ПИН од овој уред" + "PIN од спарен уред" + "PIN од овој уред" "Поврзано" @@ -158,11 +158,6 @@ "Последните 30 дена" "Пост. цикл. на корист...." - - "Автоматски" - "Само 5 GHz" - "Само 2,4 GHz" - "Време на употреба" "Користено последен пат" @@ -245,7 +240,7 @@ "приближна локација" "точна локација" - "ГПС" + "GPS" "вибрирaj" "прочитај контакти" "измени контакти" @@ -257,15 +252,15 @@ "известување" "Скенирање мобилен" "повикај телефонски број" - "прочитај СМС порака" - "напиши СМС порака" - "прими СМС порака" - "прими СМС пораки за итни случаи" - "прими ММС порака" + "прочитај SMS порака" + "напиши SMS порака" + "прими SMS порака" + "прими SMS пораки за итни случаи" + "прими MMS порака" "прими рекламни пораки на WAP" - "испрати СМС порака" - "прочитај СМС порака на ICC" - "напиши СМС порака на ICC" + "испрати SMS порака" + "прочитај SMS порака на ICC" + "напиши SMS порака на ICC" "измени подесувања" "цртај на врвот" "пристапи кон известувања" @@ -296,7 +291,7 @@ "помошна слика од екранот" "прочитај ја состојбата на телефонот" "додај говорна пошта" - "користи СИП" + "користи SIP" "обработи појдовен повик" "отпечаток" "телесни сензори" @@ -323,19 +318,19 @@ "Објави известување" "Локација" "Повикај телефонски број" - "Прочитај СМС/ММС порака" - "Напиши СМС/ММС порака" - "Прими СМС/ММС порака" - "Прими СМС/ММС порака" - "Прими СМС/ММС порака" - "Прими СМС/ММС порака" - "Испрати СМС/ММС порака" - "Прочитај СМС/ММС порака" - "Напиши СМС/ММС порака" + "Прочитај SMS/MMS порака" + "Напиши SMS/MMS порака" + "Прими SMS/MMS порака" + "Прими SMS/MMS порака" + "Прими SMS/MMS порака" + "Прими SMS/MMS порака" + "Испрати SMS/MMS порака" + "Прочитај SMS/MMS порака" + "Напиши SMS/MMS порака" "Измени подесувања" "Цртај на врвот" "Пристапи кон известувања" - "Фотоапарат" + "Камера" "Снимај аудио" "Репродуцирај аудио" "Прочитај табла со исечоци" @@ -362,7 +357,7 @@ "Помошна слика од екранот" "Прочитај ја состојбата на телефонот" "Додај говорна пошта" - "Користи СИП" + "Користи SIP" "Обработи појдовен повик" "Отпечаток" "Телесни сензори" @@ -458,7 +453,7 @@ "Врвна активност" "Важно (преден план)" "Важно (заднина)" - "Резервна копија" + "Бекап" "Тешка категорија" "Услуга (активна)" "Услуга (се рестартира)" @@ -477,4 +472,9 @@ "Розова" "Црвена" + + "Постари од 30 дена" + "Постари од 60 дена" + "Постари од 90 дена" + diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index 1dce0bd39e0..e9818e58bd0 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Лични" "Пристап" "Систем" - "Вклучи радио" - "Исклучи радио" - "Вклучи СМС над ИСП" - "Исклучи СМС над ИСП" - "Потребно е да се вклучи IMS регистрација" - "Потребно е да се вклучи IMS регистрација" - "Вклучете го знаменцето за обезбедување на VoLTE" - "Исклучете го знаменцето за обезбедување на VoLTE" - "Вклучи LTE режим на чистење РАМ" - "Исклучи LTE чистење на РАМ" - "Прикажи именик на СИМ" + "Овозможи ја врската со податоците" + "Оневозможи ја врската со податоците" + "Обезбедување на VoLTE" + "Овозможено е видеоповикување" + "Овозможено е повикување преку Wi-Fi" + "Мобилна радио моќ" + "Прикажи SIM адресар" "Прикажи броеви на фиксно бирање" "Прикажи броеви за бирање служби" - "Список со PDP" - "Во употреба" - "Надвор од употреба" - "Само итни повици" - "Радиото е исклучено" + "Статус на услугата IMS" + "IMS-статус" + "Регистриран" + "Не е регистриран" + "Достапен" + "Недостапен" + "IMS-регистрација: %1$s\nКомуникација преку LTE (VoLTE): %2$s\nКомуникација преку Wi-Fi: %3$s\nВидеоповици: %4$s\nUT-интерфејс: %5$s" + "Во употреба" + "Надвор од употреба" + "Само итни повици" + "Радиото е исклучено" "Роаминг" - "Не е роаминг" + "Не е во роаминг" "Во мирување" "Ѕвонење" - "Повик во тек" + "Повик во тек" "Исклучени" "Се поврзува" "Поврзани" "Суспендирани" - "непознато" + "Непознато" "pkts" "бајти" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Одмонтирај СД картичка" "Избриши УСБ меморија" "Избриши СД картичка" - "Направете го текстот на екранот помал или поголем." + "Преглед" + "Преглед, страница %1$d од %2$d" + "Намалете го или зголемете го текстот на екранот." "Мали" "Среден" "Голем" "Намали" "Зголеми" + + "Примерок на текст" - "Дваесет илјади милји под морето" - "Поглавје 23: Коралното кралство" - "Следниот ден, кога се разбудив, сѐ ми беше појасно. На мое големо изненадување, бев во својата соба. Моите придружници, несомнено, беа вратени во нивната кабина, без да забележат, исто како и јас. За она што се случи во текот на ноќта беа исто толку неупатени колку и јас, а за да ја разрешам оваа мистерија, размислував за идните можности.\nПотоа си помислив да ја напуштам собата. Дали бев повторно слободен или заробеник? Сосема слободен. Ја отворив вратата, отидов до половина палуба, отидов до централните скали. Капаците, затворени претходната вечер, беа отворени. Отидов на платформата.\nТаму ме чекаа Нед Ланд и Консеј. Ги испрашав; не знаеја ништо. Потонати во длабок сон, притоа целосно без свест, се зачудиле кога се нашле во своите кабини." + "Чудесниот волшебник од Оз" + "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" + "Иако очите им беа заштитени со зелените очила, Дороти и другарите на почеток беа заслепени од сјајот на прекрасниот град. На улиците беа наредени прекрасни куќи, сите од зелен мермер и начичкани со блескави смарагди. Чекореа по патека направена од истиот зелен мермер, а на местата каде што се спојуваа плочите имаше смарагди, наредени еден до друг и блескаа на сончевата светлина. Прозорците беа од зелено стакло; дури и небото над градот имаше зелена нијанса, а и зраците на сонцето беа зелени. \n\nИмаше многу луѓе, мажи, жени и деца кои одеа наоколу и сите беа облечени во зелени алишта и имаа зеленикави кожи. Гледаа во Дороти и нејзината необична свита со чудење, а децата се разбегаа и се сокрија зад мајките кога го видоа Лавот; но никој не им прозборе. Имаше многу продавници на улицата, а Дороти виде дека сѐ во нив е зелено. Се продаваа зелени бонбони и зелени пуканки, како и зелени чевли, зелени капи и секакви зелени алишта. На едно место, еден човек продаваше зелена лимонада, а кога децата ја купуваа, Дороти виде дека ја плаќаат со зелени парички. \n\nИзгледа дека немаше коњи ниту друг вид на животни; мажите ги носеа работите наоколу во мали зелени колички, што ги туркаа пред себе. Сите изгледаа среќни, задоволни и богати." "Во ред" "УСБ меморија" "SD картичка" @@ -117,7 +123,7 @@ "Нема уреди со Bluetooth во близина." "Барање за спарување преку Bluetooth" "Барање за спарување" - "Допри за да се спари со %1$s." + "Допрете за да се спари со %1$s." "Прикажи добиени датотеки" "Изберете уред со Bluetooth" "Барање за дозвола на Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth се исклучува..." "Автоматско поврзување" "Барање за поврзување со Bluetooth" - "Допри за да се поврзе со „%1$s“." + "Допрeте за да се поврзе со „%1$s“." "Дали сакате да се поврзете со „%1$s“?" "Барање за пристап кон телефонски именик" "%1$s сака да пристапи кон вашите контакти и историја на повици. Дозволи пристап на %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Исчисти" "Порт за прокси" "Заобиколи прокси за" - "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Врати стандардни вредности" "Готово" "Име на домаќин на прокси" - "proxy.example.com" "Внимание" "Во ред" "Името на домаќинот што го внесовте не е важечко." @@ -176,42 +180,40 @@ "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." "PAC УРЛ: " - "Локација:" - "Соседни CID:" - "Информации за статус:" - "DcRtInfo:" - "Обиди за податоци:" - "Технологија на податоци:" + "Информации за локација на мобилен (застарено):" + "Информации за соседен мобилен (застарено):" + "Стапка на освежување на информациите за мобилниот:" + "Сите информации за мерењата на мобилниот:" + "Информации во реално време за врската со податоците:" + "Услуга за податоци:" "Роаминг:" "IMEI:" - "Пренасочен повик:" - "Број на PPP ресетирања од подигање:" - "Исклучувања од GSM:" - "Тековна мрежа:" - "Успеси на податоци:" - "Примени ППП:" - "Гласовна технологија:" - "Јачина на сигналот:" - "Статус на повик:" - "Испратени ППП:" - "Радиото се ресетира:" - "Порака на чекање:" - "Телефонски број:" - "Избери појас на радио" - "Тип мрежа:" - "Подеси претпочитан тип мрежа:" + "Пренасочен повик:" + "Број на PPP ресетирања од подигање:" + "Тековна мрежа:" + "Примени податоци:" + "Гласовна услуга:" + "Јачина на сигнал:" + "Статус на гласовен повик:" + "Испратени податоци:" + "Порака на чекање:" + "Телефонски број:" + "Избери појас на радио" + "Тип гласовна мрежа:" + "Тип мрежа на податоци:" + "Постави претпочитан тип мрежа:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv4:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv6:" - "Тестирање HTTP клиент:" - "Изврши пинг тест" + "Тестирање HTTP клиент:" + "Изврши пинг тест" "SMSC:" "Ажурирај" "Освежи" - "Префрли ДНС проверка" + "Префрли на DNS проверка" "Информации/Поставки карактеристични за ОЕМ" - "Подеси појас на GSM/UMTS" - "Вчитување список на појаси..." - "Подеси" + "Поставете го режимот појас на радио" + "Вчитување список на појаси…" + "Постави" "Неуспешно" "Успешно" "Промените стапуваат на сила кога УСБ кабелот повторно ќе се поврзе." @@ -233,13 +235,23 @@ "СД картичката е монтирана само за читање." "Прескокни" "Следно" - "Јазик" - "Претпочитувања за јазик" + "Јазици" + "Поставки за јазик" "Отстрани" "Додај јазик" - "Да се отстрани од вашите претпочитувања за јазик?" - "Грешка при отстранување јазик" - "Не може да се отстранат сите јазици, треба да оставите барем еден." + + Да се отстранат избраните јазици? + Да се отстранат избраните јазици? + + "Текстот ќе се прикажува на друг јазик." + "Не може да се отстранат сите јазици" + "Задржете барем еден претпочитан јазик" + "Може да не е достапно во некои апликации" + "Премести нагоре" + "Премести надолу" + "Премести најгоре" + "Премести најдолу" + "Отстрани го јазикот" "Избери активност" "Информации за уред" "Екран" @@ -260,9 +272,9 @@ "Повеќе" "Безжичен и мрежи" "Управувајте со Wi‑Fi, Bluetooth, режим на летање со авион, мобилни мрежи и ВПН-мрежи" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "Повици" - "СМС-пораки" + "SMS-пораки" "Дозв. корист. подат. преку мобилна мрежа" "Дозв. корист. подат. во роам." "Роаминг на податоци" @@ -277,7 +289,7 @@ "Избор на оператор" "Избери оператор на мрежа" "Датум и време" - "Подеси датум и време" + "Постави датум и време" "Постави датум, време, временска зона и формати" "Автоматски датум и време" "Користи време обезбедено од мрежа" @@ -288,11 +300,11 @@ "Формат од 24 часа" "Користи 24-часовен формат" "Време" - "Подеси време" + "Постави време" "Часовна зона" "Избери временска зона" "Датум" - "Подеси датум" + "Постави датум" "Подреди по азбучен ред" "Подреди по временска зона" "Датум" @@ -302,7 +314,7 @@ "Веднаш по спиење, освен кога %1$s го чувал отклучен" "%1$s по мирување, освен кога е активен поради %2$s" "Прикажи инфо. за сопственик на екран за заклучув." - "Порака за закл.екран" + "Порака на закл.екран" "Овозможи виџети" "Оневозможено од администратор" "Нема" @@ -315,14 +327,14 @@ "Локација" "Сметки" "Безбедност" - "Подеси „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на СИМ картичка, заклучување на меморија со акредитиви" - "Подеси „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на меморија за акредитиви" + "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на СИМ картичка, заклучување на меморија со акредитиви" + "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на меморија за акредитиви" "Лозинки" "Оневозможено од администраторот" "Отпечаток" "Управување отпечатоци" "Користи отпечатоци за" - "Додај отпечаток" + "Додадете отпечаток" "заклучување екран" %1$d поставен отпечаток @@ -330,25 +342,36 @@ "Отклучи со отпечаток" - "Само допрете го сензорот за отпечатоци за да го отклучите телефонот, да овластите купувања или да се пријавите на апликации. Бидете внимателни чии отпечатоци додавате бидејќи сите додадени отпечатоци ќе може да ги прават овие работи." - "Забелешка: вашиот отпечаток можеби е помалку безбеден од силна шема или ПИН." - "Дознај повеќе" + "Користење на отпечатокот" + "Само допрете го сензорот за отпечаток за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликациите. Внимавајте чии отпечатоци додавате. Само еден додаден отпечаток може да ги прави сите тие работи.\n\nЗабелешка: вашиот отпечаток може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." + "Само допрете го сензорот за отпечаток за да ги одобрите купувањата или да се најавувате на апликациите. Внимавајте чии отпечатоци додавате. Секој додаден отпечаток ќе може да ги прави овие работи.\n\nЗабелешка: не може да го користите отпечатокот за да го отклучувате уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на организацијата." + "Само допрете го сензорот за отпечаток за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликациите. Внимавајте чии отпечатоци додавате. Секој додаден отпечаток ќе може да ги прави овие работи.\n\nЗабелешка: вашиот отпечаток може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." "Откажи" "Продолжи" + "Прескокни" + "Додај отпечаток" + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетот доколку е изгубен, украден или избришан." + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредот доколку е изгубен, украден или избришан." + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонот доколку е изгубен, украден или избришан." + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетот ако го загубите или ви го украдат." + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредот ако го загубите или ви го украдат." + "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонот ако го загубите или ви го украдат." + "Сепак прескокни" + "Оди назад" "Најдете го сензорот" "Пронајдете го сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "Илустрација со локација на уредот и сензорот за отпечаток" "Име" "Во ред" "Избриши" - "Да почнеме!" + "Да почнеме" "Ставете го прстот на сензорот и подигнете го откако ќе почувствувате вибрации" - "Одлично! Сега повторете" + "Допрете повторно" "Мрдајте малку со прстот за да ги додадете сите различни делови од вашиот отпечаток" - "Додај отпечаток!" + "Отпечатокот е додаден!" "Секогаш кога ќе ја видите оваа икона, може да го користите вашиот отпечаток за идентификација или да авторизирате купување." "Само допрете го сензорот за отпечатоци за да го разбудите и отклучите уредот." - "Кога ќе ја видите иконава, може да го користите отпечатокот." + "Кога ќе ја видите иконата, исто така може да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации." "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот од прстот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." "Поставете заклучување на екранот" @@ -363,25 +386,24 @@ "Освен за отклучување на телефонот, отпечатокот може да го користите и за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. ""Дознајте повеќе" "Опцијата за заклучување екран е оневозможена. Контактирајте со администраторот на организацијата за да дознаете повеќе. ""Повеќе детали"\n\n"Сепак може да го користите отпечатокот за да авторизирате купувања и пристап до апликации. ""Дознајте повеќе" "Подигнете го прстот, потоа допрете го сензорот повторно" - "Секогаш кога ќе ја видите оваа икона, може да го користите отпечатокот" - "За да ги измените поставките, одете во Поставки > Безбедност > Отпечаток." "Може да додавате до %d отпечатоци" "Да се отстранат сите отпечатоци?" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." + "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да авторизирате купувања или да се најавите на апликациите за работа." "Да, отстрани" "Користете го отпечатокот на прст за да продолжите." "Шифрирање" "Шифрирај таблет" - "Шифрирај телефон" + "Шифрирање на телефонот" "Шифрирано" - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." "Шифрирај таблет" - "Шифрирај телефон" + "Шифрирање на телефонот" "Наполни ја батеријата и обиди се повторно." "Приклучете го полначот и обидете се повторно." - "Нема ПИН или лозинка за заклучување екран" - "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да започнете со шифрирање." + "Нема PIN или лозинка за заклучување екран" + "Треба да поставите PIN или лозинка за заклучување на екранот пред да започнете со шифрирање." "Шифрирај?" "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време таблетот ќе се рестартира неколку пати." "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време телефонот ќе се рестартира неколку пати." @@ -401,16 +423,24 @@ "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Префрли метод на внес" - "Заклучување екран" + "Поставете заклучување на екранот" "Заштитете го уредот" - - + "Користете отпечаток" + "Отклучете со отпечаток" "Избери заклучување на екранот" - "Избери заклучување на екранот" + "Избери закл. раб. профил" + "Заштитете го таблетот" + "Заштитете го уредот" + "Заштитете го телефонот" + "За дополнителна безбедност, поставете резервно заклучување екран." + "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." + "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." + "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" - "Заклучи екран" + "Заклучување на екран" + "Закл. работен профил" "Промени закл. на екран" - "Промени/оневозможи обезб. со шема, ПИН или лозинка" + "Промени/оневозможи обезб. со шема, PIN или лозинка" "Избери метод за заклучување на екранот" "Ниедно" @@ -418,19 +448,22 @@ "Нема безбедност" "Шема" "Средно ниво на безбедност" - "ПИН" + "PIN" "Средно до високо ниво на безбедност" "Лозинка" "Високо ниво на безбедност" + "Не сега" "Тековно заклучување на екранот" "Отпечаток + шема" - "Отпечаток + ПИН" + "Отпечаток + PIN" "Отпечаток + лозинка" + "Продолжете без отпечаток" + "Може да го отклучите телефонот со отпечаток. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." "Оневозм. од админ., шифрир. или мемо. за акредит." "Ниедна" "Повлечи" "Шема" - "ПИН" + "PIN" "Лозинка" "Откако ќе поставите заклучување на екранот, може да ги поставите и вашите отпечатоци во Поставки и Безбедност." "Исклучи заклучување на екран" @@ -440,8 +473,8 @@ "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашата шема. Зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредот и нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашиот ПИН." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашиот ПИН. + "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашиот PIN." + "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашиот PIN. Зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредот и нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашата лозинка." @@ -456,8 +489,8 @@ "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашата шема. Ќе се отстранат и зачуваните отпечатоци од овој профил и нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашиот ПИН." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашиот ПИН. + "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашиот PIN." + "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашиот PIN. Ќе се отстранат и зачуваните отпечатоци од овој профил и нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашата лозинка." @@ -470,43 +503,49 @@ Ќе се отстранат и зачуваните отпечатоци од овој профил и нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." "Да, отстрани" "Смени шема на отклуч." - "Промени ПИН за отклучување" + "Промени PIN за отклучување" "Смени лозинка за откл." - "Лозинката мора да содржи најмалку %d карактери" - "ПИН кодот мора да има најмалку %d цифри" - "Продолжи со допир кога ќе завршиш" + "Обиди се повторно. Обид %1$d од %2$d." + "Последен обид" + "Работниот профил и податоците во врска со него ќе бидат отстранети од уредот ако и при овој обид внесете погрешна работна шема." + "Работниот профил и податоците во врска со него ќе бидат отстранети од уредот ако и при овој обид внесете погрешен работен PIN." + "Работниот профил и податоците во врска со него ќе бидат отстранети од уредот ако и при овој обид внесете погрешна работна лозинка." + "Премногу погрешни обиди. Работниот профил и податоците во врска со него ќе бидат отстранети од уредот." + "Отфрли" + "Мора да има најмалку %d знаци" + "PIN кодот мора да има најмалку %d цифри" "Продолжи" - "Лозинката мора да има помалку од %d знаци." - "ПИН кодот мора да има помалку од %d цифри." - "ПИН кодот мора да содржи само цифри од 0 до 9." - "Администраторот не дозволува користење на последниот ПИН." - "Лозинката содржи недозволен знак." - "Лозинката мора да содржи најмалку една буква." - "Лозинката мора да содржи најмалку една цифра." - "Лозинката мора да содржи најмалку еден симбол." - - Лозинката мора да содржи најмалку %d буква. - Лозинката мора да содржи најмалку %d букви. + "Мора да има помалку од %d знаци." + "Мора да има помалку од %d цифри." + "Мора да содржи само цифри од 0 до 9." + "Администраторот не дозволува користење на последниот PIN." + "Ова не може да вклучува неважечки знак" + "Мора да содржи најмалку една буква" + "Мора да содржи најмалку една цифра" + "Мора да содржи најмалку еден симбол" + + Мора да содржи најмалку %d буква + Мора да содржи најмалку %d букви - - Лозинката мора да содржи најмалку %d мала буква. - Лозинката мора да содржи најмалку %d мали букви. + + Мора да содржи најмалку %d мала буква + Мора да содржи најмалку %d мали букви - - Лозинката мора да содржи најмалку %d голема буква. - Лозинката мора да содржи најмалку %d големи букви. + + Мора да содржи најмалку %d голема буква + Мора да содржи најмалку %d големи букви - - Лозинката мора да содржи најмалку %d цифра. - Лозинката мора да содржи најмалку %d цифри. + + Мора да содржи најмалку %d цифра + Мора да содржи најмалку %d цифри - - Лозинката мора да содржи најмалку %d специјален симбол. - Лозинката мора да содржи најмалку %d специјални симболи. + + Мора да содржи најмалку %d специјален симбол + Мора да содржи најмалку %d специјални симболи - - Лозинката мора да содржи најмалку %d знак што не е буква. - Лозинката мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви. + + Мора да содржи најмалку %d знак што не е буква + Мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви "Администраторот не дозволува користење на последната лозинка." "Забранета е секвенца на броеви која е по нагорен редослед, по надолен редослед или која се повторува" @@ -519,20 +558,20 @@ "Администратори на уред" "Погледни или деактивирај администратори на уред" "Агенти од доверба" - "За да користиш, прво постави заклучување на екран" + "Прво поставете заклучување на екран" "Прикажете или деактивирајте агенти од доверба" "Bluetooth" "Вклучи Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Управувај со конекции, подеси име и откривливост на уредот" + "Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот" "Спарете со %1$s?" "Код за спарување на Bluetooth" "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" - "ПИН-от содржи букви или симболи" + "PIN-от содржи букви или симболи" "Обично 0000 или 1234" "Мора да содржи 16 цифри" - "Можеби ќе треба да го внесе овој ПИН и на другиот уред." + "Можеби ќе треба да го внесе овој PIN и на другиот уред." "Може ќе треба да ја внесете лозинката и на другиот уред." "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Проверете дали се прикажува оваа лозинка:<br><b>%2$s</b>" "Од:<br><b>%1$s</b><br><br>Спари се со овој уред?" @@ -585,8 +624,7 @@ "Користи прикачен полнач за аудио" "Како интерфон" "За музика и медиуми" - "Запомни подесувања" - "Помошник за Wi‑Fi" + "Запомни поставки" "Емитувај" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s управува со уредот и не дозволува менување или бришење на оваа Wi-Fi мрежа. За повеќе информации, контактирајте со администраторот." + "%s сака да ја ВКЛУЧИ Wi-Fi мрежата за овој уред." + "%s сака да ја ИСКЛУЧИ Wi-Fi мрежата за овој уред." "NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" "Овозможи размена на податоци кога телефонот ќе допре друг уред" + "Вклучете NFC" + "NFC разменува податоци меѓу уредов и други уреди или цели во близина, како што се терминали за плаќање, читачи за пристап и интерактивни реклами или ознаки." "Android Beam" "Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)" "Исклучено" "Недостапен зашто комуникацијата на блиско поле (NFC) е исклучен" "Android Beam" - "Кога оваа функција е вклучена, може да ја зрачите содржината на апликацијата на друг уред со опција за NFC со држење на уредите блиску еден до друг. На пример, може да зрачите страници од прелистувач, видеа од YouTube, контакти од лица, и многу повеќе.\n\nСамо приближете ги уредите еден до друг (обично од задната страна) и потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата одредува што ќе се зрачи." + "Кога функцијава е вклучена, може да вршите пренос на содржината на апликацијата на друг уред со опција за NFC со држење на уредите блиску еден до друг. На пример, може да вршите пренос на веб-страници, видеа на YouTube, контакти од лица и др.\n\nСамо приближете ги уредите еден до друг (обично од задната страна), а потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата утврдува што ќе се пренесе." "Wi-Fi" "Вклучи Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добро поврзување со интернет" "Користи само мрежи со добро поврзување на интернет" - "Автоматски користете отворена Wi‑Fi" - "Дозволете помошникот за Wi‑Fi автоматски да се поврзува со отворени мрежи со висок квалитет" - "Изберете помошник" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да скенираат Wi‑Fi мрежи. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не прикажувај повторно" @@ -644,11 +682,13 @@ "Минимизирај употреба на батерија кога е вклучена Wi-Fi" "Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi" "Префрли се на мобилни податоци ако Wi-Fi го губи пристапот до интернет." + "Префрли се на мобилен интернет автоматски" + "Користи мобилен интернет кога нема Wi-Fi пристап до интернет. Важат тарифите на операторот." "Додај мрежа" "Wi-Fi мрежи" "Копче WPS Push" "Повеќе опции" - "Запис на ПИН за WPS" + "Запис на PIN за WPS" "Wi‑Fi Direct" "Скенирај" "Напредни" @@ -657,7 +697,7 @@ "Запомни мрежа" "Заборави мрежа" "Измени мрежа" - "Пишувајте на ознака за НФЦ" + "Пишувајте на ознака за NFC" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." @@ -665,10 +705,12 @@ "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" "Напредни опции" + "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се собере." + "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се прошири." "Заштитено подесување на Wi-Fi" "Се вклучува WPS…" "Притиснете го копчето „Заштитено поставување на Wi-Fi“ на рутерот. Тоа може да се нарекува „WPS“ или да се означи со овој симбол:" - "Внесете ПИН %1$s на вашиот Wi-Fi насочувач. Подесувањето може да трае и до две минути за да се заврши." + "Внесете PIN %1$s на вашиот Wi-Fi насочувач. Подесувањето може да трае и до две минути за да се заврши." "WPS успеа. Се поврзува со мрежата…" "Поврзано со Wi-Fi мрежа %s" "WPS е веќе во тек и може да потрае и до две минути за да се заврши" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP метод" "Автентикација во фаза 2" "Сертификат CA" - - + "Домен" "Кориснички сертификат" "Идентитет" "Анонимен идентитет" @@ -705,9 +746,11 @@ "(непроменети)" "Изберете" "(Додадени се повеќе сертификати)" + "Користете системски сертификати" "Не обезбедувај" "Не потврдувај" "Нема назначено сертификат. Вашата врска нема да биде приватна." + "Мора да се наведе домен." "Достапен WPS" " (Достапен WPS)" "Внесете ја вашата мрежна лозинка" @@ -720,6 +763,11 @@ "ПОВРЗИ" "Мрежава нема пристап до интернет. Останете поврзани?" "Не прашувај повторно во оваа мрежа" + "Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет" + "Може да префрлите на мобилна мрежа секогаш кога Wi‑Fi мрежата има лоша врска. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." + "Префрли на мобилен интернет" + "Остани на Wi‑Fi" + "Никогаш не прикажувај повторно" "Поврзи се" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Заборави" @@ -741,13 +789,11 @@ "Зачувани мрежи" "Напредна Wi-Fi" "Конфигурирање на Wi‑Fi" - "Опсег на фреквенција на Wi-Fi" - "Назначи го опсегот на работа на фреквенцијата" - "Имаше проблем при поставување појас на фреквенција" "MAC адреса" "ИП адреса" "Зачувани мрежи" "Поставки на ИП" + "Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников" "Зачувај" "Откажи" "Внеси важечка ИП адреса." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s точка на пристап на пренослива Wi‑Fi" "AndroidHotspot" "Повикување преку Wi-Fi" - "Овозможете Повици преку Wi-Fi" + "Вклучете Повици преку Wi-Fi" + "Користете Wi-Fi наместо мобилна мрежа" "Параметар за повикување" "Режим – повикување преку Wi-Fi" + "Поставки за роаминг" + + + "Поставки за роаминг" "Се претпочита Wi-Fi" "Се претпочита мобилна" + "Само Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Мобилен" + "Само Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Се претпочита Wi-Fi" + "Се претпочита мобилна" + + + "Wi-Fi" + "Мобилен" + + + "2" + "1" "Кога е вклучено повикувањето преку Wi-Fi, телефонот може да насочува повици преку мрежи на Wi-Fi или мрежата на операторот, зависно од параметрите и кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, проверете кај операторот за давачки и други детали." + "Ажурирајте ја адресата за итни случаи" + "Адреса што ќе ја користат службите за итни случаи како ваша локација ако повикате 192 преку Wi-Fi" "Почетна страница" "Екран" "Звук" "Јачини" "Музички ефекти" - "Јачина на ѕвонење" + "Јачина на звук на ѕвонењето" "Вибрира кога е на тивко" "Стандарден звук за известување" "Мелодија" @@ -818,9 +890,9 @@ "Аларм" "Поставки на аудио за прикачениот полнач" "Тонови на допир на тастатура за избирање" - "Звуци при допир" + "Звуци на допирот" "Звук на заклучување екран" - "Вибрира на допир" + "Вибрации на допир" "Исклучи бучава" "Музика, видео, игри и други медиуми" "Мелодија и известувања" @@ -864,34 +936,54 @@ "Приспособи ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" "Оптимизирање ниво на осветленост за достапното светло" + "Ноќно светло" + "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." + "Распоред" + "Статус" + "Вклучи автоматски" + "Никогаш" + "Приспособен распоред" + "Од зајдисонце до изгрејсонце" + "Време на започнување" + "Време на завршување" + "Исклучен. %1$s" + "Никогаш нема да се вклучи автоматски." + "Ќе се вклучи автоматски во %1$s." + "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце." + "Вклучен. %1$s" + "Никогаш нема да се исклучи автоматски." + "Ќе се исклучи автоматски во %1$s." + "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце." "Режим на штедење" "Екранот се исклучува" "По %1$s на неактивност" "Позадина" - "Поставете тапет" + "Изменете ја позадината" + "Персонализирајте го екранот" "Избери тапет од" - "Daydream" + "Заштитник на екран" "Кога е приклучен, во мирување или кога се полни" - "Или" + "И во двата случаи" "Додека се полни" - "Додека е приклучен на полнач" + "Додека е приклучен на док" "Исклучено" - "За да контролирате што се случува кога телефонот е приклучен на полнач и/или е во мирување, вклучете Daydream." - "Кога е избрано Daydream" + "За да контролирате што се случува кога телефонот е приклучен на полнач и/или е во мирување, вклучете го заштитникот на екранот." + "Кога да се вклучи заштитникот" "Започни сега" "Поставки" "Автоматска осветленост" "Подигнете да се активира" "Амбиентален екран" - "Екран за будење кога ќе го подигнете уредот или ќе примите известувања" + "Разбудете го екранот кога ќе примите известувања" "Големина на фонт" + "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" "Постави заклучување на SIM картичката" "Заклучување на СИМ картичката" "Заклучи СИМ картичка" - "Барај ПИН за користење на таблетот" - "Потребен е ПИН за користење на телефонот" - "Потребен е ПИН за користење на таблетот" + "Барај PIN за користење на таблетот" + "Потребен е PIN за користење на телефонот" + "Потребен е PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" "Промени PIN на SIM картичка" "PIN на SIM картичка" @@ -899,13 +991,13 @@ "Отклучи СИМ картичка" "Стар PIN на SIM картичка" "Нов PIN на SIM картичка" - "Повторно внеси нов ПИН" + "Повторно внеси нов PIN" "PIN на SIM картичка" - "Неточен ПИН" - "ПИН-овите не се совпаѓаат" - "Не може да го промените ПИН-от.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." + "Неточен PIN" + "PIN-овите не се совпаѓаат" + "Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" - "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." + "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "Во ред" "Откажи" "Пронајдени се повеќе СИМ-картички" @@ -913,21 +1005,21 @@ "Да се промени СИМ за податоци?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за мобилни податоци?" "Ажурирајте ја СИМ-картичка?" - "%1$s е единственaта СИМ-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите оваа СИМ-картичка за мобилни податоци, повици и СМС-пораки?" - "ПИН кодот за СИМ картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." + "%1$s е единственaта СИМ-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите оваа СИМ-картичка за мобилни податоци, повици и SMS-пораки?" + "PIN кодот за СИМ картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." - Погрешен ПИН-код за СИМ, имате уште %d обид. - Погрешен ПИН-код за СИМ, имате уште %d обиди. + Погрешен PIN-код за СИМ, имате уште %d обид. + Погрешен PIN-код за СИМ, имате уште %d обиди. - "Операцијата ПИН на СИМ картичка не успеа!" + "Операцијата PIN на СИМ картичка не успеа!" "Статус на таблет" "Статус на телефон" "Ажурирања на системот" "Верзија на Android" "Ниво на безбедносна лепенка на Android" - "Број на модел" - "ИД на опрема" + "Модел" + "ID на опрема" "Верзија со основен појас на фреквенција" "Верзија на јадро" "Изгради број" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Статус на батерија, мрежа и други информации" "Телефонски број, сигнал, итн." "Меморија" - "Складирање и УСД" + "Меморија" "Подесување на меморија" "Одмонтирај УСБ меморија, погледни расположлива меморија" "Одмонтирај СД картичка, прикажи расположлива меморија" @@ -1017,11 +1109,13 @@ "Заборави" "Постави" "Истражувај" + "Ослободи простор" + "Управувајте со меморијата" "УСБ врска со компјутер" "Поврзи како" "Медиумски уред (MTP)" "Ви овозможува да пренесете медиумски датотеки на Windows или со користење пренос на датотеки на Android на Mac (види www.android.com/filetransfer)" - "Фотоапарат (PTP)" + "Камера (PTP)" "Пренеси на компјутери без МТР" "MIDI" "Овозможува апликациите со овозможен MIDI да работат преку УСБ со софтвер MIDI на компјутерот." @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Аудио" "Кеширани податоци" "Друго" + "Систем" "Истражи ^1" - "Делот „Друго“ опфаќа споделени датотеки што ги зачувале апликациите, преземени датотеки од интернет или Bluetooth, датотеки на Android, итн. \n\nЗа да ја видите целокупната содржина на ^1, допрете Истражи." + "Под друго се подразбира споделени датотеки што ги зачувале апликациите, датотеки преземени од интернет или Bluetooth, датотеки на Android итн. \n\nЗа да ги видите видливите содржини на ^1, допрете Истражи." + "Системот вклучува датотеки што Android не може да ги прикаже одделно." "^1 може да има зачувани фотографии, музика, филмови, апликации или други податоци што зафаќаат ^2 меморија. \n\nЗа детали, префрлете се на ^1." "Поставете ^1" "Користи како пренослива меморија" @@ -1160,12 +1256,13 @@ "Се брише" "Почекајте..." "Поставки на повик" - "Подеси говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ИД на повикувач" + "Постави говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ID на повикувач" "Поврзување со УСБ" "Преносл. точка на пристап" "Поврзување со Bluetooth" "Поврзување" "Поврзување и пренослива точка на пристап" + "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" "УСБ" "Поврзување со УСБ" "УСБ е поврзано, проверете да се поврзе" @@ -1190,10 +1287,10 @@ "Помош" "Мобилни мрежи" "Мобилен план" - "Апликација за СМС" - "Измени СМС апликација?" - "Користи %1$s наместо %2$s како на СМС апликација?" - "Користи %s како СМС апликација?" + "Апликација за SMS" + "Избери апликација за SMS" + "Користи %1$s наместо %2$s како на SMS апликација?" + "Користи %s како SMS апликација?" "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните врски?" "Да се користи %s за управување на вашите мрежни врски?" @@ -1216,9 +1313,9 @@ "Режим на локација" "Користи GPS, Wi‑Fi, Bluetooth или мобилни мрежи за да ја утврдиш локацијата" "Користи Wi‑Fi, Bluetooth или мобилни мрежи за да ја утврдиш локацијата" - "Користи ГПС за да се утврди локацијата" - "Се скенира" - "Се скенира" + "Користи GPS за да се утврди локацијата" + "Скенирање" + "Скенирање" "Скенирање на Wi‑Fi" "За да ја подобрите локацијата, дозволете системските апликации и услуги да откриваат Wi‑Fi мрежи во секое време." "Скенирање на Bluetooth" @@ -1226,12 +1323,12 @@ "Лок. на мр. на Wi‑Fi и на моб." "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" - "ГПС сателити" - "Дозволете апликациите да користат ГПС на таблетот за да се означи вашата локација" - "Дозволете апликациите да користат ГПС на телефонот за да се означи вашата локација" + "GPS сателити" + "Дозволете апликациите да користат GPS на таблетот за да се означи вашата локација" + "Дозволете апликациите да користат GPS на телефонот за да се означи вашата локација" "Користи GPS со помош" - "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се намали употребата на мрежата)" - "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се подобри учинокот на ГПС)" + "Користи сервер како помош за GPS (отштиклирај за да се намали употребата на мрежата)" + "Користи сервер како помош за GPS (отштиклирај за да се подобри учинокот на GPS)" "Локација и пребарув. на Google" "Дозволете Google да ја користи локацијата за да ги подобри резултатите од пребарување и други услуги" "Пристапи кон мојата локација" @@ -1244,12 +1341,13 @@ "Правни информации" "Соработници" "Упатство" - "Регулаторни информации" + "Регулаторни етикети" + "Упатство за безбедност и регулатива" "Авторски права" "Лиценца" "Правила и услови" "Системска лиценца за WebView" - "Тапети" + "Позадини" "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." @@ -1260,31 +1358,37 @@ "Безбедносни информации" "Немате врска со податоци. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." - "Избери лозинка" - "Избери шема" - "Избери ПИН" - "Потврди ја лозинката" - "Потврди ја шемата" - "Потврди го ПИН-от" + "Изберете лозинка" + "Изберете шема" + "Изберете PIN" + "Потврдете ја лозинката" + "Потврдете ја шемата" + "Потврдете го PIN-от" "Лозинките не се совпаѓаат" - "ПИН-овите не се совпаѓаат" + "PIN-овите не се совпаѓаат" "Избери начин на отклучување" "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" "Шемата е поставена" - "Користете ја шемата на уредот за да продолжите." - "Внесете го ПИН-кодот на уредот за да продолжите." - "Внесете ја лозинката на уредот за да продолжите." - "Користете ја шемата на профилот за да продолжите." - "Внесете го ПИН-кодот на профилот за да продолжите." - "Внесете ја лозинката на профилот за да продолжите." - "Погрешен ПИН" + "Користете ја шемата на уредот за да продолжите" + "Внесете го PIN-кодот на уредот за да продолжите" + "Внесете ја лозинката на уредот за да продолжите" + "Користете ја шемата на работниот профил за да продолжите" + "Внесете го PIN-кодот на работниот профил за да продолжите" + "Внесете ја лозинката на работниот профил за да продолжите" + "Употребете ја шемата на уредот за да продолжите. Потребна е по рестартирањето на уредот." + "Внесете го PIN-кодот на уредот за да продолжите. Потребен е по рестартирањето на уредот." + "Внесете ја лозинката на уредот за да продолжите. Потребна е по рестартирањето на уредот." + "Употребете ја работната шема за да продолжите. Потребна е по рестартирањето на уредот." + "Внесете го работниот PIN-код за да продолжите, Потребен е по рестартирањето на уредот." + "Внесете ја работната лозинка за да продолжите. Потребна е по рестартирањето на уредот." + "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" "Безбедност на уред" "Промени шема на отклучување" - "Промени ПИН за отклучување" - "Употреби шема за отклучување" + "Промени PIN за отклучување" + "Нацртајте ја шемата за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." "Отпуштете го прстот кога е готово" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." @@ -1299,22 +1403,25 @@ "Барај шема" "Мора да употребите шема за да го отклучите екранот" "Направи ја шемата видлива" - "Вибрира на допир" - "Заклучи копче за вклуч." + "Направете ја шемата на профилот видлива" + "Вибрации на допир" + "Заклучи со копче за вклуч." "Освен кога е активен поради %1$s" "Постави шема на отклучување" "Промени шема на отклучување" "Како се употребува шемата на отклучување" "Премногу погрешни обиди. Обидете се повторно за %d секунди." "Апликацијата не е инсталирана на вашиот телефон." - "Работен профил" - "Безбедност на Работен профил" + "Безбедност на работниот профил" "Заклучување на екранот на работниот профил" - "Користи го истото заклучување на екранот" - "Изменете го примарниот профил за да одговара на работниот профил" - "Да се користи ли истото заклучување на екранот?" - "Може да го користите ова заклучување за уредот, но тоа ќе ги вклучи сите правила поврзани со заклучувањето на екранот поставени на работниот профил од страна на вашиот администратор за информатичка технологија.\nДали сакате да го користите истото заклучување на екранот за уредот?" - "Исто како заклучувањето на уредот" + "Користи едно заклучување" + "Користете едно заклучување за работниот профил и за екранот на уредот" + "Да се користи едно заклучување?" + "Работниот профил и екранот на уредот ќе го користат истото заклучување. Сите политики за заклучување на работниот профил ќе важат и за заклучувањето на екранот на уредот." + "Заклучувањето на работниот профил не ги исполнува барањата за безбедност на вашата организација. Може да го користите истото заклучување за екранот на уредот и за работниот профил, но ќе важат политиките за заклучување на работниот профил." + "Користи едно заклучување" + "Користи едно заклучување" + "Исто како заклучувањето екран на уредот" "Управувај со апликации" "Управувај и отстрани инсталирани апликации" "Апликации" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Апликацијата не е пронајдена во списокот на инсталирани апликации." "Не можеше да се исчистат податоците на апликација." - "Деинсталирај ажурирања?" - "Сите ажурирања на оваа системска апликација на Android ќе се деинсталираат." "Исчисти податоци" "Не можеше да се исчистат податоците за апликацијата." "Оваа апликација може да пристапи до следното на вашиот таблет:" @@ -1407,11 +1512,12 @@ "Апликацијата може да пристапи кон следното на вашиот таблет. Со цел да се подобри изведбата и да се намали употребата на меморија, некои од овие дозволи се достапни за %1$s зашто работи во истиот процес како и %2$s:" "Оваа апликација може да пристапи до следново на вашиот телефон. Со цел да се подобри ефикасноста и да се намали употребата на меморијата, некои од овие дозволи се достапни за %1$s зашто таа се извршува во истиот процес како %2$s:" "%1$s и %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Оваа апликација може да ви наплати:" - "Испрати премиум СМС порака" + "Испрати премиум SMS порака" "Пресметување..." "Не можеше да се пресмета големината на пакетот." "Немате инсталирано апликации од трета страна" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Премести во УСБ меморија" "Премести на СД картичка" "Се преместува" + "Друга миграција е веќе во тек." "Нема доволно меморија." "Апликацијата не постои." "Апликацијата е заштитена од копирање." "Локацијата за инсталација не е важечка." "Ажурирањата на системот не може да се инсталираат на надворешни медиуми." + "Администраторот на уредот не може да се инсталира на надворешни медиуми." "Исклучи присилно?" "Ако присилно запрете апликација, таа може да не се однесува правилно." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Ако ја оневозможите оваа апликација, другите апликации можеби веќе нема да функционираат како што треба. Освен тоа, ќе се избришат и вашите податоци." "Исклучи известувања?" "Ако ги исклучите известувањата за оваа апликација, може да пропуштите важни предупредувања и ажурирања." + "Продавница" + "Детали за апликацијата" + "Апликација инсталирана од %1$s" "Работа на апликација" "Се извршува" "(Никогаш не е користена)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Оваа услуга беше започната од нејзината апликација. Ако се запре може да предизвика апликацијата да откаже." "Оваа апликација не може безбедно да се запре. Ако ја запрете, може да изгубите дел од вашата моментална работа." "Ова е процес на стара апликација кој сè уште работи во случај повторно да затреба. Обично нема причина да се запре." - "%1$s: моментално е во употреба. Допрете „Поставки“ за да контролирате." + "%1$s: моментално е во употреба. Допрете Поставки за да го контролирате." "Главен процес во употреба." "Услугата %1$s е во употреба." "Давателот %1$s е во употреба." "Запри системска услуга?" "Ако ја запрете оваа услуга, некои карактеристики на вашиот таблет може да престанат да работат правилно, додека не го исклучите и повторно не го вклучите." "Ако ја запрете оваа услуга, некои карактеристики на вашиот телефон може да престанат да работат правилно, додека не го исклучите и повторно не го вклучите." - "Јазик и внесување" - "Јазик и внес" - "Поставки на јазик" + "Јазици и внесување" + "Јазици и внесување" "Тастатура и методи на внес" - "Јазик" + "Јазици" "Автоматска замена" "Поправи погрешно напишани зборови" @@ -1508,14 +1618,16 @@ "Подесувањата за %1$s не се отворија" "Тастатура и методи за внесување" "Виртуелна тастатура" - "Физичка тастатура" "Достапна виртуелна тастатура" - "Додај виртуелна тастатура" + "Управување со тастатури" "Помош за тастатура" + "Физичка тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" - "%1$s - %2$s" - "Глувче/подлога на допир" + "Помош за кратенки на тастатура" + "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" + "Стандардно" + "Глувче" "Брзина на покажувач" "Контролор на игра" "Користи вибрации" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Уреди збор" "Уреди" "Избриши" - "Немате зборови во корисничкиот речник. Додадете збор со допирање на копчето „Додај (+)“." + "Немате зборови во корисничкиот речник. За да додадете збор, допрете го копчето Додај (+)." "За сите јазици" "Повеќе јазици..." "Тестирање" @@ -1554,13 +1666,13 @@ "Автоматски" "Секогаш прикажувај" "Секогаш сокриј" - "Подеси методи на внес" + "Постави методи на внес" "Поставки" "Поставки" - "Активни методи на внес" - "Користи системски јазик" + "Методи за активно внесување" + "Користете ги системските јазици" "Поставки на %1$s" - "Избери активни методи на внес" + "Избери методи за активно внесување" "Поставки на тастатура на екран" "Физичка тастатура" "Поставки на физичка тастатура" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "Време на употреба" "Пристапност" "Поставки на пристапност" - "Поставки на визуелното пребарување" - "Приспособете ги овие поставки сега за да ви помагаат во остатокот од процесот на поставување. Може да ги приспособите во секое време во поставките на уредот." + "Визуелна пристапност" + "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие карактеристики за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Услуги" - "Алатка за читање екран, првенствено наменета за лица со слепило и слаб вид" + "Talkback" + "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" "Систем" "Приказ" "Титли" - "Гестови за зголемување" - "Зголемувајте и оддалечувајте го зумот со допирање на екранот трипати со еден прст.\n\nДодека екранот е зголемен, можно е:\n"
    • "Повлекување: повлечете два или повеќе прста по екранот."
      • \n
    • "Приспособување на нивото на зумирање: спојте два или повеќе прста заедно или одделете ги."
      • \n
    • "Привремено зголемување: допрете трипати, држете и повлечете го прстот за да истражувате различни делови на екранот. Подигнете го прстот за да се врати во претходната состојба."
    \n\n"Опцијата зголемување со три допирања функционира секаде, освен на тастатурата и на лентата за навигација."     + "Движење за зголемување" + "Допрете три пати за да зумирате" + "За зумирање"", брзо допрете го екранот 3 пати со еден прст.\n"
    • "Влечете 2 или повеќе прсти за лизгање"
      • \n
    • "Штипнете со 2 или повеќе прсти заедно или одвоено за приспособување на зумот"
    \n\n"За привремен зум"", брзо допрете го екранот 3 пати и задржете го прстот долу на третиот допир.\n"
    • "Влечете го прстот за движење на екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за одзумирање"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата и лентата за навигација."     "Кратенка за пристапност" "Вклучено" "Исклучено" - "Кога оваа карактеристика е вклучена, може брзо да овозможите карактеристики на достапност во два чекори:\n\nЧекор 1: Притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека не слушнете звук или почувствувате вибрации.\n\nЧекор 2: Допрете и задржете два прста додека не слушнете аудио потврда.\n\nАко уредот има повеќе корисници, оваа кратенка на заклучување на екранот овозможува привремен пристап сè додека уредот не се отклучи." + "Кога оваа карактеристика е вклучена, може брзо да активирате карактеристики на достапност во два чекори:\n\nЧекор 1: притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека не слушнете звук или почувствувате вибрации.\n\nЧекор 2: допрете и задржете два прста додека не слушнете аудио потврда.\n\nАко уредот има повеќе корисници, оваа кратенка на заклучување на екранот овозможува привремен пристап сѐ додека уредот не се отклучи." "Текст со висок контраст" - "Зголемување на екран" "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." "Копче за прекин на телефонски повик" "Изговарај лозинки" "Голем покажувач на глувчето" + "Моно аудио" + "Комбинирај канали кога се пушта аудио" "Допри и задржи подолго" "Инверзија на боја" "(Експериментално) Може да влијае на изведбата" @@ -1639,7 +1754,7 @@ "Јазик" "Големина на текст" "Стил на титли" - "Прилагодени опции" + "Приспособени опции" "Боја на заднина" "Непроѕирност на заднина" "Боја на прозорец за титли" @@ -1670,12 +1785,12 @@ "Ако вклучите %1$s, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." "Со оглед на тоа што вклучивте услуга на пристапност, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите шемата." - "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите ПИН-кодот." + "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите PIN-кодот." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "Ги набљудува вашите активности" "Прима известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." "Запри %1$s?" - "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." + "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." "Нема инсталирано услуги" "Не е обезбеден опис." "Поставки" @@ -1721,7 +1836,7 @@ "%1$s од исклучување" "Се полни" "Вклучен екран" - "Вклучен ГПС" + "Вклучен GPS" "Камерата е вклучена" "Блицот е вклучен" "Wi-Fi" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Целосна услуга – клучен збор и интеракција" "Едноставна услуга – говор во текст" "Услугата за гласовен запис ќе може да извршува постојан гласовен надзор и да ги контролира гласовно овозможените апликации во ваше име. Ова доаѓа од апликацијата %s. Овозможете користење на услугата?" + "Ресетирајте ја брзината на говорот" + "Ресетирајте ја брзината на изговор на текстот на нормална." "Контрола на напојување" "Се ажурира Wi-Fi подесување" "Ажурирање подесување за Bluetooth" @@ -1891,7 +2008,7 @@ "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" - "Резервна копија на хардвер" + "Бекап на хардвер" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" @@ -1905,21 +2022,21 @@ "Меморијата на акредитиви е избришана." "Мемо за. акредит. не се брише." "Мемор. за акредитиви е овозм." - "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да може да ја користите меморијата за акредитиви." + "Треба да поставите PIN или лозинка за заклучување на екранот пред да може да ја користите меморијата за акредитиви." "Апликации со пристап до корис." "Тон за итен повик" - "Подеси однесување кога се прави итен повик" - "Резервна копија и ресетирање" - "Резервна копија и ресетирање" - "Резервна копија и обнова" + "Постави однесување кога се прави итен повик" + "Бекап и ресетирање" + "Бекап и ресетирање" + "Бекап и обнова" "Лични податоци" "Направи резервна копија на моите податоци" - "Резервна копија на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" + "Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" "Резервна сметка" "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" - "Услугата Резервна копија не е активна." + "Услугата Бекап не е активна." "Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци" "Да престане со резервни копии на вашите лозинки на Wi-Fi, обележувачи, други поставки и податоци за апликацијата и да ги избрише сите копии на серверите на Google?" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Автоматски создајте резервна копија на податоците на уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки кои ги складирале апликациите) од далечина.\n\nОткако ќе вклучите автоматско создавање резервна копија, податоците за уредот и апликациите повремено се зачувуваат на далечина. Податоците за апликацијата може да бидат секакви податоци кои ги зачувала апликацијата (според поставките на програмерот), вклучувајќи потенцијално чувствителни податоци како што се контакти, пораки и фотографии." "Поставки на администратор на уред" "Администратор на уред" - "Деактивирај" - "Деинсталирај" + "Деактивирајте го администраторот на уредот" + "Деинсталирај ја апликацијата" + "Деактивирај и деинсталирај" "Администратори на уред" "Не се достапни администратори на уред" "Лични" "Работа" "Нема достапни агенти од доверба" "Активирај администратор на уред?" - "Активирај" + "Активирајте го администраторот на уредот" "Администратор на уред" "Со активирање на овој администратор ќе се овозможи апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" "Овој администратор е активен и дозволува апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" "Да се активира Управникот со профил?" "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот Корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со личните податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој Корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." + "Другите опции се оневозможени од администраторот." + "Повеќе детали" "Без наслов" "Општо" "Дневник за известувања" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Зачувај" "Откажи" "Скенирање мрежи..." - "Допри мрежа за да се поврзеш на неа" + "Допрете мрежа за да се поврзете на неа" "Поврзи се со постоечка мрежа" "Поврзи се со небезбедна мрежа" "Тип конфигурација на мрежа" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP не е поддржан." "Не може да конфигурирате EAP поврзување за Wi-Fi за време на подесување. По подесувањето, може тоа да го направите во Поставки > Безжични мрежи." "Поврзувањето може да трае неколку минути..." - "Допрете ""Следно"" за да продолжи со подесувањето.\n\nДопрете""Назад"" за да се поврзете со друга Wi-Fi мрежа." + "Допрете ""Следно"" за да продолжите со поставувањето.\n\nДопрете ""Назад"" за да се поврзете на друга Wi-Fi-мрежа." "Синхронизација е овозможена" "Синхронизацијата е оневозможена" "Се синхронизира" @@ -1998,15 +2118,15 @@ "Последно синхронизирање %1$s" "Се синхронизира сега..." "Поставки на резервна копија" - "Резервна копија на моите подесувања" + "Бекап на моите поставки" "Синхронизирај сега" "Откажи синхронизација" - "Допри да сесинхронизира сега + "Допрете да се синхронизира сега %1$s" "Gmail" "Календар" "Контакти" - "Добредојдовте на Google Sync!"\n"Дозволен е пристап кон Google за синхронизирање на податоците за да се овозможи пристап кон вашите контакти, состаноци и повеќе, од каде и да сте." + "Добре дојдовте на Google Sync!"\n"Дозволен е пристап кон Google за синхронизирање на податоците за да се овозможи пристап кон вашите контакти, состаноци и повеќе, од каде и да сте." "Подесувања на синхронизација на апликација" "Податоци и синхронизација" "Смени лозинка" @@ -2026,11 +2146,11 @@ "4G" "4G MAC адреса" "За да стартувате Android, внесете ја лозинката" - "За да стартувате Android, внесете го ПИН-кодот" + "За да стартувате Android, внесете го PIN-кодот" "За да стартувате Android, внесете ја шемата" "Погрешна шема" "Погрешна лозинка" - "Погрешен ПИН" + "Погрешен PIN" "Се проверува..." "Се вклучува Android..." "Избриши" @@ -2038,18 +2158,18 @@ "избрани %1$d од %2$d" "%1$s од %2$s" "Избери сè" - "Користење податоци" - "Корист. подат. на аплик." + "Потрошен интернет" + "Сообраќај по аплик." "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." "Користење апликација" "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "Постави ограничување на податоци" - "Циклус на користење податоци" + "Циклус на потрошен интернет" "Користење апликација" "Роаминг на податоци" "Ограничи податоци во задн." - "Овозм. податоци од заднина" + "Овозм. податоци во заднина" "Одделна употреба на 4G" "Покажи Wi‑Fi" "Сокриј Wi‑Fi" @@ -2064,7 +2184,7 @@ "Авто. синхрон. лични подат." "Авто. синхрон. службени подат." "Промени циклус..." - "Ден од месецот за ресетирање циклус на користење податоци:" + "Ден од месецот за ресетирање циклус на користење на интернет:" "Нема податоци за користење апликации во овој период." "Преден план" "Заднина" @@ -2081,14 +2201,14 @@ "2G-3G" "Мобилни" "Ниедна" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "2G-3G податоци" "4G податоци" "Преден план:" "Заднина:" "Поставки на апликација" - "Податоци од заднина" - "Овозможи користење мобилни податоци во заднина" + "Податоци во заднина" + "Овозможи користење мобилен интернет во заднина" "За да огр. подат. од задн. на апл., прво пост. огр. на моб. под." "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во поставките кои се достапни во рамките на апликацијата." @@ -2101,17 +2221,17 @@ "Датум на ресетирање циклус на употреба" "Датум за секој месец:" "Поставено" - "Постави предупредување за користење податоци" - "Постави граница на користење податоци" - "Ограничување користење на податоци" + "Постави опомена за потрошен интернет" + "Постави граница на потрошен интернет" + "Ограничување користење на интернет" "Вашиот таблет ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Вашиот телефон ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетот." "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на телефонот." - "^1""^2"\n"предупредување" - "^1""^2"\n"граница" + "^1""^2"\n"предупредување" + "^1""^2"\n"граница" "Отстранети апликации" "Отстранети апликации и корисници" "Примени %1$s, испратени %2$s" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот таблет. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот телефон. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." "Ограничувања на мрежа" - "Со мрежите со ограничен пренос на податоци се постапува како со мобилни кога податоците од заднина се ограничени. Апликациите може да предупредат пред да користат вакви мрежи за големи преземања." + "Со мрежите со ограничен пренос на податоци се постапува како со мобилни кога податоците во заднина се ограничени. Апликациите може да предупредат пред да користат вакви мрежи за големи преземања." "Мобилни мрежи" "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." @@ -2139,7 +2259,7 @@ "Прикажи напредни опции" "Домени на пребарување на ДНС" "DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)" - "Препраќање маршрути (на пр., 10.0.0.0/8)" + "Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)" "Корисничко име" "Лозинка" "Зачувај информации за сметка" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Отфрли" "Зачувај" "Поврзи се" + "Замени" "Уреди VPN профил" "Заборави" "Поврзи се со %s" "Исклучи ја оваа ВПН." "Исклучи" "Верзија %s" + "Заборави VPN" + "Да се замени постоечката VPN?" + "Веќе сте поврзани на VPN. Ако се поврзете на друга мрежа, постојната VPN ќе биде заменета." + "%1$s не може да се поврзе" + "Оваа апликација не поддржува постојано вклучен VPN." "Виртуелна приватна мрежа (VPN)" "Додај VPN профил" "Уреди профил" "Избриши профил" "VPN секогаш вклучена" + "Не се додадени ВПН-мрежи." + "„Секогаш вклучена“ е активна" + "Не е поддржано од оваа апликација" "Избери VPN профил што секогаш ќе биде поврзан на мрежата, сообраќајот ќе биде дозволен само кога е поврзан со оваа VPN." "Ниедна" "VPN секогаш вклучена бара ИП адреса за серверот и за DNS." "Нема мрежно поврзување. Обидете се повторно подоцна." + "Исклучено од VPN" "Недостасува сертификат. Уредете го профилот." "Систем" "Корисник" "Оневозможи" "Овозможи" "Отстрани" + "Доверба" "Овозможи го системскиот CA сертификат?" "Оневозможи го системскиот CA сертификат?" "Трајно отстрани го корисничкиот CA сертификат?" @@ -2191,19 +2322,32 @@ "Се спроведува" "Мрежата може да се следи" "Готово" - "Следење на мрежата" - "Со овој уред управува \n%s\n\n.Вашиот администратор може да ја следи вашата мрежна активност, вклучувајќи е-пошта, апликации и безбедни веб-сајтови.\n\nЗа повеќе информации, контактирајте со вашиот администратор." + + Или имајте доверба или отстранете ги сертификатите + Или имајте доверба или отстранете ги сертификатите + + + %s инсталираше авторитети за сертификати на вашиот уред, што може да им дозволат да ја следат активноста на мрежата на уредот, вклучувајќи ги е-пораките, апликациите и безбедните веб-сајтови.\n\nЗа повеќе информации за овие сертификати, контактирајте со администраторот. + %s инсталираше авторитети за сертификати на вашиот уред, што може да им дозволат да ја следат активноста на мрежата на уредот, вклучувајќи ги е-пораките, апликациите и безбедните веб-сајтови.\n\nЗа повеќе информации за овие сертификати, контактирајте со администраторот. + + + %s инсталираше авторитети за сертификати за вашиот работен профил, што може да им дозволат да ја следат активноста на работната мрежа, вклучувајќи ги е-пораките, апликациите и безбедните веб-сајтови.\n\nЗа повеќе информации за овие сертификати, контактирајте со администраторот. + %s инсталираше авторитети за сертификати за вашиот работен профил, што може да им дозволат да ја следат активноста на работната мрежа, вклучувајќи ги е-пораките, апликациите и безбедните веб-сајтови.\n\nЗа повеќе информации за овие сертификати, контактирајте со администраторот. + "Трето лица може да ја следи вашата мрежна активност, вклучувајќи е-пошта, апликации и безбедни веб-сајтови.\n\nОва го овозможува доверлив акредитив инсталиран на вашиот уред." - "Провери доверливи акредитиви" + + Проверка на сертификати + Проверка на сертификати + "Корисници" "Корисници и профили" "Додајте корисник или профил" "Додајте корисник" "Ограничен профил" "Пред да може да создадете ограничен профил, треба да поставите заклучување на екранот за да ги заштити вашите апликации и лични податоци." - "Подеси заклучување" - "Не е подесен" - "Не е подесен - ограничен профил" + "Постави заклучување" + "Не е поставен" + "Не е поставен - ограничен профил" "Не е поставен – Работен профил" "Администратор" "Вие (%s)" @@ -2217,15 +2361,15 @@ "Да се додаде нов корисник?" "Со создавање дополнителни корисници може да го споделите уредов со други. Секој корисник има сопствен простор што може да го нагодува со сопствени апликации, тапети и така натаму. Корисниците може и да нагодуваат поставки на уредот, како Wi‑Fi, што се однесуваат на сите.\n\nКога додавате нов корисник, тој треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." "Кога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." - "Подеси корисник сега?" + "Постави корисник сега?" "Проверете дали лицето е достапно да го земе уредот и да го постави својот простор" - "Подеси профил сега?" - "Подеси сега" + "Постави профил сега?" + "Постави сега" "Не сега" "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" - "Избриши го контактот %1$s од овој уред" + "Избриши го %1$s од тука" "Поставки на екранот за заклучување" "Додајте корисници" "кога уредот е заклучен" @@ -2249,14 +2393,13 @@ "Сите апликации и податоци во сесијата ќе се избришат." "Отстрани" "Вклучи телефонски повици" - "Вклучи телефонски повици и СМС" + "Вклучи телефонски повици и SMS" "Отстрани корисник" "Вклучи телефонски повици?" - "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици." - "Вклучи телефонски повици и СМС?" - "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици и СМС." + "Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник." + "Вклучи телефонски повици и SMS?" + "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." "Информации за итни случаи" - "Достапно преку заклучениот екран од бирачот за итни случаи" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" "Прошири подесувања за апликација" @@ -2279,12 +2422,12 @@ "Поставете апликација за плаќање. Потоа само држете ја задната страна на телефонот до кој било терминал со симболот без допир." "Разбрав" "Повеќе..." - "Подеси како свој параметар?" + "Постави како свој параметар?" "Секогаш користи %1$s кога користиш Допри и плати?" "Секогаш користи %1$s наместо %2$s кога користиш Допри и плати?" "Ограничувања" "Отстрани ограничувања" - "Промени ПИН" + "Промени PIN" "Прикажи известувања" "Помош и информации" "Сметка за содржина" @@ -2311,7 +2454,7 @@ "Службена СИМ-картичка" "Пристап до апликации и содржини" "ПРЕИМЕНУВАЈ" - "Подеси ограничувања на апликација" + "Постави ограничувања на апликација" "Контролирани од %1$s" "Оваа апликација може да пристапи кон вашите сметки" "Оваа апликација може да пристапува до вашите сметки. Контролирано од %1$s" @@ -2320,7 +2463,7 @@ "Bluetooth" "Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth" "NFC" - "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со НФЦ" + "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" "Овозможи размена на податоци кога телефонот допира друг уред" "Локација" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "СИМ-картички" "%1$s – %2$s" "СИМ-картичките се променија" - "Допри за да поставиш активности" + "Допрете за да поставите активности" "Мобилните податоци се недостапни" - "Допри за да избереш СИМ со податоци" + "Допрете за да изберете СИМ за податоци" "Секогаш користи го ова за повици" "Изберете СИМ за податоци" "Се префрла СИМ-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Оневозможувањето Емитување име на мрежа ќе спречи автоматско поврзување со скриени мрежи." "%1$d dBm %2$d asu" "СИМ-картичките се променети." - "Допрете за да поставите" + "Допрете за да поставите" "Претпочитана СИМ-картичка за" "Секогаш прашувај" "Потребно е да се избере" "Поставки" + + Прикажи %d сокриена ставка + Прикажи %d сокриени ставки + "Поставки" "Поставки за пребарување" "Поставки за пребарување" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "екран, екран на допир" "затемни екран, екран на допир, батерија" "затемни екран, екран на допир, батерија" - "темна тема, ноќен режим, затемни екран, преврти осветленост" + "затемнет екран, ноќ, обојување" "заднина, персонализирај, приспособи екран" "големина на текст" "прожектирање, емитување" @@ -2416,15 +2563,20 @@ "температура на боја D65 D73 бела жолта сина топла ладна" "лизгајте за отклучување, лозинка, шема, пин" "работен предизвик, работа, профил" - "Поставете Wi-Fi ознака за НФЦ" + "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" + "движење" + "Поставете Wi-Fi ознака за NFC" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" "Неточна лозинка, обидете се повторно." "Успешно!" - "Не може да пишува податоци на ознака за НФЦ. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" - "Не може да се пишува на ознаката за НФЦ. Користете друга ознака." + "Не може да пишува податоци на ознака за NFC. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" + "Не може да се пишува на ознаката за NFC. Користете друга ознака." "Стандарден звук" - "Јачина на ѕвонче на %1$s" + "Јачината на звукот на ѕвонењето е на %1$s" + "Ѕвонењето е поставено на вибрации" + "Ѕвонењето е поставено на безгласен режим" + "Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%" "Јачина на звук на медиуми" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Станд. мелодија за известување" "Стандардна мелодија за аларм" "Вибрации и за повици" - "Моно репродукција" - "Секогаш репродуцирај аудио во моно" - "Секогаш репродуцирај аудио во моно" "Други звуци" "Тонови на тастатура за бирање" "Звуци на заклучување екран" "Звуци на полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" - "Вибрира на допир" + "Вибрации на допир" "Држач со звучници" "Сите аудиодатотеки" "Само аудиомедиуми" "На тивко" "Предупредување" "Вибрации" + "Вклучете ги звуците" + "Не вознемирувај" "Дозволува само приоритетно" "Автоматски правила" - "Распоред за Не вознемирувај" + "Распоред за Не вознемирувај" + "На тивко во одредени периоди" "Само приоритетно" "Само аларми" "Целосна тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуелни прекини" + "Блокирајте визуелни нарушувања" "Конфигурирајте известувања" "Напредни" + "Известувања за работен профил" "Пулсирачко светло за известување" - "Кога уредот е заклучен" + "На заклучениот екран" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" "Сокриј содржина на чувствителни известувања" "Воопшто не прикажувај известувања" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата?" "Известувања" - "Прикажи ја целата содржина на известувањето" - "Скриј ја чувствителната содржина на известувањето" - "Воопшто не прикажувај известувања на профилот" + "Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно" + "Сокриј чувствителни содржини на извест. од работа" + "Не прикажувај известувања од работниот профил" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" - "Известувања по тема" - "Категории" "Важност" "Не е поставено" - "Блокирано: никогаш не покажувај ги овие известувања" - "Ниско: покажувај ги тивко на дното на списокот со известувања" - "Нормално: покажувај ги овие известувања тивко" - "Високо: покажувај ги на врв на списокот со известувања и дај звук" - "Итно: нека се појават на екранот и дај им звук" + "Никогаш не прикажувај известувања од оваа апликација" + "Без прекин, појавување, звук или вибрации во цел екран. Прикажувај на дното на списокот со известувања. Сокриј од заклучен екран и статусна лента." + "Без прекин, појавување, звук или вибрации во цел екран." + "Без прекини и појавувања во цел екран." + "Секогаш користи појавување. Без прекини во цел екран." + "Секогаш користи појавување и дозволи прекин во цел екран. Прикажувај на врвот на списокот со известувања." + "Апликацијата ја одредува важноста за секое известување" "Ресетирај" - "Помошник за известувања" + "Покажи тивко" + "Прикажувај ги овие апликации на тековниот екран без звук, вибрации или ѕиркање." "Пристап кон известување" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувања на %1$s?" - "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи лични информации како што се имиња на контакти и текстот од пораките што ги добивате. Ќе може и да отфрла известувања или да активира копчиња за дејство во нив." + "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи лични информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги добивате. Ќе може и да отфрла известувања или да активира копчиња за дејство што ги содржат. \n\nИсто така, ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." + "Ако го исклучите пристапот до известувањата за %1$s, пристапот до „Не вознемирувај“ може исто така да се исклучи." + "Исклучи" + "Откажи" + "VR помошни услуги" + "Ниедна инсталирана апликација не побара да се извршува како VR помошните услуги." + "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" + "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." + "Кога уредот е во VR" + "Намалете го замаглувањето (се препорачува)" + "Намалете го треперењето" "Пристап до „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" "Вчитување апликации…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Никогаш не прикажувај известувања од оваа апликација" "Отфрли го Не вознемирувај" "Оставете ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата Не вознемирувај е поставена на Само приоритетни" - "Сокриј чувствителна содржина" - "Кога уредот е заклучен, сокријте ја содржината на известувањава којашто може да открие приватни информации" + "На заклучениот екран" "Блокирана" "Приоритет" "Чувствителна" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Денови" "Нема" "Секој ден" + "Алармот може да го отфрли времето на завршување" + "Запри на времето на завршување или на следниот аларм, што и да е прво" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s до %2$s" @@ -2572,21 +2737,24 @@     "Промена на аларми само до %1$s" "Промени секогаш да се прекине" - "Без прекини на екран" - "Спречи ги известувањата стишени од „Не вознемирувај“ од ѕиркање или појавување на тековниот екран" - "Без светло за извес." - "Спречи ги известувањата стишени од „Не вознемирувај“ да предизвикуваат треперење на светлото" - "Никогаш не вклучувај го екранот" - "Доколку екранот е исклучен, спречете ги известувања стишени од „Не вознемирувај“ да го вклучат" + "Блокирај кога екранот е вклучен" + "Спречи ги известувањата стишени од „Не вознемирувај“ од ѕиркање или појавување на екранот" + "Блокирај кога екранот е исклучен" + "Спречи ги известувањата стишени од „Не вознемирувај“ да го вклучат екранот или да направат да трепка светлото за известување" + "Спречи ги известувањата стишени од „Не вознемирувај“ да го вклучат екранот" + "Исклучено" + "Кога екранот е вклучен" + "Кога екранот е исклучен" + "Кога екранот е вклучен или исклучен" "Поставки на известувања" "Испрати информации за уредот" - "Внеси ПИН на администратор" + "Внеси PIN на администратор" "Вклучи" - "Исклучи" + "Исклучено" "Прикачување екран" - "Кога е вклучена поставката, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сè додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Погрижете се прикачувањето екран да е вклучено.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." - "Прашај за шема за отклучување пред откачување" - "Прашај за ПИН пред откачување" + "Кога поставката е вклучена, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сѐ додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Проверете дали е вклучено прикачувањето екран.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." + "Побарај шема за откл. пред откачување" + "Прашај за PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" "Заклучи го уредот при откачување" "Овој работен профил е управуван од:" @@ -2600,30 +2768,31 @@ "Информации за IMEI" "Безбедно стартување" "Продолжи" - "Може дополнително да го заштитите уредот ако го побарате ПИН-кодот пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Може дополнително да го заштитите уредот ако го побарате PIN-кодот пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате шемата пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате лозинката пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." - "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара ПИН пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара лозинката пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." - "Барај ПИН за стартување на уредот" + "Барај PIN за стартување на уредот" "Барај шема за стартување на уредот" "Барај лозинка за стартување на уредот" "Не, фала" "Не, фала" "Не, фала" - "Барајте ПИН?" + "Барајте PIN?" "Барајте шема?" "Барајте лозинка?" - "Кога ќе го внесете ПИН-кодот за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Кога ќе го внесете PIN-кодот за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." "Кога ќе ја внесете шемата за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." "Кога ќе ја внесете лозинката за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Забелешка: по рестартирање, апликацијава не може да се вклучи додека не го отклучите телефонот" "Информации за IMEI" "Информации во врска со IMEI" "(Отвор%1$d)" "Отвори стандардно" "%1$s употребени во %2$s" - "Врски со апликациите" + "Линкови за отворање" "Отвори поддржани врски" "Отвори без прашање" "Поддржани врски" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "надворешна меморија" "Внатрешна меморија" "Надворешна меморија" - "Корист. подат. на аплик." + "Сообраќај по аплик." "%1$s користено од %2$s" "Искористена меморија" "Промени" "Промени ја меморијата" "Известувања" "Нормално" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Блокирани" + "Стишено" + "Без чувствителни содржини на заклучен екран" + "Не на заклучен екран" + "„Не вознемирувај“ е отфрлено" + " / " + "Ниво %d" %d дозвола е одобрена %d дозволи се одобрени @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Службени" "Блокирани" "Со УРЛ-домени" - "Оневозможено од администраторот" + "Занемари го „Не вознемирувај“" + "Без чув. содрж. на закл. екран" + "Ник. не е прик. на закл. екран" + "Прикажано тивко" "Напредни" "Конфигурирање апликации" "Непозната апликација" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "Дозволени се %d од %d апликации" "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" - "Врски со апликациите" + "Линкови за отворање" "Не отворај поддржани врски" "Отвори %s" - "Отвори %s и поврзани УРЛ-адреси" + "Отворете %s и други УРЛ-адреси" %d апликација може да ги отвори своите поддржани врски %d апликации може да ги отворат своите поддржани врски @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Секогаш прашувај" "Не отворај во апликацијава" "Не е препознаено" - "Стандардни апликации" + "Стандардно" + "Стандардно за работа" "Помош и гласовен запис" "Апликација за помош" "Ништо" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Нема стандарден прелистувач" "Апликација за телефон" "(Стандардно)" + "(Систем)" + "(Стандардно за системот)" "Складирање апликации" "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Оптимизација на батерија" + "Предупредувања за батеријата" "Не се оптимизирани" "Не е оптимизирано" "Се оптимизира користењето на батеријата" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Прикажи SystemUI Tuner" "Дополнителни дозволи" "Уште %1$d" - "Се полни" - "Само полни го уредов" - "Напојување" - "Полни го другиот поврзан уред" - "Преноси на датотеки" - "Пренесувај датотеки на Windows или Mac (MTP)" - "Пренос на фотографии (PTP)" + "Да се сподели извештајот за грешки?" + "Вашиот администратор за информатичка технологија побара извештај за грешки за да ви помогне во отстранувањето на грешките на овој уред. Апликациите и податоците може да бидат споделени." + "Вашиот администратор за информатичка технологија побара извештај за грешки за да ви помогне во отстранувањето на грешките на овој уред. Апликациите и податоците може да бидат споделени, а уредот може да биде привремено побавен." + "Извештајот за грешки е споделен со вашиот администратор за информатичка технологија. За повеќе детали, контактирајте со него." + "Сподели" + "Одбиј" + "Полнење на уредов" + "Само ја полни батеријата" + "Напојување" + "Обезбедете напојување за другиот поврзан уред" + "Пренос на датотеки" + "Пренесете ги датотеките на друг уред" + "Пренос на фотографии (PTP)" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" - "МИДИ" - "Користи го уредот за MIDI-влез" - "Користи УСБ за" + "Користете го уредот како MIDI" + "Користете го уредов како MIDI" + "Користете USB за" "Проверка на заднината" "Целосен пристап до заднината" "Користи го текстот од екранот" "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" "Користи ја сликата од екранот" "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот" + "Осветлете го екранот" + "Осветлете ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или сликата од екранот" "Апликациите за помош може да ви помогнат врз основа на информациите од екранот што се прикажува. Некои апликации поддржуваат услуги и со стартер и со гласовно внесување за да ви обезбедат интегрирана помош." "Просечно користење меморија" "Макс. користење меморија" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Не е користен мобилен интернет" "Дозволи пристап до Не вознемирувај на %1$s?" "Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува Не вознемирувај и да ги променува поврзаните поставки." + "Мора да остане вклучен бидејќи пристапот за известувања е вклучен" "Отповикај го пристапот до Не вознемирувај за %1$s?" "Сите правила Не вознемирувај што ги создава апликацијава ќе се отстранат." "Не оптимизирај" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "Цртај врз други апликации" "Апликации" "Цртај врз други апликации" - "Дозволи цртање врз други апликации" + "Дозволи прикажување врз други апликации" "Дозвола на апликацијата да црта врз други" "Оваа дозвола овозможува апликацијата да прикажува врз другите апликации што ги користите и може да го попречува користењето на интерфејсот во другите апликации или да го менува она што мислите дека го гледате во другите апликации." + "vr виртуелна реалност слушател стерео помошна услуга" "дијалогот на прозорецот за системски предупредувања цртај врз други апликации" "Цртај врз други апликации" "На %d од %d им е дозволено да цртаат врз други апликации" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера" "Прит. копче за напој. двапати за камера" "Брзо отворете ја камерата без да го отклучувате екранот" - "Зголеми го приказот" + "Големина на прикажување" + "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот" "големина на екран, зумирај екран, скалирај, скалирање" - "Направете ги сите ставки на екранот помали или поголеми. Некои апликации на почетниот екран може да ја сменат позицијата откако ќе ја измените поставката." + "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата." "Преглед" "Намали" "Зголеми" - "Мал" - "Нормален" - "Голем" - "Поголем" - "Најголем" - "Приспособен (%d)" + "А" + "П" + "Здраво, Петар!" + "Еј, сакаш ли да одиме на кафе денес?" + "Може. Знам едно добро место во близина." + "Совршено!" + "Вто 18:00" + "Вто 18:01" + "Вто 18:02" + "Вто 18:03" "Види ги сите" "Види помалку" "Исклучено" "%1$s од податоците се искористени" + + %d апликација е блокирана од испраќање + %d апликации се блокирани од испраќање + + "Сите апликации смеат да праќаат" "%1$d апликации се инсталирани" + "Инсталирани се 24 апликации" "Искористени се %1$s од %2$s" "Приспособливата осветленост е вклучена" "Приспособливата осветленост е исклучена" @@ -2840,16 +3038,18 @@ "%1$s е стандардна" "ВКЛУЧЕНО / %1$s" "ИСКЛУЧЕНО" - "Резервната копија е оневозможена" + "Бекапот е оневозможен" "Android %1$s" - "Оневозможено поради политиката" - "Оневозможено од администраторот на организацијата. \n Контактирајте со администраторот за да дознаете повеќе." + "Дејството не е дозволено" + "Дејството е оневозможено. Контактирајте со администраторот на организацијата за да дознаете повеќе." "Повеќе детали" - "Администраторот може да ги следи и да управува со поставките, корпоративниот пристап, апликациите и податоците поврзани со профилот, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." - "Администраторот може да ги следи и да управува со поставките, корпоративниот пристап, апликациите и податоците поврзани со корисникот, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." - "Администраторот може да ги следи и да управува со поставките, корпоративниот пристап, апликациите и податоците поврзани со уредов, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." + "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, вклучувајќи ги и поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." + "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со овој корисник, вклучувајќи ги и поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." + "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со овој уред, вклучувајќи ги и поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Исклучи" "Вклучи" + "Прикажи" + "Сокриј" "Точката на пристап е вклучена" "Преносливата Wi-Fi-точка на пристап %1$s е активна. Wi-Fi за овој уред е исклучен." "Авионскиот режим е вклучен" @@ -2863,15 +3063,19 @@ "Сообраќајот во заднина е достапен само преку Wi-Fi. Ова може да влијае на некои апликации или услуги кога Wi-Fi не е достапно." "Работниот профил е исклучен" "Апликациите, синхронизирањето во заднина и други карактеристики поврзани со вашиот работен профил се исклучени." - "Предлози (%1$d)" + "Ноќното светло е вклучено" + "Екранот е обоен во килибарна боја. Ова може да ви помогне да заспиете." + "Предлози" + "+%1$d" "Отстрани" "Ладна боја за температура" "Користи поладни бои на екранот" "За да се примени промената на бојата, исклучете го екранот" + "Автоматски ажурирања на системот" "Користење" - "Потрошен сообраќај на мобилни податоци" - "Потрошен сообраќај на податоци преку Wi-Fi" - "Потрошен сообраќај на етернет податоци" + "Потрошен мобилен сообраќај" + "Потрошен Wi-Fi сообраќај" + "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" "%1$s мобилни податоци" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Месечниот циклус почнува на %1$s секој месец" "Месечно, почнувајќи на %1$s" "Ограничувања на мрежата" - "Пресметувањето на податоците од страна на операторот може да се разликува од она на вашиот уред." + "Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред" "%1$s потрошено" + "Извести за потрошен интернет" "Предупредување за податоците" "Постави ограничување податоци" "Ограничување податоци" "%1$s потрошено помеѓу %2$s" "Конфигурирај" + "Други апликации вклучени во употребата" - %1$d апликација има дозвола да користи неограничени податоци кога е вклучен Штедачот на интернет - %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничени податоци кога е вклучен Штедачот на интернет + %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет + %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет - "Штедач на интернет" - "Неограничен пристап до податоци" + "Штедач на интернет" + "Неограничен интернет" + "Исклучен сообраќај во заднина" "Вклучено" "Исклучено" "Неограничен сообраќај" @@ -2904,7 +3111,149 @@ "Нема стандардна Почетна страница" "Безбедно стартување" "Потребна е шема за да се стартува уредот. Додека е исклучен, тој не може да добива повици, пораки, известувања или аларми." - "Потребен е ПИН-код за да се стартува уредот. Додека е исклучен, тој не може да добива повици, пораки, известувања или аларми." + "Потребен е PIN-код за да се стартува уредот. Додека е исклучен, тој не може да добива повици, пораки, известувања или аларми." "Потребна е лозинка за да се стартува уредот. Додека е исклучен, тој не може да добива повици, пораки, известувања или аларми." - "Дополнителни отпечатоци" + "Додајте уште еден отпечаток" + "Отклучувајте со друг прст" + "Вклучен/%1$s" + "Исклучен/%1$s" + "Никогаш не вклучувај автоматски" + "Вклучи автоматски при %1$s батерија" + "Не се користи оптимизација на батеријата" + "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" + "Стандард. проверка на правопис" + "Избери проверка на правопис" + "Не е избран" + "(нема)" + ": " + "pkg" + "клуч" + "група" + "(резиме)" + "видливост" + "publicVersion" + "приоритет" + "важност" + "објаснување" + "intent" + "delete intent" + "full screen intent" + "дејства" + "наслов" + "далечински влезови" + "приспособен приказ" + "додатоци" + "икона" + "големина на пакет" + "ashmem" + "звук" + "вибрации" + "стандардно" + "нема" + "Рангираниот објект недостастасува." + "Рангираниот објект не го содржи овој клуч." + "Посебен пристап" + "Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?" + "Избриши и конвертирај" + "Ресетирајте го ограничувањето оценки на ShortcutManager" + "Ограничувањето оценки на ShortcutManager е ресетирано" + "Контролирајте ги известувањата на заклучениот екран" + "Прикажете или сокријте содржина на известување" + "Сите" + "Поддршка" + "%d dp" + "Најмала ширина" + "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" + "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." + "Пристап до премиум SMS" + "Оневозможено" + "Демо режим" + "Тука сме за да ви помогнеме" + "Ние сме тука за вас 24/7" + "Ние сме тука за вас 24 часа на ден" + "Нашиот тим за поддршка е тука за да ви помогне да се справите со секој проблем" + "Нашиот тим за поддршка е достапен по цел ден, секој ден" + "Пребарајте помош или обратете се во текот на работното време на поддршката (локално време):<br><b>%s</b>" + "Работно време на поддршката преку телефон (локално време)<br><b>%s</b>" + "Пребарајте ја помошта или истражувајте ги советите и триковите" + "Поддршка за:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Патувате во странство?" + "Може да се применат меѓународни трошоци" + "Телефон" + "Разговор" + "Истражувајте ги советите и триковите" + "Пребарајте помош и испратете повратни информации" + "Контактирајте со поддршката" + "Најави се" + "Не може да се најавите?" + "Испрати системски информации" + "Не покажувај повторно" + "Поставки на работен профил" + "Пребарување контакти" + "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" + + %s часа + %s часа + + + %s минути + %s минути + + + %s секунди + %s секунди + + "~%1$s чекање" + "Компјутер" + "Слушалки" + "Телефон" + "Слики" + "Слушалка" + "Периферен влез" + "Bluetooth" + "Управувајте со меморијата" + "За помош при ослободувањето простор за меморијата, управникот со меморијата ги отстранува резервните копии од фотографиите и видеата од уредот." + "Отстранете фотографии и видеа" + "Управник со меморија" + "Автоматски" + "Рачни" + "Ослободете простор сега" + "Движења" + "Брзи движења за контролирање на телефонот" + "Брзи движења за контролирање на таблетот" + "Брзи движења за контролирање на уредот" + "Скокнете на камерата" + "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран" + "Превртете ја камерата" + + "Допрете двапати за да го проверите телефонот" + "Допрете двапати за да го проверите таблетот" + "Допрете двапати за да го проверите уредот" + "За да ги проверите известувањата набрзина, допрете двапати на екранот" + "Подигнете за да го проверите телефонот" + "Подигнете за да го проверите таблетот" + "Подигнете за да го проверите уредот" + "За да ги проверите известувањата набрзина, земете го телефонот" + "За да ги проверите известувањата набрзина, земете го таблетот" + "За да ги проверите известувањата набрзина, земете го уредот" + "Повлечете за известувања" + "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот" + "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот" + "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на уредот" + "Вклучено" + "Исклучено" + "Подигнувачот веќе е отклучен" + "Прво поврзете се на интернет" + "Поврзете се на интернет или контакт. со давателот на услуга" + "Недостапно на уредите заклучени од операторот" + "%1$s вкупно на располагање\n\nПоследен пат извршено на %2$s" + "Отворајте линкови во апликации" + "Отворајте линкови во поддржани апликации, дури и ако апликациите не се инсталирани на уредот" + "Апликациите не се инсталирани" + "Инсталирани апликации" + "Управникот со меморија сега управува со вашата меморија" + "Информации за обезбедување оператор" + "Активирајте обезбедување оператор" diff --git a/res/values-ml-rIN/arrays.xml b/res/values-ml-rIN/arrays.xml index ee2b97725c4..119a991ae3e 100644 --- a/res/values-ml-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ml-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@     "ചെറുത്" - "സാധാരണം" + "ഡിഫോൾട്ട്" "വലുത്" - "വളരെ വലുത്" + "ഏറ്റവും വലുത്" @@ -158,11 +158,6 @@ "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം" "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ സജ്ജമാക്കുക..." - - "യാന്ത്രികമായി" - "5 GHz മാത്രം" - "2.4 GHz മാത്രം" - "ഉപയോഗ സമയം" "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" @@ -477,4 +472,9 @@ "പിങ്ക്" "ചുവപ്പ്" + + "30 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" + "60 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" + "90 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" + diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 2fca4f0b05b..0a1942116cb 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "വ്യക്തിഗതം" "ആക്‌സസ്സ്" "സിസ്റ്റം" - "റേഡിയോ ഓണാക്കുക" - "റേഡിയോ ഓഫാക്കുക" - "IMS മുഖേനയുള്ള SMS ഓൺ ചെയ്യുക" - "IMS മുഖേനയുള്ള SMS ഓഫുചെയ്യുക" - "ആവശ്യമായ IMS രജിസ്‌ട്രേഷൻ ഓണാക്കുക" - "ആവശ്യമായ IMS രജിസ്‌ട്രേഷൻ ഓഫാക്കുക" - "VoLTE പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌ത ഫ്ലാഗ് ഓണാക്കുക" - "VoLTE പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌ത ഫ്ലാഗ്‌ ഓഫാക്കുക" - "lte റാം ഡമ്പ് ഓണാക്കുക" - "lte റാം ഡമ്പ് ഓഫാക്കുക" - "സിം വിലാസ പുസ്‌‌തകം കാണുക" + "ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "VoLTE പ്രൊവിഷൻ" + "വീഡിയോ കോളിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തി" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തി" + "സെല്ലുലാർ റേഡിയോ പവർ" + "സിം വിലാസ പുസ്‌‌തകം കാണുക" "സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ കാണുക" "സർവീസ് ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ കാണുക" - "PDP ലിസ്‌റ്റ് നേടുക" - "അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്" - "സേവനം ലഭ്യമല്ല" - "അടിയന്തര കോളുകൾ മാത്രം" - "റേഡിയോ ഓഫ്" + "IMS സേവന നില" + "IMS നില" + "രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തു" + "രജിസ്‌റ്റർചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "ലഭ്യം" + "ലഭ്യമല്ല" + "IMS രജിസ്ട്രേഷൻ: %1$s\nLTE വഴി ശബ്ദം: %2$s\nWiFi വഴി ശബ്ദം: %3$s\nവീഡിയോ കോളിംഗ്: %4$s\nUT ഇന്റര്‍ഫേസ്: %5$s" + "അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ" + "സേവനം ലഭ്യമല്ല" + "അടിയന്തിര കോളുകൾ മാത്രം" + "റേഡിയോ ഓഫാണ്" "റോമിംഗ്" - "റോമിംഗ് അല്ല" + "റോമിംഗ് അല്ല" "നിഷ്ക്രിയം" "റിംഗുചെയ്യുന്നു" - "കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്" + "കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്" "വിച്ഛേദിച്ചു" "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" - "അജ്ഞാതം" + "അജ്ഞാതം" "pkts" "ബൈറ്റുകൾ" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" - "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." + "പ്രിവ്യു നടത്തുക" + "പ്രിവ്യൂ, %1$d / %2$d പേജ്" + "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." "ചെറുത്" "ഇടത്തരം" "വലുത്" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" + + "സാമ്പിൾ ടെക്‌സ്റ്റ്" - "ആഴിക്കടിയിലെ അത്ഭുതലോകം" - "അധ്യായം 23: പവിഴലോകം" - "അടുത്ത ദിവസം ഞാനെഴുന്നേറ്റത് തികഞ്ഞ ബോധത്തോടെയാണ്. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഞാനെന്റെ മുറിയിൽ തന്നെയായിരുന്നു. എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരാവട്ടെ, അവരുടെ കാബിനുകളിൽ പഴയപടി തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നടന്നതെന്താണെന്ന് എന്നേക്കാളധികം അവർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. രാത്രി നടന്നതെന്താണ് എന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്നെപ്പോലെ അവരും അജ്ഞരായിരുന്നു. ദുരൂഹത നീക്കുന്നതിന്, ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും സാധ്യത ലഭിക്കുമെന്ന് ആശ്വസിക്കുകയേ നിവൃത്തിയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.\nതുടർന്ന് ഞാൻ മുറി വിട്ടിറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. വീണ്ടും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുകയാണോ അതോ ഇപ്പോഴും തടവുകാരനോ? തീർത്തും സ്വതന്ത്രൻ തന്നെ. ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു, ഹാഫ് ഡെക്കിലേക്ക് പോയി, നടുവിലെ സ്റ്റെയർകെയ്സ് കയറി. ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അടഞ്ഞുകിടന്ന പാനലുകളിപ്പോൾ തുറന്ന് കിടക്കുന്നു. ഞാൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് പോയി.\nനെഡ് ലാൻഡും കോൺസീലും എനിക്കായി കാത്തിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനവരോട് നടന്നതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു; അവർക്കും ഒന്നുമറിയില്ല. ബോധം ഒട്ടുമില്ലാത്ത ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നെത്രെ അവർ. കാബിനിൽ തന്നെ ഇപ്പോഴും തങ്ങളെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ട് പോയെന്നും അവർ പറഞ്ഞു." + "ഓസ് നഗരത്തിലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി" + "അധ്യായം 11: ഓസ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ മരതകനഗരം" + "പച്ചക്കണ്ണടകൾ കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ പരിരക്ഷിച്ച നിലയിലായിരുന്നുവെങ്കിലും, അത്ഭുതകരമായ നഗരത്തിന്റെ ഹരിതദീപ്തി കണ്ട് ഡൊറോത്തിയും കൂട്ടുകാരും അന്തംവിട്ടുപോയി. തെരുവുകളുടെ ഇരുഭാഗത്തും പച്ച മാർബിളുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ നിരന്നുനിന്നിരുന്നു, എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുന്ന മരതകം പതിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന അതേ പച്ച മാർബിൾ പതിച്ച നടപ്പാതയിലൂടെ അവർ നടന്നു, നടപ്പാതയിൽ വിരിച്ചിരുന്ന മാർബിൾ ബ്ലോക്കുകൾ കൂടിച്ചേരുന്ന ഇടങ്ങളിൽ മരതകത്തിന്റെ നിരകൾ കണാനുണ്ടായിരുന്നു. സൂര്യവെളിച്ചത്തിൽ, അടുത്തടുത്തായി അടുക്കിയിരുന്ന മരതകങ്ങൾ വെട്ടിത്തിളങ്ങി. വീടുകളുടെ ജാലകങ്ങൾ പച്ച നിറത്തിൽ ഉള്ളവയായിരുന്നു. നഗരത്തിന് മുകളിലെ ആകാശം ഹരിതാഭമായിരുന്നു, സൂര്യപ്രകാശം പോലും പച്ചയായിരുന്നു. \n\nപുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ അനേകം പേർ അവിടവിടെ നടന്നിരുന്നു. എല്ലാവരും അണിഞ്ഞിരുന്നത് പച്ച വസ്ത്രങ്ങളായിരുന്നു, അവരുടെ ചർമ്മവും പച്ചയായിരുന്നു. ഡൊറോത്തിയെയും അവളുടെ വിചിത്രരായ കൂട്ടുകാരെയും അവർ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. സിംഹത്തെ കണ്ട കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി, അവരുടെ അമ്മമാരുടെ പിന്നിലൊളിച്ചു. എന്നാൽ, ആരും ഡോറോത്തിയോടും കൂട്ടുകാരോടും സംസാരിച്ചില്ല. തെരുവിൽ പല തരത്തിലുള്ള കടകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവയെല്ലാം പച്ച നിറത്തിലായിരുന്നു. പച്ച മിഠായികളും പച്ച പോപ് കോണും വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിരുന്നു. കൂടാതെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിരുന്ന ഷൂകളും തൊപ്പികളും വസ്ത്രങ്ങളും പച്ച നിറത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു. ഒരിടത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ പച്ച ലെമൊനേഡ് വിൽക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. അത് വാങ്ങുന്നതിന് കുട്ടികൾ കൊടുക്കുന്ന നാണയങ്ങളും പച്ച നിറത്തിലായിരുന്നുവെന്നത് ഡോറോത്തിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. \n\nകുതിരകളെയും മറ്റ് തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങളെയോ അവിടെ കാണാനുണ്ടായിരുന്നില്ല. ചെറിയ പച്ച വണ്ടികളിൽ ആളുകൾ സാധനങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ട് പോകുന്നത് ഡോറോത്തിയും കൂട്ടുകാരും കണ്ടു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം സംതൃപ്തരായും സന്തോഷവാന്മാരായും സമ്പന്നരായും കാണപ്പെട്ടു." "ശരി" "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" @@ -117,7 +123,7 @@ "സമീപത്ത് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" - "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "%1$s എന്ന ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ബ്ലൂടൂത്ത് അനുമതി അഭ്യർത്ഥന" @@ -135,9 +141,9 @@ "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുന്നു..." "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു..." - "യാന്ത്രികമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" + "സ്വയമേവ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന" - "\"%1$s\" എന്നതിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യാൻ ടച്ച് ചെയ്യുക." + "\"%1$s\" എന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണ‌ക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "\"%1$s\" എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യണോ?" "ഫോൺ ബുക്ക് ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" @@ -162,11 +168,9 @@ "മായ്‌ക്കുക" "പ്രോക്‌സി പോർട്ട്" "ഇതിനുള്ള ബൈപ്പാസ് പ്രോക്‌സി" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "സ്ഥിരമായവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "പൂർത്തിയാക്കി" "പ്രോക്‌സി ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്" - "proxy.example.com" "ശ്രദ്ധിക്കുക" "ശരി" "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത ഹോസ്‌റ്റിന്റെ പേര് സാധുവായതല്ല." @@ -176,41 +180,39 @@ "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " - "ലൊക്കേഷൻ:" - "സമീപമുള്ള CID:" - "സെൽവിവരം:" - "DcRtInfo:" - "ഡാറ്റ ശ്രമങ്ങൾ:" - "ഡാറ്റാ സാങ്കേതികവിദ്യ:" + "സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" + "ചുറ്റുവട്ട സെൽ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" + "സെൽ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കിയെടുക്കൽ നിരക്ക്:" + "എല്ലാ സെൽ അളവെടുക്കൽ വിവരങ്ങളും:" + "ഡാറ്റ കണക്ഷൻ തത്സമയ വിവരങ്ങൾ:" + "ഡാറ്റ സേവനം:" "റോമിംഗ്:" "IMEI:" - "കോൾ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുക:" - "ബൂട്ടിന് ശേഷമുള്ള PPP പുനഃസജ്ജീകരണത്തിന്റെ എണ്ണം:" - "GSM വിച്‌ഛേദിക്കലുകൾ:" - "നിലവിലെ നെ‌റ്റ്‌വർക്ക്:" - "ഡാറ്റ വിജയങ്ങൾ:" - "PPP ലഭിച്ചത്:" - "ശബ്ദ സാങ്കേതികവിദ്യ:" - "സിഗ്‌നൽ ശക്തി:" - "കോൾ നില:" - "PPP അയച്ചത്:" - "റേഡിയോ പുനഃസജ്ജീകരണങ്ങൾ:" - "സന്ദേശം കാത്തിരിക്കുന്നു:" - "ഫോൺ നമ്പർ:" - "റേഡിയോ ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം സജ്ജീകരിക്കുക:" + "കോൾ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുക:" + "ബൂട്ടിന് ശേഷമുള്ള PPP പുനഃക്രമീകരണ എണ്ണം:" + "നിലവിലെ നെ‌റ്റ്‌വർക്ക്:" + "സ്വീകരിച്ച ഡാറ്റ:" + "ശബ്ദ സേവനം:" + "സിഗ്‌നൽ ശക്തി:" + "വോയ്‌സ് കോൾ നില:" + "അയച്ച ഡാറ്റ:" + "സന്ദേശം കാത്തിരിക്കുന്നു:" + "ഫോൺ നമ്പർ" + "റേഡിയോ ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "വോയ്സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" + "ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം സജ്ജീകരിക്കുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv4 പിംഗുചെയ്യുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv6 പിംഗുചെയ്യുക:" - "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" - "പിംഗ് പരിശോധന പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" + "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" + "പിംഗ് പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക" "SMSC:" "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" - "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" + "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "GSM/UMTS ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാൻഡ് ലി‌സ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു..." + "റേഡിയോ ബാൻഡ് മോഡ് സജ്ജമാക്കുക" + "ബാൻഡ് ലി‌സ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു…" "സജ്ജമാക്കുക" "പരാജയപ്പെട്ടു" "വിജയകരം" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD കാർഡ് വായന-മാത്രമായി മൗണ്ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു." "ഒഴിവാക്കുക" "അടുത്തത്" - "ഭാഷ" - "ഭാഷാ മുൻഗണന" + "ഭാഷകൾ" + "ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ" "നീക്കംചെയ്യുക" "ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണനയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യണോ?" - "ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്" - "എല്ലാ ഭാഷകളും നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങിയത് ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിക്കണം." + + തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾ നീക്കംചെയ്യണോ? + തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ നീക്കംചെയ്യണോ? + + "മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് കാണിക്കും." + "എല്ലാ ഭാഷകളും നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല" + "കുറഞ്ഞത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷയെങ്കിലും നിലനിർത്തുക" + "ചില ആപ്‌സിൽ ലഭ്യമായേക്കില്ല" + "മുകളിലേക്ക് നീക്കുക" + "താഴേക്ക് നീക്കുക" + "മുകളിലേക്ക് നീക്കുക" + "താഴേക്ക് നീക്കുക" + "ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുക" "പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപകരണ വിവരം" "സ്‌ക്രീൻ" @@ -253,8 +265,8 @@ "മറക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "പൂർത്തിയായി" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" + "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" "കൂടുതൽ" @@ -279,10 +291,10 @@ "തീയതിയും സമയവും" "തീയതിയും സമയവും സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി, സമയം, സമയ മേഖല, ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" - "യാന്ത്രിക തീയതിയും സമയവും" + "തീയതിയും സമയവും സ്വയമേ നൽകൂ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക" - "യാന്ത്രിക സമയ മേഖല" + "സ്വയമേയുള്ള സമയക്രമീകരണം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" @@ -297,8 +309,8 @@ "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "തീയതി" "സമയം" - "യാന്ത്രികമായി ലോക്ക് ചെയ്യുക" - "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് ശേഷം %1$s" + "സ്വയമേവ ലോക്കുചെയ്യുക" + "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" "സുഷുപ്‌തിയിലായതിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" @@ -330,25 +342,36 @@     "വിരലടയാളം വഴി അൺലോക്കുചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മതിയാകും. നിങ്ങൾ ആരെയൊക്കെ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടുള്ള ഏത് വിരലടയാളത്തിനും ഇതൊക്കെ ചെയ്യാനാകും." - "ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." - "കൂടുതലറിയുക" + "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." + "വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസറിൽ സ്പർശിച്ചാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക." + "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ പിന്നിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." "റദ്ദാക്കുക" "തുടരൂ" + "ഒഴിവാക്കുക" + "വിരലടയാളം ചേർക്കുക" + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തടയാനാകില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തടയാനാകില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കില്ല. ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ മറ്റുള്ളവർ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തടയാനാകില്ല." + "ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക" + "തിരിച്ചുപോവുക" "സെൻസർ കണ്ടെത്തുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ കണ്ടെത്തുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" "പേര്" "ശരി" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "ആരംഭിക്കാം!" - "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളും ചേർക്കുന്നതിന് വിരൽ പതുക്കെ നീക്കുക." - "കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ആവർത്തിക്കുക" + "ആരംഭിക്കാം" + "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." + "അങ്ങനെത്തന്നെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളും ചേർക്കുന്നതിന് വിരൽ പതുക്കെ നീക്കുക" "വിരലടയാളം ചേർത്തു!" "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, തിരിച്ചറിയാനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനാകും." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉണർത്താനും അൺലോക്കുചെയ്യാനും വിരലടയാള സെൻസറിൽ തൊട്ടാൽ മതിയാകും." - "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനാകും." + "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്, വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്‌സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയും." "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" @@ -363,11 +386,10 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുകൂടാതെ, വാങ്ങലുകളും അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനുമാകും. ""കൂടുതലറിയുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക. ""കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ"\n\n"വാങ്ങലുകൾക്കും ആപ്പ് ആക്സസിനും അംഗീകാരം നൽകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്കപ്പോഴും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവും. ""കൂടുതലറിയുക" "വിരൽ ഉയർത്തുക, തുടർന്ന് സെൻസർ വീണ്ടും തൊടുക" - "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനാകും." - "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, ക്രമീകരണം > സുരക്ഷ > വിരലടയാളം എന്നതിലേക്ക് പോവുക." "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" @@ -401,14 +423,22 @@ "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "ടൈപ്പിംഗ് രീതി മാറുക" - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" + "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക" - - + "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" - "സ്‌ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുക" + "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക" + "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക്" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മാറ്റുക" "പാറ്റേൺ, പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാ‌സ്‌വേഡ് സുരക്ഷ മാറ്റുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -422,10 +452,13 @@ "ഇടത്തരം മുതൽ ഉയർന്ന സുരക്ഷ" "പാസ്‌വേഡ്" "ഉയർന്ന സുരക്ഷ" + "ഇപ്പോൾ വേണ്ട" "നിലവിലെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പാറ്റേൺ" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പിൻ" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പാസ്‌വേഡ്" + "വിരലടയാളം ഇല്ലാതെ തുടരുക" + "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാവുന്നതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷനൊരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയം അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിച്ചോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" "സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -434,9 +467,9 @@ "പാസ്‌വേഡ്" "നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ക്രമീകരണം > സുരക്ഷ എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കാനുമാകും." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുക" - "ഉപകരണ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യുക" + "ഉപകരണ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" "പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.\"" @@ -472,41 +505,47 @@ "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" - "പാസ്‌വേഡിൽ %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" + "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. %1$d / %2$d ശ്രമം." + "അവസാന ശ്രമം" + "ഈ ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഔദ്യോഗിക പാറ്റേണാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." + "ഈ ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഔദ്യോഗിക പിൻ ആണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." + "ഈ ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." + "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." + "ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക" + "ചുരുങ്ങിയത് %d പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം" "പിൻ നമ്പറിൽ %d അക്കങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" - "പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ തുടരുക സ്‌പർശിക്കുക" "തുടരുക" - "പാസ്‌വേഡ് %d പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം." - "പിൻ %d സംഖ്യകളിൽ കുറവായിരിക്കണം." - "പിൻ നമ്പറിൽ 0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ." + "പാസ്‌വേഡ്, %d പ്രതീകങ്ങളേക്കാൾ കുറവായിരിക്കണം." + "%d അക്കങ്ങളേക്കാൾ കുറവായിരിക്കണം." + "0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള അക്കങ്ങൾ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കണം." "ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമീപകാലത്തുള്ള പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല." - "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." - "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." - "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു സംഖ്യയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." - "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു ചിഹ്നമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." - - പാസ്‌വേഡിൽ %d അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + "ഇതിൽ അസാധുവായൊരു പ്രതീകം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല" + "കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം" + "കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്കമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം" + "കുറഞ്ഞത് ഒരു ചിഹ്നമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം" + + കുറഞ്ഞത് %d അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരം അടങ്ങിയിരിക്കണം - - പാസ്‌വേഡിൽ %d ചെറിയക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു ചെറിയക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + + കുറഞ്ഞത് %d ചെറിയക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് ഒരു ചെറിയക്ഷരമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം - - പാസ്‌വേഡിൽ %d വലിയക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു വലിയക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + + കുറഞ്ഞത് %d വലിയക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് ഒരു വലിയക്ഷരമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം - - പാസ്‌വേഡിൽ %d സംഖ്യകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു സംഖ്യയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + + കുറഞ്ഞത് %d ന്യൂമെറിക്കൽ അക്കങ്ങളെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് ഒരു ന്യൂമെറിക്കൽ അക്കമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം - - പാസ്‌വേഡിൽ %d പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്നമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + + കുറഞ്ഞത് %d സവിശേഷ ചിഹ്നങ്ങളെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് ഒരു സവിശേഷ ചിഹ്നമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം - - പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത ഒരു പ്രതീകമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. + + കുറഞ്ഞത് അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം + കുറഞ്ഞത് അക്ഷരമല്ലാത്ത ഒരു പ്രതീകമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം "ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സംഖ്യകളുടെ ആരോഹണമോ അവരോഹണമോ ആവർത്തിക്കുന്ന അനുക്രമമോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു" @@ -586,7 +625,6 @@ "സ്‌പീക്കർ ഫോണായി" "സംഗീതം, മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്കായി" "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" - "വൈഫൈ അസിസ്‌റ്റന്റ്" "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ %1$s നിയന്ത്രിക്കുന്നു, വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." + "ഈ ഉപകരണത്തിന് വൈഫൈ ഓണാക്കുന്നതിന് %s ആഗ്രഹിക്കുന്നു." + "ഈ ഉപകരണത്തിന് വൈഫൈ ഓഫാക്കുന്നതിന് %s ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "NFC" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" + "NFC ഓണാക്കുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു." "Android ബീം" "NFC വഴി അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്" "ഓഫ്" "NFC ഓഫ് ചെ‌യ്തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "Android ബീം" - "ഈ സവിശേഷത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ അടുത്തടുത്തായി പിടിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു NFC പ്രാപ്‌തമായ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം ബീം ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രൗസർ പേജുകളും YouTube വീഡിയോകളും ആളുകളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ബീം ചെയ്യാം.\n\nഉപകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് (സാധാരണ ഒന്നിനുശേഷം മറ്റൊന്ന്) നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച് ചെയ്യുക. എന്തിനായി ബീം ചെയ്യണമെന്നത് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു." + "ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ അടുത്തടുത്തായി പിടിച്ചുകൊണ്ട് NFC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം ബീം ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, വെബ് പേജുകളും YouTube വീഡിയോകളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ബീം ചെയ്യാം.\n\nഉപകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് (സാധാരണ ഗതിയിൽ പിൻഭാഗങ്ങൾ ചേർത്തുപിടിച്ച്) നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയേ വേണ്ടൂ. എന്തൊക്കെ ബീം ചെയ്യണമെന്നത് ആപ്പാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്." "വൈഫൈ" "വൈഫൈ ഓണാക്കുക" "വൈഫൈ" @@ -630,9 +671,6 @@ "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഓപ്പൺ വൈഫൈ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്വയം കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു വൈഫൈ അസിസ്റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക" - "സാഹായിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" @@ -644,10 +682,12 @@ "വൈഫൈ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കുക" "വൈഫൈ യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്" "Wi‑Fi-ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയിലേക്ക് മാറുക." + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയിലേക്ക് സ്വയമേവ മാറുക" + "വൈഫൈയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക. ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിരക്ക് ബാധകമായേക്കാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "WPS പുഷ് ബട്ടൺ" - "കൂടുതല്‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" + "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "WPS പിൻ നൽകൽ" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" @@ -665,6 +705,8 @@ "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" + "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. ചുരുക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." "വൈഫൈ പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" "WPS ആരംഭിക്കുന്നു…" "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ വൈഫൈ പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇതിനെ \"WPS\" എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP രീതി" "ഘട്ടം 2 പ്രമാണീകരണം" "CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" - - + "ഡൊമെയ്ൻ" "ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "ഐഡന്റിറ്റി" "അജ്ഞാത ഐഡന്റിറ്റി" @@ -700,14 +741,16 @@ "AP ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "2.4 GHz ബാൻഡ്" "5 GHz ബാൻഡ്" - "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "IP ക്രമീകരണം" "മറ്റ് ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടുക" "(മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല)" "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "(ഒന്നിലധികം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു)" + "സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നൽകരുത്" "മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല." + "ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം." "WPS ലഭ്യമാണ്" " (WPS ലഭ്യമാണ്)" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" @@ -720,6 +763,11 @@ "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല. കണക്റ്റുചെയ്ത നിലയിൽ തുടരണോ?" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" + "ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് വൈഫൈ കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "വൈഫൈ കണക്ഷൻ മോശമാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറാവുന്നതാണ്. ഡാറ്റ ഉപയോഗ നിരക്ക് ബാധകമായേക്കാം." + "സെല്ലുലാറിലേക്ക് മാറുക" + "വൈഫൈയിൽ തുടരുക" + "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" @@ -741,13 +789,11 @@ "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" "വിപുലമായ വൈഫൈ" "വൈഫൈ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" - "വൈഫൈ ആവൃത്തി ബാൻഡ്" - "പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവൃത്തി പരിധി വ്യക്തമാക്കുക" - "ആവൃത്തി ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു." "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഈ ഉപയോക്താവിന് വൈഫൈ വിപുല ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല" "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "സാധുവായ IP വിലാസം ടൈപ്പുചെയ്യുക." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "AndroidHotspot" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" - "വൈഫൈ കോളിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പകരം വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" "കോളിംഗ് മുൻഗണന" "വൈഫൈ കോളിംഗ് മോഡ്" + "റോമിംഗ് മുൻഗണന" + + + "റോമിംഗ് മുൻഗണന" "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" "സെല്ലുലാർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" + "വൈഫൈ മാത്രം" + + + "വൈ-ഫൈ" + "സെല്ലുലാർ" + "വൈ-ഫൈ മാത്രം" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" + "സെല്ലുലാർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" + + + "വൈ-ഫൈ" + "സെല്ലുലാർ" + + + "2" + "1" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." + "അടിയന്തര വിലാസം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ, ലൊക്കേഷൻ പോലുള്ള അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലാസം" "ഹോം" "ഡിസ്പ്ലേ" "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" "സംഗീത ഇഫക്‌റ്റുകൾ" - "റിംഗർ വോളിയം" + "റിംഗ് വോളിയം" "നിശബ്‌ദമായിരിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "റിംഗ്ടോൺ" @@ -818,9 +890,9 @@ "അലാറം" "അറ്റാച്ചുചെ‌യ്ത ഡോക്കിനുള്ള ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" - "സ്‌പർശന ശബ്ദം" + "ടാപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ശബ്ദം" - "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ" "സംഗീതം, വീഡിയോ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവ" "റിംഗ്‌ടോണും അറിയിപ്പുകളും" @@ -854,37 +926,57 @@ "തിരയൽ" "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങളും ചരിത്രവും നിയന്ത്രിക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ" - "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേതിരിക്കുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" + "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിക്കുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" + "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" + "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "തെളിച്ചനില" "തെളിച്ചം" "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിനായി തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക" - "സുഷുപ്തിയിലാക്കുക" + "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് \'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നത് ഈ ഡിസ്പ്ലേ സുഗമമാക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "സമയക്രമം" + "നില" + "സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "ഒരിക്കലും വേണ്ട" + "ഷെഡ്യൂൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" + "സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്തമയം വരെ" + "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം" + "അവസാനിക്കുന്ന സമയം" + "ഓഫ്. %1$s" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കില്ല." + "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും." + "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും." + "ഓൺ. %1$s" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല." + "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും." + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും." + "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "വാൾപേപ്പർ" - "വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക" + "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ വ്യക്തിഗതമാക്കുക" "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഡേഡ്രീം" + "സ്ക്രീൻ സേവർ" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോഴോ" "ഏതിലെങ്കിലും" "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ഓഫ്" - "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക." - "എപ്പോൾ ഡേഡ്രീമിലാകണം" + "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക." + "സ്ക്രീൻ സേവർ എപ്പോഴാരംഭിക്കണം" "ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" - "ആമ്പിയന്റ് ഡിസ്‌പ്ലേ" - "ഉപകരണം കൈയ്യിലെടുക്കുമ്പോഴോ അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോഴോ സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" + "അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക" + "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" + "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android പതിപ്പ്" "Android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില" - "മോഡൽ നമ്പർ" + "മോഡല്‍" "ഉപകരണ ഐഡി" "ബെയിസ്ബാൻഡ് പതിപ്പ്" "പ്രധാന പതിപ്പ്" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ബാറ്ററി, നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലകളും മറ്റു വിവരങ്ങളും" "ഫോൺ നമ്പർ, സിഗ്‌നൽ മുതലായവ" "സ്റ്റോറേജ്" - "സംഭരണവും USB-യും" + "സ്റ്റോറേജ്" "സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ് കാണുക" "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ് കാണുക" @@ -971,7 +1063,7 @@ "കണക്കാക്കുന്നു..." "ആപ്സുകളും ആപ്സ് ഡാറ്റയും" "മീഡിയ" - "ഡൗൺലോഡുകൾ" + "ഡൗണ്‍ലോഡ്" "ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും" "ഓഡിയോ (സംഗീതം, റിംഗ്ടോണുകൾ, പോഡ്കാസ്‌റ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ)" "മറ്റ് ഫയലുകൾ" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "മറക്കുക" "സജ്ജമാക്കുക" "അടുത്തറിയുക" + "ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" + "സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക" "USB കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്ഷൻ" "ഇതായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "മീഡിയ ഉപകരണം (MTP)" @@ -1048,13 +1142,15 @@ "^1 മറക്കണോ?" "^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആപ്സും ഫോട്ടോകളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെടും." "ആപ്സ്" - "ചിത്രങ്ങള്‍" + "ചിത്രങ്ങൾ" "വീഡിയോകൾ" "ഓഡിയോ" "കാഷെ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ" "മറ്റുള്ളവ" + "സിസ്‌റ്റം" "^1 അടുത്തറിയുക" - "ആപ്സ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ, ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ, Android ഫയലുകൾ എന്നിവയാണ് മറ്റുള്ളവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. \n\nഈ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും കാണുന്നതിന് ^1, \'അടുത്തറിയുക\' സ്പർശിക്കുക." + "മറ്റുള്ളവയിൽ, ആപ്‌സ് വഴി സംരക്ഷിച്ച പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\nഈ ^1 എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണുന്നതിന്, അടുത്തറിയുക ടാപ്പുചെയ്യുക." + "സിസ്റ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് Android-ന് വെവ്വേറെയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫയലുകളാണ്." "സംഭരണത്തിന്റെ ^2 വരെ ഇടം എടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ, സംഗീതം, സിനിമകൾ, ആപ്സ്, മറ്റ് ഡാറ്റ തുടങ്ങിയവ ^1 സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. \n\nവിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന്, ^1 എന്നതിലേക്ക് മാറുക." "നിങ്ങളുടെ ^1 സജ്ജമാക്കുക" "പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക" @@ -1095,7 +1191,7 @@ "APN" "പ്രോക്‌സി" "പോര്‍ട്ട്" - "ഉപയോക്തൃനാമം" + "ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്" "പാസ്‌വേഡ്" "സെർവർ" "MMSC" @@ -1160,12 +1256,13 @@ "മായ്‌ക്കുന്നു" "കാത്തിരിക്കുക..." "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറൽ, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" + "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "USB ടെതറിംഗ്" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" "ടെതറിംഗ്" "ടെതറിംഗും പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ടും" + "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകൾ ടെതർ ചെയ്യാനോ ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല" "USB" "USB ടെതറിംഗ്" "USB കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്തു, ടെതറിനായി പരിശോധിക്കുക" @@ -1217,8 +1314,8 @@ "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് GPS, വൈഫൈ, Bluetooth, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് വൈഫൈ, Bluetooth, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS ഉപയോഗിക്കുക" - "സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു" - "സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു" + "സ്കാനിംഗ്" + "സ്കാനിംഗ്" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ്" "ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സിസ്റ്റം ആപ്സിനെയും സേവനങ്ങളെയും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ലൊക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുക." "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" @@ -1244,12 +1341,13 @@ "നിയമപരമായ വിവരം" "സംഭാവകർ" "മാനുവൽ" - "റെഗുലേറ്ററി വിവരം" - "പകര്‍പ്പവകാശം" + "റെഗുലേറ്ററി ലേബലുകൾ" + "സുരക്ഷയുടെയും നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും മാനുവൽ" + "പകർപ്പവകാശം" "ലൈസന്‍സ്" "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും" "സിസ്‌റ്റം WebView ലൈസൻസ്" - "വാൾപേപ്പറുകൾ" + "വാൾപേപ്പർ" "ഉപഗ്രഹ ഇമേജറി ദാതാക്കൾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "മാനുവൽ" "മാനുവൽ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്." @@ -1272,12 +1370,18 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക." - "തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക." - "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക." - "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക." - "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പിൻ നൽകുക." - "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക" + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിൻ നൽകുക" + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിൻ നൽകുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." + "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്." "പിൻ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാറ്റേൺ വര‌യ്ക്കണം" "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" - "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" + "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതെങ്ങനെ" "നിരവധി തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. %d നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല." - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സുരക്ഷ" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സുരക്ഷ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" - "അതേ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി യോജിക്കുന്ന തരത്തിൽ പ്രാഥമിക പ്രൊഫൈൽ മാറ്റുക" - "അതേ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?" - "ഉപകരണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇതിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുള്ള സ്ക്രീൻ ലോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ നയങ്ങളും ഉൾപ്പെടും.\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇതേ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലോക്കിന് സമാനം" + "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും ഒരൊറ്റ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ഉപകരണ സ്ക്രീനും ഒരേ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കും. ഔദ്യോഗിക ലോക്കിന് എന്തെങ്കിലും നയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപകരണ സ്ക്രീൻ ലോക്കിനും ആ നയങ്ങൾ ബാധകമാവും." + "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകളെ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല. ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്, ഔദ്യോഗിക സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിന് എന്തെങ്കിലും നയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിനും അവ ബാധകമാവും." + "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഉപകരണ സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിന് സമാനം" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, നീക്കംചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -1372,8 +1479,8 @@ "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ" "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥിര ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്സുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്സുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "SD കാർഡിൽ" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." + "ആപ്സൊന്നുമില്ല." "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "USB സ്റ്റോറേജ്" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ മായ്ക്കാനായില്ല." - "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?" - "ഈ Android സി‌സ്റ്റം അപ്ലിക്കേഷനിലേക്കുള്ള എല്ലാ അപ്‌ഡേറ്റുകളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടും." "ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷനായി ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനായില്ല." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുന്നതിനും ഈ അനുമതികളിൽ ചിലത് %1$s എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്, കാരണം ഇത് %2$s എന്നതിന്റെ സമാന പ്രോസസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:" "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുന്നതിനും ഈ അനുമതികളിൽ ചിലത് %1$s എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്, കാരണം ഇത് %2$s എന്നതിന്റെ സമാന പ്രോസസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:" "%1$s, %2$s എന്നിവ" + "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s എന്നിവ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB സംഭരണത്തിലേക്ക് നീക്കുക" "SD കാർഡിലേക്ക് നീക്കുക" "നീക്കുന്നു" + "മറ്റൊരു മൈഗ്രേഷൻ ഇതിനകം തന്നെ പുരോഗതിയിലാണ്." "ആവശ്യമായ സംഭരണ ഇടമില്ല." "അപ്ലിക്കേഷൻ നിലവിലില്ല." "പകർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനെ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു." "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ലൊക്കേഷൻ അസാധുവാണ്." "ബാഹ്യ മീഡിയയിൽ സി‌സ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല." + "ബാഹ്യ മീഡിയയിൽ ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല." "നിർബന്ധിതമായി നിർത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ നിർബന്ധിതമായി നിർത്തിയാൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റ് ആപ്സ് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തുടർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി അറിയിപ്പുകൾ ഓഫുചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രധാന അലേർട്ടുകളും അപ്‌ഡേറ്റുകളും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോകാം." + "സ്റ്റോർ" + "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" + "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "App ops" "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" "(ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്)" @@ -1476,45 +1587,46 @@ "സേവനങ്ങള്‍" "പ്രോസസുകൾ" "നിര്‍ത്തുക" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "ഈ സേവനം അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചു. ഇത് നിർത്തുന്നത് അപ്ലിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കാം." "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സുരക്ഷിതമായി നിർത്താനാകില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് നഷ്‌ടമായേക്കാം." "വീണ്ടും ആവശ്യമായി വരുകയാണെങ്കിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പഴയ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോസസ്സാണിത്. സാധാരണ ഇത് തടയാൻ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല." - "%1$s: നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലാണ്. അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുക." + "%1$s: നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലാണ്. അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക." "പ്രധാന പ്രോസസ്സ് ഉപയോഗത്തിലാണ്." "%1$s സേവനം ഉപയോഗത്തിലാണ്." "%1$s ദാതാവ് ഉപയോഗത്തിലാണ്." "സി‌സ്റ്റം സേവനം നിർത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതുവരെ അതിലെ ചില സവിശേഷതകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്." "നിങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതുവരെ അതിലെ ചില സവിശേഷതകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്." - "ഭാഷയും ഇൻപുട്ടും" - "ഭാഷയും ഇൻപുട്ടും" - "ഭാഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഭാഷകളും ഇൻപുട്ടും" + "ഭാഷകളും ഇൻപുട്ടും" "കീബോർഡും ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികളും" - "ഭാഷ" + "ഭാഷകൾ" "യാന്ത്രിക പുനഃസ്ഥാപനം" "തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത വാക്കുകൾ ശരിയാക്കുക" "സ്വയം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "വാക്യങ്ങളിലെ ആദ്യ അക്ഷരം വലിയക്ഷരമാക്കുക" - "യാന്ത്രികമായി ചിഹ്നമിടൽ" + "സ്വയമേവ ചിഹ്നമിടൽ" "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "\".\" ചേർക്കുന്നതിന് സ്‌പേസ് കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതിയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %1$s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി ഉപയോഗിക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %1$s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കണോ?" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "ഭാഷ" "%1$s എന്നതിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "കീബോർഡും ഇൻപുട്ട് രീതികളും" "വെർച്വൽ കീബോർഡ്" - "ഭൗതിക കീബോർഡ്" "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" - "ഒരു വെർച്വൽ കീബോർഡ് ചേർക്കുക" + "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" "കീബോർഡ് സഹായം" + "ഭൗതിക കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" "ഭൗതിക കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" - "%1$s - %2$s" + "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" + "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട്" "മൗസ്/ട്രാക്ക്പാഡ്" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" @@ -1530,18 +1642,18 @@ "ചേര്‍ക്കുക" "നിഘണ്ടുവിൽ ചേർക്കുക" "പദസമുച്ചയം" - "കൂടുതല്‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" + "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "കുറച്ച് ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ശരി" "പദം:" - "കുറുക്കുവഴി" + "കുറുക്കുവഴി:" "ഭാഷ:" "ഒരു പദം ടൈപ്പുചെയ്യുക" "ഓപ്‌ഷണൽ കുറുക്കുവഴി" "പദം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ചേർക്കൽ (+) ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് ഒരു പദം ചേർക്കുക." + "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി" "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ…" "പരിശോധിക്കുന്നു" @@ -1551,15 +1663,15 @@ "ടൈപ്പിംഗ് രീതി" "നിലവിലെ കീബോർഡ്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി സെലക്ടർ" - "യാന്ത്രികമായി" + "സ്വയമേവ" "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുക" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ സജ്ജീകരിക്കുക" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" + "ക്രമീകരണം" "സജീവ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ" - "സി‌സ്റ്റം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക" - "%1$s ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "സിസ്റ്റം ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "%1$s ക്രമീകരണം" "സജീവ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഭൗതിക കീബോർഡ്" @@ -1582,32 +1694,35 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ" "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗ സമയം" - "പ്രവേശനക്ഷമത" - "പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഉപയോഗസഹായി" + "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" - "സജ്ജമാക്കൽ പ്രക്രിയയുടെ ബാക്കിഭാഗത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിക്കുക. ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ ക്രമീകരിക്കാം." + "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "സേവനങ്ങള്‍" - "പ്രാഥമികമായും, അന്ധതയും താഴ്ന്ന കാഴ്ചശക്തിയുമുള്ള ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻറീഡർ ടൂൾ" + "TalkBack" + "പ്രധാനമായും അന്ധതയും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" "സിസ്റ്റം" "ഡിസ്‌പ്ലേ" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" - "മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ ജെസ്റ്ററുകൾ" - "ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക വഴി സൂം ഇന്നും സൂം ഔട്ടും ചെയ്യുക.\n\nസൂം ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:\n"
    • "പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."
      • \n
    • "സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ കൂടുതലോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക, വിടർത്തുക."
      • \n
    • "താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുക: സ്ക്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ അടുത്തറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിച്ച് ഇഴയ്ക്കുക. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ വിരൽ എടുക്കുക."
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിന് മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യാവുന്നതാണ്."     - "പ്രവേശനക്ഷമതാ കുറുക്കുവഴി" + "വലുതാക്കാനുള്ള വിരൽ ചലനം" + "സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "സൂം ചെയ്യുന്നതിന്"", ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ 3 തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ, രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ കൂടിച്ചേരുന്ന തരത്തിലോ അകലുന്ന തരത്തിലോ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യുന്നതിന്"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ ഉയർത്തുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     + "ഉപയോഗസഹായിക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി" "ഓണാണ്" "ഓഫ്" - "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ പ്രവേശനക്ഷമതാ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ പവർബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു." + "ഈ സവിശേഷത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെയോ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെയോ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു." "ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്" - "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ" - "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "പാസ്‌വേഡുകൾ പറയുക" "വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ" + "മോണോ ഓഡിയോ" + "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" "സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" "(പരീക്ഷണാത്മകം) പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" - "പോയിന്റർ ചലിക്കുന്നത് നിന്നതിന് ശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യുക" + "പോയിന്റർ നിന്നതിനുശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യുക" "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" @@ -1631,7 +1746,7 @@ വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (%1$d മിസെ) വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (%1$d മിസെ)     - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "ഓണാണ്" "ഓഫ്" "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" @@ -1668,17 +1783,17 @@ "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." - "നിങ്ങൾ പ്രവേശനക്ഷമത സേവനം ഓണാക്കിയതിനാൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." + "നിങ്ങൾ ഉപയോഗസഹായി സേവനം ഓണാക്കിയതിനാൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." "%1$s നിർത്തണോ?" - "ശരി സ്‌പർശിക്കുന്നത് %1$s നിർത്തുന്നതിനിടയാക്കും." + "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല." - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "പ്രിന്റിംഗ്" %d പ്രിന്റ് ജോലികൾ @@ -1687,7 +1802,7 @@ "പ്രിന്റ് സേവനങ്ങൾ" "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "പ്രിന്ററുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക" "ഓണാണ്" "ഓഫ്" @@ -1851,7 +1966,7 @@ "കാഷെ ചെയ്‌തു" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട് പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ശബ്ദ തിരയൽ" + "ശബ്ദതിരയൽ" "Android കീബോർഡ്" "സംഭാഷണം" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "മുഴുവൻ ഹോട്ട്‌വേഡും ആശയവിനിമയവും" "ലളിതമായ സ്‌പീച്ച് ടു ടെക്‌സ്റ്റ്" "ഈ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്‌സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്‌ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" + "സംസാര നിരക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക" + "സാധാരണനിലയെ അപേക്ഷിച്ച് എത്ര വേഗത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് പറയണമെന്ന് പുനഃക്രമീകരിക്കുക." "പവർ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈ ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" @@ -1917,30 +2034,33 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" - "യാന്ത്രികമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" + "സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "ബാക്കപ്പ് സേവനം നിർജ്ജീവമാണ്." "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ക്രമീകരണവും ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയും വിദൂര സെർവറുകളിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" - "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." + "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" - "നിർജീവമാക്കുക" - "അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "ഈ ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിർജീവമാക്കുക" + "ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "നിർജീവമാക്കുക, അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ലഭ്യമായ ഉപകരണ അഡ്മി‌നിസ്‌ട്രേറ്ററുകൾ ഒന്നുമില്ല" "വ്യക്തിഗതം" "ഔദ്യോഗികം" "ലഭ്യമായ പരിചിത ഏജന്റുകളൊന്നുമില്ല" "അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സജീവമാക്കണോ?" - "സജീവമാക്കുക" + "ഈ ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സജീവമാക്കുക" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സജീവമാക്കുന്നത്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" - "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സജീവമായതിനാൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" + "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സജീവമായതിനാൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു:" "പ്രൊഫൈൽ മാനേജറെ സജീവമാക്കണോ?" "തുടരുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കും, അവർക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റയും സംഭരിക്കാനായേക്കാം.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും ആക്‌സസ്സും അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." + "നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." + "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ" "പേരില്ലാത്തത്" "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു…" - "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അതിൽ സ്‌പർശിക്കുക" + "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക" "നിലവിലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക" "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല." "സജ്ജീകരണത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EAP വൈഫൈ കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകില്ല. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾ > വയർലെസ് & നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നതിൽ ചെയ്യാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അൽപ്പസമയം എടുത്തേക്കാം…" - "സജ്ജീകരണം തുടരാൻ ""അടുത്തത്"" സ്‌പർശിക്കുക.\n\nമറ്റൊരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ""മടങ്ങുക"" സ്‌പർശിക്കുക." + "സജ്ജമാക്കൽ തുടരുന്നതിന് ""അടുത്തത്"" എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n\nമറ്റൊരു വൈ‌ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ""മടങ്ങുക"" ടാപ്പുചെയ്യുക." "സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" "സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു" @@ -1981,7 +2101,7 @@ "സമന്വയം പരാജയപ്പെട്ടു" "സമന്വയം സജീവമാണ്" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "സമന്വയം നിലവിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. ഇത് ഉടൻ പരാജയപ്പെടും." + "സമന്വയം നിലവിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. ഇത് ഉടൻ ശരിയാകും." "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല" "പ്രവർത്തന മോഡ്" @@ -1991,7 +2111,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഏതു സമയത്തും ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനും അയയ്ക്കാനും നേടാനുമാകും" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് ബാറ്ററിയുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഡാറ്റ ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുടർന്നും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ട്." - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സമന്വയം ഓണാണ്" "സമന്വയം ഓഫാണ്" "സമന്വയ പിശക്" @@ -2001,11 +2121,11 @@ "എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സമന്വയം റദ്ദാക്കുക" - "ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക + "ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക %1$s" "Gmail" "കലണ്ടർ" - "വിലാസങ്ങൾ" + "കോണ്ടാക്റ്റ്" "Google സമന്വയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!"" \nനിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കോൺടാക്റ്റുകളും അപ്പോയ്‌ന്റ്മെന്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള Google-ന്റെ ഒരു സമീപനം." "അപ്ലിക്കേഷൻ സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഡാറ്റയും സമന്വയവും" @@ -2061,8 +2181,8 @@ "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "പരിധിയിൽ തൽക്കാലം നിർത്തി" "ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ" - "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സൈക്കിൾ മാറ്റുക..." "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:" "ഇക്കാലയളവിൽ ഒരു ആപ്പും ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല." @@ -2094,8 +2214,8 @@ "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." "ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ." "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." - "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" - "^1"" ""^2"\n"പരിധി" + "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" + "^1"" ""^2"\n"പരിധി" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപയോക്താക്കളും" "%1$s ലഭിച്ചു, %2$s അയച്ചു" @@ -2119,10 +2239,10 @@ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണം" - "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സെല്ലുലാർ പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനിടയുണ്ട്." + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾ ചെയ്യാനായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയേക്കും." "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "കണക്കാക്കിയ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് വൈഫൈ ഓണാക്കുക." + "മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക" @@ -2140,7 +2260,7 @@ "DNS തിരയൽ ഡൊമയ്നുകൾ" "DNS സെർവറുകൾ (ഉദാ. 8.8.8.8)" "റൂട്ടുകൾ കൈമാറൽ (ഉദാ. 10.0.0.0/8)" - "ഉപയോക്തൃനാമം" + "ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്" "പാസ്‌വേഡ്" "അക്കൗണ്ട് വിവരം സംരക്ഷിക്കുക" "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "നിരസിക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "മാറ്റി മറ്റൊന്ന് നൽകുക" "VPN എഡിറ്റുചെയ്യൂ" "മറക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ VPN വിച്ഛേദിക്കുക." "വിച്ഛേദിക്കുക" "പതിപ്പ് %s" + "VPN മറക്കുക" + "നിലവിലുള്ള VPN-ന് പകരം പുതിയതാക്കണോ?" + "ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു VPN-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ വേറൊരു VPN-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്ന പക്ഷം, നിലവിലുള്ളതിന് പകരം പുതിയത് ഉപയോഗിക്കും." + "%1$s കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല" + "ഈ ആപ്പ് \'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." "VPN" "VPN പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക" - "പ്രൊഫൈല്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക" "പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN" + "VPN-കളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല." + "\'എല്ലായ്പ്പോഴും ഓൺ\' സജീവം" + "ഈ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റുചെയ്‌തതായി തുടരുന്ന ഒരു VPN പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ VPN-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് അനുവദിക്കുകയുള്ളൂ." "ഒന്നുമില്ല" "എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN-ന് രണ്ട് സെർവറുകൾക്കും DNS-നുമായി ഒരു IP വിലാസം ആവശ്യമാണ്." "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനൊന്നുമില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "VPN-ൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു" "ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുന്നില്ല. പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക." "സിസ്റ്റം" "ഉപയോക്താവ്" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "നീക്കംചെയ്യുക" + "പരിചിതം" "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "ഉപയോക്തൃ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യണോ?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "നടപ്പിലാക്കുന്നു" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം" "പൂർത്തിയാക്കി" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷണം" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്:\n%s\n\nഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രാപ്‌തമാണ്.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." + + സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിചിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക + സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിചിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക + + + നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിന് %s സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇമെയിലുകളും ആപ്‌സും സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.\n\nഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. + നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിന് %s ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇമെയിലുകളും ആപ്‌സും സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.\n\nഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. + + + നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിന് %s സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇമെയിലുകളും ആപ്‌സും സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.\n\nഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. + നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിന് %s ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇമെയിലുകളും ആപ്‌സും സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.\n\nഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. + "ഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയ്‌ക്ക് കഴിയും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ വിശ്വാസ്യയോഗ്യമായ ഒരു ക്രെഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നത് ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നു." - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പരിശോധിക്കുക" + + സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക + സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക + "ഉപയോക്താക്കള്‍" "ഉപയോക്താക്കളും പ്രൊഫൈലുകളും" "ഉപയോക്താവിനെയോ പ്രൊഫൈലോ ചേർക്കുക" @@ -2225,7 +2369,7 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "ഫോൺ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കാനാകില്ല" - "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും %1$s എന്നയാളെ ഇല്ലാതാക്കുക" + "ഫോണിൽ നിന്നും %1$s-നെ മായ്ക്കൂ" "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ക്രമീകരണം" "ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ, SMS എന്നിവയുടെ ചരിത്രം പങ്കിടും." "അടിയന്തര വിവരം" - "അടിയന്തര ഡയലറിൽ ലോക്ക് സ്ക്രീനിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നത്" "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" @@ -2278,7 +2421,7 @@ "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ" "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക." "മനസ്സിലായി" - "കൂടുതല്‍..." + "കൂടുതൽ‍..." "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണയായി സജ്ജമാക്കണോ?" "നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും %2$s എന്നതിന് പകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "സിം കാർഡുകൾ" "%1$s - %2$s" "സിം കാർഡുകൾ മാറി" - "പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "ആക്ടിവിറ്റികൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല" - "ഒരു ഡാറ്റ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "ഡാറ്റ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് കുറച്ച് സമയടുത്തേക്കാം..." @@ -2366,12 +2509,16 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക കണക്ഷനെ തടയും." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM കാർഡുകൾ മാറ്റി." - "സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക" + "സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള SIM" "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" + + മറച്ച %d ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുക + മറച്ച %d ഇനം കാണിക്കുക + + "ക്രമീകരണം" "തിരയൽ ക്രമീകരണം" "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകൾ" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "സ്ക്രീൻ, ടച്ച്സ്ക്രീൻ" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി" - "ഇരുണ്ട തീം, രാത്രി മോഡ്, മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, വിപരീതക്രമ തെളിച്ചം" + "മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്" "പശ്ചാത്തലം, വ്യക്തിഗതമാക്കുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "പ്രോജക്റ്റ്, കാസ്റ്റ്" @@ -2392,7 +2539,7 @@ "പവർ ഉപയോഗം, നിരക്ക്" "സ്പെല്ലിംഗ്, നിഘണ്ടു, അക്ഷര‌പ്പിശക് പരിശോധന, സ്വയം തിരുത്തൽ" "തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം, ഇൻപുട്ട്, സംഭാഷണം, സംസാരിക്കുക, ഭാഷ, ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ, ഹാൻഡ് ഫ്രീ, തിരിച്ചറിയൽ, നിന്ദ്യം, പദം, ഓഡിയോ, ചരിത്രം, bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റ്" - "നിരക്ക്, ഭാഷ, ഡിഫോൾട്ട്, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കൽ, tts, പ്രവേശനക്ഷമത, സ്ക്രീൻ റീഡർ, അന്ധൻ" + "നിരക്ക്, ഭാഷ, ഡിഫോൾട്ട്, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കൽ, tts, ഉപയോഗസഹായി, സ്ക്രീൻ റീഡർ, അന്ധൻ" "ക്ലോക്ക്, മിലിറ്ററി" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, ഫാക്‌ടറി" "തുടച്ചുമാറ്റുക, ഇല്ലാതാക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, മായ്‌ക്കുക, നീക്കംചെയ്യുക" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "വർണ്ണ താപനില D65 D73 വെള്ള മഞ്ഞ നീല ചൂട് തണുപ്പ്" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ" "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" + "ജെസ്‌റ്റർ" "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC ടാഗിൽ ഡാറ്റ റൈറ്റുചെയ്യാനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ടാഗിൽ ശ്രമിക്കുക" "NFC ടാഗ് റൈറ്റുചെയ്യാനാകുന്നതല്ല. മറ്റൊരു ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുക." "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" - "റിംഗർ വോളിയം %1$s ശതമാനത്തിലാണ്" + "റിംഗ് വോളിയം: %1$s" + "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" + "നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" + "റിംഗ് വോളിയം: 80%" "മീഡിയ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള സ്ഥിരം റിംഗ്‌ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് അലാറം റിംഗ്‌ടോൺ" "കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ്" - "മോണോ പ്ലേബാക്ക്" - "എപ്പോഴും പ്ലേബാക്ക് ഓഡിയോ മോണോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യൂ" - "എപ്പോഴും പ്ലേബാക്ക് ഓഡിയോ മോണോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യൂ" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" "സ്‌ക്രീൻലോക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" - "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" "നിശബ്‌ദം" "അലേർട്ട്" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" + "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്" "മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം" "സ്വയമേയുള്ള നയങ്ങൾ" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക" + "ചില സമയങ്ങളിൽ ഉപകരണം നിശബ്ദമാക്കുക" "മുൻഗണന മാത്രം" "അലാറങ്ങൾ മാത്രം" "പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത" "%1$s: %2$s" - "ദൃശ്യപരമായ തടസ്സങ്ങൾ" - "അറിയിപ്പുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" + "ദൃശ്യപര തടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" + "അറിയിപ്പ് കോൺഫിഗർചെയ്യൂ" "വിപുലമായത്" + "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പുലൈറ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കൂ" - "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ" "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കുക" "രഹസ്യാത്മകമായ അറിയിപ്പുകൾ മറയ്‌ക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" "അറിയിപ്പുകൾ" - "എല്ലാ പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണിക്കുക" - "രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക" - "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയേ അരുത്" + "എല്ലാ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണിക്കുക" + "രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക" + "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയേ അരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പുകൾ" - "വിഷയ അറിയിപ്പുകൾ" - "വിഭാഗങ്ങള്‍" "പ്രാധാന്യം" "സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല" - "ബ്ലോക്കുചെയ്തു: ഈ അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" - "താഴ്ന്നത്: അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ താഴെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ കാണിക്കുക" - "സാധാരണം: ഈ അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമായി കാണിക്കുക" - "ഉയർന്നത്: അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ കാണിക്കുക, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" - "അടിയന്തരം: സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാക്കുക, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" + "ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ് കാണിക്കരുത്" + "മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സമോ ദൃശ്യമാക്കലോ ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല. അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ അടിയിൽ കാണിക്കുക. ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുക." + "മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സമോ ദൃശ്യമാക്കലോ ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല." + "മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സമോ പ്രദർശിപ്പിക്കലോ ഇല്ല." + "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക. മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സമില്ല." + "എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രദർശിപ്പിക്കുക, മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം അനുവദിക്കുക. അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക." + "ഓരോ അറിയിപ്പിനുമുള്ള പ്രാധാന്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ആപ്പാണ്" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക" - "അറിയിപ്പ് സഹായി" + "നിശബ്ദമായി കാണിക്കുക" + "ഈ അറിയിപ്പുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ നിലവിലെ സ്ക്രീനിലെ കാഴ്ചയിൽ കാണിക്കുകയോ അരുത്." "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s-ന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശ ടെക്സ്റ്റുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s-ന് വായിക്കാനാകും. അറിയിപ്പുകൾ നിരാകരിക്കാനോ അവയിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സജീവ ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനോ ഇതിന് കഴിയും." + "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും വായിക്കുന്നതിന് %1$s എന്നതിനാകും. അറിയിപ്പുകൾ നിരാകരിക്കാനോ അറിയിപ്പുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ സജീവമാക്കാനോ ഇതിനാകും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." + "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സും ഓഫാക്കപ്പെട്ടേക്കാം." + "ഓഫാക്കുക" + "റദ്ദാക്കുക" + "VR സഹായി സേവനങ്ങൾ" + "VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." + "%1$s എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" + "നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനാകും." + "ഉപകരണം VR മോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" + "മങ്ങൽ കുറയ്ക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)" + "ഫ്ലിക്കർ കുറയ്ക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക" "\'മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം\' എന്നതിലേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ളപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" - "തന്ത്രപ്രധാനപരമായ ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" - "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ അറിയിപ്പുകളിൽ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" "സെൻസി‌റ്റീവ്" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "ദിവസം" "ഒന്നുമില്ല" "എല്ലാ ദിവസവും" + "അലാറമിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" + "ആദ്യം വരുന്നത് ഏതാണോ അതനുസരിച്ച് അവസാനിക്കുന്ന സമയത്തോ അടുത്ത അലാറം സമയത്തോ അവസാനിപ്പിക്കുക." ", " "%1$s - %2$s" "%1$s മുതൽ %2$s വരെ" @@ -2548,7 +2713,7 @@ "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റിൽ നിന്നുമാത്രം" "ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട" "അലാറങ്ങൾ" - "ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ" + "റിമൈൻഡറുകൾ" "ഇവന്റുകൾ" "കോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും" "തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളർമാർ" @@ -2572,22 +2737,25 @@ "%1$s വരെ മാത്രം അലാറങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുക" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുക\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക" - "സ്ക്രീൻ തടസ്സങ്ങളൊന്നും ഇല്ല" - "നിലവിലെ സ്ക്രീനിൽ എത്തിനോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" - "അറിയിപ്പ് വെളിച്ചമില്ല" - "തുടിപ്പായി വെളിച്ചം മാറുന്നതിൽ നിന്ന്, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" - "സ്ക്രീൻ ഒരിക്കലും ഓണാക്കരുത്" - "സ്ക്രീൻ ഓഫാണെങ്കിൽ, അത് ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്ക്രീനിൽ എത്തിനോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്നോ തുടിപ്പായി അറിയിപ്പ് വെളിച്ചം മാറുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "ഓഫ്" + "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" + "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിയ്ക്കുമ്പോൾ" + "സ്ക്രീൻ ഓണോ ഓഫോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൂ" "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പിൻ നൽകുക" "ഓണാക്കുക" "ഓഫാക്കുക" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" - "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ നിലവിലുള്ള സ്‌ക്രീൻ കാണുന്നത് തുടരാൻ സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും.\n\nസ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ:\n\n1. സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.\n\n2. നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യേണ്ട സ്‌ക്രീൻ തുറക്കുക.\n\n3. ചുരുക്കവിവരണം സ്‌പർശിക്കുക.\n\n4. മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്‌ത ശേഷം പിൻ ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക." - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" + "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.\n\n2. നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ തുറക്കുക.\n\n3. ചുരുക്കവിവരണത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n\n4. മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് പിൻ ഐക്കൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" "%s നിയന്ത്രിക്കുന്നു" @@ -2600,14 +2768,14 @@ "IMEI വിവരങ്ങൾ" "സുരക്ഷിത തുടക്കം" "തുടരുക" - "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." - "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." - "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, PIN ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" - "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്" "വേണ്ട, നന്ദി" "വേണ്ട, നന്ദി" @@ -2615,15 +2783,16 @@ "PIN ആവശ്യമാണോ?" "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണോ?" "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണോ?" - "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ PIN നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." - "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." - "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ PIN നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള ഉപയോഗസഹായി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള ഉപയോഗസഹായി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള ഉപയോഗസഹായി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ശ്രദ്ധിക്കുക: റീബൂട്ടിന് ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നത് വരെ ഈ ആപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല" "IMEI വിവരങ്ങൾ" "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" "(സ്ലോട്ട്%1$d)" "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" "%2$s-ൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s" - "ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ" + "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "സംഭരണം മാറ്റുക" "അറിയിപ്പുകൾ" "സാധാരണം" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ബ്ലോക്കുചെയ്തു" + "നിശബ്ദമാക്കി" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കമില്ല" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിലില്ല" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കി" + " / " + "ലെവൽ %d" %d അനുമതികൾ നൽകി %d അനുമതി നൽകി @@ -2660,13 +2830,16 @@ "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" "അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" - "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും" + "എല്ലാ ആപ്സും" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" "വ്യക്തിഗതം" "ഔദ്യോഗികം" - "തടഞ്ഞു" + "തടഞ്ഞവ" "ഡൊമെയ്‌ൻ URL-കൾ ഉള്ളത്" - "അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുന്നു" + "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിൽ രഹസ്യഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ ഒരിക്കലും കാണിക്കുന്നില്ല" + "നിശബ്ദമായി കാണിക്കും" "വിപുലമായത്" "ആപ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ചെയ്യൂ" "അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d / %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുവദനീയം" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ" + "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്" "%s തുറക്കുക" - "%s ഉം അനുബന്ധ URL-കളും തുറക്കൂ" + "%s ഡൊമെയ്‌നും മറ്റ് URL-കളും തുറക്കുക" %d ആപ്പ്‌സിന് അവയുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കാനാകും ഒരു ആപ്പിന് അതിന്റെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കാനാകും @@ -2687,7 +2860,8 @@ "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" "ഈ ആപ്പിൽ തുറക്കരുത്" "തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല" - "സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ഡിഫോൾട്ട്" + "ഔദ്യോഗികാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഡിഫോൾട്ട്" "അസിസ്റ്റ്, വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്" "അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്" "ഒന്നുമില്ല" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല" "ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷൻ" "(സ്ഥിരമായത്)" + "(സിസ്‌റ്റം)" + "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" "അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോറേജ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ" + "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" @@ -2735,29 +2912,37 @@ "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" "%1$d എണ്ണം കൂടി" - "ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു" + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?" + "ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആപ്‌സും ഡാറ്റയും പങ്കിടപ്പെട്ടേക്കും." + "ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആപ്‌സും ഡാറ്റയും പങ്കിടപ്പെട്ടേക്കും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ഇത് താൽക്കാലികമായി മന്ദഗതിയിലാക്കിയേക്കാം." + "ഈ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടുന്നു. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "പങ്കിടുക" + "നിരസിക്കുക" + "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്യുക" "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്താൽ മാത്രം മതി" - "പവർ സപ്ലെ" - "ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്യുക" - "ഫയൽ കൈമാറ്റങ്ങൾ" - "Windows-ലേക്കോ Mac-ലേക്കോ ഫയലുകൾ കൈമാറുക (MTP)" - "ഫോട്ടോ കൈമാറുക (PTP)" + "പവർ നൽകുക" + "കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുള്ള മറ്റ് ഉപകരണത്തിലേക്ക് പവർ നൽകുക" + "ഫയലുകൾ കൈമാറുക" + "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫയലുകൾ കൈമാറുക" + "ഫോട്ടോകൾ കൈമാറുക (PTP)" "MTP പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകളോ ഫയലുകളോ കൈമാറുക (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ഇൻപുട്ടിനായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഇതിനായി USB ഉപയോഗിക്കുക" + "MIDI ആയി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "MIDI ആയി ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിന് USB ഉപയോഗിക്കുക" "പശ്ചാത്തല പരിശോധന" "പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല ആക്സസ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" "ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" + "അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്, സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സുചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്സിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" "ആപ്പ് ഉപയോഗം" - "വിശദാംശങ്ങള്‍‌" + "വിശദാംശങ്ങൾ‌" "കഴിഞ്ഞ 3 മണിക്കൂറിൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s ശരാശരി മെമ്മറി" "കഴിഞ്ഞ 3 മണിക്കൂറിൽ മെമ്മറിയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" "ശരാശരി ഉപയോഗം പ്രകാരം അടുക്കുക" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "ഡാറ്റയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കാനും/ഓഫാക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും ആപ്പിന് കഴിയും." + "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് ഓണായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇതും ഓണായി തുടരണം" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s ആപ്പിനുള്ള ആക്സസ് പിൻവലിക്കണോ?" "ഈ ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങളും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യരുത്" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക" "ആപ്സ്" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്സുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി" "മുകളിൽ ആപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു, മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളിലെ ഇന്റർഫേസ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം." + "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് സ്ഥാപിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് %d / %d ആപ്സിന് അനുവാദമുണ്ട്" @@ -2813,25 +3000,36 @@ "ഇല്ല" "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" - "ക്യാമറയ്ക്കായി പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" + "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" - "ഡിസ്‌പ്ലേ മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുക" + "വലുപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" - "സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." "പ്രിവ്യു നടത്തുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" - "ചെറുത്" - "സാധാരണം" - "വലുത്" - "കൂടുതൽ വലുത്" - "ഏറ്റവും വലുത്" - "ഇഷ്ടാനുസൃതം ( %d )" + "A" + "P" + "ഹായ് പീറ്റ്!" + "ഹേയ്, ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് ഇന്നത്തെ ജോലികളിലേക്ക് കടക്കുകയല്ലേ?" + "നല്ല കാര്യം, ഇവിടെ നിന്ന് വലിയ ദൂരത്തല്ലാത്ത ഒരുഗ്രൻ ഇടമുണ്ട്." + "അടിപൊളി!" + "ചൊവ്വ 6:00PM" + "ചൊവ്വ 6:01PM" + "ചൊവ്വ 6:02PM" + "ചൊവ്വ 6:03PM" "എല്ലാം കാണുക" "കുറച്ച് കാണുക" "വിച്ഛേദിച്ചു" "%1$s ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" + + അയയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് %d ആപ്‌സ് തടഞ്ഞു + അയയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് %d ആപ്പ് തടഞ്ഞു + + "അയയ്ക്കുന്നതിന് എല്ലാ ആപ്‌സിനെയും അനുവദിച്ചു" "%1$d ആപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" + "24 ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" "%1$s / %2$s ഉപയോഗിച്ചു" "അനുരൂപമാക്കാവുന്ന തെളിച്ചനില ഓണാണ്" "അനുരൂപമാക്കാവുന്ന തെളിച്ചനില ഓഫാണ്" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ഓഫ്" "ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "Android %1$s" - "നയം മുഖേന പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" - "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nകൂടുതലറിയാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." - "കൂടുതല്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനവും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും ആപ്സും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." - "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനവും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും ആപ്സും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." - "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനവും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും ആപ്സും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." + "പ്രവർത്തനം അനുവദനീയമല്ല" + "ഈ പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." + "കൂടുതൽ‍ വിശദാംശങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്ടിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സും വിവരങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." + "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്ടിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സും വിവരങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." + "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്ടിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സും വിവരങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." "ഓഫാക്കുക" "ഓണാക്കുക" + "കാണിക്കുക" + "മറയ്ക്കുക" "ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്" "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് %1$s സജീവമാണ്, ഈ ഉപകരണത്തിനായുള്ള വൈഫൈ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു." "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "വൈഫൈ വഴി മാത്രം പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്. വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ ചില ആപ്സോ സേവനങ്ങളോ ഇതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം." "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓഫാണ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സ്, പശ്ചാത്തല സമന്വയം, മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു." - "നിർദ്ദേശങ്ങൾ (%1$d)" + "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്" + "സ്ക്രീനിന് ആംബർ ശോഭയാണുള്ളത്. എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍" + "+%1$d" "നീക്കംചെയ്യുക" "തണുത്ത വർണ്ണ താപനില" "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക" + "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "ഉപയോഗം" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" @@ -2879,26 +3083,29 @@ "%1$s ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റ" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / %2$s ഡാറ്റാ പരിധി" - "ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ" + "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ്" "ഓരോ മാസത്തിന്റെയും %1$s-നാണ് പ്രതിമാസ സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നത്" "പ്രതിമാസ സൈക്കിൾ, %1$s-ന് ആരംഭിക്കുന്നു" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണം" - "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ കണക്കാക്കിയതിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദായകൻ കണക്കാക്കുന്നത്" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ പരിധി" "%2$s എന്നീ തീയതികൾക്ക് ഇടയിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" + "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു - "ഡാറ്റ സേവർ" - "പരിമിതിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ആക്സസ്" + "ഡാറ്റ സേവർ" + "പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ്" + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "പരിമിതിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" + "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ഇല്ല" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ അലാറങ്ങളോ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ അലാറങ്ങളോ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ അലാറങ്ങളോ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയില്ല." - "അധിക ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ" + "മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" + "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "ഓൺ / %1$s" + "ഓഫ്/ %1$s" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കരുത്" + "ബാറ്ററി നില %1$s ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല" + "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മറുപടികളോ മറ്റ് ടെക്സ്റ്റുകളോ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തടയുക" + "ഡിഫോൾട്ട് സ്പെൽ ചെക്കർ" + "സ്പെൽ ചെക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" + "(ഒന്നുമില്ല)" + ": " + "പാക്കേജ്" + "കീ" + "ഗ്രൂപ്പ്" + "(സംഗ്രഹം)" + "ദൃശ്യപരത" + "പൊതുപതിപ്പ്" + "മുൻഗണന" + "പ്രാധാന്യം" + "വിശദീകരണം" + "ഇന്റെന്റ്" + "ഇന്റെന്റ് ഇല്ലാതാക്കുക" + "പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ഇന്റെന്റ്" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" + "പേര്" + "റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട്" + "ഇഷ്ടാനുസൃത കാഴ്ച" + "എക്‌സ്‌ട്രാകൾ" + "ഐക്കൺ" + "പാഴ്‌സൽ വലുപ്പം" + "ആഷ്‌മേം" + "ശബ്‌ദം" + "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ഡിഫോൾട്ട്" + "ഒന്നുമില്ല" + "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." + "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ ഈ കീ അടങ്ങിയിട്ടില്ല." + "പ്രത്യേക ആക്സസ്" + "ശരിക്കും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ വൈപ്പുചെയ്ത് ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ?" + "വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" + "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക" + "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" + "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" + "എല്ലാം" + "പിന്തുണ" + "%d dp" + "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" + "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." + "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" + "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "ഡെമോ മോഡ്" + "സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്" + "നിങ്ങൾക്ക് 24/7 സഹായം നൽകാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്" + "നിങ്ങൾക്ക് 24/7 സഹായം നൽകാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്" + "ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ടീമിന്റെ സഹായം ലഭിക്കും" + "ദിവസം മുഴുവനും എല്ലാ സമയവും ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ടീം സഹായത്തിനുണ്ട്" + "സഹായം തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണ സമയ (പ്രാദേശിക സമയം) വേളയിൽ തിരികെ വരിക:<br><b>%s</b>" + "ഫോൺ പിന്തുണ സമയം (പ്രാദേശിക സമയം)<br><b>%s</b>" + "സഹായം തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ നുറുങ്ങുവിവരങ്ങളും പൊടിക്കൈകളും അടുത്തറിയുക" + "ഇതിനായുള്ള പിന്തുണ:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "വിദേശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?" + "അന്താരാഷ്ട്ര നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം" + "ഫോൺ" + "ചാറ്റുചെയ്യുക" + "നുറുങ്ങുവിവരങ്ങളും പൊടിക്കൈകളും അടുത്തറിയുക" + "സഹായം തിരയുക, ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കുക" + "പിന്തുണാവിഭാഗത്തെ ബന്ധപ്പെടുക" + "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" + "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?" + "സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുക" + "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം" + "കോൺടാക്റ്റ് തിരയൽ" + "വിളിക്കുന്നവരെയും കോൺടാക്റ്റുകളെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ അനുവദിക്കുക" + + %s മണിക്കൂർ + ഒരു മണിക്കൂർ + + + %s മിനിറ്റ് + ഒരു മിനിറ്റ് + + + %s സെക്കൻഡ് + ഒരു സെക്കൻഡ് + + "~%1$s കാക്കുക" + "കമ്പ്യൂട്ടർ" + "ഹെഡ്‌സെറ്റ്" + "ഫോൺ" + "ഇമേജിംഗ്" + "ഹെഡ്ഫോൺ" + "ഇൻപുട്ട് പെരിഫറൽ" + "Bluetooth" + "സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക" + "സ്റ്റോറേജ് ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ബാക്കപ്പെടുത്ത ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറേജ് മാനേജർ നീക്കംചെയ്യുന്നു." + "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും നീക്കംചെയ്യുക" + "സ്റ്റോറേജ് മാനേജർ" + "സ്വയമേവ" + "മാനുവൽ" + "ഇപ്പോൾ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" + "ജെസ്‌റ്ററുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത ജെസ്റ്ററുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" + "ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക" + "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും" + "ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക" + + "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, സ്ക്രീനിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഫോൺ എടുത്തുയർത്തുക" + "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" + "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക" + "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക" + "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക" + "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കയ്യിലെടുക്കുക" + "അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "ഓൺ" + "ഓഫ്" + "ബൂട്ട്‌ലോഡർ ഇതിനകം അൺലോക്കുചെയ്തിട്ടുണ്ട്" + "ആദ്യം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക" + "കാരിയർ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമല്ല" + "%1$s മൊത്തം ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു\n\nഅവസാനം റൺ ചെയ്തത് %2$s-ന്" + "ആപ്‌സിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്‌സിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" + "ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" + "കാരിയര്‍ പ്രൊവിഷനിംഗ് വിവരം" + "കാരിയർ പ്രൊവിഷനിംഗ് തുടങ്ങുക" diff --git a/res/values-mn-rMN/arrays.xml b/res/values-mn-rMN/arrays.xml index 9dc07460276..d7491930e82 100644 --- a/res/values-mn-rMN/arrays.xml +++ b/res/values-mn-rMN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Жижиг" - "Энгийн" + "Өгөгдмөл" "Том" - "Том" + "Хамгийн том" @@ -158,11 +158,6 @@ "Сүүлийн 30 өдөр" "Ашиглалтын циклийг тохируулах..." - - "Автоматаар" - "Зөвхөн 5 GHz" - "Зөвхөн 2.4 GHz" - "Ашиглалтын цаг" "Ашигласан сүүлийн цаг" @@ -251,7 +246,7 @@ "харилцагчдыг өөрчлөх" "дуудлагын жагсаалтыг унших" "дуудлагын жагсаалтыг өөрчлөх" - "календарь унших" + "хуанли унших" "календарийг өөрчлөх" "wi-fi скан" "мэдэгдэл" @@ -317,7 +312,7 @@ "Харилцагчдыг өөрчлөх" "Дуудлагын жагсаалтыг унших" "Дуудлагын жагсаалтыг өөрчлөх" - "Календарь унших" + "Хуанли унших" "Календарийг өөрчлөх" "Байршил" "Пост мэдэгдэл" @@ -477,4 +472,9 @@ "Ягаан" "Улаан" + + "30 гаруй хоног хадгална" + "60 гаруй хоног хадгална" + "90 гаруй хоног хадгална" + diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 0fd82d37e3d..b0364f6ff19 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Хувийн" "Хандалт" "Систем" - "Радиог асаах" - "Радиог унтраах" - "SMS-г IMS дээр асаах" - "SMS-г IMS дээр асаах" - "IMS бүртгэлийг асаах шаардлагатай" - "IMS бүртгэлийг унтраах шаардлагатай" - "VoLTE хэлбэрт байгаа тугийг идэвхтэй болгох" - "VoLTE хэлбэрт байгаа тугийг идэвхгүй болгох" - "Санах ой чөлөөлөхийг идэвхжүүлэх" - "Санах ой чөлөөлөхийг идэвхгүйжүүлэх" - "SIM хаягийн лавлахыг харах" + "Дата холболтыг идэвхжүүлэх" + "Дата холболтыг идэвхгүй болгох" + "VoLTE хэлбэрт оруулсан" + "Видео дуудлагыг бэлтгэсэн" + "Wifi дуудлагыг бэлтгэсэн" + "Үүрэн радионы цахилгаан" + "SIM хаягийн лавлахыг харах" "Тогтвортой залгах дугаарыг харах" "Үйлчилгээний Залгах Дугаарыг харах" - "PDP жагсаалт авах" - "Үйлчилгээнд" - "Үйлчилгээний хүрээнээс гарсан" - "Зөвхөн яаралтай дуудлага" - "Радио идэвхгүй" + "IMS үйлчилгээний төлөв" + "IMS төлөв" + "Бүртгэсэн" + "Бүртгээгүй" + "Боломжтой" + "Бoломжгүй" + "IMS-н бүртгэл: %1$s\nLTE-н дуу оруулалт: %2$s\nWiFi-н дуу оруулалт: %3$s\nВидео дуудлага: %4$s\nUT харагдах байдал: %5$s" + "Үйлчилгээнд байгаа" + "Үйлчилгээнээс гарсан" + "Зөвхөн яаралтай дуудлага" + "Радио идэвхгүй" "Роуминг" - "Роуминг байхгүй" + "Роуминг байхгүй" "Идэвхгүй" "Дуудаж байна" - "Дуудлага хийгдэж байна" + "Дуудлага хийж байна" "Салгагдсан" "Холбогдож байна" "Холбогдсон" "Түр хаасан" - "мэдэгдээгүй" + "Тодорхойгүй" "pkts" "байт" "dBm" @@ -74,20 +76,24 @@ "SD картыг салгах" "USB санг арилгах" "SD картыг арилгах" - "Дэлгэцийн текстийг томруулах, жижигрүүлэх." + "Урьдчилан үзэх" + "%2$d-н %1$d-р дэлгэцийг урьдчилан харах" + "Дэлгэц дээрх текстийг томруулах, жижигрүүлэх." "Жижиг" "Дундаж" "Том" "Жижигрүүлэх" "Томруулах" + + "Жишээ текст" - "Тэнгисийн гүн дэх хорин мянган лиг" - "Бүлэг 23: Шүрэн Вант Улс" - "Дараагийн өглөө нь сэрээд би юу ч санахгүй байлаа. Хамгийн хачирхалтай нь би өөрийнхөө өрөөнд байх нь тэр. Миний нөхөд ч мөн адил өөрсдийн кабинд сэрсэн бөгөөд бас л над шиг юу болоод байгааг ойлгохгүй, гайхширч байв. Өчигдөр шөнө ямар ид шид нь болсон талаар бид бүгдээрээ ойлгосонгүй, харин би зөвхөн ирээдүйн сайн сайхны төлөө боломж гарч ирлээ гэж бодож байлаа.\nТэгээд би өрөөгөө орхих талаар бодлоо. Би дахиад эрх чөлөөтэй болсон уу эсвэл хоригдол хэвээр байна уу? Яахын аргагүй л чөлөөтэй байна. Би хаалгаа онгойлгоод нам хашаанд тулан, гол шатаар өгслөө. Өмнөх орой нь хаалттай байсан хашааны хаалга нээлттэй байв. Тэгээд би тавцан дээр гарлаа.\nНед Ланд, Консэйл хоёр намайг тэнд хүлээж байв. Би тэднээс юу болоод байгаа талаар асуухад тэд бас юу ч мэдэхгүй байв. Тэд нойрондоо дийлдэж, нам унтсан бөгөөд кабинд сэрсэндээ маш их гайхширсан байлаа." - "Тийм" + "Озын Гайхамшигт шидтэн" + "Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот" + "Тэдний нүд нов ногооноор бүрхэгдсэн хэдий ч Дороти болон түүний найзууд энэхүү гайхамшигт хотын өнгө үзэмжийг хараад мэл гайхав. Гудамж тэр чигээрээ ногоон гантигаар барьж, гялалзсан маргад эрдэнийг хаа сайгүй шигтгэсэн байшингуудаар сүндэрлэх аж. Тэдний явж байгаа замыг мөн адил маргад эрдэнээр урласан бөгөөд тоосгоны хоорондох эгнээг нь нарны гэрэлд нүд гялбам гялтганах маргад эрдэнээр битүү шигтгэсэн байв. Байшингийн цонхнууд нь бас л ногоон, түүгээр ч барахгүй хотын тэнгэрийн хаяа нь ногоон туяатай, нарны цацраг хүртэл ногоон байлаа. \n\nХотод хүн ихтэй, эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс, хүүхэд залуус нааш цааш алхах бөгөөд бүгдээрээ ногоон хувцастай, арьс нь ногоондуу туяатай байлаа. Тэд Дороти болон түүнтэй хамт яваа хачирхалтай найзуудыг гайхсан нүдээр харж, арсланг харсан хүүхдүүд цөм зугтаж, зарим нь ээж аавынхаа араар нуугдсан ч хэн ч тэдэнтэй ярьсангүй. Гудамжинд олон дэлгүүр байх бөгөөд тэдний бүх зүйлс нь ногоон байгааг Дороти анзаарлаа. Ногоон чихэр, ногоон эрдэнэ шишийн хөөсөнцөрийг хямдралтай үнээр санал болгож, мөн ногоон өнгөтэй гутал, малгай, цамц гээд төрөл бүрийн хувцас байлаа. Нэгэн эр ногоон өнгөтэй нимбэгийн ундаа зарж байхыг Дороти харсан бөгөөд түүнийг авч байгаа хүүхдүүд ногоон зоосоор төлбөрөө хийж байв.\n\nЭнэ хотод ямар ч морь мал байгаа шинжгүй бөгөөд эрчүүд нь ачаа бараагаа ногоон тэргэнд урдаа түрж харагдана. Хүн болгон сэтгэл хангалуун, аз жаргалтай харагдаж байлаа." + "OK" "USB сан" "SD карт" - "Блютүүт" + "Bluetooth" "Ойролцоох бүх блютүүт төхөөрөмжид харагдах (%1$s)" "Ойролцоох бүх блютүүт төхөөрөмжид харагдах" "Бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд харагдахгүй" @@ -95,17 +101,17 @@ "Харагдалтын завсарлага" "Дуугаа залгахыг түгжих" "Дэлгэц түгжигдсэн үед блютүүт залгагчийг ашиглахаас сэргийлэх" - "Блютүүт төхөөрөмж" + "Bluetooth төхөөрөмж" "Төхөөрөмжийн нэр" "Төхөөрөмжийн тохиргоо" "Профайлын тохиргоо" - "Нэр тохируулаагүй, акаунтын нэрийг ашиглаж байна" + "Нэр тохируулаагүй, бүртгэлийн нэрийг ашиглаж байна" "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" "Энэ төхөөрөмжийг дахин нэрлэх" "Нэр солих" "Салгах уу?" "Энэ таныг дараах холболтоос салгах болно:<br><b>%1$s</b>" - "Танд Блютүүт тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." + "Танд Bluetooth тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." "%1$s-г салгах уу?" "Цацалт" @@ -115,29 +121,29 @@ "Нэргүй блютүүт төхөөрөмж" "Хайж байна..." "Ойролцоо блютүүт төхөөрөмж олдсонгүй." - "Блютүүт хослуулах хүсэлт" + "Bluetooth хослуулах хүсэлт" "Хослуулах хүсэлт" - "%1$s-тай хослуулахын тулд хүрнэ үү" + "%1$s-тай хослохын тулд дарна уу." "Хүлээн авсан файлуудыг харуулах" "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" - "Блютүүт зөвшөөрөл шаардлагатай" + "Bluetooth зөвшөөрөл шаардлагатай" "Апп энэ төхөөрөмж дээр Блютүүтийг асаахыг хүсэж байна." "Апп таны таблетыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп таны утсыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп таны утсыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг блютүүт тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." "Апп таны утсыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг блютүүт тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." - "%1$s Блютүүт болон Блютүүт цацалтыг идэвхжүүлж ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдохыг хүсэж байна. Та үүнийг дараа нь Блютүүт тохиргоон дотроос өөрчилж болно." - "%1$s Блютүүт болон Блютүүт цацалтыг идэвхжүүлж ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдохыг хүсэж байна. Та үүнийг дараа нь Блютүүт тохиргоон дотроос өөрчилж болно." - "Энэ функцыг идэвхжүүлсэн үед таны утас ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдож чадна.\n\nЦацалтад бага хүчтэй Блютүүт дохио ашигладаг." + "%1$s Bluetooth болон Bluetooth цацалтыг идэвхжүүлж ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдохыг хүсэж байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth тохиргоон дотроос өөрчилж болно." + "%1$s Bluetooth болон Bluetooth цацалтыг идэвхжүүлж ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдохыг хүсэж байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth тохиргоон дотроос өөрчилж болно." + "Энэ функцийг идэвхжүүлсэн үед таны утас ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй холбогдож чадна.\n\nЦацалтад бага хүчтэй Bluetooth дохио ашигладаг." "Апп блютүүтийг асааж таны таблетыг бусад төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп блютүүтийг асааж таны утсыг бусад төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп блютүүтийг асааж таны таблетыг бусад төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг блютүүт тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." - "Апп блютүүтийг асааж таны утсыг бусад төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг Блютүүт тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." + "Апп блютүүтийг асааж таны утсыг бусад төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг Bluetooth тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." "Блютүүтийг асааж байна…" "Блютүүтийг унтрааж байна…" "Авто-холболт" - "Блютүүт холболтын хүсэлт" - "\"%1$s\"-д холбохын тулд хүрнэ үү." + "Bluetooth холболтын хүсэлт" + "\"%1$s\" руу холбохын тулд дарна уу." "Та \"%1$s\"-д холбогдохыг хүсч байна уу?" "Утасны лавлахад хандах хүсэлт" "%1$s таны харилцагчид болон ярианы түүхэд хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" @@ -157,18 +163,16 @@ "Action:" "activity эхлүүлэх" "Resource:" - "Акаунт:" + "Бүртгэл:" "Прокси" "Цэвэрлэх" "Прокси порт" "Тойрох прокси" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Үндсэн утгыг сэргээх" "Дууссан" "Прокси хостны нэр" - "proxy.example.com" "Анхааруулга" - "Тийм" + "OK" "Таны оруулсан хостны нэр буруу байна." "Таны бичсэн хасах жагсаалтын формат буруу байна. Хасагдсан домэйнүүдийн таслалаар заагласан жагсаалтыг оруулна уу." "Та порт талбарыг гүйцээх шаардлагатай." @@ -176,41 +180,39 @@ "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " - "Байршил" - "Хөрш CID:" - "Үүрийн мэдээлэл:" - "DcRtInfo:" - "Дата оролдлого:" - "Өгөгдлийн технологи:" + "Үүрэн байршлын мэдээлэл (зогсоосон):" + "Хөршийн үүрэн мэдээлэл (зогсоосон):" + "Үүрэн мэдээлэл сэргээх үнэлгээ:" + "Бүх үүрэн хэмжилтийн мэдээлэл:" + "Дата холболтын бодит цагийн мэдээлэл:" + "Дата үйлчилгээ:" "Роуминг:" "IMEI" - "Дуудлага дахин чиглүүлэх:" - "Асааснаас хойш хийсэн PPP дахин шинэчлэлтийн тоо:" - "GSM салгах:" - "Одоогийн сүлжээ:" - "Дата амжилттай:" - "PPP хүлээн авсан:" - "Дууны технологи:" - "Сигналын хүч:" - "Дуудлагын статус:" - "PPP илгээсэн:" - "Радио дахин шинэчлэлтүүд:" - "Зурвас хүлээгдэж байна:" - "Утасны дугаар:" - "Радио зурвасыг сонгох" - "Сүлжээний төрөл:" - "Давуу сүлжээний төрлийг тохируулна уу:" + "Дуудлагыг дахин чиглүүлэх:" + "Асааснаас хойш дахин тохируулсан PPP-н тоо:" + "Одоогийн сүлжээ:" + "Хүлээн авсан дата:" + "Дуут үйлчилгээ:" + "Дохионы хүч:" + "Дуут дуудлагын төлөв:" + "Илгээсэн дата:" + "Зурвасыг хүлээж байна:" + "Утасны дугаар:" + "Радио зурвасыг сонгох" + "Дуут сүлжээний төрөл:" + "Дата сүлжээний төрөл:" + "Давуу сүлжээний төрлийг тохируулна уу:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv4:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv6:" - "HTTP Үйлчлүүлэгчийн тест:" - "Пинг тест ажиллуулах" + "HTTP Үйлчлүүлэгчийн тест:" + "Пинг тест явуулах" "SMSC:" "Шинэчлэх" "Дахин шинэчлэх" - "DNS шалгахыг сэлгэх" + "DNS шалгалтыг унтраах/асаах" "OEM-бүрээр Мэдээлэл/Тохиргоо" - "GSM/UMTS зурвасыг тогтоох" - "Зурвасын жагсаалтыг ачаалж байна…" + "Радио зурвасын горимыг тохируулах" + "Зурвасын жагсаалтыг ачаалж байна..." "Тохируулах" "Амжилтгүй" "Амжилттай" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD карт залгагдсан зөвхөн-унших." "Алгасах" "Дараагийн" - "Хэл" - "Хэлний тохиргоо" + "Хэл" + "Хэлний тохиргоо" "Арилгах" "Хэл нэмэх" - "Хэлний тохиргооноос устгах уу?" - "Хэлийг устгаж чадсангүй" - "Бүх хэлийг устгах боломжгүй, та хамгийн багадаа нэг хэл үлдээх шаардлагатай." + + Сонгосон хэлийг устгах уу? + Сонгосон хэлийг устгах уу? + + "Текстийг өөр хэлээр харуулах болно." + "Бүх хэлийг устгах боломжгүй" + "Хамгийн багадаа нэг хэл үлдээнэ үү" + "Зарим апп-д боломжгүй байж болзошгүй" + "Дээш зөөх" + "Доош зөөх" + "Хамгийн дээр оруулах" + "Хамгийн доор оруулах" + "Хэлийг устгах" "Үйлдэл сонгох" "Төхөөрөмжийн мэдээлэл" "Дэлгэц" @@ -252,7 +264,7 @@ "ТИЙМ" "Мартах" "Хадгалах" - "Үйлдлийг гүйцэтгэсэн байна" + "Гүйцэтгэв" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" @@ -302,7 +314,7 @@ "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд" "%1$s унтах горимд шилжсэний дараа, %2$s-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" - "Түгжээний дэлгэцийн зурвас" + "Дэлгэц түгжих зурвас" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" "Админ идэвхгүй болгосон" "Байхгүй" @@ -311,9 +323,9 @@ "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" "Дэлгэц түгжигдэхэд профайлын мэдээллийг харуулах" "Профайлын мэдээлэл" - "Акаунт" + "Бүртгэл" "Байршил" - "Акаунт" + "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, SIM картны түгжээ, жуухны сангийн түгжээг тохируулах" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, жуухын сангийн түгжээ зэргийг тохируулах" @@ -325,34 +337,45 @@ "Хурууны хээ нэмэх" "дэлгэцний түгжээ" - %1$d хурууны хээг тохируулах - %1$d хурууны хээг тохируулах + %1$d хурууны хээний тохиргоо + %1$d хурууны хээний тохиргоо - "Хурууны хээ ашиглан түгжээ тайлах" - "Та апп-д нэвтрэх, худалдан авалт хийх, утасны түгжээг тайлахын тулд хурууны хээ мэдрэгчид хүрнэ үү. Таны утсандаа нэмсэн дурын хурууны хээ нь дээрх үйлдлийг хийх боломжтой учир аливаа бусад хүний хурууны хээг нэмэхдээ хандаарай." - "Санамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган хээ болон PIN-ээс хамгаалалт муутай байж магадгүй." - "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах" + "Хурууныхаа хээг ашиглах" + "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх болон апп-д нэвтрэхдээ хурууны хээний мэдрэгчид хүрэхэд хангалттай. Та хурууных нь хээг нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу. Таны нэмсэн ганц л хурууны хээгээр дээрх үйлдлийг хийх боломжтой.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хэцүү зурган түгжээ, эсвэл ПИН-с хамгаалалт муутай байдаг." + "Худалдан авалтыг баталгаажуулах, апп-д нэвтрэх бол хурууны хээ мэдрэгчийг дарна уу. Хурууных нь хээг нэмсэн дурын хүн дээрх үйлдлийг хийх боломжтой тул нэмэх хүнээ хянамгай сонгоно уу.\n\nСанамж: Та энэ төхөөрөмжийн түгжээг хурууны хээгээр тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." + "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт баталгаажуулах болон апп-д нэвтрэхдээ хурууны хээ мэдрэгчид хүрэхэд хангалттай. Та хурууных нь хээг нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу. Хурууны хээг нь нэмсэн дурын хүн дээрх үйлдлийг хийх боломжтой.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хэцүү зурган түгжээ, эсвэл ПИН-с хамгаалалт муутай байдаг." "Цуцлах" "Үргэлжлүүлэх" + "Алгасах" + "Хурууны хээ нэмэх" + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ таблетийг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг таблетийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ төхөөрөмжийг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг төхөөрөмжийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ утсыг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг утсыг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ тaблетыг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг таблетийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ төхөөрөмжийг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг төхөөрөмжийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ утсыг aлга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг утсыг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." + "Ямар ч үед алгасах" + "Буцах" "Мэдрэгч хай" "Утасныхаа ард хурууны хээ мэдрэгчийг байршуул" "Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг" "Нэр" "ТИЙМ" "Устгах" - "Эхэлцгээе!" + "Эхэлцгээе" "Мэдрэгч дээр хуруугаа тавиад, чичиргээ мэдрэгдэхэд аваарай" - "Сайн байна! Үйлдлийг дахин давтана уу." + "Үргэлжлүүлээд байгаарай" "Хурууны хээгээ бүрэн гаргахын тулд хуруугаа удаанаар хөдөлгөнө үү." - "Хурууны хээг нэмж оруулсан болно!" - "Энэ тэмдэг гарч ирсэн тохиолдолд та өөрийн хурууны хээг оруулах эсвэл худалдан авалт хийх зөвшөөрөл олгох боломжтой болох юм." + "Хурууны хээ нэмсэн!" + "Энэ тэмдэг гарч ирэхэд та өөрийн хурууны хээг оруулах, худалдан авалтыг зөвшөөрөх боломжтой болно." "Утсаа сэрээх, түгжээг тайлахдаа хурууны хээ мэдрэгчид хүрээрэй." - "Энэ тэмдэг гарахад хурууны хээгээ оруулна." + "Та энэ дүрс тэмдгийг харснаар худалдан авалт баталгаажуулах, эсвэл апп-д нэвтрэх боломжтой." "Хурууны хээн тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээн тохиргоог сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" - "Үйлдлийг гүйцэтгэсэн байна" + "Гүйцэтгэв" "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" "Төхөөрөмж дээрээ хурууны хээ мэдрэгчээ ашиглана уу" "Бүртгэлийг гүйцэт хийж чадсангүй" @@ -363,19 +386,18 @@ "Хурууны хээгээ ашиглан утасны түгжээг нээхээс гадна, худалдан авалт хийж, апп-д нэвтэрч болно. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" "Дэлгэцийн түгжээний сонголтыг идэвхгүй болгосон. Дэлгэрэнгүй мэдэхийн тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоорой. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"\n\n"Ta өөрийн хурууны хээг ашиглан, худалдан авалт болон апп хандалтыг баталгаажуулах боломжтой. ""Дэлгэрэнгүй үзэх" "Хуруугаа өргөөд мэдрэгч дээр дахин хүрнэ үү." - "Энэ тэмдэг гарч ирэх тохиолдолд та өөрийн хурууны хээг оруулаарай" - "Тохиргоог өөрчлөхийн тулд, Тохиргоо > Аюулгүй байдал > Хурууны хээ хэсэгт ороорой." "Та %d хүртэлх хурууны хээ нэмж болно" "Бүх хурууны хээг устгах уу?" "Ta цаашид хурууны хээг ашиглан утсаа нээх, худалдан авах болон апп-д нэвтрэх боломжгүй болно." + "Та ажлын профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх, ажлын профайлд нэвтрэхдээ хурууны хээ ашиглах боломжгүй болно." "Тийм, устгана уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд хурууны хээгээ ашиглаарай." "Шифрлэлт" "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Шифрлэгдсэн" - "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." - "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." + "Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." + "Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Зайгаа цэнэглээд дахин оролдоно уу." @@ -395,20 +417,28 @@ "Анхааруулга: Түгжээ тайлах ^1 удаагийн оролдлого амжилтгүй болбол таны төхөөрөмжийн мэдээллийг арчих болно!" "Өөрийн нууц үгийг оруулна уу" "Шифрлэлт амжилтгүй" - "Шифрлэлт таслагдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үр дүнд нь таны таблетын өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\n Таблетаа ашиглаж эхлэхийн тулд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх шаардлагатай. Шинэчилж дууссаны дараа өөрийн Google акаунтад нөөшлөгдсөн өгөгдлүүдийг сэргээх боломжтой болно." - "Шифрлэлт тасалдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үүний үр дүнд таны утсан дээр өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\nУтсаа ашиглаж эхлэхийн тулд та үйлдвэрээс гарсан байдал руу буцаан шинэчлэх шаардлагатай. Утсаа шинэчилсний дараа тохируулахдаа өөрийн Google акаунтад нөөцлөгдсөн дурын өгөгдлийг сэргээж болно." + "Шифрлэлт таслагдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үр дүнд нь таны таблетын өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\n Таблетаа ашиглаж эхлэхийн тулд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх шаардлагатай. Шинэчилж дууссаны дараа өөрийн Google бүртгэлд нөөшлөгдсөн өгөгдлүүдийг сэргээх боломжтой болно." + "Шифрлэлт тасалдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үүний үр дүнд таны утсан дээр өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\nУтсаа ашиглаж эхлэхийн тулд та үйлдвэрээс гарсан байдал руу буцаан шинэчлэх шаардлагатай. Утсаа шинэчилсний дараа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэлд нөөцлөгдсөн дурын өгөгдлийг сэргээж болно." "Шифр тайлах амжилтгүй" "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nТаблетаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа таблетаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nУтсаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа утсаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." "Оруулах аргыг солих" - "Дэлгэцийн түгжээ" + "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Төхөөрөмжөө хамгаалаарай" - - - "Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу" - "Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу" + "Хурууны хээ ашиглах" + "Түгжээг хурууны хээгээ ашиглан тайлна уу" + "Дэлгэцийн түгжээ сонгох" + "Ажлын түгжээсийг сонгох" + "Таблетаа хамгаалах" + "Төхөөрөмжөө хамгаалах" + "Утсаа хамгаалах" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд дэлгэцийн нөөц түгжээг тохируулна уу." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ таблетийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ утсыг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Дэлгэц түгжих нөөц аргачлалаа сонгох" "Дэлгэцийн түгжээ" + "Ажлын профайлын түгжээ" "Дэлгэцийн түгжээг өөрчлөх" "Загвар, PIN, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх" "Дэлгэцийг түгжих аргаа сонгоно уу." @@ -422,10 +452,13 @@ "Дундажаас өндөр хамгаалалттай" "Нууц үг" "Өндөр хамгаалалттай" + "Одоо биш" "Одоо байгаа дэлгэцийн түгжээ" "Хурууны хээ + Загвар" "Хурууны хээ + PIN" "Хурууны хээ + Нууц үг" + "Хурууны хээгүйгээр үргэлжлүүлэх" + "Та утасныхаа түгжээг хурууныхаа хээг ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." "Администратор, шифрлэлтийн бодлого, эсхүл жуухын сангаас идэвхгүйжүүлсэн" "Байхгүй" "Шудрах" @@ -472,49 +505,65 @@ "Тайлах хээг өөрчлөх" "Тайлах PIN өөрчлөх" "Тайлах нууц үгийг өөрчлөх" - "Нууц үг хамгийн багадаа %d үсэгтэйй байх ёстой" + "Дахин оролдоно уу. Оролдого %2$d-н %1$d." + "Сүүлийн оролдлого" + "Хэрэв та энэ оролдлогоор ажлын зурган түгжээг буруу оруулвал, таны ажлын профайл болон үүнтэй холбогдох өгөгдөл энэ төхөөрөмжөөс устах болно." + "Хэрэв та энэ оролдлогоор ажлын PIN-г буруу оруулвал, таны ажлын профайл болон үүнтэй холбогдох өгөгдөл энэ төхөөрөмжөөс устах болно." + "Хэрэв та энэ оролдлогоор ажлын нууц үгээ буруу оруулвал, таны ажлын профайл болон үүнтэй холбогдох өгөгдөл энэ төхөөрөмжөөс устах болно." + "Хэт олон удаагийн буруу оролдлого. Таны ажлын профайл болон үүнтэй холбогдох өгөгдөл энэ төхөөрөмжөөс устах болно." + "Хаах" + "Хамгийн багадаа %d тэмдэгттэй байх шаардлагатай" "PIN хамгийн багадаа %d цифртэй байх ёстой" - "Дуусаад Үргэлжлүүлэхэд хүрнэ үү" "Үргэлжлүүлэх" - "Нууц үг %d-с цөөн үсэгтэй байх ёстой." - "PIN %d-с цөөн цифртэй байх ёстой." - "PIN зөвхөн 0-9 цифрүүдийг агуулах ёстой" - "Төхөөрөмжийн администратор саяхны PIN ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." - "Нууц үгэнд зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэг байна." - "Нууц үгэнд дор хаяж нэг үсэг орсон байх ёстой." - "Нууц үгэнд дор хаяж нэг цифр орсон байх ёстой." - "Нууц үгэнд дор хаяж нэг тэмдэгт орсон байх ёстой." - - - - Password must contain at least %d lowercase letters. - Нууц үгэнд хамгийн багадаа 1 жижиг үсэг оросон байх шаардлагатай. + "%d-с цөөн тэмдэгттэй байх шаардлагатай." + "%d-с цөөн цифртэй байх шаардлагатай." + "Зөвхөн 0-9-н цифр агуулах шаардлагатай." + "Төхөөрөмжийн админ саяхны PIN ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." + "Үүнд хүчингүй тэмдэгт агуулах боломжгүй" + "Хамгийн багадаа нэг үсэг агуулах шаардлагатай" + "Хамгийн багадаа нэг тоо агуулах шаардлагатай" + "Хамгийн багадаа нэг дүрс тэмдэг агуулах шаардлагатай" + + Хамгийн багадаа %d үсэг агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 үсэг агуулах шаардлагатай - - - - - - - - - "Төхөөрөмжийн администратор саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." + + Хамгийн багадаа %d жижиг үсэг агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 жижиг үсэг агуулах шаардлагатай + + + Хамгийн багадаа %d том үсэг агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 том үсэг агуулах шаардлагатай + + + Хамгийн багадаа %d тоо агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 тоо агуулах шаардлагатай + + + Хамгийн багадаа %d тусгай дүрс тэмдэг агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 тусгай дүрс тэмдэг агуулах шаардлагатай + + + Хамгийн багадаа %d тэмдэгт агуулах шаардлагатай + Хамгийн багадаа 1 тэмдэгт агуулах шаардлагатай + + "Төхөөрөмжийн админ саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." "Цифрийн өссөн, уруудсан, давтагдсан дарааллыг хориглоно" - "Тийм" + "OK" "Цуцлах" "Цуцлах" "Дараах" "Тохируулга дууслаа." - "Төхөөрөмжийн администрац" - "Төхөөрөмжийн администратор" - "Төхөөрөмжийн администраторуудыг харах эсхүл идэвхгүйжүүлэх" + "Төхөөрөмжийн администраци" + "Төхөөрөмжийн админ" + "Төхөөрөмжийн админуудыг харах эсвэл идэвхгүйжүүлэх" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч" "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчдийг харах буюу идэвхгүйжүүлэх" - "Блютүүт" + "Bluetooth" "Блютүүтийг асаах" - "Блютүүт" - "Блютүүт" + "Bluetooth" + "Bluetooth" "Холболтуудыг удирдах, төхөөрөмжийн нэр & харагдалтыг тохируулах" "%1$s-тай хослох уу?" "Bluetooth хослох код" @@ -553,8 +602,8 @@ "Салгах & үл хослуулах" "Сонголтууд..." "Дэлгэрэнгүй" - "Блютүүт дэлгэрэнгүй" - "Блютүүтийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Блютүүт төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." + "Bluetooth дэлгэрэнгүй" + "Bluetoothийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Холбох…" "%1$s медиа аудиогоос салгагдах болно." @@ -565,7 +614,7 @@ "%1$s энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцахаас салгагдах болно." "Хослуулсан блютүүт төхөөрөмж" "Холбох" - "Блютүүт төхөөрөмжид холбогдох" + "Bluetooth төхөөрөмжид холбогдох" "Ашиглах" "Нэр солих" "Ирж буй файл дамжуулалтыг зөвшөөрөх" @@ -576,7 +625,6 @@ "Чанга яригч утсаар" "Хөгжим болон медианд зориулсан" "Тохиргоог сануулах" - "Wi-Fi Туслагч" "Дамжуулах" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." @@ -592,16 +640,19 @@ "2.4 Гц" "5 Гц" "%1$d Mbps" - "%1$s таны төхөөрөмжийг удирдах бөгөөд Wi-Fi сүлжээг устгах болон өөрчлөх боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл админтайгаа холбогдоно уу." + "%s энэ төхөөрөмжид WiFi АСААХЫГ хүсэж байна." + "%s энэ төхөөрөмжид WiFi УНТРААХЫГ хүсэж байна." "NFC" "Таблет өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Утас өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" + "NFC-г асаах" + "NFC нь энэ төхөөрөмж болон бусад ойролцоох төхөөрөмж эсвэл төлбөрийн машин, хандалтын уншигч, интерактив зар, шошгололт гэх мэт зүйлийн хооронд өгөгдөл солилцдог." "Android Beam" - "Апп-ын контентыг NFC-р дамжуулахад бэлэн байна" + "Апп-ын агуулгыг NFC-р дамжуулахад бэлэн байна" "Идэвхгүй" "NFC-г унтраасан учир ашиглах боломжгүй" "Android Beam" - "Энэ функцыг асаасан үед та апп контентыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжүүдийг ойрхон барих замаар илгээж чадна. Жишээ нь та Хөтчийн хуудас, YouTube видео, Хүмүүсийн харилцагчид болон бусад зүйлсийг илгээж болно.\n\nЗүгээр л төхөөрөмжүүдийг хамтад нь бариж (гол төлөв ар араар нь) өөрийн дэлгэцэнд хүрээрэй. Апп юу илгээхийг шийдэх болно." + "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та хөтчийн хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-г асаах" "Wi‑Fi" @@ -620,9 +671,6 @@ "Муу холболтуудаас зайлсхийх" "Wi-Fi сүлжээний Интернэт холболт сайн биш бол бүү ашиглаарай" "Зөвхөн сайн интернэт холболттой сүлжээг ашиглах" - "Нээлттэй Wi-Fi сүлжээг автоматаар ашигла" - "Wi-Fi туслагчийг сүлжээ сайтай Wi-Fi сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохыг зөвшөөр." - "Туслагчийг сонгоно уу" "Сертификат суулгах" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Wi-Fi төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINхайлтын тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Дахиж үл харуулах" @@ -634,6 +682,8 @@ "Wi-Fi асаалттай үед зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгах" "Wi‑Fi-д ашиглагдах батерейг хязгаарлах" "Wi-Fi интернет холболтгүй болсон тохиолдолд үүрэн холбооны датад шилжүүлээрэй." + "Мобайл датад автоматаар шилжих" + "Wi-Fi интернэт холболтгүй үед мобайл датаг ашиглана уу. Дата ашиглалтын төлбөр гарна." "Сүлжээ нэмэх" "Wi‑Fi сүлжээ" "WPS Товчлуур" @@ -655,6 +705,8 @@ "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" + "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Буулгахын тулд хоёр товшино уу." + "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Дэлгэхийн тулд хоёр товшино уу." "Wi-Fi Хамгаалагдсан Тохируулга" "WPS-г эхлүүлж байна…" "Рутер дээрх Wi‑Fi Protected Setup товчийг дар. Энэ нь WPS гэсэн нэрээр эсвэл дараах тэмдэгтээр нэрлэгдэж болно. Үүнд:" @@ -680,8 +732,7 @@ "EAP арга" "2-р шатны гэрчлэлт" "CA сертификат" - - + "Домэйн" "Хэрэглэгчийн сертификат" "Таниулбар" "Нэргүй таниулбар" @@ -695,9 +746,11 @@ "(өөрчлөгдөөгүй)" "Сонгоно уу" "(Олон сертификат нэмсэн)" + "Системийн гэрчилгээ ашигла" "\"Бүү олго\"" "Хүчин төгөлдөр бүү болго" "Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно." + "Домэйн зааж өгөх шаардлагатай." "WPS боломжтой" " (WPS боломжтой)" "Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу" @@ -710,6 +763,11 @@ "ХОЛБОХ" "Энэ сүлжээ нь интернетэд холбогдоогүй байна. Цааш үргэлжлүүлэн ашиглах уу?" "Энэ сүлжээнд дахин бүү асуу" + "Wi-Fi интернэтэд холбогдоогүй байна" + "Wi‑Fi холболт муу байгаа үед та үүрэн сүлжээнд шилжих боломжтой. Датаны хураамж гарч болзошгүй." + "Үүрэн холбоо руу шилжих" + "Wi-Fi-д хэвээр байх" + "Дахиад үзүүлэхгүй байх" "Холбогдох" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Мартах" @@ -731,13 +789,11 @@ "Хадгалагдсан сүлжээ" "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" "Wi-Fi оновчлох" - "Wi‑Fi давтамжийн зурвас" - "Үйлдлийн давтамж болон хүрээг тодорхойлно уу" - "Давтамжийн зурвасыг тохируулахад асуудал гарлаа." "MAC хаяг" "IP хаяг" "Хадгалагдсан сүлжээ" "IP тохиргоо" + "Энэ хэрэглэгчид Wi-Fi дэлгэрэнгүй тохиргоо боломжгүй байна" "Хадгалах" "Цуцлах" "Зөв IP хаяг оруулна уу." @@ -777,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s зөөврийн Wi-Fi сүлжээний цэг" "АндройдСүлжээнийЦэг" "Wi-Fi дуудлага" - "Wi-Fi Дуудлагыг идэвхжүүлэх" + "Wi-Fi Дуудлагыг асаах" + "Мобайл сүлжээний оронд Wi-Fi ашиглах" "Үндсэн сонголтыг дуудаж байна" "Wi-Fi дуудах горим" + "Роуминг тохиргоо" + + + "Роуминг тохиргоо" "Wi-Fi илүү эрхэмлэдэг" "Үүрэн сүлжээг илүү эрхэмлэдэг" + "Зөвхөн Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Үүрэн холбоо" + "Зөвхөн Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi-г эрхэмлэдэг" + "Үүрэн сүлжээг эрхэмлэдэг" + + + "Wi-Fi" + "Үүрэн холбоо" + + + "2" + "1" "Wi-Fi дуудлага асаалттай байгаа үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ болон таны операторын сүлжээгээр дамжуулан таны утас дуудлагуудыг хянаж дамжуулна. Энэ горимыг асаахаасаа өмнө өөрийнхөө операторын төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг шалгаж үзээрэй." + "Онцгой байдлын хаягийг шинэчлэх" + "WiFi-р 911-н дуудлага хийх үед яаралтай тусламжийн үйлчилгээнийхнээс танд тусламж үзүүлэх байршлын хаяг" "Нүүр" "Дэлгэц" "Дуу" "Дууны хэмжээ" "Хөгжмийн эффект" - "Хонхны аяны чанга" + "Хонх дуугаргах түвшин" "Дуугүй үед чичрэх" "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" "Хонхны ая" @@ -808,9 +890,9 @@ "Сэрүүлэг" "Холбосон док-ын аудио тохиргоо" "Диалпад хүрэлтийн ая" - "Хүрэлтийн дуунууд" + "Дарах дуу" "Дэлгэцийн түгжээний ая" - "Хүрэлтэнд чичрэх" + "Дарахад чичрэх" "Шуугиан хасалт" "Хөгжим, видео, тоглоом & бусад медиа" "Хонхны ая & мэдэгдэл" @@ -836,7 +918,7 @@ "Утсыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулах" "Таблетыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулахгүй" "Утсыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулахгүй" - "Акаунт" + "Бүртгэл" "Ажлын профайлын бүртгэл - %s" "Хувийн профайлын бүртгэл" "Ажлын бүртгэл - %s" @@ -854,27 +936,47 @@ "Дэлгэцийн тодролыг тохируулах" "Зохицогч гэрэлтүүлэг" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулах" + "Шөнийн гэрэл" + "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." + "Хуваарь" + "Төлөв" + "Автоматаар асаах" + "Хэзээ ч үгүй" + "Хуваарийг өөрчлөх" + "Нар мандахаас нар жаргах хүртэл" + "Эхлэх цаг" + "Дуусах цаг" + "Унтраалттай. %1$s" + "Хэзээ ч автоматаар асахгүй." + "%1$s-д автоматаар асна." + "Нар жаргахад автоматаар асна." + "Асаалттай. %1$s" + "Хэзээ ч автоматаар унрахгүй." + "%1$s-д автоматаар унтарна." + "Нар мандахад автоматаар унтарна." "Идэвхгүй" "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" "Ханын зураг" - "Дэлгэцийн зураг тохируулах" + "Ханын зураг солих" + "Дэлгэцээ өөрчлөх" "Ханын зураг сонгох" - "Daydream" + "Дэлгэц амраагч" "Докд суурилуулсан эсхүл идэвхгүй бөгөөд цэнэглэж байгаа үед" - "Эсвэл" + "Аль аль нь" "Цэнэглэж байх үед" "Док дээр суурилуулсан үед" "Идэвхгүй" - "Утсыг докд суурилуулсан болон/эсхүл идэвхгүй байх үед хэрхэхийг хянахын тулд Daydream-г асаана уу." - "Хэзээ дэлгэцийг амраах" + "Утсыг суурилуулсан ба/эсвэл идэвхгүй үед хэрхэхийг удирдахын тулд дэлгэц амраагчийг асаана уу." + "Дэлгэц амраагчийг хэзээ эхлүүлэх вэ" "Одоо эхлүүлэх" "Тохиргоо" "Автомат гэрэлтүүлэг" "Сэрээхийн тулд өргөх" "Орчинтой тохирсон дэлгэц" - "Төхөөрөмжийг хөдөлгөх, мэдэгдэл хүлээн авахад дэлгэцийг асаах" + "Дэлгэцийг мэдэгдэл авсан үедээ сэрээх" "Фонтын хэмжээ" + "Текстийг том эсвэл жижиг болгох" "SIM картын түгжээний тохиргоо" "SIM картын түгжээг тохируулах" "SIM картын түгжээ" @@ -896,7 +998,7 @@ "PIN-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу PIN бололтой." "SIM PIN амжилттай өөрчлөгдсөн" "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." - "Тийм" + "OK" "Цуцлах" "Олон SIM байна" "Үүрэн датад ашиглах SIM сонгох." @@ -916,7 +1018,7 @@ "Андройд хувилбар" "Android аюулгүй байдлын засварын түвшин" - "Загварын дугаар" + "Загвар" "Төхөөрөмжийн ID" "Долгион баригчийн хувилбар" "Кернел хувилбар" @@ -928,7 +1030,7 @@ "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - "Багтаамж & USB" + "Сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" "SD картыг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -947,7 +1049,7 @@ "Роуминг" "Сүлжээ" "Wi-Fi MAC хаяг" - "Блютүүт хаяг" + "Bluetooth хаяг" "Сериалын дугаар" "Байхгүй" "Асаалттай байсан хугацаа" @@ -1007,6 +1109,8 @@ "Мартах" "Тохируулах" "Судлах" + "Зай гаргах" + "Санг удирдах" "USB компьютерийн холболт" "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" @@ -1043,8 +1147,10 @@ "Аудио" "Нууцаар нөөцөлсөн өгөгдөл" "Бусад" + "Систем" "^1-г судлах" - "Бусад файлд апп-ийн хадгалсан хуваалцдаг файл, интернэт эсвэл Bluetooth-ээр татаж авсан файл, Андройд файл гэх мэт файл орно. \n\n^1-ын бусад бүх контентийг харахыг хүсвэл Судлах гэдэгт хүрнэ үү." + "Бусад файлд апп-н хадгалсан хуваалцсан файл болон Интернэт, Bluetooth, Android-с татсан файл багтдаг. \n\n^1-н харагдах агуулгыг харахын тулд Судлах сонголтыг дарна уу." + "Андройдын тус тусад нь харуулах боломжгүй файлыг системд агуулдаг" "^1 нь нийт багтаамжийн ^2-г эзлэх хэмжээний зураг, дуу хөгжим, кино, апп болон бусад файлыг хадгалсан байж магадгүй. \n\nДэлгэрэнгүйг харахын тулд ^1 рүү шилжинэ үү." "^1-аа тохируул" "Зөөврийн санах хэлбэрээр ашиглах" @@ -1153,9 +1259,10 @@ "Дуут шуудан, дуудлага дамжуулах, дуудлага хүлээлгэх, залгагчий ID тохируулах" "USB модем болгох" "Зөөврийн сүлжээний цэг" - "Блютүүт модем болгох" + "Bluetooth модем болгох" "Модем болгох" "Модем болгох & зөөврийн сүлжээний цэг" + "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй" "USB" "USB модем болгох" "USB холбогдсон, модем болгохын тулд шалгана уу" @@ -1164,7 +1271,7 @@ "USB холбогдоогүй" "Асаахын тулд холбогдох" "USB модем болгох алдаа" - "Блютүүт модем болгох" + "Bluetooth модем болгох" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" "Энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг 1 төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" @@ -1188,7 +1295,7 @@ "Өөрийн сүлжээнии холболтуудыг удирдахад %1$s-г %2$s-н оронд ашиглах уу?" "Сүлжээний холболтуудыг удирдахад %s-г ашиглах уу?" "Тодорхойгүй SIM оператор" - "%1$s-д мэдэгдэж байгаа эрх зохицуулах вебсайт байхгүй байна" + "%1$s-д мэдэгдэж байгаа эрх зохицуулах вэбсайт байхгүй байна" "SIM карт оруулаад дахин эхлүүлнэ үү" "Интернэтэд холбогдоно уу" "Миний Байршил" @@ -1234,7 +1341,8 @@ "Хууль эрх зүйн мэдээлэл" "Хувь оруулагчид" "Гар ажиллагаатай" - "Зохицуулалтын мэдээлэл" + "Зохицуулалтын шошго" + "Аюулгүй байдал, зохицуулалтын гарын авлага" "Зохиогчийн эрх" "Лиценз" "Ерөнхий нөхцлүүд" @@ -1244,7 +1352,7 @@ "Гар ажиллагаатай" "Гар ажиллагааг ачаалах явцад алдаа гарлаа." "Нээлттэй Эхийн Лиценз" - "Лицензүүдийг ачааллах явцад алдаа гарлаа." + "Лицензүүдийг ачаалах явцад алдаа гарлаа." "Ачаалж байна..." "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" @@ -1262,12 +1370,18 @@ "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" "Загварыг тохирууллаа" - "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн зурган түгжээг оруулна уу." - "Үргэлжлүүлэхийн тулдтөхөөрөмжийнхөө ПИН кодыг оруулна уу." - "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн нууц үгээ оруулна уу." - "Үргэлжлүүлэхийн тулд профайлынхаа загварыг ашиглаарай." - "Үргэлжлүүлэхийн тулд профайлынхаа PIN-г оруулаарай." - "Үргэлжлүүлэхийн тулд профайлынхаа нууц үгийг оруулаарай." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн зурган түгжээг оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө ПИН кодыг оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн нууц үгээ оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлын зурган түгжээг оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлын ПИН кодоо оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлын нууц үгээ оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө зурган түгжээг оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө ПИН-г оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө нууц үгийг оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлынхаа зурган түгжээг оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлынхаа ПИН-г оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." + "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлынхаа нууц үгийг оруулна уу. Төхөөрөмжийг асаасны дараа шаарддаг." "ПИН код буруу байна" "Нууц үг буруу байна" "Зурган түгжээ буруу байна" @@ -1283,13 +1397,14 @@ "Таны шинэ тайлах хээ" "Баталгаажуулах" "Дахин зурах" - "Цэвэр" + "Цэвэрлэх" "Үргэлжлүүлэх" "Тайлах хээ" "Загвар шаардах" "Дэлгэцийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу" - "Загварыг харуулах" - "Хүрэлтэнд чичрэх" + "Хэлхээг харуулах" + "Профайлын зурган түгжээг харагддаг болгох" + "Дарахад чичрэх" "Асаах товч шууд түгжигдэнэ" "%1$s-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед" "Тайлах хээ тохируулах" @@ -1297,14 +1412,16 @@ "Тайлах загварыг хэрхэн зурах вэ" "Хэт олон удаа буруу оруулсан байна. %d секундын дараа дахин оролдоно уу." "Таны утсан дээр аппликешн суугаагүй байна." - "Ажлын профайл" - "Ажлын профайлын аюулгүй байдал" + "Ажлын профайлын аюулгүй байдал" "Ажлын профайлын дэлгэцийн түгжээ" - "Ижил дэлгэцийн түгжээ ашиглах" - "Ажлын профайлтай нийцүүлэхийн тул үндсэн профайлыг өөрчлөх" - "Ижил дэлгэцийн түгжээ ашиглах уу?" - "Та энэ түгжээг төхөөрөмждөө ашиглаж болно. Гэхдий энэ нь таны IT админы ажлын профайлд тохируулсан дэлгэцийн түгжээний дүрмийг хамруулна.\nТа төхөөрөмждөө ижил дэлгэцийн түгжээг ашиглах уу?" - "Таны төхөөрөмжийн түгжээтэй ижил" + "Нэг түгжээ ашиглах" + "Ажлын профайл, төхөөрөмжийн дэлгэцэд нэг түгжээ ашиглах" + "Нэг түгжээ ашиглах уу?" + "Таны ажлын профайл, төхөөрөмжийн дэлгэц ижил түгжээ ашиглах болно. Ажлын түгжээний бүх удирдамж төхөөрөмжийн дэлгэцийн түгжээнд хэрэгжих болно." + "Таны ажлын профайлын түгжээ танай байгууллагын аюулгүй байдлын шаардлагад нийцэхгүй байна. Та төхөөрөмжийнхөө дэлгэц болон ажлын профайлдаа ижил түгжээ ашиглаж болох хэдий ч ажлын түгжээний бүх удирдамж хэрэгжих болно." + "Нэг түгжээ ашиглах" + "Нэг түгжээ ашиглах" + "Төхөөрөмжийн дэлгэцийн түгжээтэй ижил" "Апп удирдах" "Суулгасан апп-уудыг удирдах болон устгах" "Апп" @@ -1383,13 +1500,11 @@ "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файлууд, тохиргоонууд, акаунтууд, өгөгдлүүд гэх мэт орно." - "Тийм" + "OK" "Цуцлах" "Суулгасан апп-уудын жагсаалтад тус апп байхгүй байна." "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." - "Шинэчлэлтүүдийг устгах уу?" - "Энэ Андройд системийн апп-ын бүх шинэчлэлтүүдийг устгах болно." "Өгөгдлийг арилгах" "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна:" @@ -1397,6 +1512,7 @@ "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна. Ажиллагааг сайжруулж санах ойн ашиглалтыг багасгахын тулд эдгээр зөвшөөрлийн заримыг нь %2$s-тай ижил процессоор ажилладаг учир %1$s-д өгсөн:" "Энэ апп таны утсан дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна. Ажиллагааг сайжруулж санах ойн ашиглалтыг багасгахын тулд эдгээр зөвшөөрлийн заримыг нь %2$s-тай ижил процессоор ажилладаг учир %1$s-д өгсөн:" "%1$s болон %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s болон %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1412,11 +1528,13 @@ "USB сан руу зөөх" "SD карт руу зөөх" "Зөөж байна" + "Өөр шилжүүлэлтийг аль хэдийн боловсруулж байна." "Хангалттай хадгалалтын сан байхгүй." "Апп байхгүй байна." "Апп хуулбарлахаас хамгаалагдсан." "Суулгах байршил буруу байна." "Системийн шинэчлэлтүүдийг гадаад медиа дээр суулгах боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн админыг гадны медиад суулгах боломжгүй." "Хүчээр зогсоох" "Хэрэв апп-г хүчээр зогсоовол буруу ажиллаж магадгүй." @@ -1430,6 +1548,9 @@ "Хэрэв та энэ апп-ийг идэвхгүй болговол бусад апп-ны хэвийн ажиллагаа тасалдаж болзошгүй. Таны өгөгдөл мөн устах болно." "Мэдэгдлийг унтраах уу?" "Хэрэв та энэ апп-н мэдэгдлийг унтраавал чухал сануулгууд болон шинэчлэлтүүдийг алгасаж магадгүй." + "Дэлгүүр" + "Апп-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + "%1$s-с суулгасан апп" "Апп ажиллагаа" "Ажиллаж байна" "(Хэзээ ч ашиглаагүй)" @@ -1470,18 +1591,17 @@ "Энэ үйлчилгээг үүний апп нь эхлүүлсэн. Үйлчилгээг зогсоосноор апп-д алдаа учруулж болзошгүй." "Энэ апп-г аюулгүйгээр зогсоох боломжгүй. Хэрэв та үүнийг зогсоовол одоо хийж буй ажлынхаа хэсгийг алдаж магадгүй." "Энэ нь хуучин апп процесс нь дахиад шаардлагатай болсон үед хурдыг нэмэгдүүлэхийн тулд хадгалагдаж байгаа. Гол төлөв үүнийг зогсоох шалтгаан байхгүй." - "%1$s: одоогоор ашиглагдаж байна. Удирдахын тулд Тохиргоонд хүрнэ үү." + "%1$s: одоогоор ашиглагдаж байна. Үүнийг удирдахын тулд Тохиргоог дарна уу." "Ашиглагдаж байгаа үндсэн процесс." "%1$s үйлчилгээг ашиглаж байна." "%1$s нийлүүлэгчийг ашиглаж байна." "Системийн үйлчилгээг зогсоох уу?" "Хэрэв та энэ үйлчилгээг зогсоовол таблетаа унтраагаад асаахаас нааш таны таблетын зарим функцууд зөв ажиллахаа больж магадгүй." "Хэрэв та энэ үйлчилгээг зогсоовол утсаа унтраагаад асаахаас нааш таны утасны зарим функцууд зөв ажиллахаа больж магадгүй." - "Хэл & оруулах" - "Хэл & оруулах" - "Хэлний тохиргоо" + "Хэл, оролт" + "Хэл, оролт" "Гар & оруулах аргууд" - "Хэл" + "Хэл" "Автоматаар солих" "Буруу бичсэн үгсийг залруулах" @@ -1498,13 +1618,15 @@ "%1$s-н тохиргоог нээж чадсангүй" "Гар, оролтын арга" "Виртуал гар" - "Бодит зүйлийн гар" "Боломжит виртуал гар" - "Виртуал гар нэмэх" + "Гарыг удирдах" "Гарын тусламж" + "Бодит гар" "Виртуал гарыг харуулах" "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" - "%1$s - %2$s" + "Гарын товчлолын туслагч" + "Боломжтой товчлолыг харуулах" + "Өгөгдмөл" "Хулгана/тракпад" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" @@ -1522,7 +1644,7 @@ "Хэллэг" "Нэмэлт сонголтууд" "Цөөн сонголт" - "Тийм" + "OK" "Үг:" "Товчилбор:" "Хэл:" @@ -1531,7 +1653,7 @@ "Үг засах" "Засах" "Устгах" - "Таны хэрэглэгчийн толинд ямар ч үг алга байна. Нэмэх (+) товчинд хүрэн үг нэмнэ үү." + "Таны хэрэглэгчийн толь бичигт ямар ч үг байхгүй байна. Үг нэмэхийн тулд Нэмэх (+) товчлуурыг дарна уу." "Бүх хэлэнд" "Өөр хэлүүд…" "Тест хийж байна" @@ -1548,7 +1670,7 @@ "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Оруулах аргуудыг идэвхжүүлэх" - "Системийн хэлийг ашиглах" + "Системийн хэлүүдийг ашиглах" "%1$s тохиргоо" "Идэвхтэй оруулах аргыг сонгоно уу" "Дэлгэцэн дээрх гарын тохиргоо" @@ -1568,32 +1690,35 @@ "%1$dм" "Ашиглалтын статистик" "Ашиглалтын статистик" - "Эрэмблэх:" + "Эрэмбэлэх:" "Апп" "Ашигласан сүүлийн цаг" "Ашиглалтын цаг" "Хандалт" "Хандалтын тохиргоо" "Харааны тохиргоо" - "Та эдгээр тохиргоог тохируулга хийхэд туслахын тулд өөрчлөөрэй. Та үүнийг төхөөрөмжийн тохиргоо хэсэгт хүссэн үедээ өөрчлөх боломжтой" + "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Үйлчилгээнүүд" - "Дэлгэц уншигч хэрэгслийг хараа муутай эсвэл хараагүй хүмүүст зориулсан" + "Talkback" + "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан" "Систем" "Дэлгэц" "Титрүүд" - "Томруулах зангаа" - "Дэлгэцийг нэг хуруугаар гурван удаа товшиж томруулаарай.\n\nТомруулсны дараа та:\n"
    • "PAN: Хоёр буюу түүнээс дээш хуруугаар дэлгэцийг хөндлөн гулгуулаарай."
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг нэмэх: Хоёр буюу түүнээс дээш хурууг чимхэж, эсвэл салгаж хөдөлгөөрэй."
      • \n
    • "Түр зуур томруулах: Дэлгэцийн бусад хэсгийг ашиглахын тулд гурван удаа дараад хүлээж, хуруугаа чирээрэй. Өмнөх төлөвт очихын тулд хуруугаа өргөөрэй."
    \n\n"Гурван удаа дарснаар гар болон навигацийн талбараас бусад томруулах боломжтой хэсгийг ажлуулаарай."     + "Томруулах үйлдэл" + "Томруулахын тулд 3 удаа дар" + "Томруулахын тулд"", дэлгэц дээр нэг хуруугаар 3 удаа хурдан дарна уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 болон түүнээс дээш хуруугаа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 болон түүнээс дээш хуруугаа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"", дэлгэцийг 3 удаа хурдан дараад, 3 дахь даралтаа удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийг ашиглахын тулд хуруугаа нааш цааш чирнэ үү"
      • \n
    • "Хэмжээг жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"
    \n\n"Та гар болон навигацийн самбар дээр томруулах боломжгүй."     "Хандалтын товчилбор" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Энэ функцыг асаасан үед та хандалтын функцыг хоёр алхмаар хурдан идэвхжүүлж болно:\n\nАлхам 1: Асаах товчийг дараад дуу сонсогдох буюу чичиргээ мэдрэх хүртлээ барина.\n\nАлхам 2: Хоёр хуруугаараа хүрч дуун баталгаажуулалтыг сонсогдох хүртэл барина.\n\nХэрэв төхөөрөмж олон хэрэглэгчтэй бол дэлгэцийн түгжээн дээрх энэ товчилборыг хэрэглэснээр төхөөрөмжийг тайлах хүртэл түр хугацаанд хандалтыг идэвхжүүлэх боломжтой болно." + "Энэ онцлогийг асаасан үед та хандалтын онцлогийг хоёр үйлдлээр хурдан идэвхжүүлж болно:\n\nҮйлдэл 1: Асаах товчлуурыг дараад, дуу сонсох буюу чичиргээ мэдрэх хүртлээ барина.\n\nҮйлдэл 2: Хоёр хуруугаараа хүрч дуун баталгаажуулалтыг сонсох хүртэл барина.\n\nХэрэв төхөөрөмж олон хэрэглэгчтэй бол дэлгэцийн түгжээний энэ товчлолыг хэрэглэснээр төхөөрөмжийг тайлах хүртэл түр хугацаанд хандалтыг идэвхжүүлэх боломжтой болно." "Өндөр ялгаралтай текст" - "Дэлгэц томруулах" "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" "Асаах товч дуудлагыг таслана" "Нууц үгийг хэлэх" "Том хулгана заагч" + "Моно аудио" + "Аудиог тоглуулж байхад сувгийг нэгтгэх" "Хүрэх & барих хүлээлт" "Өнгө урвуулалт" "(Туршилтын) ажиллагаанд нөлөөлж болзошгүй" @@ -1665,7 +1790,7 @@ "Өөрийн үйлдлүүдийг ажиглана уу" "Апп-тай харьцаж байх үедээ мэдэгдлүүдийг хүлээж авах." "%1$s зогсоох уу?" - "Тийм гэсэнд хүрвэл %1$s-г зогсоох болно." + "ТИЙМ гэснийг дарснаар %1$s-г зогсоох болно." "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" "Тайлбар байхгүй." "Тохиргоо" @@ -1731,7 +1856,7 @@ "Гар чийдэн" "Камер" "Wi‑Fi" - "Блютүүт" + "Bluetooth" "Үүрэн хүлээлт" "Дуугаар залгах" "Таблет идэвхгүй" @@ -1764,7 +1889,7 @@ "Апп тохиргоо" "Дэлгэцийн тохиргоо" "Wi‑Fi тохиргоо" - "Блютүүт тохиргоо" + "Bluetooth тохиргоо" "Дуут дуудлагуудад зарцуулагдсан зай" "Таблет идэвхгүй байх үед зарцуулагдсан зай" "Утас идэвхгүй байх үед зарцуулагдсан зай" @@ -1850,16 +1975,18 @@ "Бүрэн хотворд болон харилцан үйлчлэл" "Энгийн яриаг текст болголт" "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликешн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" + "Ярианы түвшинг дахин тохируулах" + "Текст унших хурдыг хэвийн сонсогдохоор дахин тохируулах." "Тэжээлийн Удирдлага" "Wi‑Fi тохиргоог шинэчилж байна" - "Блютүүт тохиргоог шинэчилж байна" + "Bluetooth тохиргоог шинэчилж байна" "%1$s %2$s" "идэвхтэй" "идэвхгүй" "асааж байна" "унтрааж байна" "Wi-Fi" - "Блютүүт" + "Bluetooth" "Байршил" "Синк" "Гэрэлтүүлэг %1$s" @@ -1887,7 +2014,7 @@ "Жуухын санд зориулсан нууц үгийг бичих." "Одоогийн нууц үг:" - "Бүх контентыг устгах уу?" + "Бүх агуулгыг устгах уу?" "Нууц үг хамгийн багадаа 8 үсэг агуулах шаардлагатай." "Буруу нууц үг." "Нууц үг буруу. Жуухын сан устахаас өмнө танд нэг удаагийн боломж үлдлээ." @@ -1905,32 +2032,35 @@ "Хувийн өгөгдөл" "Миний өгөгдлийг нөөшлөх" "Апп өгөгдөл, Wi-Fi нууц үгс болон бусад тохиргоонуудыг Google серверүүдэд нөөшлөөрэй" - "Нөөцлөх акаунт" + "Нөөцлөх бүртгэл" "Апп датаг оруулах" "Автоматаар сэргээх" "Апп дахин суулгах үед нөөцөлсөн тохиргоонууд болон өгөгдлийг сэргээгээрэй" "Нөөцлөлт үйлчилгээ идэвхгүй байна." - "Нөөцлөгдсөн өгөгдлийг хадгалж байгаа акаунт байхгүй байна" + "Нөөцлөгдсөн өгөгдлийг хадгалж байгаа бүртгэл байхгүй байна" "Өөрийн Wi‑Fi нууц үгс, тэмдэглэгээ, бусад тохиргоонууд болон апп өгөгдлийг Google серверт нөөцлөхийг зогсоож бүх хуулбарыг нь устгах уу?" "Төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi-ийн нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) болон апп-ийн өгөгдлийг (тохиргоо болон апп-ийн хадгалсан файл гэх мэт) нөөцлөхөө зогсоож, алсын сервер дэх хуулбарыг устгах уу?" "Алсаас автоматаар төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) ба апп-ын өгөгдөл (апп-ын тохиргоо, хадгалсан файл гэх мэт)-ийг нөөцлөх.\n\nАвтомат нөөцлөлт нээсэн тохиолдолд төхөөрөмж, апп-ын өгөгдлийг тогтмол хугацаанд алсаас хадгална. Тус өгөгдөлд апп-ын хадгалсан бүх өгөгдөл орно (хөгжүүлэгчийн тохиргоонд үндэслэн). Үүнд: харилцагчийн хаяг, зурвас, зураг гэх мэт хувийн мэдээлэл." "Төхөөрөмжийн администрацын тохиргоо" - "Төхөөрөмжийн администратор" - "Идэвхгүйжүүлэх" - "Устгах" - "Төхөөрөмжийн администратор" + "Төхөөрөмжийн админ" + "Энэ төхөөрөмжийн админыг идэвхгүй болгох" + "Апп устгах" + "Идэвхгүй болгох ба Устгах" + "Төхөөрөмжийн админ" "Төхөөрөмжийн боломжит администратор байхгүй" "Хувийн" "Ажил" "Ашиглах боломжтой итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч байхгүй байна" "Төхөөрөмжийн администраторыг идэвхжүүлэх үү?" - "Идэвхжүүлэх" - "Төхөөрөмжийн администратор" + "Энэ төхөөрөмжийн админыг идэвхжүүлэх" + "Төхөөрөмжийн админ" "Энэ администраторыг идэвхжүүлэх нь %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрөх болно:" "Энэ администратор идэвхтэй байгаа бөгөөд %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрсөн:" "Профайл менежерийг идэвхжүүлэх үү?" "Үргэлжлүүлснээр Хэрэглэгчийг Админ удирдах боломжтой болох ба холбогдох датаг таны хувийн дата дээр нэмж хадгална.\n\nТаны Админ тохиргоо, хандалт, сүлжээний идэвхжилт, төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг Хэрэглэгчтэй холбоотой датаг хянах, удирдах боломжтой." + "Бусад сонголтыг таны админ идэвхгүй болгосон байна." + "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" "Гарчиггүй" "Ерөнхий" "Мэдэгдлийн лог" @@ -1953,7 +2083,7 @@ "Хадгалах" "Цуцлах" "Сүлжээнүүдийг скан хийж байна..." - "Сүлжээнд холбогдохын тулд хүрнэ үү" + "Холбогдох сүлжээг дарна уу" "Байгаа сүлжээнд холбогдох" "Хамгаалагдаагүй сүлжээ рүү холбогдох" "Сүлжээний тохируулгыг оруулна уу" @@ -1963,7 +2093,7 @@ "EAP дэмжигдэхгүй байна." "Та EAP WiFi холболтыг суулгах үед тохируулах боломжгүй. Суулгасны дараа Утасгүй & сүлжээ доторх Тохиргоо > руу очиж тохируулна уу." "Холбогдоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана…" - "Тохируулгыг үргэлжлүүлэхийн тулд ""Дараагийн"" гэсэнд хүрнэ үү.\n\nӨөр Wi‑Fi сүлжээнд холбогдохын тулд ""Буцах"" гэсэнд хүрнэ үү." + "Тохируулгыг үргэлжлүүлэхийн тулд ""Дараагийн"" товчлуурыг дарна уу.\n\nӨөр Wi‑Fi сүлжээнд холбогдохын тулд ""Буцах"" товчлуурыг дарна уу." "Синк идэвхжсэн" "Синк идэвхгүйжсэн" "Одоо синк хийж байна" @@ -1972,7 +2102,7 @@ "Синк идэвхжүүлсэн" "Синк" "Синк хийхэд асуудал үүсээд байна. Удахгүй зүгээр болох болно." - "Акаунт нэмэх" + "Бүртгэл нэмэх" "Ажлын профайлыг хараахан ашиглах боломжгүй" "Ажлын горим" "Ажлын профайлд апп, дэвсгэр синк хийх болон бусад холбоотой тохиргоог ажиллахыг зөвшөөрөх" @@ -1991,10 +2121,10 @@ "Тохиргоо нөөшлөх" "Одоо синк хийх" "Синкийг цуцлах" - "Одоо синк хийхийн тулд хүрнэ үү + "Одоо синк хийхийн тулд дарна уу %1$s" "Gmail" - "Календарь" + "Хуанли" "Харилцагчид" "Google синк-д тавтай морилно уу!"" \nТанд өөрийн харилцагчид, товлосон уулзалтууд болон бусад олон мэдээллүүддээ хаанаас ч хандалт хийх боломж олгохын тулд өгөгдлийг синк хийх Google-н аргачлал юм." "Апп синк тохиргоо" @@ -2002,11 +2132,11 @@ "Нууц үг солих" "Акаунтын тохиргоо" "Акаунтыг арилгах" - "Акаунт нэмэх" + "Бүртгэл нэмэх" "Дуусгах" "Акаунтыг арилгах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" - "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" + "Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Пүш бүртгэл" @@ -2050,7 +2180,7 @@ "SIM карт" "Үүрэн сүлжээ" "Хязгаарт хүрмэгц зогсоосон" - "Датаг автоматаар синк хийх" + "Датаг автоматаар синклэх" "Хувийн датаг автоматаар синк хийх" "Ажлын датаг автоматаар синк хийх" "Циклийг өөрчлөх…" @@ -2084,10 +2214,10 @@ "Энэ функц нь зөвхөн үүрэн сүлжээтэй үед далд датанд суурилсан апп-г зогсоход хүргэж болно. \n\nТа апп доторх тохиргооноос дата ашиглалтын хяналтын илүү тохиромжтой тохируулгыг ашиглаж болно." "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн үүрэн датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" - "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг." - "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг." + "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." + "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" - "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд акаунт бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." + "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн дата:" "Тохируулах" @@ -2100,8 +2230,8 @@ "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно." "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." - "^1"" ""^2"\n"анхааруулга" - "^1"" ""^2"\n"хязгаар" + "^1"" ""^2"\n"анхааруулга" + "^1"" ""^2"\n"хязгаар" "Арилгасан апп-ууд" "Арилгасан апп-ууд болон хэрэглэгчид" "%1$s хүлээн авсан, %2$s илгээсэн" @@ -2140,27 +2270,38 @@ "Хаах" "Хадгалах" "Холбох" + "Орлуулах" "VPN профайл засах" "Мартах" "%s руу холбогдох" "Энэ VPN-г салгана уу" "Салгах" "Хувилбар %s" + "VPN мартсан" + "Энэ VPN-ийг солих уу?" + "Та VPN-д аль хэдийн холбогдсон байна. Хэрэв та өөр VPN-д холбогдвол одоогийн ашиглаж байгаа VPN-г орлуулах болно." + "%1$s холбогдох боломжгүй байна" + "Энэ апп нь тотгмол асаалттай VPN-г дэмждэггүй." "VPN" "VPN профайл нэмэх" "Профайл засах" "Профайл устгах" "Байнгын VPN" + "VPN нэмээгүй." + "Үргэлж асаалттай байлгах" + "Энэ апп-с дэмжээгүй" "Байнга холболттой байхын тулд VPN профайл сонгоно уу. Сүлжээний трафик зөвхөн энэ VPN-д холбогдсон үед зөвшөөрөгдөх болно." "Байхгүй" "Байнга асаалттай байх VPN нь сервер болон DNS-т хоёуланд нь IP хаяг шаардана." "Сүлжээний холболт байхгүй байна. Дараа дахин оролдоно уу." + "VPN-с салсан" "Сертификат дутуу байна. Профайлыг засна уу." "Систем" "Хэрэглэгч" "Идэвхгүйжүүлэх" "Идэвхжүүлэх" "Устгах" + "Итгэх" "Системийн CA сертификатыг идэвхжүүлэх үү?" "Системийн CA сертификатыг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Хэрэглэгчийн CA сертификатыг бүрмөсөн арилгах уу?" @@ -2181,10 +2322,23 @@ "Хүчилж байна" "Сүлжээ хянагдаж байж болзошгүй" "Дууссан" - "Сүлжээний хяналт" - "Энэ төхөөрөмжийг \n%s\n удирдаж байна\nТанай админ имэйл, апп болон аюулгүй вебсайтууд гэх мэтийг оруулан таны сүлжээний үйл ажиллагааг хянах боломжтой.\n\nДэлгэрэнгүй мэдээллийг админтайгаа холбогдож авна уу." + + Сертификатад итгэх, эсвэл устгах + Сертификатад итгэх, эсвэл устгах + + + %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + + + %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны ажлын сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + "Гуравдагч талын этгээд таны имэйл, апп-ууд болон аюулгүй вебсайтууд гэх мэтийг оруулан таны сүлжээний үйл ажиллагааг хянах боломжтой.\n\nТаны төхөөрөмж дээр суулгасан итгэмжлэгдсэн жуухын тусламжтайгаар ингэх боломжтой." - "Итгэмжлэгдсэн жуухуудыг шалгах" + + Сертификат шалгах + Сертификат шалгах + "Хэрэглэгчид" "Хэрэглэгчид & профайлууд" "Хэрэглэгч буюу профайл нэмэх" @@ -2201,7 +2355,7 @@ "Нэмэх" "Та %1$d хүртэлх хэрэглэгч нэмж болно" "Хэрэглэгчид өөрийн апп-ууд болон контенттэй" - "Та өөрийн акаунтын апп-ууд болон контентэд хандалт хийхийг хязгаарлаж болно" + "Та өөрийн бүртгэлийн апп-ууд болон контентэд хандалт хийхийг хязгаарлаж болно" "Хэрэглэгч" "Хязгаарлагдсан профайл" "Шинэ хэрэглэгч нэмэх үү?" @@ -2214,7 +2368,7 @@ "Одоо биш" "Зөвхөн таблетын эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Зөвхөн утасны эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." - "Хязгаарлагдсан профайлууд акаунт нэмэх боломжгүй" + "Хязгаарлагдсан профайлууд бүртгэл нэмэх боломжгүй" "%1$s-г энэ төхөөрөмжөөс устгах" "Дэлгэц түгжих тохиргоо" "Хэрэглэгч нэмэх" @@ -2246,8 +2400,7 @@ "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" - "Яаралтай залгагчийн дэлгэцийн түгжээгээр дамжуулан хандах боломжтой" - "Апп болон контентыг зөвшөөрөх" + "Апп болон агуулгыг зөвшөөрөх" "Хязгаарлалттай аппликешнүүд" "Аппликешний тохиргоог дэлгэх" "Энэ аппликешныг устгах" @@ -2277,7 +2430,7 @@ "PIN өөрчлөх" "Мэдэгдлүүдийг харуулах" "Тусламж & санал хүсэлт" - "Контентын акаунт" + "Контентын бүртгэл" "Зургийн ID" "Ноцтой аюул занал" "Амь нас болон өмч хөрөнгийн ноцтой аюулын сэрэмжлүүлгийг хүлээн авах" @@ -2304,11 +2457,11 @@ "Апп хязгаарлалт тохируулах" "Контрол хийгч %1$s" "Энэ апп таны акаунтуудад хандалт хийж чадна" - "Энэхүү програм нь таны хаягт нэвтрэх боломжтой байна. %1$s хянаж байна" + "Энэхүү апп нь таны хаягт нэвтрэх боломжтой байна. %1$s хянаж байна" "Wi‑Fi болон мобайл" "Wi‑Fi болон Мобайл тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" - "Блютүүт" - "Блютүүт хослуулах болон тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" + "Bluetooth" + "Bluetooth хослуулах болон тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" "NFC" "Энэ %1$s өөр NFC төхөөрөмжид хүрсэн үед дата солилцохыг зөвшөөрөх" "Таблет өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" @@ -2326,9 +2479,9 @@ "СИМ карт" "%1$s - %2$s" "SIM карт өөрчлөгдсөн" - "Тохируулахын тулд хүрэх" + "Үйл ажиллагааг тохируулахын тулд дарна уу" "Үүрэн дата байхгүй байна" - "Дата SIM сонгохын тулд хүрнэ үү" + "Дата SIM сонгох бол дарна уу" "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" "Датанд ашиглах SIM-г сонгоно уу" "Мэдээллийн SIM-ийг сольж байна, энэ нь нэг минут орчим үргэлжилнэ..." @@ -2356,11 +2509,15 @@ "Сүлжээний нэрийг унтраах нь нууц сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохоос сэргийлнэ." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM картуудыг өөрчилсөн байна." - "Тохируулах бол хүрнэ үү" + "Тохируулахын тулд дарна уу" "Үндсэн SIM" "Тухай бүрт асуух" "Сонгох шаардлагатай" "Тохиргоо" + + Нуусан %d зүйлийг харуулах + Нуусан %d зүйлийг харуулах + "Тохиргоо" "Хайлтын тохиргоо" "Хайлтын тохиргоо" @@ -2374,7 +2531,7 @@ "дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц, тэжээл" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц, тэжээл" - "бараан загвар, шөнийн горим, бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, гэрэлтүүлгийг эргүүлэх" + "бүдэг дэлгэц, шөнө, будалт" "дэвсгэр, өөрчлөх, дэлгэцийг өөрчлөх" "текстийн хэмжээ" "төсөл, дамжуулах" @@ -2392,7 +2549,7 @@ "RAM" "ойролцоох, байршил, түүх, тайлагнах" "нарийвчлал" - "акаунт" + "бүртгэл" "хязгаарлалт, хязгаарлах, хязгаарласан" "текст засварлах, зөв, дуу, чичиргээ, авто, хэл, дохио, зөвлөмж, зөвлөгөө, загвар, доромжилсон, үг, төрөл, эможи, олон улсын" "шинэчлэх, тохиргоо, өгөгдмөл" @@ -2406,6 +2563,8 @@ "өнгөний температур D65 D73 цагаан шар цэнхэр дулаан хүйтэн" "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, PIN" "ажлын сорилт, ажил, профайл" + "ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл" + "зангаа" "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" "Бичих" "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." @@ -2414,7 +2573,10 @@ "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." "Үндсэн дуу" - "Хонхны дууны түвшин %1$s байна" + "Хонх дуугаргах түвшин %1$s-д" + "Хонхыг чичиргээтэй болгож тохируулсан" + "Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан" + "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" "Медиа дууны хэмжээ" "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" @@ -2423,63 +2585,75 @@ "Мэдэгдлийн үндсэн хонхны ая" "Сэрүүлгийн үндсэн ая" "Дуудлагад бас чичрэх" - "Моно хэлбэрээр дахин тоглуулах" - "Аудиог үргэлж моно хэлбэрээр дахин тоглуулах" - "Аудиог үргэлж моно хэлбэрээр дахин тоглуулах" "Бусад ая" - "Диалпадын ая" + "Залгах товчлуурын ая" "Дэлгэц түгжих ая" "Цэнэглэх үед гарах дуу" "Док-н ая" "Хүрэлтийн ая" - "Хүрэлтэнд чичрэх" + "Дарахад чичрэх" "Док чанга яригчаар тоглуулах" "Бүх аудио" "Зөвхөн медиа аудио" "Чимээгүй" "Сэрэмжлүүлэг" "Чичиргээ" + "Дууны чадал" + "Бүү саад бол" "Зөвхөн хамгийн чухал гэснийг зөвшөөрнө" "Автомат журам" - "\"Бүү саад бол\" хуваарийг тохируулах" + "\"Бүү саад бол\" горимын хуваарийг тохируулах" + "Төхөөрөмжөө тодорхой үед чимээгүй болгох" "Зөвхөн чухал зүйлс" "Зөвхөн сэрүүлэг" "Дуугүй болгох" "%1$s: %2$s" - "Визуал саад" + "Харааны саадыг блоклох" "Мэдэгдлийг оновчлох" "Нарийвчилсан" + "Ажлын мэдэгдэл" "Анивчих мэдэгдлийн гэрэл" - "Төхөөрөмж цоожтой үед" + "Түгжигдсэн дэлгэц дээр" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Нууц сэдэвтэй мэдэгдлийн агуулгыг нуух" - "Мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" + "Мэдэгдлийг харуулахгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Мэдэгдэл" - "Профайлын бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Нууц агуулгатай профайлын мэдэгдлийг нуух" - "Профайлын мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" + "Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах" + "Ажлын мэдэгдлийн нууц агуулгыг нуух" + "Профайлын мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" "Мэдэгдэл" - "Сэдвийн мэдэгдэл" - "Ангилал" "Ач холбогдол" "Тохируулаагүй" - "Блоклосон: Эдгээр мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" - "Бага: Мэдэгдлийг жагсаалтын доод хэсэгт дуугүй харуулах" - "Ердийн: Эдгээр мэдэгдлийг дуугүй харуулах" - "Өндөр: Мэдэгдлийг жагсаалтын эхэнд дуутай харуулах" - "Яаралтай: Дэлгэцэнд яаралтайгаар дуутай гаргах" + "Энэ апп-н мэдэгдлийг хэзээ ч бүү харуул" + "Бүтэн дэлгэцэд саад болохгүй, дэлгэцэд гарч ирэхгүй, дуугүй болон чичиргээгүй. Мэдэгдлийн жагсаалтын доор харуулна. Түгжигдсэн дэлгэц болон статусын самбараас нууна." + "Бүтэн дэлгэцэд саад болохгүй, дэлгэцэд гарч ирэхгүй, дуугүй болон чичиргээгүй." + "Бүтэн дэлгэцэд саад болохгүй бөгөөд дэлгэцэд гарч ирэхгүй." + "Дэлгэцэд тогтмол гарч ирнэ. Бүтэн дэлгэцэд саад болохгүй." + "Дэлгэцэд тогтмол гарч ирэх бөгөөд бүтэн дэлгэцэд саад болно. Мэдэгдлийн жагсаалтын дээд хэсэгт харуулна." + "Апп нь мэдэгдэл бүрийн ач холбогдлыг тодорхойлдог" "Дахин шинэчлэх" - "Мэдэгдлийн туслагч" + "Чимээгүй харуулах" + "Эдгээр мэдэгдлүүдийг одоогийн дэлгэцэд харахдаа дуугүй, чичиргээгүй болон яаралтай гаргаж ирэхгүй болгож тохируулна уу." "Мэдэгдлийн хандалт" "Апп-ууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэрс, таны хүлээн авсан мессеж гэх мэт хувийн мэдээллийг багтаасан бүх мэдэгдлийг унших боломжтой бөгөөд мөн мэдэгдлийг болиулах буюу тэдгээрийн доторх үйлдлийн товчлуурт хүрэх боломжтой." + "%1$s нь харилцагчдын нэрс, ирсэн зурвас зэрэг таны хувийн мэдээлэл бүхий бүх мэдэгдлийг унших боломжтой бөгөөд мэдэгдлийг хаах, тэдгээрийн доторх үйлдлийн товчлуурыг хэрэгсэхгүй болгох боломжтой. \n\nМөн энэ нь апп-г \'Бүү саад бол\' тохиргоог асаах, унтраах болон үүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрнө." + "Хэрэв та %1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг унтраавал Бүү саад бол хандалт мөн адил унтрах болно." + "Унтраах" + "Цуцлах" + "VR туслагч үйлчилгээ" + "Суулгасан апп-с VR туслагч үйлчилгээгээр ажиллах хүсэлт гаргаагүй байна." + "VR үйлчилгээг %1$s-д хандахыг зөвшөөрөх үү?" + "%1$s нь таныг апп-г виртуал бодит горимд ашиглах үед ажиллах болно." + "Төхөөрөмж VR горимын үед" + "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" + "Анивчилтыг бууруулах" "\"Бүү саад бол\" хандалт" "Суулгасан апп-аас \"Бүү саад бол\" хандалтыг хүссэн апп байхгүй байна." "Апп-уудыг ачаалж байна..." @@ -2487,8 +2661,7 @@ "Энэ апп-н мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" "\"Бүү саад бол\"-г дарах" "\"Бүү саад бол\" горимыг \"Зөвхөн Тэргүүлэх ач холбогдолтой\" болгон тохируулсан үед эдгээр мэдэгдэл үргэлжлэн саад болохыг зөвшөөрнө үү." - "Эмзэг мэдээллийг нуух" - "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хувийн мэдээлэл гаргаж болзошгүй эдгээр мэдэгдэлийн агуулгыг нуух" + "Түгжигдсэн дэлгэц дээр" "Хориглогдсон" "Чухал" "Эмзэг" @@ -2524,6 +2697,8 @@ "Өдөр" "Байхгүй" "Өдөр бүр" + "Сэрүүлэг дуусах цагийг хүчингүй болгоно" + "Цагийн төгсгөлд эсвэл дараагийн сэрүүлгийн аль эхнийхд нь зогсох" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s" @@ -2560,19 +2735,22 @@     "%1$s хүртэл анхааруулах горимд шилжих" "Үргэлж саад бол горимд шилжих" - "Дэлгэцийн саад байхгүй" - "\"Бүү саад бол\"-оос хаасан мэдэгдлийг гэнэт гарч ирэх, дэлгэцэнд харагдахаас сэргийлэх" - "Мэдэгдлийн гэрэл байхгүй" - "\"Бүү саад бол\"-оос хаасан мэдэгдлийг гэрэл тасалдуулахаас хамгаалах" - "Дэлгэцийг хэзээ ч асаахгүй байх" - "Хэрэв дэлгэц унтарсан байвал \"Бүү саад бол\"-оос хаасан мэдэгдэл үүнийг асаахаас сэргийлэх" + "Дэлгэц асаалттай үед хаах" + "\"Саад Бүү Бол\" төлөвт байгаа тохиолдолд анхааруулах мэдэгдэл чимээгүй ирэхэд дэлгэцийг байнга асааж харахаас сэргийлэх" + "Дэлгэц унтарсан үед хаах" + "\"Саад Бүү Бол\" төлөвт байгаа тохиолдолд анхааруулах мэдэгдэл чимээгүй ирэхэд дэлгэц асах буюу гэрэл анивчихаас сэргийлэх" + "Бүү Саад Бол тохиргоогоор дууг нь хаасан мэдэгдлийг дэлгэцэнд асахаас сэргийлэх" + "Идэвхгүй" + "Дэлгэц асаалттай үед" + "Дэлгэц унтарсан үед" + "Дэлгэц асаалттай буюу унтраалттай үед" "Мэдэгдлийн тохиргоо" "Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх" "Админ PIN оруулна уу" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Дэлгэц хадгалах" - "Энэ тохиргоог асааснаар та унтраах хүртэл дэлгэц тогтоох функцийн тусламжтай одоогийн цонхыг дэлгэцэнд хараарай.\n\nДэлгэц тогтоох функцийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоох функц асаалттай байгаа эсэхийг шалгана уу.\n\n2. Дэлгэц тогтоох функцээр харахыг хүсэж буй дэлгэцээ нээ.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Дээшээ гүйлгээд дэлгэц тогтоох тэмдэг дээр дар." + "Энэ тохиргоог асаалттай үед та дэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглан тухайн дэлгэцийг тэмдэглэхээ болих хүртэл харах боломжтой.\n\nДэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэцийн тэмдэглэгээг асаалттай байлгана уу.\n\n2. Тэмдэглэх дэлгэцээ нээнэ үү.\n\n3. Тоймлон харах сонголтыг дарна уу.\n\n4. Дээш шударч, тэмдэглэх дүрсийг дарна уу." "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" @@ -2606,12 +2784,13 @@ "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ PIN оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ хээ оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ нууц үг оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Санамж: Дахин асаасны дараа энэ апп нь таныг утасны түгжээгээ тайлах хүртэл эхлэх боломжгүй" "IMEI мэдээлэл" "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" "Стандарт нээх утга" "%1$s-ыг %2$s-д ашигласан" - "Апп холбоос" + "Холбоосуудыг нээж байна" "Дэмждэг холбоосыг нээх" "Асуулгүйгээр нээх" "Дэмждэг холбоос" @@ -2628,12 +2807,13 @@ "Санах ойг өөрчлөх" "Мэдэгдэл" "Энгийн" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Блоклосон" + "Чимээгүй болгосон" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд нууцлалтай агуулга байхгүй" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд байхгүй" + "Бүү Саад Бол тохиргоог хүчингүй болгосон" + " / " + "%d-р түвшин" %d зөвшөөрөл олгогдсон %d зөвшөөрөл олгогдсон @@ -2652,9 +2832,12 @@ "Идэвхжүүлсэн" "Хувийн" "Ажил" - "Блоклосон байна" + "Блоклосон" "Домэйн хаягуудын хамт" - "Админ идэвхгүй болгосон" + "Бүү саад бол тохиргоог хүчингүй болгодог" + "Түгжигдсэн дэлгэц нууцлаг агуулгагүй" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд хэзээ ч харуулахгүй" + "Дуугүй харуулдаг" "Боловсронгуй" "Апп тохируулах" "Үл мэдэгдэх апп" @@ -2663,10 +2846,10 @@ "%d-аас %d апп зөвшөөрөгдсөн" "Идэвхжүүлэхийн тулд товших" "Төхөөрөмжийг идэвхжүүлэхийн тулд дэлгэцийн аль нэг хэсэгт 2 удаа товших" - "Апп холбоос" + "Холбоосуудыг нээж байна" "Дэмждэг холбоосыг бүү нээ" "%s нээх" - "%s болон холбоотой URL-ийг нээх" + "%s болон бусад URL-г нээнэ үү" %d апп нь өөрийн дэмждэг холбоосыг нээж болно Нэг апп нь өөрийн дэмждэг холбоосыг нээж болно @@ -2675,7 +2858,8 @@ "Тухай бүрт асуух" "Энэ апп-д нээхгүй" "Танигдахгүй байна" - "Үндсэн Апликейшн" + "Өгөгдмөл" + "Ажлын өгөгдмөл" "Туслах & дууны оруулах" "Туслах апп" "Байхгүй" @@ -2686,9 +2870,11 @@ "Зөвшөөрөхгүй" "Дууны оролтыг сонгох" "Хөтөч апп" - "Үндсэн веб хөтөч байхгүй" + "Үндсэн вэб хөтөч байхгүй" "Гар утасны апп" "(Үндсэн)" + "(Систем)" + "(Системийн өгөгдмөл)" "Апп-ны санах ой" "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" @@ -2706,6 +2892,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Тэжээлийн оновчлол" + "Хэрэглээний сануулга" "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" @@ -2723,23 +2910,31 @@ "SystemUI Tuner харуулах" "Нэмэлт зөвшөөрөл" "%1$d бусад" - "Цэнэглэж байна" + "Алдааны тайланг хуваалцах уу?" + "Энэ төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны IT админ алдааны тайланг хүслээ. Апп болон өгөгдлийг хуваалцаж болзошгүй." + "Энэ төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны IT админ алдааны тайланг хүслээ. Апп болон өгөгдлийг хуваалцаж, таны төхөөрөмж бага зэрэг удаан ажиллаж болзошгүй." + "Энэ алдааны тайланг таны IT админтай хуваалцсан. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд тэдэнтэй холбоо барина уу." + "Хуваалцах" + "Татгалзах" + "Энэ төхөөрөмжийг цэнэглэх" "Энэ төхөөрөмжийг л цэнэглэх" - "Эрчим хүчний хангамж" - "Бусад холбосон төхөөрөмжийг цэнэглэх" - "Файл шилжүүлэх" - "Windows эсвэл Mac (MTP) рүү файл шилжүүлэх" - "Зураг шилжүүлэх (PTP)" + "Цэнэглэх" + "Бусад холбогдсон төхөөрөмжийг цэнэглэх" + "Файл дамжуулах" + "Файлыг өөр төхөөрөмж рүү шилжүүлэх" + "Дамжуулах зураг (PTP)" "MTP дэмждэггүй бол зураг, файл илгээх (PTP)" - "MIDI" - "MIDI оролтод төхөөрөмжийг ашиглах" - "USB-ыг ашиглах" + "Төхөөрөмжийг MIDI горимоор ашиглах" + "Энэ төхөөрөмжийг MIDI горимоор ашиглах" + "USB ашиглах" "Дэвсгэрийг шалгах" "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн контентэд текстээр хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэцийн агшинг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" + "Дэлгэцийн гэрэлтэх" + "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." "Санах ой дундаж ашиглалт" "Санах ойн хамгийн хэрэглээ" @@ -2764,6 +2959,7 @@ "Ашигласан өгөгдөл байхгүй" "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийхийг %1$s-д зөвшөөрөх үү?" "Апп нь Бүү саад бол тохируулгыг асаах/унтраах үйлдлийг хийх боломжтой бөгөөд холбогдох тохиргоонд өөрчлөлт хийх боломжтой." + "Мэдэгдлийн хандалт асаалттай байгаа тул асаалттай хэвээр байх шаардлагатай" "%1$s-ны \"Бүү саад бол\" хандалтыг цуцлах уу?" "Энэ апп-аас үүсгэсэн \"Бүү саад бол\" дүрэм нь хүчингүй болно." "Оновчлохгүй" @@ -2779,9 +2975,10 @@ "Бусад апп-ын дээр нээх" "Апп" "Бусад апп-ын дээр нээх" - "Бусад апп дээр нээхийг зөвшөөрөх" + "Өөр апп дээр давхар нээхийг зөвшөөрөх" "Aпп-ыг дээр нь нээх зөвшөөрөл" "Энэ зөвшөөрөл нь апп-ыг таны хэрэглэж буй бусад апп-ын дээд талд харуулах боломжийг олгодог бөгөөд бусад апп-ын интерфэйсийг ашиглахад саад болох, эсвэл таны бусад апп-аас харж байгааг солих боломжтой." + "vr виртуал бодит сонсогч стерео туслагч үйлчилгээ" "Системийн дохиоллын цонхын харилцааг бусад апп дээр нээх" "Бусад апп-ын дээр нээх" "%d-ын %d апп-ыг бусад апп дээр нээхийг зөвшөөрсөн" @@ -2803,23 +3000,34 @@ "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын апп-ыг нээгээрэй" "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" "Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх" - "Дэлгэцийг томруулах" + "Харагдах хэмжээ" + "Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох" "дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс" - "Дэлгэцийн бүх зүйлийг жижигрүүлэх, томруулах. Энэ тохиргоог өөрчилсний дараа таны нүүр хуудасны зарим апп-н байршил өөрчлөгдөнө." + "Дэлгэц дээрх зүйлсийг жижигрүүлж, томруулах. Зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно." "Урьдчилж харах" "Жижигрүүлэх" "Томруулах" - "Жижиг" - "Хэвийн" - "Том" - "Илүү том" - "Хамгийн том" - "Тогтмол утга (%d)" + "A" + "P" + "Сайн уу Пит!" + "Сайн уу? Өнөөдөр кофе уунгаа, сонин сайхан ярилцах уу?" + "Сайхан сонсогдож байна. Би эндээс холгүй аятайхан газар мэднэ." + "Янзтай!" + "Мя 18:00" + "Мя 18:01" + "Мя 18:02" + "Мя 18:03" "Бүгдийг харах" "Цөөнийг харах" "Салгасан" "%1$s датаг ашигласан" + + %d апп-г илгээхээс блоклосон + %d апп-г илгээхээс блоклосон + + "Бүх апп илгээх боломжтой" "%1$d апп суулгасан" + "24 апп суулгасан" "%2$s-н %1$s-г ашигласан" "Тохируулагчтай гэрэлтүүлэг АСААЛТТАЙ байна" "Тохируулагчтай гэрэлтүүлэг УНТРААЛТТАЙ байна" @@ -2830,14 +3038,16 @@ "УНТРААЛТТАЙ" "Нөөцлөлт идэвхгүй болсон" "Android %1$s" - "Удирдамжийн дагуу идэвхгүй болгосон" - "Таны байгууллагын админ үүнийг идэвхгүй болгосон.\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд тэдэнтэй холбогдоно уу." + "Үйлдлийг зөвшөөрөөгүй" + "Энэ үйлдлийг идэвхгүй болгосон. Дэлгэрэнгүй үзэхийн тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Илүү дэлгэрэнгүй" - "Таны админ тохиргоо, байгууллагын хандалт, апп, зөвшөөрөл болон энэ профайлтай холбоотой сүлжээний идэвхтэй үйл ажиллагаа, төхөөрөмжийн байршил гэх мэт мэдээллийг хянах, удирдах эрхтэй." - "Таны админ тохиргоо, байгууллагын хандалт, апп, зөвшөөрөл болон энэ хэрэглэгчтэй холбоотой сүлжээний идэвхтэй үйл ажиллагаа, төхөөрөмжийн байршил гэх мэт мэдээллийг хянах, удирдах эрхтэй." - "Таны админ тохиргоо, байгууллагын хандалт, апп, зөвшөөрөл болон энэ төхөөрөмжтэй холбоотой сүлжээний идэвхтэй үйл ажиллагаа, төхөөрөмжийн байршил гэх мэт мэдээллийг хянах, удирдах эрхтэй." + "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг таны ажлын профайлтай холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." + "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг энэ хэрэглэгчтэй холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдах боломжтой." + "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг энэ төхөөрөмжтэй холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." "Унтраах" "Асаах" + "Харуулах" + "Нуух" "Сүлжээний цэг асаалттай байна" "Зөөврийн Wi-Fi сүлжээ %1$s идэвхтэй байгаа ч төхөөрөмжийн Wi-Fi унтарсан байна." "Нислэгийн горим асаалттай" @@ -2851,11 +3061,15 @@ "Дэвсгэр дата зөвхөн Wi-Fi-р дамжуулсан тохиолдолд боломжтой. Ингэснээр Wi-Fi байхгүй үед зарим апп эсвэл үйлчилгээнд нөлөөлж болзошгүй." "Ажлын профайлыг унтраасан байна" "Таны ажлын профайлд холбогдох апп, дэвсгэрийн синк болон бусад тохиргоог унтраасан байна." - "Санал болголт (%1$d)" + "Шөнийн гэрэл асаалттай байна" + "Дэлгэц улбар шар туяатай байна. Энэ нь таныг унтахад тусална." + "Санал зөвлөмж" + "+%1$d" "Арилгах" "Хүйтэн өнгөний температур" "Илүү хүйтэн дэлгэцийн өнгө ашиглах" "Өнгөний өөрчлөлтийг оруулахын тулд дэлгэцийг унтраана уу" + "Системийн автомат шинэчлэлтүүд" "Хэрэглээ" "Үүрэн холбооны дата хэрэглээ" "Wi-Fi дата хэрэглээ" @@ -2871,19 +3085,22 @@ "Сарын мөчлөг сар бүрийн %1$s-ны өдөр эхлэнэ" "Сар бүрийн төлбөр %1$s-с эхлэнэ" "Сүлжээний хязгаарлалт" - "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийн хэмжилтээс өөр байна." + "Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байна" "%1$s ашигласан" + "Өгөгдлийн сануулгыг тохируулах" "Дата хэрэглээний сануулга" "Дата хязгаар тогтоох" "Дата хязгаар" "%1$s %2$s хооронд ашигласан" "Тохируулах" + "Бусад апп-г хэрэглээнд оруулсан" %1$d апп нь өгөгдөл хамгаалагч асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой 1 апп нь өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой - "Өгөгдөл хамгаалагч" + "Өгөгдөл хамгаалагч" "Хязгаарлагдаагүй өгөгдлийн хандалт" + "Арын дата унтарсан байна" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Хязгаарлагдаагүй дата ашиглалт" @@ -2894,5 +3111,147 @@ "Төхөөрөмжөө асаахын тулд загвар оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Төхөөрөмжөө асаахын тулд PIN оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." - "Нэмэлт Хурууны хээ" + "Өөр хурууны хээ нэмэх" + "Түгжээг өөр хуруугаар тайлах" + "Асаалттай байхад / %1$s" + "Унтраах / %1$s" + "Автоматаар хэзээ ч бүү асаа" + "%1$s тэжээлтэй үед автоматаар асаах" + "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглаагүй" + "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хариу бичих, бусад текстийг мэдэгдлээр ирэх эсэхийг тохируулна уу." + "Өгөгдмөл алдаа шалгагч" + "Алдаа шалгагч сонгох" + "Сонгоогүй" + "(байхгүй)" + ": " + "pkg" + "түлхүүр" + "бүлэг" + "(дүгнэлт)" + "харагдац" + "нийтийн Хувилбар" + "нэн тэргүүний" + "ач холбогдол" + "тайлбар" + "оролдох" + "оролдлогыг устгах" + "бүтэн дэлгэцийн оролдлого" + "үйлдлүүд" + "гарчиг" + "алсын оролтууд" + "өгөгдмөл харагдах байдал" + "нэмэлт" + "дүрс тэмдэг" + "илгээмжийн хэмжээ" + "ashmem" + "дуу хоолой" + "чичиргээ" + "өгөгдмөл" + "байхгүй" + "Зэрэглэх объект байхгүй байна." + "Зэрэглэх объектод энэ түлхүүр байхгүй." + "Тусгай хандалт" + "Хэрэглэгчийн өгөгдлийг устгаж, файлын шифрлэлт болгон хөрвүүлэх үү?" + "Арчаад, хөрвүүлэх" + "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулах" + "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулсан" + "Дэлгэцийн түгжээний мэдэгдлийг хянах" + "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" + "Бүгд" + "Дэмжлэг" + "%d dp" + "Хамгийн бага өргөн" + "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" + "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." + "Гуравдагч талын SMS хандалт" + "Идэвхгүй болгосон" + "Демо горим" + "Бид туслахад бэлэн байна" + "Бид танд 7 хоногийн 24 цагийн турш туслахад бэлэн" + "Бид танд 7 хоногийн 24 цагийн турш туслахад бэлэн байна" + "Манай дэмжлэгийн баг аливаа асуудлыг шийдвэрлэхээр ажилладаг" + "Манай дэмжлэгийн багийнхан танд туслахад хэзээд бэлэн байна" + "Тусламж хайх эсвэл дэмжлэгийн цагаар хандана уу (орон нутгийн цаг):<br><b>%s</b>" + "Утсаар дэмжлэг үзүүлэх цаг (орон нутгийн цагаар)<br><b>%s</b>" + "Тусламж, эсвэл зөвлөмж, арга заль хайх" + "Дэмжлэг:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Гадаадад аялах гэж байна уу?" + "Олон улсын хураамж ногдож болзошгүй" + "Утас" + "Чат" + "Зөвлөмж, арга заль хайх" + "Тусламж хайх, санал хүсэлт илгээх" + "Тусламжтай холбогдох" + "Нэвтрэх" + "Нэвтэрч чадахгүй байна уу?" + "Системийн мэдээллийг илгээх" + "Дахин бүү үзүүл" + "Ажлын профайлын тохиргоо" + "Харилцагч хайх" + "Дуудлага хийгч болон харилцагчийг тогтоохын тулд танай байгууллагыг харилцагчийн хайлт хийхийг зөвшөөрдөг" + + %s цаг + 1 цаг + + + %s минут + 1 минут + + + %s секунд + 1 секунд + + "~%1$s хүлээнэ үү" + "Компьютер" + "Чихэвч" + "Утас" + "Зураглал" + "Чихэвч" + "Нэмэлт оролт" + "Bluetooth" + "Санг удирдах" + "Сангийн багтаамжийг нэмэгдүүлэхийн тулд сангийн менежер нөөцөлсөн зураг, видеог таны төхөөрөмжөөс устгах болно." + "Зураг, видео устгах" + "Сангийн менежер" + "Автомат" + "Гар ажиллагаатай" + "Одоо багтаамжаа нэмэгдүүлнэ үү" + "Зангаа" + "Утсаа хянах шуурхай дохио" + "Таблетаа хянах шуурхай зангаа" + "Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа" + "Камер руу очих" + "Камерыг хурдан асаахын тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцэд ажиллах боломжтой" + "Камер солих" + + "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" + "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" + "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" + "Мэдэгдлээ түргэн шалгахын тулд дэлгэцээ хоёр товшино уу" + "Утсаа шалгахын тулд өргөнө үү" + "Таблетаа шалгахын тулд өргөнө үү" + "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд өргөнө үү" + "Мэдэгдлээ түргэн шалгахын тулд утсаа авна уу" + "Мэдэгдлээ түргэн шалгахын тулд таблетаа авна уу" + "Мэдэгдлээ түргэн шалгахын тулд төхөөрөмжөө авна уу" + "Мэдэгдлийг харахын тулд шударна уу" + "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа ар талын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу" + "Мэдэгдлээ шалгахын тулд таблетынхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу" + "Мэдэгдлээ шалгахын тулд төхөөрөмжийнхөө арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + "Үйлдлийн систем ачааллагчийн түгжээг аль хэдийн тайлсан" + "Эхлээд интернэтэд холбогдоно уу" + "Интернэтэд холбох, эсвэл оператор компанитай холбогдоно уу" + "Оператор компаниас түгжсэн төхөөрөмжид боломжгүй" + "Нийт %1$s-н багтаамж гаргасан \n\nСүүлд %2$s-д ажиллуулсан" + "Холбоосыг апп-д нээх" + "Таны төхөөрөмжид апп-г суулгаагүй байсан ч дэмжсэн апп-д холбоосыг нээнэ үү" + "Апп суулгаагүй байна" + "Суулгасан апп" + "Таны санг одоо сангийн менежер удирдаж байна" + "Оператор компанийн хангалтын мэдээлэл" + "Оператор компанийн хангалтыг асаах" diff --git a/res/values-mr-rIN/arrays.xml b/res/values-mr-rIN/arrays.xml index 311e5bb55d7..3f59b47324a 100644 --- a/res/values-mr-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-mr-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "लहान" - "सामान्य" + "डीफॉल्ट" "मोठा" - "विशाल" + "सर्वात मोठा" @@ -158,11 +158,6 @@ "अंतिम 30 दिवस" "वापर चक्र सेट करा..." - - "स्वयंचलित" - "5 GHz फक्त" - "2.4 GHz फक्त" - "वापर वेळ" "अंतिम वेळी वापरलेले" @@ -465,9 +460,9 @@ "प्राप्तकर्ता" "मुख्यपृष्ठ" "अंतिम क्रियाकलाप" - "कॅशे केलेला (क्रियाकलाप)" - "कॅशे केलेला (क्रियाकलाप क्लायंट)" - "कॅशे केलेला (रिक्त)" + "कॅश केलेला (क्रियाकलाप)" + "कॅश केलेला (क्रियाकलाप क्लायंट)" + "कॅश केलेला (रिक्त)" "हिरवट निळा" @@ -477,4 +472,9 @@ "गुलाबी" "लाल" + + "30 दिवसांपेक्षा अधिक जुने" + "60 दिवसांपेक्षा अधिक जुने" + "90 दिवसांपेक्षा अधिक जुने" + diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index bfda0608cac..edb110b9b69 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "वैयक्तिक" "प्रवेश" "सिस्टम" - "रेडिओ चालू करा" - "रेडिओ बंद करा" - "IMS वरील SMS चालू करा" - "IMS वरील SMS बंद करा" - "IMS नोंदणी आवश्यक आहे चालू करा" - "आवश्यक IMS नोंदणी बंद करा" - "VoLTE तरतूद केलेले ध्वजांकन चालू करा" - "VoLTE तरतूद केलेले ध्वजांकन बंद करा" - "lte ram डंप चालू करा" - "lte ram डंप बंद करा" - "सिम अॅड्रेस बुक पहा" + "डेटा कनेक्शन सक्षम करा" + "डेटा कनेक्शन अक्षम करा" + "VoLTE तरतूद केली" + "व्हिडिओ कॉलिंगची तरतूद केली" + "वायफाय कॉलिंगची तरतूद केली" + "सेल्युलर रेडिओ पॉवर" + "सिम अॅड्रेस बुक पहा" "निश्चित डायलिंग नंबर पहा" "सेवा डायलिंग नंबर पहा" - "PDP सूची मिळवा" - "सेवेत" - "सेवाबाह्य" - "फक्त आणीबाणीचे कॉल" - "रेडिओ बंद" + "IMS सेवा स्थिती" + "IMS स्थिती" + "नोंदणीकृत" + "नोंदणीकृत नाही" + "उपलब्ध आहे" + "अनुपलब्ध आहे" + "IMS नोंदणी: %1$s\nLTE वरून व्हॉइस: %2$s\nवायफाय वरून व्हॉइस: %3$s\nव्हिडिओ कॉलिंग: %4$s\nUT इंटरफेस: %5$s" + "सेवेत" + "सेवाबाह्य" + "फक्त आणीबाणीचे कॉल" + "रेडिओ बंद" "रोमिंग" - "रोमिंग नाही" + "रोमिंग नाही" "निष्क्रिय" "रिंग जात आहे" - "कॉल प्रगतीवर आहे" + "कॉल प्रगतीवर आहे" "डिस्कनेक्ट केले" "कनेक्ट करीत आहे" "कनेक्ट केले" "निलंबित" - "अज्ञात" + "अज्ञात" "pkts" "बाइट" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD कार्ड अनमाउंट करा" "USB संचयन मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" - "स्क्रीन वरील मजकूर आणखी लहान किंवा आणखी मोठा बनवा." + "पूर्वावलोकन" + "पृष्ठ %2$d पैकी %1$d चे पूर्वावलोकन" + "स्क्रीन वरील मजकूर आणखी लहान किंवा आणखी मोठा करा." "लहान" "मध्‍यम" "मोठा" "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" + + "नमुना मजकूर" - "समुद्राखाली वीस हजार लीग" - "धडा 23: कोरल किंग्डम" - "दुसर्‍या दिवशी मी विलक्षणपणे झोपेतून जागा झालो. आश्चर्य म्हणजे, मी माझ्‍या स्वत:च्या खोलीत होतो. माझे सोबती, माझ्‍यापेक्षा जास्त आकलन न होता, निश्चितच, पुन्हा त्यांच्या कक्षात होते. रात्री जे काय घडले होते त्याबाबतीत मला जितके दुर्लक्षित केले होते तितकेच त्यांना दुर्लक्षित केले होते आणि या रहस्याचा उलगडा करण्‍यासाठी फक्त मी भविष्‍यातील शक्यतांचा विचार करीत होतो.\nनंतर मी माझी खोली सोडण्‍याचा विचार केला. मी पुन्हा मुक्त होतो की कैदी? अगदी मुक्त होतो. मी दरवाजा उघडला, अर्ध्‍या डेकवर पोहचलो, मध्‍यमागी असलेल्‍या जिन्यावर गेलो. काल संध्‍याकाळी बंद केलेले दरवाजे, उघडे होते. मी प्लॅटफॉर्मवर गेलो.\nतेथे नेड लॅंड आणि कोन्सिल माझी प्रतीक्षा करीत होते. मी त्यांना विचारले; त्यांना काहीही माहित नव्हते. गाढ झोपेत असल्याने ते भानावर नव्हते, त्यांना स्वत:स कक्षात पाहून ते आश्चर्यचकित होते." + "Oz चा अद्भूत जादू" + "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" + "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कॅंडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" "USB संचयन" "SD कार्ड" @@ -117,27 +123,27 @@ "जवळपास ब्लूटुथ डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." "ब्लूटुथ जोडणी विनंती" "जोडणी विनंती" - "%1$s सह जोडण्यासाठी स्पर्श करा." + "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." "प्राप्त झालेल्या फायली दर्शवा" "ब्लूटुथ डिव्हाइस निवडा" "ब्लूटुथ परवानगी विनंती" "या डिव्हाइसकरिता अॅप ब्लूटुथ चालू करू इच्छित आहे." - "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला आपला टॅबलेट इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला आपला फोन इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला टॅबलेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ आणि ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा ब्लूटुथ सिग्नलचा वापर करते." - "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅबलेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅबलेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "ब्लूटुथ चालू करत आहे…" "ब्लूटुथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" "ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती" - "\"%1$s\" वर कनेक्ट करण्यासाठी स्पर्श करा." + "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." "आपण \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" "फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती" "%1$s ला आपल्या संपर्कांमध्ये आणि कॉल इतिहासामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" @@ -162,11 +168,9 @@ "साफ करा" "प्रॉक्सी पोर्ट" "यासाठी प्रॉक्सी बायपास करा" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "डीफॉल्ट पूर्ववत करा" "पूर्ण झाले" "प्रॉक्सी होस्टनाव" - "proxy.example.com" "लक्ष द्या" "ठीक" "आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." @@ -176,41 +180,39 @@ "आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." "PAC URL: " - "स्थान:" - "लगतचे CID:" - "सेलमाहिती:" - "DcRtInfo:" - "डेटा प्रयत्न:" - "डेटा तंत्रज्ञान:" + "सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):" + "शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):" + "सेल माहिती रीफ्रेश रेट:" + "सर्व सेल परिमाण माहिती:" + "डेटा कनेक्शन रिअल-टाइम माहिती:" + "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" - "कॉल पुनर्निर्देशित:" - "बूट केल्यापासून PPP रीसेटची संख्या:" - "GSM डिस्कनेक्ट:" - "वर्तमान नेटवर्क:" - "डेटा यश:" - "PPP प्राप्त झाले:" - "आवाजाचे तंत्रज्ञान:" - "सिग्नल सामर्थ्य:" - "कॉल स्थिती:" - "PPP पाठविले:" - "रेडिओ रीसेट:" - "संदेश प्रतीक्षा:" - "फोन नंबर:" - "रेडिओ बँड निवडा" - "नेटवर्क प्रकार:" - "प्राधान्यकृत नेटवर्क प्रकार सेट करा:" + "कॉल पुनर्निर्देशित:" + "बूट केल्यापासून PPP रीसेटची संख्या:" + "वर्तमान नेटवर्क:" + "डेटा प्राप्त झाला:" + "व्हॉइस सेवा:" + "सिग्नल सामर्थ्य:" + "व्हॉइस कॉल स्थिती:" + "डेटा पाठविला:" + "संदेश प्रतीक्षा:" + "फोन नंबर:" + "रेडिओ बँड निवडा" + "व्हॉइस नेटवर्क प्रकार:" + "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "प्राधान्यकृत नेटवर्क प्रकार सेट करा:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv4:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv6:" - "HTTP क्लायंट चाचणी:" - "पिंग चाचणी चालवा" + "HTTP क्लायंट चाचणी:" + "पिंग चाचणी चालवा" "SMSC:" "अद्यतनित करा" "रीफ्रेश करा" - "DNS तपासणी टॉगल करा" + "DNS तपासणी टॉगल करा" "OEM-विशिष्ट माहिती/सेटिंग्ज" - "GSM/UMTS बँड सेट करा" - "बँड सूची लोड करत आहे…" + "रेडिओ बॅण्ड मोड सेट करा" + "बँड सूची लोड करत आहे…" "सेट करा" "अयशस्वी" "यशस्वी" @@ -233,17 +235,27 @@ "SD कार्ड केवळ वाचनीय माउंट केले." "वगळा" "पुढील" - "भाषा" - "भाषा प्राधान्य" + "भाषा" + "भाषा प्राधान्ये" "काढा" "एक भाषा जोडा" - "आपल्या भाषा प्राधान्यामधून काढायचे?" - "भाषा काढण्‍यात त्रुटी" - "सर्व भाषा काढू शकत नाही, आपण किमान एक सोडली पाहिजे." + + निवडक भाषा काढायची? + निवडक भाषा काढायच्या? + + "मजकूर दुसऱ्या भाषेत प्रदर्शित केला जाईल." + "सर्व भाषा काढू शकत नाही" + "किमान एक प्राधान्यीकृत भाषा ठेवा" + "काही अॅपसमध्ये उपलब्ध होऊ शकत नाही" + "वर हलवा" + "खाली हलवा" + "शीर्षस्थानी हलवा" + "तळाशी हलवा" + "भाषा काढा" "क्रियाकलाप निवडा" "डिव्हाइस माहिती" "स्क्रीन" - "टॅब्लेट माहिती" + "टॅबलेट माहिती" "फोन माहिती" "USB संचयन" "SD कार्ड" @@ -330,25 +342,36 @@ "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" - "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अ‍ॅप्‍समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण कोणाचे फिंगरप्रिंट जोडत आहात याबाबत दक्षता घ्या - आपल्‍या फोनमध्‍ये जोडलेले कोणतेही फिंगरप्रिंट या गोष्‍टी करण्‍यात सक्षम असतील." - "टीप: मजबूत नमुना किंवा पिनपेक्षा आपले फिंगरप्रिंट कमी सुरक्षित असू शकतात." - "अधिक जाणून घ्या" + "आपले फिंगरप्रिंट वापरा" + "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: आपले फिंगरप्रिंट मजबूत नमुना किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." + "खरेदी अधिकृत करण्यासाठी किंवा अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. आपण जोडलेले एक प्रिंट देखील यापैकी काहीही करू शकते.\n\nटीप: हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो.\n\nटीप: आपले फिंगरप्रिंट मजबूत नमुना किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "सुरु ठेवा" + "वगळा" + "फिंगरप्रिंट जोडा" + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसले गेल्यास, ते वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ किंवा चोरी झाल्यास ते वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." + "तरीही वगळा" + "परत जा" "सेन्सर शोधा" "आपल्‍या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सर शोधा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" - "आपण प्रारंभ करूया!" + "आपण प्रारंभ करूया" "आपले बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला कंपन जाणवल्यावर ते उचला" - "छान! आता पुनरावृत्ती करा" + "सुरु ठेवावे" "आपल्‍या फिंगरप्रिंटचे सर्व भिन्न प्रकार जोडण्‍यासाठी आपले बोट किंचित हलवा" "फिंगरप्रिंट जोडले!" "जेव्हाही आपण हे चिन्ह पाहता, तेव्हा आपण ओळखीसाठी किंवा खरेदी अधिकृत करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता." "आपले डिव्‍हाइस सक्रिय आणि अनलॉक करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा." - "आपण हे चिन्ह पाहता तेव्‍हा, आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता." + "आपण हे चिन्ह पाहता तेव्हा, आपण आपल्या खरेदी अधिकृत करू शकता किंवा अॅप्समध्ये साइन इन देखील करू शकता." "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "आपण आपला फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता आपण वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." "स्क्रीन लॉक सेट करा" @@ -363,51 +386,59 @@ "आपला फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" "स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला. अधिक जाणून घेण्यासाठी आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. ""अधिक तपशील"\n\n" आपण खरेदी आणि अॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी अद्याप आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" "बोट उचला, नंतर पुन्हा सेन्सरला स्पर्श करा" - "जेव्हाही आपण हे चिन्ह पाहता, आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता." - "आपल्‍या सेटिंग्ज बदलण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > सुरक्षितता > फिंगरप्रिंट वर जा." "आपण %d पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता" "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी करण्‍यात सक्षम असणार नाही." + "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर आपले कार्य प्रोफाईल अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी करण्यात सक्षम असणार नाही." "होय, काढा" "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा." "कूटबद्धीकरण" - "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" + "टॅबलेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "कूटबद्ध केले" - "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅबलेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण टॅबलेट चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅबलेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला फोन कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण फोन चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" + "टॅबलेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही" "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "कूटबद्ध करायचे?" - "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅब्लेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "कूटबद्ध करत आहे" - "आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." + "आपला टॅबलेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" + "आपला टॅबलेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "आपला टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर आपले डिव्‍हाइस पुसले जाईल." "आपला संकेतशब्द टाइप करा" "कूटबद्धीकरण अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅब्लेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅब्लेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅब्लेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" - "स्क्रीन लॉक" + "स्क्रीन लॉक सेट करा" "आपले डिव्हाइस संरक्षित करा" + "फिंगरप्रिंट वापरा" "आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा" "स्क्रीन लॉक निवडा" - "स्क्रीन लॉक निवडा" + "कार्य लॉक निवडा" + "आपला टॅबलेट संरक्षित करा" + "आपले डिव्हाइस संरक्षित करा" + "आपला फोन संरक्षित करा" + "अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हा टॅबलेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." "आपली बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" "स्क्रीन लॉक" + "कार्य प्रोफाईल लॉक" "लॉक स्क्रीन बदला" "नमुना, पिन वा संकेतशब्द सुरक्षा बदला/अक्षम करा" "स्क्रीन लॉक करण्यासाठी एक पद्धत निवडा" @@ -421,10 +452,13 @@ "मध्यम ते उच्च सुरक्षा" "संकेतशब्द" "उच्च सुरक्षितता" + "सध्या नाही" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" "फिंगरप्रिंट + नमुना" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + संकेतशब्द" + "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" + "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "प्रशासकाद्वारे, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केले" "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" @@ -471,41 +505,47 @@ "अनलॉक नमुना बदला" "अनलॉक पिन बदला" "संकेतशब्द अनलॉक करा बदला" - "संकेतशब्द कमीत कमी %d वर्ण असणे आवश्यक आहे" + "पुन्हा प्रयत्न करा. %2$d पैकी %1$d प्रयत्न." + "अखरेचा प्रयत्न" + "आपण या प्रयत्नात चुकीचा कार्य नमुना प्रविष्ट केल्यास, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबद्ध डेटा या डिव्हाइस वरून काढला जाईल." + "आपण या प्रयत्नात चुकीचा कार्य पिन प्रविष्ट केल्यास, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबद्ध डेटा या डिव्हाइस वरून काढला जाईल." + "आपण या प्रयत्नात चुकीचा कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट केल्यास, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबद्ध डेटा या डिव्हाइस वरून काढला जाईल." + "बरेच चुकीचे प्रयत्न. आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबद्ध डेटा या डिव्हाइस वरून काढला जाईल." + "डिसमिस करा" + "कमीत कमी %d वर्ण असणे आवश्यक आहे" "पिन कमीत कमी %d अंकांचा असावा" - "पूर्ण झाल्यानंतर सुरु ठेवा ला स्पर्श करा" "सुरु ठेवा" - "संकेतशब्द %d वर्णांपेक्षा कमीचा असावा." - "पिन %d अंकांपेक्षा कमीचा असावा." - "पिन मध्ये केवळ 0-9 अंक असावेत." + "%d वर्णांपेक्षा कमीचा असावा." + "%d अंकांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे." + "केवळ 0-9 अंक असणे आवश्यक आहे." "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही." - "संकेतशब्दामध्ये बेकायदेशीर वर्ण आहेत." - "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी एक अक्षर असावे." - "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी एक अंक असावा." - "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी एक चिन्ह असावे." - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षर असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षरे असणे आवश्यक आहे. + "यामध्ये अवैध वर्ण समाविष्ट असू शकत नाही" + "कमीत कमी एक अक्षर असणे आवश्यक आहे" + "कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे" + "कमीत कमी एक चिन्ह असणे आवश्यक आहे" + + कमीत कमी %d अक्षर असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d अक्षरेे असणे आवश्यक आहे - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d लोअरकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे. + + कमीत कमी %d लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d लोअरकेस अक्षरेे असणे आवश्यक आहे - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अप्परकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे. + + कमीत कमी %d अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d अप्परकेस अक्षरेे असणे आवश्यक आहे - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे. + + कमीत कमी %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d विशिष्ट चिन्ह असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d विशिष्ट चिन्हे असणे आवश्यक आहे. + + कमीत कमी %d विशिष्ट चिन्ह असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d विशिष्ट चिन्हे असणे आवश्यक आहे - - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षर-नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे. - संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षर-नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे. + + कमीत कमी %d अक्षर-नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे + कमीत कमी %d अक्षर-नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील संकेतशब्द वापरण्याची अनुमती देत नाही." "चढत्या, उतरत्या किंवा अंकांचा पुनरावृत्ती क्रम निषिद्ध आहे" @@ -585,7 +625,6 @@ "स्पीकर फोन म्हणून" "संगीत आणि मीडियासाठी" "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" - "वाय-फाय सहाय्यक" "कास्‍ट करा" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम करा" "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." @@ -601,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s आपले डिव्‍हाइस व्यवस्थापित करतो आणि या वाय-फाय नेटवर्कला सुधारित करण्‍याची किंवा हटविण्‍याची अनुमती देत नाही. अधिक माहितीसाठी, आपल्‍या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "%s या डिव्हाइससाठी वायफाय चालू करू इच्छित आहे." + "%s या डिव्हाइससाठी वायफाय बंद करू इच्छित आहे." "NFC" - "टॅब्लेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" + "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" + "NFC चालू करा" + "NFC हे डिव्हाइस आणि अन्य जवळपासचे डिव्हाइसेस किंवा देयक टर्मिनल, प्रवेश वाचक आणि परस्परसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "Android बीम" - "NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास सज्ज" + "NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू होते, तेव्हा आपण डिव्हाइसेस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइसवर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, आपण ब्राउझर पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, लोकांचे संपर्क आणि अधिक बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइसेस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर आपल्या स्क्रीनला स्पर्श करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करतो." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, आपण डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइसवर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, आपण वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर आपली स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करतो." "वाय-फाय" "वाय-फाय चालू करा" "वाय-फाय" @@ -629,9 +671,6 @@ "खराब कनेक्शन टाळा" "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करु नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" - "खुले वाय‑फाय स्वयंचलितपणे वापरा" - "वाय-वाय सहाय्यकास स्वयंचलितपणे उच्च गुणवत्ता असण्यासाठी निर्धारित केलेल्‍या खुल्या नेटवर्कशी कनेक्‍ट करू द्या" - "सहाय्यक निवडा" "प्रमाणपत्रे स्थापित करा" "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टीम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. आपण हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "पुन्हा दर्शवू नका" @@ -643,6 +682,8 @@ "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "वाय-फाय ने इंटरनेट कनेक्‍शन गमावल्यास सेल्युलर डेटावर स्विच करा." + "स्वयंचलितपणे मोबाइल डेटावर स्विच करा" + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नसेल तेव्हा मोबाईल डेटा वापरा. डेटा वापर लागू होऊ शकतो." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय नेटवर्क" "WPS पुश बटण" @@ -664,6 +705,8 @@ "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "प्रगत पर्याय" + "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." + "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "वाय-फाय संरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ करीत आहे…" "आपल्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(न बदललेले)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" + "सिस्टीम प्रमाणपत्रे वापरा" "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" "कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही." + "एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" "आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा" @@ -718,6 +763,11 @@ "कनेक्ट करा" "या नेटवर्कवर इंटरनेट प्रवेश नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" + "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" + "वाय-फाय कनेक्शन खराब असताना आपण मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर लागू होऊ शकतो." + "मोबाइलवर स्विच करा" + "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" + "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "विसरा" @@ -733,19 +783,17 @@ "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या टॅब्लेटवर इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही"
    •  "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या डिव्‍हाइसकडे इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही."
    •  "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या फोनवर इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही."
    •  - "टॅब्लेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." + "टॅबलेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." "डिव्हाइस या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते." "फोन या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." "जतन केलेली नेटवर्क" "प्रगत वाय-फाय" "वाय‑फाय कॉन्फिगर करा" - "वाय-फाय फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड" - "कार्याचे फ्रिक्वेन्सी परिक्षेत्र निर्दिष्ट करा" - "फ्रिक्वेन्सी बँड सेट करताना समस्या आली." "MAC पत्ता" "IP पत्ता" "जतन केलेली नेटवर्क" "IP सेटिंग्ज" + "वाय‑फाय प्रगत सेटिंग्ज या वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध नाहीत" "जतन करा" "रद्द करा" "वैध IP पत्ता टाइप करा." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" "AndroidHotspot" "वाय-फाय कॉलिंग" - "वाय-फाय कॉलिंग सक्षम करा" + "वाय-फाय कॉलिंग चालू करा" + "मोबाईल नेटवर्क ऐवजी वाय-फाय वापरा" "कॉल करण्याचे प्राधान्य" "वाय-फाय कॉलिंग मोड" + "रोमिंग प्राधान्य" + + + "रोमिंग प्राधान्य" "वाय-फाय प्राधान्यकृत" "सेल्युलर प्राधान्यकृत" + "केवळ वाय-फाय" + + + "वाय-फाय" + "मोबाइल" + "केवळ वाय-फाय" "2" "1" + "0" + + + "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "मोबाईल प्राधान्यकृत" + + + "वाय-फाय" + "मोबाइल" + + + "2" + "1" "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन आपल्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा आपल्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल मार्गस्थ करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात आपल्या वाहकास विचारा." + "आणीबाणी पत्ता अद्यतनित करा" + "वायफाय वापरून आपण 911 वर कॉल केल्यास आपले स्थान म्हणून आणीबाणी सेवांनी वापरलेला पत्ता" "घर" "प्रदर्शन" "ध्वनी" "आवाज" "संगीत प्रभाव" - "रींगर आवाज" + "रिंग व्हॉल्यूम" "शांत असताना कंपन" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "रिंगटोन" @@ -816,9 +890,9 @@ "अलार्म" "संलग्न केलेल्या डॉकसाठी ऑडिओ सेटिंग्ज" "डायल पॅड स्पर्श टोन" - "स्पर्श ध्वनी" + "ध्वनी टॅप करा" "स्क्रीन लॉक ध्वनी" - "स्पर्श केल्यावर कंपन करा" + "टॅप केल्यावर कंपन करा" "गोंगाट रद्द" "संगीत, व्हिडिओ, गेम आणि अन्य मीडिया" "रिंगटोन आणि सूचना" @@ -833,14 +907,14 @@ "ऑडिओ" "संलग्न केलेल्या डेस्कटॉप डॉकसाठी सेटिंग्ज" "संलग्न कार डॉक साठी सेटिंग्ज" - "टॅब्लेट डॉक केले नाही" + "टॅबलेट डॉक केले नाही" "फोन डॉक केला नाही" "संलग्न डॉकसाठी सेटिंग्ज" "डॉक आढळले नाही" - "ऑडिओ डॉक करणे सेट करण्यापूर्वी आपल्याला टॅब्लेट डॉक करण्याची आवश्यकता आहे." + "ऑडिओ डॉक करणे सेट करण्यापूर्वी आपल्याला टॅबलेट डॉक करण्याची आवश्यकता आहे." "ऑडिओ डॉक करणे सेट करण्यापूर्वी आपल्याला फोन डॉक करण्याची आवश्यकता आहे." "ध्वनी घाला डॉक" - "डॉकमध्ये टॅब्लेट घालताना किंवा त्यातून काढताना ध्वनी प्ले करा" + "डॉकमध्ये टॅबलेट घालताना किंवा त्यातून काढताना ध्वनी प्ले करा" "डॉकवरून फोन घालताना किंवा काढताना ध्वनी प्ले करा" "डॉकवरून टॅबलेट घालताना किंवा त्यातून काढताना ध्वनी प्ले करू नका" "डॉकवरून फोन घालताना किंवा काढताना ध्वनी प्ले करू नका" @@ -853,43 +927,63 @@ "शोध सेटिंग्ज आणि इतिहास व्यवस्थापित करा" "प्रदर्शन" "स्वयं-फिरणारी स्क्रीन" - "टॅब्लेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" + "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" - "टॅब्लेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" + "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" "अनुकूलित चकाकी" "उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा" + "रात्रीचा प्रकाश" + "रात्रीचा प्रकाश आपल्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात आपली स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि आपल्याला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." + "अनुसूची" + "स्थिती" + "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "कधीही नाही" + "सानुकूल वेळापत्रक" + "सूर्यास्त ते सूर्योदय" + "प्रारंभ वेळ" + "समाप्ती वेळ" + "बंद. %1$s" + "कधीही स्वयंचलितपणे चालू होणार नाही." + "%1$s वाजता स्वयंचलितपणे चालू होईल." + "सूर्यास्ताच्या वेळी स्वयंचलितपणे चालू होईल." + "चालू. %1$s" + "कधीही स्वयंचलितपणे बंद होणार नाही." + "%1$s वाजता स्वयंचलितपणे बंद होईल." + "सूर्योदयाच्या वेळी स्वयंचलितपणे बंद होईल." "निष्क्रिय" "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" - "वॉलपेपर सेट करा" + "वॉलपेपर बदला" + "आपली स्क्रीन वैयक्तीकृत करा" "यातून वॉलपेपर निवडा" - "डेड्रीम" + "स्क्रीन सेव्हर" "डॉक केलेले असताना किंवा निष्क्रिय आणि चार्ज करताना" "दोन्ही" "चार्ज होत असताना" "डॉक केलेले असताना" "बंद" - "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी डेड्रीम चालू करा." - "डेड्रीम कधी करायचे" + "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." + "स्क्रीन सेव्हर कधी सुरू करायचे" "आता प्रारंभ करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" "अँबियन्ट प्रदर्शन" - "आपण डिव्हाइस निवडता किंवा सूचना प्राप्त करता तेव्हा स्क्रीन सक्रिय करा" + "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" "फॉन्ट आकार" + "मजकूर आणखी मोठा किंवा आणखी लहान करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" "सिम कार्ड लॉक सेट अप करा" "सिम कार्ड लॉक" "सिम कार्ड लॉक करा" - "टॅब्लेट वापरण्यासाठी आवश्यक पिन" + "टॅबलेट वापरण्यासाठी आवश्यक पिन" "फोन वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" - "टॅब्लेट वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" + "टॅबलेट वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" "फोन वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" "सिम पिन बदला" "सिम पिन" @@ -918,14 +1012,14 @@ सिम पिन चुकीचा आहे, आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहेत.     "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" - "टॅब्लेट स्थिती" + "टॅबलेट स्थिती" "फोन स्थिती" "सिस्टम अद्यतने" "Android आवृत्ती" "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" - "मॉडेल नंबर" - "उपकरण ID" + "मॉडेल" + "उपकरण आयडी" "बेसबँड आवृत्ती" "कर्नेल आवृत्ती" "बिल्ड नंबर" @@ -936,7 +1030,7 @@ "बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती" "फोन नंबर, सिग्नल इ." "संचयन" - "संचयन आणि USB" + "संचय" "संचयन सेटिंग्ज" "USB संचयन अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा" "SD कार्ड अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा" @@ -988,8 +1082,8 @@ "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" - "कॅशे केलेला डेटा साफ करायचा?" - "हे सर्व अॅप्ससाठी कॅशे केलेला डेटा साफ करेल." + "कॅश केलेला डेटा साफ करायचा?" + "हे सर्व अॅप्ससाठी कॅश केलेला डेटा साफ करेल." "MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे" "USB संचयन अनमाउंट करायचे?" "SD कार्ड अनमाउंट करायचे?" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "विसरा" "सेट करा" "एक्सप्लोर करा" + "जागा मोकळी करा" + "संचय व्यवस्थापित करा" "USB संगणक कनेक्शन" "म्हणून कनेक्ट करा" "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "ऑडिओ" "कॅश केलेला डेटा" "इतर" + "सिस्टीम" "^1 एक्सप्लोर करा" - "अन्यमध्‍ये अ‍ॅप्सद्वारे सामायिक केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटुथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि याप्रमाणे समाविष्‍ट असतात. \n\nया ^1 ची संपूर्ण सामग्री पाहण्‍यासाठी, एक्सप्लोर करा ला स्पर्श करा." + "अन्यमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे जतन केलेल्या सामायिक केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटुथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n^1 ची दृश्यमान सामग्री पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा." + "सिस्टममध्ये अशा फायलींचा समावेश आहेत ज्या Android वैयक्तिकरित्या प्रदर्शित करू शकत नाही." "^2 संचयन घेत असलेले फोटो, संगीत, चित्रपट, अ‍ॅप्स किंवा अन्य डेटा ^1 नी जतन केला असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्‍यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "आपले ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" @@ -1075,7 +1173,7 @@ "हलवा" "डेटा हलवित आहे…" "हलविण्‍यादरम्यान: \n• ^1 काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्‍हाइस चार्ज केलेले ठेवा." - "^1 सज्ज आहे" + "^1 तयार आहे" "आपले ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." "आपले नवीन ^1 कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" @@ -1148,7 +1246,7 @@ "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" - "टॅब्लेट रीसेट करा" + "टॅबलेट रीसेट करा" "फोन रीसेट करा" "आपली सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" @@ -1158,12 +1256,13 @@ "मिटवत आहे" "कृपया प्रतीक्षा करा..." "कॉल सेटिंग्ज" - "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर ID सेट करा" + "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आयडी सेट करा" "USB टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट" "ब्लूटुथ टेदरिंग" "टिथरिंग" "टेदरिंग आणि पोर्टेबल हॉटस्पॉट" + "डेटा बचतकर्ता चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" "USB कनेक्ट केली, टेदरवर तपासा" @@ -1235,14 +1334,15 @@ "माझ्या स्थानामध्ये प्रवेश करा" "आपली परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या" "स्थान स्रोत" - "टॅब्लेट विषयी" + "टॅबलेट विषयी" "फोन विषयी" "अनुकरण केलेल्या डिव्हाइसबद्दल" "कायदेशीर माहिती, स्थिती, सॉफ्टवेअर आवृत्ती पहा" "कायदेशीर माहिती" "योगदानकर्ते" "व्यक्तिचलित" - "नियामक माहिती" + "नियामक लेबले" + "सुरक्षा आणि नियमन विषयक पुस्तिका" "कॉपीराइट" "परवाना" "अटी आणि नियम" @@ -1266,16 +1366,22 @@ "आपल्या पिन ची पुष्टी करा" "संकेतशब्द जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" - "निवड अनलॉक करा" + "अनलॉक निवड" "संकेतशब्द सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" "नमुना सेट केला गेला आहे" - "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपला डिव्‍हाइस नमुना वापरा." - "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपले डिव्‍हाइस पिन प्रविष्‍ट करा." - "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपला डिव्‍हाइस संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा." - "सुरू ठेवण्यासाठी आपला प्रोफाईल नमुना वापरा." - "सुरू ठेवण्यासाठी आपला प्रोफाईल पिन प्रविष्ट करा." - "सुरू ठेवण्यासाठी आपला प्रोफाईल संकेतशब्द प्रविष्ट करा." + "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या डिव्हाइस नमुन्याचा वापर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस पिन प्रविष्ट करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस नमुना वापरा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." + "सुरू ठेवण्यासाठी आपले डिव्हाइस पिन प्रविष्ट करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." + "सुरू ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस संकेतशब्द प्रविष्ट करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." + "सुरू ठेवण्यासाठी आपला कार्य नमुना वापरा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." + "सुरू ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." + "सुरू ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे." "चुकीचा पिन" "चुकीचा संकेतशब्द" "चुकीचा नमुना" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "आवश्यक नमुना" "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी नमुना रेखाटणे आवश्यक आहे" "नमुना दृश्यमान बनवा" - "स्पर्श केल्यावर कंपन करा" + "प्रोफाईल नमुना दृश्यमान बनवा" + "टॅप केल्यावर कंपन करा" "उर्जा बटण तात्काळपणे लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "अनलॉक नमुना सेट करा" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "अनलॉक नमुना कसा काढावा" "खूप चुकीचे प्रयत्न. %d सेकंदांमध्‍ये पुन्हा प्रयत्न करा." "अनुप्रयोग आपल्या फोनवर स्थापित केलेला नाही." - "कार्य प्रोफाइल" - "कार्य प्रोफाइल सुरक्षा" + "कार्य प्रोफाइल सुरक्षा" "कार्य प्रोफाईल स्क्रीन लॉक" - "समान स्क्रीन लॉक वापरा" - "कार्य प्रोफाईल जुळविण्यासाठी प्राथमिक प्रोफाईल बदला" - "समान स्क्रीन लॉक वापरायचा?" - "आपण आपल्या डिव्हाइससाठी हा लॉक वापरू शकता परंतु त्यामध्‍ये आपल्‍या IT प्रशासकाद्वारे कार्य प्रोफाईलवर सेट केलेली सर्व स्क्रीन लॉक संबंधित धोरणे समाविष्ट असतील.\nआपण आपल्या डिव्हाइससाठी तोच स्क्रीन लॉक वापरू इच्छिता?" - "आपल्या डिव्हाइस लॉक सारखा" + "एक लॉक वापरा" + "कार्य प्रोफाईल आणि डिव्हाइस स्क्रीनसाठी एक लॉक वापरा" + "एक लॉक वापरायचे?" + "आपले कार्य प्रोफाईल आणि डिव्हाइस स्क्रीन समान लॉक वापरेल. कोणतीही कार्य लॉक धोरणे आपल्या डिव्हाइस स्क्रीन लॉकवर देखील लागू होतील." + "आपला कार्य प्रोफाइल लॉक आपल्या संस्थेच्या सुरक्षा आवश्यकतांची पूर्तता करीत नाही. आपण आपल्या डिव्हाइस स्क्रीन आणि आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी समान लॉक वापरू शकता, परंतुु कोणतीही कार्य लॉक धोरणे लागू होतील." + "एक लॉक वापरा" + "एक लॉक वापरा" + "डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच" "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा" "स्थापित अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" "अॅप्स" @@ -1322,8 +1431,8 @@ "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "आपल्याला Google Play ऐवजी स्त्रोतांवरून अॅप्स स्थापन करू देतो" "अज्ञात स्रोतांकडील अॅप्सच्या स्थापनेस अनुमती द्या" - "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला टॅब्लेट आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या टॅब्लेटचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." - "अज्ञात स्त्रोतांकडील अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." + "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या टॅबलेटचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." + "आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात स्त्रोतांकडील अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी अधिक असुरक्षित आहे. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता पूर्णपणे आपण जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा" "अॅप माहिती" @@ -1332,9 +1441,9 @@ "डीफॉल्ट" "स्क्रीन सुसंगतता" "परवानग्या" - "कॅशे" - "कॅशे साफ करा" - "कॅशे" + "कॅश" + "कॅश साफ करा" + "कॅश" %d आयटम %d आयटम @@ -1366,9 +1475,9 @@ "नावानुसार क्रमवारी लावा" "आकारानुसार क्रमवारी लावा" "चालू सेवा दर्शवा" - "कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" + "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" - "अॅप प्राधान्यता रीसेट करा" + "अॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "अक्षम असलेले अॅप्स"
    • \n" "
  • "अक्षम असलेली अॅप सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अनुप्रयोग"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपण कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     "अॅप्स रीसेट करा" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "स्थापित अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." "अॅप डेटा साफ करू शकलो नाही." - "अद्यतने विस्थापित करायची?" - "या Android सिस्टम अॅप वरील सर्व अद्यतने विस्थापित केली जातील." "डेटा साफ करा" "अॅप साठी डेटा साफ करू शकलो नाही." "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" "%1$s आणि %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s आणि %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "USB संचयनावर हलवा" "SD कार्डवर हलवा" "हलवत आहे" + "दुसरे स्थलांतर आधीपासून प्रगतीपथावर आहे." "पुरेसे संचयन स्थान नाही." "अॅप अस्तित्वात नाही." "अॅप कॉपी-संरक्षित आहे." "स्थापना स्थान वैध नाही." "बाह्य मीडियावर सिस्टम अद्यतने स्थापित केली जाऊ शकत नाहीत." + "बाह्य मीडियावर डिव्हाइस प्रशासक स्थापित केला जाऊ शकत नाहीत." "सक्तीने थांबवायचे?" "आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, इतर अॅप्स अपेक्षित असल्याप्रमाणे कदाचित कार्य करू शकणार नाहीत. आपला डेटा सुद्धा हटविला जाईल." "सूचना बंद करायच्या?" "आपण या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, आपण महत्वाच्या सूचना आणि अद्यतने गमावू शकता." + "स्टोअर" + "अॅप तपशील" + "अॅप %1$s मधून स्थापित केला" "अ‍ॅप ops" "चालू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" @@ -1445,7 +1558,7 @@ "संचयन वापर" "अॅप्सद्वारे वापरलेले संचयन पहा" "रीस्टार्ट करत आहे" - "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅशे केली" + "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली" "काहीही चालत नाही." "अॅप द्वारे प्रारंभ केला." @@ -1467,7 +1580,7 @@ "अॅप्स" "मोकळी" "वापरलेली" - "कॅशे केलेले" + "कॅश केलेले" "RAM चे %1$s" "चालू अॅप" "सक्रिय नाहीत" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो." "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. आपण हा थांबविल्यास, आपण आपले काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." "ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." - "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्ज ला स्पर्श करा." + "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा." "मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे." "%1$s सेवा वापरात आहे." "%1$s प्रदाता वापरात आहे." "सिस्टम सेवा थांबवायची?" "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - "भाषा आणि इनपुट" - "भाषा आणि इनपुट" - "भाषा सेटिंग्ज" + "भाषा आणि इनपुट" + "भाषा आणि इनपुट" "कीबोर्ड आणि इनपुट पद्धती" - "भाषा" + "भाषा" "स्वयं-पुनर्स्थित" "चुकीचे टाइप केलेले शब्द दुरुस्त करा" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "%1$s साठी सेटिंग्ज उघडण्यात अयशस्वी" "कीबोर्ड आणि इनपुट पद्धती" "व्हर्च्युअल कीबोर्ड" - "भौतिक कीबोर्ड" "उपलब्ध व्हर्च्युअल कीबोर्ड" - "एक व्हर्च्युअल कीबोर्ड जोडा" + "कीबोर्ड व्यवस्थापित करा" "कीबोर्ड मदत" + "वास्तविक कीबोर्ड" "व्हर्च्युअल कीबोर्ड दर्शवा" "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" - "%1$s - %2$s" + "कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस" + "उपलब्ध शॉर्टकट प्रदर्शित करा" + "डीफॉल्ट" "माउस/ट्रॅकपॅड" "पॉइंटर गती" "गेम नियंत्रक" @@ -1539,11 +1653,11 @@ "शब्द संपादित करा" "संपादित करा" "हटवा" - "आपल्याकडे वापरकर्ता शब्दकोशात कोणतेही शब्द नाहीत. जोडा (+) बटणास स्पर्श करून शब्द जोडा." + "आपल्या वापरकर्ता शब्दकोशात आपल्याकडे कोणतेही शब्द नाहीत. एक शब्द जोडण्यासाठी, जोडा (+) बटण टॅप करा." "सर्व भाषांसाठी" "अधिक भाषा..." "चाचणी करत आहे" - "टॅब्लेट माहिती" + "टॅबलेट माहिती" "फोन माहिती" "मजकूर इनपुट" "इनपुट पद्धत" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सक्रिय इनपुट पद्धती" - "सिस्टम भाषा वापरा" + "सिस्टीम भाषा वापरा" "%1$s सेटिंग्ज" "सक्रिय इनपुट पद्धती निवडा" "ऑनस्क्रीन कीबोर्ड सेटिंग्ज" @@ -1583,25 +1697,28 @@ "प्रवेशयोग्यता" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "दृष्टी सेटिंग्ज" - "उर्वरित सेट अप प्रक्रियेत आपल्‍याला सहाय्य करण्‍यासाठी या सेटिंग्ज आता समायोजित करा. आपण त्या डिव्‍हाइस सेटिंग्जमध्‍ये कधीही समायोजित करू शकता." + "आपल्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आपण हे डिव्हाइस सानुकूलित करू शकता. ही प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता." "सेवा" - "स्क्रीनवाचक साधन प्रामुख्‍याने दृष्‍टीहीन आणि कमी दृष्‍टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" + "Talkback" + "स्क्रीनवाचक साधन प्रामुख्याने दृष्टीहीन आणि कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "सिस्टम" "प्रदर्शन" "मथळे" - "विस्तृतीकरण जेश्चर" - "एका बोटाने स्क्रीन तीनदा टॅप करून झूम वाढवा आणि झूम कमी करा. \n\n झूम वाढविलेले असताना, आपण हे करू शकता: \n"
    • " उपखंड: स्क्रीनवर दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा. "
      • \n
    • " झूम स्तर समायोजित करा: दोन किंवा अधिक बोटांनी एकत्र पिंच करा किंवा त्यांना दूर पसरवा. "
      • \n
    • " तात्पुरते मोठे करा: तीनदा-टॅप करा, धरून ठेवा आणि स्क्रीनचे विविध भाग एक्सप्लोर करण्‍यासाठी आपले बोट ड्रॅग करा. आमच्या मागील स्थितीत परत येण्‍यासाठी आपले बोट उचला. "
    \n\n" मोठे करण्‍यासाठी तीनदा-टॅप करा कीबोर्ड आणि आणि नेव्हिगेशन बार वगळता कुठेही कार्य करते."     + "विस्तृतीकरण जेश्चर" + "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" + "झूम करण्यासाठी, एका बोटाने 3 वेळा स्क्रीनवर द्रुतपणे टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी एकत्र पिंच करा किंवा ती एकमेकांपासून दूर करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा द्रुतपणे टॅप करा आणि आपले बोट तिसऱ्या टॅपवर तसेच ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनच्या आसपास हलविण्यासाठी आपले बोट ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी आपले बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड आणि नेव्हिगेशन बारवर झूम वाढवू शकत नाही."     "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकट" "चालू" "बंद" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील शॉर्टकट वापरुन डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा, आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील हा शॉर्टकट वापरल्यामुळे डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम होते." "उच्च तीव्रता मजकूर" - "स्क्रीन विस्तृतीकरण" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "उर्जा बटण कॉल समाप्त करते" "संकेतशब्द म्हणा" "मोठा माऊस पॉईंटर" + "मोनो ऑडिओ" + "ऑडिओ खेळताना चॅनेल एकत्र करा" "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "(प्रायोगिक) कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" @@ -1668,16 +1785,16 @@ "आपण %1$s चालू केल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." "आपण प्रवेशयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या नमुन्याची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्याने कूटबद्धीकरण डेटा प्रभावित होतो, आपल्याला आपल्या PIN ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s चालू करण्याने कूटबद्धीकरण डेटा प्रभावित होतो, आपल्याला आपल्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" - "ठीक स्पर्श केल्याने %1$s थांबवेल." + "ठीक आहे टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." "सेवा स्थापित केल्या नाहीत" "वर्णन प्रदान केले नाही." "सेटिंग्ज" - "मुद्रण करीत आहे" + "मुद्रण" %d मुद्रण कार्य %d मुद्रण कार्ये @@ -1742,7 +1859,7 @@ "ब्लूटुथ" "सेल स्टँडबाय" "व्हॉइस कॉल" - "टॅब्लेट निष्क्रिय" + "टॅबलेट निष्क्रिय" "फोन निष्क्रिय" "संकीर्ण" "जास्त प्रमाणात" @@ -1751,7 +1868,7 @@ "सक्रिय ठेवा" "GPS" "वाय-फाय चालत आहे" - "टॅब्लेट" + "टॅबलेट" "फोन" "मोबाईल पॅकेट पाठविली" "मोबाईल पॅकेट प्राप्त झाली" @@ -1774,7 +1891,7 @@ "वाय-फाय सेटिंग्ज" "ब्लूटुथ सेटिंग्ज" "व्हॉइस कॉलद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "टॅब्लेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" + "टॅबलेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "सेल रेडिओद्वारे वापरलेली बॅटरी" "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये उर्जा वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" @@ -1814,12 +1931,12 @@ "%2$s पासून %1$s रॅम वापरली" "पार्श्वभूमी" "पुरोभाग" - "कॅशे केलेले" + "कॅश केलेले" "Android OS" "मूळ" "कर्नेल" "Z-Ram" - "कॅशे" + "कॅश" "RAM वापर" "RAM वापर (पार्श्वभूमी)" "चालण्याचा कालावधी" @@ -1831,7 +1948,7 @@ "मेमरी वापर" "कर्नेल" "मूळ" - "कर्नेल कॅशे" + "कर्नेल कॅश" "ZRam स्वॅप" "मोकळी" "एकूण" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अनुप्रयोग नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अनुप्रयोगावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" + "उच्चारण दर सेट करा" + "ज्यागतीने सामान्यत: मजकूर बोलला जातो ती सेट करा." "उर्जा नियंत्रण" "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" @@ -1904,7 +2023,7 @@ "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवता येऊ शकले नाही." "क्रेडेन्शियल संचयन सक्षम केले आहे." "आपण क्रेडेन्शियल संचयन वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." - "वापर प्रवेशासह अ‍ॅप्स" + "वापर प्रवेश असलेले अ‍ॅप्स" "आणीबाणी टोन" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" "बॅकअप घ्या आणि रीसेट करा" @@ -1925,20 +2044,23 @@ "स्वयंचलितपणे डिव्‍हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय संकेतशब्द आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे संचयित केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nआपण स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्‍हाइस आणि अ‍ॅप डेटा मधूनमधून दूरस्‍थपणे जतन केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने जतन केलेला कोणताही डेटा असू शकतो (विकासकाच्या सेटिंग्जवर आधारित)." "डिव्हाइस प्रशासन सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक" - "निष्क्रिय करा" - "विस्थापित करा" + "हा डिव्हाइस प्रशासक निष्क्रिय करा" + "अॅप विस्थापित करा" + "निष्क्रिय करा आणि विस्थापित करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "कोणतेही उपलब्ध डिव्हाइस प्रशासक नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक सक्रिय करायचे?" - "सक्रिय करा" + "हा डिव्हाइस प्रशासक सक्रिय करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे सक्रिय केल्याने प्रशासक %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देईल:" "हा प्रशासक सक्रिय आहे आणि %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देतो:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" "सुरु ठेवून, आपला वापरकर्ता आपल्‍या प्रशासकाद्वारे व्‍यवस्‍थापित केला जाईल जो आपल्‍या वैयक्तिक डेटा व्यतिरिक्त संबद्ध डेटा संचयित करण्‍यास देखील सक्षम होऊ शकतो.\n\nआपल्या प्रशासकाकडे सेटिंग्ज, प्रवेश, अॅप्स आणि नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह या वापरकर्त्याशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." + "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत." + "अधिक तपशील" "अशीर्षकांकित" "सामान्य" "सूचना लॉग" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "जतन करा" "रद्द करा" "नेटवर्क स्कॅन करत आहे…" - "नेटवर्कवर कनेक्ट करण्यासाठी त्यास स्पर्श करा" + "नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी त्यावर टॅप करा" "अस्तित्वात असलेल्या नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "असुरक्षित नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "नेटवर्क कॉन्फिगरेशन टाइप करा" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP समर्थित नाही." "आपण सेटअप दरम्यान EAP वाय-फाय कनेक्शन कॉन्फिगर करु शकत नाही, आपण ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." "कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…" - "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" ला स्पर्श करा.\n\nएका भिन्न वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""मागे"" ला स्पर्श करा." + "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" वर टॅप करा.\n\nएका भिन्न वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""परत"" वर टॅप करा." "संकालन सक्षम केले" "संकालन अक्षम केले" "आता संकालन करीत आहे" @@ -1999,7 +2121,7 @@ "माझ्या सेटिंग्जचा बॅकअप घ्या" "आता संकालन करा" "संकालन रद्द करा" - "आता संकालन करण्यासाठी स्पर्श करा + "आता संकालित करण्यासाठी टॅप करा %1$s" "Gmail" "कॅलेंडर" @@ -2058,9 +2180,9 @@ "सिम कार्ड" "सेल्युलर नेटवर्क" "मर्यादेवर विराम दिला" - "डेटा स्‍वयं-सिंक करा" - "वैयक्तिक डेटा स्‍वयं-सिंक करा" - "कार्य डेटा स्‍वयं-सिंक करा" + "डेटा स्‍वयं-संकालित करा" + "वैयक्तिक डेटा स्‍वयं-संकालित करा" + "कार्य डेटा स्‍वयं-संकालित करा" "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अॅप्स नी डेटा वापरला नाही." @@ -2108,8 +2230,8 @@ "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." - "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" - "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" + "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" + "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" "काढलेले अॅप्स" "काढलेले अॅप्स आणि वापरकर्ते" "%1$s प्राप्त झाले, %2$s पाठविले" @@ -2117,7 +2239,7 @@ "%2$s: आपल्या टॅब्लेटच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "नेटवर्क प्रतिबंध" - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित असतो तेव्‍हा मीटर केलेले नेटवर्क सेल्‍युलर प्रमाणे हाताळले जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍स चेतावणी देऊ शकतात." + "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित असतो तेव्‍हा मीटर केलेले नेटवर्क सेल्‍युलर प्रमाणे हाताळले जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी हे नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍स चेतावणी देऊ शकतात." "सेल्युलर नेटवर्क" "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." @@ -2148,27 +2270,38 @@ "डिसमिस करा" "जतन करा" "कनेक्ट करा" + "पुनर्स्थित करा" "VPN प्रोफाईल संपादित करा" "विसरा" "%s शी कनेक्ट करा" "हा VPN डिस्कनेक्ट करा" "‍डिस्कनेक्ट करा" "आवृत्ती %s" + "VPN विसरा" + "विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?" + "आपण आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. आपण भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, आपले विद्यमान VPN बदलले जाईल." + "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" + "हा अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थन देत नाही." "VPN" "VPN प्रोफाईल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" "प्रोफाईल हटवा" "नेहमी चालू असलेले VPN" + "कोणतेही VPN जोडले नाही." + "नेहमी-चालू सक्रिय" + "या अॅप द्वारे समर्थित नाही" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" "नेहमी चालू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." "कोणतेही नेटवर्क कनेक्शन नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." + "VPN पासून डिस्कनेक्ट झाले" "प्रमाणपत्र गहाळ आहे. कृपया प्रोफाईल संपादित करा." "सिस्टम" "वापरकर्ता" "अक्षम करा" "सक्षम करा" "काढा" + "विश्वास" "सिस्टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करायचे?" "सिस्टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करायचे?" "वापरकर्ता CA प्रमाणपत्र कायमचे काढायचे?" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "अंमलबजावणी" "नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते" "पूर्ण झाले" - "नेटवर्क परीक्षण" - "हे डिव्हाइस याद्वारे व्यवस्थापित केले जाते:\n%s\n\nआपला प्रशासक ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nअधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + + विश्वासू किंवा काढा प्रमाणपत्र + विश्वासू किंवा काढा प्रमाणपत्रे + + + %s नी आपल्या डिव्हाइसवर प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह आपल्या डिव्हाइस नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या डिव्हाइसवर प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह आपल्या डिव्हाइस नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + + + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डिव्हाइसवर स्थापित केलेले विश्वसनीय क्रेडेन्शियल हे शक्य करत आहे." - "विश्वसनीय क्रेडेन्शिअल्स तपासा" + + प्रमाणपत्र तपासा + प्रमाणपत्रे तपासा + "वापरकर्ते" "वापरकर्ते आणि प्रोफाईल्स" "वापरकर्ता किंवा प्रोफाईल जोडा" @@ -2213,10 +2359,10 @@ "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "आपण अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांसह हे डिव्हाइस सामायिक करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह सानुकूल करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nआपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अद्यतनित करू शकतो." - "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता सर्व इतर वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अद्यतनित करू शकतो." + "आपण अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस सामायिक करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह सानुकूल करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nआपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अद्यतनित करू शकतो." + "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अद्यतनित करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" - "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करा" + "सुनिश्चित करा की डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध आहे" "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" "आता सेट करा" "आत्ता नाही" @@ -2254,7 +2400,6 @@ "फोन कॉल आणि SMS चालू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास सामायिक केला जाईल." "आणीबाणी माहिती" - "आणीबाणी डायलरमध्‍ये लॉक स्क्रीन द्वारे प्रवेश करण्‍यायोग्य" "अॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" "प्रतिबंध असलेले अनुप्रयोग" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" @@ -2286,7 +2431,7 @@ "सूचना दर्शवा" "मदत आणि अभिप्राय" "सामग्रीसाठी खाते" - "फोटो ID" + "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" "गंभीर धोके" @@ -2306,7 +2451,7 @@ "व्हॉइस आणि संप्रेषणे वर्धित करण्यासाठी LTE डेटा वापरा (शिफारस केलेले)" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" - "कार्यस्थान सिम" + "कार्यालय सिम" "अॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" "अॅप प्रतिबंध सेट करा" @@ -2319,7 +2464,7 @@ "ब्लूटुथ जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" "जेव्हा हे %1$s दुसर्‍या NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा विनिमयास अनुमती द्या" - "टॅब्लेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" + "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "स्थान" "अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "सिम कार्ड" "%1$s - %2$s" "सिम कार्डे बदलली" - "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" + "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी टॅप करा" "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध आहे" - "एक डेटा सिम निवडण्यासाठी स्पर्श करा" + "डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा" "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" "डेटासाठी एक सिम निवडा" "डेटा सिम स्‍विच करीत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम केल्याने लपलेल्या नेटवर्कवर स्वयंचलित कनेक्शन प्रतिबंधित होईल." "%1$d dBm %2$d asu" "सिम कार्ड बदलली." - "सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" + "सेट करण्यासाठी टॅप करा" "यासाठी प्राधान्यकृत सिम" "प्रत्येक वेळी विचारा" "निवड आवश्यक" "सेटिंग्ज" + + %d लपविलेला आयटम दर्शवा + %d लपविलेले आयटम दर्शवा + "सेटिंग्ज" "शोध सेटिंग्ज" "शोध सेटिंग्ज" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" - "गडद थीम, रात्र मोड, मंद स्क्रीन, चमक उलट करा" + "मंद स्क्रीन, रात्र, रंगछटा" "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल प्रदर्शन" "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "थंड तापमान D65 D73 पांढरा पिवळा निळा ऊष्‍ण थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, संकेतशब्द, नमुना, पिन" "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" + "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" + "जेश्चर" "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "NFC टॅग मध्ये डेटा लिहिण्यास अक्षम. समस्या कायम राहिल्यास, भिन्न टॅग वापरुन पहा" "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." "डीफॉल्ट ध्‍वनी" - "रिंगर आवाज %1$s आहे" + "रिंग व्हॉल्यूम %1$s वर" + "रिंगर कंपनवर सेट केले" + "रिंगर शांत वर सेट केले" + "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर" "मीडिया व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "डिफॉल्ट सूचना रिंगटोन" "डीफॉल्ट अलार्म रिंगटोन" "कॉल साठी कंपन देखील" - "मोनो प्लेबॅक" - "नेहमी मोनोमध्‍ये ऑडिओ प्ले बॅक करा" - "नेहमी मोनोमध्‍ये ऑडिओ प्ले बॅक करा" "इतर ध्वनी" "डायल पॅड टोन" "स्‍क्रीन लॉक करणारे ध्वनी" "चार्जिंग आवाज" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श ध्वनी" - "स्पर्श केल्यावर कंपन करा" + "टॅप केल्यावर कंपन करा" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" "सर्व ऑडिओ" "मीडिया ऑडिओ केवळ" "मूक" "सूचना" "कंपन करा" + "ध्वनी चालू करा" + "व्यत्यय आणू नका" "केवळ प्राधान्य अनुमती देते" "स्वयंचलित नियम" - "व्यत्यय आणू नका अनुसूची सेट करा" + "व्यत्यय आणू नका अनुसूची सेट करा" + "ठराविक वेळी आपले डिव्हाइस शांत करा" "केवळ प्राधान्य" "केवळ अलार्म" "संपूर्ण शांतता" "%1$s: %2$s" - "व्हिज्युअल व्यत्यय" + "दृश्यमान व्यत्यय अवरोधित करा" "सूचना कॉन्फिगर करा" "प्रगत" + "कार्य सूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" - "डिव्हाइस लॉक केलेले असते तेव्हा" + "लॉक स्क्रीनवर" "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" "संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा" "सूचना अजिबात दर्शवू नका" - "आपले डिव्हाइस लॉक केलेले असताना आपण सूचना कशा दर्शविल्या जाऊ इच्छिता?" + "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" "सूचना" - "सर्व प्रोफाईल सूचना सामग्री दर्शवा" - "संवेदनशील प्रोफाईल सूचना सामग्री लपवा" - "प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका" + "सर्व कार्य सूचना सामग्री दर्शवा" + "संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री लपवा" + "प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका" "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" - "विषय सूचना" - "श्रेण्या" "महत्त्व" "सेट केलेले नाही" - "अवरोधित केले: या सूचना कधीही दर्शवू नका" - "कमी: शांतपणे सूचना सूचीच्या तळाशी दर्शवा" - "सामान्य: या सूचना शांतपणे दर्शवा" - "सर्वोच्च: सूचना सूचीच्या शीर्षस्थानी दर्शवा आणि ध्वनी चालू करा" - "त्वरित: स्क्रीनवर डोकावून पहा आणि ध्वनी चालू करा" + "या अॅपमधील सूचना कधीही दर्शवू नका" + "पूर्ण स्क्रीन व्यत्यय, डोकावून पाहणे, ध्वनी किंवा कंपन नाही. सूचना सूचीच्या तळाशी दर्शवा. लॉक स्क्रीन आणि स्टेटस बार मधून लपवा." + "पूर्ण स्क्रीन व्यत्यय, डोकावून पाहणे, ध्वनी किंवा कंपन नाही." + "पूर्ण स्क्रीन व्यत्यय किंवा डोकावणे नाही." + "नेहमी डोकावून पहा. पूर्ण स्क्रीन व्यत्यय नाही." + "नेहमी डोकावून पहा आणि पूर्ण स्क्रीन व्यत्ययास परवानगी द्या. सूचना सूचीच्या शीर्षस्थानी दर्शवा." + "अॅप प्रत्येक सूचनेसाठी महत्त्व निर्धारित करतो" "रीसेट करा" - "सूचना सहाय्यक" + "शांतपणे दर्शवा" + "ध्वनी, कंपन करू नका किंवा वर्तमान स्क्रीनवर दृश्यामध्ये या सूचना दर्शवू नका." "सूचना प्रवेश" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -2489,7 +2645,17 @@ "स्थापित केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" - "संपर्क नावे आणि आपल्याला प्राप्त होतात त्या संदेशांचा मजकूर यासारख्‍या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्‍यात %1$s सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्‍यात किंवा त्यामध्‍ये असणार्‍या क्रिया बटणांना ट्रिगर करण्‍यात देखील सक्षम असेल." + "%1$s आपण प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." + "आपण %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." + "बंद करा" + "रद्द करा" + "VR मदतकर्ता सेवा" + "कोणत्याही स्थापित अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." + "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" + "आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अनुप्रयोग वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." + "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" + "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" + "फ्लिकर कमी करा" "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" "कोणत्याही स्थापित केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" "अॅप्स लोड करीत आहे..." @@ -2497,8 +2663,7 @@ "या अॅपकडील सूचना कधीही दर्शवू नका" "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा" "व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्‍हा या सूचनांना व्यत्यय आणणे सुरु ठेवू द्या" - "संवेदनशील सामग्री लपवा" - "डिव्‍हाइस लॉक केले असते तेव्‍हा, खाजगी माहिती कदाचित उघड करू शकणारी या सूचनेमधील सामग्री लपवा" + "लॉक स्क्रीनवर" "अवरोधित" "प्राधान्य" "संवेदनशील" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "दिवस" "काहीही नाही" "दररोज" + "अलार्म समाप्ती वेळेस अधिशून्य करू शकतो." + "समाप्ती वेळ किंवा पुढील अलार्म जे प्रथम येते त्यावर थांबा" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ते %2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@ "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" - "स्क्रीन व्यत्यय नाही" - "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणार्‍या सूचनांना विद्यमान स्क्रीनवर दिसण्यापासून प्रतिबंधित करा" - "सूचना प्रकाश नाही" - "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणार्‍या ज्या सूचनांमुळे प्रकाशाची उघडझाप होते त्यांना प्रतिबंधित करा" - "स्क्रीन कधीही चालू करू नका" - "स्क्रीन बंद असल्यास, व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणार्‍या सूचनेस चालू होण्‍यास प्रतिबंधित करा" + "स्क्रीन चालू असताना अवरोधित करा" + "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीनवर दिसण्यापासून किंवा डोकावण्यापासून प्रतिबंधित करा" + "स्क्रीन बंद असते तेव्हा अवरोधित करा" + "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीन चालू करण्यापासून किंवा सूचना प्रकाशाची उघडझाप करण्यापासून प्रतिबंधित करा" + "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीनवर दिसण्यापासून प्रतिबंधित करा" + "बंद" + "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन बंद असताना" + "स्क्रीन चालू किंवा बंद असताना" "सूचना सेटिंग्ज" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" "प्रशासक पिन प्रविष्‍ट करा" "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "ही सेटिंग चालू असते, तेव्हा आपण अनपिन करेपर्यंत दृश्यामध्ये वर्तमान स्क्रीन ठेवण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू असल्याचे सुनिश्चित करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छिता ती स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकनास स्पर्श करा.\n\n4. स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्हास स्पर्श करा." + "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -2598,11 +2768,11 @@ "IMEI माहिती" "सुरक्षित प्रारंभ" "सुरु ठेवा" - "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला PIN आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." - "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला पिन आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण हे डिव्हाइस प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून ते अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत करते." "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला संकेतशब्द आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." "आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, त्याचा प्रारंभ होण्‍यापूर्वी आपण आपला पिन आवश्‍यक करून हे डिव्‍हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्‍हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nहे गहाळ किंवा चोरी झालेल्‍या डिव्‍हाइसेस वरील डेटा संरक्षित करण्‍यात मदत करते." - "आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, त्याचा प्रारंभ होण्‍यापूर्वी आपण आपला नमुना आवश्‍यक करून हे डिव्‍हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्‍हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nहे गहाळ किंवा चोरी झालेल्‍या डिव्‍हाइसेस वरील डेटा संरक्षित करण्‍यात मदत करते." + "आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते प्रारंभ होण्‍यापूर्वी आपण आपला नमुना आवश्‍यक करून हे डिव्‍हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्‍हाइस प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरी झालेल्‍या डिव्‍हाइसेस वरील डेटा संरक्षित करण्‍यात मदत करते." "आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, त्याचा प्रारंभ होण्‍यापूर्वी आपण आपला संकतेशब्द आवश्‍यक करून हे डिव्‍हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्‍हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nहे गहाळ किंवा चोरी झालेल्‍या डिव्‍हाइसेस वरील डेटा संरक्षित करण्‍यात मदत करते." "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी पिन आवश्यक" "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी नमुना आवश्यक" @@ -2610,18 +2780,19 @@ "नाही धन्यवाद" "नाही धन्यवाद" "नाही धन्यवाद" - "PIN आवश्यक?" + "पिन आवश्यक?" "नमुना आवश्यक?" "संकेतशब्द आवश्यक?" - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला PIN प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला नमुना प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "टीप: रीबूट केल्यानंतर, आपण आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हा अॅप प्रारंभ होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "%2$s मध्‍ये %1$s वापरले" - "अॅप दुवे" + "उघडणारे दुवे" "समर्थित दुवे उघडा" "न विचारता उघडा" "समर्थित दुवे" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "संचयन बदला" "सूचना" "सामान्य" - "पूर्णपणे अवरोधित केले" - "अंशतः अवरोधित केले" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "अवरोधित केले" + "शांत केले" + "संवेदनशील सामग्री लॉक स्क्रीनवर नाही" + "लॉक स्क्रीनवर नाही" + "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य केले" + " / " + "स्तर %d" %d परवानगीस मंजूरी दिली %d परवानग्यांना मंजूरी दिली @@ -2662,7 +2836,10 @@ "कार्य" "अवरोधित केले" "डोमेन URL सह" - "प्रशासकाद्वारे अक्षम केलेले" + "व्यत्यय आणू नका अधिलिखित करते" + "लॉक स्क्रीनवर संवेदनशील सामग्री नाही" + "लॉक स्क्रीनवर कधीही दर्शविले नाही" + "शांतपणे दर्शविले" "प्रगत" "अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा" "अज्ञात अॅप" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d पैकी %d अॅप्सना अनुमती आहे" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस सक्रिय करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" - "अॅप दुवे" + "उघडणारे दुवे" "समर्थित दुवे उघडू नका" "%s उघडा" - "%s आणि संबंधित URL उघडा" + "%sआणि अन्य URL उघडा" %d अॅप त्याचे समर्थित दुवे उघडू शकतो %d अॅप्स त्याचे समर्थित दुवे उघडू शकतात @@ -2683,7 +2860,8 @@ "प्रत्येक वेळी विचारा" "हा अ‍ॅप उघडू नका" "ओळखले नाही" - "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" + "डीफॉल्ट" + "कार्यासाठी डीफॉल्ट" "सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" "सहाय्य अ‍ॅप" "काहीही नाही" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" "फोन अॅप" "(डीफॉल्ट)" + "(सिस्टीम)" + "(सिस्टम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स संचयन" "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन" + "वापरासंबंधी सूचना" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "SystemUI ट्यूनर दर्शवा" "अतिरिक्त परवानग्या" "%1$d अधिक" - "चार्ज होत आहे" + "दोष अहवाल सामायिक करायचा?" + "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात." + "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात आणि आपले डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." + "हा दोष अहवाल आपल्या IT प्रशासकासह सामायिक केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." + "सामायिक करा" + "नकार द्या" + "हे डिव्हाइस चार्ज करा" "फक्त हे डिव्‍हाइस चार्ज करा" - "उर्जा पुरवठा" - "इतर कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस चार्ज करा" - "फाईल स्‍थानांतरण" - "Windows किंवा Mac (MTP) वर फायली स्थानांतरित करा" - "फोटो स्थानांतरण (PTP)" + "उर्जा पुरवठा करा" + "इतर कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइससाठी उर्जा पुरवठा करा" + "फायली स्थानांतरित करा" + "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" + "फोटो स्थानांतरित करा (PTP)" "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" - "MIDI" - "MIDI इनपुटसाठी डिव्‍हाइस वापरा" - "यासाठी USB वापरा" + "MIDI म्हणून डिव्हाइसचा वापर करा" + "या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा" + "USB वापरा आणि" "पार्श्वभूमी तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" + "स्क्रीन फ्लॅश करा" + "सहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकुरात प्रवेश करतो तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" "सहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "कोणताही डेटा वापरला नाही" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका ला प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." + "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" "या अॅपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" @@ -2787,9 +2977,10 @@ "अन्य अॅप्सवर काढा" "अॅप्स" "अन्य अॅप्सवर काढा" - "इतर अ‍ॅप्‍स वरून काढण्‍यास परवानगी देणे" + "इतर अॅप्सवर रेखाटण्याची परवानगी द्या" "शीर्ष परवानगी वरील अ‍ॅप काढा" "ही परवानगी अ‍ॅपला आपण वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅपच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित करण्‍याची अनुमती देते आणि इतर अनुप्रयोगांमधील इंटरफेसच्या आपल्‍या वापरामध्‍ये हस्तक्षेप करू शकते किंवा इतर अनुप्रयोगांमध्‍ये आपण जे पाहता त्याबद्दल आपण जो विचार करता ते बदलू शकते." + "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" "इतर शीर्षस्थानी असलेल्या अ‍ॅप्सवर सिस्टीम सूचना विंडो संवाद काढा" "अन्य अॅप्सवर काढा" "%d पैकी %d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी काढण्‍याची अनुमती आहे" @@ -2811,23 +3002,34 @@ "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी उर्जा बटण दोनदा दाबा" "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" - "प्रदर्शन मोठे करा" + "प्रदर्शन आकार" + "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा." "प्रदर्शन घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे" - "स्क्रीनवरील सर्व आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या मुख्यपृष्ठावरील काही अॅप्स हे सेटिंग बदलल्‍यानंतर स्थान बदलू शकतात." + "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." "पूर्वावलोकन" "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" - "लहान" - "सामान्य" - "मोठा" - "आणखी मोठा" - "सर्वात मोठा" - "सानुकूल करा (%d)" + "A" + "P" + "हाय पीट!" + "अहो, आज कॉफी घ्यायची आणि काही चर्चा करायची?" + "चांगली गोष्ट आहे. मला येथून दूर नसलेले एक चांगले ठिकाण माहित आहे." + "छान!" + "मंगळवारी 6:00PM वाजता" + "मंगळवारी 6:01PM वाजता" + "मंगळवारी 6:02PM वाजता" + "मंगळवारी 6:03PM वाजता" "सर्व पहा" "कमी पहा" "डिस्कनेक्ट केले" "%1$s डेटा वापरला" + + %d अॅपला पाठविण्यापासून अवरोधित केले + %d अॅपना पाठविण्यापासून अवरोधित केले + + "सर्व अॅप्सना पाठविण्याची परवानगी दिली" "%1$d अॅप्स स्थापित केले" + "24 अॅप्स स्थापित केले" "%2$s पैकी %1$s वापरले" "अनुकूल चकाकी चालू आहे" "अनुकूल चकाकी बंद आहे" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "बंद" "बॅक अप घेणे अक्षम केले" "Android %1$s" - "धोरणाद्वारे अक्षम केले" - "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाद्वारे अक्षम केली. \nअधिक जाणून घेण्यासाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." + "क्रियेस अनुमती नाही" + "ही क्रिया अक्षम केली आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "अधिक तपशील" - "आपल्या प्रशासकाकडे नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट प्रवेश, अ‍ॅप्स, परवानग्या आणि या प्रोफाईलशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." - "आपल्या प्रशासकाकडे नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या वापरकर्त्याच्या स्थान माहितीसह सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट प्रवेश, अ‍ॅप्स, परवानग्या आणि या डिव्हाइसशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." - "आपल्या प्रशासकाकडे नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट प्रवेश, अ‍ॅप्स, परवानग्या आणि या डिव्हाइसशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." + "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह आपल्या कार्य प्रोफाईलशी संबद्ध असलेले अॅप्स आणि डेटाचे परीक्षण करू शकतो आणि ते व्यवस्थापित करू शकतो." + "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह या वापरकर्त्याशी संबद्ध असलेले अॅप्स आणि डेटाचे परीक्षण करू शकतो आणि ते व्यवस्थापित करू शकतो." + "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह या डिव्हाइसशी संबद्ध असलेले अॅप्स आणि डेटाचे परीक्षण करू शकतो आणि ते व्यवस्थापित करू शकतो." "बंद करा" "चालू करा" + "दर्शवा" + "लपवा" "हॉटस्पॉट चालू आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय आहे, या डिव्हाइसकरिता वाय-फाय बंद केले आहे." "विमान मोड चालू आहे" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "पार्श्वभूमी डेटा केवळ Wi-Fi द्वारे उपलब्ध आहे. Wi-Fi उपलब्ध नसते तेव्हा हे काही अॅप्स किंवा सेवांना प्रभावित करू शकते." "कार्य प्रोफाइल बंद आहे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत." - "सूचना (%1$d)" + "रात्रीचा प्रकाश चालू आहे" + "स्क्रीनची रंगछटा पिवळसर तपकिरी आहे. यामुळे आपल्याला झोप येण्यात मदत होईल." + "सूचना" + "+%1$d" "काढा" "छान रंगाचे तापमान" "आणखी छान प्रदर्शन रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" + "स्वयंचलित सिस्टम अद्यतने" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" "वाय-फाय डेटा वापर" @@ -2879,28 +3087,173 @@ "प्रत्येक महिन्याच्या %1$s रोजी मासिक चक्र प्रारंभ होते" "%1$s पासून मासिक प्रारंभ" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "ऑपरेटर डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा लेखा हा डिव्हाइसच्या लेखापेक्षा वेगळा असू शकतो" "%1$s वापरला" + "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" "%2$s मध्‍ये %1$s वापरला" "कॉन्फिगर करा" + "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेले अन्य अॅप्स" - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगास प्रतिबंधित नसलेला डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना प्रतिबंधित नसलेला डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - "डेटा बचतकर्ता" - "प्रतिबंधित नसलेला डेटा प्रवेश" + "डेटा बचतकर्ता" + "अनिर्बंध डेटा प्रवेश" + "पार्श्वभूमी डेटा बंद केला आहे" "चालू" "बंद" - "प्रतिबंधित नसलेला डेटा वापर" - "डेटा बचतकर्ता चालू असतो तेव्हा प्रतिबंधित नसलेल्या डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "अनिर्बंध डेटा वापर" + "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "मुख्यपृष्ठ अॅप" "डीफॉल्ट मुख्यपृष्ठ नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी नमुना आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी संकेतशब्द आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "अतिरिक्त फिंगरप्रिंट" + "दुसरे फिंगरप्रिंट जोडा" + "दुसर्‍या बोटाने अनलॉक करा" + "चालू / %1$s" + "बंद / %1$s" + "कधीही स्वयंचलितपणे चालू करू नका" + "%1$s बॅटरी असताना स्वयंचलितपणे चालू करा" + "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही" + "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" + "डीफॉल्ट शब्दलेखन तपासक" + "शब्दलेखन तपासक निवडा" + "न निवडलेले" + "(काहीही नाही)" + ": " + "पॅकेज" + "की" + "गट" + "(सारांश)" + "दृश्यमानता" + "सार्वजनिक आवृत्ती" + "प्राधान्य" + "महत्त्व" + "स्पष्टीकरण" + "हेतू" + "हेतू हटवा" + "पूर्ण स्क्रीन हेतू" + "कारवाई" + "शीर्षक" + "दूरस्थ इनपुट" + "सानुकूल दृश्य" + "अतिरिक्त" + "चिन्ह" + "पार्सल आकार" + "अश्मेम" + "ध्वनी" + "कंपन होणे" + "डीफॉल्ट" + "काहीही नाही" + "रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे." + "रँकिंग ऑब्जेक्ट मध्ये ही की असू शकत नाही." + "विशिष्ट प्रवेश" + "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाईल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" + "पुसा आणि रुपांतरित करा" + "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट करा" + "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" + "लॉक स्क्रीन सूचना नियंत्रित करा" + "सूचना सामग्री दर्शवा किंवा लपवा" + "सर्व" + "सहाय्य" + "%d dp" + "सर्वात लहान रुंदी" + "स्थापित केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "प्रीमियम SMS मुळे आपल्याला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. आपण अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून आपण प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." + "प्रीमियम SMS प्रवेश" + "अक्षम केले" + "डेमो मोड" + "मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत" + "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य कार्यसंघ येथे आहे" + "आमचा सहाय्य कार्यसंघ दररोज, दिवसभर येथे आहे" + "मदत शोधा किंवा सहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b>%s</b>" + "फोन सहाय्य तास (स्थानिक वेळ)<br><b>%s</b>" + "मदत शोधा किंवा टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा" + "यासाठी समर्थन:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "परदेशी प्रवास करीत आहात?" + "आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकतात" + "फोन" + "चॅट करा" + "टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा" + "मदत शोधा आणि अभिप्राय पाठवा" + "सहाय्याशी संपर्क साधा" + "साइन इन करा" + "साइन इन करू शकत नाही?" + "सिस्टीम माहिती पाठवा" + "परत दर्शवू नका" + "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" + "संपर्क शोध" + "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" + + %s तास + %s तास + + + %s मिनिट + %s मिनिटे + + + %s सेकंद + %s सेकंद + + "~%1$s प्रतीक्षा" + "संगणक" + "हेडसेट" + "फोन" + "प्रतिमा" + "हेडफोन" + "इनपुट परिधीय" + "ब्लूटुथ" + "संचय व्यवस्थापित करा" + "संचय स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, संचय व्यवस्थापक आपल्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." + "फोटो आणि व्हिडिओ काढा" + "संचय व्यवस्थापक" + "स्वयंचलित" + "व्यक्तिचलित" + "आता स्थान मोकळे करा" + "जेश्चर" + "आपला फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "आपले टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "आपले डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "कॅमेर्‍यावर जा" + "कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते" + "कॅमेरा फ्लिप करा" + + "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "आपल्या सूचना द्रुतपणे तपासण्यासाठी, आपली स्क्रीन दोनदा-टॅप करा" + "फोन तपासण्‍यासाठी तो उचला" + "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी तो उचला" + "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी ते उचला" + "आपल्या सूचना द्रुतपणे तपासण्यासाठी, आपला फोन उचला" + "आपल्या सूचना द्रुतपणे तपासण्यासाठी, आपला टॅब्लेट उचला" + "आपल्या सूचना द्रुतपणे तपासण्यासाठी, आपले डिव्हाइस उचला" + "सूचनांसाठी स्वाइप करा" + "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा" + "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा" + "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा" + "चालू" + "बंद" + "बुटलोडर आधीपासून अनलॉक केले" + "प्रथम इंटरनेटशी कनेक्ट करा" + "इंटरनेटशी कनेक्ट करा किंवा आपल्या वाहकाशी संपर्क साधा" + "वाहक-लॉक केलेल्या डिव्हाइसेसवर अनुपलब्ध" + "एकूण %1$s उपलब्ध केली \n\n%2$s रोजी अंतिम चालविले" + "अॅप्समध्ये दुवे उघडा" + "आपल्या डिव्हाइसमध्ये अॅप्स स्थापित केले नसले तरीही, समर्थित अॅप्समध्ये दुवे उघडा" + "अ‍ॅप्स स्थापित केलेले नाहीत" + "स्थापित केलेले अॅप्स" + "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करीत आहे" + "वाहक तरतूद माहिती" + "वाहक तरतूद ट्रिगर करा" diff --git a/res/values-ms-rMY/arrays.xml b/res/values-ms-rMY/arrays.xml index 93c1825e6c8..13f1fc1e1fa 100644 --- a/res/values-ms-rMY/arrays.xml +++ b/res/values-ms-rMY/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Kecil" - "Normal" + "Lalai" "Besar" - "Sangat besar" + "Terbesar" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 hari terakhir" "Ttpkn kitar penggunaan..." - - "Automatik" - "5 GHz sahaja" - "2.4 GHz sahaja" - "Masa penggunaan" "Kali terakhir digunakan" @@ -477,4 +472,9 @@ "Merah jambu" "Merah" + + "Lebih 30 hari" + "Lebih 60 hari" + "Lebih 90 hari" + diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 3ba21979eb2..bdc8cd95de0 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Peribadi" "Akses" "Sistem" - "Hidupkan radio" - "Matikan radio" - "Hidupkan SMS pada IMS" - "Matikan SMS pada IMS" - "Anda perlu menghidupkan pendaftaran IMS" - "Anda perlu mematikan pendaftaran IMS" - "Hidupkan bendera yang diperuntukkan VoLTE" - "Matikan bendera yang diperuntukkan VoLTE" - "Turn on lte ram dump" - "Turn off lte ram dump" - "Lihat buku alamat SIM" + "Dayakan Sambungan Data" + "Lumpuhkan Sambungan Data" + "VoLTE Diperuntukkan" + "Panggilan Video Diperuntukkan" + "Panggilan Wi-Fi Diperuntukkan" + "Kuasa Radio Selular" + "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Nombor Dailan Tetap" "Lihat Nombor Dailan Servis" - "Dapatkan senarai PDP" - "Berfungsi" - "Rosak" - "Panggilan kecemasan sahaja" - "Radio dimatikan" + "Status Perkhidmatan IMS" + "Status IMS" + "Berdaftar" + "Tidak Berdaftar" + "Tersedia" + "Tidak tersedia" + "Pendaftaran IMS: %1$s\nSuara melalui LTE: %2$s\nSuara melalui Wi-Fi: %3$s\nPanggilan Video: %4$s\nAntara Muka UT: %5$s" + "Berfungsi" + "Rosak" + "Panggilan Kecemasan Sahaja" + "Radio Dimatikan" "Perayauan:" - "Bukan perayauan" + "Tidak Merayau" "Melahu" "Berdering" - "Panggilan sedang berlangsung" + "Panggilan Sedang Berlangsung" "Diputuskan sambungan" "Menyambung" "Disambungkan" "Digantung" - "tidak diketahui" + "Tidak diketahui" "bgksn" "bait" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Nyahlekap kad SD" "Padam storan USB" "Padam kad SD" - "Besarkan atau kecilkan teks pada skrin." + "Pratonton" + "Pratonton, halaman %1$d daripada %2$d" + "Kecilkan atau besarkan teks pada skrin." "Kecil" "Sederhana" "Besar" "Kecilkan" "Besarkan" + + "Teks contoh" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Chapter 23: The Coral Kingdom" - "The next day I woke with my head singularly clear. To my great surprise, I was in my own room. My companions, no doubt, had been reinstated in their cabin, without having perceived it any more than I. Of what had passed during the night they were as ignorant as I was, and to penetrate this mystery I only reckoned upon the chances of the future.\nI then thought of quitting my room. Was I free again or a prisoner? Quite free. I opened the door, went to the half deck, went up the central stairs. The panels, shut the evening before, were open. I went on to the platform.\nNed Land and Conseil waited there for me. I questioned them; they knew nothing. Lost in a heavy sleep in which they had been totally unconscious, they had been astonished at finding themselves in their cabin." + "Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan" + "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" + "Biarpun mata mereka ditutupi cermin mata hijau, Dorothy dan rakan-rakannya tetap silau dengan kilauan Kota hebat yang terang-benderang itu. Rumah-rumah cantik yang diperbuat daripada marmar hijau bertatah batu zamrud yang berkilau-kilau membarisi jalan-jalannya. Mereka berjalan di atas laluan jalan kaki yang berturap marmar hijau serupa. Zamrud disusun rapi di garisan cantuman bongkah-bongkah laluan itu, sehingga bergemerlapan dalam terangnya sinaran matahari. Cermin tingkap diperbuat daripada kaca berwarna hijau; malah langit yang memayungi Kota itu berwarna kehijauan, bahkan sinar matahari juga berwarna hijau. \n\nKelihatan ramai orang, lelaki, wanita dan kanak-kanak, berjalan-jalan, dan mereka berpakaian serba hijau dan berkulit kehijauan. Mereka memandang Dorothy dan rakannya yang pelbagai rupa dengan penuh tanda-tanya, malah kanak-kanak berlari dan bersembunyi di sebalik tubuh ibu mereka apabila ternampak sang Singa; namun tiada siapa yang menegur. Banyak kedai terdapat di jalan, dan Dorothy mendapati semua barangan di dalam kedai-kedai itu berwarna hijau. Ada dijual gula-gula hijau dan bertih jagung hijau, selain kasut hijau, topi hijau dan pelbagai jenis pakaian hijau. Di satu tempat, seorang lelaki menjual lemonad hijau, dan apabila kanak-kanak membelinya, Dorothy lihat mereka membayar dengan duit syiling hijau. \n\nTidak kelihatan kuda atau sebarang jenis haiwan lain; kaum lelaki menggunakan pedati kecil berwarna hijau yang ditolak oleh mereka sendiri untuk mengangkut barang-barang. Semua orang kelihatan gembira dan bahagia dan makmur." "OK" "Storan USB" "Kad SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui." "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" "Permintaan pasangan" - "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." + "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Tunjukkan fail yang diterima" "Pilih peranti Bluetooth" "Permintaan kebenaran Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Mematikan Bluetooth…" "Autosambung" "Permintaan sambungan Bluetooth" - "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"." + "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Adakah anda mahu menyambung kepada \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telefon" "%1$s mahu mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda. Beri akses kepada %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Padam bersih" "Port proksi" "Pintas proksi untuk" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Pulihkan lalai" "Selesai" "Nama hos proksi" - "proxy.example.com" "Perhatian" "OK" "Nama hos yang anda taipkan tidak sah." @@ -176,41 +180,39 @@ "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " - "Lokasi:" - "CID berdekatan:" - "Info Sel:" - "DcRtInfo:" - "Percubaan data:" - "Teknologi Data:" + "Maklumat Lokasi Selular (ditamatkan):" + "Maklumat Selular Jiran (ditamatkan):" + "Kadar Muat Semula Maklumat Selular:" + "Semua Maklumat Ukuran Selular:" + "Maklumat Masa Nyata Sambungan Data:" + "Perkhidmatan Data:" "Perayauan:" "IMEI:" - "Pengubahhalaan panggilan:" - "Bilangan tetapan semula PPP sejak proses but:" - "GSM memutuskan:" - "Rangkaian semasa:" - "Data yang berjaya:" - "PPP diterima:" - "Teknologi Suara:" - "Kekuatan isyarat:" - "Status panggilan:" - "PPP dihantar:" - "Penetapan semula radio:" - "Mesej menunggu:" - "Nombor telefon:" - "Pilih jalur radio" - "Jenis rangkaian:" - "Tetapkan jenis rangkaian keutamaan:" + "Pengubahhalaan Panggilan:" + "Bilangan Tetapan Semula PPP Sejak Proses But:" + "Rangkaian Semasa:" + "Data Diterima:" + "Perkhidmatan Suara:" + "Kekuatan Isyarat:" + "Status Panggilan Suara:" + "Data Dihantar:" + "Mesej Menunggu:" + "Nombor Telefon:" + "Pilih Jalur Radio" + "Jenis Rangkaian Suara:" + "Jenis Rangkaian Data:" + "Tetapkan Jenis Rangkaian Pilihan:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv4:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv6:" - "Ujian Klien HTTP:" - "Jalankan ujian ping" + "Ujian Pelanggan HTTP:" + "Jalankan Ujian Ping" "SMSC:" "Kemas kini" "Muat semula" - "Togol semakan DNS" + "Togol Semakan DNS" "Maklumat/Tetapan khusus OEM" - "Tetapkan jalur GSM/UMTS" - "Memuatkan senarai jalur..." + "Tetapkan Mod Jalur Radio" + "Memuatkan Senarai Jalur…" "Tetapkan" "Tidak berjaya" "Berjaya" @@ -233,13 +235,23 @@ "Kad SD dilekapkan baca sahaja." "Langkau" "Seterusnya" - "Bahasa" - "Pilihan bahasa" + "Bahasa" + "Pilihan bahasa" "Alih keluar" "Tambahkan bahasa" - "Alih keluar daripada pilihan bahasa anda?" - "Ralat pengalihan keluar bahasa" - "Tidak boleh mengalih keluar semua bahasa, tinggalkan sekurang-kurangnya satu bahasa." + + Alih keluar bahasa yang dipilih? + Alih keluar bahasa yang dipilih? + + "Teks akan dipaparkan dalam bahasa lain." + "Tidak boleh mengalih keluar semua bahasa" + "Simpan sekurang-kurangnya satu bahasa pilihan" + "Mungkin tidak tersedia dalam sesetengah apl" + "Alihkan ke atas" + "Alih ke bawah" + "Alih ke paling atas" + "Alih ke paling bawah" + "Alih keluar bahasa" "Pilih aktiviti" "Maklumat peranti" "Skrin" @@ -330,25 +342,36 @@ "Buka kunci dengan cap jari" - "Sentuh sahaja penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan - sebarang cap jari yang ditambahkan akan dapat melakukan perkara ini." - "Nota: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding corak atau PIN yang kukuh." - "Ketahui lebih lanjut" + "Gunakan cap jari anda" + "Hanya sentuh penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau mengelog masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan. Satu cap jari yang ditambahkan dapat melakukan mana-mana perkara ini.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbading corak atau PIN yang kukuh." + "Hanya sentuh penderia cap jari untuk membenarkan pembelian atau log masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan. Satu cap jari yang ditambahkan akan dapat melakukan mana-mana perkara ini.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mengetahui maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." + "Hanya sentuh penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau mengelog masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan. Satu cap jari yang ditambahkan dapat melakukan mana-mana perkara ini.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbading corak atau PIN yang kukuh." "Batal" "Teruskan" + "Langkau" + "Tambahkan cap jari" + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri atau dipadamkan." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika hilang, dicuri atau dipadamkan." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika hilang, dicuri atau dipadamkan." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet tersebut hilang atau dicuri." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti tersebut hilang atau dicuri." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon tersebut hilang atau dicuri." + "Langkau juga" + "Kembali" "Cari penderia" "Cari penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" "Nama" "OK" "Padam" - "Mari mulakan!" + "Mari mulakan" "Letakkan jari anda pada penderia, kemudian angkat jari itu selepas anda merasa getaran" - "Bagus! Sekarang, ulang" + "Teruskan" "Gerakkan jari anda sedikit untuk menambahkan bahagian lain cap jari anda" "Cap jari ditambahkan!" "Apabila anda melihat ikon ini, anda boleh menggunakan cap jari untuk pengenalan atau membenarkan pembelian." "Sentuh sahaja penderia cap jari untuk membangunkan dan membuka kunci peranti anda." - "Anda boleh menggunakan cap jari setiap kali ikon ini kelihatan." + "Apabila anda melihat ikon ini, anda boleh mengizinkan pembelian atau mengelog masuk ke apl." "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya mengambil sedikit masa." "Sediakan kunci skrin" @@ -363,11 +386,10 @@ "Selain membuka kunci telefon anda, anda boleh menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl juga. ""Ketahui lebih lanjut" "Pilihan kunci skrin dilumpuhkan. Hubungi pentadbir organisasi anda untuk mengetahui lebih lanjut. ""Butiran lanjut"\n\n"Anda masih boleh menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl. ""Ketahui lebih lanjut" "Angkat jari, kemudian sentuh sensor sekali lagi" - "Anda boleh menggunakan cap jari setiap kali ikon ini kelihatan." - "Untuk menukar tetapan anda, pergi ke Tetapan > Keselamatan > Cap jari." "Anda boleh menambah sehingga %d cap jari" "Alih keluar semua cap jari?" "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl." + "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci profil kerja anda, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl kerja." "Ya, alih keluar" "Gunakan cap jari anda untuk meneruskan." "Penyulitan" @@ -401,14 +423,22 @@ "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan tablet, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan telefon, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan telefon selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Tukar kaedah input" - "Kunci skrin" + "Tetapkan kunci skrin" "Lindungi peranti anda" - - + "Gunakan cap jari" + "Buka kunci menggunakan cap jari anda" "Pilih kunci skrin" - "Pilih kunci skrin" + "Pilih kunci kerja" + "Lindungi tablet anda" + "Lindungi peranti anda" + "Lindungi telefon anda" + "Untuk keselamatan tambahan, sediakan kunci skrin sandaran." + "Halang orang lain daripada menggunakan tablet ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." + "Halang orang lain daripada menggunakan peranti ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." + "Halang orang lain daripada menggunakan telefon ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Pilih kaedah kunci skrin sandaran anda" "Kunci skrin" + "Kunci profil kerja" "Tukar kunci skrin" "Tukar atau lumpuhkan corak, PIN atau keselamatan kata laluan" "Pilih kaedah untuk mengunci skrin" @@ -422,10 +452,13 @@ "Keselamatan sederhana ke tinggi" "Kata laluan" "Keselamatan tinggi" + "Bukan sekarang" "Kunci skrin semasa" "Cap Jari + Corak" "Cap Jari + PIN" "Cap Jari + Kata Laluan" + "Teruskan tanpa cap jari" + "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan klayakn" "Tiada" "Leret" @@ -472,41 +505,47 @@ "Tukar corak buka kunci" "Tukar PIN buka kunci" "Tkr kta lluan bka knci" - "Kata laluan mesti sekurang-kurangnya %d aksara" + "Cuba lagi. Percubaan %1$d daripada %2$d." + "Percubaan terakhir" + "Jika anda masukkan corak kerja yang salah pada percubaan ini, profil kerja anda dan data yang berkaitan akan dialih keluar daripada peranti ini." + "Jika anda masukkan PIN kerja yang salah pada percubaan ini, profil kerja anda dan data yang berkaitan akan dialih keluar daripada peranti ini." + "Jika anda masukkan kata laluan kerja yang salah pada percubaan ini, profil kerja anda dan data yang berkaitan akan dialih keluar daripada peranti ini." + "Terlalu banyak percubaan salah. Profil kerja anda dan data yang berkaitan akan dialih keluar daripada peranti ini." + "Tolak" + "Mesti sekurang-kurangnya %d aksara" "PIN mesti sekurang-kurangnya %d digit" - "Sentuh Teruskan apabila selesai" "Teruskan" - "Kata laluan mesti kurang daripada %d aksara." - "PIN mesti kurang daripada %d digit." - "PIN mesti mengandungi 0-9 digit sahaja." + "Mesti kurang daripada %d aksara." + "Mesti kurang daripada %d digit." + "Mesti mengandungi angka 0-9 sahaja." "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan PIN yang baharu." - "Kata laluan mengandungi aksara tidak sah." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu simbol." - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf. + "Tidak boleh menyertakan aksara yang tidak sah" + "Mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf" + "Mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit" + "Mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu simbol" + + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf kecil. + + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf kecil - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf besar. + + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf besar - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d digit angka. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 digit angka. + + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d angka + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 angka - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d simbol khas. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 simbol khas. + + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d simbol khas + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 simbol khas - - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf. - Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan huruf. + + Mesti mengandngi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf + Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan huruf "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan kata laluan yang baharu." "Urutan digit yang menaik, menurun atau berulang adalah dilarang" @@ -586,7 +625,6 @@ "Sebagai telefon pembesar suara" "Untuk muzik dan media" "Ingat tetapan" - "Pembantu Wi-Fi" "Hantar" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemui." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s mengurus peranti anda dan tidak membenarkan pengubahsuaian atau pemadaman rangkaian Wi-Fi ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila hubungi pentadbir anda." + "%s mahu HIDUPKAN Wi-Fi untuk peranti ini." + "%s mahu MATIKAN Wi-Fi untuk peranti ini." "NFC" "Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti lain" "Benarkan pertukaran data apabila telefon menyentuh peranti lain" + "Hidupkan NFC" + "NFC bertukar-tukar data antara peranti ini dengan peranti atau sasaran berdekatan yang lain, seperti terminal pembayaran, pembaca akses dan iklan atau teg interaktif." "Android Beam" "Bersedia untuk menghantar kandungan aplikasi melalui NFC" "Mati" "Tidak tersedia kerana NFC dimatikan" "Android Beam" - "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh memancarkan kandungan aplikasi ke peranti mampu NFC yang lain dengan merapatkan kedua-dua peranti itu. Sebagai contoh, anda boleh memancarkan halaman Penyemak Imbas, video YouTube, maklumat Hubungan orang dan banyak lagi.\n\nHanya rapatkan kedua-dua peranti (biasanya bersentuhan belakang dengan belakang) dan kemudian sentuh skrin anda. Aplikasi menentukan apa yang akan dipancarkan." + "Apabila ciri ini dihidupkan, anda dapat memancarkan kandungan apl ke peranti berdaya NFC yang lain dengan merapatkan peranti tersebut. Contohnya, anda dapat memancarkan halaman web, video YouTube, kenalan dan pelbagai lagi.\n\nHanya rapatkan peranti tersebut (biasanya belakang dengan belakang) dan kemudian ketik skrin anda. Apl akan menentukan item yang dipancarkan." "Wi‑Fi" "Hidupkan Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Elakkan sambungan lemah" "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika rangkaian itu mempunyai sambungan internet yang baik" "Guna rangkaian dengan sambungan Internet yang stabil sahaja" - "Gunakan Wi-Fi terbuka secara automatik" - "Biarkan pembantu Wi-Fi menyambung scr automatik ke rangkaian tbuka yg ditentukan sbg bkualiti tinggi" - "Pilih pembantu" "Pasang sijil" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengimbas rangkaian Wi-Fi. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Jangan tunjukkan lagi" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimumkan penggunaan bateri apabila Wi-Fi dihidupkan" "Had bateri yg digunakan Wi-Fi" "Beralih ke data selular jika Wi-Fi kehilangan akses Internet." + "Beralih ke data selular secara automatik" + "Gunakan data selular apabila Wi-Fi tiada akses Internet. Penggunaan data mungkin dikenakan." "Tambah rangkaian" "Rangkaian Wi-Fi" "Butang Tekan WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" "Pilihan terperinci" + "Pilihan Terperinci senarai lungsur. Ketik dua kali untuk meruntuhkan senarai." + "Pilihan Terperinci senarai lungsur. Ketik dua kali untuk mengembangkan senarai." "Persediaan Wi-Fi Berkunci" "Memulakan WPS…" "Tekan butang Persediaan Terlindung Wi-Fi pada penghala anda. Namanya mungkin \"WPS\" atau ditandai dengan simbol ini:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Kaedah EAP" "Pengesahan fasa 2" "Sijil CA" - - + "Domain" "Sijil pengguna" "Identiti" "Identiti tanpa nama" @@ -705,9 +746,11 @@ "(tidak berubah)" "Sila pilih" "(Berbilang sijil ditambahkan)" + "Gunakan sijil sistem" "Jangan berikan" "Jangan sahkan" "Tiada sijil yang ditentukan. Sambungan anda tidak akan menjadi sambungan peribadi." + "Perlu nyatakan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" "Masukkan kata laluan rangkaian anda" @@ -720,6 +763,11 @@ "SAMBUNG" "Rangkaian ini tiada akses Internet. Kekal bersambung?" "Jangan minta rangkaian ini lagi" + "Wi-Fi tidak disambungkan ke Internet" + "Anda boleh beralih ke rangkaian selular setiap kali sambungan Wi-Fi tidak bagus. Caj penggunaan data boleh dikenakan." + "Beralih ke selular" + "Gunakan Wi-Fi" + "Jangan tunjukkan lagi" "Sambung" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Lupakan" @@ -741,13 +789,11 @@ "Rangkaian yang disimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Konfigurasikan Wi-Fi" - "Gelombang frekuensi Wi-Fi" - "Tentukan julat frekuensi operasi" - "Terdapat masalah menetapkan jalur frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" "Rangkaian yg dsimpan" "Tetapan IP" + "Tetapan terperinci Wi-Fi tidak tersedia untuk pengguna ini" "Simpan" "Batal" "Taipkan alamat IP yang sah." @@ -787,25 +833,51 @@ "Liputan Wi-Fi mudah alih %1$s %2$s" "TitikPanasAndroid" "Panggilan Wi-Fi" - "Dayakan Panggilan Wi-Fi" + "Hidupkan Panggilan Wi-Fi" + "Gunakan Wi-Fi dan bukannya rangkaian mudah alih" "Pilihan panggilan" "Mod panggilan Wi-Fi" + "Pilihan perayauan" + + + "Pilihan perayauan" "Wi-Fi diutamakan" "Selular diutamakan" + "Wi-Fi sahaja" + + + "Wi-Fi" + "Selular" + "Wi-Fi sahaja" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi diutamakan" + "Selular diutamakan" + + + "Wi-Fi" + "Selular" + + + "2" + "1" "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain." + "Kemas Kini Alamat Kecemasan" + "Alamat yang digunakan oleh perkhidmatan kecemasan sebagai lokasi anda jika anda membuat panggilan 911 menggunakan Wi-Fi" "Skrin Utama" "Paparan" "Bunyi" "Kelantangan" "Kesan muzik" - "Kelantangan pendering" + "Kelantangan deringan" "Getar apabila senyap" "Bunyi pemberitahuan lalai" "Nada dering" @@ -818,9 +890,9 @@ "Penggera" "Tetapan audio untuk dok yang dipasangkan" "Nada sentuh pad dail" - "Bunyi sentuhan" + "Bunyi ketikan" "Bunyi kunci skrin" - "Bergetar pada sentuhan" + "Getar pada ketikan" "Pembatalan hingar" "Muzik, video, permainan, & media lain" "Nada dering & pemberitahuan" @@ -864,27 +936,47 @@ "Laraskan kecerahan skrin" "Kecerahan mudah suai" "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya yang tersedia" + "Cahaya Malam" + "Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah." + "Jadual" + "Status" + "Hidupkan secara automatik" + "Jangan sekali-kali" + "Jadual tersuai" + "Matahari trbenam hingga terbit" + "Masa mula" + "Masa tamat" + "Mati. %1$s" + "Tidak akan dihidupkan secara automatik." + "Akan dihidupkan secara automatik pada %1$s." + "Akan dihidupkan secara automatik pada waktu matahari terbenam." + "Hidup. %1$s" + "Tidak akan dimatikan secara automatik." + "Akan dimatikan secara automatik pada %1$s." + "Akan dimatikan secara automatik pada waktu matahari terbit." "Tidur" "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" - "Sediakan kertas dinding" + "Tukar kertas dinding" + "Peribadikan skrin anda" "Pilih kertas dinding dari" - "Lamunan" + "Penyelamat skrin" "Apabila didok atau tidur dan dicas" "Salah satu" "Semasa mengecas" "Semasa didok" "Dimatikan" - "Untuk mengawal perkara yang berlaku semasa telefon di dok dan/atau tidur, hidupkan Lamunan." - "Waktu melamun" + "Untuk mengawal perkara yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan penyelamat skrin." + "Keadaan untuk memulakan penyelamat skrin" "Mulakan sekarang" "Tetapan" "Kecerahan automatik" "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" - "Aktifkan skrin apabila anda mengambil peranti atau menerima pemberitahuan" + "Aktifkan skrin apabila anda menerima pemberitahuan" "Saiz fon" + "Besarkan atau kecilkan teks" "Tetapan kunci kad SIM" "Sediakan kunci kad SIM" "Kunci kad SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versi Android" "Tahap tampung keselamatan Android" - "Nombor model" + "Model" "ID Peralatan" "Versi jalur asas" "Versi inti" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status bateri, rangkaian dan maklumat lain" "Nombor telefon, isyarat, dll." "Storan" - "Storan & USB" + "Storan" "Tetapan storan" "Nyahlekap storan USB, lihat storan tersedia" "Nyahlekap kad SD, lihat storan tersedia" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Lupakan" "Sediakan" "Teroka" + "Kosongkan ruang" + "Urus storan" "Sambungan komputer USB" "Sambung sebagai" "Peranti media (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Data cache" "Lain-lain" + "Sistem" "Teroka ^1" - "Fail lain termasuk fail kongsi yang disimpan oleh apl, fail yang dimuat turun daripada Internet atau Bluetooth, fail Android dan sebagainya. \n\nUntuk melihat seluruh kandungan ^1 ini, sentuh Teroka." + "Fail lain termasuk fail kongsi yang disimpan oleh apl, fail yang dimuat turun dari Internet atau Bluetooth, fail Android dan sebagainya. \n\nUntuk melihat kandungan ^1 yang kelihatan, ketik Jelajah." + "Sistem termasuk fail yang tidak dapat dipaparkan oleh Android secara individu." "^1 mungkin telah menyimpan foto, muzik, filem, apl atau data lain yang menggunakan ruang storan sebesar ^2. \n\nUntuk melihat butirannya, beralih kepada ^1." "Sediakan ^1 anda" "Gunakan sebagai storan mudah bawa" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Penambatan Bluetooth" "Penambatan" "Liputan tambatan & mudah alih" + "Tidak boleh menambat atau menggunakan tempat liputan mudah alih semasa Penjimat Data dihidupkan" "USB" "Penambatan USB" "USB disambungkan, semak untuk menambat" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Maklumat undang-undang" "Penyumbang" "Manual" - "Maklumat kawal selia" + "Label kawal selia" + "Manual keselamatan & kawal selia" "Hak cipta" "Lesen" "Terma dan Syarat" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" "Corak sudah ditetapkan" - "Gunakan corak peranti anda untuk meneruskan." - "Masukkan PIN peranti anda untuk meneruskan." - "Masukkan kata laluan peranti anda untuk meneruskan." - "Gunakan corak profil anda untuk meneruskan." - "Masukkan PIN profil anda untuk meneruskan." - "Masukkan kata laluan profil anda untuk meneruskan." + "Gunakan corak peranti anda untuk meneruskan" + "Masukkan PIN peranti anda untuk meneruskan" + "Masukkan kata laluan peranti anda untuk meneruskan" + "Gunakan corak kerja anda untuk meneruskan" + "Masukkan PIN kerja anda untuk meneruskan" + "Masukkan kata laluan kerja anda untuk meneruskan" + "Gunakan corak peranti anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." + "Masukkan PIN peranti anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." + "Masukkan kata laluan peranti anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." + "Gunakan corak kerja anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." + "Masukkan PIN kerja anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." + "Masukkan kata laluan kerja anda untuk meneruskan. Ini diperlukan selepas peranti dimulakan semula." "PIN salah" "Kata laluan salah" "Corak salah" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Memerlukan corak" "Mesti melukiskan corak untuk membuka kunci skrin" "Perlihatkan corak" - "Bergetar pada sentuhan" + "Perlihatkan corak profil" + "Getar pada ketikan" "Butang kuasa semerta kunci" "Kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %1$s" "Tetapkan corak buka kunci" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Cara melukis corak buka kunci" "Terlalu banyak percubaan yang salah. Cuba lagi dalam %d saat." "Aplikasi tidak dipasang pada telefon anda." - "Profil kerja" - "Keselamatan profil kerja" + "Keselamatan profil kerja" "Kunci skrin profil kerja" - "Gunakan kunci skrin yang sama" - "Tukar profil utama supaya sepadan dengan profil kerja" - "Gunakan kunci skrin yang sama?" - "Anda boleh menggunakan kunci ini untuk peranti anda tetapi penggunaannya termasuk semua dasar berkaitan kunci skrin yang ditetapkan oleh pentadbir IT anda pada profil kerja.\nAdakah anda mahu menggunakan kunci skrin yang sama untuk peranti anda?" - "Sama seperti kunci peranti anda" + "Gunakan satu kunci" + "Gunakan satu kunci untuk profil kerja dan skrin peranti" + "Gunakan satu kunci?" + "Profil kerja dan skrin peranti anda akan menggunakan kunci yang sama. Sebarang dasar kunci kerja akan turut digunakan pada kunci skrin peranti anda." + "Kunci profil kerja anda tidak memenuhi keperluan keselamatan organisasi anda. Anda boleh menggunakan kunci yang sama untuk skrin peranti dan profil kerja tetapi sebarang dasar kunci kerja akan turut dikenakan." + "Gunakan satu kunci" + "Gunakan satu kunci" + "Sama seperti kunci skrin peranti" "Urus aplikasi" "Urus dan alih keluar aplikasi yang dipasang" "Aplikasi" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." "Tidak dapat memadam bersih data aplikasi." - "Nyahpasang kemas kini?" - "Semua kemas kini pada aplikasi sistem Android ini akan dinyahpasang." "Kosongkan data" "Tidak dapat memadam bersih data untuk aplikasi." "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Apl ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda. Untuk meningkatkan prestasi dan mengurangkan penggunaan memori, beberapa kebenaran ini tersedia kepada %1$s kerana berfungsi dalam proses yang sama seperti %2$s :" "Apl ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda. Untuk meningkatkan prestasi dan mengurangkan penggunaan memori, beberapa kebenaran adalah tersedia kepada %1$s kerana berfungsi dalam proses yang sama seperti %2$s:" "%1$s da %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s d %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Alih ke storan USB" "Alihkan ke kad SD" "Mengalihkan" + "Penghijrahan lain sedang berjalan." "Tiada ruang storan mencukupi." "Aplikasi tidak wujud." "Aplikasi dilindung salin." "Lokasi pasang tidak sah." "Kemas kini sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran." + "Pentadbir Peranti tidak boleh dipasang pada media luaran." "Henti paksa?" "Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Jika anda melumpuhkan apl ini, apl lain mungkin tidak akan berfungsi seperti yang dimaksudkan lagi. Data anda akan turut dipadamkan." "Matikan pemberitahuan" "Jika anda mematikan pemberitahuan untuk apl ini, anda mungkin terlepas amaran dan kemas kini penting." + "Gedung" + "Butiran apl" + "Apl dipasang daripada %1$s" "Pengendalian apl" "Dijalankan" "(Tidak pernah digunakan)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Perkhidmatan ini dimulakan oleh aplikasinya. Menghentikannya boleh mengakibatkan aplikasi gagal." "Aplikasi ini tidak boleh dihentikan secara selamat. Jika anda menghentikannya, anda mungkin kehilangan kerja anda sekarang." "Ini adalah satu proses aplikasi lama yang masih berjalan sekiranya ia diperlukan lagi. Biasanya tiada sebab untuk menghentikannya." - "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Tetapan untuk mengawalnya." + "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Tetapan untuk mengawalnya." "Proses utama sedang digunakan." "Perkhidmatan %1$s sedang digunakan." "Pembekal %1$s sedang dalam penggunaan." "Hentikan perkhidmatan sistem?" "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri-ciri tablet anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri telefon anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." - "Bahasa & input" - "Bahasa & input" - "Tetapan bahasa" + "Bahasa & input" + "Bahasa & input" "Papan kekunci & kaedah input" - "Bahasa" + "Bahasa" "Autoganti" "Betulkan perkataan yang ditaip salah" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Gagal membuka tetapan untuk %1$s" "Papan kekunci dan kaedah masukan" "Papan kekunci maya" - "Papan kekunci fizikal" "Papan kekunci maya tersedia" - "Tambahkan papan kekunci maya" + "Urus papan kekunci" "Bantuan papan kekunci" + "Papan kekunci fizikal" "Tunjukkan papan kekunci maya" "Pastikan papan kekunci itu pada skrin semasa papan kekunci fizikal aktif" - "%1$s - %2$s" + "Pembantu pintasan papan kekunci" + "Paparkan pintasan yang tersedia" + "Lalai" "Tetikus/Pad jejak" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Edit perkataan" "Edit" "Padam" - "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Tambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah (+)." + "Anda tiada sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan perkataan, ketik butang Tambah (+)." "Untuk semua bahasa" "Lebih banyak bahasa..." "Menguji" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Tetapan" "Tetapan" "Kaedah input aktif" - "Gunakan bahasa sistem" + "Gunakan bahasa sistem" "Tetapan %1$s" "Pilih kaedah input yang aktif" "Tetapan papan kekunci pada skrin" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Kebolehaksesan" "Tetapan kebolehaksesan" "Tetapan Penglihatan" - "Laraskan tetapan ini sekarang untuk membantu anda menjalankan proses penyediaan yang belum selesai. Anda boleh melaraskannya dalam tetapan peranti pada bila-bila masa." + "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." "Perkhidmatan" - "Alat baca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" + "Talkback" + "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Sistem" "Paparan" "Kapsyen" - "Gerak isyarat pembesaran" - "Zum masuk dan keluar dengan mengetik tiga kali pada skrin menggunakan satu jari.\n\nSemasa dizum masuk, anda dapat:\n"
    • "Menyorot: Seret menggunakan dua jari atau lebih merentasi skrin."
      • \n
    • "Melaraskan aras zum: Rapatkan atau regangkan dua jari atau lebih."
      • \n
    • "Memperbesar untuk sementara waktu: Ketik tiga kali, tahan dan seret jari anda untuk meneroka bahagian-bahagian skrin. Angkat jari untuk kembali kepada keadaan sebelumnya."
    \n\n"Ketik tiga kali untuk pembesaran berfungsi di semua tempat kecuali papan kekunci dan bar navigasi."     + "Gerak isyarat pembesaran" + "Ketik 3 kali untuk mengezum" + "Untuk mengezum"", ketik skrin 3 kali dengan cepat menggunakan jari.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Rapatkan atau regangkan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", ketik skrin 3 kali dengan cepat dan tahan jari anda pada ketikan ketiga.\n"
    • "Seret jari anda untuk bergerak di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari anda untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci dan bar navigasi."     "Pintasan kebolehaksesan" "Hidupkan" "Mati" - "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." + "Apabila ciri ini dihidupkan, anda dapat mengaktifkan ciri kebolehaksesan dengan cepat melalui dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti ini digunakan oleh beberapa pengguna, penggunaan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." "Teks kontras tinggi" - "Pembesaran skrin" "Auto kemas kini pembesaran skrin" "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" "Butang kuasa menamatkan panggilan" "Tuturkan kata laluan" "Penuding tetikus besar" + "Audio mono" + "Gabungkan saluran semasa memainkan audio" "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" "(Percubaan) Boleh menjejaskan prestasi" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Perhatikan tindakan anda" "Terima pemberitahuan apabila anda berinteraksi dengan apl." "Hentikan %1$s?" - "Menyentuh OK akan menghentikan %1$s." + "Tindakan menyentuh OK akan menghentikan %1$s." "Tiada perkhidmatan dipasang" "Tiada keterangan disediakan." "Tetapan" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Sebutan laluan penuh dan interaksi" "Pertuturan kepada teks mudah" "Perkhidmatan input suara ini akan dapat melaksanakan pemantauan suara sentiasa hidup dan mengawal aplikasi didayakan suara bagi pihak anda. Ini datang dari aplikasi %s. Dayakan penggunaan perkhidmatan ini?" + "Tetapkan semula kadar pertuturan" + "Tetapkan semula kelajuan sebutan teks kepada biasa." "Kawalan kuasa" "Mengemas kini tetapan Wi-Fi" "Mengemas kini tetapan Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Sandarkan data peranti (seperti kata laluan Wi-Fi dan sejarah panggilan) dan data apl (seperti tetapan dan fail yang disimpan mengikut apl) dari jauh secara automatik.\n\nApabila anda menghidupkan sandaran automatik, data peranti dan apl disimpan secara berkala dari jauh. Data apl boleh terdiri daripada sebarang data yang telah disimpan oleh apl (berdasarkan tetapan pembangun), termasuk data yang berkemungkinan sensitif, seperti kenalan, mesej dan foto." "Tetapan pentadbir peranti" "Pentadbir peranti" - "Nyahaktifkan" - "Nyahpasang" + "Nyahaktifkan pentadbir peranti ini" + "Nyahpasang apl" + "Nyahaktifkan dan Nyahpasangkan" "Pentadbir peranti" "Tiada pentadbir peranti tersedia" "Peribadi" "Tempat Kerja" "Tiada ejen amanah tersedia" "Aktifkan pentadbir peranti?" - "Aktifkan" + "Aktifkan pentadbir peranti ini" "Pentadbir peranti" "Mengaktifkan pentadbir ini akan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Pentadbir ini aktif dan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Aktifkan Pengurus Profil?" "Dengan meneruskan, Pengguna anda akan diurus oleh Pentadbir anda yang mungkin juga dapat menyimpan data yang berkaitan, selain data peribadi anda.\n\nPentadbir anda mempunyai keupayaan untuk memantau dan mengurus tetapan, akses, apl dan data yang berkaitan dengan Pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." + "Pilihan lain dilumpuhkan oleh pentadbir anda." + "Lagi butiran" "Tidak bertajuk" "Umum" "Log pemberitahuan" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Simpan" "Batal" "Mengimbas rangkaian..." - "Sentuhan rangkaian untuk menyambung kepadanya" + "Sentuh rangkaian untuk menyambung padanya" "Sambung kepada rangkaian sedia ada" "Sambung kpd rangkaian tidak selamat" "Taip konfigurasi rangkaian" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP tidak disokong." "Anda tidak boleh mengkonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP semasa persediaan. Selepas persediaan, anda boleh berbuat demikian dalam Tetapan > Wayarles & rangkaian." "Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..." - "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan.\n\nSentuh ""Kembali"" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain." + "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan.\n\nSentuh ""Kembali"" untuk menyambung ke rangkaian Wi-Fi yang lain." "Segerak didayakan" "Segerak dilumpuhkan" "Menyegerak sekarang" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Sandarkan tetapan saya" "Segerakkan sekarang" "Batalkan penyegerakan" - "Sentuh untuk menyegerak sekarang + "Sentuh untuk menyegerak sekarang %1$s" "Gmail" "Kalendar" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." - "^1"" ""^2"\n"amaran" - "^1"" ""^2"\n"had" + "^1"" ""^2"\n"amaran" + "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" "Apl dan pengguna yang dialih keluar" "%1$s diterima, %2$s dihantar" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ketepikan" "Simpan" "Sambung" + "Ganti" "Edit profil VPN" "Lupakan" "Sambung ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini." "Putuskan sambungan" "Versi %s" + "Lupakan VPN" + "Gantikan VPN yang sedia ada?" + "Anda sudah disambungkan ke VPN. Jika anda menyambung ke VPN yang lain, VPN anda yang sedia ada akan digantikan." + "%1$s tidak dapat menyambung" + "Apl ini tidak menyokong VPN yang sentiasa hidup" "VPN" "Tambah profil VPN" "Edit profil" "Padam profil" "VPN sentiasa dihidupkan" + "Tiada VPN ditambahkan." + "Sentiasa hidup aktif" + "Tidak disokong oleh apl ini" "Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal tersambung. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini." "Tiada" "VPN yang sentiasa dihidupkan memerlukan alamat IP untuk kedua-dua pelayan dan DNS." "Tiada sambungan rangkaian. Sila cuba sebentar lagi." + "Dinyahsambungkan daripada VPN" "Ada sijil yang hilang. Sila edit profil." "Sistem" "Pengguna" "Lumpuhkan" "Dayakan" "Alih keluar" + "Percaya" "Dayakan sijil CA sistem?" "Lumpuhkan sijil CA sistem?" "Alih keluar sijil CA pengguna secara kekal?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Menguatkuasakan" "Rangkaian mungkin dipantau" "Selesai" - "Pemantauan rangkaian" - "Peranti ini diuruskan oleh:\n%s\n\nPentadbir anda boleh mengawasi aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nUntuk maklumat lanjut, hubungi pentadbir anda." + + Percayai atau alih keluar sijil + Percayai atau alih keluar sijil + + + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + + + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." - "Semak bukti kelayakan dipercayai" + + Semak sijil + Semak sijil + "Pengguna" "Pengguna & profil" "Tambah pengguna atau profil" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Hidupkan panggilan telefon & SMS?" "Sejarah panggilan dan SMS akan dikongsi dengan pengguna ini." "Maklumat kecemasan" - "Boleh diakses melalui skrin kunci pada pendail kecemasan" "Benarkan apl dan kandungan" "Aplikasi dengan sekatan" "Kembangkn tetapan utk aplikasi" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Kad SIM" "%1$s - %2$s" "Kad SIM telah berubah" - "Sentuh untuk menetapkan aktiviti" + "Ketik untuk menetapkan aktiviti" "Data selular tidak tersedia" - "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Ketik untuk memilih SIM data" "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" "Pilih SIM untuk data" "Menukar SIM data, proses ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Melumpuhkan Siaran Nama Rangkaian akan menghalang sambungan automatik ke rangkaian yang tersembunyi." "%1$d dBm %2$d asu" "Kad SIM ditukar." - "Sentuh untuk menyediakan" + "Ketik untuk menyediakan" "SIM pilihan untuk" "Tanya setiap kali" "Pemilihan diperlukan" "Tetapan" + + Tunjukkan %d item yang tersembunyi + Tunjukkan %d item yang tersembunyi + "Tetapan" "Tetapan carian" "Tetapan carian" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "skrin, skrin sentuh" "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri" "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri" - "tema gelap, mod malam, malapkan skrin, terbalikkan kecerahan" + "malapkan skrin, malam, seri warna" "latar belakang, peribadikan, sesuaikan paparan" "saiz teks" "tayang, hantar" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "suhu warna D65 D73 putih kuning biru hangat sejuk" "luncur untuk membuka kunci, kata laluan, corak, PIN" "cabaran kerja, kerja, profil" + "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" + "gerak isyarat" "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketik teg untuk menulis..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Tidak dapat menulis data kepada teg NFC. Jika masalah berterusan, sila cuba teg yang berbeza." "Teg NFC tidak boleh ditulis. Sila gunakan teg yang berbeza." "Bunyi lalai" - "Kelantangan pendering pada %1$s" + "Kelantangan deringan pada %1$s" + "Pendering ditetapkan kepada getar" + "Pendering ditetapkan kepada senyap" + "Kelantangan deringan pada 80%" "Kelantangan media" "Kelantangan penggera" "Kelantangan deringan" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Nada dering pemberitahuan lalai" "Nada dering penggera lalai" "Juga bergetar untuk panggilan" - "Main balik mono" - "Sentiasa mainkan balik audio dalam mono" - "Sentiasa mainkan balik audio dalam mono" "Bunyi lain" "Nada pad dail" "Bunyi mengunci skrin" "Bunyi apabila mengecas" "Bunyi dok" "Bunyi sentuhan" - "Bergetar pada sentuhan" + "Getar pada ketikan" "Pembesar suara dok dimainkan" "Semua audio" "Audio media sahaja" "Senyap" "Makluman" "Bergetar" + "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" + "Jangan ganggu" "Benarkan keutamaan sahaja" "Peraturan automatik" - "Sediakan Jadual Jangan Ganggu" + "Tetapkan jadual Jangan Ganggu" + "Snypkan peranti pd masa trtntu" "Keutamaan sahaja" "Penggera sahaja" "Senyap sepenuhnya" "%1$s: %2$s" - "Gangguan visual" + "Sekat gangguan visual" "Konfigurasikan pemberitahuan" "Terperinci" + "Pemberitahuan kerja" "Kelip lampu pemberitahuan" - "Apabila peranti dikunci" + "Pada skrin kunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Sembunyikan kandungan pemberitahuan sensitif" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan harus dipaparkan?" "Pemberitahuan" - "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan profil" - "Sembunyi kandungan pemberitahuan profil sensitif" - "Jangan tunjukkan pemberitahuan profil sama sekali" + "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan kerja" + "Sembunyikan kandungan pemberitahuan kerja sensitif" + "Jangan tunjukkan pemberitahuan kerja sama sekali" "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?" "Pemberitahuan profil" "Pemberitahuan" - "Pemberitahuan topik" - "Kategori" "Kepentingan" "Tidak ditetapkan" - "Disekat: Jangan sekali-kali tunjukkan pemberitahuan ini" - "Rendah: Tunjukkan pada bahagian bawah senarai pemberitahuan secara senyap" - "Biasa: Tunjukkan pemberitahuan ini secara senyap" - "Tinggi: Tunjukkan pada bahagian atas senarai pemberitahuan dan bunyikan" - "Segera: Intai pada skrin dan bunyikan" + "Jangan sekali-kali tunjukkan pemberitahuan daripada apl ini" + "Tiada gangguan skrin penuh, intaian, bunyi, getaran. Tunjukkan di bawah senarai pemberitahuan. Sembunyikan daripada skrin kunci & bar status." + "Tiada gangguan skrin penuh, intaian, bunyi atau getaran." + "Tiada gangguan skrin penuh atau intaian." + "Sentiasa intai. Tiada gangguan skrin penuh." + "Sentiasa intai dan benarkan gangguan skrin penuh. Tunjukan di bahagian atas senarai pemberitahuan." + "Apl menentukan kepentingan setiap pemberitahuan" "Tetapkan semula" - "Pembantu pemberitahuan" + "Tunjukkan secara senyap" + "Jangan berbunyi, bergetar atau mengintai pemberitahuan ini sehingga kelihatan pada skrin semasa." "Akses pemberitahuan" "Apl tidak boleh membaca pemberitahuan" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Tiada apl terpasang yang meminta akses pemberitahuan." "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks dalam mesej yang anda terima. Pendengar dapat mengetepikan pemberitahuan atau mencetuskan butang tindakan yang terkandung dalam pemberitahuan itu." + "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Selain itu, pendengar juga dapat mengetepikan pemberitahuan atau mencetuskan butang tindakan yang terdapat padanya. \n\nTindakan ini turut memberi apl keupayaan untuk menghidupkan atau mematikan Jangan Gangu dan menukar tetapan yang berkaitan." + "Jika anda mematikan akses pemberitahuan untuk %1$s, akses Jangan Ganggu mungkin turut dimatikan." + "Matikan" + "Batal" + "Perkhidmatan pembantu VR" + "Tiada apl terpasang yang telah meminta untuk dijalankan sebagai perkhidmatan pembantu VR." + "Benarkan akses perkhidmatan VR untuk %1$s?" + "%1$s akan dapat berjalan apabila anda menggunakan aplikasi dalam mod realiti maya." + "Apabila peranti menggunakan mod VR" + "Kurangkan kabur (disyorkan)" + "Kurangkan kerlipan" "Akses Jangan Ganggu" "Tiada sebarang apl yang terpasang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuatkan apl..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Jangan sekali-kali paparkan pemberitahuan dari apl ini" "Atasi Jangan Ganggu" "Benarkan pemberitahuan ini terus mengganggu apabila tetapan Jangan Ganggu ditetapkan kepada Keutamaan Sahaja" - "Sembunyikan kandungan sensitif" - "Apabila peranti dikunci, sembunyikan kandungan dalam pemberitahuan ini yang mungkin mendedahkan maklumat peribadi" + "Pada skrin kunci" "Disekat" "Keutamaan" "Sensitif" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Hari" "Tiada" "Setiap hari" + "Penggera boleh membatalkan masa tamat" + "Berhenti apabila masa tamat atau pada penggera seterusnya, yang mana berlaku dahulu" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s hingga %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Tukar kepada penggera sahaja hingga %1$s" "Tukar kepada sentiasa ganggu" - "Tiada gangguan skrin" - "Halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada muncul atau dipaparkan pada skrin semasa" - "Tiada lampu pemberitahuan" - "Halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada menyebabkan lampu berdenyut" - "Jangan sekali-kali hidupkan skrin" - "Jika skrin dimatikan, halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada menghidupkannya" + "Sekat apabila skrin dihidupkan" + "Halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada mengintai atau muncul pada skrin" + "Sekat apabila skrin dimatikan" + "Halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada menghidupkan skrin atau mengelipkan lampu pemberitahuan" + "Halang pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu daripada menghidupkan skrin" + "Matikan" + "Apabila skrin dihidupkan" + "Apabila skrin dimatikan" + "Apabila skrin dihidupkan atau dimatikan" "Tetapan pemberitahuan" "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Dihidupkan" "Dimatikan" "Penyematan skrin" - "Apabila tetapan ini dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin agar skrin semasa kelihatan sehingga dinyahsemat.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang akan disemat.\n\n3. Sentuh Ikhtisar.\n\n4. Leret ke atas dan sentuh ikon pin." + "Apabila tetapan ini dihidupkan, anda dapat menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa dipaparkan sehingga anda menyahsematnya.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang ingin disematkan.\n\n3. Ketik Ikhtisar.\n\n4. Leret ke atas, kemudian ketik ikon semat." "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" "Minta PIN sebelum nyahsemat" "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Apabila anda memasukkan PIN anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." "Apabila anda memasukkan corak anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." "Apabila anda memasukkan kata laluan anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Perhatian: Selepas but semula, apl ini tidak dapat dimulakan sehingga anda membuka kunci telefon" "Maklumat IMEI" "Maklumat relatif IMEI" "(Slot%1$d)" "Buka secara lalai" "%1$s digunakan dalam %2$s" - "Pautan apl" + "Membuka pautan" "Buka pautan yang disokong" "Buka tanpa bertanya" "Pautan yang disokong" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Tukar storan" "Pemberitahuan" "Biasa" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Disekat" + "Disenyapkan" + "Kandungan sensitif tidak dipaparkan pada skrin kunci" + "Bukan pada skrin kunci" + "Jangan Ganggu ditolak" + " / " + "Tahap %d" %d kebenaran diberikan %d kebenaran diberikan @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Kerja" "Disekat" "Dengan URL domain" - "Dilumpuhkan oleh pentadbir" + "Membatalkan Jangan Ganggu" + "Tiada bahan sensitif pd skrin kunci" + "Sembunyi pd skrin kunci" + "Paparan senyap" "Terperinci" "Konfigurasikan apl" "Apl tidak diketahui" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d daripada %d apl yang dibenarkan" "Ketik untuk bangkit" "Ketik dua kali di mana-mana bahagian skrin untuk membangkitkan peranti" - "Pautan apl" + "Membuka pautan" "Jangan buka pautan yang disokong" "Buka %s" - "Buka %s dan URL yang berkaitan" + "Buka %s dan URL lain" %d apl dapat membuka pautan sokongannya Satu apl dapat membuka pautan sokongannya @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Tanya setiap kali" "Jangan buka dalam apl ini" "Tidak dikenali" - "Apl Lalai" + "Lalai" + "Lalai untuk kerja" "Input Bantu & suara" "Apl Bantu" "Tiada" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Tiada Penyemak Imbas lalai" "Apl telefon" "(Lalai)" + "(Sistem)" + "(Lalai sistem)" "Storan apl" "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Pengoptimuman bateri" + "Makluman penggunaan" "Tidak dioptimumkan" "Tidak dioptimumkan" "Mengoptimumkan penggunaan bateri" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Tunjukkan Penala SystemUI" "Kebenaran tambahan" "%1$d lagi" - "Mengecas" + "Kongsi laporan pepijat?" + "Pentadbir IT anda meminta laporan pepijat untuk membantu menyelesaikan masalah peranti ini. Apl dan data mungkin dikongsi." + "Pentadbir IT anda meminta laporan pepijat untuk membantu menyelesaikan masalah peranti ini. Apl dan data mungkin dikongsi dan peranti anda mungkin menjadi perlahan untuk sementara waktu." + "Laporan pepijat ini dikongsi dengan pentadbir IT anda. Hubungi mereka untuk mendapatkan butiran lanjut." + "Kongsi" + "Tolak" + "Cas peranti ini" "Cas sahaja peranti ini" - "Bekalan kuasa" - "Caskan peranti tersambung yang lain" - "Pemindahan fail" - "Memindahkan fail ke Windows atau Mac (MTP)" - "Pemindahan foto (PTP)" + "Bekalkan kuasa" + "Bekalkan kuasa kepada peranti tersambung yang lain" + "Pindahkan fail" + "Pindahkan fail ke peranti lain" + "Pindahkan foto (PTP)" "Pindahkan foto atau fail jika MTP tidak disokong (PTP)" - "MIDI" - "Gunakan peranti untuk input MIDI" - "Gunakan USB untuk" + "Gunakan peranti sebagai MIDI" + "Gunakan peranti ini sebagai MIDI" + "Gunakan USB untuk" "Semakan latar belakang" "Akses latar belakang penuh" "Gunakan teks daripada skrin" "Benarkan apl bantu mengakses kandungan skrin sebagai teks" "Gunakan tangkapan skrin" "Benarkan apl bantu mengakses imej skrin" + "Kelipkan skrin" + "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantuan mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" "Apl bantu dapat membantu anda berdasarkan maklumat daripada skrin yang sedang dilihat. Sesetengah apl menyokong perkhidmatan pelancar dan input suara untuk memberi anda bantuan bersepadu." "Penggunaan memori purata" "Penggunaan memori maksimum" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Tiada data yang digunakan" "Benarkan akses kepada Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Apl ini dapat menghidupkan/mematikan Jangan Ganggu dan membuat perubahan pada tetapan yang berkaitan." + "Mesti sentiasa hidup kerana akses pemberitahuan dihidupkan" "Batalkan akses kepada Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Semua peraturan Jangan Ganggu yang dibuat oleh apl ini akan dialih keluar." "Jangan optimumkan" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Bolehkan melukis di atas apl lain" "Kebenaran melukis di atas apl" "Kebenaran ini membenarkan apl dipaparkan di sebelah atas apl lain yang sedang digunakan dan boleh mengganggu penggunaan antara muka dalam apl lain atau menukar perkara yang anda fikir anda lihat dalam aplikasi lain." + "perkhidmatan pembantu stereo pendengar realiti maya vr" "dialog tetingkap makluman sistem lukis di atas apl lain" "Lukis di atas apl lain" "%d daripada %d apl dibenarkan melukis di atas apl lain" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Buka apl kamera dengan memusingkan pergelangan tangan anda dua kali" "Tekan butang kuasa dua kali untuk kamera" "Buka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci skrin" - "Besarkan paparan" + "Saiz paparan" + "Besarkan atau kecilkan item pada skrin" "kepadatan paparan, zum skrin, skala, penskalaan" - "Besarkan atau kecilkan semua item pada skrin. Kedudukan sesetengah apl pada skrin utama anda mungkin berubah selepas menukar tetapan ini." + "Kecilkan atau besarkan item pada skrin anda. Sesetengah apl pada skrin anda mungkin berubah kedudukan." "Pratonton" "Buat yang lebih kecil" "Buat yang lebih besar" - "Kecil" - "Biasa" - "Besar" - "Lebih besar" - "Terbesar" - "Tersuai (%d)" + "A" + "P" + "Hai Pete!" + "Jom pergi minum? Dapat kita berbual panjang hari ini." + "Boleh juga. Ada tempat yang bagus tidak jauh dari sini." + "Bagus!" + "Sel 6:00PTG" + "Sel 6:01PTG" + "Sel 6:02PTG" + "Sel 6:03 PTG" "Lihat semua" "Lihat kurang" "Diputuskan sambungan" "%1$s data digunakan" + + %d apl disekat daripada menghantar + %d apl disekat daripada menghantar + + "Semua apl dibenarkan menghantar" "%1$d apl dipasang" + "24 apl dipasang" "%1$s daripada %2$s digunakan" "Kecerahan mudah suai DIHIDUPKAN" "Kecerahan mudah suai DIMATIKAN" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "MATI" "Sandaran dilumpuhkan" "Android %1$s" - "Dilumpuhkan oleh dasar" - "Dilumpuhkan oleh pentadbir organisasi anda.\nHubungi mereka untuk mengetahui lebih lanjut." + "Tindakan tidak dibenarkan" + "Tindakan ini dilumpuhkan. Hubungi pentadbir organisasi anda untuk mengetahui lebih lanjut." "Lagi butiran" - "Pentadbir anda berupaya memantau dan mengurus tetapan, akses korporat, apl, kebenaran dan data yang dikaitkan dengan profil ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." - "Pentadbir anda berkeupayaan untuk memantau dan mengurus tetapan, akses korporat, apl, kebenaran dan data yang dikaitkan dengan pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." - "Pentadbir anda berkeupayaan untuk memantau dan mengurus tetapan, akses korporat, apl, kebenaran dan data yang dikaitkan dengan peranti ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." + "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl dan data yang dikaitkan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." + "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl dan data yang dikaitkan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." + "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl dan data yang dikaitkan dengan peranti ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Matikan" "Hidupkan" + "Tunjukkan" + "Sembunyikan" "Tempat liputan dihidupkan" "Tempat liputan Wi-Fi mudah alih %1$s aktif, Wi-Fi untuk peranti ini dimatikan." "Mod pesawat dihidupkan" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Perkara ini mungkin menjejaskan beberapa apl atau perkhidmatan apabila Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja dimatikan" "Apl, penyegerakan latar belakang dan ciri lain yang berkaitan dengan profil kerja anda dimatikan." - "Cadangan (%1$d)" + "Cahaya Malam dihidupkan" + "Warna skrin ialah kuning jingga. Ini dapat membantu anda tidur." + "Cadangan" + "+%1$d" "Alih keluar" "Suhu warna sejuk" "Gunakan warna paparan yang lebih sejuk" "Untuk mengenakan perubahan warna, matikan skrin" + "Kemas kini sistem automatik" "Penggunaan" "Penggunaan data selular" "Penggunaan data Wi-Fi" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Kitaran bulanan bermula pada %1$s setiap bulan" "Bulanan, bermula pada %1$s" "Sekatan rangkaian" - "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza daripada peranti anda." + "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza daripada pengiraan peranti" "%1$s digunakan" + "Tetapkan amaran data" "Amaran data" "Tetapkan had data" "Had data" "%1$s digunakan antara %2$s" "Konfigurasikan" + "Apl lain yang termasuk dalam penggunaan" %1$d apl dibenarkan menggunakan data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan 1 apl dibenarkan menggunakan data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan - "Penjimat Data" + "Penjimat data" "Akses data tanpa had" + "Data latar belakang dimatikan" "Hidup" "Mati" "Penggunaan data tanpa had" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Memerlukan corak untuk memulakan peranti anda. Semasa dimatikan, peranti ini tidak boleh menerima panggilan, mesej, pemberitahuan atau membunyikan penggera." "Memerlukan PIN untuk memulakan peranti anda. Semasa dimatikan, peranti ini tidak boleh menerima panggilan, mesej, pemberitahuan atau membunyikan penggera." "Memerlukan kata laluan untuk memulakan peranti anda. Semasa dimatikan, peranti ini tidak boleh menerima panggilan, mesej, pemberitahuan atau membunyikan penggera." - "Cap Jari Tambahan" + "Tambahkan cap jari lain" + "Buka kunci menggunakan jari lain" + "Hidup / %1$s" + "Mati / %1$s" + "Jangan sekali-kali hidupkan secara automatik" + "Hidupkan secara automatik apabila bateri pada aras %1$s" + "Tidak menggunakan pengoptimuman bateri" + "Jika peranti dikunci, halang penaipan balasan atau teks lain dalam pemberitahuan" + "Penyemak ejaan lalai" + "Pilih penyemak ejaan" + "Tidak dipilih" + "(tiada)" + ": " + "pkj" + "kunci" + "kumpulan" + "(ringkasan)" + "keterlihatan" + "versiAwam" + "keutamaan" + "kepentingan" + "penerangan" + "niat" + "niat memadam" + "niat skrin penuh" + "tindakan" + "tajuk" + "input jauh" + "paparan tersuai" + "tambahan" + "ikon" + "saiz bungkusan" + "ashmem" + "bunyi" + "bergetar" + "lalai" + "tiada" + "Tiada objek kedudukan." + "Objek kedudukan tidak mengandungi kunci ini." + "Akses khas" + "Benar-benar padamkan data pengguna dan tukarkan kepada penyulitan fail?" + "Padamkan dan tukar" + "Tetapkan semula had kadar ShortcutManager" + "Had kadar ShortcutManager telah ditetapkan semula" + "Kawal pemberitahuan skrin kunci" + "Tunjukkan atau sembunyikan kandungan pemberitahuan" + "Semua" + "Sokongan" + "%d dp" + "Lebar terkecil" + "Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium" + "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." + "Akses SMS Premium" + "Dilumpuhkan" + "Mod tunjuk cara" + "Kami bersedia membantu anda" + "Kami sedia membantu anda 24 jam sehari, 7 hari seminggu" + "Kami sedia membantu anda 24 jam sehari, 7 hari seminggu" + "Pasukan sokongan kami sedia membantu anda menangani sebarang masalah" + "Pasukan sokongan kami boleh dihubungi sepanjang hari, setiap hari" + "Cari dalam bantuan atau kembali semula dalam waktu operasi sokongan (waktu tempatan):<br><b>%s</b>" + "Waktu operasi sokongan telefon (waktu tempatan)<br><b>%s</b>" + "Cari bantuan atau teroka petua & kiat" + "Sokongan untuk:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Mengembara ke luar negara?" + "Caj antarabangsa boleh dikenakan" + "Telefon" + "Sembang" + "Teroka petua & kiat" + "Cari bantuan & hantar maklum balas" + "Hubungi sokongan" + "Log masuk" + "Tidak dapat log masuk?" + "Hantar maklumat sistem" + "Jangan tunjukkan lagi" + "Tetapan profil kerja" + "Carian kenalan" + "Benarkan carian kenalan oleh organisasi anda untuk mengenal pasti pemanggil dan kenalan" + + %s jam + 1 jam + + + %s minit + 1 minit + + + %s saat + 1 saat + + "~%1$s masa tunggu" + "Komputer" + "Set Kepala" + "Telefon" + "Pengimejan" + "Fon kepala" + "Persisian Input" + "Bluetooth" + "Urus storan" + "Untuk membantu mengosongkan ruang storan, pengurus storan akan mengalih keluar foto dan video sandaran daripada peranti anda." + "Alih keluar foto & video" + "Pengurus storan" + "Automatik" + "Manual" + "Kosongkan ruang sekarang" + "Gerak isyarat" + "Gerak isyarat pantas untuk mengawal telefon anda" + "Gerak isyarat pantas untuk mengawal tablet anda" + "Gerak isyarat pantas untuk mengawal peranti anda" + "Langkau ke Kamera" + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan butang kuasa dua kali. Berfungsi daripada sebarang skrin" + "Balikkan kamera" + + "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" + "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" + "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" + "Untuk menyemak pemberitahuan anda dengan pantas, ketik dua kali pada skrin anda" + "Angkat untuk menyemak telefon" + "Angkat untuk menyemak tablet" + "Angkat untuk menyemak peranti" + "Untuk menyemak pemberitahuan dengan pantas, angkat telefon anda" + "Untuk menyemak pemberitahuan dengan pantas, angkat tablet anda" + "Untuk menyemak pemberitahuan dengan pantas, angkat peranti anda" + "Leret untuk mendapatkan pemberitahuan" + "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda" + "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang tablet anda" + "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang peranti anda" + "Hidup" + "Mati" + "Pemuat but sudah dibuka" + "Sambung ke Internet dahulu" + "Sambung ke Internet atau hubungi pembawa anda" + "Tidak tersedia pada peranti yang dikunci pembawa" + "Sejumlah %1$s disediakan\n\nKali terakhir dijalankan pada %2$s" + "Buka pautan dalam apl" + "Buka pautan dalam apl yang disokong, meskipun sekiranya apl tersebut tidak dipasang pada peranti anda" + "Apl tidak dipasang" + "Apl yang dipasang" + "Storan anda kini diurus oleh pengurus storan" + "Maklumat Peruntukan Pembawa" + "Cetus Peruntukan Pembawa" diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index 7b9ea2d8a79..575b425f4c4 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -39,7 +39,7 @@ "၃၀မိနစ်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "၁၅ စက္ကန့်" "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" @@ -61,9 +61,9 @@ "သေးငယ်သော" - "ပုံမှန်" + "မူရင်း" "အကြီးစား" - "ဧရာမ" + "အကြီးဆုံး" @@ -136,7 +136,7 @@ "၂ မိနစ်" "၅ မိနစ်" "၁ နာရီ" - "ဘယ်တော့မှအချိန်မကုန်ဆုံးစေရ" + "ဘယ်တော့မှ ပိတ်မပစ်ရန်" "ညံ့သည်" @@ -147,22 +147,17 @@ "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "နောက်ဆုံး ရက် ၃၀" "သုံးစွဲမှု စက်ဝန်း သတ်မှတ်ရန်..." - - "အလိုအလျောက်" - "၅ GHzသာ" - "၂.၄ GHz သာ" - "အသုံးပြုကြာချိန်" "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" @@ -193,7 +188,7 @@ "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" - "ပရော့က်စီ အော်တို-စီစဉ်" + "ပရောက်စီ အော်တို-စီစဉ်" "ဘာမှမဟုတ်" @@ -253,7 +248,7 @@ "ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်ရန်" "ပြက္ခဒိန်ဖတ်ရန်" "ပြက္ခဒိန်ပြင်ဆင်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင် ရှာဖွေရန်" + "Wi-Fi ရှာဖွေရန်" "အကြောင်းကြားချက်" "ဆဲလ်ဖြန့်ကြက်စူးစမ်းသည်" "ဖုန်းခေါ်ရန်" @@ -412,7 +407,7 @@ "၁၀၀%" - "app ပုံသေများကို သုံးရန်" + "အက်ပ်ပုံသေများကို သုံးရန်" "အမည်းပေါ်အဖြူ" "အဖြူပေါ်အမည်း" "အမည်းပေါ်အဝါ" @@ -464,7 +459,7 @@ "ဝန်ဆောင်မှု (ပြန်ဖွင့်နေ)" "လက်ခံယူသူ" "ပင်မ" - "နောက်ဆုံး သုံးမှု" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုမှု" "ကက်ရှ လုပ်ထား (အသုံးပြုမှု)" "ကက်ရှ လုပ်ထား (အသုံးပြုသူ ဖောက်သည်)" "ကက်ရှ် လုပ်ထား (ဗလာ)" @@ -477,4 +472,9 @@ "ပန်းရောင်" "အနီ" + + "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 7048dcc3883..33aef74fa72 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -16,8 +16,8 @@ - "ဟုတ်ကဲ့" - "ဟင့်အင်း" + "Yes" + "No" "ဖန်တီးရန်" "ခွင့်ပြုပါ" "ငြင်းပယ်ခြင်း" @@ -36,34 +36,36 @@ "ကိုယ်ရေး" "ရယူသုံးခြင်း" "စနစ်" - "ရေဒီယိုကို ဖွင့်မည်" - "ရေဒီယိုကို ပိတ်မည်" - "SMS over IMS ကိုဖွင့်ခြင်း" - "SMS over IMSကိုပိတ်ခြင်း" - "IMSစာရင်းသွင်းခြင်းဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်" - "IMSစာရင်းသွင်းခြင်း လိုအပ်မှုကို ပိတ်မည်" - "VoLTE ထောက်ပံ့ထားသည့် flag ဖွင့်ရန်" - "Turn off VoLTE provisioned flag" - "lte ram dumpအားဖွင့်ရန်" - "lte ram dumpအားပိတ်ရန်" - "SIMကဒ်မှ လိပ်စာစာအုပ်ကို ကြည့်ရန်" + "ဒေတာချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ပါ" + "ဒေတာချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ပါ" + "VoLTE ထောက်ပံ့ထားသည်" + "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပံ့ပိုးထားပါသည်" + "Wifi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု ပံ့ပိုးထားပါသည်" + "ဆဲလ်လူလာ ရေဒီယိုပါဝါ" + "SIM ထဲရှိ လိပ်စာ စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြည့်မည်" "ခေါ်ဆိုသည့်ဝန်ဆောင်မှုနံပါတ်အားကြည့်မည်" - "PDPစာရင်းကို ရယူမည်" - "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" - "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" - "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုသာ" - "ရေဒီယိုအားပိတ်သည်" + "IMS ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" + "IMS အခြေအနေ" + "မှတ်ပုံတင်ထားသည်" + "မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ" + "ရနိုင်သည်" + "မရရှိနိုင်ပါ" + "IMS မှတ်ပုံတင်ခြင်း− %1$s\nLTE ကို အသုံးပြု၍ ခေါ်ဆိုခြင်း− %2$s\nWiFi ကို အသုံးပြု၍ ခေါ်ဆိုခြင်း− %3$s\nဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု− %4$s\nUT အသုံးပြုမှု အသွင်အပြင်− %5$s" + "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" + "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" + "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ" + "ရေဒီယို ပိတ်ထားသည်" "ရုန်းမင်း" - "ရုန်းမင်းမပြုလုပ်နေပါ" + "Roaming မပြုလုပ်ထားပါ" "အသုံးပြုမနေပါ" "အသံမြည်နေသည်" - "ခေါ်ဆိုနေပါသည်" + "ခေါ်ဆိုနေဆဲ" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" - "အကြောင်းအရာ မသိရှိပါ" + "မသိ" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,17 +76,21 @@ "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" "USBသိုလှောင်မှု ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်က စာသားကို သေးအောင် သို့မဟုတ် ကြီးအောင် လုပ်ပေးပါသည်။" + "အစမ်းကြည့်ပါ" + "စာမျက်နှာ %2$d အနက်မှ စာမျက်နှာ %1$d ကို အစမ်းကြည့်ခြင်း" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" "သေးငယ်ရန်" "အတော်အသင့်" "အကြီးစား" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" + + "နမူနာ စာသား" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "အခန်း ၂၃− သန္တာ ကမ္ဘာ" - "နောက်တစ်နေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ် နိုးလာတော့ ဦးနှောက်က ထူးထူးခြားခြား ကြည်လင်လျက် ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်ဟာ ကျွန်ုပ် အခန်းထဲမှာ ရှိနေတာကို တအံ့တသြ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်ရဲ့ လုပ်ဖေါ်ကိုင်ဖက်များပါ၊ ကျွန်ုပ်လိုပဲ ဘယ်လိုမှ နားလည်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ၊ သူတို့ရဲ့ အခန်းများထဲသို့ ပြန်ထည့်သွင်းခံခဲ့ကြရတာ လုံးဝသံသယဖြစ်စရာ မရှိခဲ့ပါ။ ညအချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို သူတို့ကပါ ကျွန်ုပ်လိုပဲ ဘာမှ မသိရှိခဲ့ကြပါ၊ အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ဖို့ ကျွန်ုပ်ဟာ အနာဂတ်မှာ အခွင့်အလမ်းပေါ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရန်သာ ရှိပါတော့တယ်။ \n အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်ုပ်ဟာ ကျွန်ုပ်အခန်းထဲမှ ထွက်ဖို့ စိတ်ကူးမိတယ်။ ကျွန်ုပ်ဟာ အကျဥ်းသားလား၊ လွတ်လပ်သူလား။ လွတ်လပ်နေသလိုပဲ။ ကျွန်ုပ်ဟာ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ကာ၊ ကုန်းပတ် တစ်ဝက်အထိ သွားလိုက်ပြီး၊ ဗဟိုလှေခါးများအတိုင် တက်သွားပါတယ်။ အရင်တစ်နေ့ ညနေတွင် ပိတ်ထားခဲ့တဲ့ အကန့်တွေ ပွင့်နေကြပါတယ်။ ကျွန်ုပ်ဟာ ပလက်ဖောင်းဆီ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ \n Ned Land နှင့် Conseil တို့က အဲဒီမှာ ကျွန်ုပ်ကို စောင့်နေခဲ့ကြပါတယ်။ ကျွန်ုပ်က သူတို့ကို မေးကြည့်ပေမဲ့ သူတို့ဘာမှ မသိခဲ့ကြပါ။ သူတို့ လုံးဝ သတိလစ်နေကြကာ နက်ရှိုင်းစွာ အိပ်မောကျနေခဲ့လို ကိုယ့်အခန်းထဲရောက်နေခြင်းကို အံ့အားသင့်နေခဲ့ကြပါတယ်။" - "ကောင်းပြီ" + "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" + "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" + "မျက်လုံးများကို အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များဖြင့် ကာကွယ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူငယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် ပထမတော့ မျက်လုံးကျိန်းသွားခဲ့ရပါသည်။ လမ်းများတစ်လျှောက် အစိမ်းရောင်သလင်းကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသည့်အိမ်များ စီတန်းလျှက်ရှိပြီး လင်းလက်သည့် မြစိမ်းရောင်ကျောက်များဖြင့် နေရာအနှံ့အပြားတွင် အလှဆင်ထားပါသည်။ ထိုအစိမ်းရောင် သလင်းကျောက်လူသွားလမ်းပေါ် သူတို့လျှောက်ခဲ့ကြသည်၊ တစ်ခုနှင့် တစ်ခုဆက်ထားသည့်နေရာတွင် မြစိမ်းရောင်ကျောက်များ စီတန်းထားပြီး ပြင်းပြသည့်နေရောင်အောက်တွင် တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပလျှက်ရှိပါသည်။ ပြူတင်းပေါက်များသည်လည်း အစိမ်းရောက်မှန်သားများဖြစ်ပြီး မြို့တော်၏အထက်ဝေဟင် ကောင်းကင်ပင်လျှင် အစိမ်းရောက်သန်းလျှက်ရှိပါသည်၊ နေရောင်ခြည်အလင်းတန်းများသည်လည်း အစိမ်းရောင်များပင်။ \n\nယောက်ျားများ၊ မိန်းများနှင့် ကလေးငယ်များ လမ်းလျှောက်နေကြသူအများအပြားသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အထည်များ ဝတ်ဆင်ထားပြီး အစိမ်းရောင်အသားရေရှိကြပါသည်။ ထိုသူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် သူ၏ထူးဆန်းထွေပြားသည့် မိတ်ဆွေများကို အံ့ဩသည့် မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်နေကြပြီး ကလေးများသည် ခြင်္သေ့ကိုတွေ့သည့်အခါ ထွက်ပြေးပြီး ၎င်းတို့၏မိခင်များ၏နောက်တွင် သွားရောက်ပုန်းခိုနေကြပါသည်၊ သို့သော်လည်း မည်သူမျှ ထိုသူတို့ကို စကားမပြောခဲ့ကြပါ။ လမ်းပေါ်တွင် ဆိုင်များစွာရှိပါသည်၊ ၎င်းတို့ထံတွင် အရာရာတိုင်းက အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ အစိမ်းရောင်ဖိနပ်များ၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်များနှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်ထည်အမျိုးမျိုးတို့အပြင် အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်များကိုလည်း ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူကြီးတစ်ယောက်သည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ရောင်းနေပြီး ဝယ်ယူသည့်ကလေးငယ်များက အစိမ်းရောင်အကြွေစေ့များဖြင့် ပေးချေနေကြသည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ \n\nမြင်းများ သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်တိရိစ္ဆာန်မျိုးမှ ရှိပုံမရပါ၊ ယောက်ျားများသည် အရာဝတ္ထုများကို အစိမ်းရောင်လှည်းလေးများတွင်ထည့်၍ တွန်းထိုးသယ်ယူနေပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွင်ကျေနပ်နေကြပြီး အောင်မြင်နေပုံရပါသည်။" + "အိုကေ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" "ဘလူးတုသ်" @@ -117,11 +123,11 @@ "အနီးအနားတွင် မည်သည့်ဘလူးတုသ်စက်မှမရှိပါ" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" - "%1$s နှင့် အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" + "%1$s ဖြင့်အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" "ရရှိသောဖိုင်များကို ပြရန်" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" "ဘလူးတုသ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်" - "app တစ်ခုက ဒီကိရိယာ အတွက် ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပေး လိုသည်။" + "အက်ပ်တစ်ခုက ဒီကိရိယာ အတွက် ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပေး လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏တက်ဘလက်ကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့် မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏ ဖုန်းကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့်ကြာစွာ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အခြား ဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။ သင် နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်တွင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" @@ -137,7 +143,7 @@ "ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ခြင်း" "အလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်မှု" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းခံသည်။" - "%1$s နှင့် တွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" + "\"%1$s\" သို့ချိတ်ဆက်ရန် တို့ပါ။" "\"%1$s\"နှင့်ချိတ်ဆက်ချင်ပါသလား" "ဖုန်းလိပ်စာစာအုပ်သုံးစွဲခွင့်တောင်းခံခြင်း" "%1$s မှ သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို သုံးစွဲခွင့် တောင်းခံနေသည်။ %2$s ကိုသုံးစွဲခွင့်ပေးမည်လား ?" @@ -147,70 +153,66 @@ "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" "SIM ကဒ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" - "နေ့စွဲ& အချိန်" + "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "broadcastပို့သည်" + "broadcast ပို့ရန်" "Action:" "activityအားစတင်မည်" "Resource:" "အကောင့်-" "ကြားခံ" - "ရှင်းလင်းရန်" - "ပရော်စီပို့နံပါတ်" - "အတွက်ပရော်စီကို ကျော်ပါ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "ရှင်းရန်" + "ပရောက်စီပို့နံပါတ်" + "အောက်ပါအတွက် ပရောက်စီကို ကျော်ပါ" "မူရင်းအခြေအနေများကို ပြန်လည်ရယူရန်" "ပြီးပါပြီ" - "ပရော်စီကိုလက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ" - "proxy.example.com" + "ပရောက်စီကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ" "သတိပြုရန်" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" "အကယ်၍ လက်ခံဝန်ဆောင်မှု(host)အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်နေလျှင် ပို့ နံပါတ် အကွက်မှာလည်းဘာမှမရှိရပါ" "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" - "HTTPပရော်စီအား ဘရောင်ဇာမှအသုံးပြုနိုင်ပြီး တခြားအပလီကေးရှင်းမှ အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ" + "HTTP ပရောက်စီကို ဘရောင်ဇာက အသုံးပြုသော်လည်း တခြားအက်ပ်များက အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။" "PAC URL: " - "တည်နေရာ:" - "အနီးအနားရှိCID" - "CellInfo ၊" - "DcRtအင်ဖို:" - "ဒေတာကြိုးစားမှုများ" - "ဒေတာ နည်းပညာ-" + "ဆဲလ်လူလာတည်နေရာ အချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" + "အနီးတဝိုက်ရှိ ဆဲလ်လူလာအချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" + "ဆဲလ်လူလာ အချက်အလက် ရယူမှုနှုန်း −" + "ဆဲလ်လူလာတိုင်းတာမှု အချက်အလက် အားလုံး −" + "ဒေတာချိတ်ဆက်မှု အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အချက်အလက် −" + "ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှု −" "ရုန်းမင်း" "IMEI" - "ခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်လည်ညွှန်ခြင်း" - "အစမှပြန်လည်စတင်ပြီးမှ PPPနံပါတ်များ:" - "GSMချိတ်ဆက်ခြင်းပြတ်တောက်မှုများ" - "လက်ရှိကွန်ယက်" - "ဒေတာအောင်မြင်စွာရရှိမှုများ" - "PPPရရှိသည်" - "အသံ နည်းပညာ-" - "ထုတ်လွင့်မှုအား:" - "ခေါ်ဆိုမှုအခြေအနေ" - "PPPပို့ခြင်း:" - "ရေဒီယိုအား အစမှပြန်စစေခြင်း" - "စာတိုအား စောင့်နေသည်" - "ဖုံးနံပါတ်" - "ရေဒီယိုလှိုင်းအား ရွေးချယ်မည်" - "ကွန်ယက်အမျိုးအစား" - "လိုလားသော ကွန်ယက်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်မည်" + "ခေါ်ဆိုမှု လမ်းကြောင်းလွှဲပေးခြင်း −" + "စတင်သည့်အချိန်မှစ၍ PPP ပြန်လည်သတ်မှတ်သည့် အခေါက်ရေ −" + "လက်ရှိ ကွန်ရက် −" + "ဒေတာ လက်ခံရရှိပါသည် −" + "အသံဝန်ဆောင်မှု −" + "လိုင်းဆွဲအား −" + "အသံခေါ်ဆိုမှု အခြေအနေ −" + "ဒေတာ ပို့လိုက်ပါပြီ −" + "မက်ဆေ့ဂျ်ကို စောင့်နေသည် −" + "ဖုန်းနံပါတ် −" + "ရေဒီယိုလိုင်း ရွေးချယ်ပါ" + "အသံကွန်ရက် အမျိုးအစား −" + "ဒေတာကွန်ရက် အမျိုးအစား −" + "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ −" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်(www.google.com) မှာ IPv4-" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည် (www.google.com) IPv6-" - "HTTPသုံးစွဲသူ၏ စမ်းသပ်မှု" - "ပင်လွှတ်ကာစစ်ဆေးခြင်းအား လုပ်ဆောင်မည်" + "HTTP ကလိုင်းယင့် စမ်းသပ်မှု −" + "Ping စမ်းသပ်ခြင်း လုပ်ဆောင်ပါ" "SMSC:" - "အဆင်မြှင့်ခြင်း" + "အပ်ဒိတ်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" - "DNSစစ်ဆေးခြင်းကို ရွေးချယ်မည်" + "DNS စစ်ဆေးမှုခလုတ်နှိပ်ပါ" "ထုတ်လုပ်သူနှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်/ဆက်တင်များ" - "GSM/UMTS လှိုင်းခွင် သတ်မှတ်ခြင်း" - "လှိုင်းခွင်စာရင်းကို ဖွင့်နေပါသည်" + "ရေဒီယိုလိုင်းမုဒ်သို့ သတ်မှတ်ပါ" + "လိုင်းစာရင်းကို ဖွင့်နေသည်…" "အတည်ပြုရန်" "မအောင်မြင်ပါ" "အောင်မြင်ပါသည်" @@ -233,13 +235,23 @@ "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" "ကျော်" "ရှေ့သို့" - "ဘာသာစကား" - "ဘာသာစကားရွေးချယ်မှု" + "ဘာသာစကားများ" + "ဘာသာစကားဆိုင်ရာ မိမိစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "ဖယ်ရှားပါ" "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" - "သင့်ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုမှ ဖယ်ရှားမလား။" - "ဘာသာစကားဖယ်ရှားမှု ချွတ်ယွင်းချက်" - "ဘာသာစကားများအားလုံးကို ဖယ်ရှား၍မရပါ၊ အနည်းဆုံးတစ်ခုတော့ ချန်ထားပါမည်။" + + ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ + ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။ + + "စာသားများကို အခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြပါလိမ့်မည်။" + "ဘာသာစကားများ အားလုံးကိုဖယ်ရှား၍မရပါ" + "ပိုနှစ်သက်သည့် ဘာသာစကားတစ်ခု အနည်းဆုံးထားပါ" + "အချို့အက်ပ်များတွင် မရနိုင်ပါ" + "အပေါ်သို့ရွှေ့ပါ" + "အောက်သို့ရွှေ့ပါ" + "အပေါ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ပါ" + "အောက်ပိုင်းသို့ ရွှေ့ပါ" + "ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားပါ" "လုပ်ဆောင်ချက်အားရွေးချယ်ပါ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်" "မျက်နှာပြင်" @@ -247,11 +259,11 @@ "ဖုန်းအချက်အလက်" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" - "ပရော်စီအပြင်အဆင်များ" - "ထားတော့" + "ပရောက်စီ ဆက်တင်များ" + "မလုပ်တော့" "အိုကေ" "မေ့ပစ်ရန်" - "သိမ်းဆည်းရန်" + "သိမ်းရန်" "ပြီးပါပြီ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" @@ -259,11 +271,11 @@ "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS စာတိုများ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" @@ -283,10 +295,10 @@ "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" - "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" - "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "၂၄-နာရီပုံစံ" - "၂၄နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" + "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" "အချိန်" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" "အချိန်ဇုန်" @@ -297,12 +309,12 @@ "အချိန်ဇုန်နယ်အလိုက်စီရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" - "အလိုအလျောက်သော့ချပိတ်ရန်" + "အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်" "%1$s ပိတ်ပြီးနောက်" "%1$s မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%1$s အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ %2$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" - "မျက်နှာပြင် သော့ချစာ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်စာ" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "အက်ဒ်မင်မှ အသုံးမပြုနိုင်ရန် ပိတ်ထားခြင်း" "မရှိ" @@ -330,25 +342,36 @@ "လက်ဗွေရာသုံး၍ ဖွင့်ပါ" - "သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်၊ ဈေးဝယ်မှုများကို အတည်ပြုရန်၊ သို့မဟုတ် အက်ပ်များထဲသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပေးရုံပါပဲ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေများကို ထည့်ပေးမည်ကို သတိထား လုပ်ကိုင်ပါ - ထည့်ပေးလိုက်သည့် မည်သည့် လက်ဗွေမဆို ယင်းအရာများကို လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်း ရှိလာမည်။" - "မှတ်ချက်- သင့်လက်ဗွေရာသည် ခိုင်မာသော ပုံစံ သို့မဟုတ် PIN ထက် လုံခြုံရေးနည်းနိုင်သည်။" - "ပိုပြီး လေ့လာရန်" - "ဖျက်သိမ်းရန်" + "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံစနစ်ကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။ \n\nမှတ်ချက် − သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုအားနည်းနိုင်ပါသည်။" + "ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏ လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံစနစ်ကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။ \n\nမှတ်ချက် − သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုအားနည်းနိုင်ပါသည်။" + "မလုပ်တော့" "ဆက်လုပ်ရန်" + "ကျော်ပါ" + "လက်ဗွေထည့်သွင်းပါ" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" + "နောက်သို့ သွားပါ" "အာရုံခံကိရိယာ ရှာရန်" "လက်ဗွေရာ အာရုံခံကိရိယာအား သင့်ဖုန်း၏ကျောဘက်တွင် နေရာချပါ။" "စက်ကိရိယာနှင့် လက်ဗွေရာအာရုံခံစက် ကိုတည်နေရာနှင့်အတူသရုပ်ဖော်ပုံ" "အမည်" "အိုကေ" "ဖျက်ရန်" - "စတင်ကြစို့!" + "စတင်ကြစို့" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာ ပေါ်သို့ တင်ပေးလိုက်ကာ တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် မ’ယူလိုက်ပါ" - "ကောင်းပြီ! အခု ထပ်လုပ်ပါ။" + "ဆက်လုပ်ပါ" "သင့်လက်ဗွေရဲ့ အပိုင်း အမျိုးမျိုးကို ထည့်ပေးရန် သင့်လက်ချောင်းကို မသိမသာ ရွေ့လျားပေးပါ" - "လက်ဗွေရာကို ထည့်ပြီးပါပြီ!" - "ဤကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို သင်တွေ့တိုင်း၊ သက်သေခံခြင်းအတွက်သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေရာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ။" + "ဤသင်္ကေတကို တွေ့လျှင် သင်သည် လက်ဗွေကို သက်သေခံအထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်ပါသည်။" "သင်၏ ကိရိယာကို နှိုးပေးရန် နှင့် သော့ဖွင့်ရန် လက်ဗွေ အာရုံခံ ကိရိယာကို ထိလိုက်ရုံပါပဲ။" - "သင်သည် ဤအိုင်ကွန်ကို မြင်သောလျှင်၊ သင်သည် သင်၏ လက်ဗွေကို သုံးနိုင်သည်။" + "ဤသင်္ကေတကိုတွေ့လျှင် ဝယ်ယူမှုများကို သင်က ခွင့်ပြုပေးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်။" "လက်ဗွေရာ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" @@ -358,26 +381,25 @@ "စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ" "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ အခြား လက်ချောင်းကို သုံးရန် ထပ်စမ်းကြည်ပါ။" - "အခြား ကြော်ငြာ" - "နောက်တစ်ခု" + "နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်" + "ရှေ့သို့" "သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်အပြင်၊ သင်သည်သင့်လက်ဗွေကို ဝယ်ယူမှုများနှင့် အပ်ဖ်အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်မှု ကိုပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ""နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ"\n\n"ဝယ်ယူမှုများနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကိုအသုံးပြုနိုင်ပါသေးသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "လက်ချောင်းအား မပြီး၊ အာရုံခံနေရာအား ထပ်မံထိပါ" - "သင် ဒီ အိုင်ကွန်းကို မြင်ရတိုင်းမှာ သင်၏ လက်ဗွေကို သုံးနိုင်သည်။" - "သင့်၏ ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် ဆက်တင်များ > လုံခြုံမှု > လက်ဗွေ သို့ သွားပါ။" "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" "လက်ဗွေ အားလုံးကို ဖယ်ရှားရမလား?" "သင်သည် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်မှုများကို အတည်ပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကပ်များကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်အတွက် သင်၏ လက်ဗွေများကို သုံးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "ဟုတ်ကဲ့၊ ဖယ်ရှားပါ" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန်၊ သို့မဟုတ် အလုပ်အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်လက်ဗွေရာကို အသုံးပြုနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "ဖယ်ရှားပါ" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။" + "အသွင်ဝှက်ခြင်း" "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားပြီး" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" + "အသွင်ဝှက်ထားသည်" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောတက်ပလက်" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" + "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" "ဖန်သားပြင်အားပိတ်သောပင်နံပါတ်သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" @@ -401,14 +423,22 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တပ်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းပါ။ ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်တပ်ဘလက်ကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" - "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ခြင်း" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းအား ကာကွယ်ပါ" - - - "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်နည်းရွေးရန်" - "မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်ရန်ကို ရွေးရန်" + "လက်ဗွေရာကို သုံးပါ" + "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်" + "အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ" + "သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း အရန်နည်းလမ်းတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤတက်ဘလက်ကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "သင့်ရဲ့အရန်သင့်သိမ်းဆည်းမျက်နှာပြင်သော့ခတ်တဲ့နည်းလမ်းကိုရွေးချယ်ပါ" - "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်း" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် လော့ခ်ချခြင်း" "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" @@ -422,10 +452,13 @@ "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" + "ယခု မဟုတ်ပါ" "လက်ရှိမျက်နှာပြင် သော့ချခြင်း" "လက်ဗွေ + ပုံစံ" "လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်" "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" + "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" + "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "အက်မင်၊ ပေါ်လစီ သို့ ယုံကြည်သောအကောင့်မှ ပိတ်ထားသည်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ပွတ်ဆွဲရန်" @@ -434,7 +467,7 @@ "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ချမှုစလုပ်သည့်အခါ ပြင်ဆင်ရွေးချယ်ရေးနှင့်လုံခြံရေးတွင် သင့်လက်ဗွေဖြင့်လည်းလော့ချနိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ ပုံစံမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ ပုံစံမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ @@ -444,7 +477,7 @@ "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ PIN မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သင်၏ သိမ်းဆည်းထားသည့် လက်ဗွေများကိုပါ ကိရိယာထဲမှ ဖယ်ရှားလိုက်လျက် သင်သည် ၎င်းတို့ဖြင့် သင်၏ ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်မှုကို အတည်ပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် အက်ပ်များထဲသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို မလုပ်နိုင်တော့ပါ။\"" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သင်၏ သိမ်းဆည်းထားသည့် လက်ဗွေများကိုပါ ကိရိယာထဲမှ ဖယ်ရှားလိုက်လျက် သင်သည် ၎င်းတို့ဖြင့် သင်၏ ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်မှုကို အတည်ပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် အက်ပ်များထဲသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို မလုပ်နိုင်တော့ပါ။\"" @@ -468,56 +501,62 @@ "သင့်မျက်နှာပြင်သော့ခတ်မှုမပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသည့် သင့်လက်ဗွေများကိုလည်း ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ဖြင့် သင့်ပရိုဖိုင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ရမည်မဟုတ်ပါ။\"" - "ဟုတ်ကဲ့၊ ဖယ်ရှားပါ" + "ဖယ်ရှားပါ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" "ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းမည်" - "စကားဝှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာ%dရှိရမည်" + "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ %2$d အတွင်းမှ %1$d ခေါက်ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်သည်။" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် စမ်းခြင်းဖြစ်သည်" + "ဤကြိုးပမ်းမှုတွင် မမှန်ကန်သည့်အလုပ်သုံး ပုံစံအား သင်ထည့်သွင်းခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာများကို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။" + "ဤကြိုးပမ်းမှုတွင် မမှန်ကန်သည့်အလုပ်သုံး ပင်နံပါတ်အား သင်ထည့်သွင်းခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာများကို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။" + "ဤကြိုးပမ်းမှုတွင် မမှန်ကန်သည့်အလုပ်သုံး စကားဝှက်အား သင်ထည့်သွင်းခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာများကို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။" + "မှားယွင်းသည့် ကြိုးပမ်းမှု အလွန်များနေပါပြီ။ ဤစက်ပစ္စည်းမှ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာများကို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။" + "ပယ်ရန်" + "အနည်းဆုံး စကားလုံး %d လုံး ရှိရပါမည်" "ပင်နံပါတ်သည် အနည်းဆုံး ဂဏန်း %d လုံး ရှိရမည်။" - "ပြီးဆုံးလျှင် ဆက်ရန်အား ထိပါ" - "ဆက်ရန်" - "စကားဝှက်သည် %d စာလုံးရေထက် နည်းရမည်။" - "ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း %d လုံးအောက်ထက် နည်းရမည်။" - "ပင်နံပါတ်တွင် ၀ မှ ၉ အတွင်း ဂဏန်းများသာ ပါရမည်။" + "ဆက်လုပ်ရန်" + "စကားလုံး %d လုံးထက် နည်းရပါမည်။" + "ဂဏန်း %d လုံးထက် နည်းရပါမည်။" + "ဂဏန်း ၀−၉ အထိသာ ပါဝင်ရပါမည်။" "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောပင်နံပါတ်ကို ခွင့်မပြုပါ။" - "စကားဝှက်တွင် မကိုက်ညီသော စာလုံးတစ်လုံးပါနေသည်" - "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး စာလုံး ၁လုံး ပါရမည်။" - "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁လုံး ပါရမည်။" - "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး သင်္ကေတအက္ခရာ ၁လုံး ပါရမည်။" - - စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး စာလုံး %d ပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး စာလုံး 1 လုံး ပါရမည်။ + "၎င်းတွင် မမှန်ကန်သည့်စကားလုံးများ ပါဝင်၍မရပါ" + "အနည်းဆုံး စာလုံးတစ်လုံး ပါရပါမည်" + "အနည်းဆုံး ဂဏန်းတစ်လုံး ပါရပါမည်" + "အနည်းဆုံး သင်္ကေတတစ်ခု ပါရပါမည်" + + အနည်းဆုံး စကားလုံး %d လုံးပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး စကားလုံး ၁ လုံးပါဝင်ရမည် - - စကားဝှက်တွင် အင်္ဂလိပ်စာလုံးအသေး အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် အင်္ဂလိပ်စာလုံးအသေး အနည်းဆုံး 1 လုံးပါရမည်။ + + အနည်းဆုံး စာလုံးငယ် %d လုံးပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး စာလုံးငယ် ၁ လုံးပါဝင်ရမည် - - စကားဝှက်တွင် အင်္ဂလိပ်စာလုံးအကြီး အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် အင်္ဂလိပ်စာလုံးအကြီး အနည်းဆုံး 1 လုံးပါရမည်။ + + အနည်းဆုံး စာလုံးကြီး %d လုံး ပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး စာလုံးကြီး ၁ လုံး ပါဝင်ရမည် - - စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း %d လုံး ပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း 1 လုံး ပါရမည်။ + + အနည်းဆုံး ဂဏန်း %d လုံးပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁ လုံးပါဝင်ရမည် - - စကားဝှက်တွင် အထူးပြုသင်္ကေတ အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် အထူးပြုသင်္ကေတ အနည်းဆုံး 1 လုံးပါရမည်။ + + အနည်းဆုံး အထူးသင်္ကေတ %d ခု ပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး အထူးသင်္ကေတ ၁ ခု ပါဝင်ရမည် - - စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သည့်အက္ခရာ အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။ - စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သည့်အက္ခရာ အနည်းဆုံး 1 လုံးပါရမည်။ + + အနည်းဆုံး စာမဟုတ်သည့် အက္ခရာ %d လုံး ပါဝင်ရမည် + အနည်းဆုံး စာမဟုတ်သည့်အက္ခရာ ၁ လုံး ပါဝင်ရမည် "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောစကားဝှက်ကို ခွင့်မပြုပါ။" "၈ဏန်းမျာကို အငယ်မှအကြီးသို့၊ အကြီးမှအငယ်သို့ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲ အစီအစဉ်ကို တားမြစ်ထား" - "ကောင်းပြီ" - "ထားတော့" - "ထားတော့" + "အိုကေ" + "မလုပ်တော့" + "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်မှု" - "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" - "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အသုံးမရနိုင်စေရန်" + "စက်ပစ္စည်း စီမံသူများ" + "စက်ပစ္စည်းစီမံသူများကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် စီမံခွင့်ပိတ်ရန်" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် သုံးနေမှုရပ်ပစ်ရန်" @@ -586,7 +625,6 @@ "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" - "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" "Cast" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးနားတွင် စက်ပစ္စည်း ရှာမတွေ့ပါ။" @@ -602,21 +640,24 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s သည် သင့် စက်ပစ္စည်းအား စီမံနေပြီး ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်အား ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ဖျက်ပစ်ခြင်းတို့အားလည်း ခွင့်မပြုပါ။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက်၊ သင့် အက်ဒမင်အား ဆက်သွယ်ပါ။" + "%s သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် WiFi ဖွင့်လိုသည်။" + "%s သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် WiFi ပိတ်လိုသည်။" "NFC" "တက်ဘလက်နှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" + "NFC ကို ဖွင့်ပါ" + "NFC သည် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် အခြားအနီးတဝိုက်ရှိစက်ပစ္စည်းများ (သို့) ငွေပေးချေစက်များ၊ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လက်ခံဖတ်ကြားပေးသည့် စက်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသော ကြော်ငြာများ (သို့) အညွှန်းတဂ်များကဲ့သို့သော အသုံးပြုလိုသည့် အရာများအကြားတွင် ဒေတာများကို ဖလှယ်ပေးသည်။" "Android လှိုင်း" - "NFCမှတဆင့် အပလီကေးရှင်း၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" + "NFCမှတဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" "ပိတ်ထားသည်" "NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "Android လှိုင်း" - "ဤလုပ်ဆောင်မှုကိုဖွင့်ထားလျှင် တခြားNFCတတ်နိုင်သောစက်အား အနီးအနားတွင်ကိုင်ထားပါက အပလီကေးရှင်းအကြောင်းအရာကိုလှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဘရောင်ဇာစာမျက်နှာများ၊ ယူကျုးဘ်ဗွီဒီယုိများ၊ လူအဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\n စက်ကိုသာအတူတူ(ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျောချင်းကပ်)ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကိုထိပါ။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘာကိုလှိုင်းလွှင့်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မည်။" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အခြား NFC ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းသို့ စက်ပစ္စည်းများအား နီးကပ်စွာထားခြင်းဖြင့် အက်ပ်များကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာ၊ ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ YouTube ဗီဒီယိုများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားအရာများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းများကို နီးကပ်စွာ (ကျောခြင်းကပ်) ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကို တို့ပါ။ မည်သည့်အရာအား လှိုင်းလွှင့်မည်ကို အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်ပေးပါမည်။" + "Wi-Fi" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက် ရွေးချယ်ရန်" "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" @@ -630,9 +671,6 @@ "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" "ကောင်းမွန်သော အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အား မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" - "ပွင့်လင်း ကြိုးမဲ့အင်တာနက် အလိုအလျောက် အသုံးပြုမည်" - "အရည်အသွေးမြင့်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည့် ပွင့်လင်းကွန်ရက်များသို့ ကြိုးမဲ့ကူပေးသူမှ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်စေပါ။" - "အကူ ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန်၊ စနစ်အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ချိန်ညှိချက်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" @@ -640,16 +678,18 @@ "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" "ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင် သင့်တော်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း" + "Wi-Fi သင့်တော်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားစဉ် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု အနည်းဆုံး ဖြစ်ရန်" "ကြိုးမဲ့မှ ဘက်ထရီ သုံးမှုကို ကန့်သတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်သည် အင်တာနက်ဝင်ရောက်သုံးခွင့် မရတော့ပါက ဆယ်လူလာဒေတာသို့ ပြောင်းပါ။" + "ဆယ်လူလာဒေတာသို့ အလိုအလျောက်ပြောင်းပါ" + "Wi-Fi တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိသည့်အခါ ဆယ်လူလာဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" "WPS နှိပ်ရန်ခလုတ်" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "WPS ပင်နံပါတ်ထည့်ရန်" - "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" + "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "စကင်ပြုလုပ်ခြင်း" "အဆင့်မြင့်" "စီဖွဲ့ပါ" @@ -660,12 +700,14 @@ "NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်" "ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" - "သင့်မှာ ဝိုင်ဖိုင် ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" + "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "အခြား ကွန်ရက်တစ်ခု သုံးရန်" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" - "ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" + "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ခေါက်သိမ်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" + "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ဖြန့်ချရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" + "Wi-Fi ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" "WPS စတင်နေသည် …" "သင့်၏ကွန်ပျူတာသို့အချက်အလက်ပို့သောစက်ပေါ်မှ Wi-Fi ကာကွယ်ရေးစီမံခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ၄င်းကို WPS ဟုခေါ်ပါသည်။(သို့)ဤသင်္ကေတပါရှိသည်။" "သင်၏ ၀ိုင်ဖိုင်ရောက်တာတွင် ပင်နံပါတ် %1$s ထည့်ပါ။ ဤအစီအမံများပြီးရန် ၂ မိနစ်ခန့်အထိ ကြာနိုင်သည်။" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAPနည်းလမ်း" "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" "CA လက်မှတ်" - - + "ဒိုမိန်း" "အသုံးပြုသူလက်မှတ်" "တစ်ဦးတစ်ယောက်" "အမည်မသိသူ" @@ -705,9 +746,11 @@ "(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)" "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ" "(အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ)" + "စနစ်ပိုင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို သုံးပါ" "မပေးထားပါ" "အတည်မပြုပါ" "အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မသတ်မှတ်ထားပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှု တသီးတသန့်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါ။" + "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" @@ -720,18 +763,23 @@ "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဤကွန်ယက်တွင် အင်တာနက်ဝင်ရောက်သုံးခွင့် မရှိပါ။ ဆက်လက် ချိတ်ဆက်ထားမည်လား?" "ဤကွန်ယက်အား ထပ်မံမေးမြန်းခြင်း မပြုရန်" + "Wi-Fi သည် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "Wi-Fi လိုင်းမကောင်းသည့်အခါတိုင်း ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဒေတာသုံးစွဲမှု ရှိနိုင်ပါသည်။" + "ဆယ်လူလာသို့ ပြောင်းပါ" + "Wi-Fi ဆက်ချိတ်ထားရန်" + "လုံးဝ ထပ်မပြပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မေ့ပစ်ရန်" "ကွန်ရက် မေ့ပစ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "သိမ်းပါ" + "သိမ်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "ထားတော့" + "မလုပ်တော့" "ကျော်ပါ" "ပြန်သွားရန်" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်တပ်ဘလက်မှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။"
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပလုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်စက်ပစ္စည်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်: \n\n"
  • " သင့်ဖုန်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  @@ -739,17 +787,15 @@ "ကိရိယာသည် လက်ရှိ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "ဖုန်းသည် ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ" "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" - "အဆင့်မြင့် ဝိုင်ဖိုင်" + "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" "ကြိုးမဲ့ကွန်ရက်ကို စီဖွဲ့ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင် ကြိမ်နှုန်းလိုက်စုဖွဲ့မှု" - "လုပ်ဆောင်ချက်၏ လှိုင်းစက်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ" - "ရေဒီယိုလှိုင်းခွင်နှုန်း သတ်မှတ်ခြင်းပြသနာရှိပါသည်" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" "IP ဆက်တင်များ" - "သိမ်းပါ" - "ထားတော့" + "Wi‑Fi အဆင့်မြှင့်ဆက်တင်များ ဤအသုံးပြုသူအတွက် မရပါ။" + "သိမ်းရန်" + "မလုပ်တော့" "ခိုင်လုံသော အိုင်ပီလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -758,7 +804,7 @@ "DNS 2" "ဝင်ပေါက် (gateway)" "ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" - "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" + "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်" "ဤဆက်သွယ်မှုအား မှတ်ထားမည်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေရန်" @@ -774,38 +820,64 @@ "ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" - "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" + "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" - "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" + "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆဲလ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" - "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" + "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "အန်ဒရွိုက်AP WPA2 PSK ခရီးဆောင် ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" - "%1$s %2$s ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" + "%1$s %2$s ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "Android ဟော့စပေါ့" - "ဝိုင်ဖိုင် ခေါ်ဆိုမှု" - "ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ပါ" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" + "မိုဘိုင်းကွန်ယက် အစား Wi-Fi ကိုအသုံးပြုပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့် ခေါ်ဆိုသောမုဒ်" + "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" + + + "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "ဝိုင်ဖိုင်အား ပိုနှစ်သက်သော" "ဆယ်လူလာအား ပိုနှစ်သက်သော" + "ကြိုးမဲ့အင်တာနက် သာလျှင်" + + + "Wi-Fi" + "ဆယ်လူလာ" + "Wi-Fi သာလျှင်" "၂" "၁" + "၀" + + + "Wi-Fi ကိုပိုနှစ်စက်သည်" + "ဆယ်လ်လူလာကို ပိုနှစ်သက်သည်" + + + "Wi-Fi" + "ဆယ်လူလာ" + + + "၂" + "၁" "သင့်ရွေးချယ်မှု သိုမ့ဟုတ် စစ်ဂနယ် အားရှိမှုပေါ် မူတည်လျှက်၊ ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားပါက၊ သင့်ဖုန်းသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ သို့မဟုတ် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာန၏ ကွန်ယက်မှတဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများအား ပေးပို့နိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား မဖွင့်မီ၊ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ်များအတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနအား မေးမြန်းပါ။" + "အရေးပေါ်လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" + "WiFi ကို အသုံးပြု၍ ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အခါ သင့်တည်နေရာအဖြစ် အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများမှ အသုံးပြုသည့် လိပ်စာ" "ပင်မ​စာ​မျက်နှာ" "ဖန်သားပြင်" "အသံ" "အသံအတိုးအကျယ်" "သီချင်းအပြင်အဆင်များ" - "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" "မြည်သံကိုပိတ်ထားလျှင် တုန်ခါမည်" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "ဖုန်းမြည်သံ" @@ -818,13 +890,13 @@ "နှိုးစက်" "တွဲဖက်အထိုင်အတွက် အသံဆက်တင်များ" "ခေါ်ဆိုမှုနံပါတ်ကွက်အချပ်မြည်သံများ" - "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" + "အသံများကို တို့ပါ" "စကရင်ပိတ် အသံ" - "ထိကိုင်လျှင် တုန်ခါခြင်း" + "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်း" "သီချင်း ဗီဒွီယိုဂိမ်းနှင့် တခြားမီဒီယာ" "ဖုန်းမည်သံ & အကြောင်းကြားချက်များ" - "သတိပေးချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" "နှိုးစက်များ" "ဖုန်းမည်သံ & အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားရန်" "သီချင်းသံ & အခြားမီဒီယာများကိုအသံပိတ်ထားရန်" @@ -852,7 +924,7 @@ "အလုပ်အကောင့်ကို - %s" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်ကို - %s" "ရှာဖွေခြင်း" - "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့်ရာဇဝင်အား စီမံမည်" + "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့် မှတ်တမ်းအား စီမံမည်" "ဖန်သားပြင်" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" @@ -863,28 +935,48 @@ "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" - "ရှိတဲ့ အလင်းရောင်ပေါ် မှုတည်ပြီး တောက်ပမှု ချိန်ညှိမယ်" + "လက်ရှိအလင်းရောင်ပေါ် မှုတည်ပြီး တောက်ပမှုအများဆုံးရယူမည်" + "ညအလင်းရောင်" + "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" + "အချိန်ဇယား" + "အခြေအနေ" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ" + "ဘယ်တော့မှ" + "မိမိစိတ်ကြိုက် အစီအစဉ်ချခြင်း" + "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်" + "စတင်ချိန်" + "ပြီးဆုံးချိန်" + "ပိတ်ထားသည်။ %1$s" + "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက်ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။" + "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်လိမ့်မည်။" + "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါမည်။" + "ဖွင့်ထားသည်။ %1$s" + "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက်ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။" + "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်။" + "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပါမည်။" "နားခြင်း" "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" "နောက်ခံ" - "နောက်ခံပုံ သတ်မှတ်ပါ" + "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" + "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" "နောက်ခံကို ဒီထဲမှာ ရွေးချယ်ရန်" - "ဒေးဒရင်းမ်" + "ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ် (သို့) ပွင့်လျက်ရှိစဉ် အားသွင်းရန်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" "ပိတ်ပါ" - "ဖုန်းကိုအထိုင်၌ထားပြီး/သို့ ခဏနားစဉ် အဖြစ်အပျက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ၊ ဒေးဒရင်းမ်ကို ဖွင့်ထားရန်" - "ဒေးဒရင်းမ်ဖြစ်နေစဉ်" + "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" + "မျက်နှာပြင်အသုံးချွေတာမှု စချိန်" "ယခုအချိန်မှစတင်ပါ" "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" "နှိုးပေးဖို့ မ’ယူရန်" "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်" - "သင့် ကိရိယာအား ကောက်ယူစဉ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များ ရရှိစဉ် ဖန်မျက်နှာပြင် တွင် အသိပေးရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ခိုင်းပါ" "စာလုံးအရွယ်အစား" + "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဆင်းကဒ် သော့ချရန်ဆက်တင်များ" "ဆင်းကဒ် သော့ချရန် သတ်မှတ်မည်" "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" @@ -906,14 +998,14 @@ "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" - "ကောင်းပြီ" - "ထားတော့" + "အိုကေ" + "မလုပ်တော့" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ​ပြောင်းရမလား?" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာအတွက် %2$sအစား %1$s ကို သုံးရမလား ?" - "ထိုSIM ကဒ် အဆင့်မြှင့်လိုသလား?" - "%1$s သည် သင့်ကိရိယာတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော SIM ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဆယ်လူလာ ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS စာတိုများပို့ရန်အတွက် ဤSIM ကဒ်အား သုံးလိုပါသလား?" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာအတွက် %2$sအစား %1$s ကို သုံးရမလား ?" + "SIM ကဒ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား" + "%1$s သည် သင့်ကိရိယာတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော SIM ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS စာတိုများပို့ရန်အတွက် ဤSIM ကဒ်အား သုံးလိုပါသလား?" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ @@ -926,7 +1018,7 @@ "Androidဗားရှင်း" "Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" - "မော်ဒယ်နံပါတ်" + "မော်ဒယ်" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "baseband ဗားရှင်း" "kernelဗားရှင်း" @@ -938,7 +1030,7 @@ "ဘက်ထရီ၊ ကွန်ယက်နှင့် တစ်ခြားအချက်အလက်၏ အခြေအနေများ" "ဖုန်းနံပါတ်၊ ထုတ်လွင့်မှု စသည်" "သိုလှောင်မှုများ" - "သိုလှောင်မှု & USB" + "သိုလှောင်ခန်း" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည် သိုလှောင်နိုင်မှုအားကြည့်မည်" "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်မည်။ သိုလှောင်နိုင်မှုအား ကြည့်မည်။" @@ -949,14 +1041,14 @@ "PRLဗားရှင်း" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ရုန်းမင်း" "ကွန်ရက်" - "ဝိုင်ဖိုင်၏ MAC လိပ်စာ" + "Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "မရရှိနိုင်ပါ။" @@ -971,7 +1063,7 @@ "တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ဖ် & အပ်ဖ်ဒေတာ" "မီဒီယာ" - "ဒေါင်းလုပ်များ" + "ဒေါင်းလုဒ်များ" "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုများ" "အသံ (သီချင်း၊ တီးလုံး စသည်ဖြင့်)" "အခြားဖိုင်များ" @@ -991,11 +1083,11 @@ "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီးချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "မှတ်သားထားသောအချက်အလက်များကို ရှင်းမည်လား?" - "appsအားလုံးအတွက် မှတ်သားထားသော ဒေတာကို ရှင်းမည်။" + "အက်ပ်များအားလုံးအတွက် မှတ်သားထားသော ဒေတာကို ရှင်းမည်။" "MTP သို့ PTP လုပ်ငန်း အသက်ဝင်နေသည်။" "USBသိမ်းဆည်းမှုဖြုတ်မလား" "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်မည်လား?" - "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အပ်ပလီကေးရှင်းများ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" + "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အက်ပ်များ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "မေ့ပစ်ရန်" "စဖွင့်သတ်မှတ်" "စူးစမ်းရန်" + "နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" + "သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "USB ကွန်ပြုတာချိတ်ဆက်မှု" "အနေဖြင့်ဆက်သွယ်ရန်" "မီဒီယာစက်ပစ္စည်း (MTP)" @@ -1025,7 +1119,7 @@ "ကင်မရာဆော့ဖ်ဝဲကိုအသုံးပြုကာ သင့်ဓာတ်ပုံများကိုလွှဲပြောင်းပြီး MTPမှအကူအညီမရသော သင့်ကွန်ပြုတာမှမည်သည့်ဖိုင်များကိုမဆို လွှဲပြောင်းမည်" "MIDI" "MIDI ဖွင့်ထားသည့်အပလီကေးရှင်းအား USB မှပေါ်မှ MIDI ဆော့ဖ်ဝဲဖြင့် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်စေနိုင်ပါသည်။" - "အခြားသုံးစွဲသူများ" + "အခြားအသုံးပြုသူများ" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်မှု" "သယ်ယူသွားနိုင်သော သိုလှောင်ရုံ" "%1$s / %2$s အသုံးပြုပြီး၏" @@ -1046,16 +1140,18 @@ " သင်ဤ ^1 ကိုထုတ်လိုက်သောအခါ ၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောအပ်ဖ်များသည် ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောမီဒီယာဖိုင်များလည်း ၎င်းကိုပြန်မထည့်မချင်းရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ "\n\n" ^1 ကိုဤစက်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ရန်ပုံစံချထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် အလုပ်လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဤ ^1 မှာပါဝင်သောအပ်ဖ်၊ဓါတ်ပုံများသို့မဟုတ်အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုရန် ၄င်းကိုပြန်ထည့်ပါ။ \n\n နောက်တစ်နည်း စက်ကိရိယာမှမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါက ဤသိမ်းဆည်းမှုအားမှတ်မထားပါကိုရွေးယူနိုင်ပါသည်။ \n\n မှတ်မထားပါကိုသင်ရွေးချယ်ပါက စက်ကိရိယာတွင်ရှိသောအချက်အလက်အားလုံးအမြဲပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ \n\n အပ်ဖ်များကိုသင်ပြန်လည်သွင်းယူနိုင်ပါသည်။သို့သော်ဤစက်ကိရိယာတွင် သိမ်းထားသောအချက်အလက်များဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" "^1 အား မေ့နေပါသလား?" - "^1 တွင် သိမ်းထားသော App၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဒေတာ အားလုံးအား လုံးဝဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" - "Appများ" + "^1 တွင် သိမ်းထားသော အက်ပ်၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဒေတာ အားလုံးအား လုံးဝဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" + "အက်ပ်များ" "ပုံများ" "ဗီဒီယိုများ" "အသံ" "မှတ်သိမ်းထားသော ဒေတာ" "အခြား" + "စနစ်" "^1 အား လေ့လာပါ" - "အခြားအရာများတွင် app များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဝေမျှဖိုင်များ၊ အင်တာနက် သို့မဟုတ် ဘလူးတုသ်မှ ဒေါင်းလုပ်ရယူထားသော ဖိုင်များ၊ Android ဖိုင်များနှင့် အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သည်။ \n\n ၎င်း ^1 တွင် ပါဝင်သည်များအားလုံးအား ကြည့်ရန်၊ Exploreအား နှိပ်ပါ။" - "^1 သည် ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ ရုပ်ရှင်များ၊ app များနှင့် အခြားဒေတာများအား သိုလှောင်မှု၏ ^2 အထိ နေရာယူနိုင်သည်။ \n\n အသေးစိတ်အား ကြည့်ရန်၊ သို့ ပြောင်းပါ။ ^1" + "အခြားပါဝင်မှုများမှာ အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းလိုက်သည့် မျှဝေထားသော ဖိုင်များ၊ အင်တာနက် သို့မဟုတ် ဘလူးတုသ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်များ၊ Android ဖိုင်များ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ \n\n ^1၏ အကြောင်းအရာများ တစ်ခုလုံးကိုကြည့်ရန် လေ့လာပါ ကိုတို့ပါ။" + "စနစ်တွင် Android က တစ်ခုချင်းစီ မဖော်ပြနိုင်သော ဖိုင်များ ပါဝင်သည်။" + "^1 သည် ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ ရုပ်ရှင်များ၊ အက်ပ်များနှင့် အခြားဒေတာများအား သိုလှောင်မှု၏ ^2 အထိ နေရာယူနိုင်သည်။ \n\n အသေးစိတ်အား ကြည့်ရန်၊ သို့ ပြောင်းပါ။ ^1" "သင့် ^1 ကိုတပ်ဆင်မည်" "ရွှေ့လျားနိုင်သည့် သိုလှောင်မှုအဖြစ် သုံးမည်" "စက်ပစ္စည်းများအကြား ပုံများနှင့် အခြားမီဒီယာများရွှေ့လျားရန်အတွက်။" @@ -1069,7 +1165,7 @@ "^1ပုံစံချနေသည်…" "ပုံစံချနေစဉ်တွင် ^1 ကိုအဖယ်ရှားပါနှင့်။" "ဒေတာကို သိုလှောင်မှုအသစ်သို့ ရွှေ့မည်" - "သင့်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အချို့ app များကို ဤ^1 အသစ်ပေါ်သို့ ရွှေ့နိုင်သည်။ \n\nရွှေ့ခြင်းသည်^2 ခန့်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး အတွင်းသိုလှောင်မှုတွင် ^3 ခန့်နေရာလွတ်သွားပါမည်။ ၎င်းပြုလုပ်နေစဉ် အချို့သော app များ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အချို့ အက်ပ်များကို ဤ^1 အသစ်ပေါ်သို့ ရွှေ့နိုင်သည်။ \n\nရွှေ့ခြင်းသည်^2 ခန့်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး အတွင်းသိုလှောင်မှုတွင် ^3 ခန့်နေရာလွတ်သွားပါမည်။ ၎င်းပြုလုပ်နေစဉ် အချို့သော အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ယခုရွှေ့မည်" "နောက်မှ ရွှေ့မည်" "ဒေတာများယခု ရွှေ့မည်" @@ -1085,7 +1181,7 @@ "^1ရွှေ့နေသည်…" "ရွှေ့လျားနေစဉ် ^1ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n\nဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ^2 အပ်ဖ်ကို ရွှေလျားမှုမပြီးသ၍ အသုံးပြု၍ရမည်မဟုတ်ပါ။" "ရွှေ့လျားမှု ပယ်ဖျက်မည်" - "ဤ ^1 သည် နှေးနေပုံပေါ်၏။ \n\nသင် ဆက်လက်သွားနိုင်သော်လည်း၊ ဤနေရာသို့ ရွှေ့ထားပြီးဖြစ်သော apps များသည် အထစ်အငေါ့ဖြစ်နိုင်ပြီး ဒေတာ အပြောင်းအလဲပြုရာတွင် ကြာမြင့်နိုင်သည်။ \n\n ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ပိုမြန်သော ^1 အား သုံးရန်စဉ်းစားပါ။" + "ဤ ^1 သည် နှေးနေပုံပေါ်၏။ \n\nသင် ဆက်လက်သွားနိုင်သော်လည်း၊ ဤနေရာသို့ ရွှေ့ထားပြီးဖြစ်သော အက်ပ်များ များသည် အထစ်အငေါ့ဖြစ်နိုင်ပြီး ဒေတာ အပြောင်းအလဲပြုရာတွင် ကြာမြင့်နိုင်သည်။ \n\n ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ပိုမြန်သော ^1 အား သုံးရန်စဉ်းစားပါ။" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" @@ -1093,13 +1189,13 @@ "မသတ်မှတ်ထားပါ" "အမည်" "APN" - "ပရော်စီ" + "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" "သုံးစွဲသူ အမှတ်" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "ဆာဗာ" "MMSC" - "MMSပရော်စီ" + "MMSပရောက်စီ" "MMSပို့နံပါတ်" "MCC" "MNC" @@ -1119,7 +1215,7 @@ "MVNO တန်ဖိုး" "APNကိုဖျက်မည်" "APNအသစ်" - "သိမ်းဆည်းသည်" + "သိမ်းရန်" "ဖယ်မည်" "အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" @@ -1139,8 +1235,8 @@ "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ကိရိယာ ပြန်ညှိရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" - "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     - "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     + "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     + "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n" \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "တဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဟော့စပေါ့" + "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "USB" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" @@ -1188,10 +1285,10 @@ "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" "SMS အပ်ဖ်" - "စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းပြောင်းမည်လား?" + "စာတိုပို့ရန် အက်ပ်ပြောင်းမလား။" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" @@ -1210,21 +1307,21 @@ "တည်နေရာပိတ်ရန်" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" "လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။" - "တည်နေရာဆားဗစ်များ" + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "တည်နေရာပြစနစ်" - "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" - "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" + "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" + "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်ကို သုံးပါ။" - "သေချာစစ်ဆေးနေပါသည်။" - "သေချာစစ်ဆေးနေပါသည်။" - "ဝိုင်ဖိုင်ရှာဖွေနေသည်" - "စနစ်အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဝိုင်ဖိုင်စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာကို တိုးတက်စေမည်။" + "ကြည့်ရှုနေပါသည်" + "ကြည့်ရှုနေပါသည်" + "Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်" + "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi-Fi စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" - "စနစ်အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာကို တိုးတက်စေမည်။" - "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" - "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" + "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" + "ကြိုးမဲ့ & ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" + "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" "GPSဂြိုလ်တုများ" "သင်၏တည်နေရာကို အတိအကျရှာရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင့်တက်ဘလက်မှ ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြုပါစေ။" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "ထောက်ပံ့သူများ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" - "စံစည်းမျဉ်း လိုက်နာမှု" + "စည်းမျဉ်း အညွှန်းများ" + "ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" @@ -1268,67 +1366,76 @@ "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "စကားဝှက်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" - "ပြန်ဖွင့်သည့် ရွေးချယ်မှုများ" + "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်မှု" "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းပုံစံကို အသုံးပြုပါ။" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း ပင်ကုဒ်နံပါတ်ရိုက်ထည့်ပါ။" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်ပုံစံကို အသုံးပြုပါ" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါ" - "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပါ။" + "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာပုံစံကို အသုံးပြုပါ" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" + "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏အလုပ်ပုံစံကို သုံးပါ" + "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်အလုပ်စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပုံစံကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်အလုပ် ပုံစံကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်အလုပ် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်း ပြန်စပြီးနောက် ၎င်းကိုလိုအပ်ပါသည်။" "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" "ကိရိယာ လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" - "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံစံကို ဆွဲပါ" "အကူအညီရယူရန် Menuကိုနှိပ်ပါ" "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" "သော့ဖွင့်ပုံစံအား မှတ်သားထားပြီးပြီ။" "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန်" - "သင့်ရဲ့ သော့ဖွင့်သော ပုံစံအသစ်" + "သင်၏ သော့ဖွင့်ပုံစံသစ်" "အတည်ပြုသည်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" - "ရှင်းလင်းရန်" - "ဆက်ရန်" + "ရှင်းရန်" + "ဆက်လုပ်ရန်" "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" - "ထိကိုင်လျှင် တုန်ခါခြင်း" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် အလိုအလျောက် သော့ချရန်" + "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" + "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် အလိုအလျောက် လော့ခ်ချရန်" "%1$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" "အလွန်များသည့် မမှန်ကန်သော ကြိုးစားမှုများရှိသည်။ %d စက္ကန့်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" - "သင့်ဖုန်းတွင် အပလီကေးရှင်း မထည့်ထားပါ" - "အလုပ် ပရိုဖိုင်" - "အလုပ် ပရိုဖိုင် လုံခြုံရေး" + "သင့်ဖုန်းတွင် အပလီကေးရှင်း ထည့်မထားပါ" + "အလုပ် ပရိုဖိုင် လုံခြုံရေး" "အလုပ် ပရိုဖိုင် မျက်နှာပြင် သော့ခတ်" - "တစ်ခုတည်းသော မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ကို သုံးပါ" - "အလုပ် ပရိုဖိုင်နှင့် ကိုက်ညီရန် အဓိက ပရိုဖိုင်ကို ပြောင်းပါ" - "တစ်ခုတည်းသော မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ကို သုံးမည်လား။" - "သင်သည် ဤသော့ခတ်ကို သင့်ကိရိယာအတွက် သုံးနိုင်သော်လည်း သင်၏ IT စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ အလုပ် ပရိုဖိုင်ထဲတွင် ချမှတ်ထားသည့် မျက်နှာပြင် သော့ခတ်ဆိုင်ရာ မူဝါဒအားလုံး အကျုံးဝင်လာပါမည်။ \n သင်သည် သင်၏ ကိရိယာအတွက် တစ်ခုတည်းသော မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ကို သုံးလိုပါသလား။" - "သင့်ကိရိယာ သော့ခတ်နှင့် တူပါသည်" + "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" + "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုမလား။" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်တို့သည် တူညီသည့် လော့ခ်ကိုအသုံးပြုပါမည်။ အလုပ်သုံးလော့ခ်မှုဝါဒများအားလုံးသည် သင့်စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်သို့ သက်ရောက်မှုရှိပါမည်။" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ သင့်စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်နှင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တူညီသည့်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သင့်အလုပ်သုံးလော့ခ်မှုဝါဒများ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။" + "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုရန်" + "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုရန်" + "စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းများအား စီမံခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသောအပ်ပလီကေးရှင်းများကို စီမံခြင်းနှင့် ဖယ်ခြင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်းများ" + "အက်ပ်များ" "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" - "မသိရှိသော တည်နေရာပင်ရင်း" - "app ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" - "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ appများကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" + "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" + "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" + "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ အက်ပ်များကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" "အမည်မသိ ရင်းမြစ်များမှ အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်" "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" - "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" + "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား မူလရင်းမြစ်မသိရသော အက်ပ်များက တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပို၍ခံရနိုင်သည်။ ၎င်းအက်ပ်များကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့် ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းတို့အတွက် သင်တစ်ဦးတည်းတွင်သာ တာဝန်ရှိကြောင်း သင်က သဘောတူသည်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" - "အက်ပ် အချက်အလက်များ" + "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်မှုများ" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "မူရင်းအတိုင်း" @@ -1345,8 +1452,8 @@ "ထိန်းချုပ်မှုများ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းခြင်း" "စုစုပေါင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်း" - "USBသိုလှောင်မှု အပလီကေးရှင်း" + "အက်ပ်" + "USBသိုလှောင်မှု အက်ပ်" "ဒေတာ" "USBသိုလှောင်မှု ဒေတာ" "SD ကဒ်" @@ -1370,10 +1477,10 @@ "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" - "အပလီကေးရှင်း ဦးစားပေးချက်များ အစမှပြန်စရန်" - "အပလီကေးရှင်းဦးစားပေးချက်များကို အစမှ ပြန်စမည်လား?" - "၎င်းသည် \n\n "
  • "အပလီကေးရှင်းများ မသုံးနိုင်အောင်ပိတ်ခြင်း "
    • \n" "
  • "အပလီကေးရှင်းအကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်သတ်မှတ်အပလီကေးရှင်းများ"
    • \n" "
  • "အပလီကေးရှင်းများနောက်ခံအချက်အလက်အသုံးပြုမှုကန့်သတ်ခြင်းများ"
    • \n" "
  • "မည်သည့်ခွင့်ပြုမှုကန့်သတ်ချက်များမဆို"
    • " တို့၏ဦးစားပေးချက်အားလုံးကို အစမှ ပြန်စပါလိမ့်မည်။\n\n သင်၏ အပလီကေးရှင်းဒေတာများ မပျောက်ပျက်ပါ။"     - "အပလီကေးရှင်းများ အစမှပြန်စရန်" + "အက်ပ်ဦးစားပေးများ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "အက်ပ်ဦးစားပေးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။" + "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n "
  • "အက်ပ်များ ပိတ်ခြင်း "
    • \n" "
  • "အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မူရင်းအက်ပ်သတ်မှတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ခြင်းများ"
    • \n" "
  • "ခွင့်ပြုမှု ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး"
    • \n\n" သင်၏ အက်ပ်ဒေတာများကို ဆုံးရှုံးမှု မရှိပါ။"     + "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "နေရာလွတ်အား စီမံနေသည်" "စီစစ်ရန်" "စီစစ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ရွေးပါ" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "SD ကဒ်ပေါ်တွင်" "ပိတ်ထားပြီး" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" - "အပ်ပလီကေးရှင်းများမရှိပါ" + "အက်ပ်များ မရှိပါ" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" "USBသိုလှောင်မှု" @@ -1393,13 +1500,11 @@ "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" - "ကောင်းပြီ" - "ထားတော့" + "အိုကေ" + "မလုပ်တော့" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" - "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" - "ဤAndroidစနစ်အပလီကေးရှင်းထဲရှိအဆင့်မြင့်မှုများအားလုံးအား ထုတ်မည်" "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်တက်ဘလက်၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်တက်ဘလက်ပေါ်မှ အောက်ပါတို့ကို ရယူအသုံးပြုနိုင်သည်။ စွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်ရန်နှင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုလျှော့ချရန် အလို့ငှာ %1$s မှ အချို့ ခွင့်ပြုမိန့်များ လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s ကဲ့သို့တူသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်ဖုန်းမှာ အောက်ပါအချက်များကို ရယူနိုင်သည်။ ဖုန်း၏ မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုတိုးတက်လာစေရန် %1$sသည် အချို့ ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိနိုင်သည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တူညီနေ၍ ဖြစ်သည်။" "%1$s နှင့် %2$s" + "%1$s၊ %2$s" "%1$s နှင့် %2$s" "%1$s၊ %2$s" "%1$s၊ %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USBသိုလှောင်မှုသို့ရွေ့ပါ" "SDကဒ်သို့ရွေ့မည်" "ရွေ့နေသည်" + "အခြားရွှေ့ပြောင်းမှု တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ကူးမယူနိုင်ရန်ပြုလုပ်ထားသည်။" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူ ထည့်သွင်း၍မရပါ။" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍အပ်ပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်" @@ -1434,13 +1542,16 @@ "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" "အပလီကေးရှင်းအသစ်အတွက် လိုလားသောတည်နေရာထည့်သွင်းခြင်းကို ပြောင်းရန်။" "နဂိုပါအပလီကေးရှင်းများပိတ်မလား" - "App ပိတ်ထားရန်" - "ဤ app အား သင်ပိတ်ထားပါက၊ အခြား app များသည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "အက်ပ်ပိတ်ထားရန်" + "ဤ အက်ပ်အား သင်ပိတ်ထားပါက၊ အခြား အက်ပ်များသည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "အချက်အလက်များကိုဖျက်၍ အပလီကေးရှင်းအား ပိတ်မည်လား ?" - "ဤ app အား သင်ပိတ်ထားပါက၊ အခြား app များသည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သင့် ဒေတာများလည်း ပျက်သွားမည် ဖြစ်၏။" + "ဤ အက်ပ်အား သင်ပိတ်ထားပါက၊ အခြား အက်ပ်များသည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သင့် ဒေတာများလည်း ပျက်သွားမည် ဖြစ်၏။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်မည်လား ?" "ဤအပလီကေးရှင်း၏ အကြောင်းကြားစာများကို ပိတ်ထားလျှင် အရေးကြီး သတိပေးချက်များနှင့် အဆင့်မြှင့်မှုများကို သင် လွတ်သွားနိုင်ပါသည်။" - "အပလီကေးရှင်း လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများ" + "စတိုး" + "အက်ပ်အသေးစိတ်" + "အက်ပ်ကို %1$s ကထည့်သွင်းထားသည်" + "အက်ပ်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများ" "အလုပ်လုပ်နေသည်" "(တစ်ခါမှမသုံးပါ)" "မူရင်းအပ်ဖ်မရှိပါ။" @@ -1464,9 +1575,9 @@ "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "ကိရိယာ မှတ်ဉာဏ်" - "App၏RAM သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်၏RAM သုံးစွဲမှု" "စနစ်" - "Appများ" + "အက်ပ်များ" "အလွတ်" "သုံးထား" "ကက်ရှ လုပ်ထားသော" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "ဤဆားဗစ်ကို ထိုအပလီကေးရှင်းမှစတင်ပါသည် ရပ်လျှင်ထိုအပလီကေးရှင်းကို ဆုံးရှုံးစေမည်" "ဤအပလီကေးရှင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ မရပ်နုိင်ပါ အကယ်၍ရပ်စေလျှင် လက်ရှိအလုပ်တချို့များကို ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" "အကယ်၍ နောက်ထပ်တခါလိုအပ်လျှင်အတွက် အပ်ပလီကေးရှင်းအဟောင်းမှာ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် အကြောင်းမရှိပါ။" - "%1$s: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်။ ထိန်းချုပ်ရန် အပြင်အဆင်များကိုထိပါ။" + "%1$s− လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းကိုထိန်းရန် ဆက်တင်များကို တို့ပါ။" "အဓိကလုပ်ငန်းစဉ်အား အသုံးပြုနေသည်" "%1$sဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးပြုနေသည်" "%1$s ပံ့ပိုးသူမှ အသုံးပြုနေသည်" "စနစ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍ ဤဆားဗစ်ကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်တက်ဘလက်ထဲမှတချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "အကယ်၍ဤဝန်ဆောင်မှုကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်ဖုန်း၏အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ပြီး နောက်တခါပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" - "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" - "ဘာသာစကားဆက်တင်များ" + "ဘာသာစကား & ထည့်သွင်းစနစ်" + "ဘာသာစကား & ထည့်သွင်းစနစ်" "ကီးဘုတ်နှင့်ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" - "ဘာသာစကား" + "ဘာသာစကားများ" "အလိုအလျောက်အစားသွင်းခြင်း" "မှားယွင်းစွာရိုက်သောစာလုံးများကိုပြင်ခြင်း" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$sအတွက် ဆက်တင်းများဖွင့်ရန် မအောင်မြင်ပါ။" "ကီးဘုတ်နှင့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများ" "ကီးဘုတ်အတု" - "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်" "ရနိုင်သည့် ကီးဘုတ်အတု" - "ကီးဘုတ်အတုတစ်ခု ထည့်ပါ" + "ကီးဘုတ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "ကီးဘုတ် အကူ" + "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" "ကီးဘုတ်အတုပြပါ" "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" - "%1$s - %2$s" + "ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ" + "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" + "မူရင်း" "မောက်စ်နှင့် တို့ရွှေ့ပြင်" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" @@ -1532,16 +1644,16 @@ "စကားစု" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "ရွေးစရာလျှော့ရန်" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "စာလုံး" "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" - "စာတလုံးရိုက်ပါ" + "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" - "ဖျက်ပါ" - "သင့်အဘိဓာန်ထဲတွင် မည်သည့်စာလုံးမှမရှိပါ။ ထပ်ထည့်ခြင်း(+)ခလုတ်ကို ထိ၍ စာလုံးထည့်ပါ။" + "ဖျက်ရန်" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် သင့်စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ရနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" - "စနစ်၏ဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည်" + "စနစ်ဘာသာစကားများကို အသုံးပြုပါ" "%1$sဆက်တင်များ" "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" @@ -1579,31 +1691,34 @@ "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အစဉ်လိုက် စီခြင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်း" + "အက်ပ်" "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အသုံးပြုအချိန်" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" "မြင်ရမှု ဆက်တင်များ" - "ကျန်ရှိသည့် တပ်ဆင်မှုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်လျှောက် သင့်ကိုအထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် ဤဆက်တင်များကို ချိန်ညှိပါ။ ၎င်းတို့ကို စက်ပစ္စည်းဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေးချိန်ညှိနိုင်သည်။" + "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤသုံးရလွယ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "ဆားဗစ်ဆိုင်ရာ" - "မျက်မမြင်နှင့် အမြင်အာရုံနည်းသည့်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်သည့် မျက်နှာပြင်ဖတ်သည့်စနစ်" + "Talkback" + "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "စနစ်" "အမြင်ပိုင်း" "စာတန်း" - "ထိနှိပ်ဟန်ပန်သုံး အကျယ်ချဲ့ရန်" - "လက်ချောင်းတစ်ချောင်းဖြင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သုံးကြိမ်တို့ခြင်းဖြင့် မြင်ကွင်းချုံ့ခြင်းနှင့် ချဲ့ခြင်းပြုလုပ်နိုင်သည်။\n\nချဲ့ထားစဉ်တွင်၊ သင်သည် − \n"
    • "လှည့်ခြင်း − မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လက်ချောင်းတစ်ချောင်းသို့ လက်ချောင်းများဖြင့် ဆွဲရွှေ့ပါ။"
      • \n
    • "ချုံ့ချဲ့ခြင်းအဆင့်ကို အတိုးအလျှော့လုပ်ခြင်း − လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း သို့မဟုတ် လက်ချောင်းများကို ဆွဲကပ်ပါ သို့မဟုတ် အပြင်သို့ရွှေ့လိုက်ပါ။"
      • \n
    • "ခေတ္တခဏ ချဲ့ခြင်း − မျက်နှာပြင်၏မတူညီသည့် အစိတ်အပိုင်းများသို့ လေ့လာရန် သုံးကြိမ်တို့ခြင်း၊ ဖိထားခြင်းနှင့် သင့်လက်ချောင်းများကို ဆွဲရွှေ့ခြင်းများ ပြုလုပ်ပါ။ ယခင်အခြေအနေသို့ပြန်ရောက်ရန် သင့်လက်များကို လွှတ်လိုက်ပါ။"
    \n\n"ကီးဘုတ်နှင့် ရွှေ့လျားရန်ဘားတန်းမှလွဲ၍ ချဲ့ခြင်းအတွက် သုံးကြိမ်တို့ခြင်းကို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။"     + "ပုံချဲ့ရေး လက်ဟန်" + "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" + "ဇူးမ်သုံးရန်"" လက်တစ်ချောင်းဖြင့် မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ်လျင်မြန်စွာ တို့ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက်ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် လက်နှစ်ချောင်းအား ဆွဲကပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲခွာပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ထည့်ရန်""၊ မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် လျင်မြန်စွာတို့ပြီး နောက်ဆုံးအကြိမ်တို့ချိန်တွင် သင့်လက်ကိုဖိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက်ရွှေ့ရန် သင့်လက်ချောင်းကို ပွတ်ဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် သင့်လက်ချောင်းကိုမ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ်နှင့် ရွှေ့လျားမှုထိန်းချုပ်ခြင်း ဘားတန်းကို ချဲ့၍မရပါ။"     "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရှော့ကပ်" "ပွင့်" "ပိတ်" - "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်ကူပြုသည့် အစီအစဉ်များကို အဆင့် ၂ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ ဖွင့်နိုင်သည်။ \n\nအဆင့် (၁)၊ အဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး အသံတခု ကြားရသည်အထိ သို့ တုန်ခါသည်အထိဖိထားပါ။\n\nအဆင့် (၂)၊ အသံဖြင့် ထောက်ခံချက်ကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ \n\n အကယ်၍ စက်၌ သုံးစွဲသူအများအပြားရှိပါက စက်ပစ္စည်းသော့ဖွင့်သည်အထိ ဤ အတိုကောက်ကို သော့ချထားသော မျက်နှာပြင်ပေါ် သုံး၍ နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်အကူပြုမှုကို ယာယီဖွင့်နိုင်သည်။" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ အများသုံးစွဲနိုင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ အသက်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်−\n\nအဆင့် ၁ − အသံတစ်ခုကြားသည်အထိ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုတစ်ခုခံစားရသည်အထိ ပါဝါခလုတ်ကို နှိပ်၍ဖိထားပါ။\n\nအဆင့် ၂ − အသံဖြင့် အတည်ပြုချက်ကိုကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ထိ၍ဖိထားပါ။\n\nစက်ပစ္စည်းတွင်းတွင် အသုံးပြုသူများစွာရှိနေလျှင်၊ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်မဖွင့်မီအချိန်အထိ လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဤဖြတ်လမ်းကိုအသုံးပြုကာ အများသုံးစွဲနိုင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို ယာယီဖွင့်ပေးပါလိမ့်မည်။" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" - "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု" - "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုမြှင့်ရန်" - "appအကူးပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအဆင့်မြှင့်ရန်" + "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" + "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်လျှင် ဖုန်းပြောရပ်ရန်" "စကားဝှက်အားပြောပါ" "အကြီးစားမောက်စ်ညွှန်ပြပုံ" + "မိုနိုအသံ" + "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ" "ထိနှိပ်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုကွာချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "(စမ်းသပ်ဆဲ) စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်သည်" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" - "သဘောတူပါသည် ကို တို့ထိခြင်းဖြင့် %1$s ကိုရပ်စေသည်။" + "အိုကေကို တို့ခြင်းဖြင့် %1$s ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" @@ -1699,7 +1814,7 @@ "စာထုတ်အလုပ်များ" "စာထုတ်အလုပ်" "အစက ပြန်စရန်" - "ထားတော့" + "မလုပ်တော့" "%1$s\n%2$s" "%1$s ကို စာထုတ်နေပါသည်" "%1$s ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်" @@ -1724,15 +1839,15 @@ "GPSဖွင့်ထားသည်" "ကင်မရာ ဖွင့်" "ဓာတ်မီးဖွင့်" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "ဖွင့်ထားနေစေရန်" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" - "ရာဇဝင်အသေးစိတ်များ" + "မှတ်တမ်းအသေးစိတ်များ" "အသေးစိတ်ကို အသုံးပြုမှု" "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" @@ -1740,7 +1855,7 @@ "မှန်သားမျက်နှာပြင်" "ဖလက်ရှမီး" "ကင်မရာ" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" "ဖုန်းအရန်သင့်အခြေအနေ" "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" @@ -1752,7 +1867,7 @@ "CPUအနီးမြင်ကွင်း" "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" "GPS" - "ဝိုင်ဖိုင် အလုပ်လုပ်နေသည်" + "Wi-Fi အလုပ်လုပ်နေသည်" "တက်ဘလက်" "ဖုန်း" "ပို့ထားသော မိုဘိုင်းလ် အချက်အလက်အစုအဖွဲ့များ" @@ -1781,7 +1896,7 @@ "ဖုန်းရေဒီယိုမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" "ဖလက်ရှမီးမှ အသုံးပြုသော ဘက်ထရီ" - "ကင်မရာအသုံးပြုသည့် ဘတ်ထရီ" + "ကင်မရာအသုံးပြုသည့် ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -1804,10 +1919,10 @@ "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "Android စနစ်" "မီဒီယာဆာဗာ" - "App ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" + "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "ဘက်ထရီ %1$s မှာ" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "စကားလုံးတို နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အပြည့်" "ရိုးရိုး စကားမှ စာသားသို့" "ဒီအသံဖြင့် ရိုက်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်စား အမြဲတမ်း အသံကို စောင့်ကြပ်ပေးလျက် အသံကို ဖွင့်ပေးထားသည့် အပလီကေးရှင်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းကို %s အပလီကေးရှင်းက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်ကို ဖွင့်ပေးရမလား?" + "စကားပြောနှုန်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" + "စာသားကို ပုံမှန်ပြောဆိုသည့် အမြန်နှုန်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။" "ဖွင့်ပိတ်ထိန်းချုပ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်းများကို နောက်ဆုံးအခြေရောက်အောင်လုပ်သည်" "ဘလူးတုသ်ဆက်တင်ကို တိုးမြင့်မှု" @@ -1868,7 +1985,7 @@ "ပိတ်" "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" "တည်နေရာ" "ထပ်တူညီအောင်လုပ်သည်" @@ -1886,18 +2003,18 @@ "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းမည်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" "ယုံကြည်ရသောအကောင့်များ" - "ယုံကြည်ရသောCAလက်မှတ်အား ပြသမည်" + "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" "အဆင့်မြင့်" "သိမ်းဆည်းရာအမျိုးအစား" - "နောက်ခံဟာ့ဒ်ဝဲ" + "ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော" "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာ၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" "လက်ရှိ စကားဝှက်" - "အကြောင်းအရာအားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" + "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "စကားဝှက်မှာ အနည်းဆုံးအက္ခရာ(၈)ခုရှိရမည်" "စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။" "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် (၁)ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" @@ -1906,7 +2023,7 @@ "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "အကောင့်သိုလှောင်ရာနေရာရှိသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာမသုံးခင် မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ရန် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" - "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်ကြသည့် Appများ" + "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် မြည်သံ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" @@ -1916,37 +2033,40 @@ "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာ၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများတွင် အရန်သိမ်းထားပါ" "အရန်သိမ်း အကောင့်" - "app ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" + "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အလုပ်မလုပ်ပါ။" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" - "ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များ၊ နေရာမှတ်များ၊ အခြားဆက်တင်များနှင့် အပလီကေးရှင်း၏ အချက်အလက်တို့ကို အရန်အဖြစ်သိမ်းနေခြင်းကို ရပ်ရန်နှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများပေါ်ရှိ မိတ္တူများအားလုံးကိုလည်း ဖျက်ရန် ?" - "(ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် app များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) app ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" - "(ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် app များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) app ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် app ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ App ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) app မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" + "ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များ၊ နေရာမှတ်များ၊ အခြားဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်၏ အချက်အလက်တို့ကို အရန်အဖြစ်သိမ်းနေခြင်းကို ရပ်ရန်နှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများပေါ်ရှိ မိတ္တူများအားလုံးကိုလည်း ဖျက်ရန် ?" + "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" + "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်မှု ဆက်တင်များ" - "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" - "အလုပ်မလုပ်ရန် ရပ်ဆိုင်းခြင်း" - "ဖြုတ်ပါ" - "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" + "စက်ပစ္စည်းအား စီမံခန့်ခွဲသူ" + "ဤစက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူကို ဖြုတ်လိုက်ပါ" + "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" + "ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ထုတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်း စီမံသူများ" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ မည်သူမှမရှိပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူအဖြစ် စတင်သုံးစွဲမည်လား?" - "စတင်အသုံးပြုနိုင်စေရန် ပြုလုပ်မည်" - "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" + "ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို စသွင်းပါ" + "စက်ပစ္စည်းအား စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" - "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "ဤစီမံခန့်ခွဲသူသည် လက်ရှိဖြစ်ပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ဖော်ပြပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်-" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" - "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ appများနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" + "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" + "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ထားသည်။" + "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" "အမည်မသိ" "ယေဘုယျ" "အသိပေချက် လော့ဂ်" "ဖုန်းခေါ်စဉ်မြည်သံ & တုန်ခါခြင်း" "စနစ်" - "ဝိုင်ဖိုင် အစီအမံ" + "Wi-Fi အစီအမံ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %sကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက် %s သို့ ချိတ်ဆက်နေသည် …" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" @@ -1956,14 +2076,14 @@ "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" "ကျော်" "ရှေ့သို့" - "နောက်ပြန်" + "နောက်သို့" "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" - "သိမ်းပါ" - "ထားတော့" + "သိမ်းရန်" + "မလုပ်တော့" "ကွန်ယက်များကိုစကင်ပြုလုပ်နေသည်" - "ဆက်သွယ်လိုသောကွန်ယက်ကို ထိပါ" + "ကွန်ယက်သို့ချိတ်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ" "လက်ရှိကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" "လုံခြုံမှုမဲ့ကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" "ကွန်ယက်ဖွဲ့စည်းပုံကို ထည့်သွင်းပါ" @@ -1973,50 +2093,50 @@ "EAP အား အထောက်အကူမပြုပါ" "စီမံနေစဉ်အတွင်းမှာ EAP ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ် မရနိုင်ပါ။ အစီအမံ ပြီးသွားလျှင် ဆက်တင်များ > ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များထဲမှာ သွားလုပ်နိုင်သည်။" "ချိတ်ဆက်ရာတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်" - "အစီအမံနှင့် ရှေ့ဆက်ရန် "" ပြီးတော့ "" တို့ထိပါ။ \n\n အခြား မတူသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ရန် "" နောက်ပြန်ပြီး "" တို့ထိပါ။" + "တပ်ဆင်မှုရှေ့ဆက်ရန် ""ရှေ့သို့"" ကိုတို့ပါ။\n\nအခြား Wi-Fi ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ""နောက်သို့"" ကိုတို့ပါ။" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပြုလုပ်နိုင်သည်" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပိတ်ထားသည်" - "ယခု စင့်က် လုပ်နေ" + "ယခု စင့်ခ် လုပ်နေသည်" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်မှုမှာ မှားယွင်းနေသည်" "အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်းကို အသက်သွင်းရန်" - "ထပ်တူ ကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်း" - "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိပြသနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင်ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။" - "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" + "စင့်ခ်လုပ်ခြင်း" + "စင့်ခ်လုပ်ရန် လက်ရှိတွင် ပြဿနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင် ပြန်လည်ရရှိပါမည်။" + "အကောင့်ထည့်ရန်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို မရရှိနိုင်သေးပါ" "အလုပ်မုဒ်" "အက်ပ်များ၊ နောက်ခံစင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ နှင့်သက်ဆိုင်သည့်အင်္ဂါရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရန် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကိုခွင့်ပြုပါ။" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" - "ဒေတာကိုအချိန်မရွေး ထပ်တူ၊၊ပို့ နှင့်လက်ခံခြင်းလုပ်နိုင်သည်" + "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" "နောက်ခံဒေတာကို မဖွင့်ထားလျှင် ဘက်ထရီသက်တမ်းကိုရှည်စေပြီး ဒေတာသုံးစွဲမှုလဲ လျော့စေသည်။ တချို့အပလီကေးရှင်းများမှာ နောက်ခံဒေတာဆက်သွယ်မှုအား ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါလိမ့်မည်။" "အလိုအလျောက် ဒေတာထပ်တူညီအောင်ပြုလုပ်" - "ထပ်တူညီပြုလုပ်မှု ဖွင့်မည်" - "ထပ်တူညီပြုလုပ်မှု ပိတ်မည်" - "ထပ်တူကူးယူမှု အမှား" - "နောက်ဆုံးထပ်တူညီအောင်လုပ်ခဲ့သောအချိန် %1$s" - "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်လုပ်နေပါပြီ…" + "စင့်ခ် ဖွင့်ထားသည်" + "စင့်ခ် ပိတ်ထားသည်" + "စင့်ခ် အမှား" + "နောက်ဆုံး စင့်ခ်လုပ်ချိန် %1$s" + "ယခု စင့်ခ်လုပ်နေဆဲ…" "အရန်သိမ်း ဆက်တင်များ" "ကျွန်တော်ဆက်တင်များကို အရန်သိမ်းပါ" - "ထပ်တူညီအောင် ယခုပြုလုပ်နေပါပြီ…" - "ထပ်တူကူးယူမှုအား ပယ်ဖျက်ခြင်း" - " -%1$sမှ ယခုထပ်တူကူးယူရန် ထိပါ" + "ယခု စင့်ခ်လုပ်ရန်" + "စင့်ခ် ပယ်ဖျက်ခြင်း" + "ယခုစင့်ခ်လုပ်ရန် တို့ပါ +%1$s" "ဂျီမေးလ်" - "ပြက္ခဒိန်" + "Calendar" "အဆက်အသွယ်များ" "ဂူးဂယ်လ်ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းမှ ကြိုဆိုပါသည် !"" \n သင်ဘယ်နေရာမှာဖြစ်ဖြစ် သင့်အဆက်အသွယ်များ၊ ချိန်းဆိုမှုများနှင့် များစွာကို ရယူ၍ ထပ်တူညီအောင်ပြုလုပ်ရန် ဂူးဂယ်လ်နည်းလမ်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းအပြင်အဆင်များ၏ ဆက်တင်များ" "ဒေတာနှင့် ထပ်တူကိုက်ညီစေခြင်း" "စကားဝှက်ပြောင်းမည်" "အကောင့်ဆက်တင်များ" - "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား" - "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" + "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်" + "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "ပြီးပြီ" - "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား?" - "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် တက်ဘလက်ထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်" - "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် ဖုန်းထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်!" + "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား" + "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် တက်ဘလက်ထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" + "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" "စာရင်းသွင်းထားမှုများ နှိပ်ရန်" @@ -2039,14 +2159,14 @@ "%2$sထဲမှ %1$s" "အားလုံးရွေးချယ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" - "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" - "App သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "APP အင်ဖို" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" - "App သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" "နောက်ခံ ဒေတာကို ခွင့်ပြုရန်" @@ -2058,10 +2178,10 @@ "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "ဒေတာကို အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း" "ဆင်းမ် ကဒ်များ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "အကန့်အသတ်တွင် ရပ်ခဲ့၏" - "ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" - "ကိုယ်ရေး ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "ဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ် လုပ်ရန်" + "ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" @@ -2069,33 +2189,33 @@ "အနီးမြင်ကွင်း" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "အီသာနက်" - "ဆယ်လူလာ" + "ဆဲလ်လူလာ" "4G" "2G-3G" - "ဆယ်လူလာ" + "ဆဲလ်လူလာ" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" "အရှေ့ပိုင်း:" "နောက်ခံ:" - "App ဆက်တင်များ" + "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "နောက်ခံတွင် ဆဲလ်လူလာဒေတာအသုံးပြုမှု ဖွင့်ပါ" - "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" + "ဒီအက်ပ် အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" - "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် အက်ပ်တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n အက်ပ်ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်က ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" - "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" - "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" @@ -2104,24 +2224,24 @@ "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." - "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" + "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." + "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" - "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" - "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" - "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" + "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" + "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "ဖယ်ရှားထားသော အပလီကေးရှင်းနှင့် သုံးစွဲသူများ" "%1$s ရရှိသည် %2$s ပို့သည်" "%2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။" "သင့်တက်ဘလက်မှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" - "နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ် ထားလျှင် ငွေပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အဖြစ် သဘောထားသည်။ Appများက ထိုကွန်ရက်များကို ကြီးမားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ အတွက် မသုံးခင်မှာ သတိပေးနိုင်ကြသည်။" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" - "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များ" + "နောက်ခံဒေတာကို ကန့်သတ်ထားလျှင် အခကြေးပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာကွန်ရက်အဖြစ် သဘောထားသည်။ ၎င်းကွန်ရက်များကိုသုံးပြီး ဖိုင်ကြီးများကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ အက်ပ်များက သတိပေးနိုင်သည်။" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "အခကြေးပေးရသည့် Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" @@ -2146,31 +2266,42 @@ "(မသုံးမပြု)" "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" "(ဆာဗာမှ ရရှိထားသည်)" - "ထားတော့" + "မလုပ်တော့" "ပယ်ရန်" - "သိမ်းပါ" + "သိမ်းရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" + "အစားထိုးပါ" "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်တောက်ပါ" "ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်ရန်" "ဗားရှင်း %s" + "VPN ကိုမေ့လိုက်ပါ" + "ရှိပြီးသား VPN ကိုအစားထိုးမလား။" + "VPN သို့ချိတ်ဆက်ပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။ အခြားတစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်လျှင်၊ လက်ရှိ VPN ကိုအစားထိုးသွားပါမည်။" + "%1$s ချိတ်ဆက်၍မရပါ" + "ဤအက်ပ်သည် VPN အမြဲတမ်းဖွင့်ထားခြင်းကို ပံ့ပိုးမှုမရှိပါ။" "VPN" "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကိုထည့်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖျက်ရန်" "VPN အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန်" + "မည်သည့် VPN မျှမထည့်ရသေးပါ။" + "အမြဲတမ်းဖွင့်ခြင်းဆက်တင် ဖွင့်ထားသည်" + "ဤအက်ပ်က ပံ့ပိုးမထားပါ" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" + "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပျောက်နေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြန်ပြင်ပါ။" "စနစ်" "သုံးစွဲသူ" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" "ဖယ်ရှာခြင်း" + "ယုံကြည်ပါ" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ဖွင့်ထားမလား?" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ပိတ်ထားမည်" "အသုံးပြုသူ၏CA လက်မှတ်အား ထာဝရဖယ်ရှားမည်လား?" @@ -2184,18 +2315,31 @@ "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" - "ထားတော့" + "မလုပ်တော့" "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" "သုံးမရအောင် ပိတ်ထားခြင်း" "ထိန်းချုပ်မှုမဲ့" "ဖိအားပေးရန်" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "ပြီးပါပြီ" - "ကွန်ရက်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း" - "ဤစက်သည် \n%s\nမှ စီမံခန့်ခွဲသည်။ \nသင်၏ အက်ဒ်မင်သည် အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးနိုင်စွမ်းရှိသည်။\n\nသတင်းအချက်အလက်ပိုသိလိုပါက သင့်အက်ဒ်မင်အား ဆက်သွယ်ပါ။" - "အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို ကြားလူမှ စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" - "ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားများစစ်ဆေးရန်" - "သုံးစွဲသူများ" + + ယုံကြည်ပါ သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားပါ + ယုံကြည်ပါ သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖယ်ရှားပါ + + + %s သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ + %s သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ + + + %s သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ + %s သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ + + "အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြားလူမှ စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" + + အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စစ်ဆေးပါ + အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို စစ်ဆေးပါ + + "အသုံးပြုသူများ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" @@ -2215,48 +2359,47 @@ "သုံးစွဲသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" - "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အပ်ဖ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်း အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အပ်ဖ်များကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" - "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" - "သုံးစွဲသူကို ယခုသတ်မှတ်မည်လား?" - "ထိုသူသည် ကိရိယာကို ယူ၍ သူတို့၏ နေရာများကို စဖွင့်သတ်မှတ် ထာတာ သေချာပါစေ" + "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" + "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" + "အသုံးပြုသူကို ယခုသတ်မှတ်မလား။" + "ထိုသူသည် ကိရိယာကိုယူ၍ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ယခုသတ်မှတ်နိုင်ရမည်" "ယခု ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အစီအမံလုပ်မည်လား?" - "အခုပင် အစီအမံလုပ်လိုက်ပါ" + "ယခု သတ်မှတ်ပါမည်" "ယခုမဟုတ်" "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" - "သော့ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" + "လော့ခ်ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" "အသုံးပြုသူများကို ထည့်ပါ" - "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" - "သုံးစွဲသူအသစ်" + "ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားစဉ်" + "အသုံးပြုသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" - "သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်မည်လား?" - "ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" + "ဤအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရမလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" - "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ appများနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" - "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" - "ဖျက်ပါ" + "ဖျက်ရန်" "ဧည့်သည်" "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" - "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ & SMS ဖွင့်မည်" - "သုံးစွဲသူ ဖယ်ရှားမည်" + "အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားမည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား။" - "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူကို မျှဝေပေးမည်။" + "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ& SMS ကို ဖွင့်မည်လား။" - "ခေါ်ဆိုမှု နှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" + "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "အရေးပေါ်အချက်အလက်" - "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစနစ်တွင် သော့ခတ်ထားသည့်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုနိုင်သည်" "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ဤဆက်တင်းသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ဘာသာစကားပြောင်းရန်" - "တို့ထ‌ိပေးစနစ်" + "တို့ထိပေးစနစ်" "အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "အလိုအလျောက် ငွေချေမှု" @@ -2273,7 +2416,7 @@ "%1$s - %2$s" "ပုံသေကို အသုံးပြုရန်" "အမြဲတမ်း" - "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ် ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" + "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" "ထိတွေ့ & ပေးချေရန်နေရာတွင်၊ ဖော်ပြထားသောအရာဖြင့် ပေးပါ-" "မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း" "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။" @@ -2286,7 +2429,7 @@ "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "သတိပေးချက်များပြပါ" - "အကူအညီ & တုန့်ပြန်ချက်" + "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" @@ -2309,12 +2452,12 @@ "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "အလုပ် ဆင်းမ်" - "App & အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်" + "အက်ပ်& အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်" "အမည်ပြောင်းပါ" - "app ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်" + "အက်ပ်ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်" "%1$s မှထိန်းချုပ်ထားသည်" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်အကောင့်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။" - "ဤ app သည် သင့်အကောင့်များအား ကြည့်ရှုခွင့်ရှိ နိုင်သည်။ %1$s မှ ထိန်းချုပ်သည်။" + "ဤ အက်ပ်သည် သင့်အကောင့်များအား ကြည့်ရှုခွင့်ရှိ နိုင်သည်။ %1$s မှ ထိန်းချုပ်သည်။" "ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်" "ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ဆက်တင်းများကို ပြင်ဆင်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း" "ဘလူးတုသ်" @@ -2325,7 +2468,7 @@ "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာ သတင်းအချက်အလက်ကို အပလီကေးရှင်းများအား သုံးခွင့်ပြုရန်ံ။" - "နောက်ပြန်သွားရန်" + "နောက်သို့" "ရှေ့သို့" "ပြီးပြီ" "ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "ဆင်းမ် ကဒ်များ" "အမည် %1$s နံပါတ်%2$s" "ဆင်းမ် ကဒ်များ ပြောင်းလဲသွားပြီ" - "လှုပ်ရှာမှုများကို သတ်မှတ်ရန် ထိပါ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" - "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ရွေးရန် ထိပါ" + "လှုပ်ရှားမှုများ သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" + "ဒေတာ SIM ရွေးချယ်ရန်တို့ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" "ဒေတာ SIM သို့ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်..." @@ -2366,25 +2509,29 @@ "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" "%1$d dBm %2$d asu" "ဆင်းမ်ကဒ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။" - "သတ်မှတ်ပေးရန် ထိပါ" + "တပ်ဆင်ရန်တို့ပါ" "အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်" "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" "ဆက်တင်များ" + + ဖျောက်ထားသည့် %d ခုကို ပြပါ + ဖျောက်ထားသည့် %d ခုကို ပြပါ + "ဆက်တင်များ" "ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ" "ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ" "မကြာမီက ရှာဖွေမှုများ" "ရလဒ်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင်၊ ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု" + "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု" "စာတို၊ စာတိုရိုက်ခြင်း၊ စာများ၊ စာပို့ခြင်း" "ဆဲလ်လူလာ၊ ဆဲလ်မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင်၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" + "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဖွင့်တင်ပေးသူ" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" - "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘတ်ထရီ" - "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘတ်ထရီ" - "မှောင်သောအပြင်အဆင်၊ ညမုဒ်၊ မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ တောင်ပမှုကိုပြောင်းလဲရန်" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" + "မျက်နှာပြင်ကို အရောင်မှိန်ခြင်း၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" "ပရောဂျက်၊ ကာတ်စ်" @@ -2395,7 +2542,7 @@ "နှုန်း၊ ဘာသာစကား၊ မူရင်း၊ စကားပြော၊ စကားပြောခြင်း၊ tts၊ အသုံးပြုနိုင်စွမ်း၊ မျက်နှာပြင် စာဖတ်မှု၊ မျက်မမြင်" "နာရီ၊ စစ်တပ်" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ စက်ရုံ" - "ရှင်းလင်းရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်" + "ဖယ်ရှားရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်" "ပရင်တာ" "စပီကာ မြည်သံ" "မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "အရောင် အပူချိန်မှာ D65 D73 အဖြူ အဝါ အပြာ နွေး အေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ၊ စကားဝှက်၊ ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ်" "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" + "လှုပ်ရှားမှုဟန်" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" "ပုံသေ အသံ" - "ဖုန်းမြည်သံ %1$s" + "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် %1$s ဖြစ်သည်" + "ဖုန်းမြည်သံကို တုန်ခါမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်" + "ဖုန်းမြည်သံကို အသံပိတ်ထားပါသည်" + "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" "မီဒီယာ ပမာဏ" "နှိုးစက် အသံ ပမာဏ" "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "အကြောင်းကြားချက် တီးလုံး" "ပုံသေနှိုးစက်မြည်သံ" "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" - "မိုနိုသီချင်းဖွင့်ခြင်း" - "အသံကို မိုနိုအနေဖြင့်သာ အမြဲတမ်းဖွင့်ပါ" - "အသံကို မိုနိုအနေဖြင့်သာ အမြဲတမ်းဖွင့်ပါ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "စခရင်ပိတ်သံ" "အားသွင်းရာ၌မြည်သည့်အသံများ" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" - "စခရင်ထိလျှင် တုန်ခါရန်" + "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" "အသံတိတ်ရန်" "သတိပေးချက်" "တုန်ခါရန်" + "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" + "မနှောင့်ယှက်ရ" "ဦးစားပေးများသာ ခွင့်ပြုရန်" "အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းများ" - "မနှောင့်ယှက်ရအချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" + "မနှောင့်ယှက်ရမည့် အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ပါ" + "အချို့အချိန်များတွင် သင့်စက်ပစ္စည်းကို အသံတိတ်ပါ" "ဦးစားပေးများသာ" "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "%1$s: %2$s" - "အမြင်အာရုံ ကြားဖြတ်ဝင်ရောက်မှု" - "သတိပေးချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" + "မြင်ကွင်းအနှောင့်အယှက်များကို ပိတ်ဆို့ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ သတ်မှတ်ခြင်း" "အဆင့်မြင့်" - "အကြောင်းကြားချက်ရှိလျှင် မီးမှိတ်တုပ်ဖွင့်ရန်" - "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" - "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ပြမည်" + "အလုပ်သတိပေးချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်ပြ မီးဖွင့်ရန်" + "လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြမည်" "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အသိပေးချက်များကို လုံးဝ မပြပါနှင့်" - "သင်၏ ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားလျှင်၊ အကြောင်းကြားချက်များကို သင် ဘယ်လို ပြစေလိုပါသလဲ?" + "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" + "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "အကြောင်းကြားချက်များ" - "ပရိုသတိပေးချက် အကြောင်းအရာအားလုံးပြပါ" - "စိတ်အနှောက်ယှက်ဖြစ်စေမည့် ပရိုဖိုင်သတိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ပါ" - "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" + "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" + "စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ပါ" + "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို မပြပါနှင့်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" - "သတိပေးချက်များ" - "ခေါင်းစဉ် သတိပေးချက်များ" - "အမျိုးအစားများ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" "အရေးပါမှု" "မသတ်မှတ်ထားပါ" - "ပိတ်ဆို့ထား- ဤသတိပေးချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" - "နိမ့်- တိတ်ဆိတ်စွာ သတိပေးချက်များ စာရင်း၏ အောက်ပိုင်းမှာ ပြပါ" - "ပုံမှန်- ဤသတိပေးချက်များကို တိတ်ဆိတ်စွာ ပြပါ" - "မြင့်မား- သတိပေးချက်များ စာရင်း၏ ထိပ်မှာ ပြလျက် အသံမြည်ပေးပါ" - "အရေးကြီး- : မျက်နှာပြင်မှာ ပြပေးလျက် အသံမြည်ပေးပါ" + "ဤအက်ပ်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" + "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း၊ ခေတ္တဖော်ပြခြင်း၊ အသံမြည်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်းတို့ မရှိပါ။ အကြောင်းကြားချက်စာရင်း၏ အောက်ဆုံးတွင်ပြသည်။ လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်နှင့် အခြေအနေဘားတန်းတွင် မပြပါ။" + "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း၊ ခေတ္တပြခြင်း၊ အသံမြည်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်းတို့ မရှိပါ။" + "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ခေတ္တပြခြင်းတို့ မရှိပါ။" + "အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပါမည်။ မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။" + "အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပြီး မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။ အကြောင်းကြားချက်စာရင်း ထိပ်ဆုံးတွင်ပြသည်။" + "အကြောင်းကြားချက်တစ်ခုစီ၏ အရေးပါမှုကို အက်ပ်မှ ဆုံးဖြတ်သည်။" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" - "သတိပေးချက် အကူအညီ" + "တိတ်တဆိတ်ပြပါ" + "အသံပြုခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ သို့မဟုတ် လက်ရှိမျက်နှာပြင်တွင် ဤသတိပေးချက်များကို ပြခြင်းများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။" "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်သုံးခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "မည်သည့် ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ အသိပေးချက်အသုံးပြုရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" "%1$sအတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" - "%1$s သည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် စာများကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အသိပေးချက်များအားလုံး ကိုဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အသိပေးချက်များကို ဖျက်ခြင်းသို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင်ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါမည်။" + "%1$s သည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်ပြီး ယင်းအကြောင်းကြားချက်တွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်ပါသည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို Do Not Disturb အား ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင် ပြုလုပ်စေနိုင်ပြီး အခြားဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိစေပါသည်။" + "%1$s အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။" + "ပိတ်ပါ" + "မလုပ်တော့" + "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" + "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" + "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" + "မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ" "မနှောင့်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်း" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" - "appများကို တင်နေ..." + "အက်ပ်များကို တင်နေ..." "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" - "ဒီappမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" + "ဒီအက်ပ်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" "မနှောင်ယှက်ပါနှင့် ကို အပေါ်မှဖျက်ရေးပါ" "မနှောင်ယှက်ပါနှင့် ကို ဦးစားပေးမှု အတွက်သာ ဆိုပြီး သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး စွက်ဖက်ခွင့် ပြုပါ" - "အထိမခံသော အချက်အလက်ကို ဝှက်ထားရန်။" - "ကိရိယာကို သော့ခတ်ထားလျှင်၊ ဤသတိပေးချက်များထဲက ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ပြသပေးနိုင်ကြသည့် အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ထားပါ" + "လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" @@ -2527,15 +2690,17 @@ "ပြန်ကြားရန် နေရာ %1$s" "မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို" "ပြန်ကြားရန် နေရာ" - "လာမည်၊ ဖြစ်နိုင်၏၊ သို့မဟုတ် မပြန်ကြားပါ" - "လာမည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်၏" - "ဟုတ်" + "Yes၊ ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် မပြန်ကြားပါ" + "Yes သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "Yes" "စည်းမျဉ်းမတွေ့ပါ။" "ဖွင့် %1$s" "%1$s\n%2$s" "ရက်" "မရှိ" "နေ့တိုင်း" + "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို အပေါ်မှထပ်နိုင်သည်" + "ပြီးဆုံးချိန် သို့မဟုတ် နောက်ထပ်နိုးစက် မည်သည်ကအရင်လာသည်ဖြစ်စေ ရပ်ပါ" "၊ " "%1$s - %2$s" "%1$s မှ %2$s" @@ -2555,7 +2720,7 @@ "ခေါ်ဆိုသူများကို ပြန်ထပ်မည်" "တစ် %d မိနစ်အကြာတွင် တူညီသည့်လူမှ ဖုန်းပြန်ခေါ်လျှင် ခွင့်ပြုမည်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "ညတိုင်း" "ရုံးရက်ညများ" "စတင်ချိန်" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" - "မျက်နှာပြင် ကြားဖြတ်ဝင်ရောက်မှုများ မရှိပါ" - "လက်ရှိမျက်နှာပြင်တွင် အသိပေးချက် မိတ်တုတ်မိတ်တုတ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို Do Not Disturb မှတိတ်ဆိတ်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" - "အသိပေးချက်အလင်း မရှိပါ" - "အသိပေးချက် အလင်း မိတ်တုတ်မိတ်တုတ်ဖြစ်ခြင်းကို Do Not Disturb မှတိတ်ဆိတ်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနှင့်" - "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားလျှင်၊ မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်မှ တိတ်ထားသည့် သတိပေးချက်များကို ဟန့်တားပါ" + "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" + "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" + "မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြုလုပ်ခြင်းများကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" + "Do Not Disturb သည်သတိပေးချက်များ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မဖော်ပြခြင်းကို ကာကွယ်ပါ" + "ပိတ်ပါ" + "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားစဉ်" + "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားစဉ်" + "မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားစဉ် သို့မဟုတ် ပိတ်ထားစဉ်" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံအုပ်ချုပ်သူ PIN ကို ရိုက်ထည့်ရန်" "ပွင့်" "ပိတ်" - "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးပေးခြင်း" - "ဤချိန်ညှိချက်အား ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်ပင်ဖြုတ်သည်အထိ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို လက်ရှိမျက်နှာပြင် မြင်ကွင်းတွင် ရှိနေစေရန် အသုံးပြုနိင်သည် ။ \n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်:\n\n1။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n2။ သင်ပင်ထိုးလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n3။ ခြုံငုံကြည့်ခြင်းအား ထိပါ။\n\n4။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲကာ ပင်အိုင်ကွန်အား ထိပါ။" + "မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်း" + "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" @@ -2594,12 +2762,12 @@ "(စမ်းသပ်ရေး)" "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" - "ဒေါင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "ထောင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" "IMEI အချက်အလက်များ" "လုံခြုံသည့် အစပြုခြင်း" - "ဆက်သွားရန်" + "ဆက်လုပ်ရန်" "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ PIN အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ရေးဆွဲပုံစံအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပြီးသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် ပုံဆွဲရေးဆွဲပြီး သော့ဖွင့်သောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရိုက်သွင်းသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "မှတ်ချက် − ပြန်လည်စတင်ပြီးနောက် သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်မဖွင့်မချင်း ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "IMEI အချက်အလက်များ" "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "%2$sထဲတွင် %1$sသုံးထားသည်" - "အပ်ဖ်လင့်ခ်များ" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "ပြင်ပမှတ်ဉာဏ်" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "စက်ပြင်ပ သိုလှောင်ထားမှု" - "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "%2$s မှစ၍ %1$s အသုံးပြုခဲ့သည်။" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "ပြောင်းရန်" "သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ပုံမှန်" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ပိတ်ဆို့ထားသည်" + "အသံတိတ်ထားသည်" + "လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အကြောင်းအရာများ မပြပါ" + "လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မပြပါ" + "Do Not Disturb ကို အစားထိုးထားသည်" + " / " + "အဆင့် %d" ခွင့်ပြုချက် %d ခုပေးထားသည် ခွင့်ပြုချက် %d ခုပေးထားသည် @@ -2660,25 +2830,28 @@ "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" - "appများ အားလုံး" + "အက်ပ်များ အားလုံး" "ဖွင့်ထား" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဒိုမိန်း URL များဖြင့်" - "စီမံအုပ်ချုပ်မှ ပိတ်ထား" + "မနှောင့်ယှက်ရ ပေါ်မှကျော်ပါ" + "မနှစ်သက်ဖွယ်ရာများ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မရှိပါ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ဘယ်တော့မှမပြပါ" + "တိတ်ဆိတ်စွာ ပြသသည်" "အဆင့်မြင့်" - "apps များ ပုံစံပြင်သတ်မှတ်ပါ" - "အမည်မသိ အပလီကေးရှင်း" - "App ခွင့်ပြုချက်များ" + "အက်ပ်များ များ ပုံစံပြင်သတ်မှတ်ပါ" + "အမည်မသိ အက်ပ်" + "အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်များ" "%d ၏ %d အပ်ဖ်များနောက်ထပ် အသုံးပြုမှုများ ခွင့်ပြုထား" "%d ၏ %d အပ်ဖ်များ ခွင့်ပြုထား" "နိုးထရန် တို့ပါ" "စက်ကိရိယာ နိုးကြားရန် ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆိုအား နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" - "အပ်ဖ်လင့်ခ်များ" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" "%s ဖွင့်မည်" - "%s နှင့်ဆက်စပ်နေသော URLများကို ဖွင့်ရန်" + "%s နင့် အခြား URL များကို ဖွင့်ပါ" %d အပ်ဖ်များသည် ၎င်းတို့ထောက်ပံ့ထာသည့် လင့်များကိုဖွင့်နိုင်သည်။ အပ်ဖ်တစ်ခုသည် ၎င်းထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်ခ်များကိုဖွင့်နိုင်သည်။ @@ -2687,25 +2860,28 @@ "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" "ဤအပ်ဖ်တွင် မဖွင့်ပါနှင့်" "အသိအမှတ်မပြုပါ" - "ပုံမှန် app များ" + "မူရင်း" + "အလုပ်အတွက် မူရင်း" "အကူအညီ & အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" - "အကူအညီပေးရေး app" + "အကူအညီပေးရေး အက်ပ်" "မရှိ" "ကူညီရေး အက်ပ်ကို ရွေးပါ" "%s အား သင့်လက်ထောက်အဖြစ် ပြုမည်လား?" "ကူညီပေးသူသည် သင်၏ စနစ်ထဲတွင် သုံးနေသည့် အက်ပ်များ အကြောင်း အချက်အလက်များကို၊ သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် မြင်ရသည့် သို့မဟုတ် အက်ပ်များ အထဲတွင် ရယူသုံးနိုင်သည့် အချက်အလက်များ အပါအဝင်ကို၊ ဖတ်ရှုနိုင်မည်။" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "သဘောမတူပါ" "အသံဖြင့်စာရိုက်ထည့်ခြင်းအား ရွေးပါ" "ဘရောင်ဇာအပ်ဖ်" "ပုံမှန် ဘရောင်ဇာ မရှိပါ" - "ဖုန်း app" + "ဖုန်း အက်ပ်" "(မူသေ)" - "App များ သိုလှောင်မှု" + "(စနစ်)" + "(စနစ်မူလ)" + "အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု" "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" - "App သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" - "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား app များအား ခြေရာခံရန် app တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" + "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" + "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s ( %2$d )" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်မှု" + "သုံးစွဲမှုသတိပေးချက်များ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" @@ -2728,35 +2905,43 @@ 1 အက်ပ်အား ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်မှုကို လျစ်လျူရှုခွင့် ပြုထား "ဘက်ထရီကို ဆီလျော်အောင် လုပ်မှုများကို လျစ်လျူရှုရမလား?" - "app %1$sကို နောက်ခံမှာ ချိတ်ဆက်လျက် ရှိနေခွင့် ပြုမလား? အဲဒါက ဘက်ထရီ ပိုစားနိုင်တယ်။" + "အက်ပ်%1$sကို နောက်ခံမှာ ချိတ်ဆက်လျက် ရှိနေခွင့် ပြုမလား? အဲဒါက ဘက်ထရီ ပိုစားနိုင်တယ်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည်မှ %1$d%% သုံးပြီး၏" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်နောက် ဘက္ထရီမသုံးပါ" - "App ဆက်တင်များ" + "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" "နောက်ထပ် %1$d" - "အားသွင်းနေ" - "ဒီဖုန်းကို အားသွင်းရုံပါ" - "ပါဝါ ဆက်သွယ်မှု" - "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အခြား device ကို အားသွင်းရန်" - "ဖိုင် လွှဲပြောင်းမှုများ" - "ဖိုင်များကို Windows သို့မဟုတ် Mac (MTP) ထံ လွှဲပြောင်းရန်" - "ဓာတ်ပုံ လွှဲပြောင်းမှု (PTP)" + "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပါသည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်း ခေတ္တယာယီ နှေးကွေးသွားနိုင်ပါသည်။" + "ဤချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာကို သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူအား မျှဝေထားပါသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" + "မျှဝေပါ" + "ငြင်းပယ်ပါ" + "ဤစက်ကို အားသွင်းပါ" + "ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ" + "အားဖြည့်ပေးပါ" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အခြားစက်ပစ္စည်းများကို အားဖြည့်ပေးပါ" + "ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းပါ" + "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" + "ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းရန် (PTP)" "MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" - "MIDI" - "MIDI ထည့်သွင်းမှု အတွက် ကိရိယာကို သုံးရန်" - "USB သုံးပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" + "USB ကို အောက်ပါအတွက် အသုံးပြုပါ -" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" "မျက်နှာပြင်အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်အသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင်ပြုမည်" "မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းချက် အသုံးပြုမည်" "မျက်နှာပြင်၏ ပုံကိုအသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" + "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" "သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှသတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ အကူအညီအပ်ဖ်သည် သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။ အထေက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် ကူညီမှုကိုသင့်အားပေးစွမ်းနိုင်ရန် အချို့အပ်ဖ်များသည် အဖွင့်ကိရိယာနှင့် အသံထည့်သွင်းခြင်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပါသည်။" "ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" "မှတ်ဉာဏ် အများဆုံး အသုံးပြုမှု" "မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" - "App သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "အသေးစိတ်" "%1$s လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီအတွင်း သုံးသည့် ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ်" "လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီအတွင်း မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုမရှိပါ" @@ -2766,7 +2951,7 @@ "စုစုပေါင်း မှတ်ဉာဏ်" "ပျမ်းမျှ အသုံးပြုမှု (%)" "လက်ကျန်" - "App များမှ အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်" + "အက်ပ်များမှ အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်" App %1$d သည် မှတ်ဉာဏ်အား လွန်ခဲ့သော %2$s က သုံးခဲ့၏ လွန်ခဲ့သော %2$s က မှတ်ဉာဏ်အား app ၁ ခု မှ သုံးခဲ့၏ @@ -2776,30 +2961,32 @@ "မည်သည့်ဒေတာမျှ အသုံးမပြုပါ" "%1$sအတွက် မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" "အပ်ဖ်သည် မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အဖွင့်/အပိတ်ပြုလုပ်နိုင်ကာ သက်ဆိုင်ရာ ချိန်ညှိချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကိုဖွင့်ထားသောကြောင့် ဆက်လက်ဖွင့်ထားရပါမည်" "%1$sအတွက် Do Not Disturb အား သုံးခွင့်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမလား။" "ဤအက်ပ်မှ ဖန်တီးခဲ့သည့် Do Not Disturb စည်းမျဉ်းများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ပါမည်။" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ပါနှင့်" "သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရန်" "သင့်ဘတ်ထရီအား ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။" "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" - "ဘတ်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" + "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" - "ဤ app အတွက် ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ပိတ်ထားသော်လည်း သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်းရှိ app များ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်အက်ဒမင်မှ လိုက်ကြည့်နေခြင်းအား မတားဆီးနိုင်ပါ။" + "ဤ အက်ပ်အတွက် ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ပိတ်ထားသော်လည်း သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်းရှိ အက်ပ်များ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်အက်ဒမင်မှ လိုက်ကြည့်နေခြင်းအား မတားဆီးနိုင်ပါ။" "%2$d ၏%1$d စကားလုံးအသုံးပြုခဲ့သည်" "အခြားအပ်ဖ်များပေါ်သို့ ဆွဲတင်နိုင်သည့် အပ်ဖ်များ" "တခြား အပ်ဖ်များပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" "တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" - "Appများ" + "အက်ပ်များ" "တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" "အခြားအပ်ဖ်များအပေါ်သို့ ဆွဲတင်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ခွင့်ပြုချက်ပေါ်တွင် အပ်ဖ်ဆွဲခြင်း" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကိုသင်အသုံးပြုနေသည့် အခြားအပ်ဖ်များ၏ အပေါ်တွင်ပြသခွင့်ပေးသောကြောင့် အခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများအသုံးပြုရာတွင် အနှောက်အယှက် ဖြစ်စေပါမည်၊ သို့မဟုတ် အခြားအပ္ပလီကေးရှင်းတွင် သင်မြင်ရသည်ဟုထင်သည့်အရာများ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" + "vr ပကတိအသွင် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု" "အခြားအပ်ဖ်များ၏ အပေါ်တွင် စနစ် သတိပေးချက်ဝင်းဒိုးကိုဆွဲမည်" "တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" "%d အပ်ဖ်များ၏ %d သည်အခြားအပ်ဖ်များပေါ်သို့ ဆွဲရန်ခွင့်ပြုသည်" "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" - "ဟုတ်" - "မလို" + "Yes" + "No" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" "%d ၏ %d အပ်ဖ်များကို စနစ်ချိန်ညှချက်များအား ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုသည်" @@ -2809,29 +2996,40 @@ "စနစ်ချိန်ညှိချက်များပြန်ပြင်ခြင်း အပ်ဖ်ခွင့်ပြုချက်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" - "ဟုတ်" - "မလို" + "Yes" + "No" "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ကင်မရာအတွက် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ" "သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့မဖွင့်ဘဲနှင့် ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကိုချဲ့ရန်" - "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ချဲ့ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်က အရာများအားလုံးကို သေးအောင် သို့မဟုတ် ကြီးအောင် လုပ်ပေးပါသည်။ ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလိုက်သည့် နောက်မှာ သင်၏ ပင်မ မျက်နှာပြင်ပေါ်က အချို့အက်ပ်များ နေရာ ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။" + "ပြသမှု အရွယ်အစား" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" + "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာတ္ထုများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ တည်နေရာပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။" "အစမ်းကြည့်မှု" "ချုံ့ပါ" "ချဲ့ပါ" - "သေး" - "ပုံမှန်" - "ကြီး" - "ပိုကြီး" - "အကြီးဆုံး" - "စိတ်ကြိုက် (%d)" + "A" + "P" + "ဟေး ပီတာ။" + "ဟေး၊ ဒီနေ့တွေ့ပြီး ကော်ဖီအတူသောက်ချင်သလား။" + "ကောင်းတာပေါ့။ ဒီနဲ့သိပ်မဝေးတဲ့နေရာမှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။" + "အလွန်ကောင်းပါသည်။" + "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၀" + "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၁" + "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၂" + "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၃" "အားလုံးကြည့်ပါ" "လျှော့ ကြည့်ရန်" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "ဒေတာ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + + အက်ပ်%d ခုကို ပို့သခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားသည် + အက်ပ်%d ခုကို ပို့သခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားသည် + + "အက်ပ်များအားလုံး ပို့ရန်ခွင့်ပြုသည်" "%1$d အက်ပ်များ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" + "အက်ပ်၂၄ ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်" "%2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှုကို ဖွင့်ထားပါသည်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှုကို ပိတ်ထားပါသည်" @@ -2842,37 +3040,43 @@ "ပိတ်ပါ" "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" "Android %1$s" - "မူဝါဒမှ ပိတ်ထားသည်" - "သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ပိတ်ထားပါသည်။ \n ပိုမိုလေ့လာရန် သူတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" + "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" + "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" - "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုနှင့် သင့်ကိရိယာ တည်နေရာ အချက်အလက်များ အပါအဝင်၊ ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရယူသုံးမှုများ၊ အက်ပ်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ နှင့် ဒေတာများကို သင်၏စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ စောင့်ကြပ် စီမံကွပ်ကဲနိုင်စွမ်း ရှိပါသည်။" - "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုလှုပ်ရှားမှုများနှင့် သင့်ကိရိယာ တည်နေရာ အချက်အလက်များ အပါအဝင်၊ ဤကိရိယာနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရယူသုံးမှုများ၊ အက်ပ်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ နှင့် ဒေတာများကို င်၏စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ စောင့်ကြပ် စီမံကွပ်ကဲနိုင်စွမ်း ရှိပါသည်။" - "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုနှင့် သင့်ကိရိယာ တည်နေရာ အချက်အလက်များ အပါအဝင်၊ ဤကိရိယာနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရယူသုံးမှုများ၊ အက်ပ်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ နှင့် ဒေတာများကို သင်၏စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ စောင့်ကြပ် စီမံကွပ်ကဲနိုင်စွမ်း ရှိပါသည်။" + "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" + "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" + "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်မည်" "ဖွင့်ပါ" + "ပြပါ" + "ဝှက်ပါ" "ဟော့စပေါ့ဖွင့်ထားသည်" "ပြောင်းရွှေ့လွယ်သော ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ %1$s ဖွင့်ထားသည်၊ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ဝိုင်ဖိုင်မှာ ပိတ်ထားသည်။" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်နှင့် ဆယ်လူလာကွန်ယက် ပိတ်ထားသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ခြင်းပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ။" + "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်နှင့် ဆယ်လူလာကွန်ယက် ပိတ်ထားသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ခြင်းပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ။" "(%1$s) တွင်မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်" "ဘတ်ထရီချျေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသည်။ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ ပိတ်ထားသည်။" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ပိတ်ထားသည်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "အင်တာနက်သည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်" "နောက်ချက်ဒေတာသည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင်မရချိန်တွင် အက်ပ်များသို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ထိခိုက်စေပါသည်။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ပိတ်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံစင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ နှင့်အခြား အင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ထားပါသည်။" - "အကြံပြုချက်များ (%1$d)" + "ညအလင်းရောင်ကို ဖွင့်ထားသည်" + "ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းထားသည်။ ၎င်းက သင့်ကို အိပ်ပျော်သွားစေရန် အထောက်အကူပေးနိုင်ပါသည်။" + "အကြံပြုချက်များ" + "+%1$d" "ဖယ်ရှားပါ" "အေးသည့် အရောင်အပူချိန်" "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" + "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" "အသုံးပြုမှု" "ဆဲလ်လူလာဒေတာအသုံးပြုမှု" - "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "Wi-Fi ဒေတာအသုံးပြုမှု" "အီတာနက်ဒေတာအသုံးပြုချက်" - "ဝိုင်ဖိုင်" + "Wi-Fi" "အီတာနက်" "%1$s ဆဲလ်လူလာဒေတာ" "%1$s ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာ" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "လစဉ်လည်ပတ်မှုသည် လတိုင်း၏ %1$s တွင်စတင်သည်" "လစဉ်အစ %1$s" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" - "ဖုန်းလိုင်းဒေတာတွက်ချက်မှုသည် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်ပါသည်" "%1$s အသုံးပြုထားသည်" + "ဒေတာသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာသတိပေးချက်" "ဒေတာအကန့်အသတ် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအကန့်အသတ်" "%1$s %2$s အကြားအသုံးပြုခဲ့သည်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် မကန့်သတ်ထားသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် မကန့်သတ်ထားသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ်%1$d ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် - "ဒေတာချွေတာမှု" - "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "ဒေတာချွေတာမှုစနစ်" + "ကန့်သတ်မှုမရှိသည့် ဒေတာ" + "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ပါ" "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" - "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ်တွင် မကန့်သတ်ထားသည့်ဒေတာ အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုပါ" + "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို သုံးမည်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" "မူရင်းပင်မစာမျက်နှာ မရှိပါ" "လုံခြုံသည့် အစပြုမှု" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို အစပြုရန် ပုံစံလိုအပ်ပါသည်။ ပိတ်ထားစဉ်တွင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သို့မဟုတ် နိုးစက်များကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို အစပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်ပါသည်။ ပိတ်ထားစဉ်တွင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သို့မဟုတ် နိုးစက်များကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို အစပြုရန် စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်။ ပိတ်ထားစဉ်တွင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သို့မဟုတ် နိုးစက်များကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" - "နောက်ထပ် လက်ဗွေများ" + "အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ" + "အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်ပါ / %1$s" + "ပိတ်ပါ / %1$s" + "အလိုအလျောက် ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနှင့်" + "ဘက်ထရိ %1$s တွင်အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ" + "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" + "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" + "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" + "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" + "မရွေးထားပါ" + "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" + "− " + "pkg" + "ကီး" + "အုပ်စု" + "(အကျဉ်းချုပ်)" + "မြင်နိင်စွမ်း" + "အများသုံးဗားရှင်း" + "ဦးစားပေးမှု" + "အရေးပါမှု" + "ရှင်းလင်းချက်" + "လုပ်ဆောင်ရန်" + "လုပ်ဆောင်ရန်ကို ဖျက်ပါ" + "မျက်နှာပြင်အပြည့် လုပ်ဆောင်ရန်" + "လုပ်ဆောင်ချက်များ" + "ခေါင်းစဉ်" + "အဝေးထိန်း ထည့်သွင်းမှုများ" + "စိတ်ကြိုက်မြင်ကွင်း" + "အပိုဆောင်းများ" + "သင်္ကေတ" + "အထုပ်အရွယ်အစား" + "ashmem" + "အသံ" + "တုန်ခါခြင်း" + "မူရင်း" + "တစ်ခုမျှမဟုတ်" + "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" + "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" + "အထူးအသုံးပြုခွင့်" + "အသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဖိုင်သို့ ပြောင်းလဲမလား။" + "ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ပြောင်းလဲပါ" + "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" + "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" + "အားလုံး" + "ပံ့ပိုးမှု" + "%d dp" + "အသေးဆုံး အကျယ်" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" + "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" + "ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်" + "ပိတ်ထားသည်" + "သရုပ်ပြမုဒ်" + "ကျွန်ုပ်တို့ကူညီဖို့ အသင့်ရှိနေပါသည်" + "သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့ ၂၄ နာရီနှင့် ၇ ရက်တပတ်လုံး အသင့်ရှိနေပါသည်။" + "ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့ ၂၄ နာရီနှင့် ၇ ရက်တပတ်လုံး အသင့်ရှိနေပါသည်" + "ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးရေးအဖွဲ့သည် ပြဿနာအရပ်ရပ်ကို ဖြေရှင်းပေးရန် အသင့်ရှိပါသည်။" + "ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးရေးအဖွဲ့သည် နေ့တိုင်းဤနေရာတွင် တစ်နေကုန်အသင့်ရှိနေပါသည်" + "အကူအညီကိုရှာပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့်အချိန်တွင် ပြန်လာပါ (ဒေသစံတော်ချိန်) − <br><b>%s</b>" + "ဖုန်းဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အချိန် (ဒေသစံတော်ချိန်)<br><b>%s</b>" + "အကူအညီကိုရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါ" + "အောက်ပါနိုင်ငံများတွင် ပံ့ပိုးပေးသည် −" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "ပြည်ပခရီးထွက်မလား။" + "အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကျသင့်မှုများ ရှိနိုင်သည်" + "ဖုန်း" + "ချတ်လုပ်ရန်" + "နည်းစနစ်များနှင့် အကြံဉာဏ်များကို လေ့လာရန်" + "အကူအညီရှာရန်နှင့် အကြံပြုချက်ပေးပို့ရန်" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးရေးအဖွဲ့သို့ ဆက်သွယ်ပါ" + "လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရဘူးလား။" + "စနစ်အချက်အလက်များကို ပို့ပါ" + "နောက်တစ်ခါ မပြပါနှင့်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ" + "အဆက်အသွယ်ကို ရှာဖွေပါ" + "ခေါ်ဆိုသူများနှင့် အဆက်အသွယ်များကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားနိုင်ရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်းအမည်ကို အဆက်အသွယ်အား ရှာဖွေခွင့်ပြုပါ" + + %s နာရီ + ၁ နာရီ + + + %s မိနစ် + ၁ မိနစ် + + + %s စက္ကန့် + ၁ စက္ကန့် + + "စောင့်ဆိုင်းရမည့်အချိန် ~%1$s" + "ကွန်ပျူတာ" + "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" + "ဖုန်း" + "ဓာတ်ပုံဆိုင်ရာ" + "နားကြပ်" + "ချိတ်ဆက်အသုံးပြုရသည့် စက်ပစ္စည်းများ" + "ဘလူးတုသ်" + "သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ" + "သိုလှောင်ခန်း နေရာလွတ်များ ရှိလာစေရန် သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ မိတ္တူကူးယူထားသည့် ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။" + "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားပါ" + "သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာ" + "အလိုအလျောက်" + "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" + "ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" + "အမူအရာ" + "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် လျင်မြန်သည့်အမူအယာများ" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" + "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" + "ကင်မရာသို့ သွားရန်" + "ကင်မရာကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖွင့်ရန် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ်ဖိနှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်တိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်" + "ကင်မရာပြောင်းရန်" + + "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" + "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ" + "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" + "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် ဖုန်းကို မ လိုက်ပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် တက်ဘလက်ကို မ လိုက်ပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် စက်ပစ္စည်းကို မ လိုက်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေဖတ်စနစ်ပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်တက်ဘလက်နောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" + "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" + "အင်တာနက်သို့ ဦးစွာချိတ်ဆက်ပါ" + "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" + "နေရာလွတ်စုစုပေါင်း %1$s ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်\n\n%2$s တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖွင့်ခဲ့သည်" + "လင့်များကို အက်ပ်များတွင် ဖွင့်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသော်လည်း လင့်များကို ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်များတွင် ဖွင့်ပါ" + "အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" + "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" + "Trigger Carrier Provisioning" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 0d84d939b02..e61521d79ea 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Liten" - "Normal" + "Standard" "Stor" - "Kjempestor" + "Størst" @@ -158,11 +158,6 @@ "De siste 30 dagene" "Angi brukssyklus" - - "Automatisk" - "Kun 5 GHz" - "Kun 2,4 GHz" - "Brukstid" "Sist brukt" @@ -270,7 +265,7 @@ "tegn øverst" "varseltilgang" "kamera" - "spill inn lyd" + "ta opp lyd" "spill av lyd" "lesing av utklippstavlen" "endring av utklippstavlen" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Rød" + + "Over 30 dager gammelt" + "Over 60 dager gammelt" + "Over 90 dager gammelt" + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 2f541e5613b..23d6b50b7ba 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personlig" "Tilgang" "System" - "Slå på radio" - "Slå av radio" - "Aktiver tekstmelding via IMS" - "Deaktiver tekstmelding via IMS" - "Aktivering av IMS-registrering er påkrevd" - "Deaktivering av IMS-registrering er påkrevd" - "Slå på VoLTE-tildelte flagg" - "Slå av VoLTE-tildelte flagg" - "Aktiver RAM-dump for LTE" - "Deaktiver RAM-dump for LTE" - "Se SIM-adressebok" + "Slå på datatilkobling" + "Slå av datatilkobling" + "VoLTE-tildelt" + "Identitetshåndtering aktiv for videoanrop" + "Identitetshåndtering aktiv for Wi-Fi-anrop" + "Strømforsyning for mobilradio" + "Se adressebok for SIM-kort" "Vis faste numre" "Vis tjenestenummer" - "Hent PDP-liste" - "I serviceperiode" - "Ute av serviceperiode" - "Kun nødsamtaler" - "Radio av" + "Status for IMS-tjeneste" + "IMS-status" + "Registrert" + "Ikke registrert" + "Tilgjengelig" + "Utilgjengelig" + "IMS-registrering: %1$s\nTale over LTE: %2$s\nTale over Wi-Fi: %3$s\nVideoanrop: %4$s\nUT-grensesnitt: %5$s" + "Fungerer som normalt" + "Ute av drift" + "Bare nødanrop" + "Radio er av" "Roamer" - "Roamer ikke" + "Ingen roaming" "Ledig" "Ringer" - "Samtale pågår" + "Anrop pågår …" "Frakoblet" "Kobler til" "Tilkoblet" "Satt på vent" - "ukjent" + "Ukjent" "pakker" "byte" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Avmonter minnekort" "Slett USB-lagring" "Tøm SD-kort" - "Gjør teksten på skjermen større eller mindre." + "Forhåndsvisning" + "Forhåndsvisning – side %1$d av %2$d" + "Gjør teksten på skjermen større eller mindre." "Liten" "Middels" "Stor" "Gjør mindre" "Gjør større" + + "Eksempeltekst" - "En verdensomseiling under havet" - "Kapittel 23: Korallriket" - "Dagen etter våknet jeg merkelig lett i hodet. Til min store forbauselse lå jeg i min egen lugar. Jeg gikk ut fra at det samme var skjedd med kameratene mine også, og at de heller ikke hadde noen anelse om hva som var foregått i løpet av natten.\nVar jeg fri eller fremdeles fange? Nei, døra var ikke låst. Jeg var fullstendig fri. Jeg åpnet døra og gikk oppover trappen. Lukene var åpne igjen, og jeg klatret opp på dekk.\nNed Land og Conseil var der allerede. De hadde heller ikke greie på hva som hadde skjedd." + "Trollmannen fra Oz" + "Kapittel 11: Den vidunderlige smaragdbyen Oz" + "Selv om øynene deres var beskyttet av de grønne brillene, ble Dorothy og vennene hennes overveldet ved synet av denne vidunderlige byen. Langs gatene sto vakre hus bygget av grønn marmor og prydet med skinnende smaragder overalt. De gikk langs et fortau laget av den samme grønne marmoren, og der steinene møttes, var det rader av smaragder som glitret i lyset fra solen. Vindusrutene var av grønt glass, og selv himmelen hadde et grønt skjær over seg. Til og med solstrålene var grønne. \n\nDet var mange mennesker som gikk rundt i byen, både menn, kvinner og barn. Alle var kledd i grønne klær og hadde grønnlig hud. De så undrende på Dorothy og det brokete selskapet hennes. Barna løp og gjemte seg bak mødrene sine da de så Løven, men ingen sa noe til dem. Butikkene i gatene var alle fylt med grønne varer. Grønt godteri og grønt popkorn var til salgs, og det var også utstilt grønne sko, grønne hatter og grønne klær i alle mulige varianter. I én av butikkene solgte en mann grønn limonade, og Dorothy kunne se at barna betalte med grønne mynter. \n\nDet var ingen hester eller andre dyr å se i byen – mennene bar ting i små, grønne vogner som de dyttet foran seg. Alle virket glade, tilfredse og velstående." "OK" "USB-lagring" "Minnekort" @@ -117,7 +123,7 @@ "Finner ingen Bluetooth-enheter." "Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling" "Paringsforespørsel" - "Trykk for å sammenkoble med %1$s." + "Trykk for å koble sammen med %1$s." "Vis mottatte filer" "Velg Bluetooth-enhet" "Bluetooth-tillatelse" @@ -137,7 +143,7 @@ "Slår av Bluetooth …" "Automatisk tilkobling" "Bluetooth-tilkoblingsforespørsel" - "Trykk for å koble til «%1$s»." + "Trykk for å koble til «%1$s»." "Ønsker du å koble til «%1$s»?" "Forespørsel om tilgang for telefonbok" "%1$s ønsker adgang til kontaktene og ringeloggen din. Vil du gi %2$s tilgang?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Tøm" "Port for proxy-tjener" "Ikke bruk proxy-tjener for" - "eteksempel.no,mycomp.test.com,lokal vert" "Gjenopprett standardinnstillinger" "Ferdig" "Proxy-tjenerens vertsnavn" - "proxy.eteksempel.no" "NB" "OK" "Angitt vertsnavn er ikke gyldig." @@ -176,41 +180,39 @@ "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-proxy-tjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " - "Posisjon:" - "Nabo-CID:" - "Celleinfo:" - "DcRtInfo:" - "Dataforsøk:" - "Datateknologi:" + "Informasjon om celleposisjonen (avviklet):" + "Informasjon om nabocelle (avviklet):" + "Innlastingsfrekvens for cellleinformasjon:" + "All informasjon for cellemåling:" + "Informasjon om datatilkobling i sanntid:" + "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI:" - "Samtaleomdirigering:" - "Antall PPP-nullstillinger siden boot:" - "GSM-frakoblinger:" - "Gjeldende nettverk:" - "Vellykket data:" - "PPP mottatt:" - "Taleteknologi:" - "Signalstyrke:" - "Samtalestatus:" - "PPP sendt:" - "Radio-nullstillinger:" - "Melding venter:" - "Telefonnummer:" - "Velg radiobånd" - "Nettverkstype:" - "Velg foretrukket nettverkstype:" + "Viderekobling av anrop:" + "Antall PPP-tilbakestillinger siden oppstart:" + "Nåværende nettverk:" + "Data mottatt:" + "Taletjeneste:" + "Signalstyrke:" + "Status på taleanrop:" + "Data sendt:" + "Melding venter:" + "Telefonnummer:" + "Velg radiobånd" + "Nettverkstype for tale:" + "Type datanettverk:" + "Velg foretrukket nettverkstype:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv4:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv6:" - "HTTP-klienttest:" - "Kjør ping-test" + "Test av HTTP-klient:" + "Kjør ping-test" "SMSC:" "Oppdater" "Last på nytt" - "Slå av/på DNS-sjekk" + "Slå av/på DNS-sjekk" "Produsentspesfikk informasjon og innstillinger" - "Velg GSM/UMTS-bånd" - "Henter båndliste…" + "Angi båndmodus for radio" + "Laster inn båndlisten …" "Velg" "Mislykket" "Vellykket" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kortet har bare lesetilgang." "Hopp over" "Neste" - "Språk" - "Språkinnstilling" + "Språk" + "Språkinnstillinger" "Fjern" "Legg til et språk" - "Vil du fjerne dem fra språkinnstillingen din?" - "Feil ved fjerning av språk" - "Du kan ikke fjerne alle språkene. Du må beholde minst ett av dem." + + Vil du fjerne de valgte språkene? + Vil du fjerne det valgte språket? + + "Teksten vises på et annet språk." + "Du kan ikke fjerne alle språkene" + "Behold minst ett av de foretrukne språkene" + "Det kan hende at det ikke er tilgjengelig i enkelte apper" + "Flytt opp" + "Flytt ned" + "Flytt til toppen" + "Flytt nederst" + "Fjern språket" "Velg aktivitet" "Enhetsinformasjon" "Skjerm" @@ -279,7 +291,7 @@ "Dato og tid" "Angi dato og klokkeslett" "Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater" - "Automatisk dato og tid" + "Automatisk dato og klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Automatisk tidssone" @@ -329,26 +341,37 @@ %1$d fingeravtrykk er registrert - "Lås opp med avtrykk" - "Bare trykk på fingeravtrykksensoren for å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper. Vær forsiktig med hvem sine fingeravtrykk du legger til – alle fingeravtrykk som legges til, kan gjøre disse tingene." - "Merk: Fingeravtrykk kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller PIN-koder." - "Finn ut mer" + "Lås opp med fingeravtrykk" + "Bruk fingeravtrykket ditt" + "Du trenger bare å trykke på fingeravtrykkssensoren for å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper. Tenk godt over hvilke fingeravtrykk du legger til – alle som får tilgang, kan nemlig utføre disse handlingene.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." + "Bare trykk på fingeravtrykkssensoren for å autorisere kjøp eller logge på apper. Tenk over hvilke fingeravtrykk du legger til. Alle avtrykkene du legger til, kan gjøre alt dette.\n\nMerk: Du kan ikke bruke fingeravtrykket ditt til å låse opp denne enheten. For mer informasjon, kontakt administratoren for organisasjonen din." + "Du trenger bare å trykke på fingeravtrykkssensoren for å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper. Tenk godt over hvilke fingeravtrykk du legger til – alle fingeravtrykk som legges til, kan utføre disse handlingene.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." "Avbryt" "Fortsett" + "Hopp over" + "Legg til fingeravtrykk" + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke dette nettbrettet hvis du mister det, det blir stjålet eller innholdet blir slettet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne enheten hvis du mister den, den blir stjålet eller innholdet blir slettet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne telefonen hvis du mister den, den blir stjålet eller innholdet blir slettet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne telefonen hvis du mister den eller den blir stjålet." + "Hopp over likevel" + "Gå tilbake" "Finn sensoren" "Finn fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." "Illustrasjon med enheten og plasseringen av fingeravtrykksensoren" "Navn" "OK" "Slett" - "La oss sette i gang!" - "Plassér fingeren på sensoren og løft den når du kjenner en vibrasjon" - "Flott! Gjenta nå" - "Flytt fingeren litt for å legge til alle de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" - "Fingeravtr. lagt til." + "Kom i gang" + "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" + "Fortsett" + "Flytt fingeren litt for å registrere de ulike delene av fingeravtrykket ditt" + "Fingeravtrykk lagt til!" "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt som identifikasjon eller til å godkjenne kjøp." "Bare trykk på fingeravtrykksensoren for å vekke og låse opp enheten din." - "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt." + "Når du ser dette ikonet, kan du også autorisere kjøp eller logge på apper." "Vil du hoppe over fingeravtrykk-konfig.?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." "Konfigurer skjermlås" @@ -358,16 +381,15 @@ "Registrering er ikke fullført" "Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." - "Legg til ett til" + "Legg til et til" "Neste" "I tillegg til å låse opp telefonen din, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" "Skjermlåsalternativet er slått av. Ta kontakt med administratoren i organisasjonen din for å finne ut mer. ""Mer informasjon"\n\n"Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket ditt for å autorisere kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" "Løft fingeren og trykk på sensoren igjen" - "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt." - "For å endre innstillingene dine, gå til Innstillinger > Sikkerhet > Fingeravtrykk." "Du kan legge til opptil %d fingeravtrykk" "Vil du fjerne alle fingeravtrykk?" "Du kommer ikke til å kunne bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper." + "Du kan ikke bruke fingeravtrykkene dine for å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper." "Ja, fjern" "Bruk fingeravtrykket ditt for å fortsette." "Kryptering" @@ -401,14 +423,22 @@ "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke nettbrettet ditt, må du tilbakestille det til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke telefonen din, må du tilbakestille den til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." "Bytt inndatametode" - "Skjermlås" + "Angi skjermlås" "Beskytt enheten" - - + "Bruk fingeravtrykk" + "Lås opp med fingeravtrykket ditt" "Velg skjermlås" - "Velg skjermlås" + "Velg jobblås" + "Beskytt nettbrettet" + "Beskytt enheten" + "Beskytt telefonen" + "Konfigurer en lås for bakgrunnskjermen din for å få ekstra beskyttelse." + "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." + "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." + "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Velg reservemetode for skjermlås" "Skjermlås" + "Lås for jobbprofilen" "Endre skjermlås" "Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet" "Velg en metode for å låse skjermen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Middels til høy sikkerhet" "Passord" "Høy sikkerhet" + "Ikke nå" "Gjeldende skjermlås" "Fingeravtrykk og mønster" "Fingeravtrykk og PIN-kode" "Fingeravtrykk og passord" + "Fortsett uten fingeravtrykk" + "Du kan låse opp telefonen din med fingeravtrykket ditt. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" "Sveip" @@ -472,41 +505,47 @@ "Endre opplåsingsmønster" "Endre PIN-koden for opplåsning" "Endre passord for opplåsning" - "Passord må bestå av minst %d tegn" - "PIN-koden må ha minst %d sifre" - "Trykk på Fortsett når du er ferdig" + "Prøv på nytt. Forsøk %1$d av %2$d." + "Siste forsøk" + "Hvis du skriver inn feil mønster på dette forsøket, fjernes jobbprofilen og tilknyttede data fra enheten." + "Hvis du skriver inn feil PIN-kode på dette forsøket, fjernes jobbprofilen og tilknyttede data fra enheten." + "Hvis du skriver inn feil passord på dette forsøket, fjernes jobbprofilen og tilknyttede data fra enheten." + "For mange mislykkede forsøk. Jobbprofilen og tilknyttede data fjernes fra enheten." + "Avvis" + "Må bestå av minst %d tegn" + "PIN-koden må inneholde minst %d sifre" "Fortsett" - "Passordet må inneholde færre enn %d tegn." - "PIN-koden må inneholde færre enn %d sifre." - "PIN-koden kan inneholde bare tall fra 0 til 9." + "Må inneholde færre enn %d tegn." + "Må inneholde færre enn %d sifre." + "Kan bare inneholde tall fra 0 til 9." "Enhetsadmin. forbyr nylig brukt PIN." - "Passordet inneholder et ugyldig tegn." - "Passordet må inneholde minst én bokstav." - "Passordet må inneholde minst ett siffer." - "Passordet må inneholde minst ett symbol." - - Passordet må inneholde minst %d bokstaver. - Passordet må inneholde minst én bokstav. + "Dette kan ikke inkludere et ugyldig tegn" + "Må inneholde minst én bokstav" + "Må inneholde minst ett siffer" + "Må inneholde minst ett symbol" + + Må inneholde minst %d bokstaver + Må inneholde minst én bokstav - - Passordet må inneholde minst %d små bokstaver. - Passordet må inneholde minst én liten bokstav. + + Må inneholde minst %d små bokstaver + Må inneholde minst én liten bokstav - - Passordet må inneholde minst %d store bokstaver. - Passordet må inneholde minst én stor bokstav. + + Må inneholde minst %d store bokstaver + Må inneholde minst én stor bokstav - - Passordet må inneholde minst %d sifre. - Passordet må inneholde minst ett siffer. + + Må inneholde minst %d sifre + Må inneholde minst ett siffer - - Passordet må inneholde minst %d spesialtegn. - Passordet må inneholde minst ett spesialtegn. + + Må inneholde minst %d spesialtegn + Må inneholde minst ett spesialtegn - - Passordet må inneholde minst %d tegn som ikke er bokstaver. - Passordet må inneholde minst ett tegn som ikke er en bokstav. + + Må inneholde minst %d andre tegn enn bokstaver + Må inneholde minst ett annet tegn enn bokstaver "Enhetsadmin. forbyr nylig brukte passord." "En stigende, synkende eller gjentatt sekvens av tall er ikke tillat" @@ -586,7 +625,6 @@ "Som høyttalertelefon" "For musikk og medier" "Husk innstillinger" - "Wi-Fi Assistant" "Cast" "Slå på trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s administrerer enheten din og tillater ikke endring eller sletting av dette Wi-Fi-nettverket. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ta kontakt med administratoren din." + "%s ønsker å slå på Wi-Fi for denne enheten." + "%s ønsker å slå av Wi-Fi for denne enheten." "NFC" "Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet" "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" + "Slå på NFC" + "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" "Utilgjengelig fordi nærfeltskommunikasjon (NFC) er slått av" "Android Beam" - "Når denne funksjonen er slått på, kan du overføre appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon (NFC). Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel trådløst overføre nettsider, YouTube-videoer, kontakter fra Personer og mye mer.\n\nDu bare holder enhetene mot hverandre (helst rygg mot rygg), og trykker på skjermen. Appen avgjør hva som blir overført." + "Når denne funksjonen er slått på, kan du beame appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon (NFC). Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel beame nettsider, YouTube-videoer, kontakter med mer.\n\nDu holder bare enhetene mot hverandre (vanligvis rygg mot rygg), og trykker på skjermen. Appen avgjør hva som beames." "Wi-Fi" "Slå på Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,13 +671,10 @@ "Unngå dårlige tilkoblinger" "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" "Bare bruk nettverk som har en god nettilkobling" - "Bruk åpen Wi‑Fi automatisk" - "Tillat at en Wi‑Fi-assistent automatisk kobler til nettverk som ser ut til å være av høy kvalitet" - "Velg assistent" "Installer sertifikater" "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Wi-Fi-nettverk. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Ikke vis igjen" - "Hold Wi-Fi på i hvilemodus" + "Behold Wi-Fi på i hvilemodus" "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Forbedre effektiviteten" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimer batteribruk når Wi-Fi er på" "Begrens batteribruk for Wi-Fi" "Bytt til mobildata hvis Wi‑Fi mister Internett-tilgang." + "Bytt automatisk til mobildata" + "Bruk mobildata når Wi-Fi ikke har Internett-tilgangen. Databruk kan påløpe." "Legg til nettverk" "Wi-Fi-nettverk" "WPS-knapp" @@ -665,6 +705,8 @@ "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avanserte alternativer" + "Rullegardinlisten «Avanserte alternativer». Dobbelttrykk for å skjule." + "Rullegardinlisten «Avanserte alternativer». Dobbelttrykk for å utvide." "Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon (WPS)" "Starter WPS …" "Trykk på knappen for beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon på ruteren din. Den kan være merket med WPS eller med dette symbolet:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-metode" "Fase 2-autentisering" "CA-sertifikat" - - + "Domene" "Klientsertifikat" "Identitet" "Anonym identitet" @@ -705,9 +746,11 @@ "(uendret)" "Velg" "(Flere sertifikater er lagt til)" + "Bruk systemsertifikat" "Ikke oppgi" "Ikke godkjenn" "Ingen sertifikater er spesifisert. Tilkoblingen din blir ikke privat." + "Du må angi et domene." "WPS tilgjengelig" " (WPS tilgjengelig)" "Skriv inn nettverkspassordet ditt" @@ -720,6 +763,11 @@ "KOBLE TIL" "Dette nettverket har ikke Internett-tilgang. Vil du fortsette å være koblet til nettverket?" "Ikke spør igjen for dette nettverket" + "Wi‑Fi er ikke koblet til Internett" + "Du kan bytte til mobilnettverket når du har dårlig Wi-Fi-tilkobling. Databruk kan påløpe." + "Bytt til mobilnettet" + "Bli værende på Wi‑Fi" + "Ikke vis igjen" "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" "Glem" @@ -741,13 +789,11 @@ "Lagrede nettverk" "Avanserte Wi-Fi-innst." "Konfigurer Wi‑Fi" - "Wi-Fi-frekvensbånd" - "Angi operasjonens frekvensområde" - "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" "Lagrede nettverk" "IP-innstillinger" + "De avanserte innstillingene for Wi-Fi er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Lagre" "Avbryt" "Angi en gyldig IP-adresse." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-anrop" - "Slå på Wi-Fi-anrop" + "Slå på Wi-Fi-anrop" + "Bruk Wi-Fi i stedet for mobilnettverket" "Ringeinnstillinger" "Wi-Fi-ringemodus" + "Roaming-innstilling" + + + "Roaming-innstilling" "Wi-Fi er foretrukket" "Mobil er foretrukket" + "Bare Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilnett" + "Bare Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi er foretrukket" + "Mobilnett er foretrukket" + + + "Wi-Fi" + "Mobilnett" + + + "2" + "1" "Når Wi-Fi-ringing er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med med operatøren din." + "Oppdater nødadressen" + "Adressen nødetatene bruker som posisjonen din når du ringer et nødnummer via Wi-Fi" "Startside" "Skjerm" "Lyd" "Volumer" "Musikkeffekter" - "Ringevolum" + "Ringevolum" "Vibrer ved stille modus" "Standard varsellyd" "Ringetone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Lydinnstillinger for festet forankring" "Tastetoner for tastatur" - "Berøringslyder" + "Lyder ved trykk" "Skjermlåslyder" - "Vibrer ved berøring" + "Vibrer ved trykk" "Støyreduksjon" "Musikk, video, spill og andre medier" "Ringetone og varslinger" @@ -864,27 +936,47 @@ "Juster skjermens lysstyrke" "Lysstyrken tilpasser seg" "Optimaliser lysstyrkenivået etter omgivelsene" + "Nattlys" + "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se på skjermen eller lese ved svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." + "Planlegg" + "Status" + "Slå på automatisk" + "Aldri" + "Tilpasset tidsplan" + "Solnedgang til soloppgang" + "Starttid" + "Sluttid" + "Av. %1$s" + "Blir aldri slått på automatisk." + "Blir slått på automatisk klokken %1$s." + "Blir slått på automatisk ved solnedgang." + "På. %1$s" + "Blir aldri slått av automatisk." + "Blir slått av automatisk klokken %1$s." + "Blir slått av automatisk ved soloppgang." "Hvilemodus" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunnsbilde" - "Angi bakgrunn" + "Endre bakgrunn" + "Gi skjermen et personlig preg" "Velg bakgrunnsbilde fra" - "Dagdrøm" + "Skjermsparer" "Når enheten er plassert i dokken eller under lading i hvilemodus" "Begge" "Når enheten lader" "Når enheten er i dokken" "Av" - "Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, kan du slå på Dagdrøm." - "Når dagdrøm skal brukes" + "For å kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slå på skjermspareren." + "Starttidspunkt for skjermspareren" "Start nå" "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Omgivelsesskjerm" - "Slå på skjermen igjen når du gjenopptar bruken av enheten eller når du mottar varsler" + "Skjermen slås på når du mottar varsler" "Skriftstørrelse" + "Gjør teksten større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" "Konfigurer SIM-kort-lås" "SIM-kort-lås" @@ -925,8 +1017,8 @@ "Systemoppdateringer" "Android-versjon" - "Nivå for patch (feilretting) av sikkerhet på Android" - "Modellnummer" + "Nivå av sikkerhetsoppdatering i Android" + "Modell" "Utstyrs-ID" "Basisbåndversjon" "Kjerneversjon" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status for batteri, nettverk og annen informasjon" "Telefonnummer, signalstyrke, osv." "Lagring" - "Lagring og USB" + "Lagring" "Innstillinger for lagring" "Koble fra USB-lagring og vis tilgjengelig lagringsplass" "Avmonter minnekort, vis ledig plass" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Glem" "Konfigurer" "Utforsk" + "Frigjør lagringsplass" + "Administrer lagring" "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "Koble til som" "Medieenhet (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Lyd" "Bufrede data" "Annet" + "System" "Utforsk ^1" - "Annet inkluderer delte filer som er lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer, og så videre.\n\nFor å se hele innholdet på ^1, trykk på Utforsk." + "Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på ^1, trykk på Utforsk." + "System omfatter filer Android ikke kan vise individuelt." "^1 kan ha lagret bilder, musikk, filmer, apper eller andre data som tar opp ^2 av lagringsplassen. \n\nHvis du vil se detaljer, bytt til ^1." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1131,9 +1227,9 @@ "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Tilbakestill nettverksinnstillingene" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Tilbakestill innstillinger" + "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Du kan ikke angre denne handlingen." - "Tilbakestill innstillinger" + "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling av nettverket er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth-internettdeling" "Internettdeling" "Nettdeling og trådløs sone" + "Kan ikke bruke internettdeling eller flyttbare Wi-Fi-soner mens Datasparing er på" "USB" "USB-internettdeling" "USB-tilkoblet, velg for nettdeling" @@ -1208,7 +1305,7 @@ "Batterisparing" "Bare enheten" "Posisjon er slått av" - "Nylige stedsforespørsler" + "Nylige posisjonsforespørsler" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" "Posisjonstjenester" "Høy batteribruk" @@ -1220,9 +1317,9 @@ "Søker" "Søker" "Wi‑Fi-skanning" - "Forbedre posisjon ved å la systemapper og -tjenester oppdage Wi-Fi-nettverk når som helst." + "Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Wi-Fi-nettverk når som helst." "Bluetooth-skanning" - "Forbedre posisjon ved å la systemapper og -tjenester oppdage Bluetooth-enheter når som helst." + "Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Bluetooth-enheter når som helst." "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Juridisk informasjon" "Medvirkende" "Brukerveiledning" - "Standarder/bestemmelser" + "Forskriftsmessig merking" + "Håndbok for sikkerhet og regelverk" "Opphavsrett" "Lisens" "Betingelser" @@ -1264,7 +1362,7 @@ "Velg mønster" "Velg PIN-kode" "Bekreft passordet ditt" - "Bekreft mønsteret ditt" + "Bekreft mønsteret" "Bekreft PIN-koden" "Passordene samsvarer ikke" "PIN-kodene samsvarer ikke" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" "Mønster er angitt" - "Bruk enhetsmønsteret ditt for å fortsette." - "Skriv inn enhets-PIN-koden din for å fortsette." - "Skriv inn enhetspassordet ditt for å fortsette." - "Bruk profilmønsteret ditt for å fortsette." - "Skriv inn profil-PIN-koden din for å fortsette." - "Skriv inn profilpassordet ditt for å fortsette." + "Tegn mønsteret ditt for å fortsette" + "Skriv inn PIN-koden til enheten din for å fortsette" + "Skriv inn enhetspassordet ditt for å fortsette" + "Bruk jobbmønsteret ditt for å fortsette" + "Skriv inn jobb-PIN-koden din for å fortsette" + "Skriv inn jobbpassordet ditt for å fortsette" + "Tegn mønsteret ditt for å fortsette. Dette kreves etter omstart av enheten." + "Skriv inn PIN-koden til enheten din for å fortsette. Dette er nødvendig når enheten startes på nytt." + "Skriv inn enhetspassordet ditt for å fortsette. Dette kreves etter omstart av enheten." + "Bruk jobbmønsteret ditt for å fortsette. Dette kreves etter omstart av enheten." + "Skriv inn jobb-PIN-koden din for å fortsette. Dette kreves etter omstart av enheten." + "Skriv inn jobbpassordet ditt for å fortsette. Dette kreves etter omstart av enheten." "Feil PIN-kode" "Feil passord" "Feil mønster" @@ -1286,11 +1390,11 @@ "Endre PIN-kode for opplåsning" "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." - "Slipp fingeren når du er ferdig." + "Slipp opp fingeren når du er ferdig." "Berør minst %d punkter. Prøv på nytt." "Mønsteret er registrert" "Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte" - "Ditt nye opplåsingsmønster" + "Det nye opplåsingsmønsteret ditt" "Bekreft" "Tegn på nytt" "Slett" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Krev mønster" "Krev mønster for å låse opp skjermen" "Gjør mønsteret synlig" - "Vibrer ved berøring" + "Gjør profilmønsteret synlig" + "Vibrer ved trykk" "Av/på låser umiddelbart" "Unntatt når den holdes opplåst av %1$s" "Opplåsingsmønster" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Hvordan tegne et opplåsingsmønster" "For mange ugyldige forsøk. Prøv på nytt om %d sekunder." "Appen er ikke installert på telefonen din." - "Jobbprofil" - "Sikkerhet for jobbprofil" + "Sikkerhet for jobbprofil" "Skjermlås for jobbprofilen" - "Burk den samme skjermlåsen" - "Endre hovedprofilen sånn at den samsvarer med jobbprofilen" - "Vil du bruke den samme skjermlåsen?" - "Du kan bruke denne låsen for enheten din, men den inkluderer alle de skjermlåsrelaterte retningslinjene som er bestemt av IT-administratoren din for jobbprofilen.\nVil du bruke den samme skjermlåsen for enheten?" - "Det samme som enhetslåsen din" + "Bruk én lås" + "Bruk én lås for jobbprofilen og enhetsskjermen" + "Vil du bruke én lås?" + "Jobbprofilen din og enhetsskjermen bruker samme lås. Alle retningslinjer for låser for jobbprofilen gjelder også for skjermlåsen på enheten." + "Låsen for jobbprofilen din oppfyller ikke sikkerhetskravene til organisasjonen din. Du kan bruke samme lås for enhetsskjermen og jobbprofilen, men alle retningslinjene for skjermlåser for jobbprofilen gjelder." + "Bruk én lås" + "Bruk én lås" + "Den samme som enhetslåsen" "Administrer apper" "Administrer og fjern installerte apper" "Apper" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "Lar deg installere apper fra andre kilder enn Google Play" "Tillat installasjon av apper fra ukjente kilder" "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." - "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen, eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." + "Telefonen og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" "Info om appen" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Finner ikke appen i listen over installerte apper." "Kunne ikke slette appdata." - "Vil du avinstallere oppdateringer?" - "Alle oppdateringer i denne Android-systemappen vil bli avinstallert." "Fjern data" "Kan ikke slette data for app." "Denne appen har tilgang til følgende på nettbrettet ditt:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Denne appen får tilgang til følgende på nettbrettet ditt. Enkelte av disse tillatelsene er tilgjengelig for %1$s for å forbedre ytelsen og redusere minnebruken, ettersom denne appen kjører i samme prosess som %2$s:" "Denne appen får tilgang til følgende på telefonen din. Enkelte av disse tillatelsene er tilgjengelig for %1$s for å forbedre ytelsen og redusere minnebruken, ettersom denne appen kjører i samme prosess som %2$s:" "%1$s og %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Flytt til USB-lagring" "Flytt til minnekort" "Flytter" + "En annen overføring pågår allerede." "Ikke nok lagringsplass." "Appen eksisterer ikke." "Appen er kopibeskyttet." "Det installerte stedet er ikke gyldig." "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." + "Enhetsadministratoren kan ikke installeres på eksterne medier." "Vil du tvinge avslutning?" "Hvis du tvangsstopper en app, kan den oppføre seg uventet." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Hvis du deaktiverer denne appen, kan det føre til at andre apper slutter å fungere som de skal. Dataene dine blir også slettet." "Vil du deaktivere varsler?" "Hvis du slår av varsler for denne appen, kan du gå glipp av viktige beskjeder og oppdateringer." + "Butikk" + "Informasjon om appen" + "Appen er installert fra %1$s" "Appkjøring" "Kjøres" "(aldri brukt)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Denne tjenesten ble startet av appen den tilhører. Hvis du stopper tjenesten, kan det føre til at appen ikke fungerer slik den skal." "Denne appen kan ikke stoppes på en trygg måte. Hvis du stopper den, kan du miste noe av arbeidet du holder på med." "Dette er en gammel app-prosess som fortsatt kjører i tilfelle den trengs igjen. Det er vanligvis ingen grunn til å stoppe den." - "%1$s: for øyeblikket i bruk. Berør Innstillinger for å endre." + "%1$s: er i bruk for øyeblikket. Trykk på Innstillinger for å gjøre endringer." "Viktigste prosessen i bruk." "Tjenesten %1$s er i bruk." "Leverandøren %1$s er i bruk." "Vil du stoppe systemtjenesten?" "Hvis du stopper denne tjenesten, kan noen av funksjonene i nettbrettet slutte å virke slik de skal inntil du slår det av og deretter på igjen." "Hvis du stopper denne tjenesten, kan noen av funksjonene i telefonen din slutte å virke slik de skal inntil du slår den av og deretter på igjen." - "Språk og inndata" - "Språk og inndata" - "Språkinnstillinger" + "Språk og inndata" + "Språk og inndata" "Tastatur og inndatametoder" - "Språk" + "Språk" "Automatisk erstatting" "Rett opp stavefeil" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Kunne ikke åpne innstillingene for %1$s" "Tastatur og inndatametoder" "Virtuelt tastatur" - "Fysisk tastatur" "Tilgjengelig virtuelt tastatur" - "Legg til et virtuelt tastatur" + "Administrer tastaturer" "Tastaturhjelp" + "Fysisk tastatur" "Vis det virtuelle tastaturet" "Ha det på skjermen når det fysiske tastaturet er aktivt" - "%1$s – %2$s" + "Hurtigtasthjelp" + "Vis tilgjengelige hurtigtaster" + "Standard" "Mus/styreflate" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slett" - "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen (+)." + "Du har ingen ord i brukerordlisten. For å legge til ord, trykk på Legg til-knappen (+)." "For alle språk" "Flere språk" "Testing" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Innstillinger" "Innstillinger" "Aktive inndatametoder" - "Bruk systemspråk" + "Bruk systemspråk" "Innstillinger for %1$s" "Velg aktive inndatametoder" "Innstillinger for skjermtastatur" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Tilgjengelighet" "Tilgjengelighetsinnstillinger" "Synsinnstillinger" - "Juster disse innstillingene for å få hjelp med resten av konfigureringen. Du kan justere innstillingene når som helst i enhetsinnstillingene." + "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." "Tjenester" - "Skjermleserverktøy som er hovedsakelig for blinde og svaksynte" + "TalkBack" + "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "System" "Skjerm" "Teksting" - "Forstørring" - "Zoom inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen med én finger.\n\nMens det er zoomet inn på skjermen, kan du\n"
    • "panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
      • \n
    • "justere zoomnivået: Klyp to eller flere fingre sammen, eller spre dem fra hverandre."
      • \n
    • "forstørre midlertidig: Trykk tre ganger, hold inne og dra fingeren for å utforske de forskjellige delene av skjermen. Løft fingeren for å gå tilbake til det forrige bildet."
    \n\n"trykke tre ganger for å forstørre – dette fungerer overalt, utenom på tastaturet og i navigasjonsraden."     + "Forstørrelsesbevegelser" + "Trykk tre ganger for å zoome" + "For å zoome"", trykk raskt på skjermen tre ganger med én finger.\n"
    • "Dra med to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Klyp sammen to eller flere fingre, eller spre dem fra hverandre, for å justere zoomnivået"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", trykk raskt på skjermen tre ganger og hold inne fingeren på det tredje trykket.\n"
    • "Dra fingeren for å bevege på skjermbildet"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     "Snarvei for tilgjengelighet" "På" "Av" - "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en lydbekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, kan du bruke denne snarveien på låseskjermen til å aktivere tilgjengelighet inntil enheten låses opp." + "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner ved å følge to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold av/på-knappen til du hører en lyd eller kjenner en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre til du hører en bekreftelseslyd.\n\n Hvis enheten brukes av flere, kan denne snarveien på låseskjermen brukes til å midlertidig slå på tilgjengelighet frem til enheten er låst opp." "Tekst med høy kontrast" - "Skjermforstørrelse" "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" "Legg på med av/på-knappen" "Les inn passord" "Stor markør for mus/styreflate" + "Monolyd" + "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" "Forsinkelse på trykk og hold nede" "Fargeinvertering" "(Eksperimentell) Kan påvirke ytelsen" @@ -1638,7 +1753,7 @@ "Standardvalg" "Språk" "Tekststørrelse" - "Tekstingstil" + "Tekststil" "Tilpassede alternativer" "Bakgrunnsfarge" "Bakgrunnsopasitet" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "observere handlingene dine" "Den får varsler når du bruker apper." "Vil du stoppe %1$s?" - "Trykk på OK for å stoppe %1$s." + "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." "Ingen tjenester er installert" "Beskrivelse ble ikke oppgitt." "Innstillinger" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Full tjeneste for kommandoord og interaksjon" "Enkel tjeneste for tale til tekst" "Denne taleinndata-tjenesten kan utføre «alltid på»-taleovervåking og kontrollere taleaktiverte apper på dine vegne. Den kommer fra %s-appen. Vil du slå på denne tjenesten?" + "Tilbakestill talehastigheten" + "Tilbakestill avlesningshastigheten av teksten til normal hastighet." "Strømkontroll" "Oppdaterer innstilling for trådløst nett ..." "Oppdatere Bluetooth-innstilling" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Sikkerhetskopiér enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper) automatisk fra en ekstern posisjon.\n\nNår du slår på automatisk sikkerhetskopiering, lagres app- og enhetsdata automatisk fra en ekstern posisjon. Appdata kan være alle slags data apper har lagret (basert på utviklerinnstillinger), inkludert potensielle sensitive data, for eksempel kontakter, meldinger og bilder." "Innstillinger for enhetsadministrasjon" "Enhetsadministrator" - "Deaktiver" - "Avinstaller" + "Deaktiver denne enhetsadministratoren" + "Avinstaller appen" + "Deaktiver og avinstaller" "Enhetsadministratorer" "Ingen tilgjengelige enhetsadministratorer" "Personlig" "Jobb" "Ingen tilgjengelige pålitelige agenter" "Aktiver enhetsadministrator?" - "Aktiver" + "Aktivér denne enhetsadministratoren" "Enhetsadministrator" "Aktivering av denne administratoren tillater appen %1$s å utføre følgende handlinger:" "Administratoren er aktiv og tillater at appen %1$s utfører følgende handlinger:" "Vil du aktivere profiladministratoren?" "Hvis du fortsetter, kommer brukeren din til å styres av administratoren din, som kanskje kan lagre tilknyttede data, i tillegg til de private dataene dine.\n\nAdministratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, tilgang, apper og data tilknyttet denne brukeren, herunder nettverksaktivitet og posisjonsinformasjonen for enhetene dine." + "Administratoren har slått av de andre alternativene." + "Mer informasjon" "Uten tittel" "Generelt" "Varsellogg" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Lagre" "Avbryt" "Skanner nettverk …" - "Trykk på et nettverk for å koble til det" + "Trykk på et nettverk for å koble til det" "Koble til eksisterende nettverk" "Koble til usikret nettverk" "Type nettverkskonfigurasjon" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP støttes ikke." "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under konfigurasjonen. Etter konfigurasjonen kan dette gjøres i Innstillinger > Trådløst og nettverk." "Tilkoblingen kan ta noen minutter" - "Trykk på ""Neste"" for å fortsette konfigurasjonen.\n\nTrykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet Wi-Fi-nettverk." + "Trykk på ""Neste"" for å fortsette konfigureringen.\n\nTrykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet Wi-Fi-nettverk." "Synkronisering aktivert" "Synkronisering deaktivert" "Synkroniserer nå" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Sikkerhetskopier innstillingene" "Synkroniser nå" "Avbryt synkronisering" - "Berør for å synkronisere nå + "Trykk for å synkronisere nå %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2016,7 +2136,7 @@ "Fullfør" "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" - "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen!" + "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen." "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" "Push-abonnementer" @@ -2040,7 +2160,7 @@ "Velg alle" "Databruk" "Appens databruk" - "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra metodene i enheten." + "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "Appbruk" "APPINFO" "Mobildata" @@ -2056,7 +2176,7 @@ "Vis Ethernet-bruk" "Skjul Ethernet-bruk" "Nettbegrensninger" - "Auto-synkronisering" + "Synkroniser data automatisk" "SIM-kort" "Mobilnettverk" "Satt på pause ved grensen" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." - "^1"" ""^2"\n"advarsel" - "^1"" ""^2"\n"grense" + "^1"" ""^2"\n"advarsel" + "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" "Fjernede apper og brukere" "%1$s mottatt, %2$s sendt" @@ -2119,11 +2239,11 @@ "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av nettbrettet. Operatørens måling kan avvike." "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike." "Nettbegrensninger" - "Nettverk med datamåling behandles som mobilnett når bakgrunnsdata er begrenset. Du advares kanskje av apper før slike nettverk brukes til store nedlastinger." + "Nettverk med datamåling behandles som mobilnett når bruk av bakgrunnsdata er begrenset. Du mottar kanskje en advarsel før apper bruker slike nettverk til store nedlastinger." "Mobilnettverk" "Wi‑Fi-nettverk med datamåling" "Du må slå på Wi-Fi for å velge nettverk med datamåling." - "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra metodene i enheten." + "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "Nødanrop" "Tilbake til anrop" "Navn" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Fjern" "Lagre" "Koble til" + "Erstatt" "Rediger VPN-profil" "Glem" "Koble til %s" "Koble fra VPN." "Koble fra" "Versjon %s" + "Glem VPN-profilen" + "Vil du erstatte det nåværende VPN-et?" + "Du er allerede koblet til et VPN. Hvis du kobler til et nytt VPN, erstattes tilkoblingen til det nåværende VPN-et." + "Kan ikke koble til %1$s" + "Denne appen støtter ikke alltid-på VPN." "VPN" "Legg til VPN-profil" "Rediger profil" "Slett profil" "Alltid på-VPN" + "Ingen VPN er lagt til." + "Alltid på er aktiv" + "Støttes ikke av denne appen" "Velg en VPN-profil du vil forbli tilkoblet til. Nettverkstrafikk blir bare tillatt når du er tilkoblet denne VPN-en." "Ingen" "Alltid på-VPN krever en IP-adresse for både tjener og DNS." "Finner ingen nettverkstilkobling. Prøv på nytt senere." + "Koblet fra VPN" "Et sertifikat mangler. Rediger profilen." "System" "Bruker" "Slå av" "Slå på" "Fjern" + "Angi som pålitelig" "Vil du slå på systemets CA-sertifikat?" "Vil du slå av systemets CA-sertifikat?" "Vil du fjerne brukerens CA-sertifikat permanent?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Håndhevende" "Nettverket blir muligens overvåket" "Ferdig" - "Nettverksovervåking" - "Denne enheten administreres av:\n%s\n\nAdministratoren din kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nFor mer informasjon kan du kontakte administratoren din." + + Stol på eller fjern sertifikatene + Stol på eller fjern sertifikatet + + + %s har installert sertifiseringsinstanser på enheten din. Dette kan gi disse instansene tillatelse til å overvåke nettverksaktiviteten på enheten, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nKontakt administratoren din hvis du vil ha mer informasjon om disse sertifikatene. + %s har installert en sertifiseringsinstans på enheten din. Dette kan gi denne instansen tillatelse til å overvåke nettverksaktiviteten på enheten, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nKontakt administratoren din hvis du vil ha mer informasjon om dette sertifikatet. + + + %s har installert sertifiseringsinstanser for jobbprofilen din. Dette kan gi disse instansene tillatelse til å overvåke nettverksaktiviteten på jobben, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nKontakt administratoren din hvis du vil ha mer informasjon om disse sertifikatene. + %s har installert en sertifiseringsinstans for jobbprofilen din. Dette kan gi denne instansen tillatelse til å overvåke nettverksaktiviteten på jobben, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nKontakt administratoren din hvis du vil ha mer informasjon om dette sertifikatet. + "En utenforstående kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nPålitelig legitimasjon, som er installert på enheten din, gjør dette mulig." - "Sjekk pålitelig legitimasjon" + + Sjekk sertifikatene + Sjekk sertifikatet + "Brukere" "Brukere og profiler" "Legg til en bruker eller profil" @@ -2218,7 +2362,7 @@ "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også endre enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" - "Sørg for at vedkommende er tilgjengelig for å bruke enheten og konfigurere området sitt" + "Sørg for at brukeren er tilgjengelig sånn at vedkommende kan konfigurere området sitt på enheten" "Vil du konfigurere profilen nå?" "Konfigurer nå" "Ikke nå" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Vil du slå på telefonsamtaler og SMS?" "Anrops- og tekstmeldingsloggen deles med denne brukeren." "Informasjon for nødstilfeller" - "Tilgjengelig via alternativet for nødanrop på låseskjermen" "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kort" "%1$s – %2$s" "SIM-kort er endret" - "Trykk for å angi aktiviteter" + "Trykk for å konfigurere aktiviteter" "Mobildata er ikke tilgjengelig" - "Trykk for å velge et SIM-kort for databruk" + "Trykk for å velge SIM-kort for databruk" "Bruk alltid dette for samtaler" "Velg et SIM-kort for data" "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Deaktiver kringkasting av nettverksnavn hindrer automatisk tilkobling til skjulte nettverk." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-kortene er endret." - "Trykk for å konfigurere" + "Trykk for å konfigurere" "Prioritert SIM-kort for" "Spør hver gang" "Du må velge en SIM-innstilling" "Innstillinger" + + Vis %d skjulte elementer + Vis %d skjult element + "Innstillinger" "Søkeinnstillinger" "Søkeinnstillinger" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "skjerm, berøringsskjerm" "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri" "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri" - "mørkt tema, nattmodus, dim skjermen, inverter lysstyrken" + "ton ned skjerm, natt, nyanse" "bakgrunn, gi personlig preg, tilpass skjermen" "tekststørrelse" "projiser, cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "fargetemperatur D65 D73 hvit gul blå varm kjølig" "skyv for å låse opp, passord, mønster, PIN-kode" "jobbutfordring, jobb, profil" + "jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil" + "bevegelse" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Kunne ikke skrive data til NFC-brikken. Prøv en annen brikke hvis problemet vedvarer" "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." "Standardlyd" - "Ringevolumet er angitt som %1$s" + "Ringevolumet er satt til %1$s" + "Ringeprogrammet er satt til vibrering" + "Ringeprogrammet er satt til stille" + "Ringevolumet er satt til 80 %" "Medievolum" "Alarmvolum" "Ringevolum" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Standard varslingslyd" "Standard alarmringelyd" "Vibrer også når det ringer" - "Monoavspilling" - "Spill alltid av lyd i mono" - "Spill alltid av lyd i mono" "Andre lyder" "Tastaturtoner" "Skjermlåslyder" "Ladelyder" "Lyd fra dokk" "Berøringslyder" - "Vibrer ved berøring" + "Vibrer ved trykk" "Avspilling fra dokkhøyttaler" "All lyd" "Bare medielyd" "Stille" "Varsel" "Vibrer" + "Lyder ved oppstart" + "Ikke forstyrr" "Prioritet tillater bare" "Automatiske regler" - "Angi Ikke forstyrr-timeplan" + "Angi timeplan for Ikke forstyrr" + "Slå av lyden på enheten til bestemte tider" "Bare prioritet" "Bare alarmer" "Total stillhet" "%1$s: %2$s" - "Visuelle forstyrrelser" + "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Konfigurer varsler" "Avansert" + "Jobbvarsler" "La varsellampen pulsere" - "Når enheten er låst" + "På låseskjermen" "Vis alt innhold i varsler" "Skjul sensitivt innhold i varslene" "Ikke vis varsler i det hele tatt" "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" "Varsler" - "Vis alt innholdet i profilvarslene" - "Skjul sensitivt innhold i profilvarslene" - "Ikke vis profilvarsler i det hele tatt" + "Vis alt innhold i jobbvarsler" + "Skjul sensitivt innhold i jobbvarsler" + "Ikke vis jobbvarsler i det hele tatt" "Hvordan vil du at profilvarsler skal vises når enheten er låst?" "Profilvarsler" "Varsler" - "Emnevarsler" - "Kategorier" "Viktighet" "Ikke angitt" - "Blokkert: Aldri vis disse varslene" - "Lavt: Vis nederst i varsellisten uten lyd" - "Normalt: Vis disse varslene uten lyd" - "Høyt: Vis øverst i varsellisten med lyd" - "Haster: Vis fort på skjermen med lyd" + "Vis aldri varsler fra denne appen" + "Ingen forstyrrelser ved fullskjerm, rask visning, lyder eller vibrering. Vis nederst på varsellisten. Skjul fra låseskjermen og statusfeltet." + "Ingen forstyrrelser ved fullskjermmodus, rask visning, lyder eller vibrering." + "Ingen forstyrrelser ved fullskjermmodus eller rask visning." + "Vis alltid raskt. Ingen forstyrrelser ved fullskjermmodus." + "Vis alltid raskt, og tillat forstyrrelser ved fullskjermmodus. Vis øverst på varsellisten." + "Appen fastslår viktigheten for hvert varsel" "Tilbakestill" - "Varselassistent" + "Vis uten lyd" + "Disse varslene vises ikke kjapt på skjermen – verken med vibrering eller lyd." "Varseltilgang" "Apper kan ikke lese varsler" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til varsler." "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" - "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personlig informasjon som kontaktnavn og meldingene du mottar. Den kan også avvise varsler eller utløse handlingsknapper i dem." + "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Den kan også avvise varsler eller utløse handlingsknapper i varslene. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." + "Hvis du slår av varseltilgang for %1$s, kan tilgang til Ikke forstyrr også bli slått av." + "Slå av" + "Avbryt" + "Hjelpetjenester for VR" + "Ingen av de installerte appene har bedt om å bli kjørt som hjelpetjeneste for VR." + "Vil du tillate tjenestetilgang for VR for %1$s?" + "%1$s kan kjøres når du bruker apper i virtuell virkelighet-modus." + "Når enheten er i VR-modus" + "Reduser uskarphet (anbefales)" + "Reduser flimmer" "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Vis aldri varsler fra denne appen" "Overstyr Ikke forstyrr" "La disse varslene fortsette å forstyrre når Ikke forstyrr er angitt til Bare prioriterte" - "Skjul sensitivt innhold" - "Skjul innhold i disse varslene som kan vise personlig informasjon når enheten er låst" + "På låseskjermen" "Blokkert" "Prioritet" "Sensitivt" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dager" "Ingen" "Hver dag" + "Alarmer kan overstyre sluttider" + "Stopp ved sluttiden eller neste alarm, avhengig av hva som kommer først" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s til %2$s" @@ -2572,20 +2737,23 @@     "Endre til Bare alarmer frem til %1$s" "Bytt til Alltid forstyrr" - "Ingen skjermforstyrrelser" - "Unngå at varsler som er dempet når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, vises på skjermen" - "Ikke noe varsellys" - "Unngå at varsler som er dempet når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, får lyset til å blinke" - "Slå aldri på skjermen" - "Hvis skjermen er av, kan du forhindre at den blir slått på av varsler som er dempet av «Ikke forstyrr»" + "Blokkér når skjermen er på" + "Unngå at varsler som er lydløse når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, vises på skjermen" + "Blokkér når skjermen er av" + "Unngå at varsler som er lydløse når Ikke forstyrr er aktivert, slår skjermen på eller får varsellyset til å blinke" + "Unngå at varsler som er dempet når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, vises på skjermen" + "Av" + "Når skjermen er på" + "Når skjermen er av" + "Når skjermen er på eller av" "Varselinnstillinger" "Send tilbakemelding om enheten" "Skriv inn administrator-PIN-koden" "På" "Av" "Én-appsmodus" - "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å låse skjermen frem til du avslutter modusen.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sjekk at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil låse.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip opp og trykk på låseikonet." - "Krev bruk av opplåsningsmønster for å løsne apper" + "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSånn bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil feste.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip oppover, og trykk deretter på festeikonet." + "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "PIN-kode for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" "Lås enheten under løsning av apper" @@ -2600,30 +2768,31 @@ "IMEI-informasjon" "Trygg oppstart" "Fortsett" - "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve en PIN-kode ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." - "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et mønster ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." - "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et passord ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve en PIN-kode ved oppstart. Frem til enheten starter, kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et mønster ved oppstart. Frem til enheten starter, kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et passord ved oppstart. Frem til enheten starter, kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." "I tillegg til å bruke fingeravtrykket ditt for å låse opp enheten, kan du sikre den enda mer ved å be om PIN-koden din før den låses opp. Inntil enheten er låst opp kan den ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer.\n\nDette bidrar til å beskytte data på enheter du har mistet eller som er stjålet." "I tillegg til å bruke fingeravtrykket ditt for å låse opp enheten, kan du sikre den enda mer ved å be om mønsteret ditt før den låses opp. Inntil enheten er låst opp kan den ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter." "I tillegg til å bruke fingeravtrykket ditt for å låse opp enheten, kan du sikre den enda mer ved å be om passordet ditt før den låses opp. Inntil enheten er låst opp kan den ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter." "Krev PIN-kode for å starte enheten" "Krev mønster for å starte enheten" "Krev passord for å starte enheten" - "Nei, takk" - "Nei, takk" - "Nei, takk" + "Nei takk" + "Nei takk" + "Nei takk" "Vil du kreve PIN-kode?" "Vil du kreve mønster?" "Vil du kreve passord?" "Når du taster inn PIN-koden din for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." "Når du tegner mønsteret ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." "Når du skriver inn passordet ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "Merk: Etter en omstart kan ikke denne appen starte før du låser opp telefonen din" "IMEI-informasjon" "IMEI-relatert informasjon" "(Spor %1$d)" "Åpne som standard" "%1$s brukt av %2$s" - "Applinker" + "Åpning av linker" "Åpne støttede linker" "Åpne uten å spørre" "Støttede linker" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Endre lagringsplass" "Varsler" "Vanlig" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blokkert" + "Lydløs" + "Sensitivt innhold vises ikke på låseskjermen" + "Vises ikke på låseskjermen" + "«Ikke forstyrr» er overstyrt" + " / " + "Nivå %d" %d tillatelser er gitt %d tillatelse er gitt @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Jobb" "Blokkert" "Med nettadresser på domenet" - "Avslått av administratoren" + "Overstyrer Ikke forstyrr" + "Ikke vis sensitivt innhold på låseskjermen" + "Vises aldri på låseskjermen" + "Vis uten lyd" "Avansert" "Konfigurer apper" "Ukjent app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d av %d apper er tillatt" "Trykk for å vekke" "Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen for å vekke enheten" - "Applinker" + "Åpning av linker" "Ikke åpne støttede linker" "Åpne %s" - "Åpne %s og relaterte nettadresser" + "Åpne %s og andre nettadresser" %d apper kan åpne de støttede linkene sine Én app kan åpne de støttede linkene sine @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Spør hver gang" "Ikke åpne med denne appen" "Ikke gjenkjent" - "Standardapper" + "Standard" + "Jobbstandard" "Assistent og taleinndata" "Assistentapp" "Ingen" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Ingen standard nettleser" "Telefonapp" "(Standard)" + "(System)" + "(Systemstandard)" "Applagring" "Brukstilgang" "Tillat brukstilgang" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Batterioptimalisering" + "Bruksvarsler" "Ikke optimalisert" "Ikke optimalisert" "Optimaliserer batteribruken" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Vis SystemUI Tuner" "Flere tillatelser" "%1$d til" - "Lader" + "Vil du dele feilrapporten?" + "IT-administratoren har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen på denne enheten. Apper og data kan bli delt." + "IT-administratoren har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen på denne enheten. Apper og data kan bli delt. Dette kan midlertidig gjøre enheten din tregere." + "Feilrapporten blir delt med IT-administratoren. Ta kontakt med vedkommende for mer informasjon." + "Del" + "Avslå" + "å lade denne enheten" "Bare lad enheten" - "Strømforsyning" - "Lading av den andre tilkoblede enheten" - "Filoverføring" - "Filoverføring til Windows eller Mac (MTP)" - "Bildeoverføring (PTP)" + "å lade" + "Lad den andre tilkoblede enheten" + "å overføre filer" + "Overfør filer til en annen enhet" + "å overføre bilder (PTP)" "Overføring av bilder eller filer hvis MTP ikke er støttet (PTP)" - "MIDI" - "Bruk MIDI-inngang for enheten" - "Bruk USB for" + "å bruke enheten som MIDI" + "Bruk denne enheten som MIDI" + "Bruk USB for" "Bakgrunnssjekk" "Full bakgrunnstilgang" "Bruk teksten fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" "Bruk skjermdumpen" "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" + "Uthev skjermen" + "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" "Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både Appoversikt og taleinndata for å gi deg integrert hjelp." "Gjennomsnittlig minnebruk" "Maks. minnebruk" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Ingen data er brukt" "Vil du gi tilgang til Ikke forstyrr for %1$s?" "Appen kan slå av og på Ikke forstyrr og gjøre endringer i lignende innstillinger." + "Må være slått på fordi varseltilgang er på" "Vil du trekke tilbake tilgangen til Ikke forstyrr for %1$s?" "Alle Ikke forstyrr-regler opprettet av denne appen blir fjernet." "Ikke optimaliser" @@ -2786,14 +2972,15 @@ "Ingen" "Selv om du slår av brukstilgangen for denne appen, forhindrer ikke dette administratoren din fra å spore data på arbeidsprofilen din." "%1$d av %2$d tegn er brukt" - "Apper som kan ligge over andre apper" + "Apper som kan brukes i andre apper" "Legges over andre apper" "Ligge over andre apper" "Apper" "Ligge over andre apper" - "Tillat å ligge over andre apper" + "Tillat bruk i andre apper" "Tillatelse til å ligge over andre" - "Med denne tillatelsen kan apper vises over andre apper du bruker, og det kan ha en innvirkning på bruken din av grensesnittet i andre apper, eller endre det du tror du ser i andre apper." + "Hvis du tillater dette, kan apper vises over andre apper. Dette kan påvirke brukergrensesnittet og hva du ser i appene." + "vr, lyttetjeneste for virtuell virkelighet, stereo, hjelpetjenester" "systemvarsel vindusdialogboks ligge over andre apper" "Ligge over andre apper" "%d av %d apper kan ligge over andre apper" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Åpne kameraappen ved å vri to ganger på håndleddet" "Tykk på av/på-knappen to ganger for kamera" "Åpne kameraet raskt uten å låse opp skjermen" - "Forstørr skjermbildet" + "Skjermstørrelse" + "Gjør alt på skjermen større eller mindre" "skjermtetthet, zoom på skjermen, skala, skalering" - "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper på startskjermen kan skifte plassering hvis du endrer denne innstillingen." + "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper på skjermen kan skifte plassering." "Forhåndsvisning" "Gjør mindre" "Gjør større" - "Liten" - "Vanlig" - "Stor" - "Større" - "Størst" - "Egendefinert (%d)" + "A" + "P" + "Hei, Petter!" + "Hei, skal vi ta en kaffe i dag?" + "Ja, gjerne. Jeg vet om et bra sted i nærheten." + "Perfekt!" + "tirs kl. 18" + "tirs kl. 18.01" + "tirs kl. 18.02" + "tirs kl. 18.03" "Se alle" "Se mindre" "Frakoblet" "%1$s av dataen er brukt" + + %d apper er blokkert fra å sende + %d app er blokkert fra å sende + + "Alle apper kan sende" "%1$d apper er installert" + "24 apper er installert" "%1$s av %2$s er brukt" "Lysstyrke som kan tilpasses, er slått PÅ" "Lysstyrke som kan tilpasses, er slått AV" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "AV" "Sikkerhetskopiering er slått av" "Android %1$s" - "Slått av pga. retningslinjene" - "Organisasjonens administrator har slått av innstillingen.\nTa kontakt med vedkommende for å finne ut mer." + "Handlingen er ikke tillatt" + "Denne handlingen er slått av. Ta kontakt med organisasjonens administrator for å finne ut mer." "Mer informasjon" - "Administratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, bedriftstilgang, apper, tillatelser og data som er tilknyttet denne profilen, inkludert nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." - "Administratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, bedriftstilgang, apper, tillatelser og data som er tilknyttet denne brukeren, inkludert nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." - "Administratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, bedriftstilgang, apper, tillatelser og data som er tilknyttet denne enheten, inkludert nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." + "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet jobbprofilen din, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet, og enhetens posisjonsinformasjon." + "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet denne brukeren, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet, og enhetens posisjonsinformasjon." + "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet denne enheten, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." "Slå av" "Slå på" + "Vis" + "Skjul" "Wi-Fi-sone er på" "Flyttbar Wi-Fi-sone %1$s er aktiv – Wi-Fi for denne enheten er slått av." "Flymodus er på" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Bakgrunnsdata er bare tilgjengelig via Wi-Fi. Dette kan påvirke noen apper og tjenester når Wi-Fi ikke er tilgjengelig." "Jobbprofilen er av" "Apper, synkronisering i bakgrunnen og andre funksjoner som er knyttet til jobbprofilen din, er slått av." - "Forslag (%1$d)" + "Nattlys er på" + "Skjermen din har en ravgul nyanse. Dette kan gjøre det enklere å sovne." + "Forslag" + "+%1$d" "Fjern" "Kald fargetemperatur" "Bruk kaldere skjermfarger" "For å bruke fargeendringen, slå av skjermen" + "Automatiske systemoppdateringer" "Bruk" "Mobildatabruk" "Forbruk av Wi-Fi-data" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobildata: %1$s" - "Wi-Fi-data: %1$s" + "%1$s Wi-Fi-data" "%1$s Ethernet-data" "Advarsel for databruk: %1$s" "Advarsel for databruk: %1$s / datagrense: %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Den månedlige faktureringssyklusen starter den %1$s. dagen i måneden" "Månedlig fakturering starter %1$s" "Nettverksbegrensninger" - "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enhetens metoder." + "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "%1$s er brukt" + "Angi datavarsel" "Advarsel for dataforbruk" "Angi en datagrense" "Datagrense" "%1$s er brukt i tidsrommet %2$s" "Konfigurer" + "Andre apper som er inkludert i bruken" %1$d apper kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på 1 app kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på - "Datasparing" + "Datasparing" "Ubegrenset datatilgang" + "Bakgrunnsdata er slått av" "På" "Av" "Ubegrenset databruk" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Be om mønster når du starter enheten. Når den er slått av, kan den ikke motta anrop, meldinger, varsler eller alarmer." "Be om PIN-kode når du starter enheten. Når den er slått av, kan den ikke motta anrop, meldinger, varsler eller alarmer." "Be om passord når du starter enheten. Når den er slått av, kan den ikke motta anrop, meldinger, varsler eller alarmer." - "Flere fingeravtrykk" + "Legg til et nytt fingeravtrykk" + "Lås opp med en annen finger" + "På / %1$s" + "Av / %1$s" + "Slå aldri på automatisk" + "Slå på automatisk når det er %1$s batteri igjen" + "Bruker ikke funksjonen for batterioptimalisering" + "Når enheten er låst, kan man ikke skrive svar eller annen tekst i varsler" + "Standard stavekontroll" + "Velg stavekontroll" + "Ikke valgt" + "(ingen)" + ": " + "pkg" + "nøkkel" + "gruppe" + "(sammendrag)" + "synlighet" + "offentlig versjon" + "prioritet" + "viktighet" + "forklaring" + "intensjon" + "slett intensjonen" + "fullskjermsintensjon" + "handlinger" + "tittel" + "eksterne innenheter" + "spesialtilpasset visning" + "diverse" + "ikon" + "pakkestørrelse" + "ashmem" + "lyd" + "vibrer" + "standard" + "ingen" + "Rangeringsobjektet mangler." + "Rangeringsobjektet inneholder ikke denne tasten." + "Spesialtilgang" + "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" + "Slett og konvertér" + "Vil du tilbakestille frekvensbegrensning for ShortcutManager?" + "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" + "Kontrollér låseskjermvarsler" + "Vis eller skjul varselinnhold" + "Alle" + "Brukerstøtte" + "%d dp" + "Minst bredde" + "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." + "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." + "Tilgang til premium-SMS" + "Slått av" + "Demomodus" + "Vi er her for å hjelpe deg" + "Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt, sju dager i uken" + "Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt, sju dager i uken" + "Brukerstøtteteamet vårt er her for å hjelpe til med å løse eventuelle problemer" + "Brukerstøtteteamet vårt er tilgjengelig hele dagen – hver eneste dag" + "Søk i brukerstøtten eller kom tilbake i brukerstøttens åpningstid (lokal tid):<br><b>%s</b>" + "Brukerstøttens åpningstid (lokal tid)<br><b>%s</b>" + "Søk etter hjelp eller utforsk tips og triks" + "Støtte for:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Reiser du i utlandet?" + "Utenlandstakster kan påløpe" + "Telefon" + "Chat" + "Utforsk tips og triks" + "Søk i hjelp og send tilbakemelding" + "Kontakt brukerstøtten" + "Logg på" + "Har du problemer med påloggingen?" + "Send systeminformasjon" + "Ikke vis dette igjen" + "Innstillinger for jobbprofilen" + "Kontaktsøk" + "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere innringere og kontakter" + + %s timer + 1 time + + + %s minutter + 1 minutt + + + %s sekunder + 1 sekund + + "Ventetid: ~%1$s" + "Datamaskin" + "Hodetelefoner" + "Telefon" + "Bildefremviser" + "Øretelefoner" + "Inndata fra ytre utstyrsenheter" + "Bluetooth" + "Administrer lagring" + "For å frigjøre lagringsplass fjernes sikkerhetskopierte bilder og videoer fra enheten din av lagringsadministratoren." + "Fjern bilder og videoer" + "Lagringsadministrator" + "Automatisk" + "Manuelle innstillinger" + "Frigjør lagringsplass nå" + "Bevegelser" + "Hurtigbevegelser for å kontrollere telefonen din" + "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" + "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" + "Gå til kameraet" + "For å åpne kameraet raskt, trykk på av/på-knappen to ganger. Dette fungerer fra alle skjermbilder" + "Vend kameraet" + + "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" + "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" + "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" + "For å sjekke varslene dine raskt, dobbelttrykk på skjermen" + "Løft for å sjekke telefonen" + "Løft for å sjekke nettbrettet" + "Løft for å sjekke enheten" + "For å sjekke varslene dine raskt, løft telefonen din" + "For å sjekke varslene dine raskt, løft nettbrettet ditt" + "For å sjekke varslene dine raskt, løft enheten din" + "Sveip for varsler" + "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen" + "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet" + "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten" + "På" + "Av" + "Oppstartsinnlasteren er allerede låst opp" + "Koble til Internett først" + "Koble til Internett eller ta kontakt med operatøren din" + "Utilgjengelig på enheter med operatørlås" + "%1$s er gjort tilgjengelig totalt\n\nSist kjørt %2$s" + "Åpne linker i apper" + "Åpne linker i støttede apper, selv om appene ikke er installert på enheten din" + "Apper som ikke er installert" + "Installerte apper" + "Lagringsplassen din blir nå administrert av lagringsadministratoren" + "Informasjon om operatørhåndtering" + "Utløs operatørhåndtering" diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index e2fbab1a56b..e114bdf5efe 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "सानो" - "साधारण" + "पूर्वनिर्धारित" "ठूलो" - "विशाल" + "सबैभन्दा ठूलो" @@ -158,11 +158,6 @@ "अन्तिम ३० दिन" "प्रयोग चक्र सेट..." - - "स्वचालित" - "५ GHz मात्र" - "२.४ GHz मात्र" - "उपयोग समय" "पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको" @@ -192,7 +187,7 @@ "कुनै पनि होइन" - "म्यानुएल" + "म्यानुअल" "प्रोक्सी स्वतः समायोजन" @@ -253,14 +248,14 @@ "कल लग परिमार्जन गर्नुहोस्" "पात्रो पढ्नुहोस्" "पात्रो परिमार्जन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ स्क्यान" + "Wi-Fi स्क्यान" "सूचना" "सेल स्क्यान" "कल फोन" "SMS पढ्नुहोस्" "SMS लेख्नुहोस्" "SMS प्राप्त गर्नुहोस्" - "आपतकालीन एसएमएस प्राप्त गर्नुहोस्" + "आपतकालीन SMS प्राप्त गर्नुहोस्" "MMS प्राप्त गर्नुहोस्" "WAP push प्राप्त गर्नुहोस्" "SMS पठाउनुहोस्" @@ -417,7 +412,7 @@ "सेतोमा कालो" "कालोमा पहेँलो" "नीलोमा पहेँलो" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "PPTP VPN" @@ -477,4 +472,9 @@ "गुलाबी" "रातो" + + "३० दिनभन्दा बढी पुरानो" + "६० दिनभन्दा बढी पुरानो" + "९० दिनभन्दा बढी पुरानो" + diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 6873aa5f9eb..dd78a43726f 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -25,45 +25,47 @@ "स्विच गर्नुहोस्" "अज्ञात" - अहिले तपाईँ विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। - अहिले तपाईँ विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। + अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। + अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। - "तपाईँ अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" - "आवश्यक छैन, तपाईँ आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" + "तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" + "आवश्यक छैन, तपाईं आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" "ताररहित र सञ्जालहरू" "जडानहरू" "उपकरण" "व्यक्तिगत" "पहुँच" "प्रणाली" - "रेडियो खोल्नुहोस्" - "रेडियो बन्द गर्नुहोस्" - "IMS को सट्टा SMS सक्रिय पार्नुहोस्" - "IMS मा SMS बन्द गर्नुहोस्" - "आवश्यक IMS रेजिष्ट्रेसन खुला गर्नुहोस्" - "IMS रजिष्ट्रेसन आवश्यकलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग सक्षम पार्नुहोस्" - "VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग असक्षम गर्नुहोस्" - "lte ram dump सक्रिय पार्नुहोस्" - "LTE ram dump बन्द गर्नुहोस्" - "SIM ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्" + "डेटामा जडानलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "डेटामा जडानलाई असक्षम गर्नुहोस्" + "VoLTE को प्रावधानीकरणलाई सक्रिय गरिएको छ" + "भिडियो कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ" + "Wifi कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ" + "सेलुलर रेडियोको पावर" + "SIM को ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्" "स्थिर डायल गर्ने नम्बरहरू हेर्नुहोस्" "सेवा डायल गर्ने नम्बरहरू हेर्नुहोस्" - "PDP सूची प्राप्त गर्नुहोस्" - "सेवामा" - "सेवाले काम गरेको छैन" - "आपतकालीन कलहरू मात्र" - "रेडियो बन्द" + "IMS सेवाको स्थिति" + "IMS को स्थिति" + "दर्ता गरिएको" + "दर्ता नगरिएको" + "उपलब्ध" + "अनुपलब्ध" + "IMS को दर्ता: %1$s\nभ्वाइस ओभर LTE: %2$s\nभ्वाइस ओभर WiFi: %3$s\nभिडियो कलिङ: %4$s\nUT को इन्टरफेस: %5$s" + "सेवामा" + "सेवा उपलब्ध छैन" + "आपतकालीन कल मात्र" + "रेडियो निष्क्रिय छ" "रोमिङ" - "रोमिङ छैन" + "रोमिङमा छैन" "निष्क्रिय" "घन्टी दिइरहेको" - "कल प्रक्रियामा छ" + "कल जारी छ" "जडान विच्छेद भयो" "जडान हुँदै" "जडान गरिएको" "निलम्बित" - "अज्ञात" + "अज्ञात" "pkts" "बाइटहरू" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - "स्क्रिनमा पाठलाई अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्" + "पूर्वावलोकन" + "पूर्वावलोकन, %2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" + "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्।" "सानो" "माध्यम" "ठूलो" "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठूलो बनाउनुहोस्" + + "नमूना पाठ" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "अध्याय २३: The Coral Kingdom" - "अर्को दिन म पूरै होसमा उठें। मैले आफूलाई आफ्नै कोठामा पाउँदा म चकित भएँ। मेरा साथीहरूले यसलाई मैले भन्दा बढी ग्रहण नगरी आफ्ना क्याबिनमा रहनु कुनै ठूलो कुरो होइन। बितेको रातमा के के भयो भनेर म जस्तै उनीहरू अपरिचित हुनु र यो रहस्य पत्ता लगाउन मैले केवल भविष्यमा हुने सम्भावनाहरूको अनुमान लगाएँ।\nमैले त्यसपछि आफ्नो कोठा छोडने बिचार गरें। म फेरि स्वतन्त्र थिएँ वा बन्दी बनेर बसेको थिएँ? लगभग स्वतन्त्र। मैले ढोका खोलें, आधा डेकमा पुगें त्यसपछि मध्य सिढीमा गएँ। साँझ पहिला बन्द भएको प्यानलहरू खुलेका थिए। म प्लेटफार्ममा पुगें। \nनेड ल्यान्ड र कोन्सेलले मलाई त्यहाँ कुरेका थिए। मैले तिनीहरूलाई सोधें, तिनीहरूलाई पनि केही थाहा भएन। गहिरो निद्रामा परेका कारण तिनीहरू अचेत अवस्थामा पुगे, तिनीहरू सबैले आफूलाई क्याबिनमा पाउँदा आश्चर्यचकित भएका थिए।" + "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" + "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" + "डोरोथी र उसका साथीहरूले सुरक्षाका लागि आँखामा हरियो चश्मा लगाएका भए पनि त्यस अद्भुत सहरको चमक देखेर तिनीहरू सुरुमा निकै आश्चर्यचकित भए। त्यस सहरका गल्लीहरूको दुवै छेउमा लस्करै हरियो संगमरमरले बनेका सुन्दर घरहरू थिए र ती घरहरूमा जताततै झिलमिलाउँदा पन्नाहरू जडित गरिएका थिए। तिनीहरू त्यही हरियो संगमरमरको पेटीमा हिँडदै थिए जसमा ब्लकहरूलाई आपसमा नजिक-नजिक मिलाएर राखी पन्नाका पङ्‌क्तिहरूले जोडिएको थियो र त्यो सूर्यको प्रकाशमा जगमगाइरहेको थियो। झ्यालका पल्लाहरू हरियो काँचका थिए, त्यतिमात्र कहाँ हो र माथिको आकाशमा पनि हल्का हरियो रङको छाप देखिन्थ्यो र सूर्यका किरणहरू पनि हरियो रङका नै थिए। \n\nत्यहाँ महिला, पुरुष र बच्चाहरू जस्ता धेरै मानिसहरू यताउता हिँडिरहेका थिए। ती मानिसहरूले हरियो कपडा लगाएका थिए र तिनीहरूको छाला पनि हल्का हरियो खाले थियो। तिनीहरूले डोरोथी तथा अनौठो विविधता भएका उसका साथीहरूलाई अचम्मको दृष्टिले हेरे र लायनलाई देखेर सबै बच्चाहरू भागेर आफ्नो आमाको पछाडि लुक्न थाले; तर कसैले पनि उनीहरूसँग बात गरेनन्। गल्लीमा थुप्रै पसलहरू थिए र डोरोथीले के देख्छ भने त्यहाँ भएका सबै कुराहरू हरियो रङका नै छन्। त्यहाँ बिक्रीका लागि हरियो क्यान्डी र मकैका फुला, यसबाहेक हरियो रङका जुत्ताहरू र हरियो रङका टोपी र थुप्रै प्रकारका कपडाहरू राखिएका थिए। एक ठाउँमा एक व्यक्ति हरियो रङको निम्बु पानी बेच्दै थियो र बच्चाहरूले त्यो किन्दा डोरोथीले के देख्छ भने ती बच्चाहरूले त्यसको पैसा तिर्नका लागि पनि हरियो रङका सिक्काहरू दिन्छन्। \n\nत्यहाँ घोडा वा कुनै अरु जनावरहरू छैनन् जस्तो देखिन्थ्यो; त्यहाँ मान्छेहरूले साना हरियो रङका गाडाहरूमा वस्तुहरू लिएर अगाडितिर धकाल्दै हिँड्थे। सबैजना खुसी र सन्तुष्ट तथा समृद्ध देखिन्थ्ये।" "ठीक छ" "USB भण्डारण" "SD कार्ड" @@ -105,7 +111,7 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्ने हो?" "<br> <b>: %1$sका साथ जडान समाप्त गर्दछ </ b>" - "तपाईँ सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" + "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" @@ -117,7 +123,7 @@ "नजिकै कुनै ब्लुटुथ उपकरण भेटिएन।" "ब्लुटुथ जोडा मिलाउन अनुरोध" "जोडी पार्ने अनुरोध" - "%1$sसँग जोड्न छुनुहोस्।" + "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू देखाउनुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" "ब्लुटुथ अनुमति अनुरोध" @@ -125,7 +131,7 @@ "एक अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूले हेर्न मिल्ने बनाउन चाहन्छ%1$d सेकेन्डका लागि।" "एउटा अनुप्रयोगले तपाईंको फोन अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा %1$d सेकेन्डको लागि प्रदर्शन गर्न चाहन्छ।" "एउटा अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा लागि देखिने बनाउन खोजिरहेको छ। तपाईँले यसलाई पछि ब्लुटुथ सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नु हुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोगले तपाईँको फोनलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा प्रदर्शन गर्न चाहन्छ। तपाईँ यसलाई पछि ब्लुटुथ सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुने छ।" + "एउटा अनुप्रयोगले तपाईंको फोनलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा प्रदर्शन गर्न चाहन्छ। तपाईं यसलाई पछि ब्लुटुथ सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुने छ।" "नजिकको अरू उपकरणहरू सँग कुराकानी गर्न %1$s ले ब्लूटूथ प्रसारण खोल्न चाहन्छ। तपाईँले पछि यसलाई ब्लूटूथ सेटिङ्हरूमा बदल्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s नजिकैको अन्य उपकरणको साथ कुराकानी गर्न ब्लूटूथ वा ब्लूटूथ प्रसारण खोल्न चाहन्छ। तपाईँले पछि यसलाई ब्लूटूथ सेटिङ्हरूमा बदल्न सक्नुहुन्छ।" "जब यो विशेषता सक्रिय हुन्छ, तपाईँको फोनले नजिकको अरू उपकरणहरू सँग कुराकानी गर्न सक्छ। \n\nप्रसारणलेे कम उर्जा लाग्ने ब्लुटुथ संकेतहरु प्रयोग गर्छ।" @@ -137,7 +143,7 @@ "ब्लुटुथ बन्द हुँदै छ..." "स्वतःजडान" "ब्लुटुथ जडान अनुरोध" - "\"%1$s \"सँग जडान गर्न छुनुहोस्।" + "\"%1$s\" सँग जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "\"%1$s\" सँग जडित हुन चाहनु हुन्छ?" "फोन पुस्तिका पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ। %2$s को लागि पहुँच दिने हो?" @@ -162,11 +168,9 @@ "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" "का लागि प्रोक्सी बाइपास गर्नुहोस्" - "example.com, mycomp.test.com, लोकलहोस्ट" "पूर्वनिर्धारित पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" "प्रोक्सी होस्ट नाम" - "proxy.example.com" "ध्यान" "ठीक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" @@ -176,41 +180,39 @@ "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" "PAC URL: " - "स्थान:" - "छिमेकी CID:" - "सेल सूचना:" - "DcRtInfo:" - "डेटा प्रयासहरू:" - "डेटा प्रविधि:" + "सेलको स्थान बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" + "छिमेकीको सेल बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" + "सेल सम्बन्धी जानकारीलाई पुन:ताजा गरिने आवृत्ति:" + "सेलको मापन सम्बन्धी सबै जानकारी:" + "डेटामा जडान बारे वास्तविक समयमा जानकारी:" + "डेटा सम्बन्धी सेवा:" "रोमिङ:" "IMEI:" - "पुनर्निर्देशित कल गर्नुहोस्:" - "बुट भएदेखि PPP पुनःसेटको संख्या:" - "GSM जडान टुट्छ:" - "वर्तमान नेटवर्क:" - "डेटा सफलता:" - "PPP प्राप्त:" - "आवाज प्रविधि:" - "सङ्केत क्षमता:" - "कल वस्तुस्थिति:" - "PPP पठाइयो:" - "रेडियो पुनःसेटहरू:" - "सन्देश प्रतीक्षा गर्दै:" - "फोन नम्बर:" - "रेडियो ब्यान्ड चयन गर्नुहोस्" - "सञ्जाल प्रकार:" - "रुचाइएको सञ्जाल प्रकार सेट गर्नुहोस्:" + "कल रिडिरेक्ट:" + "बुट भएदेखि PPP रिसेटको संख्या:" + "हालको नेटवर्क:" + "प्राप्त गरिएको डेटा:" + "आवाज सम्बन्धी सेवा:" + "सिग्नलको क्षमता:" + "भ्वाइस कलको स्थिति:" + "पठाइएको डेटा:" + "सन्देशलाई कुर्ने:" + "फोन नम्बर:" + "रेडियोको ब्यान्डलाई चयन गर्नुहोस्" + "आवाज सम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार:" + "डेटा नेटवर्कको प्रकार:" + "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारलाई सेट गर्नुहोस्:" "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" - "HTTP ग्राहक परीक्षण:" - "पिङ जाँच सञ्चालन गर्नुहोस्" + "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" + "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "SMSC:" "अपडेट गर्नुहोस्" "पुनःताजा गर्नुहोस्" - "DNS जाँच गर्न टोगल गर्नुहोस्" + "DNS को जाँचलाई टगल गर्नुहोस्" "OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिङहरू" - "GSM/UMTS ब्यान्ड सेट गर्नुहोस्" - "ब्यान्ड सूची लोड गर्दै ..." + "रेडियोको ब्यान्ड सम्बन्धी मोडलाई सेट गर्नुहोस्" + "ब्यान्डको सूचीलाई लोड गर्दै…" "सेट गर्नुहोस्" "असफल" "सफलता" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD कार्ड पढ्ने मात्र माउन्ट गरियो।" "छोड्नुहोस्" "अर्को" - "भाषा" - "भाषाको प्राथमिकता" + "भाषाहरू" + "भाषा सम्बन्धी प्राथमिकता" "हटाउनुहोस्" "भाषा थप्नुहोस्" - "आफ्नो भाषाको प्राथमिकताबाट हटाउने हो?" - "भाषा हटाउँदा त्रुटि" - "सबै भाषाहरू हटाउन सक्दैन, तपाईंले कम्तीमा एउटा छोड्नुपर्छ" + + चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? + चयन गरिएको भाषालाई हटाउने हो? + + "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" + "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" + "कम्तीमा एउटा रुचाइएको भाषालाई राख्नुहोस्" + "केही अनुप्रयोगहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" + "माथि सार्नुहोस्" + "तल सार्नुहोस्" + "माथिल्लो भागमा सार्नुहोस्" + "तल्लो भागमा सार्नुहोस्" + "भाषालाई हटाउनुहोस्" "गतिविधि छनौट गर्नुहोस्" "उपकरणको जानकारी" "स्क्रिन" @@ -259,7 +271,7 @@ "हवाइजहाज मोड" "थप" "ताररहित सञ्जाल" - "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" + "Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" "सेलुलर डेटा" "कलहरू" "SMS सन्देशहरू" @@ -279,10 +291,10 @@ "मिति र समय" "मिति र समय सेट गर्नुहोस्" "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" - "स्वचालित मिति र समय" + "स्वत: मिति र समय" "सञ्जालद्वारा उपलब्ध गराइएको समय प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जालद्वारा उपलब्ध गराइएको समय प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्वचालित समय क्षेत्र" + "स्वत: समय क्षेत्र" "सञ्जालद्वारा उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जाल उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" @@ -330,25 +342,36 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" - "तपाईँको फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न, वा अनुप्रयोगमा साइन गर्न फिंगरप्रिन्टमा छुनुहोस्। कसका फिंगरप्रिन्टहरू तपाईँले थप्नुभएको छ ध्यान दिनुहोस् - थप गरिएका कुनै पनि फिंगरप्रिन्टहरूले यी कुराहरू गर्न सक्छन्।" - "नोट: तपाईँको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" - "थप जान्नुहोस्" + "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" + "छाड्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो ट्याब्लेट हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो यन्त्र हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो फोन हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो ट्याब्लेट हरायो वा चोरी भयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो यन्त्र हरायो वा चोरी भयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो फोन हरायो वा चोरी भयो भने तपाईं यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।" + "जसरी पनि छाड्नुहोस्" + "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" "सेन्सर खोज्नुहोस्" "तपाईँको फोनको पछाडि तर्फ औठाछाप सेन्सरको स्थान निर्धारण गर्नुहोस्।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" "ठीक छ" "मेटाउनुहोस्" - "सुरु गरौं!" + "सुरु गरौँ" "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" - "अति उत्तम! अब दोहोर्‍याउनुहोस्।" + "छोइराख्नुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टको सबै फरक भागहरु थप्न आफ्नो औंला बिस्तारै सार्नुहोस्" - "औँठाछाप थपियो!" - "तपाईँ यस आइकन जहिले देख्नुहुन्छ, तपाईँ पहिचानको लागि वा एक खरीद अधिकारको निम्ति आफ्नो औठाछाप प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट थपियो!" + "तपाईं यस आइकनलाई देख्नुहुने समय तपाईं पहिचानको लागि वा एक खरिदलाई अधिकार दिनको निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "जगाउन र तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्।" - "तपाईँले यो आइकन देखेको बेला तपाईँ आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंले यो आइकन देख्नुभो भने तपाईं खरिदहरूलाई अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" @@ -363,22 +386,21 @@ "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "स्क्रिन लक विकल्प अक्षम भयो। थप जान्नका लागि तपाईंको संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरु"\n\n"तपाईं अझै पनि खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरणमा आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्" - "जब तपाईँले यो आइकन देख्नुहुन्छ तपाईँ आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईँका सेटिङहरू परिवर्तन गर्न, सेटिङहरू > सुरक्षा > फिंगरप्रिन्टमा जानुहोस्।" - "तपाईँ %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" + "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" - "तपाईँको फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईँ आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्य apps मा साइन इन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "जारी राख्न तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।" "एन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" - "तपाईँको ब्याट्रि चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" + "तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंको चार्जरमा प्लग इन गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कुनै लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड छैन" "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नु अघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" @@ -395,20 +417,28 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईँको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईँको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईँले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईँ ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईँको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईँलाई हुने छ।" - "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईँको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईँको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईँले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईँ पुनःसेटपछि तपाईँको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईँको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" + "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईँ आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "स्विच इनपुट विधि" - "स्क्रिन लक" + "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "तपाईँको यन्त्र सुरक्षित गर्नुहोस्" - - + "फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" - "स्क्रिन लक छान्‍नुहोस्" + "कार्यका लागि लक छनोट" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" + "तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि एउटा ब्याक अप सम्बन्धी स्क्रिन लक सेट अप गर्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि छनौंट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक" + "कार्य प्रोफाइलको लक" "लक स्क्रिन बदल्नुहोस्" "ढाँचा, PIN वा पासवर्ड सुरक्षा बदल्नुहोस् वा असक्षम पार्नुहोस्" "स्क्रिन लक गर्न कुनै विधि छान्नुहोस्" @@ -422,10 +452,13 @@ "मध्यमदेखि उच्च सुरक्षा" "पासवर्ड:" "उच्च सुरक्षा" + "अहिले होइन" "वर्तमान स्क्रिन लक" "फिंगरप्रिन्ट + ढाँचा" "फिंगरप्रिन्ट + PIN" "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" + "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" + "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक डेटा भण्डारणले असक्षम पारेको" "कुनै पनि होइन" "स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -434,91 +467,97 @@ "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको औँठाछाप सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "यन्त्र सुरक्षा हटाउने हो?" + "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्। + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईंको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्। - तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईँ आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" + तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईं आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। - तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईँ आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" + तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईं आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्। + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईंको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्। - तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईँ आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" + तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईं आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्। + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईंको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्। - तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईँ आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" + तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस यन्त्रबाट हटाइने छ र तपाईं आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार दिन वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। \"" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्। + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईंको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्। -तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईँ तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" +तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईं तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्। + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्नेछैनन्। -तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईँ तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" +तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईं तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्। + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईंको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्। -तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईँ तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" +तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछ र तपाईं तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्। + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईंको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्। -तपाईँको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछन् र तपाईँ तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" +तपाईंको सुरक्षित फिंगरप्रिन्टहरू पनि यस प्रोफाइलबाट हटाइनेछन् र तपाईं तिनीहरूको प्रयोग बिना तपाईंको प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न सक्षम हुनुहुनेछैन।\"" "हो, हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" - "पासवर्ड कम्तिमा %d अक्षरको हुनुपर्छ" - "PIN कम्तिमा %d अंकहरूको हुनुपर्दछ" - "भएपछि जारी गर्नुहोस् भन्ने छुनुहोस्" + "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। प्रयास %2$d को %1$d" + "अन्तिम प्रयास" + "तपाईंले यो प्रयासमा गलत कार्य ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटा यो यन्त्रबाट हटाइनेछ।" + "तपाईंले यो प्रयासमा गलत कार्य PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटा यो यन्त्रबाट हटाइनेछ।" + "तपाईंले यो प्रयासमा गलत कार्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटा यो यन्त्रबाट हटाइनेछ।" + "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटा यो यन्त्रबाट हटाइनेछ।" + "खारेज गर्नुहोस्" + "कम्तीमा %d वर्णहरू हुन अनिवार्य छ" + "PIN कम्तीमा %d अंकहरूको हुनुपर्दछ" "जारी राख्नुहोस्" - "पासवर्डमा %d भन्दा कम अक्षरहरू हुनुपर्दछ।" - "PIN %d भन्दा थोरै अङ्कको हुनुपर्छ।" - "PIN मा अङ्कहरू ०-९ मात्र सामेल हुनु पर्छ।" + "%d भन्दा कम वर्णहरू हुनुपर्दछ।" + "%d भन्दा थोरै अङ्क हुनुपर्छ।" + "० देखि ९ सम्मका अङ्कहरू मात्र समावेश गर्नुपर्छ।" "उपकरण प्रशासकले हालसालको PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन।" - "पासवर्डमा एउटा अमान्य अक्षर समावेश छ।" - "पासवर्ड कम्तिमा एक अक्षरको हुनु पर्छ।" - "पासवर्डले कम्तिमा एउटा अंक समावेश हुनुपर्दछ।" - "पासवर्डमा कम्तिमा एउटा सङ्केत हुनुपर्छ।" - - पासवर्ड कम्तिमा % d अक्षरहरूको हुनु पर्छ। - पासवर्ड कम्तिमा १ अक्षरको हुनु पर्छ + "यसमा अमान्य वर्ण समावेश गर्न सकिँदैन" + "कम्तीमा एउटा अक्षर हुन अनिवार्य छ" + "कम्तीमा एउटा अङ्क हुन अनिवार्य छ" + "कम्तीमा एउटा प्रतीक हुन अनिवार्य छ" + + कम्तीमा %d अक्षरहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ अक्षर हुन अनिवार्य छ - - पासवर्ड कम्तिमा% d लोअर केस अक्षरहरूको हुनु पर्छ। - पासवर्ड कम्तिमा एउटा लोअर केस अक्षरको हुनुपर्दछ। + + कम्तीमा %d लोअरकेसका अक्षरहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ लोअरकेसको अक्षर हुन अनिवार्य छ - - पासवर्ड कम्तिमा %d अपर केस अक्षरहरू हुनु पर्छ। - पासवर्डमा कम्तिमा एउटा अपर केस अक्षर हुनु पर्छ। + + कम्तीमा %d अपरकेसका अक्षरहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ अपरकेसको अक्षर हुन अनिवार्य छ - - पासवर्ड कम्तिमा %d संख्यात्मक अङ्क हुनु पर्छ। - पासवर्डमा कम्तिमा १ संख्यात्मक अङ्क हुनु पर्छ + + कम्तीमा %d संख्यात्मक अङ्कहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ संख्यात्मक अङ्क हुन अनिवार्य छ - - पासवर्ड कम्तिमा %d विशेष सङ्केत समावेश गरेको हुनुपर्छ। - पासवर्डले कम्तिमा १ विशेष सङ्केत समावेश गरेको हुनुपर्दछ + + कम्तीमा %d विशेष प्रतीकहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ विशेष प्रतीक हुन अनिवार्य छ - - पासवर्ड कम्तिमा% d गैर-अक्षर वर्णको हुनुपर्छ। - पासवर्ड कम्तिमा १ गैर-अक्षर वर्णको हुनु पर्छ + + कम्तीमा ४ गैर-अक्षर वर्णहरू हुन अनिवार्य छ + कम्तीमा १ गैर-अक्षर वर्ण हुन अनिवार्य छ "उपकरण प्रशासकले हालसालको पासवर्ड प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन।" "बढ्दो, घट्दो वा अंकको बारम्बार अनुक्रम निषेध गरिएको छ" - "ठिक छ" + "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "उपकरण प्रशासन" - "उपकरण प्रशासकहरू" + "यन्त्र प्रशासन" + "यन्त्र प्रशासकहरू" "उपकरण प्रशासक हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "विश्वस्त प्रतिनिधि" + "विश्वसनीय प्रतिनिधि" "प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "विश्वस्त प्रतिनिधि हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" @@ -586,7 +625,6 @@ "स्पिकर फोनको रूपमा" "संगीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" - "वाइफाइ सहायक" "Cast" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" @@ -602,54 +640,56 @@ "२.४ GHz" "५ GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s ले तपाईँको यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र यो Wi-Fi नेटवर्क परिमार्जन गर्न वा मेटाउने अनुमति दिदैन। थप जानकारीको लागि, आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "%s यो यन्त्रको WiFi सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ।" + "%s यो यन्त्रको WiFi लाई निष्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ।" "NFC" "ट्याब्लेटले कुनै अन्य उपकरणलाई छुँदा डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्।" "फोनले अर्को उपकरणलाई छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" + "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" + "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट अनुप्रयोग सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC बन्द भएका कारण अनुपलब्ध छ" "एन्ड्रोइड बिम" - "जब यस सुविधालाई सक्रिय पारिन्छ, तपाईँले उपकरणहरूलाई नजिक समातेर अर्को NFC सक्षम उपकरणमा अनुप्रयोग सामग्री बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईँ ब्राउजर पृष्ठहरू, युट्युव भिडियोहरू, सम्पर्कहरू र अरू थुप्रै बिम गर्न सक्नुहुन्छ। \n \n यसको लागि केवल उपकरणहरूलाई सँगै ल्याउनुहोस् (पछाडि पछाडि जोडेर) र त्यसपछि आफ्नो स्क्रिन छुनुहोस्। के बिम हुन्छ भन्ने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" - "वाइफाइ" - "वाइफाइ खोल्नुहोस्" - "वाइफाइ" - "वाइफाइ सेटिङहरू" - "वाइफाइ" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर अनुप्रयोगको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi खोल्नुहोस्" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi सेटिङहरू" + "Wi-Fi" "ताररहित पहुँच बिन्दुहरू सेटअप र प्रबन्ध गर्नुहोस्" "Wi-Fi सञ्जाल चयन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ खुला गर्दै..." - "वाइफाइ निष्क्रिय पार्दै..." + "Wi-Fi चयन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi खुला गर्दै..." + "Wi-Fi निष्क्रिय पार्दै..." "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" "नेटवर्क सूचना" "सूचीत गर्नुहोस् जब एक सार्वजनिक सञ्जाल उपलब्ध हुन्छ" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" - "वाइफाइ नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" + "Wi-Fi नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" "केवल राम्रो इन्टरनेट जडान हुने सञ्जालको उपयोग गर्नुहोस्" - "खुला Wi-Fi लाई स्वत: प्रयोग गर्नुहोस्" - "Wi-Fi सहायकलाई स्वतः उच्च गुणस्तर निर्धारण भएको खुला सञ्जालहरूसँग जडान गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "सहायक छान्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" - "सुतेको बेलामा वाइफाइ खुला राख्नुहोस्" - "सुतेको बेलामा वाइफाइ" + "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" + "सुतेको बेलामा Wi-Fi" "सेटिङमा परिवर्तन गर्दा एउटा समस्या थियो।" "दक्षता सुधार" - "वाइफाइ अप्टिमाइजेसन" - "वाइफाइ चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" + "Wi-Fi अप्टिमाइजेसन" + "Wi-Fi चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi इन्टरनेट अनुपलब्ध भए सेलुलर डेटामा स्विच गर्नुहोस्।" + "स्वतः सेलुलर डेटामा बदल्ने हो?" + "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेटमाथिको पहुँच नहुँदा सेलुलर डेटाको प्रयोग गर्नुहोस्। डेटा शु्ल्क लागू हुन सक्छ।" "नेटवर्क जोड्नुहोस्" - "वाइफाइ नेटवर्कहरू" + "Wi-Fi नेटवर्कहरू" "WPS थिच्ने बटन" "थप विकल्पहरू" "WPS Pin प्रविष्टि" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "स्क्यान" "जटिल" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -658,19 +698,21 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्" - "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि वाइफाइ खुला गर्नुहोस्।" - "वाइफाइ सञ्जालका लागि खोज्दै ..." - "वाइफाइ सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" + "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" + "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." + "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "अर्को सञ्जाल थप्नुहोस्" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" "उन्नत विकल्पहरू" - "वाइफाइ सुरक्षित सेटअप" + "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। संक्षिप्त गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" + "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। विस्तृत गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" + "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" "WPS सुरु गर्दै…" "तपाईँको राउटरमा Wi-Fi संरक्षित सेटअप बटन थिच्नुहोस्। यसलाई \"WPS\" भन्न सकिन्छ वा यो संकेतद्वारा चिन्ह लगाइएको हुन सक्छ:" - "pin नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्%1$s तपाईँको वाइफाइ राउटरमा। यस सेटअपले काम सक्न दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" + "pin नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्%1$s तपाईँको Wi-Fi राउटरमा। यस सेटअपले काम सक्न दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" "WPS सफल भयो। नेटवर्कसँग जोड्दै..." - "वाइफाइ सञ्जालसँग%sजडित" + "Wi-Fi सञ्जालसँग%sजडित" "WPS अगाडि बढिरहेको छ र पुरा हुन करीव दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" "WPS असफल। कृपया केही मिनेटमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "ताररहित राउटर सुरक्षा सेटिङ (WEP) समर्थित छैन" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP विधि" "चरण २ प्रमाणीकरण" "CA प्रमाणपत्र" - - + "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "पहिचान गर्नुहोस्" "अज्ञात पहिचान" @@ -705,13 +746,15 @@ "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" + "प्रणालीका प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रदान नगर्नुहोस्" "प्रमाणित नगर्नुहोस्" "कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुनेछैन।" + "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, वाइफाइ बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONNECT" "यो नेटवर्क इन्टरनेटमा पहुँच छैन। सम्पर्क कायम राख्न चाहनुहुन्छ?" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" + "Wi‑Fi को इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" + "Wi‑Fi को जडानमा समस्या आउँदा तपाईं सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा प्रयोग गर्दा शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" + "सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" + "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" @@ -729,36 +777,34 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको ट्याब्लेटमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नु हुन्न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको यन्त्रमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नुहुन्न ।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको फोनमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नुहुन्न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  - "ट्याब्लेट यस वाइफाइ नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" - "यस वाइफाइ सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" - "यस वाइफाइ नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" + "ट्याब्लेट यस Wi-Fi नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" + "यस Wi-Fi सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" + "यस Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" "सुरक्षित सञ्जालहरू" - "जटिल वाइफाइ" + "जटिल Wi-Fi" "Wi-Fi कन्फिगर गर्नुहोस्" - "वाइफाइ बाराम्बारता ब्यान्ड" - "कार्यको बाराम्बारता दायरा तोक्नुहोस्" - "फ्रिक्वेन्सी ब्यान्ड सेट गर्दा समस्या भयो।" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" "सुरक्षित सञ्जालहरू" "IP सेटिङहरू" + "यस प्रयोगकर्ताका लागि Wi‑Fi उन्नत सम्बन्धी सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्" "बचत गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "एउटा मान्य IP ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" - "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बिच टाइप गर्नुहोस्।" + "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" "DNS 1" "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" @@ -774,38 +820,64 @@ "आमन्त्रण रद्द गर्ने हो?" "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" - "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" - "वाइफाइ हटस्पट" - "वाइफाइ सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" + "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" + "Wi-Fi हटस्पट" + "Wi-Fi सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "पोर्टेबल हटस्पट %1$s सक्रिय गर्नुहोस्" - "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट त्रुटि" - "वाइफाइ हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" - "वाइफाइ हटस्पट सेटअप" + "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट त्रुटि" + "Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" + "Wi-Fi हटस्पट सेटअप" "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हटस्पट" - "%1$s %2$s पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" + "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" "AndroidHotspot" "Wi-Fi कलिङ" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्कको सट्टा Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" "कलिङ प्राथमिकता" "Wi-Fi कलिङ मोड" + "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" + + + "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" "Wi-Fi को सुझाव गरियो" "सेलुलरको सुझाव गरियो" + "Wi-Fi मात्र" + + + "Wi-Fi" + "सेलुलर" + "Wi-Fi मात्र" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi रुचाइएको" + "सेलुलर रुचाइएको" + + + "Wi-Fi" + "सेलुलर" + + + "२" + "१" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय हुँदा तपाईँको प्राथमिकता र कुन संकेत बलियो छ भन्ने आधारमा तपाईँको फोनले कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्हकरू वा तपाईँको वाहकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय पार्न अघि शुल्क र अन्य विवरणको बारेमा तपाईँको वाहकसँग जाँच गर्नुहोस्।" + "आपतकालीन ठेगानालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्" + "तपाईँले WiFi को प्रयोग गरी कुनै ९११ सम्बन्धी कल गर्दा आपतकालीन सेवाहरूले तपाईँको स्थानको रूपमा प्रयोग गर्ने ठेगाना" "गृह" "प्रदर्शन" "आवाज" "भोल्युम" "संगीत प्रभावहरू" - "रिङ्गर भोल्युम" + "घन्टीको भोल्युम" "मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" "रिङटोन" @@ -818,9 +890,9 @@ "अलार्म" "संलग्न डकका लागि अडियो सेटिङहरू" "डायल प्याड टच टोनहरू" - "आवाजलाई छुनुहोस" + "आवाज ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक ध्वनि" - "छुँदा कम्पन" + "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "ध्वनि खारेजी" "संगीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया" "रिङ टोन र सूचनाहरू" @@ -864,27 +936,47 @@ "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" "अनुकूलीत चमक" "उपलब्ध प्रकाशका लागि चमक तह प्रभावकारी बनाउँछ" + "रात्रिको प्रकाश" + "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" + "समय निर्धारण गर्नुहोस्" + "वस्तुस्थिति" + "स्वतः सक्रिय पार्नुहोस्" + "कहिले पनि होइन" + "आफू अनुकूल समय सहितको कार्यतालिका" + "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म" + "सुरु समय" + "समय समाप्ति" + "निष्क्रिय। %1$s" + "कहिल्यै पनि स्वतः सक्रिय हुनेछैन।" + "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुनेछ।" + "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ।" + "सक्रिय। %1$s" + "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन।" + "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ।" + "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ।" "निष्क्रिय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" - "वालपेपर सेट अप गर्नुहोस्" + "वालपेपरलाई परिवर्तन गर्नुहोस्" + "तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" - "दिवास्वपना" + "स्क्रिन सेभर" "डक हुँदा वा स्लिप र चार्ज हुँदा" "कुनै" "चार्ज हुँदा" "डक भएको बेला" "बन्द" - "फोन डक र/वा स्लिप अवस्थामा हुँदा नियन्त्रण गर्न दिवास्वप्न सक्रिय पार्नुहोस्।" - "कहिले दिवास्वप्न देख्ने" + "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलार्इ सक्रिय गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन सेभरलाई कहिले सुरु गर्ने" "अब सुरु गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "स्वचालित उज्यालोपना" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "परिवेश प्रदर्शन" - "जागा स्क्रीन जब तपाईँ यन्त्र उठाउनु हुन्छ वा सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ" + "सूचनाहरू प्राप्त हुँदा स्क्रिनलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "फन्ट आकार" + "पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" "SIM कार्ड लक सेट गर्नुहोस्" "सिमकार्ड लक" @@ -913,11 +1005,11 @@ "डेटा सिम परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "सेलुलर डेटाको लागि %2$s को सट्टा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" - "तपाईँको उपकरणमा %1$s SIM मात्र छ। के तपाईँ सेलुलर डाटा, कल, र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंको उपकरणमा %1$s SIM मात्र छ। के तपाईं सेलुलर डाटा, कल, र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" - गलत SIM PIN कोड, तपाईँ सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। - SIM PIN कोड गलत छ, तपाईँले अाफ्नो यन्त्र खोल्नलाई तपाईँको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्न अघि तपाईँसँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। + गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। + SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले अाफ्नो यन्त्र खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्न अघि तपाईंसँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "ट्याब्लेट वस्तुस्थिति" @@ -926,7 +1018,7 @@ "एन्ड्रोइड संस्करण" "Android सुरक्षा प्याच चरण" - "मोडल नम्बर" + "मोडेल" "उपकरण ID" "बेसब्यान्ड संस्करण" "कर्नेल संस्करण" @@ -935,10 +1027,10 @@ "अनुपलब्ध" "वस्तुस्थिति" "वस्तुस्थिति" - "ब्याट्रि वस्तुस्थिति, सञ्जाल र अन्य जानकारी" + "ब्याट्री वस्तुस्थिति, सञ्जाल र अन्य जानकारी" "फोन नम्बर, संकेत, आदि" "भण्डारण" - "भण्डारण र USB" + "भण्डारण" "भण्डारण सेटिङहरू" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" @@ -956,7 +1048,7 @@ "सङ्केत क्षमता" "रोमिङ" "सञ्जाल" - "वाइफाइ म्याक ठेगाना" + "Wi-Fi म्याक ठेगाना" "ब्लुटुथ ठेगाना" "क्रम संख्या" "अनुपलब्ध" @@ -1006,7 +1098,7 @@ "अनमाउन्ट गरिंदै" "अनमाउन्ट प्रगतिमा" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" - "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिङ्क गर्ने, ठीकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" + "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठीकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "बिर्सनुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "अन्वेषण गर्नुहोस्" + "ठाउँ खाली गर्नुहोस्" + "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "USB कम्प्युटर जडान" "यस रूपमा जडान गर्नुहोस्" "मिडिया उपकरण (MTP)" @@ -1043,8 +1137,8 @@ "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईँ ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटा प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "अनुप्रयोगहरू" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "अडियो" "क्यास गरेको डेटा" "अन्य" + "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" - "अन्यमा अनुप्रयोगहरूद्वारा सुरक्षित गरिएका साझेदारी फाइलहरू, इन्टरनेट वा ब्लुटुथ, Android फाइलहरूबाट डाउनलोड फाइलहरू, र यस्तै समावेश छन्।\n\n यो ^1 को सम्पूर्ण सामग्रीहरू हेर्न, अन्वेषणमा छुनुहोस्।" + "अन्यमा अनुप्रयोगहरूद्वारा सुरक्षित गरिएका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् मा ट्याप गर्नुहोस्।" + "प्रणालीमा Android ले एक-एक गरी प्रदर्शन गर्न नसक्ने फाइलहरू पर्छन्।" "^1 ले तस्बिर, सँगीत, चलचित्र, अनुप्रयोग, वा अन्य डेटा सुरक्षित गरेको हुनसक्छ जसले ^2 को भण्डारण ओगटिरहेको छ।\n\nविवरणहरू हेर्न ^1मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1081,13 +1177,13 @@ "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" - "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईँ सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" + "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "सार्दै ^1..." "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" - "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईँ जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" - "ब्याट्रि स्थिति" - "ब्याट्रि स्तर" + "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" + "ब्याट्री स्थिति" + "ब्याट्री स्तर" "APNs" "पहुँच बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्" "सेट गरेको छैन" @@ -1095,7 +1191,7 @@ "APN" "प्रोक्सी" "पोर्ट" - "प्रयोगकर्ता नाम" + "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" "सर्भर" "MMSC" @@ -1132,7 +1228,7 @@ "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट" "यसले सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्नेछ, \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "सेलुलर डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    • " लगायत"     "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" - "सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईँ यी कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" + "सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यी कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "रिसेट गर्ने हो?" "नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन" @@ -1152,7 +1248,7 @@ "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै संगीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" "ट्याब्लेट पुनःसेट गर्नुहोस्" "फोन पुनःसेट गर्नुहोस्" - "तपाईँका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेट्ने हो? तपाईँ यो कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" + "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेट्ने हो? तपाईं यो कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "पुनःसेट गर्ने हो?" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" "टेदर गर्दै" "टेदर गर्ने र पोर्टेबल हटस्पट" + "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "USB" "USB टेदर गर्दै" "USB जडान भएको छ, टेदर गर्न जाँच गर्नुहोस्" @@ -1194,7 +1291,7 @@ "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "वाइफाइ सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" + "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %s प्रयोग गर्ने?" "अज्ञात SIM सञ्चालक" @@ -1223,7 +1320,7 @@ "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा Wi-Fi हरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थानको पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा ब्लुटुथ यन्त्रहरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" - "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" + "Wi-Fi र सेलुलर सञ्जाल स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "कानुनी जानकारी" "योगदानकर्ताहरू" "म्यानुअल" - "नियमित जानकारी" + "नियामक सम्बन्धी लेबलहरू" + "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" "सेवा सर्तहरू" @@ -1265,19 +1363,25 @@ "तपाईँको PIN छान्नुहोस्" "तपाईँको पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" - "तपाईँको PIN निश्चित गर्नुहोस्" + "तपाईँको PIN को पुष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" - "जारी गर्न आफ्नो यन्त्र ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "जारी गर्न आफ्नो यन्त्र PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "जारी गर्नका लागि तपाईँको यन्त्र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "जारी राख्न तपाईंको प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "जारी राख्न तपाईंको प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "जारी राख्न तपाईंको प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्न आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" + "जारी राख्न आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" + "जारी राख्न आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" + "जारी राख्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचाको प्रयोग गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" + "जारी राख्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN को प्रयोग गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" + "जारी राख्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। यन्त्र पुनःसुरु भएपछि चाहिने।" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "गलत ढाँचा" @@ -1287,7 +1391,7 @@ "एउटा अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" - "कम्तिमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" + "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" "ढाँचा रेकर्ड भयो।" "पुष्टि गर्नको लागि ढाँचा पुन: कोर्नुहोस्" "तपाईँको नयाँ अनलक ढाँचा:" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" - "छुँदा भाइब्रेट हुने" + "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" + "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" "%1$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुप्रयोग तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" - "कार्य प्रोफाइल" - "कार्य प्रोफाइल सुरक्षा" + "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" - "एउटै स्क्रिनलक प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्यको प्रोफाइलसँग मेल गराउन प्राथमिक प्रोफाइल परिवर्तन गर्नुहोस्" - "एउटै स्क्रिनलक प्रयोग गर्ने हो?" - "तपाईँ आफ्नो यन्त्रमा यो लक प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यसले कार्यको प्रोफाइमा तपाईँको IT व्यवस्थापकले सेट गरेको सबै स्क्रिनलक सम्बन्धित नीतिहरू समावेश गर्छ।\nतपाईं आफ्नो यन्त्रमा त्यही स्क्रिन लक प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईँको यन्त्रको लक जस्तै" + "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" + "तपाईँको कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनले एउटै लकको प्रयोग गर्नेछ। कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू तपाईँको यन्त्रको लक स्क्रिनमा पनि लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" + "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" "अनुप्रयोगहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" "अनुप्रयोगहरू" @@ -1324,8 +1431,8 @@ "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" "Google प्ले भन्दा अन्य स्रोतबाट अनुप्रयोगको स्थापना गर्न दिनुहोस्" "अज्ञात स्थानबाट अनुप्रयोगहरूका स्थापनाका लागि अनुमति दिनुहोस्" - "तपाईँको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतहरूबाट अनुप्रयोगहरूद्वारा हमलाको निकै मारमा छन्। यी अनुप्रोगहरू गर्दा तपाईँको ट्याब्लेट बिग्रने वा डेटा हराउने नतिजाको लागि तपाईँ आफैँ जिम्मेवार हुन सहमत हुनु हुन्छ।" - "तपाईँका फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतका अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने बढी सम्भावना छ। यी अनुप्रयोगको प्रयोगबाट तपाईँको फोनमा वा डेटामा हुन सक्ने नोक्सानीका लागि तपाईँ आफै जिम्मेवार हुनु हुन्छ भन्नेमा तपाईँ सहमत हुनु हुन्छ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतहरूबाट अनुप्रयोगहरूद्वारा हमलाको निकै मारमा छन्। यी अनुप्रोगहरू गर्दा तपाईंको ट्याब्लेट बिग्रने वा डेटा हराउने नतिजाको लागि तपाईं आफैँ जिम्मेवार हुन सहमत हुनु हुन्छ।" + "तपाईंका फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतका अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने बढी सम्भावना छ। यी अनुप्रयोगको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा वा डेटामा हुन सक्ने नोक्सानीका लागि तपाईं आफै जिम्मेवार हुनु हुन्छ भन्नेमा तपाईं सहमत हुनु हुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" "अनुप्रयोग जानकारी" @@ -1361,7 +1468,7 @@ "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" - "तपाईँको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईँको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईँ यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल अनुप्रयोग" "अज्ञात" @@ -1369,9 +1476,9 @@ "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" - "आकस्मिक अनुप्रयोग" + "आपतकालीन अनुप्रयोग" "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" + "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई पुनःसेट गर्ने छ:\n\n "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"
    • \n" "
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n" "
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n" तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" "अनुप्रयोग डेटा हटाउन सकेन।" - "अद्यवाधिक अस्थापना गर्ने हो?" - "यस एन्ड्रोइड प्रणाली अनुप्रयोगमा भएका सम्पूर्ण अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्।" "डेटा हटाउनुहोस्" "अनुप्रयोगका लागि डेटा मेटाउन सकेन" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहँच गर्न सक्छ। कार्यसम्पादनमा सुधार र मेमोरीको उपयोगलाई कम गर्नको लागि यी मध्ये केही अनुमतिहरू %1$s का लागि उपलब्ध छन् किनभने यसले %2$s मा जस्तै प्रक्रियाबाट चल्छ :" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको फोनमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ। कार्यसम्पादनमा सुधार र मेमोरीको उपयोगलाई कम गर्नको लागि यी मध्ये केही अनुमतिहरू %1$s उपलब्ध छन् किनभने यो %2$sमा जस्तै प्रक्रियाबाट चल्छ :" "%1$s र %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s र%2$s" "%1$s , %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB भण्डारणमा सार्नुहोस्" "SD कार्डमा सार्नुहोस्" "सरिँदै" + "अर्को माइग्रेसन पहिलेदेखि नै जारी छ।" "पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।" "अनुप्रयोग छैन" "अनुप्रयोग नक्कल सुरक्षित गरिएको छ।" "स्थापना स्थान वैध छैन।" "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" + "यन्त्र प्रशासक बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैन।" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" "यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" @@ -1439,7 +1547,10 @@ "डेटा हटाएर अनुप्रयोग असक्षम पार्ने हो?" "तपाईँले यो अनुप्रयोग असक्षम गर्नुभयो भने अन्य अनुप्रयोगहरू अब चाहेजस्तो कार्य नगर्न सक्छ। तपाईँको डेटा पनि मेटाइने छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" - "यदि तपाईँ यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईँले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नुहुने छ।" + "यदि तपाईं यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईंले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नुहुने छ।" + "स्टोर" + "अनुप्रयोग बारे विवरणहरू" + "%1$s बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग" "अनुप्रयोग संचालन" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।" "यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नुहुने छ।" "यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" - "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा छुनुहोस्।" + "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।" "मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।" "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रदायक %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रणाली सेवा रोक्नुहोस्?" - "यदि तपाईँ यो सेवा रोक्नुहुन्छ भने तपाईँको ट्याब्लेटका केही सुविधाहरूले तपाईँले पावर बन्द गरेर फेरि नखोलेसम्म काम नगर्न सक्दछ।" + "यदि तपाईं यो सेवा रोक्नुहुन्छ भने तपाईंको ट्याब्लेटका केही सुविधाहरूले तपाईंले पावर बन्द गरेर फेरि नखोलेसम्म काम नगर्न सक्दछ।" "यदि तपाईँले यस सेवालाई बन्द गर्नु भएको खण्डमा तपाईँको फोनका केही सुविधाहरू सही तवरले काम गर्न बन्द गर्न सक्छन् तबसम्म तपाईँले फेरि यसलाई पावर बन्द गरी फेरि सुरु गर्नु हुन्न।" - "भाषा र इनपुट" - "भाषा र इनपुट" - "भाषा सेटिङहरू" + "भाषा र इनपुट" + "भाषा र इनपुट" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" - "भाषा" + "भाषाहरू" "स्वतः परिवर्तन" "गलत टाइप गरिएका शब्दहरू सच्याउनुहोस्" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$sका लागि सेटिङहरू खोल्न विफल भयो।" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" "भर्चुअल किबोर्ड" - "फिजिकल किबोर्ड" "उपलब्ध भर्चुअल किबोर्ड" - "भर्चुअल किबोर्ड थप्नुहोस्" + "किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "किबोर्डमा सहायता" + "फिजिकल किबोर्ड" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" - "%1$s - %2$s" + "किबोर्डको सर्टकट सहयोगी" + "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित" "माउस / ट्रयाकप्याड" "सूचक गति" "खेल नियन्त्रक" @@ -1532,7 +1644,7 @@ "पदावली" "थप विकल्पहरू" "कम विकल्पहरू" - "ठिक छ" + "ठीक छ" "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "शब्द सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" - "तपाईँसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। थप्नुहोस (+) बटन छोएर शब्द थप्नुहोस्।" + "तपाईंसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सबै भाषाहरूका लागि" "थप भाषाहरू..." "परीक्षण" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "आगत विधिहरू सक्रिय गर्नुहोस्" - "प्रणाली भाषा प्रयोग गर्नुहोस्" + "प्रणालीका भाषाहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s सेटिङहरू" "सक्रिय इनपुट विधिहरू चयन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा किबोर्ड सेटिङहरू" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "पहुँच" "उपलब्धता सेटिङहरू" "दृश्यका सेटिङहरू" - "सेट अपको बाँकी प्रक्रियामा आफूलाई सहायता गर्न अब यी सेटिङहरू समायोजन गर्नुहोस्। तपाईँ तिनीहरूलाई यन्त्रको सेटिङहरूमा कुनै पनि समयमा समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिनेछ।" "सेवाहरू" - "स्क्रिनरिडर उपकरण मुख्यतया अन्धोपना र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि हो" + "Talkback" + "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "प्रणाली" "प्रदर्शन" "क्याप्सन" - "म्याग्निफिकेसन इशाराहरू" - "एउटा औँलाले स्क्रिनलाई तीन पटक-ट्याप गर्दै जुम इन र आउट गर्नुहोस्।.\n\nजुम इन भएको बेला, तपाईंले यी कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ:\n"
    • "प्यान: स्क्रिनमा दुई वा धेरै औँलाहरू तान्नुहोस्।"
      • \n
    • "जुम स्तर समायोजन: दुई वा धेरै औँलाहरू एकै साथ पिन्च गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई फट्याउनुहोस्।"
      • \n
    • "अस्थायी रूपमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्: स्क्रिनका विभिन्न भागहरू अन्वेषण गर्नको लागि आफ्नो औँलालाई तीन पटक-ट्याप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्, र तान्नुहोस्। हाम्रो अघिल्लो स्थितिमा फिर्ता जानको लागि आफ्नो औँला उचाल्नुहोस्।"
    \n\n"किबोर्ड र नेभिगेसन पट्टी बाहेक म्याग्निफिकेसनको लागि तीन-पटक ट्यापले सबैतिर काम गर्छ"     + "म्याग्निफिकेशन इसारा" + "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" + "जुम गर्नका लागि"" स्क्रिनमा एक औंलाले ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नका लागि २ वा बढी औंलालाई तान्नुहोस्"
      • \n
    • "जुमलाई समायोजन गर्न २ वा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई एक-अर्कादेखि टाढा लैजानुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्न"" स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलाले थिचिरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा वरिपरि जान आफ्नो औंलालाई तान्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्न आफ्नो औंलालाई उठाउनुहोस्"
    \n\n"तपाईँ किबोर्ड र नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     "उपलब्धता सर्टकट" "खुला" "बन्द" - "जब यो सुविधा चालू हुन्छ, तपाईँ तुरुन्त पहुँच सुविधाहरू दुई चरणमा सक्षम गर्न सक्नु हुन्छ:\n\nचरण १: जबसम्म तपाईँ एउटा आवाज सुन्नुहुन्न वा एक थर्काइ महसुस गर्नुहुन्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।\n\nचरण २: जबसम्म तपाईँ अडियो पुष्टि सुन्नुहुन्न दुई औंला छोइराख्नुहोस्। \n \nयदि उपकरणसँग बहु उपयोग कर्ता छ भने जबसम्म यो उपकरण खुल्दैन यो सर्टकट प्रयोग गरेर बन्द स्क्रिन अस्थायी रूपमा पहुँच सक्षम हुन्छ।" + "यो सुविधा सक्रिय हुँदा तपाईं पहुँच सुविधाहरूलाई दुई चरणमा तुरुन्त सक्रिय गर्न सक्नुहुन्छ:\n\nचरण १: जबसम्म तपाईं एउटा आवाज सुन्नुहुन्न वा एक कम्पन महसुस गर्नुहुन्न तबसम्म पावर बटनलाई थिचिराख्नुहोस्।\n\nचरण २: तपाईंले अडियोको पुष्टि नसुनेसम्म दुई औँलाले छोइराख्नुहोस्। \n \nयदि यन्त्रमा बहु प्रयोगकर्ताहरू छन् भने यन्त्रलाई अनलक नगरेसम्म लक स्क्रिनमा रहेको यो सर्टकट प्रयोग गर्नाले पहुँच अस्थायी रूपमा सक्षम हुन्छ।" "उच्च विपरीत पाठ" - "स्क्रिन बढाइ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" "पासवर्डहरू भन्नुहोस्" "ठूलो माउस पोइन्टर" + "मोनो अडियो" + "अडियो प्ले गर्दा च्यानलहरूलाई संयोजन गर्नुहोस्" "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" "रंग इन्भर्सन" "(प्रयोगात्मक) प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ" @@ -1639,7 +1754,7 @@ "भाषा" "पाठ आकार" "क्याप्सन शैली" - "अनुकूलन विकल्प" + "आफू अनुकूल विकल्प" "पृष्ठभूमि रङ्ग" "पृष्ठभूमि अपारदर्शकता" "window रङ्ग क्याप्सन गर्नुहोस्" @@ -1670,12 +1785,12 @@ "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" "आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन, किनभने तपाईंले पहुँच सेवा खोल्नुभएको छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईँ आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईँ आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" + "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" + "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "तपाईँका कार्यहरूको अवलोकन गर्नुहोस्" "कुनै अनुप्रयोगसँग अन्तरक्रिया गर्दा सूचना प्राप्त गर्नुहोस्।" "%1$sबन्द गर्नुहुन्छ?" - "ठीक छ लाई छुँदा बन्द हुने छ %1$s।" + "OK ट्याप गरिँदा %1$sलाई रोक्ने छ।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" "सेटिङहरू" @@ -1708,15 +1823,15 @@ "खोज बाकस देखाईयो" "खोज बाकस लुकाइयो" "यस प्रिन्टरको बारेमा थप जानकारी" - "ब्याट्रि" - "ब्याट्रि केले प्रयोग गरिरहेको छ" - "ब्याट्रि प्रयोग डेटा उपलब्ध छैन।" + "ब्याट्री" + "ब्याट्री केले प्रयोग गरिरहेको छ" + "ब्याट्री प्रयोग डेटा उपलब्ध छैन।" "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" "पूर्ण रूपले चार्जपछि प्रयोग गर्नुहोस्" - "अनप्लग भएदेखि ब्याट्रि प्रयोग" - "पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्रि प्रयोग" + "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" + "पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" "%1$s प्लग छुटाइएपछि" "चार्ज हुँदै" @@ -1724,14 +1839,14 @@ "GPS मा" "क्यामेरा सक्रिय" "टर्च सक्रिय" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "ब्युँझनुहोस्" "सेलुलर सञ्जाल संकेत" "उपकरण जाग्ने समय" - "समयमा वाइफाइ" - "समयमा वाइफाइ" + "समयमा Wi-Fi" + "समयमा Wi-Fi" "इतिहास विवरणहरू" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1740,7 +1855,7 @@ "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" "क्यामेरा" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "ब्लुटुथ" "सेल स्ट्याडबाइ" "भ्वाइस कलहरू" @@ -1752,7 +1867,7 @@ "CPU अग्रभूमि" "जागा रहनुहोस्" "GPS" - "वाइफाइ चलिरहेको छ" + "Wi-Fi चलिरहेको छ" "ट्याब्लेट" "फोन" "मोबाइल प्याकेटहरू पठाइयो" @@ -1773,29 +1888,29 @@ "अनुप्रयोगको जानकारी" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" - "वाइफाइ सेटिङहरू" + "Wi-Fi सेटिङहरू" "ब्लुटुथ सेटिङहरू" "भ्वाइस कलहरूद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" - "ट्याब्लेट प्रयोग नहुँदा खपत भएको ब्याट्रि" - "फोन प्रयोग नभएको बेला प्रयोग गरिको ब्याट्रि" - "सेल रेडियोद्वारा प्रयोग भएको ब्याट्रि" + "ट्याब्लेट प्रयोग नहुँदा खपत भएको ब्याट्री" + "फोन प्रयोग नभएको बेला प्रयोग गरिको ब्याट्री" + "सेल रेडियोद्वारा प्रयोग भएको ब्याट्री" "कुनै सेल कभरेज नभएको ठाउँमा उर्जा बचाउन हवाइजहाज मोडमा स्विच गर्नुहोस्" - "फ्ल्यासलाइट द्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" + "फ्ल्यासलाइट द्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" "क्यामेरामा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" - "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" + "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "स्क्रिनको उज्यालोपना र/वा समय सकिने घटाउनुहोस्" - "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" - "यो प्रयोग नभएको वा उपलब्ध नभएको बेला वाइफाइ बन्द गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" + "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" + "यो प्रयोग नभएको वा उपलब्ध नभएको बेला Wi-Fi बन्द गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्" "एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" - "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" + "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "विविध शक्ति प्रयोग" - "ब्याट्रि प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्रि खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रिमा वास्तविक ब्याट्रि खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" + "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" "%1$s अनप्लग भएदेखि" @@ -1804,7 +1919,7 @@ "पुनःताजा गर्नुहोस्" "एन्ड्रोइड OS" "मिडिया सर्भर" - "अनुप्रयोग अनुकूलन" + "अनुप्रयोग आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" @@ -1837,9 +1952,9 @@ "ZRam स्वाप" "नि:शुल्क" "कूल" - "३ घण्टा" - "६ घण्टा" - "१२ घण्टा" + "३ घन्टा" + "६ घन्टा" + "१२ घन्टा" "१ दिन" "प्रणाली देखाउनुहोस्" "प्रणाली लुकाउनुहोस्" @@ -1860,8 +1975,10 @@ "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" "पाठको लागि सरल बोली" "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" + "बोली दरलाई रिसेट गर्नुहोस्" + "पाठ बोलिने गतिलाई साधारणमा रिसेट गर्नुहोस्" "उर्जा नियन्त्रण" - "वाइफाइ सेटिङ अपडेट गर्दै" + "Wi-Fi सेटिङ अपडेट गर्दै" "ब्लुटुथ सेटिङ अपडेट गर्दै" "%1$s %2$s" "चालु" @@ -1909,12 +2026,12 @@ "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" "आपतकालीन टोन" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" - "ब्याकअप र पुनःसेट" - "जगेडा पुनःमिलाउनुहोस्" + "ब्याकअप तथा रिसेट" + "ब्याकअप तथा रिसेट" "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "अनुप्रयोग डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" @@ -1922,34 +2039,37 @@ "जगेडा सेवा निष्क्रिय छ।" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" - "तपाईँको वाइफाइ पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" + "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" - "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईँ स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" - "उपकरण प्रशासन सेटिङहरू" + "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" + "यन्त्र प्रशासन सेटिङहरू" "उपकरण व्यवस्थापक" - "निष्क्रिय गर्नुहोस्" - "स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "उपकरण प्रशासकहरू" + "यस यन्त्र प्रशासकलाई निष्क्रिय गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "निष्क्रिय वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "यन्त्र प्रशासकहरू" "कुनै उपकरण व्यवस्थापकहरू उपलब्ध छैनन्" "व्यक्तिगत" "काम" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" "उपकरण प्रशासक सक्रिय पार्ने हो?" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रको प्रशासकलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "उपकरण व्यवस्थापक" "यस व्यवस्थापकलाई सक्रिय गर्नको लागि अनुप्रयोग %1$s ले निम्नलिखित कारवाहीहरू गर्नको लागि अनुमति दिने छ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र निम्नलिखित कारवाही गर्नका लागि %1$s अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्ता पनि तपाईँको व्यक्तिगत डेटा साथै, सम्बन्धित डेटा भण्डारण गर्न सक्षम हुन सक्छ जो तपाईँको प्रशासक व्यवस्थित गरिने छ।\n\nसञ्जाल गतिविधि र तपाईँको उपकरणको स्थान जानकारी सहित तपाईंको प्रशासक सँग अनुगमन र यो प्रयोगकर्ता साथ सेटिङ्हरू, पहुँच, उपकरण, र डेटा, व्यवस्थापन गर्न सक्ने क्षमता छ।" + "अन्य विकल्पहरू तपाईँको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएका छन्।" + "थप विवरणहरू" "शीर्षकविहिन" "सामान्य" "अधिसूचना लग" "रिङटोन कल र भाइब्रेट" "प्रणाली" - "वाइफाइ सेटअप" - "वाइफाइ सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस् %s" - "वाइफाइ सञ्जालसँग जडान हुँदै %s ..." - "वाइफाइ नेटवर्क %s मा जोडिएको छ" + "Wi-Fi सेटअप" + "Wi-Fi सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस् %s" + "Wi-Fi सञ्जालसँग जडान हुँदै %s ..." + "Wi-Fi नेटवर्क %s मा जोडिएको छ" "एउटा सञ्जाल थप्नुहोस्" "जडित छैन" "सञ्जाल थप्नुहोस्" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "बचत गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्कहरू स्क्यान गरिँदै..." - "जडान गर्नका लागि सञ्जालमा छुनुहोस्" + "यसमा जडान गर्नका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" "हाल अवस्थित नेटवर्कमा जोड्नुहोस्" "असुरक्षित सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस्" "नेटवर्क कन्फिगरेसन टाइप गर्नुहोस्" @@ -1971,43 +2091,43 @@ "जडान हुँदै..." "अर्को कदममा जानुहोस्" "EPA समर्थित छैन।" - "तपाईँ सेटअपको क्रममा एउटा EAP वाइफाइ जडानको कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्न। सेटअपपछि, तपाईँ त्यसलाई सेटिङहरू, ताररहित र नेटवर्कहरूमा गर्न सक्नु हुन्छ।" + "तपाईं सेटअपको क्रममा एउटा EAP Wi-Fi जडानको कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्न। सेटअपपछि, तपाईं त्यसलाई सेटिङहरू, ताररहित र नेटवर्कहरूमा गर्न सक्नु हुन्छ।" "जडान गर्न केही मिनेट लिन सक्दछ..." - "छुर्नुहोस् ""अर्को"" सेटअपको साथ जारी राख्न।\n\nछुर्नुहोस् ""पछाडि"" विभिन्न वाइफाइ नेटवर्क जडान गर्न।" - "सिङ्क सक्षम छ" - "सिङ्क असक्षम पारियो" - "अहिले सिङ्क गरिदै" - "सिङ्क त्रुटि" - "सिङ्क असफल भयो" - "सिङ्क सक्रिय" - "सिङ्क गर्नुहोस्" + "सेटअपमा जारी राख्न""अर्को""मा ट्याप गर्नुहोस्।एउटा फरक Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्न \n\n ""पछाडि"" मा ट्याप गर्नुहोस्।" + "सिंक सक्षम छ" + "सिंक असक्षम पारियो" + "अहिले सिंक गरिदै" + "सिंक त्रुटि" + "सिंक असफल भयो" + "सिंक सक्रिय" + "सिंक गर्नुहोस्" "सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।" - "खाता थप गर्नुहोस्" + "खाता थप्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्यको मोड" "अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र सम्बन्धित विशेषताहरू सहित, कार्यको प्रोफाइललाई काम गर्न अनुमति दिनुहोस्" "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" - "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिङ्क गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" + "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटा प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" - "अटो-सिङ्क अनुप्रयोग डेटा" - "सिङ्क खुला छ" - "सिङ्क बन्द छ" - "सिङ्क त्रुटि" - "अन्तिम सिङ्क भएको %1$s" - "अहिले सिङ्क गर्दै ..." + "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "अटो-सिंक अनुप्रयोग डेटा" + "सिंक खुला छ" + "सिंक बन्द छ" + "सिंक त्रुटि" + "अन्तिम सिंक भएको %1$s" + "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" - "अहिले सिङ्क गर्नुहोस्" - "सिङ्क रद्द गर्नुहोस्" - "अहिले सिङ्क गर्न छुनुहोस् + "अहिले सिंक गर्नुहोस्" + "सिंक रद्द गर्नुहोस्" + "अहिले सिंक गर्न ट्याप गर्नुहोस् %1$s" "जिमेल" "पात्रो" "सम्पर्कहरू" - "Google सिङ्कमा स्वागत छ!"\n" तपाईँका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईँ जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिङ्क गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।" - "अनुप्रयोग सिङ्क सेटिङहरू" + "Google सिंकमा स्वागत छ!"\n" तपाईंका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईं जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिंक गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।" + "अनुप्रयोग सिंक सेटिङहरू" "डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन" "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" @@ -2015,14 +2135,14 @@ "एउटा खाता थप्नुहोस्" "समाप्त गर्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" - "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देशहरू, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउँदछ!" - "यस खातालाई हटाउँदा सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र फोनबाट अन्य डेटा हट्छ!" + "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" "यो परिवर्तनलाई तपाईँको प्रशासक द्वारा अनुमति छैन" "सदस्यता ठेल्नुहोस्" - "आफैँ सिङ्क गर्न सकेन।" - "हालका लागि यस वस्तुको सिङ्क असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिङ्क सक्रिय पार्नुहोस्।" + "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" + "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "4G" "4G MAC ठेगाना" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" @@ -2038,34 +2158,34 @@ "चयनित %1$d यस %2$dभन्दा बाहिर" "%1$s मा %2$s" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग" - "अनुप्रयोग डेटा उपयोग" + "डेटाको प्रयोग" + "अनुप्रयोग सम्बन्धी डेटाको उपयोग" "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "अनुप्रयोग उपयोग" "APP INFO" "सेलुलर डेटा" "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग चक्र" + "डेटाको प्रयोग चक्र" "अनुप्रयोग उपयोग" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ देखाउनुहोस्" - "वाइफाइ लुकाउनुहोस्" + "Wi-Fi देखाउनुहोस्" + "Wi-Fi लुकाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग देखाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग लुकाउनुहोस्" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "स्वचालित सिङ्क डेटा" + "स्वचालित सिंक डेटा" "SIM कार्डहरू" "सेलुलर सञ्जालहरू" "सीमामा रोकिएको" - "डेटा स्वचालित सिङ्क गर्नुहोस्" - "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिङ्क" - "कार्य डेटा स्वचालित सिङ्क" + "डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" + "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक" + "कार्य डेटा स्वचालित सिंक" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." - "महिनाको दिनमा डेटा प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" - "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटा प्रयोग गरेन।" + "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" + "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" @@ -2073,8 +2193,8 @@ "सेलुलर डेटा सीमा सेट" "4G डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "2G-3G डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" - "वाइफाइ डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" + "Wi-Fi" "इथरनेट" "सेलुलर" "4G" @@ -2091,38 +2211,38 @@ "पृष्ठभूमिमा सेलुलर डेटाको प्रयोग सक्रिय गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटामा रोक्न पहिले सेलुलर डेटा सीमा सेट।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईँले सेलुलर डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहुन्छ भने मात्र पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न सम्भव हुन्छ।" - "डेटा स्वचालित सिङ्क खोल्ने हो?" + "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" - "डेटा स्वचालित सिङ्क बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्रि प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुएल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" + "डेटा स्वचालित सिंक बन्द गर्ने हो?" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग सीमित गर्दै" + "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको ट्याब्लेटले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको ट्याबलेटले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको फोनले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको फोनले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" - " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " - " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " + "यदि तपाईंले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईं वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।" + "यदि तपाईंले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईं वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "यदि तपाईंले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईं वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " + " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" "अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" "%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो" "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" - "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटा प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" + "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धित हुँदा मिटर सञ्जालहरूलाई सेलुलरलाई जस्तै व्यवहार गरिने छ। अनुप्रयोगले ठूला डाउनलोडका लागि यी सञ्जालहरू प्रयोग गर्नु अघि चेतावनी दिन सक्छन्।" + "पृष्ठभूमि सम्बन्धी डेटा प्रतिबन्धित हुँदा मिटर सञ्जालहरूलाई सेलुलरलाई जस्तै व्यवहार गरिने छ। अनुप्रयोगले ठूला डाउनलोडका लागि यी सञ्जालहरू प्रयोग गर्नु अघि चेतावनी दिन सक्छन्।" "सेलुलर सञ्जाल" - "मिटर राखिएका वाइफाइ सञ्जालहरू" - "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, वाइफाइ खोल्नुहोस्।" + "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" + "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" @@ -2140,7 +2260,7 @@ "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" - "प्रयोगकर्ता नाम" + "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" "खाता जानकारी बचत गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "खारेज गर्नुहोस्" "बचत गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" + "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यस VPN विच्छेदन गर्नुहोस्।" "विच्छेदन गर्नुहोस्" "संस्करण %s" + "VPN लाई बिर्सनुहोस्" + "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" + "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।" + "%1$s जडान गर्न सक्दैन" + "यस अनुप्रयोगले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन।" "VPN" "VPN प्रोफाइल थप्नुहोस्" "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "प्रोफाइल मेट्नुहोस्" "सधैँ VPN मा" + "कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्।" + "सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ" + "यो अनुप्रयोगले समर्थन गर्दैन" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" "सधैँ चल्ने VPN लाई IP ठेगाना दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" "कुनै सञ्जाल जडान छैन। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।" + "VPN बाट जडान विच्छेद भयो" "एउटा प्रमाणपत्र हराइरहेको छ। कृपया प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्।" "प्रणाली" "प्रयोगकर्ता" "असक्षम गर्नुहोस्" "सक्षम पार्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" + "विश्वास गर्नुहोस्" "प्रणाली CA प्रमाणपत्र सक्षम गर्ने हो?" "प्रणाली CA प्रमाणपत्र असक्षम गर्ने हो?" "प्रयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र स्थायी रूपमा हटाउने हो?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "सबल पार्दै" "सञ्जाल अनुगमित हुन सक्छ" "सम्पन्न भयो" - "सञ्जाल अनुगमन" - "यस उपकरण \n%s\n\n बाट प्रबन्ध गरिन्छ। तपाईँको प्रशासक इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहित तपाईँको सञ्जाल गतिविधि अनुगमन गर्न सक्षम छ। \n\n थप जानकारीको लागि प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।" + + प्रमाणपत्रहरूलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् + प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् + + + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + + + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" - "विश्वसनीय प्रामाणिक डेटा जाँच गर्नुहोस्" + + प्रमाणपत्रहरूलाई जाँच गर्नुहोस् + प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् + "प्रयोगकर्ताहरू" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" @@ -2206,19 +2350,19 @@ "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" "सेट भएको छैन - कार्य प्रोफाइल" "प्रशासक" - "तपाईँ (%s)" + "तपाईं (%s)" "उपनाम" "थप्नुहोस्" "तपाईँले %1$d जना प्रयोगकर्ता सम्म थप्न सक्नुहुनेछ" "प्रयोगकर्ताहरूसँग आफ्नै अनुप्रयोगहरू र सामग्री हुन्छ" - "तपाईँ आफ्नो खाताबाट अनुप्रयोगहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ" + "तपाईं आफ्नो खाताबाट अनुप्रयोगहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ" "प्रयोगकर्ता" "प्रतिबन्धित प्रोफाइल" - "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ?" - "यस यन्त्रलाई अन्य व्यक्तिसँग साझेदारी गर्न थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर गर्न सक्नुहुनेछ। प्रत्येक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई तिनीहरूले अनुप्रयोगहरू, वालपेपर र अन्य धेरै अन्तर्गत अनुकूलन गर्न र सक्छन्। प्रयोगकर्ताले यन्त्र सेटिङ पनि मिलाउन सक्छन् जस्तै Wi-Fi, जसले सबैलाई असर गर्छ।\n\nजब तपाईँ नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नु हुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्नेछ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?" + "यस यन्त्रलाई अन्य व्यक्तिसँग साझेदारी गर्न थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर गर्न सक्नुहुनेछ। प्रत्येक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई तिनीहरूले अनुप्रयोगहरू, वालपेपर र अन्य धेरै अन्तर्गत आफू अनुकूल गर्न र सक्छन्। प्रयोगकर्ताले यन्त्र सेटिङ पनि मिलाउन सक्छन् जस्तै Wi-Fi, जसले सबैलाई असर गर्छ।\n\nजब तपाईं नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नु हुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्नेछ।" "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?" - "उपकरण लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" + "यन्त्र लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" "अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?" "अब सेटअप गर्नुहोस्" "अहिले होइन" @@ -2232,11 +2376,11 @@ "नयाँ प्रयोगकर्ता" "नयाँ प्रोफाइल" "आफैंलाई हटाउने हो?" - "यो प्रयोगकर्ता हटाउने?" + "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" - "तपाईँ यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" - "तपाईँ यस फोनमा तपाईँको ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।" + "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" + "तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" "आपतकालीन सूचना" - "आपतकालीन डायलरमा लक स्क्रिनद्वारा पहुँचयोग्य" "अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" "प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू" "अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "यो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" "यो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्" - "Tap & Pay" + "ट्याप गरी भुक्तानी गर्नुहोस्" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी" @@ -2288,7 +2431,7 @@ "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" "सामग्रीको लागि खाता" - "फोटो ID" + "तस्बिर ID" "चरम धम्की" "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" "गम्भीर खतराहरू" @@ -2301,7 +2444,7 @@ "प्रबन्धक कल" - "आकस्मिक प्रसारणहरू" + "आपतकालीन प्रसारणहरू" "सञ्जाल संचालकहरू" "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" "अभिवृद्धि गरिएको 4G LTE ढाँचा" @@ -2315,8 +2458,8 @@ "%1$sद्वारा नियन्त्रित" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" - "वाइफाइ र मोबाइल" - "वाइफाइ र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" + "Wi-Fi र मोबाइल" + "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" @@ -2328,7 +2471,7 @@ "पछाडि जानुहोस्" "अर्को" "समाप्त गर्नुहोस्" - "फोटो खिच्नुहोस्" + "तस्बिर खिच्नुहोस्" "ग्यालरीबाट तस्बिर छान्नुहोस्" "तस्बिर छान्नुहोस्" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM कार्डहरू" "%1$s - %2$s" "SIM कार्ड परिवर्तन गरेको छ" - "गतिविधिहरू सेट गर्न छुनुहोस्" + "गतिविधिहरु सेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सेलुलर डेटा उपलब्ध छैन" - "डेटा SIM चयन गर्न छुनुहोस्" + "डेटा SIM चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" "डेटाको लागि सिम चयन गर्नुहोस्" "डेटा SIM स्विच गर्दै, यसलाई करिब एक मिनेट लाग्न सक्छ ..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" - "सेट अप गर्न छुनुहोस्" + "सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "निम्नको लागि उपयुक्त SIM" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "छनौट आवश्यक छ" "सेटिङहरू" + + लुकाइएका %d वस्तुहरू देखाउनुहोस् + लुकाइएको %d वस्तु देखाउनुहोस् + "सेटिङहरू" "खोज सेटिङहरू" "खोज सेटिङहरू" @@ -2384,8 +2531,8 @@ "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री" - "अँध्यारो विषयवस्तु, रात्री मोड, मधुरो स्क्रिन, इन्भर्ट चमक" - "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन अनुकूलन गर्नुहोस्" + "मधुरो स्क्रिन, रात, हल्का रङ" + "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" "प्रोजेक्ट गर्नुहोस्, cast गर्नुहोस्" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" @@ -2406,7 +2553,7 @@ "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित" - "आकस्मिक, आइस, अनुप्रयोग, पूर्वनिर्धारित" + "आपतकालीन, आइस, अनुप्रयोग, पूर्वनिर्धारित" "फोन, डायलर, पूर्वनिर्धारित" "अनुप्रयोगहरू, डाउनलोड, अनुप्रयोगहरू, प्रणाली" "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "रंग तापमान D६५ D७३ सेतो नीलो न्यानो शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" + "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" + "इसारा" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC ट्यागमा डेटा लेख्न असक्षम। यदि समस्या भएमा फरक ट्यागमा प्रयास गर्नुहोस्" "NFC ट्याग लेख्य छैन। फरक ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्।" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" - "घण्टीको ध्वनि मात्रा %1$s" + "%1$s मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" + "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" + "घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ" + "८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" "मिडिया आवाज मात्रा" "अलार्म मात्रा" "घन्टीको मात्रा" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "पूर्वनिर्धारित सूचना रिङ्गटोन" "पूर्वनिर्धारित अलार्मको रिङटोन" "कलका लागि भाइब्रेट पनि" - "मोनो प्लेब्याक" - "अडियोलाई सधैँ मोनोमा प्ले ब्याक गर्नुहोस्" - "अडियोलाई सधैँ मोनोमा प्ले ब्याक गर्नुहोस्" "अन्य ध्वनिहरू" "प्याड टोनहरू डायल गर्नुहोस्" "स्किन लक आवाज" "चार्ज गर्दाको आवाज" "डाकिंग आवाज" "टच आवाज" - "कम्पनमा छुनुहोस्" + "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" "मौन" "सतर्कता" "भाइब्रेट" + "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" + "नअल्मल्याउनुहोस्" "प्राथमिकताले मात्र अनुमति दिन्छ" "स्वचालित नियमहरू" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् कार्यतालिका सेट अप गर्नुहोस्" + "बाधा नपुर्याउने मोडको कार्यतालिका सेट गर्नु" + "यन्त्र निश्चित समयमा मौन रहने" "प्राथमिकता मात्र" "अलार्महरू मात्र" "पूरै शान्त" "%1$s: %2$s" - "दृश्य बाधाहरू" + "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सूचनाहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" "उन्‍नत" - "पल्स सूचना प्रकाश" - "जब उपकरण बन्द हुन्छ" + "कार्यका सूचनाहरू" + "प्रकाशका सम्बन्धमा पल्स सूचना" + "लक स्क्रिनमा" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सूचना सामग्री लुकाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "तपाईँको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईँ कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईं कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?" "सूचनाहरू" - "सबै प्रोफाइल सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" - "संवेदनशील प्रोफाइल सूचना सामग्री लुकाउनुहोस्" - "कुनै पनि प्रोफाइल सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "तपाईँको यन्त्र लक हुँदा, तपाईँ प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" + "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" + "कार्य सम्बन्धी सूचनाको संवेदनशील सामग्री लुकाउनु" + "कुनै पनि कार्य सम्बन्धी सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" "सूचनाहरू" - "शीर्षक सूचनाहरू" - "कोटीहरू" "महत्त्व" "सेट गरिएको छैन" - "रोकिएका: यी सूचनाहरू कहिले पनि नदेखाउने" - "न्यून: चुपचाप सूचना सूचीको फेदमा देखाउने" - "सामान्य: यी सूचनाहरू चुपचाप देखाउने" - "उच्च: सूचना सूचीको शीर्षमा देखाउने र ध्वनि निकाल्ने" - "जरुरी: स्क्रिनमा चियाउने र ध्वनि निकाल्ने" + "यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" + "पूर्ण स्क्रिनमा अवरोध नपुर्याउने, नचियाउने, आवाज ननिकाल्ने वा कम्पन नगर्ने। सूचनाको सूचीको तल्लो भागमा देखाउने। लक स्क्रिन र वस्तुस्थिति पट्टीबाट लुकाउने।" + "पूर्ण स्क्रिनमा अवरोध नपुर्याउने, नचियाउने, आवाज ननिकाल्ने वा कम्पन नगर्ने।" + "पूर्ण स्क्रिनमा अवरोध नपुर्याउने वा नचियाउने।" + "सधैँ चियाउने। पूर्ण स्क्रिनमा अवरोध नपुर्याउने।" + "सधैँ चियाउने र पूर्ण स्क्रिनमा अवरोधका लागि अनुमति दिने। सूचनाको सूचीको माथिल्लो भागमा देखाउने।" + "अनुप्रयोगले प्रत्येक सूचनाका लागि महत्व निर्धारण गर्छ।" "रिसेट गर्नुहोस्" - "सूचना सहायक" + "मौन रूपमा देखाउनुहोस्" + "ध्वनि, कम्पन नगर्नुहोस् वा हालको स्क्रिनमा यी सूचनाहरूलाई दृश्यमा नचियाउनुहोस्।" "सूचना पहुँच" "अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "कुनै स्थापित अनुप्रयोगहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s सबै सूचनाहरू पढ्न सक्षम हुनेछ, व्यक्तिगत जानकारी जस्तै सम्पर्क नाम र तपाईँले पाउनुहुने सन्देशका पाठहरू लगायत।यसले सूचनाहरू खारेज गर्न वा तिनीहरूमा रहेका कार्य बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्नेछ।" + "%1$s तपाईँले पाउनुहुने सन्देशहरूका सम्पर्कका नाम र पाठ जस्ता व्यक्तिगत जानकारी लगायत सबै सूचनाहरूलाई पढ्न सक्षम हुनेछ। यसले सूचनाहरूलाई खारेज गर्न वा तिनीहरूमा रहेका कारबाही सम्बन्धी बटनहरूलाई ट्रिगर गर्न पनि सक्नेछ। \n\nयसले अनुप्रयोगलाई बाधा नपुर्याउनुहोस् मोडलाई सक्रिय वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि दिनेछ।" + "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" + "निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" + "VR का सहायक सेवाहरू" + "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" + "तपाईँले अनुप्रयोगहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" + "यन्त्र VR मा हुँदा" + "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "यस अनुप्रयोगबाट सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् मा ओभरराइड गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् प्राथमिकतामा मात्र सेट भएको बेला यी सूचनाहरूबाट हुने अवरोधका लागि अनुमति दिनुहोस्।" - "संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" - "यन्त्र बन्द हुँदा, यी सूचनाहरूमा सामग्री लुकाउनुहोस् जसबाट निजी जानकारी बाहिर जान सक्छ" + "लक स्क्रिनमा" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "दिन" "कुनै पनि होइन" "प्रत्येक दिन" + "अलार्मले समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न सक्छ" + "समयको अन्त्य वा अर्को अलार्ममा बन्द गर्नुहोस्, जुन पहिला आउँछ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" @@ -2572,20 +2737,23 @@     "%1$s सम्मको लागि मात्र अलार्म परिवर्तन गर्नुहोस्" "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" - "कुनै स्क्रिन बाधाहरू छैनन्" - "हालको स्क्रिनमा झलक देखाउने वा देखापर्नबाट बाधा नपुर्याउनुहोस् मार्फत मौन गरिएका सूचनाहरू रोक्नुहोस्" - "कुनै सूचना प्रकाश छैन" - "पल्समा प्रकाशको कारणबाट बाधा नपुर्याउनुहोस् मार्फत मौन गरिएको सूचनाहरू रोक्नुहोस्" - "स्क्रिनलाई कहिल्यै अन नगर्नुहोस्" - "स्क्रिन बन्द भएको अवस्थामा बाधा नुपर्याउनुहोस् द्वारा आवाजविहीन बनाइएका सूचनाहरूलाई अन गर्नबाट रोक्नुहोस्" + "स्क्रिन अन हुँदा ब्लक गर्नुहोस्" + "स्क्रिनमा नियालेर वा बाहिर ल्याएर बाधा नपुर्‍याउनुहोस् द्वारा सुचनाहरू शान्त पार्ने कार्यलाई रोक्नुहोस्" + "स्क्रिन अफ हुँदा ब्लक गर्नुहोस्" + "स्क्रिनमा बाधा नपुर्‍याउनुहोस् लाई अन वा सूचना बत्तीलाई पल्स गरी सूचनाहरू शान्त पार्ने कार्यलाई रोक्नुहोस्" + "बाधा नपुर्यानुहोस् मार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्नबाट रोक्नुहोस्" + "निष्क्रिय गर्नुहोस्" + "स्क्रिन अन हुँदा" + "स्क्रिन अफ हुँदा" + "स्क्रिन अन वा अफ हुँदा" "सूचना सेटिङहरू" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासक PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" "खुल्ला गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "पर्दा पिन गर्दै" - "जब यो सेटिङ् चालू हुन्छ, तपाईंले अनपिन गरे सम्म दृश्यमा हालको पर्दा राख्न तपाईंले पर्दा पिन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n पर्दामा पिन प्रयोग गर्न:\n\n१. पर्दा पिन खोलिएको छ भनि पक्का गर्नुहोस्।\n\n२. तपाईंले पिन गर्न चाहनुभएको पर्दा खोल्नुहोस्।\n\n३.सिंहावलोकन छुनुहोस्। \n\n४. जोडसँग माथितिर तान्नुहोस् र त्यसपछि पिन प्रतिमा छुनहोस्।" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने रूपरेखा सोध्नुहोस्" + "यो सेटिङ अन गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ अन छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" @@ -2601,13 +2769,13 @@ "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा अगि आफ्नो पिन आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" - "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो प्याटर्न आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यो यन्त्र सुरू हुन अघि तपाईँको ढाँचा आवश्यक बनाउनु भएर तपाईँले यसलाई थप सुरक्षा दिन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरू नभएसम्म त्यसले फोन, सन्देश वा अलार्म लगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयस्तो व्यवस्थाले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रमा डेटाको सुरक्षा गर्न मद्दत पुर्याउँछ।" "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो पासवर्डलाई आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" - "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईँ यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईँको PIN चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" - "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईँ यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईँको ढाँचा चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन। \n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" - "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईँ यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले पासवर्ड चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईंको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईं यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईंको PIN चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईंको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईं यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईंको ढाँचा चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन। \n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईंको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईं यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले पासवर्ड चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" "उपकरण सुरु गर्न PIN आवश्यक छ" - "उपकरण सुरु गर्न प्याटर्न आवश्यक छ" + "यन्त्रलाई सुरु गर्न ढाँचाको आवश्यक छ" "उपकरण सुरु गर्न पासवर्ड आवश्यक छ" "धन्यवाद पर्दैन" "धन्यवाद पर्दैन" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "टिपोट: पुनःबुट पछि तपाईँले आफ्नो फोनलाई अनलक नगरेसम्म यो अनुप्रयोग सुरु हुन सक्दैन" "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" "%1$s %2$s मा प्रयोग गरियो" - "अनुप्रयोग लिंकहरू" + "लिंकहरू खोल्दै" "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "बाह्य मेमोरी" "आन्तरिक भण्डारण" "बाह्य भण्डारण" - "अनुप्रयोग डेटा उपयोग" + "अनुप्रयोग सम्बन्धी डेटाको उपयोग" "%2$s देखि प्रयोग गरिएको %1$s" "प्रयोग भएको भण्डारण" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "परिवर्तन भण्डारण" "सूचनाहरू" "सामान्य" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "रोकियो" + "मौन पारिएको छ" + "लक स्क्रिनमा संवेदनशील सामग्री देखाउने होइन" + "लक स्क्रिनमा होइन" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् लाई अोभरराइड गरियो" + " / " + "स्तर %d" %d अनुमतिहरू दिइयो %d अनुमति दिइयो @@ -2666,7 +2836,10 @@ "कार्य" "रोकियो" "डोमेन URLहरू मार्फत" - "प्रशासकद्वारा निष्क्रिय पारिएको" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् लाई ओभरराइड गर्छ" + "लक स्क्रिनमा कुनै पनि संवेदनशील सामग्री नदेखाउने" + "लक स्क्रिनमा कहिल्यै नदेखाइने" + "बिना आवाज देखाइएको" "उन्नत" "अनुप्रयोगहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" "अज्ञात अनुप्रयोग" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d को %d अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति छ" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग लिंकहरू" + "लिंकहरू खोल्दै" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" - "%s र सम्बन्धित URLहरू खोल्नुहोस्" + "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" %dअनुप्रयोगहरूले तिनीहरूको समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले यसको समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ @@ -2687,7 +2860,8 @@ "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "यो अनुप्रयोगमा नखोल्नुहोस्" "चिनिएन" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "पूर्वनिर्धारित" + "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" "सहायक; आवाज इनपुट" "सहायक अनुप्रयोग" "कुनै पनि होइन" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" "फोन अनुप्रयोग" "(पूर्वनिर्धारित)" + "(प्रणाली)" + "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" "अनुप्रयोग भण्डारण" "प्रयोग पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" @@ -2717,15 +2893,16 @@ "औसत %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ब्याट्री अनुकूलन" - "अनुकूलन भएको छैन" - "अनुकूलन नगरिएको" - "ब्याट्री प्रयोग अनुकूलन गर्दै" - "ब्याट्री अनुकूलन उपलब्ध छैन" - "ब्याट्री अनुकूलन लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" + "ब्याट्री आफू अनुकूल" + "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" + "आफू अनुकूल भएको छैन" + "आफू अनुकूल नगरिएको" + "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" + "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" + "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - %d अनुप्रयोगहरूलाई ब्याट्री अनुकूलन बेवास्ता गर्न अनुमति दिइयो - १ अनुप्रयोगलाई ब्याट्री अनुकूलन बेवास्ता गर्न अनुमति दिइयो + %d अनुप्रयोगहरूलाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्न अनुमति दिइयो + १ अनुप्रयोगलाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्न अनुमति दिइयो "ब्याट्री अनुकूलनको उपेक्षा गर्ने हो?" "अनुप्रयोग %1$s लाई पृष्ठभूमिमा जडित रहन दिने हो? यसले थप ब्याट्री खपत गर्न सक्छ।" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" - "चार्ज हुँदै" - "केवल यो उपकरण चार्ज गर्नुहोस्" - "विद्युत आपूर्ति" - "अर्को जडान भएको उपकरण चार्ज गर्नुहोस्" - "फाइल ट्रान्सफर" - "Windows वा म्याक Mac (MTP) मा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" - "तस्विर ट्रान्सफर (PTP)" + "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" + "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "साझेदारी गर्नुहोस्" + "अस्वीकार गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रलाई चार्ज गर्नुहोस्" + "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" + "पावर आपूर्ति गर्नुहोस्" + "जडान गरिएको अन्य यन्त्रमा पावर आपूर्ति गर्नुहोस्" + "फाइलहरूलाई स्थानान्तरण गर्नुहोस्" + "फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" + "तस्बिरहरु (PTP) स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" - "MIDI" - "MIDI इनपुटका लागि उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्" - "का लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + "निम्न कार्यका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिनशट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" + "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" "तपाईँले हेर्दै गर्नुभएको स्क्रिन जानकारीमा आधारित भएर सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छन्। केही अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई एकीकृत सहायता दिन दुवै लन्चर र आवाज इनपुट सेवाहरूलाई समर्थन गर्दछन्।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -2773,18 +2958,19 @@ "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" - "कुनै डेटा प्रयोग गरिएन" + "कुनै डेटाको प्रयोग गरिएन" "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" + "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" "%1$s को बाधा नपुर्याउनुहोस् माथि पहुँच उल्टाउने हो?" "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइनेछ।" - "अनुकूलन नगर्नुहोस्" + "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" "यसले तपाईँको ब्याट्री चाँडै खपत गर्न सक्छ।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" - "%s लाई ब्याट्री अनुकूलन बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" + "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" - "यस अनुप्रयोगका लागि प्रयोग पहुँच बन्द गर्नाले तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा अनुप्रयोगहरूका डेटा प्रयोग ट्र्याक गर्न तपाईँको प्रशासकलाई रोक्दैन।" + "यस अनुप्रयोगका लागि प्रयोग पहुँच बन्द गर्नाले तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा अनुप्रयोगहरूका डेटाको प्रयोग ट्र्याक गर्न तपाईँको प्रशासकलाई रोक्दैन।" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा तान्न सक्ने अनुप्रयोगहरू" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा तान्नुहोस्" @@ -2793,7 +2979,8 @@ "अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि तान्नुहोस्" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा तान्न अनुमति दिनुहोस्" "शीर्ष अनुमतिमा अनुप्रयोग तान्ने" - "यो अनुमतिले अनुप्रयोगलाई तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्न र अन्य अनुप्रयोगहरूमा इन्टरफेस प्रयोग गर्न हस्तक्षेप गर्न, वा तपाईँ अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखे जस्तै गरी परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" + "यो अनुमतिले अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्न र अन्य अनुप्रयोगहरूमा इन्टरफेस प्रयोग गर्न हस्तक्षेप गर्न, वा तपाईं अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखे जस्तै गरी परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" + "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "शीर्ष अन्य विन्डोमाथि तानिएको प्रणाली चेतावनी संवाद" "अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि तान्नुहोस्" "%d को %d अनुप्रयोगहरूले अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्षमा तान्न अनुमति दिए" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" - "प्रदर्शन बढाउनुहोस्" + "प्रदर्शन आकार" + "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" - "स्क्रिनका सबै वस्तुहरू अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्। तपाईँको गृह स्क्रिनमा भएका केही अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ परिवर्तन गरेपछि स्थिति परिवर्तन हुन सक्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" "पूर्वावलोकन" "सानो बनाउनुहोस्" "ठूलो बनाउनुहोस्" - "सानो" - "सामान्य" - "ठूलो" - "अझ ठूलो" - "सबैभन्दा ठूलो" - "अनुकूलन (%d)" + "A" + "P" + "नमस्कार पिट!" + "सुन्नुहोस् त, आज कफी पिउन भेट्ने हो?" + "ठीक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" + "उत्तम!" + "मंगलबार बेलुका ६ बजे" + "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" + "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" + "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" "सबै हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" "विच्छेद भयो" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" + + %d अनुप्रयोगहरूलाई पठाउन रोक लगाइयो + %d अनुप्रयोगलाई पठाउन रोक लगाइयो + + "सबै अनुप्रयोगहरूलाई पठाउने अनुमति दिइएको छ" "%1$d अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो" + "२४ अनुप्रयोगहरू स्थापित गरियो" "%2$s को %1$s प्रयोग गरियो" "अनुकूलनीय उज्यालोपन सक्रिय छ" "अनुकूलनीय उज्यालोपन निष्क्रिय छ" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "निष्क्रिय" "ब्याकअप असक्षम गरियो" "Android %1$s" - "नीतिद्वारा असक्षम गरिएको" - "तपाईंको संगठनको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको।\nथप जान्नको लागि तिनीहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "कार्यलाई अनुमति छैन" + "यस कारबाहीलाई असक्षम गरिएको छ। थप जान्नका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "थप विवरणहरु" - "तपाईँको प्रशासकसँग नेटवर्क गतिविधि र तपाईँको यन्त्रको स्थान जानकारी लगायत सेटिङहरू, कर्पोरेट पहुँच, अनुप्रयोग, अनुमति र यस प्रोफाइलसँग संबद्ध डेटा अनुगमन गर्ने र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" - "तपाईँको प्रशासकसँग नेटवर्क गतिविधि र तपाईँको यन्त्रको स्थान जानकारी लगायत सेटिङहरू, कर्पोरेट पहुँच, अनुप्रयोग, अनुमति र यस यन्त्रसँग संबद्ध डेटा अनुगमन गर्ने र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" - "तपाईँको प्रशासकसँग नेटवर्क गतिविधि र तपाईँको यन्त्रको स्थान जानकारी लगायत सेटिङहरू, कर्पोरेट पहुँच, अनुप्रयोग, अनुमति र यस यन्त्रसँग संबद्ध डेटा अनुगमन गर्ने र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "तपाईँको प्रशासकले यस कार्य प्रोफाइलसँग सम्बद्ध सेटिङ, अनुमति, कर्पोरेट पहुँच, नेटवर्क गतिविधि र यन्त्रको स्थान लगायतका जानकारीका साथै अनुपरयोग र डेटालाई अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईँको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बद्ध सेटिङ, अनुमति, कर्पोरेट पहुँच, नेटवर्क गतिविधि र यन्त्रको स्थान लगायतका जानकारीका साथै अनुपरयोग र डेटालाई अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईँको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बद्ध सेटिङ, अनुमति, कर्पोरेट पहुँच, नेटवर्क गतिविधि र यन्त्रको स्थान लगायतका जानकारीका साथै अनुपरयोग र डेटालाई अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" + "देखाउनुहोस्" + "लुकाउनुहोस्" "हटस्पट खुला छ" "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट %1$s सक्रिय छ, यो उपकरणको लागि Wi-Fi बन्द छ।" "हवाइजहाज मोड खुला छ" @@ -2863,16 +3063,20 @@ "पृष्ठभूमि डेटा Wi-Fi मार्फत मात्र उपलब्ध छ। Wi-Fi उपलब्ध नहुँदा यसले केही अनुप्रयोग वा सेवाहरूलाई प्रभावित गर्न सक्नेछ।" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "तपाईँको कार्यको प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र अन्य विशेषताहरू निष्क्रिय छन्।" - "सुझावहरू (%1$d)" + "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" + "स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाइएको छ। यसले तपाईँलाई निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" + "सुझावहरू" + "+%1$d" "हटाउनुहोस्" "सुन्दर रंगको तापमान" "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" + "स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू" "उपयोग" "सेलुलर डेटाको उपयोग" "Wi-Fi डेटाको उपयोग" "इथरनेट डेटाको उपयोग" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "इथरनेट" "%1$s सेलुलर डेटा" "%1$s Wi-Fi डेटा" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "मासिक चक्र हरेक महिनाको %1$s मा सुरु हुन्छ" "मासिक सुरूवात %1$s" "नेटवर्कका सीमाहरू" - "अपरेटर डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रबाट फरक हुन सक्छ।" + "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" "%1$s प्रयोग गरियो" + "डेटा बारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा चेतावनी" "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" "%1$s %2$s बीचमा प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" + "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य अनुप्रयोगहरू" डेटा सेभर अन हुँदा %1$d अनुप्रयोगहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - "डेटा सेभर" + "डेटा सेभर" "असीमित डेटाको पहुँच" + "पृष्ठभूमिको डेटालाई निष्क्रिय पारियो" "सक्रिय गर्नुहोस्" "निष्क्रिय गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" @@ -2906,5 +3113,149 @@ "तपाईंको यन्त्रलाई सुरूवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र सुरूवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" - "अतिरिक्त फिंगरप्रिन्टहरू" + "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" + "सक्रिय / %1$s" + "निष्क्रय / %1$s" + "कहिल्यै स्वचालित रुपमा सक्रिय नपार्नुहोस्" + + + + "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" + "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" + "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" + "चयन गरिएको छैन" + "(कुनै पनि होइन)" + ": " + "pkg" + "साँचो" + "समूह" + "(सारांश)" + "दृश्यता" + "सार्वजनिक संस्करण" + "प्राथमिकता" + "महत्त्व" + "स्पष्टीकरण" + "उद्देश्य" + "उद्देश्यलाई मेट्नुहोस्" + "पूर्ण स्क्रिनको उद्देश्य" + "कारवाहीहरू" + "शीर्षक" + "रिमोट इनपुटहरू" + "आफू अनुकूल दृश्य" + "अतिरिक्त" + "आइकन" + "पार्सलको आकार" + "एस्मेम" + "ध्वनि" + "कम्पन हुने" + "पूर्वनिर्धारित" + "कुनै पनि होइन" + "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" + "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" + "विशेष पहुँच" + "निश्चित रूपमा प्रयोगकर्ताको डेटालाई वाइप गरेर फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्ने हो?" + "वाइप गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्" + "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गर्नुहोस्" + "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गरियो" + "लक स्क्रिनका सूचनाहरूलाई नियन्त्रण गर्नु" + "सूचना सम्बन्धी सामग्री देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्" + "सबै" + "समर्थन" + "%d dp" + "सबैभन्दा सानो चौडाइ" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" + "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" + "असक्षम गरियो" + "डेमो मोड" + "हामी मद्दतका लागि तयार छौँ" + "हामी तपाईँको सहायताका लागि २४/७ उपलब्ध छौँ" + "हामी तपाईँको सहायताका लागि २४ घन्टा ७ दिन उपलब्ध छौँ" + "हाम्रो समर्थन टोली जुनसुकै समस्याको समाधान गर्नमा मद्दतका लागि तयार छ" + "हाम्रो सहायता टोली पूरा दिन र हरेक दिन तपाईँको सहायताका लागि उपलब्ध छ" + "मद्दत खण्डमा गई खोज्नुहोस् वा सहायताको समयावधिमा फेरि आउनुहोस् (स्थानीय समय):<br><b>%s</b>" + "फोन मार्फत गरिने सहायताको समयावधि (स्थानीय समय)<br><b>%s</b>" + "मद्दतमा खोज्नुहोस् वा सुझाव र जुक्तिहरूको अन्वेषण गर्नुहोस्" + "निम्नका लागि समर्थन:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "विदेश यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ?" + "अन्तर्राष्ट्रिय शुल्कहरू लाग्न सक्छन्" + "फोन" + "कुराकानी" + "सुझाव र जुक्तिहरूको अन्वेषण गर्नुहोस्" + "मद्दत खण्डमा खोज्नुहोस् र प्रतिक्रिया पठाउनु‍ु‍होस्" + "ग्राहक सहायतामा सम्पर्क गर्नुहोस्" + "साइन इन गर्नुहोस्" + "साइन इन गर्न सक्नुहुन्न?" + "प्रणाली सम्बन्धी जानकारी पठाउनुहोस्" + "फेरि नदेखाउनुहोस्" + "कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू" + "सम्पर्कको खोजी" + "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + + %s घन्टा + १ घन्टा + + + %s मिनेट + १ मिनेट + + + %s सेकेन्ड + १ सेकेन्ड + + "~%1$s कुर्नुहोस्" + "कम्प्युटर" + "हेडसेट" + "फोन" + "छवि सम्बन्धी" + "हेडफोन" + "इनपुट सम्बन्धी बाह्य यन्त्र" + "ब्लुटुथ" + "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "भण्डारण प्रबन्धकले भण्डारणको ठाउँ खाली गर्न मद्दतका लागि तपाईँको यन्त्रबाट ब्याक अप गरिएका तस्बिर र भिडियोहरू हटाउँदछ।" + "तस्बिर र भिडियोहरूलाई मेट्नुहोस्" + "भण्डारण प्रबन्धक" + "स्वतः" + "म्यानुअल" + "अहिले नै ठाउँ खाली गर्नुहोस्" + "इसाराहरू" + "फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" + "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" + "तुरुन्त क्यामेरा खोल्ने" + "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। यो सुविधाले जुनसुकै स्क्रिनमा काम गर्दछ" + "क्यामेरा फ्लिप गर्ने" + + "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "द्रुत रूपमा आफ्ना सूचनाहरू जाँच्न स्क्रिनमा डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "द्रुत रूपमा आफ्ना सूचनाहरू जाँच्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्" + "द्रुत रूपमा आफ्ना सूचनाहरू जाँच्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्" + "द्रुत रूपमा आफ्ना सूचनाहरू जाँच्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्" + "सूचनाहरूका लागि स्वाइप गर्ने" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "सक्रिय" + "निष्क्रिय" + "बुटलोडर पहिले नै अनलक गरिएको छ" + "पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्" + "इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" + "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" + "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" + "अनुप्रयोगहरूमा लिंक खोल्नुहोस्" + "तपाईँको यन्त्रमा सम्बन्धित अनुप्रयोगहरू स्थापना नगरिएका भए पनि समर्थन भएका अनुप्रयोगहरूमा लिंक खोल्नुहोस्" + "अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरिएको छैन" + "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" + "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" + "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" + "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index d1d8c1121eb..c0654d8d10f 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Klein" - "Normaal" + "Standaard" "Groot" - "Enorm" + "Grootst" @@ -158,11 +158,6 @@ "Afgelopen 30 dagen" "Gebruikscyclus instellen…" - - "Automatisch" - "Alleen 5 GHz" - "Alleen 2,4 GHz" - "Gebruikstijd" "Laatst gebruikt" @@ -245,7 +240,7 @@ "geschatte locatie" "nauwkeurige locatie" - "GPS" + "gps" "trillen" "contacten lezen" "contacten aanpassen" @@ -477,4 +472,9 @@ "Roze" "Rood" + + "Meer dan 30 dagen oud" + "Meer dan 60 dagen oud" + "Meer dan 90 dagen oud" + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4ee63bd8097..bc14b92e48c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Persoonlijk" "Toegang" "Systeem" - "Radio inschakelen" - "Radio uitschakelen" - "Sms via IMS inschakelen" - "Sms via IMS uitschakelen" - "Inschakelen van IMS-registratie vereist" - "Uitschakelen van IMS-registratie vereist" - "Markering voor VoLTE-registratie inschakelen" - "Markering voor VoLTE-registratie uitschakelen" - "LTE RAM-dump inschakelen" - "LTE RAM-dump uitschakelen" - "SIM-adresboek weergeven" + "Gegevensverbinding inschakelen" + "Gegevensverbinding uitschakelen" + "VoLTE-registratie" + "Videogesprekken geregistreerd" + "Wifi-gesprekken geregistreerd" + "Energieverbruik door mobiele radio" + "Adresboek op simkaart weergeven" "Vaste nummers weergeven" "Servicenummers weergeven" - "PDP-lijst ophalen" - "In gebruik" - "Niet in gebruik" - "Alleen noodoproepen" - "Radio uit" + "IMS-servicestatus" + "IMS-status" + "Geregistreerd" + "Niet geregistreerd" + "Beschikbaar" + "Niet beschikbaar" + "IMS-registratie: %1$s\nBellen via LTE: %2$s\nBellen via wifi: %3$s\nVideo-oproepen: %4$s\nUT-interface: %5$s" + "In gebruik" + "Niet in gebruik" + "Alleen noodoproepen" + "Radio uit" "Roaming" - "Geen roaming" + "Geen roaming" "Inactief" "Telefoon gaat over" - "Actieve oproep" + "Actieve oproep" "Verbinding verbroken" "Verbinding maken" "Verbonden" "Opgeschort" - "onbekend" + "Onbekend" "pakketten" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD-kaart ontkoppelen" "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "Tekst op het scherm kleiner of groter maken." + "Voorbeeld" + "Voorbeeldweergave, pagina %1$d van %2$d" + "De tekst op het scherm kleiner of groter maken." "Klein" "Gemiddeld" "Groot" "Verkleinen" "Vergroten" + + "Voorbeeldtekst" - "20.000 mijlen onder zee" - "Hoofdstuk 24: Het rijk der koralen" - "Den volgenden morgen werd ik zonder hoofdpijn wakker; tot mijne groote verbazing was ik in mijne kamer. Mijne makkers waren waarschijnlijk ook weder in de hunne gebracht, zonder er iets van gemerkt te hebben. Zij wisten evenmin als ik wat er gedurende den nacht gebeurd was, en ik kon slechts op een toeval rekenen om ooit achter dit geheim te komen.\nIk wilde gaarne mijne kamer verlaten, doch zou ik daartoe wel de vrijheid hebben? Ik opende de deur, ik was volkomen vrij! Ik ging door den gang naar de trap; het luik was weder geopend, en ik kwam op het plat.\nNed Land en Koenraad wachtten er mij reeds; ik ondervroeg hen; zij wisten niets. In een zwaren slaap gedompeld, welke hun alle herinnering ontnam: waren zij zeer verwonderd geweest in hunne hut op bed te liggen." + "De tovenaar van Oz" + "Hoofdstuk 11: De prachtige Smaragden Stad van Oz" + "Hoewel hun ogen werden beschermd door de groene bril, werden Dorothy en haar vrienden eerst verblind door de schittering van de prachtige Stad. Langs de straten stonden schitterende huizen van groen marmer die waren versierd met glinsterende smaragden. Ze liepen over een pad dat was geplaveid met hetzelfde groene marmer. In de voegen tussen de stenen waren dichte rijen smaragden ingelegd die fonkelden in het zonlicht. De ramen waren van groen glas en zelfs de lucht boven de Stad had een groene tint, en ook de zonnestralen waren groen. \n\nEr waren veel mensen op straat: mannen vrouwen en kinderen. Ze droegen allemaal groene kleren en hadden een groengetinte huid. Ze keken Dorothy en haar vreemde gezelschap verbaasd aan. De kinderen verstopten zich achter hun moeders als ze de Leeuw zagen, maar niemand sprak hen aan. Er waren veel winkels in de straat gevestigd en Dorothy zag dat alles wat ze verkochten, groen was. Er waren groene snoepjes en groene popcorn te koop, maar ook groene schoenen, groene hoeden en allerlei groene kleding. Een man verkocht groene limonade, en toen kinderen die kochten, zag Dorothy dat ze ervoor betaalden met groene muntjes. \n\nEr leken geen paarden of andere dieren te zijn. De mannen vervoerden dingen in kleine groene handkarren, die ze voor zich uit duwden. Iedereen leek gelukkig, tevreden en welvarend." "OK" "USB-opslag" "SD-kaart" @@ -100,7 +106,7 @@ "Apparaatinstellingen" "Profielinstellingen" "Geen naam ingesteld, accountnaam wordt gebruikt" - "Scannen naar apparaten" + "Zoeken naar apparaten" "De naam van dit apparaat wijzigen" "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" @@ -117,7 +123,7 @@ "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" - "Raak dit aan om te koppelen met %1$s." + "Tik om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden weergeven" "Bluetooth-apparaat kiezen" "Toestemmingsverzoek voor Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth uitschakelen…" "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" - "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." + "Tik om verbinding te maken met \'%1$s\'." "Wil je verbinding maken met \'%1$s\'?" "Toegangsverzoek voor telefoonboek" "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Wissen" "Proxy-poort" "Proxy omzeilen voor" - "example.com,mijncomp.test.com,localhost" "Standaardwaarden herstellen" "Gereed" "Hostnaam van proxy" - "proxy.example.com" "Let op" "OK" "De hostnaam die je hebt ingevoerd, is ongeldig." @@ -174,43 +178,41 @@ "Je moet het veld voor de poort invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." - "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." + "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " - "Locatie:" - "Naburige CID:" - "Celinfo:" - "DcRtInfo:" - "Gegevenspogingen:" - "Gegevenstechnologie:" + "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" + "Mobiele gegevens voor locatie in de buurt (beëindigd):" + "Vernieuwingsfrequentie van mobiele gegevens:" + "Alle mobiele meetgegevens:" + "Realtime informatie over gegevensverbinding:" + "Gegevensservice:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" - "Oproep omleiden:" - "Aantal PPP-resets sinds opstarten:" - "GSM wordt ontkoppeld:" - "Huidig netwerk:" - "Gegevenssuccessen:" - "PPP ontvangen:" - "Spraaktechnologie:" - "Signaalsterkte:" - "Oproepstatus:" - "PPP verzonden:" - "Radioresets:" - "Wachtend bericht:" - "Telefoonnummer:" - "Radioband selecteren" - "Netwerktype:" - "Voorkeursnetwerktype instellen:" + "Oproep omleiden:" + "Aantal PPP-resets sinds opstarten:" + "Huidig netwerk:" + "Ontvangen gegevens:" + "Spraakservice:" + "Signaalsterkte:" + "Status van spraakoproep:" + "Gegevens verzonden:" + "Wachtend bericht:" + "Telefoonnummer:" + "Radioband selecteren" + "Type spraaknetwerk:" + "Type gegevensnetwerk:" + "Voorkeursnetwerktype instellen:" "IPv4 van hostnaam (www.google.com) pingen:" "IPv6 van hostnaam (www.google.com) pingen:" - "HTTP-client testen:" - "Pingtest uitvoeren" + "HTTP-client testen:" + "Pingtest uitvoeren" "SMSC:" "Updaten" "Vernieuwen" - "DNS-controle in-/uitschakelen" + "DNS-controle in-/uitschakelen" "OEM-specifieke gegevens/instellingen" - "GSM/UMTS-band instellen" - "Bandlijst laden..." + "Modus voor radioband instellen" + "Bandlijst laden…" "Instellen" "Mislukt" "Geslaagd" @@ -227,19 +229,29 @@ "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" - "USB-opslag scannen op media..." - "SD-kaart scannen op media..." + "Zoeken naar media in USB-opslag..." + "Zoeken naar media op SD-kaart..." "Gekop. USB-opsl. alleen-lezen." "De gekoppelde SD-kaart is alleen-lezen." "Overslaan" "Volgende" - "Taal" - "Taalvoorkeur" + "Talen" + "Taalvoorkeuren" "Verwijderen" "Een taal toevoegen" - "Verwijderen uit je taalvoorkeur?" - "Fout bij verwijderen van talen" - "Je kunt niet alle talen verwijderen. Je moet minimaal één taal laten staan." + + Geselecteerde talen verwijderen? + Geselecteerde taal verwijderen? + + "Tekst wordt weergegeven in een andere taal." + "Kan niet alle talen verwijderen" + "Behoud minimaal één voorkeurstaal" + "Mogelijk niet beschikbaar in sommige apps" + "Omhoog" + "Omlaag" + "Bovenaan zetten" + "Onderaan zetten" + "Taal verwijderen" "Een activiteit kiezen" "Apparaatinfo" "Scherm" @@ -255,12 +267,12 @@ "Gereed" "Instellingen" "Instellingen" - "Snelkoppeling voor instellingen" + "Snelle link voor instellingen" "Vliegtuigmodus" "Meer" "Draadloos en netwerken" "Wifi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" - "Mobiele gegevens" + "Mobiele data" "Oproepen" "Sms\'jes" "Geg.gebruik via mobiel netwerk toestaan" @@ -330,25 +342,36 @@ "Ontgrendelen met vingerafdruk" - "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig wie toevoegt." - "Opmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." - "Meer informatie" + "Je vingerafdruk gebruiken" + "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig met wie je toevoegt.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." + "Raak de vingerafdruksensor aan om aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je apparaat, dus wees voorzichtig met wie je toevoegt.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." + "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig met wie je toevoegt.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Annuleren" "Doorgaan" + "Overslaan" + "Vingerafdruk toevoegen" + "De functies voor apparaatbescherming worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal of als de tablet wordt gewist." + "De functies voor apparaatbescherming worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal of als het apparaat wordt gewist." + "De beschermingsfuncties voor dit apparaat worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken in geval van diefstal of verlies of als de telefoon wordt gewist." + "De functies voor apparaatbescherming worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal." + "De functies voor apparaatbescherming worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal." + "De functies voor apparaatbescherming worden niet geactiveerd. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal." + "Toch overslaan" + "Terug" "De sensor zoeken" "Zoek de vingerafdruksensor op de achterkant van je telefoon." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" "Naam" "OK" "Verwijderen" - "Laten we beginnen." + "Aan de slag" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" - "Prima! Herhaal dit nu." + "Blijf aanraken" "Beweeg je vinger enigszins om alle delen van je vingerafdruk toe te voegen" "Gelukt!" "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Raak de vingerafdruksensor aan om je apparaat te activeren en te ontgrendelen." - "Wanneer dit pictogram wordt weergegeven, kun je je vingerafdruk gebruiken." + "Wanneer dit pictogram wordt weergegeven, kun je ook aankopen autoriseren of inloggen bij apps." "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." "Schermvergrendeling instellen" @@ -363,17 +386,16 @@ "Behalve voor het ontgrendelen van je telefoon kun je je vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Optie voor schermvergrendeling uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met de beheerder van je organisatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt nog steeds je vingerafdruk gebruiken om toestemming te geven voor aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Til je vinger op en raak de sensor opnieuw aan" - "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken." - "Als je je instellingen wilt wijzigen, ga je naar \'Instellingen\' > \'Beveiliging\' > \'Vingerafdruk\'." "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Alle vingerafdrukken verwijderen?" "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps." + "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps." "Ja, verwijderen" "Gebruik je vingerafdruk om door te gaan." "Encryptie" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" - "Gecodeerd" + "Versleuteld" "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" @@ -397,17 +419,26 @@ "Encryptie mislukt" "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de tablet instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account, terug te zetten." "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de telefoon instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account." - "Decodering mislukt" + "Ontsleutelen mislukt" "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je tablet configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je telefoon configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" - "Schermvergrendeling" + "Schermvergrendeling instellen" "Bescherm je apparaat" + "Vingerafdruk gebruiken" "Ontgrendelen met je vingerafdruk" "Schermvergrendeling kiezen" - "Schermvergrendeling kiezen" + "Werkvergr. kiezen" + "Je tablet beschermen" + "Je apparaat beschermen" + "Bescherm je telefoon" + "Stel een extra schermvergrendeling in voor betere beveiliging." + "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze tablet zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." + "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." + "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" "Schermvergrendeling" + "Werkprofielvergr." "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" @@ -421,10 +452,13 @@ "Gemiddelde tot zware beveiliging" "Wachtwoord" "Zware beveiliging" + "Niet nu" "Huidige schermvergrendeling" "Vingerafdruk + patroon" "Vingerafdruk + pincode" "Vingerafdruk + wachtwoord" + "Doorgaan zonder vingerafdruk" + "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of certificaatopslag" "Geen" "Vegen" @@ -435,20 +469,20 @@ "Schermvergrendeling uitschakelen" "Apparaatbeveiliging verwijderen?" "Profielbeveiliging verwijderen?" - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je patroon." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je patroon. + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon." + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon. Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je pincode." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je pincode. + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode." + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode. Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord. + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord." + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord. Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergendeling." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergendeling. + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." + "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling. Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon." @@ -471,41 +505,47 @@ "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Ontgrendelingswachtwoord wijzigen" - "Wachtwoord moet ten minste %d tekens lang zijn" + "Probeer het opnieuw. Poging %1$d van %2$d." + "Laatste poging" + "Als je bij deze poging een onjuist patroon voor je werkprofiel opgeeft, worden je werkprofiel en bijbehorende gegevens verwijderd van dit apparaat." + "Als je bij deze poging een onjuiste pincode voor je werkprofiel opgeeft, worden je werkprofiel en bijbehorende gegevens verwijderd van dit apparaat." + "Als je bij deze poging een onjuist wachtwoord voor je werkprofiel opgeeft, worden je werkprofiel en bijbehorende gegevens verwijderd van dit apparaat." + "Te veel onjuiste pogingen. Je werkprofiel en bijbehorende gegevens worden verwijderd van dit apparaat." + "Sluiten" + "Moet ten minste %d tekens lang zijn" "Pincode moet ten minste %d cijfers zijn" - "Tik op \'Doorgaan\' als je klaar bent" "Doorgaan" - "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens." - "Pincode moet korter zijn dan %d cijfers." - "Pincode mag alleen de cijfers 0-9 bevatten." + "Moet korter zijn dan %d tekens" + "Pincode moet minder dan %d cijfers lang zijn." + "Mag alleen de cijfers 0-9 bevatten." "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recente pincode niet toe." - "Wachtwoord bevat een ongeldig teken." - "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één symbool bevatten." - - Wachtwoord moet ten minste %d letters bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 letter bevatten. + "Mag geen ongeldig teken bevatten" + "Moet ten minste één letter bevatten" + "Moet ten minste één cijfer bevatten" + "Moet ten minste één symbool bevatten" + + Moet ten minste %d letters bevatten + Moet ten minste één letter bevatten - - Wachtwoord moet ten minste %d kleine letters bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 kleine letter bevatten. + + Moet ten minste %d kleine letters bevatten + Moet ten minste één kleine letter bevatten - - Wachtwoord moet ten minste %d hoofdletters bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 hoofdletter bevatten. + + Moet ten minste %d hoofdletters bevatten + Moet ten minste één hoofdletter bevatten - - Wachtwoord moet ten minste %d cijfers bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 cijfer bevatten. + + Moet ten minste %d cijfers bevatten + Moet ten minste één cijfer bevatten - - Wachtwoord moet ten minste %d speciale symbolen bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 speciaal symbool bevatten. + + Moet ten minste %d speciale symbolen bevatten + Moet ten minste één speciaal symbool bevatten - - Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten. - Wachtwoord moet ten minste 1 ander teken dan letters bevatten. + + Moet ten minste %d tekens bevatten die geen letters zijn + Moet ten minste één teken bevatten dat geen letter is "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe." "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" @@ -539,7 +579,7 @@ "Toestaan dat %1$s toegang heeft tot je contacten en oproepgeschiedenis" "Kan geen verbinding maken met %1$s." - "Scannen naar apparaten" + "Zoeken naar apparaten" "Vernieuwen" "Zoeken..." "Apparaatinstellingen" @@ -585,7 +625,6 @@ "Als luidsprekertelefoon" "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" - "Wi‑Fi Assistant" "Casten" "Draadloze weergave inschakelen" "Geen apparaten in de buurt gevonden." @@ -601,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s beheert je apparaat en staat niet toe dat dit wifi-netwerk wordt aangepast of verwijderd. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie." + "%s wil wifi inschakelen voor dit apparaat." + "%s wil wifi uitschakelen voor dit apparaat." "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" + "NFC inschakelen" + "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Android Beam" - "Gereed om app-inhoud te verzenden via NFC" + "Gereed om app-content te verzenden via NFC" "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak je scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." "Wifi" "Wifi inschakelen" "Wifi" @@ -629,11 +671,8 @@ "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" - "Automatisch open wifi gebruiken" - "Een Wifi-assistent automatisch verbinding laten maken met open netwerken van hoge kwaliteit" - "Assistent kiezen" "Certificaten installeren" - "Systeem-apps en services kunnen nog steeds scannen naar wifi-netwerken om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." + "Systeem-apps en services kunnen nog steeds zoeken naar wifi-netwerken om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" @@ -642,7 +681,9 @@ "Wifi-optimalisatie" "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" "Accugebruik van wifi beperken" - "Overschakelen naar mobiele gegevens als wifi geen internettoegang meer heeft." + "Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft." + "Automatisch overschakelen naar mobiele data" + "Mobiele data gebruiken wanneer er geen internettoegang via wifi is. Datagebruik kan in rekening worden gebracht." "Netwerk toevoegen" "Wifi-netwerken" "WPS-knop" @@ -664,6 +705,8 @@ "Meer" "Autom. config. (WPS)" "Geavanceerde opties" + "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om samen te vouwen." + "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om uit te vouwen." "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op je router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of is deze gemarkeerd met het volgende symbool:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(ongewijzigd)" "Maak een keuze" "(Meerdere certificaten toegevoegd)" + "Systeemcertificaten gebruiken" "Niet leveren" "Niet valideren" "Geen certificaat opgegeven. Je verbinding is niet privé." + "Je moet een domein opgeven." "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" "Geef je netwerkwachtwoord op" @@ -718,6 +763,11 @@ "KOPPELEN" "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Verbonden blijven?" "Niet meer vragen voor dit netwerk" + "Wifi heeft geen verbinding met internet" + "Je kunt overschakelen naar het mobiele netwerk wanneer er geen goede wifi-verbinding is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." + "Overschakelen naar mobiel netwerk" + "Wifi blijven gebruiken" + "Nooit meer laten zien" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Vergeten" @@ -727,9 +777,9 @@ "Annuleren" "Toch overslaan" "Terug" - "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht." "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Je tablet heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Je apparaat heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Heeft je telefoon geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Ontvang je geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Kun je op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  @@ -739,13 +789,11 @@ "Opgeslagen netwerken" "Geavanceerde wifi-instellingen" "Wifi configureren" - "Wifi-frequentieband" - "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" - "Probleem bij instellen van het frequentiebeleid." "MAC-adres" "IP-adres" "Opgeslagen netwerken" "IP-instellingen" + "Geavanceerde wifi-instellingen zijn niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Opslaan" "Annuleren" "Voer een geldig IP-adres in." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s draagbare wifi-hotspot" "AndroidHotspot" "Bellen via wifi" - "Bellen via wifi inschakelen" + "Bellen via wifi inschakelen" + "Wifi gebruiken in plaats van mobiel netwerk" "Voorkeur voor bellen" "Modus voor bellen via wifi" + "Roamingvoorkeur" + + + "Roamingvoorkeur" "Voorkeur voor wifi" "Voorkeur voor mobiel" + "Alleen wifi" + + + "Wifi" + "Mobiel" + "Alleen wifi" "2" "1" + "0" + + + "Voorkeur voor wifi" + "Voorkeur voor mobiel" + + + "Wifi" + "Mobiel" + + + "2" + "1" "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." - "Startpagina" + "Noodadres updaten" + "Adres dat door noodhulpdiensten als je locatie wordt gebruikt als je het noodnummer belt via wifi" + "Homepage" "Weergave" "Geluid" "Volumes" "Muziekeffecten" - "Belvolume" + "Beltoonvolume" "Trillen indien stil" "Standaard meldingsgeluid" "Beltoon" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alarm" "Audio-instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Aanraaktonen van toetsenblok" - "Aanraakgeluiden" + "Tikgeluiden" "Geluid voor schermvergrendeling" - "Trillen bij aanraking" + "Trillen bij tikken" "Geluidsdemping" "Muziek, video, games en andere media" "Beltoon en meldingen" @@ -861,28 +935,48 @@ "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" "Aanpasbare helderheid" - "Helderheidsniveau optimaliseren voor beschikbaar licht" + "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht" + "Nachtverlichting" + "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." + "Planning" + "Status" + "Automatisch inschakelen" + "Nooit" + "Aangepaste planning" + "Zonsondergang tot zonsopgang" + "Begintijd" + "Eindtijd" + "Uit. %1$s" + "Wordt nooit automatisch ingeschakeld." + "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s." + "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang." + "Aan. %1$s" + "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld." + "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s." + "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang." "Slaapstand" "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Achtergrond instellen" + "Achtergrond wijzigen" + "Je scherm personaliseren" "Achtergrond kiezen uit" - "Dagdroom" + "Screensaver" "Wanneer gedockt, in slaapstand of tijdens het opladen" "Tijdens beide" "Tijdens het opladen" "Tijdens het docken" "Uit" - "Schakel Dagdroom in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." - "Wanneer dagdromen" + "Schakel de screensaver in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." + "Wanneer screensaver starten" "Nu beginnen" "Instellingen" "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" "Actieve display" - "Scherm activeren wanneer je het apparaat oppakt of meldingen ontvangt" + "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Lettergrootte" + "Tekst groter of kleiner maken" "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" "SIM-vergrendeling instellen" "SIM-kaartvergrendeling" @@ -907,11 +1001,11 @@ "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" - "Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele gegevens." + "Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele data." "Sim voor gegevens wijzigen?" - "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele gegevens?" + "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele data?" "Voorkeurs-simkaart updaten?" - "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele gegevens, oproepen en sms\'jes?" + "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele data, oproepen en sms\'jes?" "Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen." Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over. @@ -924,7 +1018,7 @@ "Android-versie" "Niveau van Android-beveiligingspatch" - "Modelnummer" + "Model" "Apparatuur-ID" "Smalbandversie" "Kernel-versie" @@ -936,7 +1030,7 @@ "Status van de accu, het netwerk en andere gegevens" "Telefoonnummer, signaal, enzovoort" "Opslagruimte" - "Opslag en USB" + "Opslag" "Instellingen voor opslag" "USB-opslag ontkoppelen, beschikbare opslag weergeven" "SD-kaart ontkoppelen, beschikbare opslagruimte weergeven" @@ -1004,7 +1098,7 @@ "Ontkoppelen" "Ontkoppelen wordt uitgevoerd" "Opslagruimte is bijna vol" - "Bepaalde systeemfuncties, zoals synchronisatie, werken mogelijk niet correct. Probeer ruimte vrij te maken door items zoals apps of media-inhoud te verwijderen of los te maken." + "Bepaalde systeemfuncties, zoals synchronisatie, werken mogelijk niet correct. Probeer ruimte vrij te maken door items zoals apps of media-content te verwijderen of los te maken." "Naam wijzigen" "Koppelen" "Uitwerpen" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Vergeten" "Configureren" "Verkennen" + "Ruimte vrijmaken" + "Opslagruimte beheren" "USB-computerverbinding" "Verbinding maken als" "Media-apparaat (MTP)" @@ -1051,15 +1147,17 @@ "Audio" "Gegevens in het cachegeheugen" "Overige" + "Systeem" "^1 verkennen" - "\'Overige\' omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de volledige inhoud van deze ^1 wilt bekijken, tik je op \'Verkennen\'." + "Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze ^1 wilt bekijken, tik je op Verkennen." + "Systeem omvat bestanden die Android niet afzonderlijk kan weergeven." "^1 kan opgeslagen foto\'s, muziek, films, apps of andere gegevens bevatten die ^2 aan opslagruimte innemen. \n\nAls je details wilt bekijken, schakel je over naar ^1." "Je ^1 configureren" "Gebruiken als draagbare opslag" "Voor het verplaatsen van foto\'s en andere media tussen apparaten." - "Gebruiken als intern geheugen" + "Gebruiken als interne opslag" "Voor het opslaan van dingen op alleen dit apparaat (waaronder apps en foto\'s). Hiervoor moet het apparaat worden geformatteerd, zodat het niet meer werkt met andere apparaten." - "Formatteren als intern geheugen" + "Formatteren als interne opslag" "De ^1 moet worden geformatteerd om deze te beveiligen. \n\nNa het formatteren werkt deze ^1 alleen in dit apparaat. \n\n""Wanneer je formatteert, worden alle gegevens gewist die momenteel op de ^1 zijn opgeslagen."" Als je wilt voorkomen dat je gegevens kwijtraakt, kun je eerst een back-up maken." "Formatteren als draagbare opslag" "Hiervoor moet de ^1 worden geformatteerd. \n\n""Bij formatteren worden alle gegevens gewist die momenteel zijn opgeslagen op de ^1."" Als je wilt voorkomen dat je gegevens kwijtraakt, kun je eerst een back-up maken." @@ -1067,7 +1165,7 @@ "^1 formatteren…" "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." "Gegevens verpl. n. nieuwe opslag" - "Je kunt je foto\'s, bestanden en bepaalde apps verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 intern geheugen vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." + "Je kunt je foto\'s, bestanden en bepaalde apps verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 interne opslag vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." "Nu verplaatsen" "Later verplaatsen" "Gegevens nu verplaatsen" @@ -1158,12 +1256,13 @@ "Wissen" "Even geduld..." "Oproepinstellingen" - "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen" + "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-ID instellen" "USB-tethering" "Draagbare hotspot" "Bluetooth-tethering" "Tethering" "Tethering en draagbare hotspot" + "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld" "USB" "USB-tethering" "USB-verbinding, aanvinken om te tetheren" @@ -1202,7 +1301,7 @@ "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" "Modus" - "Grote nauwkeurigheid" + "Nauwkeurig" "Accubesparing" "Alleen apparaat" "Locatie uit" @@ -1212,24 +1311,24 @@ "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" "Locatiemodus" - "GPS, wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "gps, wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "Wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" - "GPS gebruiken om locatie te bepalen" + "gps gebruiken om locatie te bepalen" "Scannen" "Scannen" "Wifi-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en -services toe te staan altijd wifi-netwerken te detecteren." + "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd wifi-netwerken te detecteren." "Bluetooth-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en -services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." + "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." "Locatie via wifi en mob. netw." "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" - "GPS-satellieten" - "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" - "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" - "Ondersteunde GPS gebruiken" - "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" - "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om GPS-prestaties te verbeteren)" + "gps-satellieten" + "Apps toestaan gps op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" + "Apps toestaan gps op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" + "Ondersteunde gps gebruiken" + "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" + "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitschakelen om gps-prestaties te verbeteren)" "Locatie en Google Zoeken" "Google toestaan je locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" "Toegang tot mijn locatie" @@ -1242,12 +1341,13 @@ "Juridische informatie" "Bijdragers" "Handleiding" - "Wettelijke informatie" + "Regelgevingslabels" + "Handleiding voor veiligheid/regelgeving" "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" "Systeemlicentie voor webweergave" - "Achtergronden" + "Achtergrond" "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" "Er is een probleem bij het laden van de handleiding." @@ -1263,19 +1363,25 @@ "Je pincode kiezen" "Je wachtwoord bevestigen" "Je patroon bevestigen" - "Je pincode bevestigen" + "Bevestig de pincode" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" - "Ontgrendelingsmethode selecteren" + "Ontgrendelingsmethode" "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Gebruik het patroon van je apparaat om door te gaan." - "Geef de pincode van je apparaat op om door te gaan." - "Geef het wachtwoord van je apparaat op om door te gaan." - "Geef je profielpatroon op om door te gaan." - "Geef je profielpincode op om door te gaan." - "Geef je profielwachtwoord op om door te gaan." + "Teken het patroon van je apparaat om door te gaan" + "Geef de pincode van het apparaat op om door te gaan" + "Geef het wachtwoord van je apparaat op om door te gaan" + "Geef het patroon van je werkprofiel op om door te gaan" + "Geef de pincode van je werkprofiel op om door te gaan" + "Geef het wachtwoord van je werkprofiel op om door te gaan" + "Gebruik het patroon van het apparaat om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." + "Geef de pincode van het apparaat op om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." + "Geef het wachtwoord van het apparaat op om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." + "Teken het patroon van je werkprofiel om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." + "Geef de pincode van je werkprofiel op om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." + "Geef het wachtwoord van je werkprofiel op om door te gaan. Vereist na opnieuw opstarten." "Onjuiste pincode" "Onjuist wachtwoord" "Onjuist patroon" @@ -1286,7 +1392,7 @@ "Druk op \'Menu\' voor hulp." "Haal je vinger van het scherm als je klaar bent" "Verbind minimaal %d punten. Probeer het opnieuw." - "Patroon opgenomen" + "Patroon opgeslagen" "Teken patroon nogmaals ter bevestiging" "Je nieuwe ontgrendelingspatroon" "Bevestigen" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "Patroon vereist" "Je moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" "Patroon zichtbaar maken" - "Trillen bij aanraking" + "Profielpatroon zichtbaar maken" + "Trillen bij tikken" "Aan/uit-knop vergrendelt direct" "Behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "Ontgrendelingspatroon instellen" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "Je tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" "Te veel onjuiste pogingen. Probeer het over %d seconden opnieuw." "Deze app is niet geïnstalleerd op je telefoon." - "Werkprofiel" - "Beveiliging voor werkprofiel" + "Beveiliging voor werkprofiel" "Schermvergrendeling voor werkprofiel" - "Dezelfde schermvergrendeling gebruiken" - "Primair profiel wijzigen op basis van werkprofiel" - "Wil je dezelfde schermvergrendeling gebruiken?" - "Je kunt deze vergrendeling gebruiken voor je apparaat, maar hiervoor gelden alle beleidsregels voor schermvergrendeling die door je IT-beheerder zijn ingesteld voor het werkprofiel.\nWil je dezelfde schermvergrendeling instellen voor je apparaat?" - "Hetzelfde als je apparaatvergrendeling" + "Eén vergrendeling gebruiken" + "Eén vergrendeling gebruiken voor het werkprofiel en het scherm van het apparaat" + "Wil je één vergrendeling gebruiken?" + "Je werkprofiel en het scherm van je apparaat gebruiken dezelfde vergrendeling. Beleid voor de werkprofielvergrendeling is ook van toepassing op de schermvergrendeling van je apparaat." + "De schermvergrendeling voor je werkprofiel voldoet niet aan de beveiligingsvereisten van je organisatie. Je kunt voor het scherm van je apparaat dezelfde vergrendeling gebruiken als voor je werkprofiel, maar eventueel schermvergrendelingsbeleid voor je werkprofiel geldt ook voor de schermvergrendeling voor je apparaat." + "Eén vergrendeling gebruiken" + "Eén vergrendeling gebruiken" + "Hetzelfde als de apparaatschermvergrendeling" "Apps beheren" "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" "Apps" @@ -1385,7 +1494,7 @@ "Niet geïnstalleerd voor deze gebruiker" "Geen apps." "Interne opslag" - "intern geheugen" + "interne opslag" "USB-opslag" "SD-kaartopslag" "Grootte opnieuw berekenen..." @@ -1396,8 +1505,6 @@ "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." "Kan app-gegevens niet wissen." - "Updates verwijderen?" - "Alle updates van deze app van het Android-systeem worden verwijderd." "Gegevens wissen" "Kan gegevens voor de app niet wissen." "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "Verpl. naar USB-opslag" "Verplaatsen naar SD-kaart" "Verplaatsen" + "Er wordt al een andere migratie uitgevoerd." "Niet voldoende opslagruimte." "App bestaat niet." "App is beveiligd tegen kopiëren." "De installatielocatie is niet geldig." "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." + "Apparaatbeheerder kan niet worden geïnstalleerd op externe media." "Gedwongen stoppen?" "Als je een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "Als je deze app uitschakelt, werken andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Je gegevens worden ook verwijderd." "Meldingen uitschakelen?" "Als je meldingen voor deze app uitschakelt, mis je misschien belangrijke waarschuwingen en updates." + "Winkel" + "App-details" + "App geïnstalleerd vanuit %1$s" "App-bewerkingen" "Actief" "(Nooit gebruikt)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als je de app stopt, kun je een deel van je huidige werk kwijtraken." "Dit is een oud app-proces dat nog actief is voor het geval het opnieuw nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." - "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." + "%1$s: momenteel in gebruik. Tik op Instellingen om dit te bedienen." "Hoofdproces in gebruik." "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Taal en invoer" - "Taal en invoer" - "Taalinstellingen" + "Talen en invoer" + "Talen en invoer" "Toetsenbord en invoermethoden" - "Taal" + "Talen" "Automatisch vervangen" "Corrigeer verkeerd getypte woorden" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "Instellingen openen voor %1$s mislukt" "Toetsenbord en invoermethoden" "Virtueel toetsenbord" - "Fysiek toetsenbord" "Beschikbaar virtueel toetsenbord" - "Een virtueel toetsenbord toevoegen" + "Toetsenborden beheren" "Toetsenbordondersteuning" + "Fysiek toetsenbord" "Virtueel toetsenbord tonen" "Dit op het scherm weergeven terwijl het fysieke toetsenbord actief is" - "%1$s - %2$s" + "Helper voor sneltoetsen" + "Beschikbare sneltoetsen weergeven" + "Standaard" "Muis/trackpad" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Je kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Tik op de knop Toevoegen (+) om een woord toe te voegen." "Voor alle talen" "Meer talen..." "Testen" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "Instellingen" "Instellingen" "Actieve invoermethoden" - "Systeemtaal gebruiken" + "Systeemtalen gebruiken" "Instellingen voor %1$s" "Actieve invoermeth. selecteren" "Instellingen voor schermtoetsenbord" @@ -1582,26 +1696,29 @@ "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" - "Instellingen voor zicht" - "Pas deze instellingen nu aan voor begeleiding tijdens de rest van de configuratieprocedure. Je kunt ze op elk gewenst moment aanpassen in de apparaatinstellingen." + "Optische instellingen" + "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Services" - "Dit is een schermlezertool voornamelijk voor slechtziende en blinde mensen" + "TalkBack" + "Schermlezer voornamelijk voor blinden en slechtzienden" "Systeem" "Scherm" "Ondertiteling" - "Vergrotingsgebaren" - "Zoom in en uit door met één vinger drie keer op het scherm te tikken.\n\nTerwijl je bent ingezoomd, kun je het volgende doen:\n"
    • "Schuiven: sleep met twee of meer vingers over het scherm."
      • \n
    • "Zoomniveau aanpassen: knijp twee of meer vingers samen of spreid ze."
      • \n
    • "Tijdelijk vergroten: tik drie keer, blijf het scherm aanraken en versleep je vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til je vinger op om terug te keren naar de vorige schermstatus."
    \n\n"Drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve op het toetsenbord en de navigatiebalk."     - "Snelkoppeling voor toegankelijkheid" + "Vergrotingsgebaar" + "Tik drie keer om te zoomen" + "Als je wilt zoomen"", tik je snel drie keer met één vinger op het scherm.\n"
    • "Sleep met twee of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen of spreid ze om het zoomniveau aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je snel drie keer op het scherm en blijf je het scherm na de derde tik aanraken met je vinger.\n"
    • "Sleep met je vinger om over het scherm te bewegen."
      • \n
    • "Til je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord en de navigatiebalk."     + "Snelle link voor toegankelijkheid" "Aan" "Uit" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat je een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat je een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je toegankelijkheidsfuncties snel in twee stappen activeren:\n\nStap 1: Houd de Aan/uit-knop ingedrukt tot je een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Tik met twee vingers op het scherm en blijf het aanraken tot je een bevestigingsgeluid hoort.\n\nAls het apparaat door meerdere mensen wordt gebruikt, kunnen de toegankelijkheidsfuncties met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm tijdelijk worden ingeschakeld totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Tekst met hoog contrast" - "Schermvergroting" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt oproep" "Wachtwoorden voorlezen" "Grote muisaanwijzer" + "Monogeluid" + "Kanalen combineren bij het afspelen van geluid" "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "(Experimenteel) Kan invloed hebben op de prestaties" @@ -1668,12 +1785,12 @@ "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je pincode bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." "Je acties observeren" "Meldingen ontvangen wanneer je een app gebruikt." "%1$s beëindigen?" - "Als je op \'OK\' tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." + "Als je op OK tikt, wordt %1$s beëindigd." "Geen services geïnstalleerd" "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" @@ -1719,7 +1836,7 @@ "%1$s sinds losgekoppeld" "Opladen" "Scherm aan" - "GPS ingeschakeld" + "gps ingeschakeld" "Camera aan" "Zaklamp aan" "Wifi" @@ -1749,7 +1866,7 @@ "CPU-totaal" "CPU op voorgrond" "Ingeschakeld houden" - "GPS" + "gps" "Wifi actief" "Tablet" "Telefoon" @@ -1839,7 +1956,7 @@ "6 uur" "12 uur" "1 dag" - "Systeem weergeven" + "Systeem-apps weergeven" "Systeem verbergen" "Percentages weergeven" "USS gebruiken" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "Volledige hotword- en interactieservice" "Eenvoudige spraak-naar-tekst" "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens jou spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wil je het gebruik van deze service inschakelen?" + "Spreeksnelheid resetten" + "De snelheid waarmee de tekst wordt gesproken, resetten op normaal." "Energiebeheer" "Wifi-instelling bijwerken" "Bluetooth-instelling bijwerken" @@ -1895,7 +2014,7 @@ "Voer het wachtwoord voor certificaatopslag in." "Huidig wachtwoord:" - "Alle inhoud verwijderen?" + "Alle content verwijderen?" "Het wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan." "Onjuist wachtwoord." "Onjuist wachtwoord. Je hebt nog één poging voordat de certificaten worden gewist." @@ -1924,21 +2043,24 @@ "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" - "Apparaatbeheerder" - "Deactiveren" - "Verwijderen" + "Apparaatbeheer" + "Deze apparaatbeheerder uitschakelen" + "App verwijderen" + "Uitschakelen en verwijderen" "Apparaatbeheerders" "Geen apparaatbeheerders beschikbaar" "Persoonlijk" "Werk" "Geen beschikbare trust-agents" "Apparaatbeheerder activeren?" - "Activeren" - "Apparaatbeheerder" + "Deze apparaatbeheerder activeren" + "Apparaatbeheer" "Als je deze beheerder activeert, sta je de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Profielbeheerder activeren?" "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, waardoor naast je persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nJe beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaten." + "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder." + "Meer informatie" "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "Opslaan" "Annuleren" "Netwerken scannen..." - "Raak een netwerk aan om hiermee verbinding te maken" + "Tik op een netwerk om hier verbinding mee te maken" "Verbinding maken met bestaand netwerk" "Verbinden met onbeveiligd netwerk" "Geef de netwerkconfiguratie op" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP wordt niet ondersteund." "Je kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. Je kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." - "Tik op ""Volgende"" om door te gaan met de configuratie.\n\nTik op ""Terug"" om verbinding te maken met een ander wifi-netwerk." + "Tik op ""Volgende"" om door te gaan met de configuratie.\n\nTik op ""Vorige"" om verbinding te maken met een ander wifi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" "Synchroniseren uitgeschakeld" "Nu synchroniseren" @@ -1999,7 +2121,7 @@ "Back-up maken van mijn instellingen" "Nu synchroniseren" "Synchronisatie annuleren" - "Aanraken om nu te synchroniseren + "Tik om nu te synchroniseren %1$s" "Gmail" "Agenda" @@ -2013,8 +2135,8 @@ "Een account toevoegen" "Voltooien" "Account verwijderen?" - "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." - "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." + "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." + "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Abonnementen doorvoeren" @@ -2067,8 +2189,8 @@ "Voorgrond" "Achtergrond" "beperkt" - "Mobiele gegevens uitschakelen?" - "Mobiele geg.limiet inst." + "Mobiele data uitschakelen?" + "Mobiele datalimiet inst." "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" "Wifi-datalimiet instellen" @@ -2079,7 +2201,7 @@ "2G-3G" "Mobiel" "Geen" - "Mobiele gegevens" + "Mobiele data" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" "Voorgrond:" @@ -2087,10 +2209,10 @@ "App-instellingen" "Achtergrondgegevens" "Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan" - "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." + "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele datalimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kun je relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." - "Je moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." + "Je moet een mobiele datalimiet instellen om achtergronddata te kunnen beperken." "Auto-synchronisatie inschakelen?" "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." @@ -2102,14 +2224,14 @@ "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Je tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." - "Je telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." - "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." - "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." - "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" - "^1"" ""^2"\n"limiet" + "Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." + "Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." + "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" + "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" @@ -2129,7 +2251,7 @@ "Serveradres" "PPP-encryptie (MPPE)" "L2TP-geheim" - "IPSec-id" + "IPSec-ID" "Van tevoren gedeelde IPSec-sleutel" "IPSec-gebruikerscertificaat" "CA-certificaat voor IPSec" @@ -2148,27 +2270,38 @@ "Sluiten" "Opslaan" "Verbinding maken" + "Vervangen" "VPN-profiel bewerken" "Vergeten" "Verbinding maken met %s" "Verbinding met dit VPN verbreken." "Verbinding verbreken" "Versie %s" + "VPN vergeten" + "Bestaande VPN vervangen?" + "Je hebt al verbinding met een VPN. Als je verbinding met een ander VPN maakt, wordt je bestaande VPN vervangen." + "%1$s kan geen verbinding maken" + "Deze app biedt geen ondersteuning voor Always-on VPN." "VPN" "VPN-profiel toevoegen" "Profiel bewerken" "Profiel verwijderen" "Always-on VPN" + "Geen VPN\'s toegevoegd." + "\'Altijd aan\' is actief" + "Niet ondersteund door deze app" "Selecteer een VPN-profiel waarmee je altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." "Geen" "Voor Always-on VPN is een IP-adres voor zowel de server als DNS vereist." "Er is geen netwerkverbinding. Probeer het later opnieuw." + "Verbinding met VPN verbroken" "Er ontbreekt een certificaat. Bewerk het profiel." "Systeem" "Gebruiker" "Uitschakelen" "Inschakelen" "Verwijderen" + "Vertrouwen" "Het CA-certificaat voor het systeem inschakelen?" "Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?" "CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?" @@ -2187,12 +2320,25 @@ "Disabled (Uitgeschakeld)" "Permissive (Tolerant)" "Enforcing (Wordt afgedwongen)" - "Netwerk kan worden gecontroleerd" + "Netwerk kan worden gemonitord" "Gereed" - "Netwerkcontrole" - "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nJe beheerder kan je netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met je beheerder." + + Certificaten vertrouwen of verwijderen + Certificaat vertrouwen of verwijderen + + + %s heeft certificeringsinstanties geïnstalleerd op je apparaat, waardoor dit domein activiteit in het apparaatnetwerk kan bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem contact op met je beheerder voor meer informatie over deze certificaten. + %s heeft een certificeringsinstantie geïnstalleerd op je apparaat, waardoor dit domein activiteit in het apparaatnetwerk kan bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem contact op met je beheerder voor meer informatie over dit certificaat. + + + %s heeft certificeringsinstanties voor je werkprofiel geïnstalleerd, waardoor dit domein activiteit in het werknetwerk kan bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem contact op met je beheerder voor meer informatie over deze certificaten. + %s heeft een certificeringsinstantie voor je werkprofiel geïnstalleerd, waardoor dit domein activiteit in het werknetwerk kan bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem contact op met je beheerder voor meer informatie over dit certificaat. + "Een derde partij kan je netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nDit is mogelijk omdat je een vertrouwd certificaat op je apparaat hebt opgeslagen." - "Vertrouwde inloggegevens controleren" + + Certificaten controleren + Certificaat controleren + "Gebruikers" "Gebruikers en profielen" "Gebruiker of profiel toevoegen" @@ -2208,8 +2354,8 @@ "Bijnaam" "Toevoegen" "Je kunt maximaal %1$d gebruikers toevoegen" - "Gebruikers hebben hun eigen apps en inhoud" - "Je kunt toegang tot apps en inhoud vanuit je account beperken" + "Gebruikers hebben hun eigen apps en content" + "Je kunt toegang tot apps en content vanuit je account beperken" "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" @@ -2229,8 +2375,8 @@ "bij vergrendeld apparaat." "Nieuwe gebruiker" "Nieuw profiel" - "Wil je uzelf verwijderen?" - "Deze gebr. verwijderen?" + "Wil je jezelf verwijderen?" + "Gebruiker verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" "Werkprofiel verwijderen?" "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." @@ -2254,12 +2400,11 @@ "Telefoonoproepen en sms inschakelen?" "De oproep- en sms-geschiedenis wordt gedeeld met deze gebruiker." "Informatie bij nood" - "Toegankelijk via vergrendelingsscherm in de kiezer voor noodoproepen" - "Apps en inhoud toestaan" + "Apps en content toestaan" "Apps met beperkingen" "Inst. uitbreiden voor app" "Deze app verwijderen" - "Startpagina-instellingen worden verborgen totdat je een andere startpagina-app installeert." + "Homepage-instellingen worden verborgen totdat je een andere homepage-app installeert." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Taal wijzigen" @@ -2273,7 +2418,7 @@ "Altijd" "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" "Bij een terminal voor Tikken en betalen, betalen met:" - "Betalen bij de betaalterminal" + "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." "Ik snap het" "Meer…" @@ -2285,7 +2430,7 @@ "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" "Help en feedback" - "Account voor inhoud" + "Account voor content" "Foto-ID" "Groot gevaar" "Meldingen over groot gevaar voor levens en eigendommen" @@ -2307,7 +2452,7 @@ "Voorkeursnetwerktype" "LTE (aanbevolen)" "Simkaart voor werk" - "Toegang tot apps en inhoud" + "Toegang tot apps en content" "NAAM WIJZIGEN" "App-beperkingen instellen" "Beheerd door %1$s" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "Simkaarten" "%1$s - %2$s" "Simkaarten zijn gewijzigd" - "Tik om activiteiten in te stellen" + "Tik om activiteiten in te stellen" "Mobiele gegevens niet beschikbaar" - "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" + "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" "Altijd gebruiken voor oproepen" "Selecteer een simkaart voor gegevens" "Schakelen naar simkaart voor mobiele gegevens, dit kan even duren…" @@ -2364,11 +2509,15 @@ "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." "%1$d dBm %2$d asu" "Simkaarten gewijzigd." - "Tik om in te stellen" + "Tik om in te stellen" "Voorkeurssimkaart voor" "Elke keer vragen" "Selectie vereist" "Instellingen" + + %d verborgen items weergeven + %d verborgen item weergeven + "Instellingen" "Zoekinstellingen" "Zoekinstellingen" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "scherm, touchscreen" "scherm dimmen, touchscreen, accu" "scherm dimmen, touchscreen, accu" - "donker thema, nachtmodus, scherm dimmen, helderheid omkeren" + "scherm dimmen, nacht, tint" "achtergrond, personaliseren, weergave aanpassen" "tekstgrootte" "projecteren, casten" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "kleurtemperatuur D65 D73 wit geel blauw warm koel" "schuiven om te ontgrendelen, wachtwoord, patroon, pincode" "werkuitdaging, werk, profiel" + "werkprofiel, beheerd profiel, gelijkschakelen, unificatie, werk, profiel" + "gebaar" "Wifi NFC-tag instellen" "Schrijven" "Tik op een tag om te schrijven..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Belvolume op %1$s" + "Belvolume op %1$s" + "Belsoftware ingesteld op trillen" + "Belsoftware ingesteld op stil" + "Belvolume op 80%" "Mediavolume" "Alarmvolume" "Beltoonvolume" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "Standaardbeltoon voor meldingen" "Standaardbeltoon voor alarm" "Ook trillen voor oproepen" - "Monogeluid afspelen" - "Audio altijd afspelen in mono" - "Audio altijd afspelen in mono" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" "Geluid v. schermvergrendeling" "Oplaadgeluiden" "Dockinggeluiden" "Aanraakgeluiden" - "Trillen bij aanraking" + "Trillen bij tikken" "Afspelen op dockluidspreker" "Alle audio" "Alleen media-audio" "Stil" "Waarschuwing" "Trillen" + "Opstartgeluiden" + "Niet storen" "Als prioriteit toestaan" "Automatische regels" - "Niet storen-planning instellen" + "Niet storen-planning instellen" + "Geluid op bepaalde tijden dempen" "Alleen prioriteit" "Alleen alarmen" "Totale stilte" "%1$s: %2$s" - "Visuele onderbrekingen" + "Visuele onderbreking blokkeren" "Meldingen configureren" "Geavanceerd" - "Knipperen meldingslampje" - "Bij vergrendeld apparaat" - "Inhoud van alle meldingen weergeven" - "Inhoud van gevoelige meldingen verbergen" + "Werkmeldingen" + "Meldingslampje knippert" + "Op het vergrendelingsscherm" + "Content van alle meldingen weergeven" + "Content van gevoelige meldingen verbergen" "Helemaal geen meldingen weergeven" "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Meldingen" - "Inhoud van alle profielmeldingen weergeven" - "Inhoud van gevoelige profielmeldingen verbergen" - "Helemaal geen profielmeldingen weergeven" + "Content van alle werkmeldingen weergeven" + "Content van gevoelige werkmeldingen verbergen" + "Helemaal geen werkmeldingen weergeven" "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Profielmeldingen" "Meldingen" - "Onderwerpmeldingen" - "Categorieën" "Belang" "Niet ingesteld" - "Geblokkeerd: deze meldingen nooit weergeven" - "Laag: zonder geluid onder aan de lijst met meldingen weergeven" - "Normaal: deze meldingen zonder geluid weergeven" - "Hoog: boven aan de lijst met meldingen weergeven en geluid laten horen" - "Urgent: op het scherm weergeven en geluid laten horen" + "Nooit meldingen van deze app weergeven" + "Geen onderbreking op volledig scherm, korte weergave, geluid of trilling. Onder aan de lijst met meldingen weergeven. Verbergen op vergrendelingsscherm en statusbalk." + "Geen onderbreking op volledig scherm, korte weergave, geluid of trilling." + "Geen onderbreking op volledig scherm of korte weergave." + "Altijd korte weergave. Geen onderbreking op volledig scherm." + "Altijd korte weergave en onderbreking op volledig scherm toestaan. Boven aan de lijst met meldingen weergeven." + "De app bepaalt het belang van elke melding" "Resetten" - "Meldingsassistent" + "Zonder geluid weergeven" + "Geen geluid laten horen, niet trillen en deze meldingen niet weergeven op het huidige scherm." "Toegang tot meldingen" "Apps kunnen geen meldingen lezen" @@ -2489,7 +2645,17 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen activeren." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De functie kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." + "Uitschakelen" + "Annuleren" + "VR-helperservices" + "Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices." + "VR-servicetoegang toestaan voor %1$s?" + "%1$s kan worden uitgevoerd wanneer je apps in de virtual reality-modus gebruikt." + "Wanneer VR-modus van apparaat is geactiveerd" + "Vervaging beperken (aanbevolen)" + "Flikkering beperken" "Toegang tot \'Niet storen\'" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." @@ -2497,8 +2663,7 @@ "Nooit meldingen van deze app weergeven" "\'Niet storen\' overschrijven" "Deze meldingen nog steeds laten onderbreken wanneer \'Niet storen\' is ingesteld op \'Alleen prioriteit\'" - "Gevoelige inhoud verbergen" - "Content in deze meldingen die privé-informatie kan vrijgeven, verbergen wanneer het apparaat is vergrendeld" + "Op het vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" "Gevoelig" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "Dagen" "Geen" "Elke dag" + "Het alarm kan de eindtijd overschrijven" + "Stoppen bij de eindtijd of het volgende alarm (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s t/m %2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@     "Wijzigen in \'Alleen alarmen\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" - "Geen schermonderbreking" - "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', op het huidige scherm verschijnen" - "Geen meldingslampje" - "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het lampje laten knipperen" - "Het scherm nooit inschakelen" - "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen als het scherm is uitgeschakeld" + "Blokkeren als scherm aan is" + "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', op het huidige scherm verschijnen" + "Blokkeren als scherm uit is" + "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen of het meldingslampje laten knipperen" + "Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen" + "Uit" + "Als scherm aan is" + "Als scherm uit is" + "Als scherm aan of uit is" "Instellingen voor meldingen" "Feedback sturen over dit apparaat" "Pincode voor beheerder opgeven" "Aan" "Uit" - "Een scherm vastzetten" - "Als je \'Scherm vastzetten\' inschakelt, kun je het huidige scherm in beeld houden totdat je het losmaakt.\n\nDat doe je als volgt:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." + "Scherm vastzetten" + "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je de functie \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nGa als volgt te werk als je \'Scherm vastzetten\' wilt gebruiken:\n\n1. Zorg dat de functie \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op Overzicht.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het speldpictogram." "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -2591,16 +2761,16 @@ "Beheerd door %s" "(Experimenteel)" "Wanneer het apparaat wordt gedraaid" - "De inhoud van het scherm draaien" + "De content van het scherm draaien" "In staande stand blijven" "In liggende stand blijven" "In huidige stand blijven" "IMEI-informatie" "Beveiligd opstarten" "Doorgaan" - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door de pincode ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas nadat het is opgestart oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas nadat het is opgestart oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas nadat het is opgestart oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." @@ -2616,18 +2786,19 @@ "Wanneer je je pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." "Wanneer je je patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." "Wanneer je je wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Opmerking: Wanneer je telefoon opnieuw is opgestart, kan deze app pas worden gestart nadat je je telefoon hebt ontgrendeld" "IMEI-informatie" "Relatieve IMEI-informatie" "(Positie %1$d)" "Standaard openen" "%1$s gebruikt in %2$s" - "App-links" + "Links openen" "Ondersteunde links openen" "Openen zonder te vragen" "Ondersteunde links" "Andere standaardinstellingen" "%1$s gebruikt in %2$s" - "intern geheugen" + "interne opslag" "extern geheugen" "Interne opslag" "Externe opslag" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "Opslag wijzigen" "Meldingen" "Normaal" - "Volledig geblokkeerd" - "Gedeeltelijk geblokkeerd" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Geblokkeerd" + "Zonder geluid" + "Gevoelige content niet op vergrendelingsscherm" + "Niet op vergrendelingsscherm" + "\'Niet storen\' overschreven" + " / " + "Niveau %d" %d machtigingen verleend %d machtiging verleend @@ -2662,7 +2836,10 @@ "Werk" "Geblokkeerd" "Met domein-URL\'s" - "Uitgeschakeld door beheerder" + "Zelfs indien \'Niet storen\'" + "Zonder gevoelige content indien vergrendeld" + "Geen indien vergrendeld" + "Zonder geluid" "Geavanceerd" "Apps configureren" "Onbekende app" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "Verleend aan %d van %d apps" "Tikken om te activeren" "Dubbeltikken op het scherm om het apparaat te activeren" - "App-links" + "Links openen" "Ondersteunde links niet openen" "%s openen" - "%s en verwante URL\'s openen" + "%s en andere URL\'s openen" %d apps kunnen links openen Eén app kan links openen @@ -2683,7 +2860,8 @@ "Elke keer vragen" "Niet openen in deze app" "Niet herkend" - "Standaardapps" + "Standaard" + "Standaard voor werk" "Assistent en spraakinvoer" "App voor assistentie" "Geen" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "Geen standaardbrowser" "Telefoon-app" "(Standaard)" + "(Systeem)" + "(Systeemstandaard)" "App-opslag" "Gebruikstoegang" "Gebruikstoegang toestaan" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Accuoptimalisatie" + "Gebruiksmeldingen" "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" "Accuverbruik optimaliseren" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "SystemUI Tuner weergeven" "Aanvullende rechten" "Nog %1$d" - "Opladen" - "Dit apparaat gewoon opladen" - "Stroomvoorziening" - "Het andere verbonden apparaat opladen" - "Bestandsoverdracht" - "Bestanden overzetten naar Windows of Mac (MTP)" - "Foto-overdracht (PTP)" + "Bugrapport delen?" + "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." + "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld en je apparaat kan hierdoor tijdelijk worden vertraagd." + "Dit bugrapport wordt gedeeld met je IT-beheerder. Neem contact met deze persoon op voor meer informatie." + "Delen" + "Weigeren" + "Dit apparaat opladen" + "Alleen het apparaat opladen" + "Voeding leveren" + "Voeding leveren aan het andere verbonden apparaat" + "Bestanden overzetten" + "Bestanden overzetten naar een ander apparaat" + "Foto\'s overzetten (PTP)" "Foto\'s of bestanden overzetten als MTP niet wordt ondersteund (PTP)" - "MIDI" - "Apparaat voor MIDI-invoer gebruiken" - "USB gebruiken voor" + "Apparaat gebruiken als MIDI" + "Dit apparaat gebruiken als MIDI" + "USB gebruiken voor het volgende:" "Achtergrondcontrole" "Volledige toegang tot achtergrond" "Tekst van scherm gebruiken" "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" "Screenshot gebruiken" "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" + "Scherm laten knipperen" + "Schermranden laten knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" "Assistent-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "Geen gegevens gebruikt" "Toegang tot \'Niet storen\' toestaan voor %1$s?" "De app kan de functie Niet storen in-/uitschakelen en wijzigingen aanbrengen in gerelateerde instellingen." + "Moet ingeschakeld blijven omdat toegang tot meldingen is ingeschakeld" "Toegang tot \'Niet storen\' intrekken voor %1$s?" "Alle \'Niet storen\'-regels die door deze app zijn gemaakt, worden verwijderd." "Niet optimaliseren" @@ -2782,14 +2972,15 @@ "Geen" "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder gegevensgebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt." "%1$d van %2$d tekens gebruikt" - "Apps die over andere apps kunnen tekenen" + "Apps die over andere apps tekenen" "Over andere apps tekenen" "Over andere apps tekenen" "Apps" "Over andere apps tekenen" - "Toestaan dat de app over andere apps tekent" + "Tekenen over andere apps toestaan" "Toestemming voor tekenen op bovenste venster" "Met deze toestemming kan een app op de voorgrond worden weergegeven vóór andere apps die je gebruikt en kan deze je gebruik van de interface in andere apps verstoren, of wijzigen wat je denkt in andere apps te zien." + "vr virtual reality listener stereo helperservice" "systeemmelding venster dialoogvenster tekenen over andere apps" "Over andere apps tekenen" "%d van %d apps mogen over andere apps tekenen" @@ -2811,23 +3002,34 @@ "Open de camera-app door je pols twee keer te draaien" "Druk twee keer op aan/uit voor de camera" "Camera snel openen zonder het scherm te ontgrendelen" - "Weergave vergroten" + "Weergavegrootte" + "Items op het scherm groter of kleiner maken" "weergavedichtheid, scherm zoomen, schaal, schalen" - "Alle items op het scherm kleiner of groter maken. De positie van bepaalde apps op je startscherm kan veranderen nadat je deze instelling hebt gewijzigd." + "Maak de items op je scherm kleiner of groter. De positie van bepaalde apps op je startscherm kan veranderen." "Voorbeeld" "Verkleinen" "Vergroten" - "Klein" - "Normaal" - "Groot" - "Groter" - "Grootst" - "Aangepast (%d)" + "A" + "P" + "Hallo Peter!" + "Zin in een kop koffie om bij te praten?" + "Klinkt goed. Ik weet een leuke plek hier in de buurt." + "Perfect!" + "Di. 18:00 uur" + "Di. 18:01 uur" + "Di. 18:02 uur" + "Di. 18:03 uur" "Alles weergeven" "Minder weergeven" "Verbinding verbroken" "%1$s van data gebruikt" + + Verzenden geblokkeerd voor %d apps + Verzenden geblokkeerd voor %d app + + "Verzenden toegestaan voor alle apps" "%1$d apps geïnstalleerd" + "24 apps geïnstalleerd" "%1$s van %2$s gebruikt" "Aanpasbare helderheid is AAN" "Aanpasbare helderheid is UIT" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "UIT" "Back-up uitgeschakeld" "Android %1$s" - "Uitgeschakeld op basis van beleid" - "Uitgeschakeld door de beheerder van uw organisatie.\nNeem voor meer informatie contact op met de beheerder." + "Actie niet toegestaan" + "Deze actie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Meer informatie" - "Uw beheerder kan instellingen, zakelijke toegang, apps, rechten en gegevens bijhouden en beheren die aan het profiel zijn gekoppeld, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaat." - "Uw beheerder kan instellingen, zakelijke toegang, apps, rechten en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaat." - "Uw beheerder kan instellingen, zakelijke toegang, apps, rechten en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaat." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Uitschakelen" "Inschakelen" + "Weergeven" + "Verbergen" "Hotspot is ingeschakeld" "Draagbare wifi-hotspot %1$s is actief. Wifi is uitgeschakeld voor dit apparaat." "Vliegmodus is ingeschakeld" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "Achtergrondgegevens zijn alleen beschikbaar via wifi. Dit kan van invloed zijn op bepaalde apps of services wanneer er geen wifi beschikbaar is." "Werkprofiel is uitgeschakeld" "Apps, synchronisatie op de achtergrond en andere functies met betrekking tot je werkprofiel worden uitgeschakeld." - "Suggesties (%1$d)" + "Nachtverlichting ingeschakeld" + "Het scherm heeft een oranje tint. Hierdoor val je mogelijk beter in slaap." + "Suggesties" + "+%1$d" "Verwijderen" "Koele kleurtemperatuur" "Koelere weergavekleuren gebruiken" "Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" + "Automatische systeemupdates" "Gebruik" "Mobiele-datagebruik" "Wifi-datagebruik" @@ -2879,28 +3087,173 @@ "De maandelijkse cyclus start op de %1$s van elke maand" "Maandelijks vanaf %1$s" "Netwerkbeperkingen" - "De door de provider berekende data kunnen afwijken van die van je apparaat." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van het apparaat" "%1$s gebruikt" + "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" "Datalimiet instellen" "Datalimiet" "%1$s gebruikt tussen %2$s" "Configureren" + "Andere apps opgenomen in gebruik" - %1$d apps mogen onbeperkte data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld - 1 app mag onbeperkte data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld + %1$d apps mogen onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld + 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld - "Databesparing" + "Databesparing" "Onbeperkte datatoegang" + "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" "Aan" "Uit" "Onbeperkt datagebruik toestaan" - "Onbep. datatoegang toestaan indien Databesparing aan" + "Onbep. datatoegang toestaan indien databesparing aan" "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen." "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen." "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen." - "Extra vingerafdrukken" + "Nog een vingerafdruk toevoegen" + "Ontgrendelen met een andere vinger" + "Aan / %1$s" + "Uit / %1$s" + "Nooit automatisch inschakelen" + "Automatisch inschakelen bij %1$s acculading" + "Accuoptimalisatie wordt niet gebruikt" + "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" + "Standaard spellingcontrole" + "Spellingcontrole kiezen" + "Niet geselecteerd" + "(geen)" + ": " + "pkt" + "sleutel" + "groep" + "(overzicht)" + "zichtbaarheid" + "publicVersion" + "prioriteit" + "belang" + "uitleg" + "intentie" + "intentie verwijderen" + "intentie voor volledig scherm" + "acties" + "titel" + "externe invoer" + "aangepaste weergave" + "extra\'s" + "pictogram" + "pakketgrootte" + "ashmem" + "geluid" + "trillen" + "standaard" + "geen" + "Rangschikkingsobject ontbreekt" + "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." + "Speciale toegang" + "Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?" + "Wissen en converteren" + "Frequentielimieten van ShortcutManager opnieuw instellen" + "De frequentielimieten van ShortcutManager zijn opnieuw ingesteld." + "Meldingen voor vergrendelingsscherm beheren" + "Content van meldingen weergeven of verbergen" + "Alle" + "Ondersteuning" + "%d dp" + "Kleinste breedte" + "Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd" + "Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app." + "Premium sms-toegang" + "Uitgeschakeld" + "Demomodus" + "We zijn er om je te helpen" + "We staan voor je klaar" + "We staan altijd voor je klaar" + "Ons ondersteuningsteam zit klaar om je te helpen met problemen" + "Ons ondersteuningsteam is elke dag de hele dag beschikbaar" + "Doorzoek de Help of neem contact op tijdens de openingstijden (lokale tijd):<br><b>%s</b>" + "Openingstijden voor telefonische ondersteuning (lokale tijd)<br><b>%s</b>" + "Help doorzoeken of tips en trucs bekijken" + "Ondersteuning voor:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Ben je op reis in het buitenland?" + "Er kunnen internationale kosten in rekening worden gebracht" + "Telefoon" + "Chatten" + "Tips en trucs bekijken" + "Help doorzoeken en feedback verzenden" + "Contact opnemen met ondersteuning" + "Inloggen" + "Kun je niet inloggen?" + "Systeeminformatie verzenden" + "Niet opnieuw weergeven" + "Instellingen voor werkprofiel" + "Contacten zoeken" + "Contactzoekopdrachten door je organisatie toestaan om bellers en contacten te identificeren" + + %s uur + 1 uur + + + %s minuten + 1 minuut + + + %s seconden + 1 seconde + + "Ca. %1$s wachten" + "Computer" + "Headset" + "Telefoon" + "Replicatieapparaat" + "Hoofdtelefoon" + "Randapparaat voor invoer" + "Bluetooth" + "Opslagruimte beheren" + "Opslagbeheer verwijdert foto\'s en video\'s waarvan een back-up is gemaakt, van je apparaat om opslagruimte vrij te maken." + "Foto\'s en video\'s verwijderen" + "Opslagbeheer" + "Automatisch" + "Handmatig" + "Nu ruimte vrijmaken" + "Gebaren" + "Snelle gebaren om je telefoon te bedienen" + "Snelle gebaren om je tablet te bedienen" + "Snelle gebaren om je apparaat te bedienen" + "Naar camera schakelen" + "Als je de camera snel wilt openen, tik je twee keer op de aan/uit-knop. Werkt vanuit elk scherm." + "Schakelen tussen camera\'s" + + "Dubbeltikken om telefoon te checken" + "Dubbeltikken om tablet te checken" + "Dubbeltikken om apparaat te checken" + "Als je je meldingen snel wilt checken, dubbeltik je op het scherm" + "Oppakken om telefoon te checken" + "Oppakken om tablet te checken" + "Oppakken om apparaat te checken" + "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je telefoon op" + "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je tablet op" + "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je apparaat op" + "Vegen voor meldingen" + "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon" + "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet" + "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat" + "Aan" + "Uit" + "Bootloader is al ontgrendeld" + "Maak eerst verbinding met internet" + "Verbind met internet of neem contact op met je provider" + "Niet beschikbaar op door provider vergrendelde apparaten" + "%1$s in totaal beschikbaar gemaakt\n\nLaatst uitgevoerd op %2$s" + "Links openen in apps" + "Open links in ondersteunde apps, zelfs als de apps niet zijn geïnstalleerd op je apparaat" + "Apps niet geïnstalleerd" + "Geïnstalleerde apps" + "Je opslag wordt nu beheerd door de opslagbeheerder" + "Gegevens voor providerregistratie" + "Providerregistratie activeren" diff --git a/res/values-pa-rIN/arrays.xml b/res/values-pa-rIN/arrays.xml index 0fd86fdd26f..a45b7af7ffb 100644 --- a/res/values-pa-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-pa-rIN/arrays.xml @@ -61,13 +61,13 @@ "ਛੋਟੇ" - "ਸਧਾਰਨ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਵੱਡਾ" - "ਵਿਸ਼ਾਲ" + "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ" - "ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "IP ਪਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -81,7 +81,7 @@ - "ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਤੋਂ IP ਪਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" @@ -122,8 +122,8 @@ "ਪੁਸ਼ ਬਟਨ" - "ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ PIN" - "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ PIN" + "ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ PIN" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ PIN" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" @@ -156,16 +156,11 @@ "ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ" - "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਸੈਟ ਕਰੋ..." - - - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ" - "5 GHz ਕੇਵਲ" - "2.4 GHz ਕੇਵਲ" + "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ..." "ਵਰਤੋਂ ਸਮਾਂ" - "ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ" + "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ" "ਐਪ ਦਾ ਨਾਮ" @@ -192,7 +187,7 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਮੈਨੁਅਲ" + "ਦਸਤੀ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਆਟੋ-ਕੌਂਫਿਗਰ" @@ -231,22 +226,22 @@ "GID" - "ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" "ਹਟਾਉਣਯੋਗ SD ਕਾਰਡ" "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਿੱਜੀ" "ਮੈਸੇਂਜ਼ਿੰਗ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਡਿਵਾਈਸ:" + "ਡੀਵਾਈਸ:" "ਕੋਰਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "ਸਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "GPS" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" @@ -276,13 +271,13 @@ "ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ" "ਔਡੀਓ ਫੋਕਸ" - "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਅਵਾਜ਼ ਵੋਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "bluetooth ਵੌਲਯੂਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" "ਉੱਚ ਪਾਵਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" @@ -302,26 +297,26 @@ "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" "ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਬਣਾਉਟੀ ਟਿਕਾਣਾ" - "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲਿਖੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਲਿਖੋ" "ਸਕਰੀਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਖਾਤੇ ਲਓ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਕੈਲੰਡਰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋੇ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਸੂਚਨਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" "SMS/MMS ਪੜ੍ਹੋ" "SMS/MMS ਲਿਖੋ" @@ -342,16 +337,16 @@ "ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ" "ਔਡੀਓ ਫੋਕਸ" - "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਵੌਇਸ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "Bluetooth ਵੌਲਯੂਮ" + "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਵੌਇਸ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਵਰਤੋਂ ਸਟੈਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨੂੰ ਮਿਊਟ/ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਟੋਸਟ ਵਿਖਾਓ" @@ -368,8 +363,8 @@ "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" "ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਬਣਾਉਟੀ ਟਿਕਾਣਾ" - "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲਿਖੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਲਿਖੋ" "ਸਕਰੀਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਖਾਤੇ ਲਓ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ" @@ -417,7 +412,7 @@ "ਸਫ਼ੈਦ \'ਤੇ ਕਾਲਾ" "ਕਾਲੇ \'ਤੇ ਪੀਲਾ" "ਨੀਲੇ \'ਤੇ ਪੀਲਾ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "PPTP VPN" @@ -477,4 +472,9 @@ "ਗੁਲਾਬੀ" "ਲਾਲ" + + "30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀ" + "60 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀ" + "90 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀ" + diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index c9eba233fd5..bc7e04dd985 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -30,40 +30,42 @@ "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ!" "ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ।" - "ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਡਿਵਾਈਸ:" + "ਡੀਵਾਈਸ:" "ਨਿੱਜੀ" "ਪਹੁੰਚ" "ਸਿਸਟਮ" - "ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "IMS ਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "IMS ਤੇ SMS ਬੰਦ ਕਰੋ" - "IMS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਲੁੜੀਂਦਾ" - "IMS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲੁੜੀਂਦਾ" - "VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਜਨਡ ਫਲੈਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਜਨਡ ਫਲੈਗ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "lte ram ਡੰਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "lte ram ਡੰਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "SIM ਪਤਾ ਬੁਕ ਦੇਖੋ" + "ਡੈੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਨਜਨਡ" + "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "Wifi ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਰੇਡੀਓ ਪਾਵਰ" + "ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਵੇਖੋ" "ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ" "ਸੇਵਾ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ" - "PDP ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" - "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਕੇਵਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" - "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" + "IMS ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ" + "IMS ਅਵਸਥਾ" + "ਪੰਜੀਕਿਰਤ" + "ਅਣ-ਪੰਜੀਕਿਰਤ" + "ਉਪਲਬਧ" + "ਅਣਉਪਲਬਧ" + "IMS ਪੰਜੀਕਰਨ: %1$s\nLTE \'ਤੇ ਵੌਇਸ: %2$s\nWiFi \'ਤੇ ਵੌਇਸ: %3$s\nਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ: %4$s\nUT ਇੰਟਰਫੇਸ: %5$s" + "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" + "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" + "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" "ਰਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਕਾਲ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ" - "ਅਗਿਆਤ" + "ਅਣਪਛਾਤਾ" "pkts" "ਬਾਈਟਸ" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" + "ਝਲਕ" + "ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟੇ" "ਮੱਧਮ" "ਵੱਡੇ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + + "ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ" - "ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੀਗਾਂ" - "ਪਾਠ 23: ਕੋਰਲ ਕਿੰਗਡਮ" - "ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਜਾਗਿਆ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਪਾਏ ਸਨ ਜਿੰਨਾਂ ਕਿ ਮੈਂ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂ ਅਣਜਾਣ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਬੱਬਾਂ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਸੀ।\nਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਸੀ? ਬਿਲਕੁਲ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ। ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਡੈੱਕ ਤੱਕ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਪੌੜ੍ਹੀਆਂ \'ਤੇ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਸਨ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਮੈਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੱਕ ਗਿਆ। \nਨੈੱਡ ਲੈਂਡ ਅਤੇ ਕਾਸਿਲ ਉੱਥੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਚੇਤ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ।" + "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਜਾਦੂਗਰ" + "ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" + "ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਨ,ਜੋ ਉੱਥੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼, ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।" "ਠੀਕ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" @@ -96,13 +102,13 @@ "ਲੌਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਖਾਤਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਖਾਤਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" - "ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਕੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:<br><b>%1$s</b>" "ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -112,16 +118,16 @@ "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗਾ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੋਂ:<br><b>%2$s</b>" - "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤੀ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ" + "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" "ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" - "%1$s ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" + "Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" "Bluetooth ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਐਪ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਆਟੋ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "Bluetooth ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ" - "\"%1$s\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "\"%1$s\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1$s\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਫੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -146,7 +152,7 @@ "ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਸਿਮ ਐਕਸੈਸ ਬੇਨਤੀ" - "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਓ" + "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਓ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" "ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ:" @@ -161,57 +167,53 @@ "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" "ਹਟਾਓ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪੋਰਟ" - "ਇਸ ਲਈ ਬਾਇਪਾਸ ਪ੍ਰੌਕਸੀ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਹੋਸਟਨਾਮ" - "proxy.example.com" "ਧਿਆਨ ਦਿਓ" "ਠੀਕ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੋਸਟਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਵਰਜਨ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਵਰਜਨ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।" "PAC URL: " - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ:" - "ਨੇਬਰਿੰਗ CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "ਡਾਟਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ:" - "ਡੈਟਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ:" + "ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" + "ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" + "ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ:" + "ਸਾਰੀ ਸੈੱਲ ਮਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:" + "ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:" + "ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ:" "ਰੋਮਿੰਗ:" "IMEI:" - "ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ:" - "ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ PPP ਰੀਸੈਟ ਦੀ ਸੰਖਿਆ:" - "GSM ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ:" - "ਮੌਜੂਦਾ ਨੈਟਵਰਕ:" - "ਡਾਟਾ ਸਫਲਤਾਵਾਂ:" - "PPP ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ:" - "ਵੌਇਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ:" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:" - "ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:" - "PPP ਭੇਜਿਆ:" - "ਰੇਡੀਓ ਰੀਸੈਟ:" - "ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:" - "ਫੋਨ ਨੰਬਰ:" - "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" - "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈਟ ਕਰੋ:" + "ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ:" + "ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ PPP ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:" + "ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:" + "ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:" + "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:" + "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:" + "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:" + "ਡੈਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:" + "ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ:" + "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ" + "ਵੌਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" + "ਡੈਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" + "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv4 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv6 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" - "HTTP ਕਲਾਈਂਟ ਜਾਂਚ:" - "ਪਿੰਗ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ" + "HTTP ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂਚ:" + "ਪਿੰਗ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ" "SMSC:" "ਅਪਡੇਟ" "ਤਾਜ਼ਾ" - "DNS ਜਾਂਚ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" + "DNS ਜਾਂਚ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "OEM-ਵਿਸ਼ੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "GSM/UMTS ਬੈਂਡ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਬੈਂਡ ਸੂਚੀ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬੈਂਡ ਸੂਚੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਸਫਲ" "ਸਫਲ" "ਬਦਲਾਵ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ USB ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਰੀਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" @@ -220,8 +222,8 @@ "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।" "ਕੋਈ SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" "ਉਪਲਬਧ ਬਾਈਟਸ:" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" "ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!" @@ -232,16 +234,26 @@ "USB ਸਟੋਰੇਜ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।" "SD ਕਾਰਡ ਰੀਡ-ਓਨਰੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਛੱਡੋ" - "ਅਗਲਾ" - "ਭਾਸ਼ਾ" - "ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ" + "ਅੱਗੇ" + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" + "ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" + + ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? + ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? + + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" + "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" + "ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ" + "ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ" + "ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ" + "ਥੱਲੇ ਲੈ ਜਾਓ" + "ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ" "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" @@ -251,72 +263,72 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਠੀਕ" "ਭੁੱਲਣਾ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" - "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ" "ਹੋਰ" - "ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "Wi‑Fi, Bluetooth, ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ, ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ & VPN ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" "ਕਾਲਾਂ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਹੋਮ ਨੈਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" "ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਕੀ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਓਪਰੇਟਰ ਚੋਣ" - "ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਚੁਣੋ" + "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" - "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਰੀਖ & ਸਮਾਂ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" + "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" - "24-ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" + "24-ਘੰਟੇ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ" "ਸਮਾਂ" - "ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" - "ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" + "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" - "ਤਾਰੀਖ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਲਫਾਬੈਟਿਕਲੀ ਛਾਂਟੋ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" "ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" - "ਵਿਜੇਟਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਵਿਜਿਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "%1$d / %2$d" - "ਉਦਾ., ਜੋ ਦਾ Android।" + "ਉਦਾ., ਜੋਏ ਦਾ Android." "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਖਾਤੇ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" - "ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" @@ -325,89 +337,108 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" - %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ - %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ + %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਸਾਵਧਾਨੀ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਜੋੜਦੇ ਹੋ - ਜੋੜੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ।" - "ਨੋਟ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" + "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਛੱਡੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" + "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੰਵੇਦਕ ਲੱਭੋ" "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਸਥਾਨ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਸਥਾਨ" "ਨਾਮ" "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ!" - "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੂਚਕ ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" - "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਹੁਣ ਦੁਹਰਾਓ" - "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੌੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ!" - "ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਕਨ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖ਼ਰੀਦ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਕਨ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਚੱਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਰਕਾਓ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!" + "ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਸੰਪੂਰਣ" + "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।" "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।" - "ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੋੜੋ" - "ਅਗਲਾ" + "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਐਕਸੈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ" - "ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਕਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਸ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਕੰਮ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਪਾਓਗੇ।" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" + "ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੈਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੈਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕੋਈ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਕੀ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਕੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" "ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ^1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ!" + "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ^1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ!" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚੁਣੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚੁਣੋ" + "ਕੰਮ ਲੌਕ ਚੁਣੋ" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ" "ਪੈਟਰਨ, PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" @@ -421,11 +452,14 @@ "ਦਰਮਿਆਨੀ ਤੋਂ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" + "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + PIN" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪੈਟਰਨ" @@ -433,24 +467,24 @@ "ਪਾਸਵਰਡ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" +ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\"" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। @@ -471,84 +505,90 @@ "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਨਲੌਕ PIN ਬਦਲੋ" "ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। %1$d ਵਿੱਚੋਂ %2$d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ।" + "ਆਖਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ PIN ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "PIN ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਪਾਸਵਰਡ %d ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "PIN %d ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "PIN ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ 0-9 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ PIN ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ ਹੈ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + "%d ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "%d ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "ਸਿਰਫ਼ 0-9 ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ PIN ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਲੋਅਰਕੇਸ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਲੋਅਰਕੇਸ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅਪਰਕੇਸ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅਪਰਕੇਸ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗ਼ੈਰ-ਅੱਖਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗ਼ੈਰ-ਅੱਖਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। + + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗੈਰ-ਅੱਖਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ + ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗੈਰ-ਅੱਖਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਉੱਤਰਦਾ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕ੍ਰਮ ਵਰਜਿਤ ਹੈ" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਅਗਲਾ" + "ਅੱਗੇ" "ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ ਹੈ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਓ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ" - "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਕਰੋ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਓ" "Bluetooth" "Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "Bluetooth" "Bluetooth" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਮ & ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ & ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜੀ ਕੋਡ" - "ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" + "ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" "PIN ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ" "ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 0000 ਜਾਂ 1234" "16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ PIN ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ PIN ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b>%2$s</b>" - "ਇਸਤੋਂ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<br><b>%2$s</b>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" + "ਇਸਤੋਂ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<br><b>%2$s</b>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ %1$s ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ" "%1$sਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਤਾਜ਼ਾ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ" "ਨਾਮ" "ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਕੀਬੋਰਡ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ" - "ਕੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਫੋਨ ਬੁਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "%1$s Bluetooth ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।" @@ -563,30 +603,29 @@ "ਚੋਣਾਂ…" "ਉੱਨਤ" "ਉੱਨਤ Bluetooth" - "ਜਦੋਂ Bluetooth ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ Bluetooth ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "%1$s ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "%1$s ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ" + "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ" - "ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਔਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ" "ਸਪੀਕਰ ਫੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ" "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ" - "ਜੋੜੋ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -601,37 +640,37 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "%s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ WiFi ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "%s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ WiFi ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "NFC" - "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "NFC ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੈਟੇ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਂ ਟੈਗ।" "Android ਬੀਮ" "NFC ਰਾਹੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ" "ਬੰਦ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ" "Android ਬੀਮ" - "ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਇਕੱਠੇ ਫੜ੍ਹਕੇ ਦੂਜੀ NFC-ਸਮਰੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ੇ, YouTube ਵੀਡੀਓ, People ਸੰਪਰਕਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਓ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ। ਐਪ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਬੀਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "Wi‑Fi" "Wi-Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "Wi‑Fi" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੈਟ ਅਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਚੁਣੋ" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ" "Wi‑Fi ਚੁਣੋ" "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸੂਚਨਾ" - "ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਨਾ" + "ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ" "ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ" - "ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" - "ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਓਪਨ Wi‑Fi ਵਰਤੋ" - "ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਨ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਚੁਣੋ" + "ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" + "ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" @@ -642,9 +681,11 @@ "Wi‑Fi ਅਨੁਕੂਲਨ" "ਜਦੋਂ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ" "Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ" - "ਸੈਲਿਉਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ ਜੇਕਰ Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ" + "ਸੈਲਿਉਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ ਜੇਕਰ Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਲਿਆਓ" + "Wi‑Fi ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ" "WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "WPS Pin ਐਂਟਰੀ" @@ -652,35 +693,37 @@ "ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਉੱਨਤ" "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "NFC ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" - "ਉਪਲਬਧ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਦੂਜਾ ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਦੂਜਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" "ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ" + "ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੁੰਗੇੜਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" "Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ" "WPS ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:" - "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਰੂਟਰ ਤੇ pin %1$s ਦਰਜ ਕਰੋ। ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "WPS ਸਫਲ। ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਰੂਟਰ ਤੇ pin %1$s ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "WPS ਸਫਲ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "WPS ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ" "WPS ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੂਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ (WEP) ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੂਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ (TKIP) ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਦੂਜਾ WPS ਸੈਸ਼ਨ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" - "SSID ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" + "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" - "ਸਥਿਤੀ" + "ਅਵਸਥਾ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" @@ -703,69 +746,74 @@ "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ" "(ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ)" + "ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਮੁਹੱਈਆ ਨਾ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।" + "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "WPS ਉਪਲਬਧ" " (WPS ਉਪਲਬਧ)" - "ਆਪਣਾ ਨੈਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, %1$s ਨੈਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, %1$s ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?" "ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਤੇ ਜਾਓ।" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ" + "Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਜਦ ਵੀ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਸੈਲਿਊਲਰ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "Wi‑Fi \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ" + "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਭੁੱਲਣਾ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੇਗੀ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੇਗਾ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  - "ਟੈਬਲੇਟ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" - "ਫੋਨ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕ" + "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਵਰਤੇਗੀ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡੈਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" + "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡੈਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" + "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਵਰਤੇਗਾ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡੈਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"
    • \n\n
  • "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
    •  + "ਟੈਬਲੇਟ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" + "ਫੋਨ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਉੱਨਤ Wi‑Fi" "Wi-Fi ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਬੈਂਡ" - "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਰੇਂਜ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਬੈਂਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" "MAC ਪਤਾ" "IP ਪਤਾ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕ" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "Wi‑Fi ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ DNS ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" - "0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "DNS 1" "DNS 2" "ਗੇਟਵੇ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" "Wi‑Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।" "ਕੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ %1$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ %1$s ਅਤੇ %2$s ਹੋਰਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" @@ -774,7 +822,7 @@ "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋ" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਕਿਰਿਆ" @@ -785,40 +833,66 @@ "%1$s %2$s ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" "AndroidHotspot" "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਥਾਂ Wi-Fi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਮੋਡ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" + + + "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi" "ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਲਿਊਲਰ" + "ਕੇਵਲ Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "ਸੈਲਿਊਲਰ" + "ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi" "2" "1" + "0" - "ਜਦੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਰਾਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਹੋਮ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ" - "ਅਵਾਜ਼" + + "Wi-Fi ਤਰਜੀਹੀ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਤਰਜੀਹੀ" + + + "Wi-Fi" + "ਸੈਲਿਊਲਰ" + + + "2" + "1" + + "ਜਦੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ WiFi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ 911 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ \'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ" + "ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਡਿਸਪਲੇ" + "ਧੁਨੀ" "ਵੋਲਯੂਮ" "ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ" - "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਅਵਾਜ਼" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਸੂਚਨਾ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ ਵਰਤੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ ਵਰਤੋ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਅਵਾਜ਼" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਯੂਮ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਲਾਰਮ" "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ" - "ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਛੋਹਵੋ" + "ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼" - "ਛੋਹਣ ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ" "ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ" "ਰਿੰਗਟੋਨ & ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -851,7 +925,7 @@ "ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - %s" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ" + "ਡਿਸਪਲੇ" "ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" @@ -860,29 +934,49 @@ "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" "ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਚਮਕ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ" - "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਪੱਧਰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ" + "ਅਨੁਕੂਲਨਹਾਰ ਚਮਕ" + "ਉਪਲਬਧ ਰੋੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ" + "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ" + "ਅਵਸਥਾ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਾਰਜ-ਕ੍ਰਮ" + "ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ" + "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ" + "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ" + "ਬੰਦ। %1$s" + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਚਾਲੂ। %1$s" + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਸਲੀਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ" "ਇਸਤੋਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ" - "ਡੇਡਰੀਮ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ" "ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਵੇਲੇ" - "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ" + "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ" "ਬੰਦ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਡੇਡ੍ਰੀਮ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਜਦੋਂ ਡੇਡ੍ਰੀਮ ਲਈ" + "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" "ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਮਕ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" - "ਵਿਆਪਕ ਡਿਸਪਲੇ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ" + "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ" + "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰੋ" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ" @@ -907,12 +1001,12 @@ "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" - "ਉਹ SIM ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" - "ਕੀ ਡਾਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਉਹ SIM ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਡੈਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ SIM ਕਾਰਡ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ %1$s SIM ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ SIM ਨੂੰ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ, ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ %1$s SIM ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ SIM ਨੂੰ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ, ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। @@ -922,38 +1016,38 @@ "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ" "ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ" - "Android ਵਰਜਨ" + "Android ਰੂਪ" "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ" - "ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ" + "ਮਾਡਲ" "ਉਪਕਰਨ ID" - "ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ" - "Kernel ਵਰਜਨ" + "ਬੇਸਬੈਂਡ ਰੂਪ" + "Kernel ਰੂਪ" "ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ" "SELinux ਸਥਿਤੀ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਸਥਿਤੀ" - "ਸਥਿਤੀ" - "ਬੈਟਰੀ, ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" - "ਫੋਨ ਨੰਬਰ, ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ" + "ਅਵਸਥਾ" + "ਅਵਸਥਾ" + "ਬੈਟਰੀ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਸਟੋਰੇਜ & USB" + "ਸਟੋਰੇਜ" "ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" "SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" "MDN" - "ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ" + "ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ" "MIN" "MSID" - "PRL ਵਰਜਨ" + "PRL ਰੂਪ" "MEID" "ICCID" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ" "ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ" "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" "ਰੋਮਿੰਗ" - "ਨੈਟਵਰਕ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ" "Wi‑Fi MAC ਪਤਾ" "Bluetooth ਪਤਾ" "ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ" @@ -967,13 +1061,13 @@ "ਉਪਲਬਧ (ਰੀ਼ਡ-ਓਨਲੀ)" "ਕੁੱਲ ਸਪੇਸ" "ਕੈਲਕੁਲੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਐਪਸ & ਐਪ ਡਾਟਾ" + "ਐਪਸ & ਐਪ ਡੈਟਾ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਡਾਊਨਲੋਡਸ" + "ਡਾਊਨਲੋਡ" "ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ" "ਔਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)" "ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ" - "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ" + "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ" "ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" @@ -986,10 +1080,10 @@ "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ" - "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ" - "ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।" "MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ" "ਕੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -1005,7 +1099,7 @@ "ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਸ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" - "ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਫੌਰਮੈਟ" @@ -1013,18 +1107,20 @@ "ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ" "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" - "ਸੈਟ ਅਪ" + "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" + "ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਮੀਡੀਆ ਡਿਵਾਈਸ (MTP)" + "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ (MTP)" "Windows ਤੇ ਜਾਂ Mac Android ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (www.android.com/filetransfer ਦੇਖੋ)" "ਕੈਮਰਾ (PTP)" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" "MIDI" "MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ" "^1"" ^2""" @@ -1036,38 +1132,40 @@ "%1$s ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ" "%1$s ਫੌਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਇਹ ^1 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਇਹ ^1 ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ ^1 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. \n\n""ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ. \n\n""ਐਪਸ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ." - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"" \n\nਇਸ ^1 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" - "ਐਪਸ, ਫੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ^1 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" + "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. \n\n""ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ. \n\n""ਐਪਸ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ." + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"" \n\nਇਸ ^1 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੀ ^1 ਭੁੱਲ ਗਏ?" - "ਇਸ ^1 ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਐਪਸ" + "ਇਸ ^1 ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਐਪਾਂ" "ਚਿੱਤਰ" "ਵੀਡੀਓ" "ਔਡੀਓ" - "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ" + "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ" "ਹੋਰ" + "ਸਿਸਟਮ" "^1 ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" - "ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਜਾਂ Bluetooth ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, Android ਫਾਈਲਾਂ ਆਦਿ। \n\nਇਸ ^1 ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਐਕਸਪਲੋਰ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।" - "^1 ਨੇ ਫੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਮੂਵੀਜ, ਐਪਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\n ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ^1 ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।" + "ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ ^1 ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Android ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "^1 ਨੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਮੂਵੀਜ, ਐਪਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\n ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ^1 ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ^1 ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" - "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ." + "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ." "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" - "ਐਪਸ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ. ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ." + "ਐਪਸ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ. ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ." "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ^1 will ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. \n\n ""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ."" ਡੇਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ." + "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ^1 will ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. \n\n ""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ."" ਡੇਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ." "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ^1 \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ." "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ^1ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ ^2 ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ^3 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ^1ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ ^2 ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ^3 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।" "ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" @@ -1076,24 +1174,24 @@ "ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨSome apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." "^1 ਤਿਆਰ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡ ^1 ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ." - "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ." + "ਤੁਹਾਡ ^1 ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ." + "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ." "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ" "^1 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ^2 ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^2 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ." "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ^2 ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ." + "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ^2 ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ." "ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਇਹ ^1 ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APNs" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਨਾਮ" "APN" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" "ਪੋਰਟ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਸਰਵਰ" "MMSC" @@ -1117,44 +1215,44 @@ "MVNO ਵੈਲਯੂ" "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "MCC ਖੇਤਰ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ" - "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ਰੀਸੈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!" - "ਰੀਸੈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਕੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  + "ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ" + "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!" + "ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n" - \n\n"ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" -
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ"
    •  - \n\n"ਸੰੰਗੀਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" +
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ"
    •  + \n\n"ਸੰੰਗੀਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ" - "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "ਟੈਬਲੇਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!" "ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ" - "ਕੋਈ ਰੀਸੈਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਕੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..." "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1164,6 +1262,7 @@ "Bluetooth ਟੀਥਰਿੰਗ" "ਟੀਥਰਿੰਗ" "ਟੀਥਰਿੰਗ & ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ" + "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੀਥਰ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "USB" "USB ਟੀਥਰਿੰਗ" "USB ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਟੀਥਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" @@ -1175,9 +1274,9 @@ "Bluetooth ਟੀਥਰਿੰਗ" "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ" "ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ" - "ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ %1$d ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 1 ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ" + "ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 1 ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ %1$d ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ %1$d ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ %1$d ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ" "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1185,78 +1284,79 @@ "ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "%1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "%1$s ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਹਾਇਤਾ" + "ਮਦਦ" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ" "SMS ਐਪ" - "ਕੀ SMS ਐਪ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ SMS ਐਪ ਬਦਲਣੀ ਹੈ?" "ਕੀ ਆਪਣੇ SMS ਐਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ %2$s ਦੀ ਬਜਾਏ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣੇ SMS ਐਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਅਗਿਆਤ SIM ਓਪਰੇਟਰ" - "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਿਨਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਿਨਿੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "ਮੋਡ" "ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ" - "ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵਾਈਸ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬੰਦ" - "ਹਾਲੀਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ" + "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਸਥਿਤੀ ਮੋਡ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤੋ" - "ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" "Bluetooth ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" - "Wi‑Fi & ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" + "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "Wi‑Fi & ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡੈਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" "Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "GPS ਸੈਟੇਲਾਈਟਸ" "ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਸਹਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ GPS ਵਰਤੋ" - "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)" + "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)" "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ & Google ਖੋਜ" + "ਟਿਕਾਣਾ & Google ਖੋਜ" "Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਮੇਰੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸ੍ਰੋਤ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ" "ਟੈਬਲੇਟ ਬਾਰੇ" - "ਫੋਨ ਬਾਰੇ" + "ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ" "ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" - "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ" + "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਰੂਪ ਦੇਖੋ" "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਹਿਯੋਗੀ" "ਮੈਨੁਅਲ" - "ਨਿਯਾਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੇਬਲ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ ਕਿਤਾਬਚਾ" "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" - "ਲਸੰਸ" + "ਲਾਇਸੰਸ" "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ" - "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਸੰਸ" + "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" - "ਓਪਨ ਸ੍ਰੋਤ ਲਸੰਸ" - "ਲਸੰਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" + "ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ" + "ਲਾਇਸੰਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ" @@ -1267,68 +1367,77 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਅਨਲੌਕ ਚੋਣ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" - "PIN ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਪੈਟਰਨ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ।" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ PIN ਦਰਜ ਕਰੋ।" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ।" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।" + "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" + "PIN ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੰਨਗੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਵੰਨਗੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਗ਼ਲਤ PIN" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਨਲੌਕ PIN ਬਦਲੋ" - "ਇੱਕ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" + "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" + "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" - "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੀਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ" + "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਓ" - "ਛੋਹਣ ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" - "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" - "ਇੱਕ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" - "ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨਲੌਕ ਵਰਤੋ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ" - "ਕੀ ਇਸੇ ਸਕ੍ਰੀਨਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇਸ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਲੌਕ ਸਬੰਧਿਤ ਨੀਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ" + "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" + "ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੱਕੋ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਲੌਕ ਨੀਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ \'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਲੌਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।" + "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਰਗਾ" "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ" - "ਐਪਸ" - "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲੌਂਚ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ" + "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲੌਂਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਅਗਿਆਤ ਸ੍ਰੋਤ" - "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ Google Play ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰਾਂ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਐਪਸ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - "ਅਗਿਆਤ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਦੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਲਈ ਕੇਵਲ ਖੁਦ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਲਈ ਕੇਵਲ ਖੁਦ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ" + "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ Google Play ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਐਪਸ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕੇਵਲ ਖੁਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕੇਵਲ ਖੁਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਡਿਫ਼ੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ" "ਅਨੁਮਤੀਆਂ" @@ -1345,18 +1454,18 @@ "ਕੁੱਲ" "ਐਪ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" - "ਡਾਟਾ" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ" + "ਡੈਟਾ" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡੈਟਾ" "SD ਕਾਰਡ" "ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" + "ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ" "ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" @@ -1368,43 +1477,42 @@ "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" - "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "
  • "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏ ਐਪਸ"
    • \n" "
  • "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
    • \n" "
  • "ਐਪਸ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਮਤੀ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"
    • \n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"     - "ਐਪਸ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" + "ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"     + "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" "ਫਿਲਟਰ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ" "ਸਭ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ" + "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ" "ਦੌੜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ ਤੇ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ" + "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - "ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" + "ਕੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡੈਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ" - "ਕੀ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਸ Android ਸਿਸਟਮ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।" - "ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" - "ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ" + "ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ" + "ਐਪ ਲਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" "%1$s ਅਤੇ %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ਅਤੇ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1413,18 +1521,20 @@ "ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - "ਵਰਜਨ %1$s" + "ਰੂਪ %1$s" "ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ।" "ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਐਪ ਕਾਪੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਕੀ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -1434,10 +1544,13 @@ "ਕੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਕੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਕੀ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਸਟੋਰ" + "ਐਪ ਵੇਰਵੇ" + "%1$s ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪ" "App ops" "ਦੌੜ" "(ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ)" @@ -1455,16 +1568,16 @@ "RAM" - "ਉਪਭੋਗਤਾ: %1$s" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ: %1$s" "ਹਟਾਏ ਗਏ ਉਪਭੋਗਤਾ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾਵਾਂ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ" "ਐਪ RAM ਵਰਤੋਂ" "ਸਿਸਟਮ" - "ਐਪਸ" + "ਐਪਾਂ" "ਫ੍ਰੀ" "ਵਰਤਿਆ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" @@ -1478,51 +1591,52 @@ "ਇਹ ਸੇਵਾ ਇਸਦੇ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾਲ ਐਪ ਫੇਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਐਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" - "%1$s: ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।" + "%1$s: ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਸੇਵਾ %1$s ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ %1$s ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ" - "ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ" - "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਕੀਬੋਰਡ & ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ" - "ਭਾਸ਼ਾ" + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ & ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ" + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਆਟੋ-ਬਦਲੋ" "ਗ਼ਲਤ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ" "ਆਟੋ-ਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" "ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ" "ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ" - "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਓ" - "ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$sਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$sਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" "%1$s ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ" - "ਵਰਚੁਅਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਉਪਲਬਧ ਵਰਚੁਅਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਉਪਲਬਧ ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ" - "ਵਰਚੁਅਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "%1$s - %2$s" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ" + "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਖਾਓ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਮਾਊਸ/ਟਰੈਕਪੈਡ" - "ਪੋਇੰਟਰ ਗਤੀ" + "ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।" - "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" - "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" "ਡਿਫੌਲਟ" - "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" "ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" "ਜੋੜੋ" @@ -1532,14 +1646,14 @@ "ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ" "ਠੀਕ" "ਸ਼ਬਦ:" - "ਸ਼ੌਰਟਕਟ:" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਚੋਣਵਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" + "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੋੜੋ (+) ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੋਹ ਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ" "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…" "ਜਾਂਚ" @@ -1547,26 +1661,26 @@ "ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ" "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਬੋਰਡ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਚੋਣਕਾਰ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ" "ਹਮੇਸਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸਕਿਰਿਆ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ" - "ਸਿਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋ" + "ਸਰਗਰਮ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ" + "ਸਿਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "%1$s ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸਕਿਰਿਆ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਚੁਣੋ" - "ਔਨਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀਬੋਰਡ" - "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸਰਗਰਮ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਚੁਣੋ" + "ਔਨਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਗੈਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਵਿਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, %1$s ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, %1$s ਸਾਰੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" "%1$dਘੰ %2$dਮਿੰ %3$dਸ" "%1$dਮਿੰ %2$dਸ" @@ -1578,30 +1692,33 @@ "ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ" "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ:" "ਐਪ" - "ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ" + "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ" "ਵਰਤੋਂ ਸਮਾਂ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸੈੱਟਅਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨਰੀਡਰ ਔਜ਼ਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" + "Talkback" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ" + "ਡਿਸਪਲੇ" "ਸੁਰਖੀਆਂ" - "ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸੰਕੇਤ" - "ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਊਟ ਕਰੋ।\n\nਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n"
    • "ਪੈਨ: ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ: ਦੋ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ"
      • \n
    • "ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ: ਤਿੰਨ-ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਹੋਲਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ। ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"
    \n\n"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੈਗਨੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਹਰ ਥਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।"     - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸੰਕੇਤ" + "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਿੰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੈਲਾਓ"
    \n\n"ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਟੈਪ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"     + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਦੋ ਸਟੈਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n\nਸਟੈਪ 1: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਨਾ ਸੁਣ ਲਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰ ਲਓ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।\n\nਸਟੈਪ 2: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਔਡੀਓ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਸੁਣ ਲਓ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟਚ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।\n\nਜੇਕਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਮਲਟੀਪਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਇਹ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n\nਪੜਾਵ 1: ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ।\n\nਪੜਾਵ 2: ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਡੀਓ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ।\n\nਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।" "ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਟੈਕਸਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਆਟੋ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬੋਲੋ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" + "ਮੋਨੋ ਔਡੀਓ" + "ਔਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" "ਛੋਹਣ & ਹੋਲਡ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" @@ -1665,15 +1782,15 @@ "ਕੀ %1$s ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" - "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" + "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" + "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।" "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਠੀਕ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਨਾਲ %1$sਬੰਦ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਠੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1712,9 +1829,9 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ਬਾਕੀ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ %1$s" - "ਆਖ਼ਰੀ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਗ ਵਰਤੋ" + "ਆਖਰੀ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਗ ਵਰਤੋ" "ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਬੈਟਰੀ ਤੇ %1$s" "ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" "ਚਾਰਜਿੰਗ" @@ -1724,10 +1841,10 @@ "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ" "Wi‑Fi" "ਸਕਿਰਿਆ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਿਗਨਲ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਗਨਲ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" @@ -1786,14 +1903,14 @@ "Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" "Bluetooth ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ-ਬਚਤ ਮੋਡ ਚੁਣੋ" "ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆੱਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਵਿਵਿਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" "ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" @@ -1813,7 +1930,7 @@ "%3$s ਦੇ ਦੌਰਾਨ %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%2$s ਦੇ ਦੌਰਾਨ RAM ਦੀ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪਿਛੋਕੜ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" "Android OS" "ਮੂਲ" @@ -1845,19 +1962,21 @@ "Uss ਵਰਤੋ" "ਸਟੈਟਸ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਪਿਛੋਕੜ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਉਟਪੁਟ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਉਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" - "Android ਕੀਬੋਰਡ" - "ਸਪੀਚ" + "Android ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਬੋਲੀ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਪੂਰਾ ਹੌਟਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ" "ਸਧਾਰਨ ਸਪੀਚ ਟੂ ਟੈਕਸਟ" "ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਕਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ %s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਉਸ ਗਤੀ \'ਤੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਿਸ \'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਪਾਵਰ ਨਿਯੰਤਰਣ" "Wi‑Fi ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1868,7 +1987,7 @@ "ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਚਮਕ %1$s" "ਆਟੋ" @@ -1876,20 +1995,20 @@ "ਅੱਧੀ" "ਬੰਦ" "VPN" - "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸੀਅਲ ਹਟਾਓ" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ" "ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਕ੍ਰੀਡੇਂਸ਼ੀਅਲ" - "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੇਂਸ਼ੀਅਲਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" + "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" "ਉੱਨਤ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਕਾਰ" - "ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਬੈਕ ਕੀਤਾ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਕਿਸਮ" + "ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ" "ਕੇਵਲ ਸੌਫਟਵੇਅਰ" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" @@ -1904,127 +2023,130 @@ "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਐਪਸ" + "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਟੋਨ" - "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸੈਟ" + "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਅਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਅਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" - "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" - "Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ" + "ਮੇਰਾ ਡੈਟਾ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" + "Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅਪ ਖਾਤਾ" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅਪ ਸੇਵਾ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" - "ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਡਿਵਾਈਸ ਡੇਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਿਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡੇਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ" - "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਡੇਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਿਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡੇਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" + "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "ਨਿੱਜੀ" "ਦਫ਼ਤਰ" "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ" - "ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" "ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ %1$s ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ:" - "ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:" + "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਆ ਹੈ, ਨੈਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" + "ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਆ ਹੈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।" + "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ" "ਸਧਾਰਨ" "ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ" - "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸਿਸਟਮ" "Wi‑Fi ਸੈਟਅਪ" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" "ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ" "ਛੱਡੋ" - "ਅਗਲਾ" + "ਅੱਗੇ" "ਪਿੱਛੇ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲਣਾ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਨਵੇਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਨਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਗਲੇ ਸਟੈਪ ਤੇ ਜਾਓ" "EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP Wi‑Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੈਟਅਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ..." - "ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ""ਅਗਲਾ"" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।\n\nਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ""ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ"" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।" + "ਸੈੱਟਅਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ""ਅੱਗੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ""ਪਿੱਛੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ" "ਸਿੰਕ ਅਸਮਰਥਿਤ" - "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ।" "ਸਿੰਕ ਅਸਫਲ" "ਸਿੰਕ ਸਕਿਰਿਆ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ" + "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੰਮ ਮੋਡ" "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" - "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤਦ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" + "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤਦ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ %1$s" - "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਪਿਛਲਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ %1$s" + "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਸਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਹੁਣ -%1$s ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ +%1$s" "Gmail" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਸੰਪਰਕ" - "Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।" + "Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।" "ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" + "ਡੈਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ" + "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" - "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" + "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" + "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ" "ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "4G" "4G MAC ਪਤਾ" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" + "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" @@ -2035,43 +2157,43 @@ "ਵਿਵਿਧ ਫਾਈਲਾਂ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਚੁਣਿਆ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s" - "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਭ ਚੁਣੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ" - "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" + "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" - "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਵੱਖ 4G ਵਰਤੋਂ" "Wi‑Fi ਦਿਖਾਓ" "Wi‑Fi ਲੁਕਾਓ" "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਲੁਕਾਓ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" + "ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ" "ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ" - "ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" - "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" + "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਕੀ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "Wi‑Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "Wi‑Fi" "ਈਥਰਨੈਟ" "ਸੈਲਿਊਲਰ" @@ -2079,55 +2201,55 @@ "2G-3G" "ਸੈਲਿਊਲਰ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ" - "2G-3G ਡਾਟਾ" - "4G ਡਾਟਾ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ:" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" + "2G-3G ਡੈਟਾ" + "4G ਡੈਟਾ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟਾ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ।" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" + "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" - "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈਟ ਤਾਰੀਖ" + "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" + "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" - "ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "^1"" ""^2"\n"ਚਿਤਾਵਨੀ" - "^1"" ""^2"\n"ਸੀਮਾ" + "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "^1"" ""^2"\n"ਚਿਤਾਵਨੀ" + "^1"" ""^2"\n"ਸੀਮਾ" "ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ" "ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ" "%1$s ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, %2$s ਭੇਜਿਆ" "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤਿਆ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਏ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਸ ਵੱਡੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਲਈ ਇਹ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" + "ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ" - "ਮੀਟਰਡ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ" - "ਮੀਟਰਡ ਨੈਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਮੀਟਰਡ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" "ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" - "PPP ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" + "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" "IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ" "IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" @@ -2138,37 +2260,48 @@ "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 8.8.8.8)" "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 10.0.0.0/8)" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" "(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਸੰਸਕਰਨ %s" + "VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ" + "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਇਹ ਐਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ VPN ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।" "VPN" "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।" + "ਕੋਈ VPNs ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" + "ਇਸ ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੁਪਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਹਟਾਓ" + "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" "ਕੀ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਉਪਭੋਗਤਾ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -2177,29 +2310,42 @@ "ਇੱਕ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "%d CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "ਕ੍ਰੀਡੇਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" - "ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਵਾਧੂ ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ" + "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ" "ਅਨੁਮਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ" "ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਹੋ ਗਿਆ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:\n%s\n\nਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਹੋਰਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ" + + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ + + + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + + + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + + "ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ + + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਲੌਕ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" @@ -2210,51 +2356,50 @@ "ਤੁਸੀਂ %1$d ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਕੀ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸਪੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਸ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ Wi‑Fi ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕੀ ਹੁਣ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸਪੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਸ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ Wi‑Fi ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਹੁਣ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਹੁਣ ਨਹੀਂ" + "ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੇਵਲ ਫੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੀਆਂ" - "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ" + "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ" "ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਕੀ ਖੁਦ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਕੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਇਸ ਫੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" "ਮਹਿਮਾਨ" "ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਟਾਓ" "ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਟਾਓ" + "ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" - "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਅਪਾਤਕਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਅਪਾਤਕਾਲ ਡਾਇਲਰ ਵਿੱਚ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ" + "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" @@ -2266,8 +2411,8 @@ "ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" - "ਭੁਗਤਾਨ ਡਿਫ਼ੌਲਟ" - "ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "%1$s - %2$s" "ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" @@ -2275,7 +2420,7 @@ "ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" "ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" - "ਸਮਝ ਗਿਆ" + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋਰ..." "ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2284,9 +2429,9 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ" "PIN ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਹਾਇਤਾ & ਫੀਡਬੈਕ" + "ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" "ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ" - "ਫੋਟੋ ID" + "ਫ਼ੋਟੋ ID" "ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ" "ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ" @@ -2300,16 +2445,16 @@ "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਨਾਮ" "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ" - "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" - "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" + "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" "LTE (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" "ਦਫ਼ਤਰ SIM" "ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ" - "ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। %1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" @@ -2318,34 +2463,34 @@ "Bluetooth" "Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC" - "ਜਦੋਂ ਇਹ %1$s ਡਿਵਾਈਸ ਦੂਜੀ NFC ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਜਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਜਦੋਂ ਇਹ %1$s ਡੀਵਾਈਸ ਦੂਜੀ NFC ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਜਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਪਿੱਛੇ" - "ਅਗਲਾ" + "ਅੱਗੇ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਫੋਟੋ ਲਓ" - "ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ" - "ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ" + "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ੍ਹੋ" + "ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ" + "ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ" "SIM ਕਾਰਡ" "SIM ਕਾਰਡ" "%1$s - %2$s" "SIM ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ" - "ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਇੱਕ ਡੈਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ" - "ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" - "ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." + "ਡੈਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" + "ਡੈਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ" "SIM %1$d" "SIM ਖਾਲੀ" "SIM ਨਾਮ" - "SIM ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ" + "SIM ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "SIM ਸਲੌਟ %1$d" "ਕੈਰੀਅਰ" "ਨੰਬਰ" @@ -2358,17 +2503,21 @@ "ਡਿਫੌਲਟ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM" "ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਤੀਜੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਲੁਕਾਏ ਗਏ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੇਗਾ।" + "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਤੀਜੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਲੁਕਾਏ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੇਗਾ।" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ।" - "ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ SIM" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਚੋਣ ਲੁੜੀਂਦੀ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + + %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ + %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਖੋਜ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼" "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ" "ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" "ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" - "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਰਾਤ ਮੋਡ, ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਚਮਕ ਪਲਟਾਓ" + "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ" "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ" @@ -2414,73 +2563,80 @@ "ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, PIN" "ਕੰਮ ਚੁਣੌਤੀ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਸੰਕੇਤ" "Wi-Fi NFC ਟੈਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖੋ" "ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..." "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਫਲਤਾ!" - "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡੈਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।" - "ਡਿਫੌਲਟ ਅਵਾਜ਼" - "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ %1$s \'ਤੇ ਹੈ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ %1$s ਹੈ" + "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਰਿੰਗਰ ਖਾਮੋਸ਼ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ 80% ਹੈ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਵੀ ਕਰੋ" - "ਮੋਨੋ ਪਲੇਬੈਕ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਨੋ ਵਿੱਚ ਔਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਕਰੋ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਨੋ ਵਿੱਚ ਔਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਕਰੋ" + "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਛੋਹਵੋ" - "ਛੋਹਣ ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ" + "ਖਾਮੋਸ਼" "ਚਿਤਾਵਨੀ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਯਮ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕਾਰਜ-ਕ੍ਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਨਿਯਮ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਓ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ" "ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ" "ਕੁਲ ਚੁੱਪੀ" "%1$s: %2$s" - "ਦਿੱਖ ਰੁਕਾਵਟਾਂ" + "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" "ਉੱਨਤ" + "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਪਲਸ ਸੂਚਨਾ ਲਾਈਟ" - "ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" "ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" "ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਓ" - "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ" + "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" + "ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਮਹੱਤਤਾ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - "ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ: ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਘੱਟ: ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਖਾਓ" - "ਸਧਾਰਨ: ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਖਾਓ" - "ਵੱਧ: ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ" - "ਜ਼ਰੂਰੀ: ਸਕਰੀਨ \'ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਕੋਈ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟ, ਝਲਕ, ਧੁਨੀ, ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ। ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਓ। ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ।" + "ਕੋਈ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟ, ਝਲਕ, ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਝਲਕ ਨਹੀਂ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ। ਕੋਈ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ।" + "ਐਪ ਹਰੇਕ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ" "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" + "ਚੁੱਪਚਾਪ ਵਿਖਾਓ" + "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਨਾ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ" @@ -2489,17 +2645,26 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਟੈਕਸਟ। ਇਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।" + "%1$s ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ/ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" + "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਘਟਾਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)" + "ਝਿਲਮਿਲ ਘਟਾਓ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਸਾਰੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।" - "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" - "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ" "ਹੋ ਗਿਆ" @@ -2533,7 +2698,9 @@ "%1$s\n%2$s" "ਦਿਨ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਰੁਜ਼ਾਨਾ" + "ਰੋਜ਼ਾਨਾ" + "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" @@ -2546,7 +2713,7 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਸਿਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਅਲਾਰਮ" - "ਰੀਮਾਈਂਡਰ" + "ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ" "ਇਵੈਂਟਸ" "ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ" "ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ" @@ -2570,78 +2737,85 @@     "ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ %1$s ਤੱਕ ਬਦਲੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" - "ਕੋਈ ਸਕਰੀਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਅਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਜੇਕਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਬੰਦ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜੋ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਕ PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" + "ਪ੍ਰਬੰਧਕ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਨਪਿਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ:\n\n1.ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।\n\n2. ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਓਵਰਵਿਊ ਛੋਹਵੋ।\n\n4. ਸਵਾਈਪ ਅਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿਨ ਆਈਕਨ ਛੋਹਵੋ।" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ:\n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PIN ਮੰਗੋ" "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:" "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)" - "ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਰੋਟੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਰੋਟੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ" "ਪੋਰਟਰੇਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" "ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" "ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟਾਰਟ-ਅਪ" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੁੜੀਂਦਾ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਕੀ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਨੋਟ ਕਰੋ: ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" "IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" "(ਸਲੌਟ%1$d)" - "ਡਿਫ਼ੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ" - "ਐਪ ਦੇ ਲਿੰਕ" + "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ" "ਹੋਰ ਡਿਫੌਲਟਸ" "%1$s %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮਰੀ" - "ਬਾਹਰੀ ਮੈਮੋਰੀ" + "ਬਾਹਰੀ ਮੈਮਰੀ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "%1$s %2$s ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੀ" "ਬਦਲੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸਧਾਰਨ" - "ਮੁਕੰਮਲ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਅਧੂਰੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ" + "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + " / " + "ਪੱਧਰ %d" %d ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ %d ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ @@ -2656,13 +2830,16 @@ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" - "ਸਾਰੇ ਐਪਸ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ" "ਨਿੱਜੀ" "ਦਫ਼ਤਰ" - "ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ" + "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਡੋਮੇਨ URL ਨਾਲ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ।" + "\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਚੁੱਪ-ਚੁਪੀਤੇ ਵਿਖਾਈਆਂ" "ਉੱਨਤ" "ਐਪਸ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ ਐਪ" @@ -2670,11 +2847,11 @@ "%d ਦੇ %d ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" "%d ਦੇ %d ਐਪਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" "ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਦੇ ਲਿੰਕ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "\'%s\' ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ URL ਖੋਲ੍ਹੋ" + "%s ਅਤੇ ਹੋਰ URLs ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" %d ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ %d ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ @@ -2683,7 +2860,8 @@ "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਸ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸਹਾਇਤਾ & ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -2696,13 +2874,15 @@ "ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਐਪ" "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" - "(ਡਿਫ਼ੌਲਟ)" - "ਐਪਸ ਸਟੋਰੇਜ਼" + "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "(ਸਿਸਟਮ)" + "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "ਐਪਸ ਸਟੋਰੇਜ" "ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ" "ਪਰਮਿਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" "ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਮੈਮੋਰੀ" + "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" "ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ" + "ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -2731,31 +2912,39 @@ "SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਮਤੀਆਂ" "%1$d ਹੋਰ" - "ਚਾਰਜਿੰਗ" - "ਕੇਵਲ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" - "ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ" - "ਹੋਰ ਜੁੜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" - "ਫਾਈਲ ਤਬਾਦਲਾ" - "Windows ਜਾਂ ਮੈਕ (MTP) ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" - "ਫੋਟੋ ਤਬਾਦਲਾ (PTP)" - "ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP (PTP) ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" - "MIDI" - "MIDI ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ" - "ਇਸ ਲਈ USB ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਕੇਵਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ" + "ਹੋਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ (PTP)" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ MIDI ਵਜੋਂ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ" "ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੌਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਮੈਮੋਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" + "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ" "ਵੇਰਵੇ" - "ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀ %1$s ਔਸਤ ਮੈਮੋਰੀ" - "ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਮੋਰੀ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀ %1$s ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ" + "ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਔਸਤ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ" @@ -2769,27 +2958,29 @@ "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" + "ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਐਪ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਕੀ %1$s ਲਈ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਸਾਰੇ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ" + "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" + "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਲਈ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" "ਉਹ ਐਪਸ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਐਪਸ" + "ਐਪਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਅਪਸ \'ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ" + "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲੀਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਐਪ ਮੁੱਖ ਅਨੁਮਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਉਹ ਬਦਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।" + "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" "ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "%d ਵਿੱਚੋਂ %d ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਡ੍ਰਾਅਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ" @@ -2810,24 +3001,35 @@ "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ" "ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤਤਕਾਲ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਝਲਕ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - "ਛੋਟਾ" - "ਸਧਾਰਨ" - "ਵੱਡਾ" - "ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਡਾ" - "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ (%d)" + "A" + "P" + "ਹੈਲੋ Pete!" + "ਕਿਉਂ ਨਾ ਅੱਜ ਮਿਲ ਕੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਏ?" + "ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!" + "ਮੰਗਲ 6:00PM" + "ਮੰਗਲ 6:01PM" + "ਮੰਗਲ 6:02PM" + "ਮੰਗਲ 6:03PM" "ਸਭ ਵੇਖੋ" "ਘੱਟ ਵੇਖੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ" "%1$s ਡੈਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" + + %d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + %d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ" "%1$d ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਹੋਈਆਂ" + "24 ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ" "ਅਨੁਕੂਲ ਚਮਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਅਨੁਕੂਲ ਚਮਕ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -2838,36 +3040,42 @@ "ਬੰਦ" "ਬੈਕ ਅੱਪ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "Android %1$s" - "ਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।\nਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" + "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੋਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੋਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੋਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਿਖਾਓ" + "ਲੁਕਾਓ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi-Fi ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੈ।" "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" "Wi-Fi, ਬਲਿਊਟੁੱਥ, ਅਤੇ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੈ (%1$s)" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।" + "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟਾ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Wi-Fi ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Wi-Fi ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।" - "ਸੁਝਾਅ (%1$d)" + "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਸੁਝਾਅ" + "+%1$d" "ਹਟਾਓ" "ਠੰਡਾ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ" "ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ" "ਵਰਤੋਂ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "Wi-Fi" "ਈਥਰਨੈੱਟ" "%1$s ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" @@ -2879,28 +3087,173 @@ "ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਚੱਕਰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ %1$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s ਤੋਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" - "ਕੈਰੀਅਰ ਡੈਟੇ ਦਾ ਲੇਖਾ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡੈਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" "%1$s ਵਰਤਿਆ" + "ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ" "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ" "%2$s ਦੌਰਾਨ %1$s ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ" - "ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਪਹੁੰਚ" + "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਪਹੁੰਚ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" - "ਰੱਖਿਅਤ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" - "ਵਾਧੂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" + "ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ / %1$s" + "ਬੰਦ / %1$s" + "ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" + "%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" + "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" + "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" + "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" + ": " + "pkg" + "ਕੁੰਜੀ" + "ਸਮੂਹ" + "(ਸਾਰਾਂਸ਼)" + "ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ" + "publicVersion" + "ਤਰਜੀਹ" + "ਮਹੱਤਤਾ" + "ਵਿਆਖਿਆ" + "ਇੰਟੈਂਟ" + "ਇੰਟੈਂਟ ਮਿਟਾਓ" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੰਟੈਂਟ" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ" + "ਸਿਰਲੇਖ" + "ਰਿਮੋਟ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਝਲਕ" + "ਵਾਧੂ" + "ਚਿੰਨ੍ਹ" + "ਪਾਰਸਲ ਦਾ ਆਕਾਰ" + "ashmem" + "ਧੁਨੀ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ" + "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" + "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਖ਼ਾਸ ਪਹੁੰਚ" + "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" + "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" + "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" + "ਸਭ" + "ਸਹਿਯੋਗ" + "%d dp" + "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" + "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ" + "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਡੈਮੋ ਮੋਡ" + "ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" + "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24/7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" + "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24 7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" + "ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਹਰ ਵੇਲੇ, ਹਰ ਦਿਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।" + "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਸ ਆਓ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ):<br><b>%s</b>" + "ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ)<br><b>%s</b>" + "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?" + "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਫੋਨ" + "ਚੈਟ ਕਰੋ" + "ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ" + "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" + "ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" + "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?" + "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" + "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + + %s ਘੰਟੇ + %s ਘੰਟੇ + + + %s ਮਿੰਟ + %s ਮਿੰਟ + + + %s ਸਕਿੰਟ + %s ਸਕਿੰਟ + + "~%1$s ਉਡੀਕ ਕਰੋ" + "ਕੰਪਿਊਟਰ" + "ਹੈੱਡਸੈੱਟ" + "ਫੋਨ" + "ਇਮੇਜਿੰਗ" + "ਹੈੱਡਫੋਨ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਪੈਰਿਫੈਰਲ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" + "ਦਸਤੀ" + "ਹੁਣੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਸੰਕੇਤ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" + "ਕੈਮਰੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਬੱਸ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਕੈਮਰਾ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ" + + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" + "ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" + "ਕੈਰੀਅਰ-ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "%1$s ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ %2$s ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ" + "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ" + "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 254a5c69fd2..dc25517bdb7 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Mały" - "Normalny" + "Domyślny" "Duży" - "Ogromny" + "Największy" @@ -158,11 +158,6 @@ "Ostatnie 30 dni" "Ustaw cykl danych..." - - "Automatyczne" - "Tylko 5 GHz" - "Tylko 2,4 GHz" - "Czas użycia" "Ostatnie użycie" @@ -477,4 +472,9 @@ "Różowy" "Czerwony" + + "Starsze niż 30 dni" + "Starsze niż 60 dni" + "Starsze niż 90 dni" + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d2fb63319fa..3da5a21a5f3 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Osobiste" "Dostęp" "System" - "Włącz radio" - "Wyłącz radio" - "Włącz SMS przez IMS" - "Wyłącz SMS przez IMS" - "Włącz wymóg rejestracji IMS" - "Wyłącz wymóg rejestracji IMS" - "Włącz flagę obsługi głosu przez LTE" - "Wyłącz flagę obsługi głosu przez LTE" - "Włącz zrzut pamięci RAM LTE" - "Wyłącz zrzut pamięci RAM LTE" - "Wyświetl książkę adresową na karcie SIM" + "Włącz transmisję danych" + "Wyłącz transmisję danych" + "Obsługa głosu przez LTE włączona" + "Możliwość prowadzenia rozmów wideo" + "Możliwość prowadzenia rozmów przez Wi-Fi" + "Moc sygnału radia komórkowego" + "Wyświetl książkę adresową z karty SIM" "Wyświetl ustalone numery" "Wyświetl numery usług" - "Pobierz listę PDP" - "Działa" - "Nie działa" - "Tylko połączenia alarmowe" - "Radio wyłączone" + "Stan usługi IMS" + "Stan IMS" + "Zarejestrowano" + "Niezarejestrowano" + "Dostępna" + "Niedostępna" + "Rejestracja w usłudze IMS: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over WiFi: %3$s\nRozmowy wideo: %4$s\nInterfejs UT: %5$s" + "Działa" + "Nie działa" + "Tylko połączenia alarmowe" + "Radio wyłączone" "Roaming" - "Brak roamingu" + "Brak roamingu" "Bezczynny" "Dzwonienie" - "Połączenie w toku" + "Połączenie w toku" "Rozłączona" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" - "nieznane" + "Nieznane" "pakietów" "bajtów" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Odłącz kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" "Wymaż kartę SD" - "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." + "Podgląd" + "Podgląd, strona %1$d z %2$d" + "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." "Mały" "Średni" "Duży" "Pomniejsz" "Powiększ" + + "Przykładowy tekst" - "Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi" - "Rozdział 23: Państwo koralowe" - "Nazajutrz zbudziłem się z głową bardzo lekką i zdziwiłem się niezmiernie, widząc się w mojej kajucie. Moi towarzysze zapewne zostali także do swojej przeniesieni, nie wiedząc o tym. Prawdopodobnie nie wiedzieli równie jak i ja, co zaszło owej nocy na okręcie. Chyba jaki wypadek w przyszłości odkryje nam tę tajemnicę.\nNie miałem co robić u siebie; trzeba było spróbować, czym jeszcze jeńcem czy wolnym. Pokazało się, że byłem wolny. Otworzyłem drzwi, przeszedłem korytarz i wszedłem na schody główne. Okiennice, które zamknięto wczoraj, były teraz otwarte. Wyszedłem na platformę.\nJuż tam byli Conseil i Ned Land. Zapytywałem ich, czy nie wiedzą, co się działo, ale nic nie wiedzieli. Zasnąwszy snem ciężkim, w którym zatonęły wszystkie ich wspomnienia, rozbudzili się z niego bardzo zdziwieni, bo znaleźli się istotnie w swojej kajucie." + "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" + "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" + "Mimo że Dorotka i jej przyjaciele mieli na nosach ochronne zielone okulary, odruchowo zmrużyli oczy, gdy pierwszy raz ujrzeli lśniące wspaniale Szmaragdowe Miasto. Wzdłuż ulic stały równo piękne domy z zielonego marmuru, wysadzane połyskującymi szmaragdami. Chodniki wykonane były z tego samego budulca, a w spojeniach płyt skrzyły się w słońcu całe rzędy osadzonych ciasno szmaragdów. Szyby w oknach były z zielonego szkła. Nawet niebo nad Miastem i promienie słońca miały zielonkawe zabarwienie. \n\nWokół kręciło się mnóstwo ludzi – mężczyzn, kobiet i dzieci – ubranych na zielono. Również ich skóra miała zielony odcień. Patrzyli na Dorotkę i jej barwną kompanię wielkimi, zdziwionymi oczami, a dzieci na widok Lwa uciekały i chowały się za swoimi mamami. Nikt jednak nie odezwał się do nich nawet słowem. Przy ulicy nie brakowało różnych sklepów i Dorotka zauważyła, że cały ich asortyment był zielony: zielone cukierki, zielona prażona kukurydza, zielone buty, zielone kapelusze, wszelkiego rodzaju zielone ubrania. Przy jednym ze stoisk jakiś pan sprzedawał zieloną lemoniadę, za którą dzieci płaciły – jak dostrzegła Dorotka – zielonymi monetami. \n\nNigdzie nie było widać ani koni, ani żadnych innych zwierząt. Do transportu używano zielonych wózeczków, które mieszkańcy pchali przed sobą. Wszyscy wydawali się szczęśliwi, radośni i zadowoleni z życia." "OK" "Nośnik USB" "Karta SD" @@ -119,7 +125,7 @@ "Brak urządzeń Bluetooth w pobliżu" "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" - "Dotknij, by sparować z %1$s." + "Dotknij, by sparować z: %1$s" "Pokaż odebrane pliki" "Wybierz urządzenie Bluetooth" "Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth" @@ -136,10 +142,10 @@ "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić Twój tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić Twój telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Włączanie Bluetooth..." - "Wyłączanie Bluetooth..." + "Wyłączam Bluetootha..." "Połącz automatycznie" "Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth" - "Dotknij, aby połączyć się z urządzeniem „%1$s”." + "Dotknij, by połączyć z: %1$s" "Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”?" "Żądanie dostępu do książki telefonicznej" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Zezwolić %2$s na dostęp?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Wyczyść" "Numer portu serwera proxy" "Pomiń proxy dla" - "example.com,mojkomputer.test.com,localhost" "Przywróć domyślne" "Gotowe" "Nazwa hosta serwera proxy" - "proxy.example.com" "Uwaga" "OK" "Wpisana nazwa hosta jest nieprawidłowa." @@ -178,41 +182,39 @@ "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " - "Lokalizacja:" - "Sąsiadujący CID:" - "Informacje:" - "DcRtInfo:" - "Próby danych:" - "Technologia danych:" + "Informacje o lokalizacji z sieci komórkowej (wycofane):" + "Informacje o sąsiedniej sieci komórkowej (wycofane):" + "Częstotliwość odświeżania informacji o sieci komórkowej:" + "Wszystkie informacje pomiarowe z sieci komórkowej:" + "Bieżące informacje o transmisji danych:" + "Usługa transmisji danych:" "Roaming:" "IMEI:" - "Przekierowania połączeń:" - "Liczba operacji resetowania PPP od momentu uruchomienia:" - "GSM rozłącza się:" - "Obecna sieć:" - "Postępy danych:" - "Otrzymano PPP:" - "Technologia głosu:" - "Siła sygnału:" - "Stan połączenia:" - "Wysłano PPP:" - "Resetowanie radia:" - "Wiadomość oczekująca:" - "Numer telefonu:" - "Wybierz pasmo radiowe" - "Typ sieci:" - "Ustaw preferowany typ sieci:" + "Przekierowanie połączeń:" + "Liczba operacji resetowania PPP od momentu uruchomienia:" + "Obecna sieć:" + "Dane odebrane:" + "Usługa połączeń głosowych:" + "Siła sygnału:" + "Stan połączenia głosowego:" + "Dane wysłane:" + "Wiadomość oczekująca:" + "Numer telefonu:" + "Wybierz pasmo radiowe" + "Typ sieci dla połączeń głosowych:" + "Typ sieci danych:" + "Ustaw preferowany typ sieci:" "Ping nazwa_hosta(www.google.pl) IPv4:" "Ping Nazwa_hosta(www.google.pl) IPv6:" - "Test klienta HTTP:" - "Przeprowadź test ping" + "Test klienta HTTP:" + "Przeprowadź test pingu" "SMSC:" "Aktualizuj" "Odśwież" - "Przełącz sprawdzanie DNS" + "Przełącz sprawdzanie DNS" "Informacje/ustawienia specyficzne dla producenta OEM" - "Ustaw pasmo GSM/UMTS" - "Ładowanie listy pasm..." + "Ustawianie trybu pasma radiowego" + "Ładuję listę pasm…" "Ustaw" "Niepowodzenie" "Udało się" @@ -235,13 +237,25 @@ "Karta SD jest podłączona tylko do odczytu." "Pomiń" "Dalej" - "Język" - "Ustawienie języka" + "Języki" + "Ustawienia języka" "Usuń" "Dodaj język" - "Usunąć z ustawienia języka?" - "Błąd usuwania języków" - "Nie można usunąć wszystkich języków. Pozostaw co najmniej jeden." + + Usunąć wybrane języki? + Usunąć wybrane języki? + Usunąć wybrane języki? + Usunąć wybrany język? + + "Tekst będzie wyświetlany w innym języku." + "Nie można usunąć wszystkich języków" + "Zachowaj co najmniej jeden preferowany język" + "Może nie być dostępny w niektórych aplikacjach" + "Przesuń w górę" + "Przesuń w dół" + "Przenieś na górę" + "Przenieś na koniec" + "Usuń język" "Wybierz działanie" "Informacje o urządzeniu" "Ekran" @@ -334,25 +348,36 @@     "Odblokuj odciskiem palca" - "Dotknij czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy lub zalogować się w aplikacjach. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób – każda dodana osoba będzie mogła wykonywać wszystkie powyższe działania." - "Uwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż trudny wzór lub kod PIN." - "Więcej informacji" + "Korzystanie z odcisku palca" + "Dotknij czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy lub zalogować się w aplikacjach. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób – każda dodana osoba będzie mogła wykonywać wszystkie powyższe działania.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż trudny wzór czy kod PIN." + "Autoryzuj zakupy i loguj się do aplikacji, dotykając czujnika linii papilarnych. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób – każda dodana osoba będzie mogła wykonywać wszystkie powyższe działania.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia odciskiem palca. Więcej informacji uzyskasz u administratora swojej organizacji." + "Dotknij czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy lub zalogować się w aplikacjach. Ostrożnie dodawaj odciski palców innych osób – każda dodana osoba będzie mogła wykonywać wszystkie powyższe działania.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż trudny wzór czy kod PIN." "Anuluj" "Dalej" + "Pomiń" + "Dodaj odcisk palca" + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego tabletu w przypadku jego zgubienia, kradzieży lub zresetowania." + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego urządzenia w przypadku jego zgubienia, kradzieży lub zresetowania." + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego telefonu w przypadku jego zgubienia, kradzieży lub zresetowania." + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego tabletu w przypadku jego zgubienia lub kradzieży." + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego urządzenia w przypadku jego zgubienia lub kradzieży." + "Funkcje ochrony urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować innym osobom możliwości używania tego telefonu w przypadku jego zgubienia lub kradzieży." + "Pomiń mimo to" + "Wstecz" "Znajdź czytnik" "Znajdź czytnik linii papilarnych z tyłu telefonu." "Ilustracja pokazująca urządzenie i umiejscowienie czytnika linii papilarnych" "Nazwa" "OK" "Usuń" - "Rozpocznij" + "Zaczynamy" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." - "Powtórz czynność" + "Nie przerywaj" "Obróć lekko palcem, by odcisk był bardziej dokładny." "Odcisk palca dodany" "Za każdym razem, gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub autoryzować zakup." "Dotknij czytnika linii papilarnych, by wybudzić i odblokować urządzenie." - "Ta ikona oznacza, że możesz użyć odcisku palca." + "Gdy pojawi się ta ikona, możesz w ten sposób autoryzować zakupy i logować się do aplikacji." "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." "Skonfiguruj blokadę ekranu" @@ -367,17 +392,16 @@ "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" "Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem organizacji, by dowiedzieć się więcej. ""Więcej informacji"\n\n"Odcisku palca wciąż możesz używać do autoryzowania zakupów i dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." - "Za każdym razem, gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca." - "Aby zmienić konfigurację, kliknij Ustawienia > Zabezpieczenia > Odcisk palca." "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Usunąć wszystkie odciski palców?" "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach." + "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil do pracy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach używanych do pracy." "Tak, usuń" "Użyj odcisku palca, by kontynuować." "Szyfrowanie" "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" - "Zaszyfrowane" + "Zaszyfrowany" "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" @@ -405,14 +429,22 @@ "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Przełącz metodę wprowadzania" - "Blokada ekranu" + "Ustawianie blokady ekranu" "Zabezpiecz swoje urządzenie" - - + "Użyj odcisku palca" + "Odblokowywanie odciskiem palca" "Wybierz blokadę ekranu" - "Wybierz blokadę ekranu" + "Wybierz blokadę pracy" + "Chroń swój tablet" + "Chroń swoje urządzenie" + "Zabezpiecz telefon" + "Ze względów bezpieczeństwa skonfiguruj zapasową blokadę ekranu." + "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego tabletu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." + "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego urządzenia bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." + "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego telefonu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" "Blokada ekranu" + "Blokada profilu" "Zmiana blokady ekranu" "Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)" "Wybierz sposób blokowania ekranu" @@ -426,10 +458,13 @@ "Średni i wysoki poziom zabezpieczeń" "Hasło" "Wysoki poziom zabezpieczeń" + "Nie teraz" "Aktualna blokada ekranu" "Odcisk palca + wzór" "Odcisk palca + kod PIN" "Odcisk palca + hasło" + "Kontynuuj bez odcisku palca" + "Możesz odblokować telefon odciskiem palca. Ze względów bezpieczeństwa opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" "Przesuń palcem" @@ -476,53 +511,59 @@ "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" - "Hasło musi mieć min. %d znaki" + "Spróbuj ponownie. Próba %1$d z %2$d." + "Ostatnia próba" + "Jeśli podasz teraz nieprawidłowy wzór do profilu, Twój profil do pracy i powiązane dane zostaną usunięte z tego urządzenia." + "Jeśli podasz teraz nieprawidłowy kod PIN do profilu, Twój profil do pracy i powiązane dane zostaną usunięte z tego urządzenia." + "Jeśli podasz teraz nieprawidłowe hasło do profilu, Twój profil do pracy i powiązane dane zostaną usunięte z tego urządzenia." + "Zbyt wiele nieudanych prób. Twój profil do pracy i powiązane dane zostaną usunięte z tego urządzenia." + "Zamknij" + "Musi mieć więcej znaków niż %d." "PIN musi mieć co najmniej %d cyfry" - "Gdy skończysz, wybierz Dalej" "Dalej" - "Hasło musi mieć mniej znaków niż %d." - "Kod PIN musi mieć mniej cyfr niż %d." - "Kod PIN musi zawierać wyłącznie cyfry 0-9." + "Musi mieć mniej znaków niż %d." + "Musi mieć mniej cyfr niż %d." + "Musi zawierać tylko cyfry 0-9." "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego kodu PIN." - "Hasło zawiera niedozwolony znak." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę." - "Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol." - - Hasło musi zawierać co najmniej %d litery. - Hasło musi zawierać co najmniej %d liter. - Hasło musi zawierać co najmniej %d litery. - Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę. + "Nie może zawierać nieprawidłowego znaku" + "Musi zawierać co najmniej jedną literę" + "Musi zawierać co najmniej jedną cyfrę" + "Musi zawierać co najmniej jeden symbol" + + Musi zawierać co najmniej %d litery + Musi zawierać co najmniej %d liter + Musi zawierać co najmniej %d litery + Musi zawierać co najmniej 1 literę - - Hasło musi zawierać co najmniej %d małe litery. - Hasło musi zawierać co najmniej %d małych liter. - Hasło musi zawierać co najmniej %d małej litery. - Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę. + + Musi zawierać co najmniej %d małe litery + Musi zawierać co najmniej %d małych liter + Musi zawierać co najmniej %d małej litery + Musi zawierać co najmniej 1 małą literę - - Hasło musi zawierać co najmniej %d wielkie litery. - Hasło musi zawierać co najmniej %d wielkich liter. - Hasło musi zawierać co najmniej %d wielkiej litery. - Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę. + + Musi zawierać co najmniej %d wielkie litery + Musi zawierać co najmniej %d wielkich liter + Musi zawierać co najmniej %d wielkiej litery + Musi zawierać co najmniej 1 wielką literę - - Hasło musi zawierać co najmniej %d cyfry. - Hasło musi zawierać co najmniej %d cyfr. - Hasło musi zawierać co najmniej %d cyfry. - Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę. + + Musi zawierać co najmniej %d cyfry + Musi zawierać co najmniej %d cyfr + Musi zawierać co najmniej %d cyfry + Musi zawierać co najmniej 1 cyfrę - - Hasło musi zawierać co najmniej %d symbole specjalne. - Hasło musi zawierać co najmniej %d symboli specjalnych. - Hasło musi zawierać co najmniej %d symbolu specjalnego. - Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol specjalny. + + Musi zawierać co najmniej %d symbole specjalne + Musi zawierać co najmniej %d symboli specjalnych + Musi zawierać co najmniej %d symbolu specjalnego + Musi zawierać co najmniej 1 symbol specjalny - - Hasło musi zawierać co najmniej %d znaki niebędące literą. - Hasło musi zawierać co najmniej %d znaków niebędących literą. - Hasło musi zawierać co najmniej %d znaku niebędącego literą. - Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak niebędący literą. + + Musi zawierać co najmniej %d znaki niebędące literami + Musi zawierać co najmniej %d znaków niebędących literami + Musi zawierać co najmniej %d znaku niebędącego literą + Musi zawierać co najmniej 1 znak niebędący literą "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła." "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" @@ -581,7 +622,7 @@ "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." - "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by poprawić dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." + "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Połącz z siecią…" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego." @@ -602,7 +643,6 @@ "Jako telefon w trybie głośnika" "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" - "Asystent Wi‑Fi" "Prześlij ekran" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "Twoim urządzeniem zarządza aplikacja %1$s, która wyłączyła modyfikowanie i usuwanie tej sieci Wi-Fi. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem." + "%s chce WŁĄCZYĆ Wi-Fi na tym urządzeniu." + "%s chce WYŁĄCZYĆ Wi-Fi na tym urządzeniu." "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" + "Włącz komunikację NFC" + "Podczas komunikacji NFC wymieniane są dane między tym urządzeniem i innymi urządzeniami w pobliżu, takimi jak terminale płatnicze, czytniki zbliżeniowe i interaktywne reklamy lub tagi." "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" "Wyłączona" "Niedostępne przy wyłączonym NFC" "Android Beam" - "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą (najlepiej tyłem) i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." + "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając je do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z internetowych, filmów z YouTube, kontaktów itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i kliknąć ekran. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi‑Fi" "Włącz Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -646,11 +689,8 @@ "Unikaj słabych połączeń" "Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem internetowym" - "Używaj otwartych sieci Wi‑Fi automatycznie" - "Pozwól asystentowi Wi‑Fi automatycznie łączyć się z otwartymi sieciami wysokiej jakości" - "Wybierz asystenta" "Instaluj certyfikaty" - "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal skanować w poszukiwaniu sieci Wi-Fi, by poprawić dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." + "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal skanować w poszukiwaniu sieci Wi-Fi, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" "Wi‑Fi działa po uśpieniu" @@ -660,6 +700,8 @@ "Minimalizuj zużycie baterii po włączeniu Wi-Fi" "Limit użycia baterii dla Wi‑Fi" "Przełącz na dane komórkowe, jeśli Wi-Fi utraci dostęp do internetu." + "Automatycznie przełącz na komórkową transmisję danych" + "Używaj komórkowej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za transfer danych." "Dodaj sieć" "Sieci Wi-Fi" "Przycisk WPS" @@ -681,6 +723,8 @@ "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" "Opcje zaawansowane" + "Menu Opcje zaawansowane. Kliknij dwukrotnie, by zwinąć." + "Menu Opcje zaawansowane. Kliknij dwukrotnie, by rozwinąć." "Wi‑Fi Protected Setup" "Uruchamianie WPS..." "Naciśnij przycisk WPS (Wi‑Fi Protected Setup) na routerze. Może on mieć nazwę „WPS” lub ten symbol:" @@ -706,8 +750,7 @@ "Metoda EAP" "Uwierzytelnianie w drugiej fazie" "Certyfikat urzędu certyfikacji" - - + "Domena" "Certyfikat użytkownika" "Tożsamość" "Tożsamość anonimowa" @@ -721,13 +764,15 @@ "(nie zmieniono)" "Wybierz" "(Dodano wiele certyfikatów)" + "Użyj certyfikatów systemowych" "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" "Nie określono certyfikatu. Twoje połączenie nie będzie prywatne." + "Musisz określić domenę." "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" "Podaj hasło do sieci" - "Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" + "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" "Odrzuć" @@ -736,6 +781,11 @@ "POŁĄCZ" "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?" "Nie pytaj ponownie o tę sieć" + "Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem" + "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za transmisję danych." + "Przełącz na komórkową" + "Pozostań przy Wi-Fi" + "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Zapomnij" @@ -757,13 +807,11 @@ "Zapisane sieci" "Zaawansowane" "Skonfiguruj Wi-Fi" - "Pasmo częstotliwości Wi-Fi" - "Określ używany zakres częstotliwości" - "Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości." "Adres MAC" "Adres IP" "Zapisane sieci" "Ustawienia adresu IP" + "Zaawansowane ustawienia Wi‑Fi są niedostępne dla tego użytkownika" "Zapisz" "Anuluj" "Wpisz prawidłowy adres IP." @@ -794,7 +842,7 @@ "Hotspot Wi‑Fi" "Udostępniaj połączenie komórkowe przez Wi‑Fi" "Włączanie punktu dostępu…" - "Wyłączanie punktu dostępu…" + "Wyłączam punkt dostępu…" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" @@ -803,25 +851,51 @@ "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" "Połączenia przez Wi-Fi" - "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" + "Włącz funkcję połączeń przez Wi-Fi" + "Używaj Wi-Fi zamiast sieci komórkowej" "Ustawienia połączeń" "Tryb połączeń przez Wi-Fi" + "Preferencje dotyczące roamingu" + + + "Preferencje dotyczące roamingu" "Preferuj sieć Wi-Fi" "Preferuj sieć komórkową" + "Tylko Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Komórka" + "Tylko Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Preferuj Wi-Fi" + "Preferuj sieć komórkową" + + + "Wi-Fi" + "Komórka" + + + "2" + "1" "Gdy połączenia przez Wi-Fi są włączone, telefon może przekazywać połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora (w zależności od ustawień i tego, który sygnał jest w danej chwili silniejszy). Przed włączeniem tej funkcji sprawdź koszt jej obsługi przez operatora." + "Zaktualizuj adres alarmowy" + "Adres, który służby ratunkowe będą traktować jako Twoją lokalizację, jeśli zadzwonisz pod numer alarmowy 112 przez Wi-Fi" "Ekran główny" "Wyświetlacz" "Dźwięk" "Głośność" "Efekty muzyczne" - "Głośność dzwonka" + "Głośność dzwonka" "Wibracje po wyciszeniu" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Dzwonek" @@ -834,9 +908,9 @@ "Alarm" "Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki" "Dźwięki wybierania numeru" - "Dźwięki przy dotknięciu" + "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięk blokady ekranu" - "Wibracje przy dotknięciu" + "Wibracja przy dotknięciu" "Eliminowanie szumu" "Muzyka, filmy, gry i inne multimedia" "Dzwonek i powiadomienia" @@ -880,27 +954,47 @@ "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Dostosuj poziom jasności do oświetlenia" + "Podświetlenie nocne" + "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." + "Harmonogram" + "Stan" + "Włącz automatycznie" + "Nigdy" + "Własny harmonogram" + "Od zachodu do wschodu słońca" + "Czas rozpoczęcia" + "Czas zakończenia" + "Wyłączony %1$s" + "Nigdy nie włączy się automatycznie." + "Włączy się automatycznie o %1$s" + "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca." + "Włączony. %1$s" + "Nigdy nie wyłączy się automatycznie." + "Wyłączy się automatycznie o %1$s" + "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca." "Uśpienie" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" - "Skonfiguruj tapetę" + "Zmień tapetę" + "Dostosuj swój ekran" "Wybierz tapetę z..." - "Wygaszacz ekranu" + "Wygaszacz ekranu" "Podczas zadokowania lub uśpienia i ładowania" - "Podczas zadokowania lub ładowania" + "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" "Podczas ładowania" - "Podczas zadokowania" + "Po zadokowaniu" "Wył." - "Aby określić to, co dzieje się, gdy telefon jest zadokowany i/lub w trybie uśpienia, włącz Wygaszacz ekranu." - "Ustawienia wygaszacza" + "Włącz wygaszacz ekranu, by kontrolować to, co dzieje się, gdy telefon jest w stacji dokującej i/lub w trybie uśpienia." + "Włącz wygaszacz ekranu:" "Zacznij teraz" "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" "Ekran dostosowany do otoczenia" - "Włącz ekran po podniesieniu urządzenia lub otrzymaniu powiadomień" + "Włącz ekran po otrzymaniu powiadomień" "Rozmiar czcionki" + "Powiększ lub pomniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" "Ustaw blokadę SIM" "Blokada karty SIM" @@ -940,11 +1034,11 @@ "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Stan tabletu" "Stan telefonu" - "Aktualizacje systemowe" + "Aktualizacje systemu" "Wersja systemu Android" - "Poziom poprawek zabezpieczeń Androida" - "Numer modelu" + "Stan aktualizacji zabezpieczeń" + "Model" "Identyfikator sprzętu" "Wersja pasma podstawowego" "Wersja jądra" @@ -955,8 +1049,8 @@ "Informacje o telefonie" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." - "Pamięć" - "Pamięć i USB" + "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć wewnętrzna" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Zapomnij" "Skonfiguruj" "Przeglądaj" + "Zwolnij miejsce" + "Zarządzanie pamięcią" "Połączenie USB z komputerem" "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Dźwięk" "Dane w pamięci podręcznej" "Inne" + "System" "Przeglądaj ^1" - "Inne elementy to udostępnione pliki zapisane przez aplikacje, pliki pobrane z internetu lub przez Bluetooth, pliki Androida itp. \n\nAby wyświetlić całą zawartość nośnika ^1, kliknij Przeglądaj." + "Reszta to udostępniane pliki zapisywane przez aplikacje, pliki pobrane z internetu lub przez Bluetooth, pliki Androida itp. \n\nAby zobaczyć widoczną zawartość nośnika ^1, kliknij Przeglądaj." + "System uwzględnia pliki, których Android nie może wyświetlić pojedynczo." "Użytkownik ^1 może mieć zapisane zdjęcia, muzykę, filmy, aplikacje i inne dane, które zajmują ^2 pamięci. \n\nAby wyświetlić szczegóły, przełącz na ^1." "Skonfiguruj: ^1" "Użyj jako pamięci przenośnej" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Tethering przez Bluetooth" "Tethering" "Tethering i punkt dostępu" + "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" "USB" "Tethering przez USB" "Podłączono USB – zaznacz, aby powiązać" @@ -1210,7 +1309,7 @@ "Taryfa komórkowa" "Aplikacja do SMS-ów" "Zmienić aplikację do SMS-ów?" - "Chcesz używać aplikacji %1$s zamiast %2$s do wysłania i otrzymywania SMS-ów?" + "Chcesz używać aplikacji %1$s zamiast %2$s do wysyłania i otrzymywania SMS-ów?" "Użyć %s jako aplikacji do SMS-ów?" "Zmienić asystenta Wi‑Fi?" "Używać %1$s zamiast %2$s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Informacje prawne" "Współautorzy" "Instrukcja" - "Certyfikaty" + "Etykiety prawne" + "Informacje prawne i dot. bezpieczeństwa" "Prawa autorskie" "Licencja" "Warunki i zasady korzystania" @@ -1273,11 +1373,11 @@ "Podczas wczytywania instrukcji wystąpił problem." "Licencje open source" "Wystąpił problem podczas ładowania licencji." - "Ładowanie..." + "Ładuję..." "Informacje o bezpieczeństwie" "Informacje o bezpieczeństwie" "Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." - "Trwa wczytywanie..." + "Wczytuję..." "Wybierz hasło" "Wybierz wzór" "Wybierz kod PIN" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" "Wzór został ustawiony" - "Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować." - "Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować." - "Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować." - "Podaj wzór używany w profilu, by kontynuować." - "Podaj kod PIN używany w profilu, by kontynuować." - "Podaj hasło używane w profilu, by kontynuować." + "Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować" + "Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować" + "Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować" + "Podaj wzór używany w profilu do pracy, by kontynuować" + "Podaj kod PIN używany w profilu do pracy, by kontynuować" + "Podaj hasło używane w profilu do pracy, by kontynuować" + "Urządzenie zostało zrestartowane. Musisz podać wzór, którego na nim używasz." + "Urządzenie zostało zrestartowane. Musisz podać kod PIN, którego na nim używasz." + "Urządzenie zostało zrestartowane. Musisz podać hasło, którego na nim używasz." + "Urządzenie zostało zrestartowane. Podaj wzór, którego używasz w profilu do pracy." + "Urządzenie zostało zrestartowane. Podaj kod PIN, którego używasz w profilu do pracy." + "Urządzenie zostało zrestartowane. Podaj hasło, którego używasz w profilu do pracy." "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy wzór" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Wymagaj wzoru" "Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran" "Wzór jest widoczny" - "Wibracje przy dotknięciu" + "Pokazuj wzór dla profilu" + "Wibracja przy dotknięciu" "Blokada przyciskiem zasilania" "Z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %1$s" "Ustaw wzór odblokowania" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Jak narysować wzór odblokowania" "Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za %d s." "Aplikacja nie jest zainstalowana na telefonie." - "Profil do pracy" - "Bezpieczeństwo profilu do pracy" + "Bezpieczeństwo profilu do pracy" "Blokada ekranu w profilu do pracy" - "Użyj tej samej blokady ekranu" - "Dopasuj profil główny do profilu do pracy" - "Użyć tej samej blokady ekranu?" - "Możesz użyć tej blokady na swoim urządzeniu, ale będzie ona obejmować wszystkie zasady dotyczące blokowania ekranu, które skonfigurował administrator IT w Twoim profilu do pracy.\nCzy chcesz użyć tej samej blokady ekranu na swoim urządzeniu?" - "Taka jak blokada urządzenia" + "Używaj jednej blokady" + "Używaj jednej blokady dla profilu do pracy i ekranu urządzenia" + "Używać jednej blokady?" + "Ta sama blokada będzie używana w profilu do pracy i na ekranie urządzenia. Wszystkie zasady dotyczące blokady profilu do pracy będą też stosowane do blokady ekranu urządzenia." + "Twoja blokada profilu do pracy nie spełnia wymagań bezpieczeństwa organizacji. Możesz ustawić nową blokadę zarówno dla ekranu urządzenia, jak i dla profilu do pracy, ale będą obowiązywać wszystkie zasady dotyczące blokady profilu do pracy." + "Używaj jednej blokady" + "Używaj jednej blokady" + "Taka sama jak blokada ekranu urządzenia" "Zarządzaj aplikacjami" "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami i usuwaj je." "Aplikacje" @@ -1347,7 +1456,7 @@ "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" - "Pamięć" + "Pamięć wewnętrzna" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" @@ -1396,7 +1505,7 @@ "Resetuj aplikacje" "Zarządzaj miejscem" "Filtr" - "Wybierz opcje filtru" + "Wybierz opcje filtra" "Wszystkie" "Wyłączone" "Pobrane" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji." "Nie można wyczyścić danych aplikacji." - "Odinstalować aktualizacje?" - "Wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemowej Androida zostaną odinstalowane." "Wyczyść dane" "Nie można wyczyścić danych aplikacji." "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na tablecie:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Aplikacja ma dostęp do tych elementów na tablecie. Aby poprawić wydajność i zmniejszyć użycie pamięci, aplikacja %1$s ma niektóre z tych uprawnień, bo działa wewnątrz tego samego procesu co %2$s:" "Aplikacja ma dostęp do tych elementów na telefonie. Aby poprawić wydajność i zmniejszyć użycie pamięci, aplikacja %1$s ma niektóre z tych uprawnień, bo działa wewnątrz tego samego procesu co %2$s:" "%1$s i %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Przenieś na nośnik USB" "Przenieś na kartę SD" "Przenoszenie" + "Inna migracja jest już w toku." "Za mało miejsca w pamięci." "Aplikacja nie istnieje." "Aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem." "Lokalizacja instalacji jest nieprawidłowa." "Aktualizacji systemu nie można instalować na nośniku zewnętrznym." + "Administratora urządzenia nie można zainstalować na nośnikach zewnętrznych." "Wymusić zatrzymanie?" "Jeśli wymusisz zatrzymanie aplikacji, może ona zadziałać nieprawidłowo." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Jeśli wyłączysz tę aplikację, inne aplikacje mogą działać nieprawidłowo. Zostaną też usunięte Twoje dane." "Wyłączyć powiadomienia?" "Jeśli wyłączysz powiadomienia tej aplikacji, możesz przeoczyć ważne alerty i aktualizacje." + "Sklep" + "Szczegóły aplikacji" + "Aplikacja zainstalowana z: %1$s" "Działania aplikacji" "Trwa" "(Nieużywana)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować awarię tej aplikacji." "Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy." "Jest to stary proces aplikacji uruchomiony na wypadek, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać." - "%1$s: aktualnie w użyciu. Dotknij opcji Ustawienia, aby nią sterować." + "%1$s: aktualnie w użyciu. Dotknij Ustawienia, aby sterować tą usługą." "Główny proces w użyciu" "Usługa %1$s jest w użyciu." "Dostawca %1$s jest w użyciu." "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - "Język i wprowadzanie tekstu" - "Język i wprowadzanie tekstu" - "Ustawienia języka" + "Języki i metody wprowadzania" + "Języki i metody wprowadzania" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" - "Język" + "Języki" "Autokorekta" "Poprawiaj błędnie wpisane słowa" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Nie udało się otworzyć ustawień aplikacji %1$s" "Klawiatura i metody wprowadzania" "Klawiatura wirtualna" - "Klawiatura fizyczna" "Dostępna klawiatura wirtualna" - "Dodaj klawiaturę wirtualną" + "Zarządzaj klawiaturami" "Asystent klawiatury" + "Klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" - "%1$s – %2$s" + "Pomocnicze skróty klawiszowe" + "Wyświetl dostępne skróty" + "Domyślnie" "Mysz/touchpad" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" - "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." + "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, kliknij przycisk Dodaj (+)." "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Ustawienia" "Ustawienia" "Aktywne metody wprowadzania" - "Użyj języka systemu" + "Użyj języków systemu" "Ustawienia %1$s" "Wybierz aktywne metody wprowadzania" "Ustawienia klawiatury ekranowej" @@ -1605,25 +1719,28 @@ "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" "Ustawienia widoczności" - "Dopasuj teraz te ustawienia, by korzystać z nich w dalszej części procesu konfiguracji. Później możesz w dowolnej chwili zmienić je w ustawieniach urządzenia." + "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Usługi" - "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" + "TalkBack" + "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "System" - "Ekran" + "Wyświetlacz" "Napisy" - "Gesty powiększania" - "Trzykrotnie kliknij ekran, by powiększyć lub pomniejszyć widok.\n\nPo powiększeniu widoku dostępne są te czynności:\n"
    • "Przesuwanie widoku: przesuń co najmniej dwoma palcami po ekranie."
      • \n
    • "Dostosowanie poziomu powiększenia: ściągnij co najmniej dwa palce razem lub rozsuń je."
      • \n
    • "Tymczasowe zbliżenie: trzykrotnie kliknij ekran, przy ostatnim kliknięciu przytrzymaj palec w miejscu, a następnie przesuń nim, by zobaczyć różne fragmenty ekranu. Oderwij palec od ekranu, by wrócić do poprzedniego widoku."
    \n\n"Zbliżenie za pomocą trzykrotnego kliknięcia działa na całym ekranie z wyjątkiem klawiatury i paska nawigacyjnego."     + "Gest powiększenia" + "Kliknij trzy razy, by powiększyć" + "Powiększaj i pomniejszaj"", klikając trzykrotnie ekran jednym palcem.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej 2 palcami, by przewinąć widok"
      • \n
    • "Ściągnij lub rozciągnij co najmniej 2 palcami, by powiększyć lub pomniejszyć"
    \n\n"Tymczasowo powiększaj,"" klikając szybko trzykrotnie i za trzecim razem przytrzymując.\n"
    • "Przeciągnij palec, by przesuwać widok"
      • \n
    • "Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku"
    \n\n"Nie możesz powiększać klawiatury ani paska nawigacyjnego."     "Skrót ułatwień dostępu" "Wł." "Wył." - "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." + "Gdy ta funkcja jest włączona, możesz w dwóch prostych krokach włączyć ułatwienia dostępu:\n\nKrok 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz dźwięk lub poczujesz wibrację.\n\nKrok 2. Dotknij ekranu dwoma palcami i przytrzymaj je, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z urządzenia korzysta wiele osób, użycie tego skrótu na ekranie blokady powoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu. Zostaną one aktywne do chwili odblokowania urządzenia." "Tekst o dużym kontraście" - "Powiększenie ekranu" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" "Przycisk zasilania rozłącza" "Wypowiadaj hasła na głos" "Duży wskaźnik myszy" + "Dźwięk mono" + "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" "(Funkcja eksperymentalna) Może wpływać na działanie urządzenia." @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Obserwowanie Twoich działań" "Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją." "Zatrzymać %1$s?" - "Kliknięcie OK spowoduje wyłączenie funkcji %1$s." + "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." "Brak zainstalowanych usług" "Brak opisu" "Ustawienia" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Pełne słowo-klucz i interakcja" "Prosta zamiana mowy na tekst" "Ta usługa głosowego wprowadzania tekstu będzie mogła nieustannie monitorować aktywność głosową i sterować aplikacjami z włączoną obsługą głosową w Twoim imieniu. Pochodzi z tej aplikacji: %s. Włączyć ją?" + "Zresetuj szybkość mowy" + "Zresetuj do normalnej szybkości czytania tekstu." "Zarządzanie energią" "Aktualizowanie ustawień Wi-Fi" "Aktualizowanie ustawień Bluetooth" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Automatycznie twórz zdalną kopię zapasową danych urządzenia (np. haseł Wi-Fi i historii połączeń) oraz danych aplikacji (np. ustawień i plików zapisanych przez aplikacje).\n\nKiedy włączysz automatyczną kopię zapasową, dane urządzenia i aplikacji będą regularnie zapisywane zdalnie. Dane aplikacji mogą obejmować dowolne informacje zapisane przez aplikację (w zależności od ustawień określonych przez programistę) – w tym potencjalnie poufne dane takie jak kontakty, wiadomości i zdjęcia." "Ustawienia administracji" "Administrator urządzenia" - "Dezaktywuj" - "Odinstaluj" + "Wyłącz tego administratora urządzenia" + "Odinstaluj aplikację" + "Wyłącz i odinstaluj" "Administratorzy urządzenia" "Brak dostępnych administratorów urządzenia" "Osobiste" "Praca" "Brak agentów zaufania" "Aktywować administratora urządzenia?" - "Aktywuj" + "Włącz tego administratora urządzenia" "Administrator urządzenia" "Aktywowanie tego administratora zezwoli aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" "Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" "Czy aktywować menedżera profilów?" "W przypadku kontynuowania użytkownik będzie zarządzany przez administratora, który oprócz Twoich osobistych danych będzie mógł również zapisywać powiązane z nimi informacje.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz zarządzać nimi." + "Inne opcje zablokował administrator." + "Więcej szczegółów" "Bez nazwy" "Ogólne" "Dziennik powiadomień" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Zapisz" "Anuluj" "Skanowanie sieci…" - "Dotknij sieci, aby się z nią połączyć" + "Dotknij sieć, by się z nią połączyć" "Połącz z istniejącą siecią" "Połącz z siecią niezabezpieczoną" "Podaj konfigurację sieci." @@ -2005,7 +2127,7 @@ "Protokół EAP nie jest obsługiwany." "Ustawień połączenia Wi-Fi z zabezpieczeniami EAP nie można określić podczas konfiguracji. Możesz to zrobić później na ekranie Ustawienia > Sieci bezprzewodowe." "Łączenie może potrwać kilka minut…" - "Kliknij ""Dalej"", by kontynuować konfigurację.\n\nKliknij ""Wróć"", by połączyć się z inną siecią Wi-Fi." + "Dotknij przycisku ""Dalej"", by kontynuować konfigurację.\n\nDotknij przycisku ""Wróć"", by połączyć się z inną siecią Wi-Fi." "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja wyłączona" "Synchronizacja w toku" @@ -2033,7 +2155,7 @@ "Utwórz kopię zapasową moich ustawień" "Synchronizuj teraz" "Anuluj synchronizację" - "Dotknij, aby zsynchronizować + "Dotknij, by zsynchronizować teraz %1$s" "Gmail" "Kalendarz" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." - "^1""^2"\n"ostrzeżenie" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1""^2"\n"ostrzeżenie" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" "Odebrano: %1$s, wysłano: %2$s" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Zamknij" "Zapisz" "Połącz" + "Zastąp" "Edytuj profil VPN" "Zapomnij" "Połącz z: %s" "Odłącz tę sieć VPN." "Odłącz" "Wersja %s" + "Zapomnij VPN" + "Zastąpić obecną sieć VPN?" + "Masz już połączenie z siecią VPN. Jeśli połączysz się z inną, obecna zostanie zastąpiona." + "Nie można połączyć z siecią %1$s" + "Ta aplikacja nie obsługuje łączenia tylko przez sieć VPN." "VPN" "Dodaj profil VPN" "Edytuj profil" "Usuń profil" "Stały VPN" + "Brak dodanych sieci VPN." + "Zawsze włączona – aktywne" + "Nieobsługiwane przez tę aplikację" "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." "Brak" "W przypadku stałej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." "Brak połączenia z siecią. Spróbuj ponownie później." + "Rozłączono z siecią VPN" "Brak certyfikatu. Edytuj profil." "System" "Własne" "Wyłącz" "Włącz" "Usuń" + "Zaufaj" "Włączyć systemowy certyfikat CA?" "Wyłączyć systemowy certyfikat CA?" "Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Restrykcyjny" "Sieć może być monitorowana" "Gotowe" - "Monitorowanie sieci" - "To urządzenie jest zarządzane w domenie:\n%s\n\nAdministrator może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i bezpieczne witryny.\n\nSkontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." + + Zaufaj certyfikatom lub je usuń + Zaufaj certyfikatom lub je usuń + Zaufaj certyfikatom lub je usuń + Zaufaj certyfikatowi lub go usuń + + + Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikat, który może zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tym certyfikacie, skontaktuj się z administratorem. + + + Domena %s zainstalowała na Twoim profilu do pracy certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim profilu do pracy certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim profilu do pracy certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. + Domena %s zainstalowała na Twoim profilu do pracy certyfikat, który może zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tym certyfikacie, skontaktuj się z administratorem. + "Podmiot zewnętrzny może monitorować Twoją aktywność w sieci (np. e-maile, aplikacje i bezpieczne strony).\n\nUmożliwiają to dane uwierzytelniające zainstalowane na Twoim urządzeniu." - "Sprawdź zaufane dane uwierzytelniające" + + Sprawdź certyfikaty + Sprawdź certyfikaty + Sprawdź certyfikaty + Sprawdź certyfikat + "Użytkownicy" "Użytkownicy i profile" "Dodaj użytkownika lub profil" @@ -2250,7 +2404,7 @@ "Z tego urządzenia możesz korzystać wraz z innymi osobami, dodając na nim konta użytkowników. Każdy użytkownik ma własne miejsce na swoje aplikacje, tapety i inne dane. Może też zmieniać ustawienia, które wpływają na wszystkich użytkowników urządzenia (np. Wi‑Fi).\n\nGdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoje miejsce na dane.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników." "Gdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoją przestrzeń.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje wszystkich innych użytkowników." "Skonfigurować ustawienia dla użytkownika?" - "Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil." + "Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil." "Skonfigurować teraz profil?" "Skonfiguruj" "Nie teraz" @@ -2285,10 +2439,9 @@ "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." - "Włączyć rozmowy telefoniczne i SMS-y?" + "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." - "Informacje w nagłych wypadkach" - "Dostępne na ekranie blokady przy wyborze numeru alarmowego" + "Informacje alarmowe" "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" @@ -2297,7 +2450,7 @@ "To ustawienie obowiązuje wszystkich użytkowników tego tabletu." "To ustawienie obowiązuje wszystkich użytkowników tego telefonu." "Zmień język" - "Dotknij i zapłać" + "Zbliż i zapłać" "Jak to działa" "Płać telefonem w sklepie" "Płatność domyślna" @@ -2306,14 +2459,14 @@ "Użyj domyślnej" "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" - "Na terminalu „dotknij i zapłać” zapłać przy użyciu:" + "Na terminalu „Zbliż i zapłać” zapłać przy użyciu:" "Płacenie przy terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" "Więcej..." "Ustawić jako Twoją preferencję?" - "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z systemu „dotknij i zapłać”?" - "Zawsze używać aplikacji %1$s zamiast %2$s, gdy korzystasz z systemu „dotknij i zapłać”?" + "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z systemu „Zbliż i zapłać”?" + "Zawsze używać aplikacji %1$s zamiast %2$s, gdy korzystasz z systemu „Zbliż i zapłać”?" "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "Karty SIM" "%1$s – %2$s" "Karty SIM zostały zmienione" - "Kliknij, by ustawić działania" + "Dotknij, by ustawić działania" "Komórkowa transmisja danych niedostępna" - "Kliknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" + "Dotknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" "Zawsze używaj do połączeń" "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty..." @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci zapobiega automatycznemu łączeniu się z ukrytymi sieciami." "%1$d dBm %2$d asu" "Karty SIM zostały zmienione." - "Kliknij, by skonfigurować" + "Dotknij, by skonfigurować" "Karta SIM preferowana dla:" "Pytaj za każdym razem" "Wymagany wybór" "Ustawienia" + + Pokaż %d ukryte elementy + Pokaż %d ukrytych elementów + Pokaż %d ukrytego elementu + Pokaż %d ukryty element + "Ustawienia" "Ustawienia wyszukiwania" "Ustawienia wyszukiwania" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "ekran, ekran dotykowy" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria" - "ciemny motyw, tryb nocny, przyciemnij ekran, odwróć jasność" + "przyciemnij ekran, noc, odcień" "tło, personalizuj, dostosuj wyświetlacz" "rozmiar tekstu" "projekcja, przesyłanie" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "temperatura kolorów D65 D73 biały żółty niebieski ciepły zimny" "przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN" "zadanie służbowe, praca, profil" + "profil do pracy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" + "gest" "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" "Zapisz" "Kliknij tag, by zapisać..." @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Nie można zapisać danych na tagu NFC. Jeśli problem nie ustąpi, użyj innego tagu" "Tag NFC nie pozwala na zapis. Użyj innego tagu." "Dźwięk domyślny" - "Głośność dzwonka: %1$s" + "Głośność dzwonka to %1$s" + "Dzwonek ustawiony na wibrowanie" + "Dzwonek wyciszony" + "Głośność dzwonka to 80%" "Głośność multimediów" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" @@ -2465,56 +2629,58 @@ "Domyślny dzwonek powiadomień" "Domyślny dzwonek alarmu" "Wibracja przy połączeniach" - "Odtwarzanie w trybie mono" - "Zawsze odtwarzaj dźwięk w trybie mono" - "Zawsze odtwarzaj dźwięk w trybie mono" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki blokady ekranu" "Dźwięki ładowania" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" - "Wibracje przy dotknięciu" + "Wibracja przy dotknięciu" "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" "Cichy" "Alert" "Wibracje" + "Włącz dźwięki" + "Nie przeszkadzać" "Tylko priorytetowe" "Automatyczne reguły" - "Harmonogram Nie przeszkadzać" + "Ustaw harmonogram Nie przeszkadzać" + "Wyciszaj urządzenie o pewnych porach" "Tylko priorytetowe" "Tylko alarmy" "Całkowita cisza" "%1$s: %2$s" - "Powiadomienia wizualne" + "Blokuj czynniki wizualne" "Skonfiguruj powiadomienia" "Zaawansowane" + "Powiadomienia związane z pracą" "Pulsująca dioda" - "Gdy urządzenie jest zablokowane" + "Na ekranie blokady" "Pokazuj wszystkie powiadomienia" "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia" - "Pokazuj wszystkie informacje w powiadomieniach profilu" - "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach profilu" - "Nie pokazuj żadnych powiadomień profilu" - "Jak mają pokazywać się powiadomienia profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" - "Powiadomienia profilu" + "Pokazuj w całości powiadomienia związane z pracą" + "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach z pracy" + "Nie pokazuj żadnych powiadomień związanych z pracą" + "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" + "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" - "Powiadomienia o tematach" - "Kategorie" "Ważność" "Nie ustawiono" - "Zablokowana: nigdy nie pokazuj tych powiadomień" - "Niska: pokazuj na dole listy powiadomień bez sygnału dźwiękowego" - "Normalna: pokazuj te powiadomienia bez sygnału dźwiękowego" - "Wysoka: pokazuj na początku listy powiadomień i odtwarzaj dźwięk" - "Pilna: wyświetlaj na ekranie i odtwarzaj dźwięk" + "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" + "Nie pokazuj powiadomień na pełnym ekranie (ani ich podglądu) i nie sygnalizuj ich dźwiękiem ani wibracjami. Pokazuj je u dołu listy powiadomień. Ukrywaj je na ekranie blokady i pasku stanu." + "Nie pokazuj powiadomień na pełnym ekranie (ani ich podglądu) i nie sygnalizuj ich dźwiękiem ani wibracjami." + "Nie pokazuj powiadomień na pełnym ekranie ani ich podglądu." + "Zawsze wyświetlaj podgląd. Nie pokazuj powiadomień na pełnym ekranie." + "Zawsze pokazuj podgląd powiadomień i wyświetlaj je na pełnym ekranie. Pokazuj je u góry listy powiadomień." + "Aplikacja określa ważność każdego powiadomienia" "Resetuj" - "Asystent powiadomień" + "Pokazuj dyskretnie" + "Nie sygnalizuj tych powiadomień dźwiękiem ani wibracjami ani nie wyświetlaj ich na bieżącym ekranie." "Dostęp do powiadomień" "Aplikacje nie mogą odczytywać powiadomień" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "Usługa %1$s będzie mogła odczytywać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak imiona i nazwiska kontaktów oraz odebrane wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub aktywować zawarte w nich przyciski działań." + "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste, takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać opcję Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia." + "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." + "Wyłącz" + "Anuluj" + "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" + "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." + "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi rzeczywistości wirtualnej?" + "%1$s może działać, gdy korzystasz z aplikacji w trybie rzeczywistości wirtualnej." + "Gdy urządzenie jest w trybie VR" + "Zmniejsz rozmycie (zalecane)" + "Zmniejsz migotanie" "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Wczytuję aplikacje..." @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" "Zastąp Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy Nie przeszkadzać ma ustawienie Tylko priorytetowe" - "Ukryj poufne treści" - "Gdy urządzenie jest zablokowane, ukryj treść powiadomień, które mogłyby zawierać prywatne informacje" + "Na ekranie blokady" "Zablokowane" "Priorytet" "Poufne" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Dni" "Brak" "Codziennie" + "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" + "Zatrzymaj o godzinie zakończenia lub przy następnym alarmie, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej" ", " "%1$s – %2$s" "Od: %1$s do: %2$s" @@ -2610,19 +2787,22 @@     "Zmień na same alarmy do %1$s" "Zmień na ciągle powiadamianie" - "Bez powiadomień na ekranie" - "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać nie będą pojawiać się w szybkim podglądzie ani na bieżącym ekranie" - "Bez diody powiadomień" - "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać nie będą sygnalizowane diodą" - "Nigdy nie włączaj ekranu" - "Jeśli ekran jest wyłączony, nie będą go włączać powiadomienia wyciszone przez funkcję Nie przeszkadzać." + "Blokuj, gdy ekran jest włączony" + "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać nie będą pojawiać się w szybkim podglądzie ani na ekranie" + "Blokuj, gdy ekran jest wyłączony" + "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać nie będą włączać ekranu ani nie będą sygnalizowane diodą powiadomień" + "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać nie będą włączać ekranu" + "Wył." + "Gdy ekran jest włączony" + "Gdy ekran jest wyłączony" + "Gdy ekran jest włączony lub wyłączony" "Ustawienia powiadomień" "Prześlij opinię o tym urządzeniu" "Podaj PIN administratora" "Wł." "Wył." "Przypinanie ekranu" - "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość o czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypinąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że ta funkcja jest włączona.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." + "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypiąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że funkcja przypinania ekranu jest włączona.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o hasło" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Gdy wpiszesz swój kod PIN, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Gdy narysujesz swój wzór, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Gdy wpiszesz swoje hasło, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Uwaga: po restarcie ta aplikacja będzie mogła uruchomić się dopiero po odblokowaniu telefonu" "Informacje o IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" "Otwórz domyślnie" "%1$s wykorzystane w: %2$s" - "Linki aplikacji" + "Otwieranie linków" "Otwórz obsługiwane linki" "Otwórz bez pytania" "Obsługiwane linki" @@ -2678,12 +2859,13 @@ "Zmień pamięć" "Powiadomienia" "Normalne" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Zablokowane" + "Wyciszone" + "Treści poufne niewidoczne na ekranie blokady" + "Niewidoczne na ekranie blokady" + "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" + " / " + "Poziom %d" Przyznano %d uprawnienia Przyznano %d uprawnień @@ -2704,13 +2886,16 @@ "Brak przyznanych uprawnień" "Brak próśb o przyznanie uprawnień" - "Pokaż wszystkie aplikacje" + "Wszystkie aplikacje" "Włączone" "Osobiste" "Do pracy" "Zablokowane" "Z URL-ami domeny" - "Wyłączone przez administratora" + "Zastępuje Nie przeszkadzać" + "Brak poufnych treści" + "Nigdy niepokazywane" + "Dyskretne" "Zaawansowane" "Skonfiguruj aplikacje" "Nieznana aplikacja" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Dozwolone: %d z %d aplikacji" "Kliknij, by wybudzić" "Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie" - "Linki aplikacji" + "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" "Otwórz %s" - "Otwórz %s i powiązane URL-e" + "Otwieranie %s i innych adresów URL" %d aplikacje mogą otwierać obsługiwane przez siebie linki %d aplikacji może otwierać obsługiwane przez siebie linki @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Pytaj za każdym razem" "Nie otwieraj w tej aplikacji" "Nie rozpoznano odcisku palca." - "Domyślne aplikacje" + "Domyślne" + "Domyślne do pracy" "Asystent i rozpoznawanie mowy" "Aplikacja asystująca" "Brak" @@ -2747,12 +2933,14 @@ "Brak domyślnej przeglądarki" "Aplikacja Telefon" "(Domyślna)" + "(Systemowa)" + "(Domyślna aplikacja systemu)" "Magazyn aplikacji" "Dostęp do użytkowania" "Zezwól na dostęp do użytkowania" "Ustawienia użycia aplikacji" "Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." - "Pamięć" + "Pamięć RAM" "Informacje dotyczące pamięci" "Zawsze aktywna (%s)" "Czasami aktywna (%s)" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optymalizacja baterii" + "Alerty o transmisji danych" "Bez optymalizacji" "Bez optymalizacji" "Ma włączoną optymalizację baterii" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Pokaż kalibrator SystemUI" "Dodatkowe uprawnienia" "%1$d więcej" - "Ładowanie" + "Udostępnić raport o błędzie?" + "Administrator poprosił o raport o błędzie, który pomoże w rozwiązaniu problemów na tym urządzeniu. Mogą zostać udostępnione aplikacje i dane." + "Administrator poprosił o raport o błędzie, by szybciej rozwiązać problemy na tym urządzeniu. Raport może zawierać informacje o aplikacjach i inne dane. Urządzenie może przez chwilę działać wolniej." + "Raport o błędzie jest udostępniany administratorowi IT. Skontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." + "Udostępnij" + "Odrzuć" + "Naładować to urządzenie" "Tylko ładowanie tego urządzenia" - "Zasilacz" - "Ładowanie drugiego podłączonego urządzenia" - "Przesyłanie plików" - "Przesyłanie plików do systemu Windows lub Mac (MTP)" - "Przesyłanie zdjęć (PTP)" + "Podłączyć zasilanie" + "Zasilaj inne podłączone urządzenie" + "Przesłać pliki" + "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" + "Przesyłać zdjęcia (PTP)" "Przesyłanie zdjęć lub plików, jeśli MTP nie jest obsługiwane (PTP)" - "MIDI" - "Używaj urządzenia jako wejścia MIDI" - "Użyj USB do:" + "Użyć urządzenia jako MIDI" + "Użyj tego urządzenia jako MIDI" + "Skorzystaj z USB, aby" "Kontrola działania w tle" "Pełny dostęp w tle" "Używanie tekstu na ekranie" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do tekstowej zawartości ekranu" "Używanie zrzutu ekranu" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" + "Miganie ekranu" + "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać w oparciu o informacje wyświetlane na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Brak użycia danych" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do trybu Nie przeszkadzać?" "Aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać tryb Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane z nim ustawienia." + "Musi pozostać włączone, ponieważ włączony jest dostęp do powiadomień" "Unieważnić dostęp aplikacji %1$s do trybu Nie przeszkadzać?" "Wszystkie zasady Nie przeszkadzać utworzone przez tę aplikację zostaną usunięte." "Nie optymalizuj" @@ -2844,6 +3042,7 @@ "Zezwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Uprawnienie aplikacji do wyświetlania na górze" "To uprawnienie zezwala na wyświetlanie aplikacji nad innymi aplikacjami, których używasz, i może powodować zakłócenia w korzystaniu z interfejsu innych aplikacji lub ich działanie niezgodne z tym, co widać na ekranie." + "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" "system alert okno okno dialogowe wyświetlać nad innymi aplikacjami" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Uprawnienia do wyświetlania nad innymi aplikacjami: %d z %d aplikacji" @@ -2863,25 +3062,38 @@ "Nie" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" - "Aparat: dwukrotnie naciśnij przyc. zasilania" + "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" - "Powiększenie ekranu" + "Rozmiar wyświetlacza" + "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" "wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" - "Powiększ lub pomniejsz wszystkie elementy na ekranie. Po zmianie tego ustawienia niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." + "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." "Podgląd" "Pomniejsz" "Powiększ" - "Małe" - "Normalne" - "Duże" - "Większe" - "Największe" - "Niestandardowe (%d)" + "A" + "P" + "Cześć, Piotrek!" + "Wyskoczymy na kawę i pogadamy?" + "Świetny pomysł. Tu niedaleko jest fajne miejsce." + "Super!" + "Wt. 18:00" + "Wt. 18:01" + "Wt. 18:02" + "Wt. 18:03" "Pokaż wszystko" "Pokaż mniej" "Rozłączono" "Użycie danych: %1$s" + + Zablokowano wysyłanie w %d aplikacjach + Zablokowano wysyłanie w %d aplikacjach + Zablokowano wysyłanie w %d aplikacji + Zablokowano wysyłanie w %d aplikacji + + "Wszystkie aplikacje mogą wysyłać" "Zainstalowane aplikacje: %1$d" + "Zainstalowano 24 aplikacje" "Używasz %1$s z %2$s" "Automatyczna jasność jest WŁ." "Automatyczna jasność jest WYŁ." @@ -2892,14 +3104,16 @@ "WYŁ." "Kopia zapasowa wyłączona" "Android %1$s" - "Wyłączone przez zasady" - "Wyłączone przez administratora Twojej organizacji.\nSkontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." + "Niedozwolona czynność" + "Ta czynność jest wyłączona. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem w swojej organizacji." "Więcej szczegółów" - "Administrator może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, uprawnienia i dane powiązane z profilem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji Twojego urządzenia) oraz nimi zarządzać." - "Administrator może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, uprawnienia i dane powiązane z użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji Twojego urządzenia) oraz nimi zarządzać." - "Administrator może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, uprawnienia i dane powiązane z tym urządzeniem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji Twojego urządzenia) oraz nimi zarządzać." + "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem do pracy (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." + "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." + "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym urządzeniem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Wyłącz" "Włącz" + "Pokaż" + "Ukryj" "Hotspot jest włączony" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s jest aktywny. Wi-Fi na tym urządzeniu jest wyłączone." "Tryb samolotowy jest włączony" @@ -2913,19 +3127,23 @@ "Przesyłanie danych w tle działa tylko wtedy, gdy masz połączenie z Wi-Fi. Może to mieć wpływ na niektóre aplikacje i usługi, gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna." "Profil do pracy jest wyłączony" "Aplikacje, synchronizacja w tle i inne funkcje związane z profilem do pracy są wyłączone." - "Sugestie (%1$d)" + "Podświetlenie nocne jest włączone" + "Ekran ma pomarańczowy odcień. Może to ułatwić zaśnięcie." + "Sugestie" + "+%1$d" "Usuń" "Chłodna temperatura kolorów" "Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie" "Aby zastosować zmianę kolorów, wyłącz ekran" + "Automatyczne aktualizacje systemu" "Wykorzystanie danych" "Komórkowa transmisja danych" - "Transmisja danych w sieci Wi-Fi" + "Transmisja danych przez Wi-Fi" "Transmisja danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Komórkowa transmisja danych: %1$s" - "Dane w sieci Wi-Fi: %1$s" + "%1$s wykorzystanych danych Wi-Fi" "Dane w sieci Ethernet: %1$s" "Próg ostrzegawczy: %1$s" "Próg ostrzegawczy: %1$s / Limit danych: %2$s" @@ -2933,30 +3151,181 @@ "Początek cyklu miesięcznego: %1$s każdego miesiąca" "Miesięczny, początek: %1$s każdego miesiąca" "Ograniczenia sieci" - "Operator może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." + "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie" "Wykorzystano %1$s" + "Ustaw próg ostrzegawczy" "Próg ostrzegawczy" "Ustaw limit transmisji danych" "Limit danych" "W okresie %2$s wykorzystano %1$s" "Skonfiguruj" + "Inne aplikacje korzystające z transmisji danych" %1$d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone - "Oszczędzanie danych" + "Oszczędzanie danych" "Nieograniczony dostęp do danych" + "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wył." "Nieograniczone użycie danych" - "Nieogr. dostęp do danych, gdy Oszczędzanie danych wł." + "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" "Brak domyślnego ekranu głównego" "Bezpieczne uruchamianie" "Wymagaj wzoru do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Wymagaj kodu PIN do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Wymagaj hasła do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." - "Dodatkowe odciski palców" + "Dodaj kolejny odcisk palca" + "Odblokuj innym palcem" + "Wł. / %1$s" + "Wył. / %1$s" + "Nigdy nie włączaj automatycznie" + "Włącz automatycznie przy %1$s baterii" + "Nie optymalizuje wykorzystania baterii" + "Uniemożliwiaj wpisywanie tekstu w obszarze powiadomień, gdy urządzenie jest zablokowane" + "Domyślne sprawdzanie pisowni" + "Wybierz sprawdzanie pisowni" + "Nie wybrano" + "(brak)" + ": " + "pkg" + "klucz" + "grupa" + "(podsumowanie)" + "widoczność" + "publicVersion" + "priorytet" + "ważność" + "wyjaśnienie" + "intencja" + "usuń intencję" + "intencja pełnoekranowa" + "działania" + "tytuł" + "wejścia zdalne" + "widok niestandardowy" + "dodatki" + "ikona" + "rozmiar działki" + "ashmem" + "dźwięk" + "wibracje" + "domyślne" + "brak" + "Brak obiektu rankingu." + "Obiekt rankingu nie zawiera takiego klucza." + "Specjalny dostęp" + "Naprawdę chcesz wyczyścić dane użytkownika i przekształcić na szyfrowanie plików?" + "Wyczyść i przekształć" + "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" + "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" + "Skonfiguruj powiadomienia na ekranie blokady" + "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" + "Wszystkie" + "Pomoc" + "%d dp" + "Najmniejsza szerokość" + "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." + "Dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Wył." + "Tryb demonstracyjny" + "Chętnie Ci pomożemy" + "Pomożemy Ci każdego dnia o dowolnej porze" + "Pomożemy Ci każdego dnia o dowolnej porze" + "Nasz zespół pomocy postara się rozwiązać każdy problem" + "Nasz zespół pomocy jest dostępny codziennie przez całą dobę" + "Przeszukaj pomoc lub skorzystaj z pomocy telefonicznej w tych godzinach (czasu lokalnego):<br><b>%s</b>" + "Pomoc telefoniczna jest dostępna w tych godzinach (czasu lokalnego)<br><b>%s</b>" + "Szukaj pomocy lub przeglądaj wskazówki i porady" + "Kraj obsługi klienta:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Wybierasz się za granicę?" + "Mogą zostać naliczone opłaty za połączenia międzynarodowe" + "Telefon" + "Czat" + "Zobacz porady i wskazówki" + "Przeszukaj pomoc i prześlij opinię" + "Kontakt z pomocą" + "Zaloguj się" + "Nie możesz się zalogować?" + "Wyślij informacje o systemie" + "Nie pokazuj ponownie" + "Ustawienia profilu do pracy" + "Wyszukiwanie kontaktów" + "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" + + %s godziny + %s godzin + %s godziny + 1 godzina + + + %s minuty + %s minut + %s minuty + 1 minuta + + + %s sekundy + %s sekund + %s sekundy + 1 sekunda + + "Czas oczekiwania: około %1$s" + "Komputer" + "Zestaw słuchawkowy" + "Telefon" + "Obrazowanie" + "Słuchawki" + "Peryferyjne urządzenie wejściowe" + "Bluetooth" + "Zarządzanie pamięcią" + "Aby pomóc zwolnić miejsce, Menedżer miejsca usuwa z urządzenia kopie zapasowe zdjęć i filmów." + "Usuń zdjęcia i filmy" + "Menedżer miejsca" + "Automatyczne" + "Instrukcja" + "Zwolnij miejsce teraz" + "Gesty" + "Sterowanie telefonem za pomocą krótkich gestów" + "Sterowanie tabletem za pomocą krótkich gestów" + "Sterowanie urządzeniem za pomocą krótkich gestów" + "Uruchamianie aparatu" + "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie" + "Obrót aparatu" + + "Kliknij dwukrotnie, aby sprawdzić telefon" + "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" + "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" + "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, kliknij dwukrotnie ekran" + "Podnieś, by sprawdzić telefon" + "Podnieś, by sprawdzić tablet" + "Podnieś, by sprawdzić urządzenie" + "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś telefon" + "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś tablet" + "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś urządzenie" + "Wyświetlanie powiadomień przez przesunięcie palcem" + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu" + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu" + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia" + "Włączone" + "Wyłączone" + "Program rozruchowy jest już odblokowany" + "Najpierw połącz się z internetem" + "Połącz się z internetem lub skontaktuj z operatorem" + "Niedostępne na urządzeniach zablokowanych przez operatora" + "Całkowita ilość zwolnionego miejsca: %1$s.\n\nOstatnio uruchomiono: %2$s" + "Otwieraj linki w aplikacjach" + "Otwieraj linki w obsługiwanych aplikacjach, nawet jeśli te aplikacje nie są zainstalowane na urządzeniu" + "Aplikacje niezainstalowane" + "Zainstalowane aplikacje" + "Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca" + "Informacje o obsłudze administracyjnej operatora" + "Uruchom obsługę administracyjną operatora" diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index 4ff342bfbc9..eeede291f11 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequena" - "Normal" + "Padrão" "Grande" - "Enorme" + "Maior" @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 dias" "Definir ciclo de uso..." - - "Automático" - "Apenas 5 GHz" - "Apenas 2,4 GHz" - "Tempo de uso" "Última utilização" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Vermelho" + + "Mais de 30 dias" + "Mais de 60 dias" + "Mais de 90 dias" + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index ac43e04214f..60c240280e4 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Pessoais" "Acesso" "Sistema" - "Ativar o rádio" - "Desativar o rádio" - "Ligar SMS sobre IMS" - "Desligar SMS sobre IMS" - "É obrigatório ligar o registro IMS" - "É obrigatório desligar o registro IMS" - "Ativar sinalizador provisionado VoLTE" - "Desativar sinalizador provisionado VoLTE" - "Ativar descarga de ram do lte" - "Desativar descarga de ram do lte" - "Visualizar o catálogo de endereços do SIM" + "Ativar conexão de dados" + "Desativar conexão de dados" + "Provisionado VoLTE" + "Videochamadas aprovisionadas" + "Chamadas por Wi-Fi aprovisionadas" + "Alimentação do rádio celular" + "Ver o catálogo de endereços do SIM" "Visualizar números de chamada fixa" "Visualizar números de chamada de serviço" - "Obter a lista PDP" - "Em serviço" - "Fora de serviço" - "Só chamadas de emergência" - "Rádio desativado" + "Status de serviço IMS" + "Status IMS" + "Registrado" + "Não registrado" + "Disponível" + "Não disponível" + "Registro IMS: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface UT: %5$s" + "Em serviço" + "Fora de serviço" + "Somente chamadas de emergência" + "Rádio desativado" "Roaming" - "Não está em roaming" + "Não está em roaming" "Ocioso" "Tocando" - "Chamada em andamento" + "Chamada em andamento" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspenso" - "desconhecido" + "Desconhecido" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -71,19 +73,23 @@ "LAC" "CID" "Desconectar armaz. USB" - "Desmontar cartão SD" + "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Visualização" + "Visualização, página %1$d de %2$d" + "Tornar o texto na tela menor ou maior." "Pequena" "Médio" "Grande" "Tornar menor" "Tornar maior" + + "Texto de amostra" - "Vinte mil léguas submarinas" - "Capítulo 23: O reino do coral" - "No dia seguinte, acordei com a mente singularmente desanuviada. Para minha grande surpresa, eu estava em meu quarto. Meus companheiros, sem dúvida, haviam sido devolvidos à sua cabine, sem que o tivessem percebido mais do que eu. Assim como eu, eles ignoravam o que acontecera durante noite e, para desvendar esse mistério, contávamos apenas com os acasos do futuro.\n0Pensei em sair do quarto. Estaria livre novamente ou continuaria prisioneiro? Completamente livre. Abri a porta, segui pelas coxias, subi a escadaria central. As escotilhas, fechadas na véspera, estavam abertas. Cheguei à plataforma.\n1Ned Land e Conseil esperavam por mim. Interroguei-os. Não sabiam de nada. Depois de dormirem uma noite pesada que não lhes deixou nenhuma lembrança, ficaram muito surpresos de acordar em sua cabine." + "O Mágico de Oz" + "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" - "Toque para parear com %1$s." + "Toque para parear com %1$s." "Mostrar arquivos recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Desligar o Bluetooth…" "Conexão automática" "Solicitação de conexão Bluetooth" - "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." + "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação de acesso à agenda telefônica" "%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Limpar" "Porta do proxy" "Evitar proxy para" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restaurar padrões" "Concluído" "Hostname do proxy" - "proxy.example.com" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -176,41 +180,39 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " - "Localização:" - "CID vizinho:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Tentativas de dados:" - "Tecnologia de dados:" + "Informações de local do celular (uso suspenso):" + "Informações do celular vizinho (uso suspenso):" + "Taxa de atualização das informações do celular:" + "Todas as informações de medição do celular:" + "Informações de conexão de dados em tempo real:" + "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redirecionamento da chamada:" - "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" - "Desconexões GSM:" - "Rede atual:" - "Êxito dos dados:" - "PPP recebido:" - "Tecnologia de voz:" - "Potência do sinal:" - "Status da chamada:" - "PPP enviado:" - "Redefinições de rádio:" - "Mensagem em espera:" - "Número de telefone:" - "Selecionar frequência de rádio" - "Tipo de rede:" - "Definir tipo de rede preferido:" + "Redirecionamento da chamada:" + "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" + "Rede atual:" + "Dados recebidos:" + "Serviço de voz:" + "Potência do sinal:" + "Status da chamada de voz:" + "Dados enviados:" + "Mensagem em espera:" + "Número de telefone:" + "Selecionar frequência de rádio" + "Tipo de rede de voz:" + "Tipo de rede de dados:" + "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" - "Teste do Cliente HTTP:" - "Executar teste de ping" + "Teste do cliente HTTP:" + "Executar teste de ping" "SMSC:" "Atualizar" "Atualizar" - "Ativar/desativar verificação de DNS" + "Ativar/desativar verificação de DNS" "Informações/configurações específicas de OEM" - "Definir frequência GSM/UMTS" - "Carregando a lista de frequências…" + "Definir modo de frequência de rádio" + "Carregando a lista de frequências…" "Definir" "Falha" "Feito" @@ -233,13 +235,23 @@ "Cartão SD conectado como somente leitura." "Pular" "Avançar" - "Idioma" - "Preferência de idioma" + "Idiomas" + "Preferências de idioma" "Remover" "Adicionar um idioma" - "Remover da sua preferência de idioma?" - "Erro de remoção de idioma" - "Não é possível remover todos os idiomas; deixe pelo menos um." + + Remover idiomas selecionados? + Remover idiomas selecionados? + + "O texto será exibido em outro idioma." + "Não é possível remover todos os idiomas" + "Mantenha pelo menos um idioma preferencial" + "Pode não estar disponível em alguns apps" + "Mover para cima" + "Mover para o fim" + "Mover para o início" + "Mover para o fim" + "Remover idioma" "Selecione a atividade" "Informações do dispositivo" "Tela" @@ -302,7 +314,7 @@ "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Mens. tela bloqueio" + "Msg na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo administrador" "Nenhuma" @@ -329,26 +341,37 @@ %1$d impressões digitais configuradas - "Desb. c/ imp. digital" - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Todas as impressões digitais adicionadas poderão fazer essas coisas, por isso tenha cuidado ao adicioná-las." - "Observação: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão forte ou um PIN." - "Saiba mais" + "Desbloqueio com digital" + "Usar a impressão digital" + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para ver mais informações, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Cancelar" "Continuar" + "Pular" + "Adicionar impressão digital" + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet em caso de perda ou roubo." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone em caso de perda ou roubo." + "Ignorar" + "Voltar" "Localizar o sensor" "Localize o sensor de impressão digital na parte de trás do smartphone." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" - "Vamos começar!" + "Vamos começar" "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Repita o processo" + "Continuar" "Mova o dedo levemente para adicionar todas as partes da sua impressão digital" "Adicionada" "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra." "Basta tocar no sensor de impressão digital para ativar e desbloquear seu dispositivo." - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital." + "Quando você vê este ícone, também pode autorizar compras ou fazer login em apps." "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." "Configurar bloqueio de tela" @@ -363,11 +386,10 @@ "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de tela desativada. Entre em contato com o administrador da sua organização para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital." - "Para alterar suas configurações, vá para \"Configurações > Segurança > Impressão digital\"." "É possível adicionar até %d impressões digitais" "Remover todas as impressões digitais?" "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." + "Não será possível usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." "Sim, remover" "Use sua impressão digital para continuar." "Criptografia" @@ -401,14 +423,22 @@ "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" - "Bloqueio de tela" + "Configurar o bloqueio de tela" "Proteger seu dispositivo" - - + "Usar impressão digital" + "Desbloquear com sua impressão digital" "Escolher bloq. de tela" - "Escolher bloqueio de tela" + "Escolher bloq de trab." + "Proteger o tablet" + "Proteger o dispositivo" + "Proteger o smartphone" + "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." + "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Bloqueio de tela" + "Bloq do perfil de trab" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -422,10 +452,13 @@ "Segurança média a alta" "Senha" "Alta segurança" + "Agora não" "Bloqueio de tela atual" "Impressão digital + padrão" "Impressão digital + PIN" "Impressão digital + senha" + "Continuar sem impressão digital" + "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." "Nenhuma" "Deslizar" @@ -472,41 +505,47 @@ "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" "Mudar senha de desbloqueio" - "A senha deve ter no mínimo %d caracteres" + "Tente novamente. Tentativa %1$d de %2$d." + "Última tentativa" + "Se você informar um padrão de trabalho incorreto nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Se você informar um PIN de trabalho incorreto nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Se você informar uma senha de trabalho incorreta nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Excesso de tentativas incorretas. Seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Dispensar" + "Deve ter pelo menos %d caracteres" "O PIN deve ter no mínimo %d caracteres" - "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" - "A senha deve ter menos de %d caracteres." - "O PIN deve ter menos de %d dígitos." - "O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9." + "Deve ter menos de %d caracteres." + "Deve ter menos de %d dígitos." + "Deve conter apenas dígitos de 0 a 9." "O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente." - "A senha contém um caractere incorreto." - "A senha deve conter no mínimo uma letra." - "A senha deve conter no mínimo um dígito." - "A senha deve conter no mínimo um símbolo." - - A senha deve conter pelo menos %d letras. - A senha deve conter pelo menos %d letras. + "Não pode incluir um caractere inválido" + "Deve conter pelo menos uma letra" + "Deve conter pelo menos um dígito" + "Deve conter pelo menos um símbolo" + + Deve conter pelo menos %d letra + Deve conter pelo menos %d letras - - A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas. - A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas. + + Deve conter pelo menos %d letra minúscula + Deve conter pelo menos %d letras minúsculas - - A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. - A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. + + Deve conter pelo menos %d letra maiúscula. + Deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. - - A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos. - A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos. + + Deve conter pelo menos %d dígito numérico + Deve conter pelo menos %d dígitos numéricos - - A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais. - A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais. + + Deve conter pelo menos %d símbolo especial. + Deve conter pelo menos %d símbolos especiais. - - A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. - A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. + + Deve conter pelo menos %d caractere que não seja letra + Deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" @@ -586,7 +625,6 @@ "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" - "Assistente de Wi-Fi" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo próximo encontrado." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "O app %1$s gerencia seu dispositivo e não permite a modificação ou exclusão desta rede Wi-Fi. Para receber mais informações, entre em contato com seu administrador." + "%s deseja ATIVAR o Wi-Fi neste dispositivo." + "%s deseja DESATIVAR o Wi-Fi neste dispositivo." "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Ativar NFC" + "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" "Indisponível porque o NFC está desativado" "Android Beam" - "Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O app determina o que é enviado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" - "Usar Wi-F aberto automaticamente" - "Deixar um assistente Wi-Fi conectar-se automaticamente a redes abertas de alta qualidade" - "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" "Alternar para dados de celular se o Wi-Fi perder o acesso à Internet." + "Alternar para os dados da rede celular automaticamente" + "Usar dados da rede celular quando o Wi-Fi perder o acesso à Internet. O uso de dados poderá ser cobrado." "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Mais" "Configuração automática (WPS)" "Opções avançadas" + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para recolher." + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para expandir." "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou ser marcado com este símbolo:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Método EAP" "Autenticação da Fase 2" "Certificado CA" - - + "Domínio" "Certificado do usuário" "Identidade" "Identidade anônima" @@ -705,9 +746,11 @@ "(sem alteração)" "Selecione" "Vários certificados adicionados" + "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." + "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Insira a senha da rede" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" "Não perguntar novamente para esta rede" + "Wi‑Fi sem acesso à Internet" + "Você pode mudar para o plano de dados sempre que a conexão Wi-Fi falhar. Taxas de uso de dados podem ser aplicáveis." + "Usar plano de dados" + "Continuar no Wi‑Fi" + "Não mostrar de novo" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -727,7 +775,7 @@ "Salvar" "Falha ao salvar a rede" "Cancelar" - "Ignorar mesmo assim" + "Ignorar" "Voltar" "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." @@ -741,13 +789,11 @@ "Redes salvas" "Wi-Fi avançado" "Configurar Wi-Fi" - "Banda de frequência Wi-Fi" - "Especifique a faixa de frequência da operação" - "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" "Redes salvas" "Configurações de IP" + "As configurações avançadas de Wi-Fi não estão disponíveis para esse usuário" "Salvar" "Cancelar" "Digite um endereço IP válido." @@ -787,25 +833,51 @@ "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Ponto de acesso Android" "Chamadas por Wi-Fi" - "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Usar o Wi-Fi em vez da rede móvel" "Preferência de chamadas" "Modo de chamada por Wi-Fi" + "Preferências de roaming" + + + "Preferências de roaming" "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" + "Somente Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + "Somente Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi preferido" + "Celular preferido" + + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + + + "2" + "1" "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." + "Atualizar endereço de emergência" + "Endereço usado pelos serviços de emergência como sua localização se você ligar para a emergência usando o Wi-Fi" "Início" "Tela" "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume da campainha" + "Volume do toque" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarme" "Configurações de áudio para dock anexo" "Tons de toque do teclado" - "Sons de toque" + "Sons de toque" "Sons de bloqueio de tela" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Cancelamento dos ruídos" "Música, vídeo, jogos e outras mídias" "Ringtones e notificações" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" + "Modo noturno" + "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "Programar" + "Status" + "Ativação automática" + "Nunca" + "Personalizada" + "Do pôr ao nascer do sol" + "Horário de início" + "Horário de término" + "Desativado. %1$s" + "Nunca será ativado automaticamente." + "Será ativado automaticamente às %1$s" + "Será ativado automaticamente ao pôr do sol." + "Ativado. %1$s" + "Nunca será desativado automaticamente." + "Será desativado automaticamente às %1$s." + "Será desativado automaticamente ao nascer do sol." "Modo de espera" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Configurar plano de fundo" + "Alterar plano de fundo" + "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." - "Daydream" + "Protetor de tela" "Quando encaixado ou suspenso e carregando" "Ambos" "Ao carregar" "Quando encaixado" "Desativado" - "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream." - "Quando iniciar o Daydream" + "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." + "Quando iniciar o protetor de tela" "Começar agora" "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" "Exibição de ambiente" - "Ligar a tela ao pegar dispositivo ou receber notificações" + "Ativar a tela ao receber notificações" "Tamanho da fonte" + "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do SIM" "Configurar bloqueio do SIM" "Bloqueio do cartão SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versão do Android" "Nível do patch de segurança do Android" - "Número do modelo" + "Modelo" "ID do equipamento" "Versão da banda de base" "Versão do kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status da bateria, da rede e outras informações" "Número de telefone, sinal etc." "Armazenamento" - "Armazenamento e USB" + "Armazenamento" "Configurações de armazenamento" "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Ignorar" "Configurar" "Explorar" + "Liberar espaço" + "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" "Conectar-se como" "Dispositivo de mídia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Áudio" "Dados em cache" "Outros" + "Sistema" "Explorar ^1" - "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos da Internet ou via Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todo o conteúdo desse ^1, toque em \"Explorar\"." + "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos por download a partir da Internet ou Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todos o conteúdo visível desse ^1, toque em \"Explorar\"." + "O sistema inclui arquivos que o Android não pode exibir individualmente." "É possível que ^1 tenha salvado fotos, músicas, filmes, apps ou outros dados que estão ocupando ^2 de armazenamento. \n\nPara ver os detalhes, alterne para ^1." "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Tethering e acesso portátil" + "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" "Vínculo USB" "USB conectado, marque para vincular" @@ -1238,13 +1335,14 @@ "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" - "Sobre o telefone" + "Sobre o dispositivo" "Sobre o dispositivo emulado" "Ver informações legais, status, versão do software" "Informações legais" "Colaboradores" "Manual" - "Informação regulamentar" + "Informações regulatórias" + "Manual de segurança e regulamentação" "Direitos autorais" "Licença" "Termos e Condições" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Use o padrão do dispositivo para continuar." - "Digite o PIN do dispositivo para continuar." - "Digite a senha do dispositivo para continuar." - "Use o padrão do perfil para continuar." - "Digite o PIN do perfil para continuar." - "Digite a senha do perfil para continuar." + "Use o padrão do dispositivo para continuar" + "Digite o PIN do dispositivo para continuar" + "Digite a senha do dispositivo para continuar" + "Use seu padrão de trabalho para continuar" + "Digite seu PIN de trabalho para continuar" + "Digite sua senha de trabalho para continuar" + "Para continuar, use o padrão do dispositivo, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite o PIN do dispositivo, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite a senha do dispositivo, que é solicitada depois que ele é reiniciado." + "Para continuar, use seu padrão de trabalho, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite seu PIN de trabalho, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite a senha de trabalho, que é solicitada depois que o dispositivo é reiniciado." "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Exigir padrão" "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" "Tornar o padrão visível" - "Vibrar ao tocar" + "Tornar o padrão de perfil visível" + "Vibrar ao tocar" "Botão liga/desliga bloqueia" "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Excesso de tentativas incorretas. Tente novamente em %d segundos." "O app não está instalado no telefone." - "Perfil de trabalho" - "Segurança do perfil de trabalho" + "Segurança do perfil de trabalho" "Bloqueio de tela do perfil de trabalho" - "Usar o mesmo bloqueio de tela" - "Alterar perfil principal para corresponder ao perfil de trabalho" - "Usar o mesmo bloqueio de tela?" - "É possível usar esse bloqueio para seu dispositivo, mas ele incluirá todas as políticas de bloqueio de tela relacionadas definidas pelo seu administrador de TI no perfil de trabalho.\nDeseja usar o mesmo bloqueio de tela no seu dispositivo?" - "Igual ao bloqueio do seu dispositivo" + "Usar um bloqueio" + "Use um bloqueio para o perfil de trabalho e para a tela do dispositivo" + "Usar um bloqueio?" + "Seu perfil de trabalho e a tela do dispositivo usarão o mesmo bloqueio. Todas as políticas de bloqueio de trabalho também serão aplicadas ao bloqueio de tela do dispositivo." + "O bloqueio do seu perfil de trabalho não atende aos requisitos de segurança da sua organização. Você pode usar o mesmo bloqueio para a tela do dispositivo e para o perfil de trabalho, mas todas as políticas de bloqueio de trabalho serão aplicadas." + "Usar um bloqueio" + "Usar um bloqueio" + "Igual ao bloqueio de tela do dispositivo" "Gerenciar apps" "Gerenciar e remover apps instalados" "Apps" @@ -1334,9 +1441,9 @@ "Padrões" "Compatibilidade de tela" "Permissões" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" "Limpar cache" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" %d itens %d itens @@ -1398,8 +1505,6 @@ "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." "Não foi possível limpar os dados do app." - "Desinstalar atualizações?" - "Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas." "Limpar dados" "Não foi possível limpar os dados do app." "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Mover para USB" "Mover para cartão SD" "Movendo" + "Outra migração já está em andamento." "Não há espaço de armazenamento suficiente." "O app não existe." "O app é protegido contra cópia." "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." + "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa." "Forçar parada?" "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Se você desativar este app, outros apps poderão não funcionar mais como deveriam. Seus dados também serão excluídos." "Desativar notificações?" "Se você desativar as notificações para este app, poderá perder alertas e atualizações importantes." + "Loja" + "Detalhes do app" + "App instalado a partir da %1$s" "Operações de apps" "Em execução" "(Nunca usado)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app." "Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." "Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." - "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." + "%1$s: em uso no momento. Toque em \"Config.\" para controlá-lo." "Processo principal em uso." "O serviço %1$s está em uso." "O provedor %1$s está em uso." "Interromper o serviço do sistema?" "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." - "Idioma e entrada" - "Idioma e entrada" - "Configurações de idioma" + "Idiomas e entrada" + "Idiomas e entrada" "Teclado e métodos de entrada" - "Idioma" + "Idiomas" "Substituição automática" "Corrigir palavras digitadas incorretamente" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Falha ao abrir as configurações de %1$s" "Métodos de entrada e teclado" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual disponível" - "Adicionar um teclado virtual" + "Gerenciar teclados" "Assistência do teclado" + "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" - "%1$s - %2$s" + "Assistente de atalhos do teclado" + "Mostrar atalhos disponíveis" + "Padrão" "Mouse/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de jogos" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Editar palavra" "Editar" "Excluir" - "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"." + "Você não tem nenhuma palavra no dicionário do usuário. Para adicionar uma palavra, toque no botão de adição (+)." "Para todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testando" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Configurações" "Configurações" "Métodos ativos de entrada" - "Usar idioma do sistema" + "Usar idiomas do sistema" "Configurações de %1$s" "Selec. métodos ativos de entrada" "Configurações do teclado virtual" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" "Configurações de visão" - "Ajuste essas configurações agora mesmo para ajudar você com o restante do processo de configuração. É possível ajustá-las a qualquer momento nas configurações do dispositivo." + "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"." "Serviços" - "Ferramenta de leitura de tela usada principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" + "Talkback" + "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Sistema" "Exibição" "Legendas" - "Gestos de ampliação" - "Aumente e diminua o zoom tocando três vezes na tela com um dedo.\n\nQuando o zoom é aplicado, é possível:\n"
    • "Movimentar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
      • \n
    • "Ampliar temporariamente: toque três vezes, mantenha o dedo pressionado e arraste-o para explorar diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."
    \n\n"O toque triplo para ampliar funciona em todos os lugares, exceto no teclado e na barra de navegação."     + "Gesto de ampliação" + "Tocar três vezes para ampliar" + "Para aplicar zoom"", toque rapidamente na tela três vezes com um dedo.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos juntando-os ou separando-os para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque rapidamente na tela três vezes e mantenha o dedo pressionado no terceiro toque.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aplicar zoom no teclado e na barra de navegação."     "Atalho de acessibilidade" "Ligado" "Desativado" - "Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível ativar recursos de acessibilidade rapidamente em duas etapas:\n\nEtapa 1: mantenha o botão liga/desliga pressionado até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: mantenha dois dedos pressionados até ouvir a confirmação de áudio.\n\nSe o dispositivo tiver vários usuários, o uso desse atalho na tela de bloqueio ativará temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto em alto contraste" - "Ampliação da tela" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão de ligar encerra a chamada" "Falar senhas" "Ponteiro do mouse grande" + "Áudio mono" + "Combinar canais ao reproduzir áudio" "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "(Experimental) Pode afetar o desempenho" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." "Parar %1$s?" - "Toque em \"OK\" para parar %1$s." + "Toque em \"Ok\" para desativar %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhuma descrição foi fornecida." "Configurações" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Hotword completa e interação" "Conversão simples de fala em texto" "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Deseja ativar o uso deste serviço?" + "Redefinir velocidade de fala" + "Redefinir a velocidade em que o texto é falado para \"normal\"." "Controle de energia" "Atualizando configuração de Wi-Fi" "Atualizando configuração Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" - "Desativar" - "Desinstalar" + "Desativar o administrador deste dispositivo" + "Desinstalar app" + "Desativar e desinstalar" "Administradores do dispositivo" "Não há administradores de dispositivo disponíveis" "Pessoal" "Trabalho" "Nenhum agente de confiança disponível" "Ativar o administrador do dispositivo?" - "Ativar" + "Ativar o administrador deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá ao app %1$s:" "Este administrador está ativo e permite que o app %1$s execute as seguintes operações:" "Ativar Gerenciador de perfis?" "Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo." + "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador." + "Mais detalhes" "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Salvar" "Cancelar" "Procurando redes..." - "Toque em uma rede para se conectar a ela" + "Toque em uma rede para conectar-se a ela" "Conectar-se à rede existente" "Conectar-se à rede não segura" "Digite a configuração de rede" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP não é suportado." "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." "A conexão pode levar alguns minutos..." - "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Sincronizando agora" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Fazer backup de minhas configurações" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronização" - "Toque para sincronizar agora + "Toque para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Agenda" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" - "^1"" ""^2"\n"limite" + "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" "%1$s recebido, %2$s enviado" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Dispensar" "Salvar" "Conectar" + "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Ignorar" "Conectar-se a %s" "Desconecte esta VPN." "Desconectar" "Versão %s" + "Esquecer VPN" + "Substituir VPN já existente?" + "Você já está conectado a uma VPN. Caso se conecte a uma diferente, a VPN já existente será substituída." + "Não é possível conectar-se a %1$s" + "Este app não é compatível com VPN sempre ativa." "VPN" "Adicionar perfil de VPN" "Editar perfil" "Excluir perfil" "VPN sempre ativa" + "Nenhuma VPN adicionada." + "Opção \"Sempre ativada\" ativada" + "Não compatível com este app" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." "Nenhuma conexão de rede. Tente novamente mais tarde." + "Desconectado da VPN" "Falta um certificado. Edite o perfil." "Sistema" "Usuário" "Desativar" "Ativar" "Remover" + "Confiar" "Ativar o certificado CA do sistema?" "Desativar o certificado CA do sistema?" "Remover permanentemente o certificado CA do usuário?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Impondo" "A rede pode ser monitorada" "Concluído" - "Monitoramento de rede" - "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." + + Confiar ou remover certificados + Confiar ou remover certificados + + + %s instalou autoridades de certificado no seu dispositivo, o que pode permitir que essa pessoa monitore a atividade de rede do seu dispositivo, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + %s instalou autoridades de certificado no seu dispositivo, o que pode permitir que essa pessoa monitore a atividade de rede do seu dispositivo, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + + + %s instalou autoridades de certificado para seu perfil de trabalho, o que pode permitir que essa pessoa monitore sua atividade profissional na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + %s instalou autoridades de certificado para seu perfil de trabalho, o que pode permitir que essa pessoa monitore sua atividade profissional na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." - "Verificar credenciais confiáveis" + + Verificar certificados + Verificar certificados + "Usuários" "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" @@ -2226,7 +2370,7 @@ "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" "Excluir %1$s do dispositivo" - "configurações de tela de bloqueio" + "Configurações de tela de bloqueio" "Adicionar usuários" "com o dispositivo bloqueado." "Novo usuário" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." "Informações de emergência" - "Acessível pela tela de bloqueio no discador de emergência" "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Cartões SIM" "%1$s - %2$s" "Os cartões SIM foram alterados" - "Toque para definir atividades" + "Toque para configurar atividades" "Dados de rede celular indisponíveis" - "Toque para selecionar um SIM de dados" + "Toque para selecionar um SIM de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um SIM de dados" "Trocando SIM de dados. Isso pode demorar um pouco..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "A desativação da transmissão de nome de rede impedirá uma conexão automática a redes ocultas." "%1$d dBm %2$d asu" "Alteração em cartões SIM." - "Tocar para configurar" + "Toque para configurar" "SIM preferido para" "Perguntar sempre" "Seleção necessária" "Configurações" + + Mostrar %d item oculto + Mostrar %d itens ocultos + "Configurações" "Configurações de pesquisa" "Configurações de pesquisa" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria" "escurecer tela, touchscreen, bateria" - "tema escuro, modo noturno, escurecer tela, inverter brilho" + "escurecer tela, noite, tingir" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" + "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." "Som padrão" - "Volume da campainha em %1$s" + "Volume do toque em %1$s" + "Campainha configurada para vibrar" + "Campainha silenciada" + "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" "Volume do alarme" "Volume do toque" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Toque de notificação padrão" "Toque padrão do alarme" "Também vibrar para chamadas" - "Reprodução mono" - "Sempre reproduzir áudio mono" - "Sempre reproduzir áudio mono" "Outros sons" "Tons do teclado" "Sons de bloqueio de tela" - "Sons de cobrança" + "Sons de carga" "Sons da dock" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Repr. de alto-falante em dock" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" "Silencioso" "Alerta" "Vibração" + "Ativar sons" + "Não perturbe" "Prioridade: só permite" "Regras automáticas" - "Configurar programação de \"Não perturbe\"" + "Definir programação \"Não perturbe\"" + "Silenciar dispositivo em certos momentos" "Somente prioridade" "Somente alarmes" "Silêncio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupções visuais" + "Bloquear perturbações visuais" "Configurar notificações" "Avançadas" + "Notificações de trabalho" "Pulsar luz de notificação" - "Com o dispositivo bloqueado" + "Na tela de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notificações" "Ocultar o conteúdo confidencial de notificações" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" "Notificações" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações do perfil" - "Ocultar conteúdo confidencial de notificações do perfil" - "Não mostrar notificações do perfil" + "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Ocultar conteúdo confidencial de notificação de trabalho" + "Não mostrar notificações de trabalho" "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações por assunto" - "Categorias" "Importância" "Não definido" - "Bloqueada: nunca mostrar essas notificações" - "Baixa: mostrar na parte inferior da lista de notificações de forma silenciosa" - "Normal: mostrar essas notificações de forma silenciosa" - "Alta: mostrar na parte superior da lista de notificações e emitir som" - "Urgente: mostrar parcialmente na tela e emitir som" + "Nunca mostrar notificações deste app" + "Nenhuma interrup., exibição, som ou vibração em tela cheia. Exibir na parte inferior da lista de notif. Ocultar da tela de bloqueio e barra de status." + "Nenhuma interrupção, exibição, som ou vibração em tela cheia." + "Nenhuma exibição ou interrupção em tela cheia." + "Sempre exibir. Nenhuma interrupção em tela cheia." + "Sempre exibir e permitir interrupções em tela cheia. Exibir na parte superior da lista de notif." + "O app determina a importância de cada notificação" "Redefinir" - "Assistente de notificação" + "Mostrar de forma silenciosa" + "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." "Acesso a notificações" "Os apps não podem ler notificações" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir o acesso a notificações para %1$s?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contato e o texto de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar notificações ou acionar botões de ação contidos nelas." + "%1$s conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." + "Desativar" + "Cancelar" + "Serviços de ajuda para RV" + "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." + "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" + "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." + "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" + "Reduzir desfoque (recomendado)" + "Reduzir oscilação" "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Nunca mostrar notificações deste app" "Modificar \"Não perturbe\"" "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" - "Ocultar conteúdo confidencial" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar conteúdo dessas notificações que possa revelar informações particulares" + "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" "Confidenciais" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dias" "Nenhum" "Todos os dias" + "O alarme pode substituir o horário de término" + "Parar no horário de término ou no próximo alarme, o que ocorrer primeiro" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Sem interrup de tela" - "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela atual" - "Sem luz de notif." - "Impedir que notifficações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" façam a luz pulsar" - "Nunca ativar a tela" - "Se a tela estiver desativada, impeça que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem-na." + "Bloquear quando a tela está ativada" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela" + "Bloquear quando a tela está desativada" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela ou façam a luz de notificação pulsar" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" + "Desativada" + "Quando a tela está ativada" + "Quando a tela está desativada" + "Quando a tela estiver ativada ou desativada" "Configurações de notificação" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando essa configuração está ativada, é possível usar a fixação de tela para manter a tela atual visível até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se fixação está ativada.\n\n2. Abra a tela a ser fixada.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." "Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." "Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Observação: após uma reinicialização, não é possível iniciar este app até que você desbloqueie seu smartphone" "Informações de IMEI" "Informações relativas de IMEI" "(Slot%1$d)" "Abrir por padrão" "%1$s usados em %2$s" - "Links do app" + "Abrir links" "Abrir links compatíveis" "Abrir sem perguntar" "Links compatíveis" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Alterar armazenamento" "Notificações" "Normais" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloqueadas" + "Silenciado" + "Conteúdo confidencial não exibido na tela de bloqueio" + "Não exibir na tela de bloqueio" + "\"Não perturbe\" substituído" + " / " + "Nível %d" %d permissões concedidas %d permissões concedidas @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Trabalho" "Bloqueados" "Com URLs de domínio" - "Desativado pelo administrador" + "Substituem \"Não perturbe\"" + "Nenhum conteúdo confidencial na tela de bloqueio" + "Nunca exibidos na tela bloqueio" + "Mostrados de forma silenciosa" "Avançadas" "Configurar apps" "App desconhecido" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d de %d apps permitidos" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" - "Links do app" + "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" "Abrem %s" - "Abrem %s e URLs relacionados" + "Abrir %s e outros URLs" %d apps podem abrir os links compatíveis %d apps podem abrir os links compatíveis @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Perguntar sempre" "Não abrir neste app" "Não reconhecido" - "Apps padrão" + "Padrão" + "Padrão para trabalho" "Assist. e entrada por voz" "App de assistência" "Nenhuma" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Nenhum navegador padrão" "App de telefone" "Padrão" + "(Sistema)" + "(Padrão do sistema)" "Armazenamento de apps" "Acesso de uso" "Permitir acesso de uso" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Otimização de bateria" + "Alertas de uso" "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Carregar" + "Compartilhar relatório do bug?" + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." + "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." + "Compartilhar" + "Recusar" + "Carregar este dispositivo" "Somente carregar este dispositivo" - "Fonte de alimentação" - "Carregar o outro dispositivo conectado" - "Transferências de arquivos" - "Transferir arquivos para Windows ou Mac (MTP)" - "Transferência de fotos (PTP)" + "Fornecer energia" + "Fornecer energia ao outro dispositivo conectado" + "Transferir arquivos" + "Transfere arquivos para outro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" - "MIDI" - "Usar dispositivo para entrada de MIDI" - "Usar USB para" + "Usar o dispositivo como MIDI" + "Usar este dispositivo como MIDI" + "Usar USB para" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" "Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto" "Usar captura de tela" "Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela" + "Piscar tela" + "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Nenhum dado usado" "Permitir acesso a \"Não perturbe\" para %1$s?" "O app poderá ativar/desativar \"Não perturbe\" e fazer alterações nas configurações relacionadas." + "Deve permanecer ativado, pois o acesso a notificações está ativado" "Revogar acesso a \"Não perturbe\" para %1$s?" "Todas as regras \"Não perturbe\" criadas por esse app serão removidas." "Não otimizar" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Permitir a sobreposição a outros apps" "Permissão de sobreposição de apps" "Esta permissão permite que um app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Isso pode interferir no uso da interface de outros apps ou alterar o que você acha que está vendo em outros apps." + "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps" "Sobrepor a outros apps" "%d de %d apps autorizados a se sobrepor a outros apps" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Abrir a câmera rapidamente sem desbloquear a tela" - "Ampliar tela" + "Tamanho da exibição" + "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar todos os itens na tela menores ou maiores. É possível que alguns apps na sua tela inicial mudem de posição após a alteração desta configuração." + "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" - "Pequena" - "Normal" - "Grande" - "Muito grande" - "Maior" - "Personalizada (%d)" + "A" + "P" + "Oi, Pedro!" + "Quer sair para tomar um café e conversar hoje?" + "Boa ideia. Conheço um bom lugar, não muito longe daqui." + "Perfeito." + "Ter 18:00" + "Ter 18:01" + "Ter 18:02" + "Ter 18:03" "Ver tudo" "Ver menos" "Desconectado" "%1$s de dados usados" + + %d apps impedidos de enviar + %d apps impedidos de enviar + + "Todos os apps têm permissão para enviar" "%1$d apps instalados" + "24 apps instalados" "%1$s de %2$s usados" "O brilho adaptável está ATIVADO" "O brilho adaptável está DESATIVADO" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "DESATIVADA" "Backup desativado" "Android %1$s" - "Desativado pela política" - "Desativado pelo administrador da sua organização.\nEntre em contato com ele para saber mais." + "Ação não permitida" + "Esta ação está desativada. Entre em contato com o administrador da organização para saber mais." "Mais detalhes" - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados com o perfil, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados a este dispositivo, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este dispositivo, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Desativar" "Ativar" + "Mostrar" + "Ocultar" "O ponto de acesso está ativado" "O ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s está ativado. O Wi-Fi desse dispositivo está desativado." "Modo avião ativado" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." - "Sugestões (%1$d)" + "A Iluminação noturna está ativada" + "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." + "Sugestões" + "+%1$d" "Remover" "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" + "Atualizações automáticas do sistema" "Utilização" "Uso de dados da rede celular" "Uso de dados Wi-Fi" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" "Mensalmente a partir de %1$s" "Restrições de rede" - "O cálculo da operadora poderá ser diferente do seu dispositivo." + "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" + "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" "Configurar" + "Outros apps inclusos no uso" %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - "Economia de dados" + "Economia de dados" "Acesso irrestrito a dados" + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Uso irrestrito de dados" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." - "Impressões digitais extras" + "Adicionar outra impr. digital" + "Desbloqueie com um dedo diferente" + "Ativado / %1$s" + "Desativado / %1$s" + "Nunca ativar automaticamente" + "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Otimização de bateria desativada" + "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" + "Corretor ortográfico padrão" + "Escolher corretor ortográfico" + "Não selecionado" + "(nenhum)" + ": " + "pkg" + "chave" + "grupo" + "(resumo)" + "visibilidade" + "publicVersion" + "prioridade" + "importância" + "explicação" + "intent" + "excluir intent" + "intent de tela cheia" + "ações" + "título" + "entradas remotas" + "visualização personalizada" + "extras" + "ícone" + "tamanho do lote" + "ashmem" + "som" + "vibração" + "padrão" + "nenhum" + "O objeto de classificação está ausente." + "O objeto de classificação não contém essa chave." + "Acesso especial" + "Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" + "Limpar e converter…" + "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" + "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" + "Controlar notificações da tela de bloqueio" + "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" + "Todas as opções" + "Suporte" + "%d dp" + "Menor largura" + "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" + "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." + "Acesso a SMS premium" + "Desativado" + "Modo de demonstração" + "Estamos aqui para ajudar" + "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar a resolver qualquer problema" + "Nossa equipe de suporte está disponível o dia todo, todos os dias" + "Procure ajuda ou volte durante o horário de suporte (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horário do suporte por telefone (hora local)<br><b>%s</b>" + "Procure ajuda ou explore dicas e truques" + "Suporte para:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Está no exterior?" + "Tarifas internacionais podem ser aplicadas" + "Telefone" + "Bate-papo" + "Explorar dicas e truques" + "Procurar ajuda e enviar feedback" + "Entre em contato com o suporte" + "Fazer login" + "Não consegue fazer login?" + "Enviar informações do sistema" + "Não mostrar novamente" + "Configurações do perfil de trabalho" + "Pesquisa de contatos" + "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" + + %s horas + %s horas + + + %s minutos + %s minutos + + + %s segundos + %s segundos + + "Tempo aproximado de espera: %1$s" + "Computador" + "Fone de ouvido" + "Smartphone" + "Imagem" + "Headphone" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Gerenciar armazenamento" + "Para ajudar a liberar espaço de armazenamento, o gerenciador de armazenamento remove fotos e vídeos do seu dispositivo salvos em backup." + "Remover fotos e vídeos" + "Gerenciador de armazenamento" + "Modo automático" + "Modo manual" + "Liberar espaço agora" + "Gestos" + "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" + "Gestos rápidos para controlar seu tablet" + "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" + "Ir para a Câmera" + "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona a partir de qualquer tela" + "Virar câmera" + + "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" + "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, toque duas vezes na tela" + "Levante o smartphone para verificá-lo" + "Levante o tablet para verificá-lo" + "Levante o dispositivo para verificá-lo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu smartphone" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu tablet" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu dispositivo" + "Deslizar para ver as notificações" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do tablet" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do dispositivo" + "Ativado" + "Desativado" + "O bootloader já está desbloqueado" + "Conecte-se à Internet primeiro" + "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" + "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" + "Total de %1$s disponibilizado\n\nÚltima execução em %2$s" + "Abrir links em apps" + "Abra links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" + "Apps não instalados" + "Apps instalados" + "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" + "Informações de aprovisionamento da operadora" + "Acionar aprovisionamento da operadora" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index ea39146a754..ce3d14dd5b8 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "30 minutos" - "Imediatamente" + "De imediato" "5 segundos" "15 segundos" "30 segundos" @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequeno" - "Normal" + "Predefinição" "Grande" - "Enorme" + "O maior" @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 dias" "Def. ciclo utilização..." - - "Automático" - "Apenas 5 GHz" - "Apenas 2,4 GHz" - "Tempo de utilização" "Última utilização" @@ -477,4 +472,9 @@ "Cor-de-rosa" "Vermelho" + + "Mais de 30 dias" + "Mais de 60 dias" + "Mais de 90 dias" + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index b83c0feb3e1..4f29ae8755b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Pessoal" "Acesso" "Sistema" - "Ligar rádio" - "Desligar rádio" - "Ativar SMS via IMS" - "Desativar SMS via IMS" - "Ativar registo IMS obrigatório" - "Desativar registo IMS obrigatório" - "Ativar sinalizador fornecido VoLTE" - "Desativar sinalizador fornecido VoLTE" - "Ativar descarga da RAM LTE" - "Desativar descarga da RAM LTE" - "Ver livro de endereços do SIM" + "Ativar ligação de dados" + "Desativar ligação de dados" + "VoLTE fornecido" + "Videochamadas fornecidas" + "Chamadas Wi-Fi fornecidas" + "Potência do rádio celular" + "Ver livro de endereços do SIM" "Ver números de marcação fixos" "Ver números de marcação de serviços" - "Obter lista de PDP" - "Em serviço" - "Fora de serviço" - "Apenas chamadas de emergência" - "Rádio desligado" + "Estado do serviço IMS" + "Estado IMS" + "Registado" + "Não registado" + "Disponível" + "Indisponível" + "Registo IMS: %1$s\nVoz por LTE: %2$s\nVoz por Wi-Fi: %3$s\nVideochamadas: %4$s\nInterface UT: %5$s" + "Em serviço" + "Fora de serviço" + "Apenas chamadas de emergência" + "Rádio desativado" "Roaming" - "Sem roaming" + "Sem roaming" "Inactivo" "A tocar" - "Chamada em curso" + "Chamada em curso" "Desligado" "A ligar" "Ligado" "Suspenso" - "desconhecido" + "Desconhecida" "pcts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Desmontar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Aumentar ou diminuir o texto no ecrã." + "Pré-visualizar" + "Pré-visualização, página %1$d de %2$d" + "Aumente ou diminua o texto no ecrã." "Pequeno" "Médio" "Grande" "Diminuir" "Aumentar" + + "Exemplo de texto" - "Vinte Mil Léguas Submarinas" - "Capítulo 23: The Coral Kingdom" - "The next day I woke with my head singularly clear. To my great surprise, I was in my own room. My companions, no doubt, had been reinstated in their cabin, without having perceived it any more than I. Of what had passed during the night they were as ignorant as I was, and to penetrate this mystery I only reckoned upon the chances of the future.\nI then thought of quitting my room. Was I free again or a prisoner? Quite free. I opened the door, went to the half deck, went up the central stairs. The panels, shut the evening before, were open. I went on to the platform.\nNed Land and Conseil waited there for me. I questioned them; they knew nothing. Lost in a heavy sleep in which they had been totally unconscious, they had been astonished at finding themselves in their cabin." + "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" + "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e os seus amigos ficaram ofuscados pelo esplendor da maravilhosa Cidade. As ruas estavam ladeadas por casas magníficas totalmente construídas em mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes. Caminhavam por um passeio feito do mesmo mármore verde e, nos espaços onde os blocos se uniam, havia filas apertadas de esmeraldas que brilhavam sob a luz do sol. Os vidros das janelas eram verdes; até mesmo o céu sobre a Cidade tinha um tom esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nPelas ruas caminhavam várias pessoas, homens, mulheres e crianças, todos vestidos com roupas verdes e com uma pele esverdeada. Olhavam com curiosidade para Dorothy e os seus estranhos companheiros, e as crianças fugiam e escondiam-se atrás das suas mães quando viam o Leão. Contudo, ninguém falava com eles. A rua estava repleta de lojas e Dorothy viu que tudo o que nelas havia era verde. Vendiam-se doces verdes e pipocas verdes, bem como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Por ali, um homem vendia limonada verde e Dorothy reparou que as crianças lhe pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver cavalos ou animais de qualquer espécie. Os homens levavam as suas coisas em pequenos carrinhos verdes que empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armazenamento USB" "Cartão SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" - "Toque para sincronizar com %1$s." + "Toque para sincronizar com %1$s." "Mostrar ficheiros recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Desativar o Bluetooth…" "Ligação automática" "Pedido de ligação Bluetooth" - "Toque para ligar a “%1$s”." + "Toque para ligar a \"%1$s\"." "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Pedido de acesso à lista telefónica" "%1$s pretende aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Limpar" "Porta proxy" "Ignorar proxy para" - "exemplo.com,meucomp.teste.com,anfitirãolocal" "Restaurar predefinições" "Concluído" "Nome de anfitrião do proxy" - "proxy.exemplo.com" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." @@ -176,41 +180,39 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " - "Local:" - "CID vizinho" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Tentativas de dados:" - "Tecnologia de dados:" + "Informações da localização da célula (descontinuadas):" + "Informações de célula próxima (descontinuadas):" + "Taxa de atualização das informações da célula:" + "Todas as informações de medição de células:" + "Informações em tempo real da ligação de dados:" + "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" - "Reencaminhar chamada:" - "Número de reposições de PPP desde o arranque:" - "O GSM desliga:" - "Rede actual:" - "Sucessos dos dados:" - "PPP recebido:" - "Tecnologia de voz:" - "Intensidade de sinal:" - "Estado da chamada:" - "PPP enviado:" - "Reposições do rádio:" - "Mensagem em espera:" - "Número de telefone:" - "Seleccionar banda de rádio" - "Tipo de rede:" - "Definir tipo de rede preferido:" + "Redirecionar chamada:" + "Número de reposições de PPP desde o arranque:" + "Rede atual:" + "Dados recebidos:" + "Serviço de voz:" + "Intensidade do sinal:" + "Estado da chamada de voz:" + "Dados enviados:" + "Mensagem em espera:" + "Número de telefone:" + "Selecionar banda de rádio" + "Tipo de rede de voz:" + "Tipo de rede de dados:" + "Definir tipo de rede preferido:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" - "Teste de cliente HTTP:" - "Executar teste de ping" + "Teste de Cliente HTTP:" + "Executar teste de ping" "SMSC:" "Atualizar" "Atualizar" - "Comutar verificação de DNS" + "Ativar/desativar verificação de DNS" "Informações/definições específicas de OEM" - "Definir banda GSM/UMTS" - "A carregar lista de bandas..." + "Definir modo de banda de rádio" + "A carregar lista de bandas…" "Definir" "Sem sucesso" "Bem sucedido" @@ -233,13 +235,23 @@ "Cartão SD montado como só de leitura." "Ign." "Seguinte" - "Idioma" - "Preferência de idioma" + "Idiomas" + "Preferências de idioma" "Remover" "Adicionar um idioma" - "Pretende remover da sua preferência de idioma?" - "Erro de remoção de idioma" - "Não é possível remover todos os idiomas. Deve deixar, pelo menos, um." + + Pretende remover os idiomas selecionados? + Pretende remover o idioma selecionado? + + "O texto será apresentado noutro idioma." + "Não é possível remover todos os idiomas" + "Manter pelo menos um idioma preferido" + "Pode não estar disponível em algumas aplicações" + "Mover para cima" + "Mover para baixo" + "Mover para o início" + "Mover para o fim" + "Remover idioma" "Escolher atividade" "Informações sobre o dispositivo" "Ecrã" @@ -280,11 +292,11 @@ "Definir data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Data e hora automáticas" - "Utilizar hora fornecida na rede" - "Utilizar hora fornecida na rede" + "Utilizar hora fornecida pela rede" + "Utilizar hora fornecida pela rede" "Fuso horário automático" - "Utilizar fuso horário fornecido na rede" - "Utilizar fuso horário fornecido na rede" + "Utilizar fuso horário fornecido pela rede" + "Utilizar fuso horário fornecido pela rede" "Formato de 24 horas" "Utilizar formato de 24 horas" "Hora" @@ -302,7 +314,7 @@ "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido bloqueado por %1$s" "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido bloqueado por %2$s" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" - "Mens. ecrã bloqueio" + "Mensagem no ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativados pelo administrador" "Nenhum" @@ -330,25 +342,36 @@ "Desbloq. c/ impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com as impressões digitais que adiciona." - "Nota: a impressão digital pode ser menos segura do uma sequência ou um PIN fortes." - "Saiba mais" + "Utilizar a impressão digital" + "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." + "Basta tocar no sensor de impressões digitais para autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: não é possível utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." + "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" "Continuar" + "Ignorar" + "Adicionar impressão digital" + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet se o perder ou for roubado ou apagado." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo se o perder ou for roubado ou apagado." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel se o perder ou for roubado ou apagado." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet se o perder ou for roubado." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo se o perder ou for roubado." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel se o perder ou for roubado." + "Ignorar mesmo assim" + "Voltar" "Localizar o sensor" "Localize o sensor de impressões digitais na parte de trás do seu telemóvel." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" "Nome" "OK" "Eliminar" - "Vamos começar!" + "Vamos começar" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" - "Ótimo! Agora repita." + "Continuar" "Desloque o dedo ligeiramente para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" - "Impres. digital adic.!" + "Adicionada!" "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar uma compra." "Basta tocar no sensor de impressões digitais para ativar e desbloquear o dispositivo." - "Quando vir este ícone, pode utilizar as impressões digitais." + "Quando vir este símbolo, também pode autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações." "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Configurar o bloqueio de ecrã" @@ -363,21 +386,20 @@ "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de ecrã desativada. Contacte o administrador da entidade para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda pode utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" - "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital." - "Para alterar as suas definições, aceda a Definições > Segurança > Impressão digital." "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Remover todas impressões digitais?" "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com elas." + "Não poderá utilizar as suas impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho." "Sim, remover" "Utilize a sua impressão digital para continuar." "Encriptação" "Encriptar tablet" - "Encriptar telefone" + "Encriptar telemóvel" "Encriptado" "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o tablet, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o tablet ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o telemóvel, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o telemóvel ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Encriptar tablet" - "Encriptar telefone" + "Encriptar telemóvel" "Carregue a bateria e tente novamente." "Ligue o carregador e tente novamente." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" @@ -401,13 +423,22 @@ "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" - "Bloqueio de ecrã" + "Definir bloqueio de ecrã" "Proteger o dispositivo" + "Utilizar impressão digital" "Desbloquear com a impressão digital" "Selec. bloq. do ecrã" - "Selecionar bloqueio do ecrã" + "Selec. bloq. trabalho" + "Proteger o seu tablet" + "Proteger o dispositivo" + "Proteger o telemóvel" + "Para maior segurança, configure um bloqueio de ecrã de segurança." + "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." + "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." + "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança" "Bloqueio de ecrã" + "Bloq. perfil trabalho" "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" @@ -421,10 +452,13 @@ "Segurança média a elevada" "Palavra-passe" "Segurança elevada" + "Agora não" "Bloqueio de ecrã atual" "Impressão digital + padrão" "Impressão digital + PIN" "Impressão digital + palavra-passe" + "Continuar sem impressão digital" + "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desativado p/ admin., política de encript. ou armazen. de credenciais" "Nenhum" "Deslizar rapidamente" @@ -471,41 +505,47 @@ "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" - "A palavra-passe tem de ter no mínimo %d caracteres" + "Tente novamente. Tentativa %1$d de %2$d." + "Última tentativa" + "Se introduzir um padrão de trabalho incorreto nesta tentativa, o perfil de trabalho e os dados associados são removidos deste dispositivo." + "Se introduzir um PIN de trabalho incorreto nesta tentativa, o perfil de trabalho e os dados associados são removidos deste dispositivo." + "Se introduzir uma palavra-passe de trabalho incorreta nesta tentativa, o perfil de trabalho e os dados associados são removidos deste dispositivo." + "Demasiadas tentativas incorretas. O perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Ignorar" + "Tem de ter, pelo menos, %d carateres" "O PIN tem de ter, pelo menos, %d dígitos" - "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" - "A palavra-passe tem de ter menos de %d caracteres." - "O PIN deve ter menos de %d dígitos." - "O PIN tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9." + "Tem de ter menos de %d carateres." + "Tem de ter menos de %d dígitos." + "Tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9." "O administrador do aparelho não permite utilizar um PIN recente." - "A palavra-passe contém um carácter ilegal." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, uma letra." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um dígito." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um símbolo." - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra. + "Não pode incluir um caráter inválido" + "Tem de incluir, pelo menos, uma letra" + "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" + "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" + + Tem de incluir, pelo menos, %d letras + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula. + + Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula. + + Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico. + + Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos + Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial. + + Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais + Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial - - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam uma letra. - A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra. + + Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras + Tem de incluir, pelo menos 1 caráter que não seja uma letra "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." "É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos" @@ -585,7 +625,6 @@ "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" - "Assistente Wi-Fi" "Transmitir" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." @@ -601,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "A aplicação %1$s gere o dispositivo e não permite a modificação ou a eliminação desta rede Wi-Fi. Para mais informações, contacte o administrador." + "A aplicação %s pretende LIGAR o Wi-Fi para este dispositivo." + "A aplicação %s pretende DESLIGAR o Wi-Fi para este dispositivo." "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho" + "Ativar NFC" + "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos próximos, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e anúncios ou etiquetas interativos." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" "Não disponível, porque o NFC está desativado" "Android Beam" - "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. \n\nBasta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir conteúdo da aplicação para outro dispositivo compatível com NFC ao manter os dispositivos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas Web, vídeos do YouTube, contactos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos um do outro (normalmente, de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." "Wi‑Fi" "Ativar Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "Evitar más ligações" "Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se tiver uma boa ligação à Internet" "Utilize apenas redes com uma boa ligação à Internet" - "Utilizar automat. redes Wi-Fi abertas" - "Permitir que um Assistente de Wi-Fi ligue automaticamente a redes abertas de alta qualidade" - "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a procurar redes Wi-Fi. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não mostrar de novo" @@ -643,6 +682,8 @@ "Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado" "Limitar bat. utiliz. por Wi-Fi" "Mudar para dados móveis se o Wi‑Fi perder o acesso à Internet." + "Mudar automaticamente para os dados móveis" + "Utilize dados móveis quando não tiver acesso à Internet via Wi-Fi. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -664,6 +705,8 @@ "Mais" "Config. automática (WPS)" "Opções avançadas" + "Lista pendente Opções avançadas. Toque duas vezes para a reduzir." + "Lista pendente Opções avançadas. Toque duas vezes para a expandir." "Configuração Wi-Fi Protegida" "A iniciar WPS..." "Prima o botão de Configuração protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou estar marcado com o símbolo seguinte:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(não alterado)" "Selecione" "(Vários certificados adicionados)" + "Utilizar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. A sua ligação não será privada." + "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Introduzir a palavra-passe da rede" @@ -718,6 +763,11 @@ "LIGAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende manter a ligação?" "Não perguntar novamente para esta rede" + "A rede Wi-Fi não está ligada à Internet" + "Pode mudar para a rede móvel sempre que o Wi‑Fi tiver uma ligação fraca. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." + "Mudar para a rede móvel" + "Permanecer em Wi-Fi" + "Não mostrar novamente" "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" @@ -739,13 +789,11 @@ "Redes guardadas" "Wi-Fi Avançada" "Configurar o Wi‑Fi" - "Banda de frequência Wi-Fi" - "Especifique o intervalo de frequência de operação" - "Problema ao definir a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" "Redes guardadas" "Definições de IP" + "As definições avançadas de Wi-Fi não estão disponíveis para este utilizador" "Guardar" "Cancelar" "Introduza um endereço IP válido." @@ -785,25 +833,51 @@ "Zona Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Chamadas Wi-Fi" - "Ativar Chamadas Wi-Fi" + "Ativar Chamadas Wi-Fi" + "Utilizar Wi-Fi em vez da rede móvel" "Preferências das chamadas" "Modo de chamada Wi-Fi" + "Preferência de roaming" + + + "Preferência de roaming" "Rede Wi-Fi preferida" "Rede móvel preferida" + "Apenas Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Dados móveis" + "Apenas Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Rede Wi-Fi preferida" + "Rede móvel preferida" + + + "Wi-Fi" + "Dados móveis" + + + "2" + "1" "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras." + "Atualizar o endereço de emergência" + "O endereço utilizado pelos serviços de emergência como a sua localização se fizer uma chamada para o 112 através de Wi-Fi" "Página Inicial" - "Visor" + "Ecrã" "Som" "Volumes" "Efeitos musicais" - "Volume da campainha" + "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Som de notificação predefinido" "Toque" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alarme" "Definições de áudio para a estação de ancoragem acoplada" "Sons dos toques no teclado" - "Sons de toques" + "Sons de toque" "Sons de bloqueio do ecrã" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Cancelamento de ruídos" "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" "Toque e notificações" @@ -862,27 +936,47 @@ "Ajustar o brilho do ecrã" "Luminosidade adaptável" "Otimizar o nível de luminosidade de acordo com a luz disponível" + "Luz noturna" + "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." + "Programação" + "Estado" + "Ativar automaticamente" + "Nunca" + "Programação personalizada" + "Do pôr do sol ao nascer do sol" + "Hora de início" + "Hora de fim" + "Desativada. %1$s" + "Nunca ativar automaticamente." + "Ativar automaticamente à(s) %1$s." + "Ativar automaticamente ao pôr do sol." + "Ativada. %1$s" + "Nunca desativar automaticamente." + "Desativar automaticamente à(s) %1$s." + "Desativar automaticamente ao nascer do sol." "Suspensão" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" - "Configurar imagem de fundo" + "Alterar a imagem de fundo" + "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" - "Daydream" + "Proteção de ecrã" "Quando ancorado ou em suspensão e a carregar" - "Ou" + "Ambos os casos" "Enquanto está a carregar" "Enquanto ancorado" "Desligado" - "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative o modo Daydream." - "Quando iniciar o Daydream" + "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative a proteção de ecrã." + "Quando iniciar a proteção de ecrã" "Iniciar agora" "Definições" "Brilho automático" "Ativar ao levantar" "Visualização de ambiente" - "Ativar o ecrã quando pega no dispositivo ou recebe notificações" + "Ativar o ecrã quando recebe notificações" "Tamanho do tipo de letra" + "Aumentar ou diminuir o texto" "Definições de bloqueio do cartão SIM" "Configurar bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Versão do Android" "Nível do patch de segurança do Android" - "Modelo" + "Modelo" "ID do Equipamento" "Versão de banda base" "Versão do kernel" @@ -936,7 +1030,7 @@ "Estado da bateria, rede e outras informações" "Número de telefone, sinal, etc." "Armazenamento" - "Armazenamento e USB" + "Armazenamento" "Definições de armazenamento" "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Esquecer" "Configurar" "Explorar" + "Libertar espaço" + "Gerir o armazenamento" "Ligação USB do computador" "Ligado como" "Aparelho multimédia (MTP)" @@ -1028,7 +1124,7 @@ "Armazenamento portátil" "%1$s utilizados de %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilizado de %1$s" + "Utilizado(s) de %1$s" "Total utilizado de %1$s" "%1$s está montado" "Não foi possível montar %1$s" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "Áudio" "Dados em cache" "Outros" + "Sistema" "Explorar ^1" - "Os outros ficheiros incluem ficheiros guardados pelas aplicações, ficheiros transferidos da Internet ou do Bluetooth, ficheiros Android, etc. \n\nPara ver todos os conteúdos deste ^1, toque em Explorar." + "Os outros ficheiros incluem ficheiros guardados por aplicações, ficheiros transferidos da Internet ou por Bluetooth, ficheiros Android files, entre outros. \n\nPara ver os conteúdos visíveis deste ^1, toque em Explorar." + "O sistema inclui ficheiros que o Android não consegue apresentar individualmente." "^1 pode ter fotos, música, filmes, aplicações ou outros dados guardados que estejam a utilizar ^2 de armazenamento. \n\nPara ver detalhes, mude para ^1." "Configurar o ^1" "Utilizar como armazenamento portátil" @@ -1158,12 +1256,13 @@ "A apagar" "Aguarde..." "Definições de chamadas" - "Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" + "Configurar correio de voz, encaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" "Ligação USB" "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Partilha de Internet" + "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "USB" "Associação USB" "Ligado via USB; confirme para associar" @@ -1242,7 +1341,8 @@ "Informações legais" "Contribuintes" "Manual" - "Informações regulamentares" + "Etiquetas regulamentares" + "Manual regulamentar e de segurança" "Direitos de autor" "Licença" "Termos e condições" @@ -1258,7 +1358,7 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." "A carregar..." - "Escolher palavra-passe" + "Escolha a palavra-passe" "Escolher o padrão" "Escolha o PIN" "Confirmar palavra-passe" @@ -1270,21 +1370,27 @@ "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Utilize a sequência do dispositivo para continuar." - "Introduza o PIN do dispositivo para continuar." - "Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar." - "Utilize o padrão do perfil para continuar." - "Introduza o PIN do perfil para continuar." - "Introduza a palavra-passe do perfil para continuar." + "Utilize o padrão do dispositivo para continuar" + "Introduza o PIN do dispositivo para continuar" + "Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar" + "Utilize o padrão de trabalho para continuar" + "Introduza o PIN de trabalho para continuar" + "Introduza a palavra-passe de trabalho para continuar" + "Utilize o padrão do dispositivo para continuar. Este é necessário após o dispositivo reiniciar." + "Utilize o PIN do dispositivo para continuar. Este é necessário após o dispositivo reiniciar." + "Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar. Esta é necessária após o disp. reiniciar." + "Utilize o padrão de trabalho do disp. para continuar. Este é necessário após o disp. reiniciar." + "Utilize o PIN de trabalho para continuar. Este é necessário após o dispositivo reiniciar." + "Utilize a palavra-passe de trabalho para continuar. Esta é necessária após o dispositivo reiniciar." "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" "Sequência incorreta" "Segurança do dispositivo" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" - "Desenhar um padrão de desbloqueio" + "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." - "Retirar dedo quando concluído" + "Retire o dedo quando concluído" "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Sequência gravada" "Desenhe novamente a sequência para confirmar" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" "Ver sequência de desbloqueio" - "Vibrar ao tocar" + "Tornar o padrão do perfil visível" + "Vibrar ao tocar" "Bloq. c/ botão ligar/desligar" "Exceto quando mantido bloqueado por %1$s" "Definir padrão de desbloqueio" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Demasiadas tentativas incorretas. Tente novamente dentro de %d segundos." "A aplicação não está instalada no telemóvel." - "Perfil de trabalho" - "Segurança do perfil de trabalho" + "Segurança do perfil de trabalho" "Bloqueio de ecrã do perfil de trabalho" - "Utilizar o mesmo bloqueio de ecrã" - "Alterar o perfil principal para corresponder ao perfil de trabalho" - "Pretende utilizar o mesmo bloqueio de ecrã?" - "Pode utilizar este bloqueio para o seu dispositivo, embora inclua todas as políticas associadas ao bloqueio de ecrã definidas pelo seu administrador de TI no perfil de trabalho.\nPretende utilizar o mesmo ecrã de bloqueio para o seu dispositivo?" - "O mesmo que o bloqueio do dispositivo" + "Utilizar um bloqueio" + "Utilizar um bloqueio para o perfil de trabalho e o ecrã do dispositivo" + "Pretende utilizar um bloqueio?" + "O seu perfil de trabalho e o ecrã do dispositivo utilizarão o mesmo bloqueio. Todas as políticas do bloqueio de trabalho também se aplicam ao bloqueio de ecrã do dispositivo." + "O bloqueio do perfil de trabalho não cumpre os requisitos de segurança da sua entidade. Pode utilizar o mesmo bloqueio para o ecrã do dispositivo e o perfil de trabalho, mas serão aplicadas todas as políticas do bloqueio de trabalho." + "Utilizar um bloqueio" + "Utilizar um bloqueio" + "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" "Aplicações" @@ -1369,7 +1478,7 @@ "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" "Repor pref. de aplic." - "Repor pref. de aplic.?" + "Repor preferências de aplicações?" "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." "Não foi possível limpar os dados da aplicação." - "Desinstalar atualizações?" - "Serão desinstaladas todas as atualizações para esta aplicação do sistema Android." "Limpar dados" "Não foi possível limpar os dados da aplicação." "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no telemóvel. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "Mover para armaz. USB" "Mover para cartão SD" "A mover" + "Já existe outra migração em curso." "Não existe espaço de armazenamento suficiente." "A aplicação não existe." "A aplicação está protegida contra cópia." "O local de instalação não é válido." "Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos." + "Não é possível instalar o Administrador de dispositivos em suportes de dados externos." "Forçar paragem?" "Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "Se desativar esta aplicação, outras aplicações podem deixar de funcionar corretamente. Os seus dados também serão eliminados." "Desativar notificações?" "Se desativar as notificações para esta aplicação, pode perder alertas e atualizações importantes." + "Loja" + "Detalhes da aplicação" + "Aplicação instalada a partir da %1$s" "Utilizações da aplicação" "Em execução" "(Nunca utilizado)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "Este serviço foi iniciado pela respetiva aplicação. Interrompê-lo pode levar à falha da aplicação." "Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual." "Este é um processo da aplicação antigo que ainda está em execução no caso de ser novamente necessário. Normalmente, não há motivo para o parar." - "%1$s: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." + "%1$s: atualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." "Processo principal em utilização." "O serviço %1$s está a ser utilizado." "O fornecedor %1$s está a ser utilizado." "Parar serviço de sistema?" "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." - "Idioma e entrada" - "Idioma e entrada" - "Definições de idioma" + "Idiomas e introdução" + "Idiomas e introdução" "Teclado e métodos de introdução" - "Idioma" + "Idiomas" "Substituir automaticamente" "Corrigir erros ortográficos" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "Falha ao abrir as definições para %1$s" "Teclado e métodos de introdução" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual disponível" - "Adicionar um teclado virtual" + "Gerir teclados" "Assistência do teclado" + "Teclado físico" "Mostrar o teclado virtual" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" - "%1$s – %2$s" + "Ajuda dos atalhos de teclado" + "Mostrar atalhos disponíveis" + "Predefinição" "Rato/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" - "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." + "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." "Em todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testes" @@ -1555,8 +1669,8 @@ "Configurar métodos de introdução" "Definições" "Definições" - "Métodos de entrada activos" - "Utilizar idioma do sistema" + "Métodos de introdução activos" + "Utilizar idiomas do sistema" "Definições de %1$s" "Escolher métodos introd. ativos" "Definições do teclado no ecrã" @@ -1583,25 +1697,28 @@ "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" "Definições de visão" - "Ajuste estas definições agora para obter ajuda durante o restante processo de configuração. Pode ajustá-las a qualquer momento nas definições do dispositivo." + "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "serviços" - "Ferramenta de leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" + "Talkback" + "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "SISTEMA" - "Visualização" + "Ecrã" "Legendas" - "Gestos de ampliação" - "Aumente e diminua o zoom ao tocar três vezes no ecrã com um dedo.\n\nCom o zoom aumentado, pode:\n"
    • "Deslocar-se: arraste dois ou mais dedos ao longo do ecrã."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: junte ou afaste dois ou mais dedos."
      • \n
    • "Aumentar temporariamente: toque três vezes sem soltar e arraste o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."
    \n\n"Tocar três vezes para aumentar funciona em todos os locais, exceto no teclado e na barra de navegação."     + "Toque de ampliação" + "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" + "Para aplicar zoom"", toque rapidamente no ecrã 3 vezes com um dedo.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte ou afaste 2 ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque rapidamente no ecrã 3 vezes e mantenha o dedo premido ao terceiro toque.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom através do teclado e da barra de navegação."     "Atalho de acessibilidade" "Ativado" "Desligado" - "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode ativar rapidamente as funcionalidades de acessibilidade em dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão ligar/desligar até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, utilizar este atalho no ecrã de bloqueio ativa a acessibilidade temporariamente até o dispositivo ser desbloqueado." "Texto de alto contraste" - "Ampliação do ecrã" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" "Botão ligar/deslig. fim chamada" "Dizer palavras-passe" "Ponteiro do rato grande" + "Áudio mono" + "Combinar canais ao reproduzir áudio" "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "(Experimental) Pode afetar o desempenho" @@ -1673,7 +1790,7 @@ "Observar as suas ações" "Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação." "Parar %1$s?" - "Tocar em OK irá parar %1$s." + "Tocar em OK permite parar %1$s." "Nenhum serviço instalado" "Nenhuma descrição fornecida." "Definições" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "Palavra de ativação e interação completas" "Serviço simples de voz para texto" "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Pretende permitir a utilização deste serviço?" + "Repor taxa de voz" + "Repor a velocidade a que o texto é falado para normal." "Controlo de energia" "A atualizar definição de Wi-Fi" "Atualizar a definição do Bluetooth" @@ -1883,8 +2002,8 @@ "Instalar certificados a partir do cartão SD" "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" - "Credenciais fiáveis" - "Mostrar certificados da AC fiáveis" + "Credenciais fidedignas" + "Mostrar certificados da AC fidedignos" "Credenciais de utilizador" "Ver e modificar credenciais de utilizador" "Avançadas" @@ -1895,7 +2014,7 @@ "Introduzir palavra-passe do armazenamento de credenciais." "Palavra-passe actual:" - "Remover todo o conteúdo?" + "Pretende remover todo o conteúdo?" "A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres." "Palavra-passe incorrecta." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." @@ -1925,20 +2044,23 @@ "Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos." "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" - "Desativar" - "Desinstalar" + "Desativar este administrador do dispositivo" + "Desinstalar aplicação" + "Desativar e desinstalar" "Administradores do dispositivo" "Não existem administradores do dispositivo disponíveis" "Pessoal" "Trabalho" "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar administrador do dispositivo?" - "Ativar" + "Ativar este administrador do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efetuar as seguintes operações:" "Este administrador está ativo e permite que a aplicação %1$s efetue as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" "Ao prosseguir, o seu Utilizador será gerido pelo Administrador, que também poderá armazenar dados associados, além dos seus dados pessoais.\n\nO Administrador tem a capacidade de monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." + "As outras opções estão desativadas pelo administrador." + "Mais detalhes" "Sem título" "Geral" "Registo de notificações" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "Guardar" "Cancelar" "A procurar redes..." - "Toque numa rede para estabelecer ligação" + "Tocar numa rede para estabelecer ligação" "Ligar a uma rede já existente" "Ligar a rede insegura" "Introduzir configuração de rede" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAP não suportado." "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras." "A ligação pode demorar alguns minutos..." - "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi‑Fi diferente." + "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "A sincronizar agora" @@ -1999,7 +2121,7 @@ "Fazer uma cópia de segurança das minhas definições" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronização" - "Tocar para sincronizar agora + "Tocar para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Calendário" @@ -2012,9 +2134,9 @@ "Remover conta" "Adicionar uma conta" "Concluir" - "Remover conta?" - "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" - "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" + "Pretende remover a conta?" + "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" + "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "O administrador não permite esta alteração" "Subscrições de emissão" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi." "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." - "^1""^2"\n"aviso" - "^1""^2"\n"limite" + "^1""^2"\n"aviso" + "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" @@ -2148,27 +2270,38 @@ "Ignorar" "Guardar" "Ligar" + "Substituir" "Editar perfil VPN" "Esquecer" "Ligar a %s" "Desligue esta VPN." "Desligar" "Versão %s" + "Esquecer VPN" + "Pretende substituir a VPN existente?" + "Já está ligado a uma VPN. Se ligar a outra, a VPN existente será substituída." + "Não é possível ligar %1$s" + "Esta aplicação não é compatível com uma VPN sempre ativada." "VPN" "Adicionar perfil VPN" "Editar perfil" "Eliminar perfil" "VPN sempre ativa" + "Nenhuma VPN adicionada." + "Opção Sempre ligada ativa" + "Incompatível com esta aplicação" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre ligado. O tráfego de rede só será permitido quando ligado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP de servidor e DNS." "Não existe ligação à rede. Tente novamente mais tarde." + "Desligado da VPN" "Falta um certificado. Editar o perfil." "Sistema" "Utilizador" "Desativar" "Ativar" "Remover" + "Confiar" "Ativar o certificado da AC do sistema?" "Desativar o certificado da AC do sistema?" "Remover permanentemente o certificado de utilizador da AC?" @@ -2177,7 +2310,7 @@ "um certificado da AC" "%d certificados da AC" "Detalhes de credenciais" - "Verificador ortográfico" + "Corretor ortográfico" "Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui" "Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui" "Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "Forçador" "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" - "Monitorização da rede" - "Este dispositivo é gerido por:\n%s\n\nO seu administrador pode monitorizar a sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites protegidos.\n\nPara mais informações, contacte o seu administrador." + + Confiar ou remover os certificados + Confiar ou remover o certificado + + + %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. + + + %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. + "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." - "Verificar credenciais fidedignas" + + Verificar certificados + Verificar certificado + "Utilizadores" "Utilizadores e perfis" "Adicionar utilizador ou perfil" @@ -2204,7 +2350,7 @@ "Não configurado – Perfil restrito" "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" - "Você (%s)" + "O utilizador (%s)" "Pseudónimo" "Adicionar" "É possível adicionar até %1$d utilizadores" @@ -2254,7 +2400,6 @@ "Ativar chamadas telefónicas e SMS?" "O histórico de chamadas e SMS será partilhado com este utilizador." "Informações de emergência" - "Acessíveis a partir do ecrã de bloqueio no telefone de emergência" "Permitir aplicações e conteúdo" "Aplicações com restrições" "Expandir defin. da aplicação" @@ -2326,17 +2471,17 @@ "Anterior" "Seguinte" "Terminar" - "Tirar fotografia" - "Escolher fotografia da Galeria" + "Tirar foto" + "Escolher foto da Galeria" "Selecionar fotografia" "Cartões SIM" "Cartões SIM" "%1$s – %2$s" "Os cartões SIM foram alterados" - "Tocar para definir atividades" + "Tocar para definir atividades" "Os dados móveis estão indisponíveis" - "Tocar para selecionar um SIM de dados" + "Tocar para selecionar um SIM de dados" "Utilizar sempre este para chamadas" "Selecionar um SIM para dados" "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "Desativar a transmissão do nome da rede irá evitar a ligação automática a redes ocultas." "%1$d dBm %2$d asu" "Cartões SIM alterados." - "Toque para configurar" + "Tocar para configurar" "Cartão SIM preferido para" "Perguntar sempre" "A seleção é necessária" "Definições" + + Mostrar %d itens ocultos + Mostrar %d item oculto + "Definições" "Definições de pesquisa" "Definições de pesquisa" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "ecrã, ecrã tátil" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria" - "tema escuro, modo noturno, escurecer ecrã, inverter brilho" + "escurecer ecrã, noite, tonalidade" "fundo, personalizar, personalizar visualização" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2414,6 +2563,8 @@ "temperatura de cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" + "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" + "gesto" "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" "Escrever" "Toque numa etiqueta para escrever..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "Não é possível escrever dados na etiqueta NFC. Caso o problema persista, experimente uma etiqueta diferente" "A etiqueta NFC não é gravável. Utilize uma etiqueta diferente." "Som predefinido" - "Volume da campanha a %1$s" + "Volume do toque a %1$s" + "Campainha definida como vibração" + "Campainha definida como silenciosa" + "Volume do toque a 80%" "Volume de multimédia" "Volume do alarme" "Volume do toque" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "Toque de notificação predefinido" "Toque de alarme predefinido" "Vibrar também para chamadas" - "Reprodução em mono" - "Reproduzir sempre o áudio em mono" - "Reproduzir sempre o áudio em mono" "Outros sons" "Sons do teclado" "Sons de bloqueio de ecrã" "Sons de carregamento" "Sons da estação de ancoragem" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Repr. da col. da est. de anc." "Todo o áudio" "Apenas áudio multimédia" "Silencioso" "Alerta" "Vibrar" + "Ativar sons" + "Não incomodar" "Prioridade permite apenas" "Regras automáticas" - "Config. horário Não incomodar" + "Def. horário de Não incomodar" + "Silenciar o dispositivo em certos momentos" "Apenas prioridade" "Apenas alarmes" "Silêncio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupções visuais" + "Bloquear perturbações visuais" "Configurar notificações" "Avançadas" + "Notificações de trabalho" "Usar luz de notificações" - "Com o dispositivo bloqueado" + "No ecrã de bloqueio" "Mostrar todas as notificações" "Ocultar notificações sensíveis" "Não mostrar notificações" "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações do perfil" - "Ocultar conteúdo confidenc. de notific. do perfil" - "Não mostrar notificações do perfil" + "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" + "Ocultar conteúdo confidenc. de notif. de trabalho" + "Não mostrar qualquer notificação" "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações de tópicos" - "Categorias" "Importância" "Não definido" - "Bloqueado: nunca mostrar estas notificações" - "Baixo: mostrar na parte inferior da lista de notificações sem som" - "Normal: mostrar estas notificações sem som" - "Elevado: mostrar na parte superior da lista de notificações com som" - "Urgente: mostrar no ecrã com som" + "Nunca mostrar notificações desta aplicação" + "S/ interrup. do ecrã int., apresent. ráp., som ou vibr. Mostrar no fim da lista de notificações. Ocultar do ecrã bloq. e da barra de estado." + "Sem interrupção do ecrã inteiro, apresentação rápida, som ou vibração." + "Sem interrupção do ecrã inteiro nem apresentação rápida." + "Aparecer rapidamente sempre. Sem interrupção do ecrã inteiro." + "Aparecer rapid. sempre e permitir interrup. do ecrã inteiro. Mostrar no início da lista de notific." + "A aplicação determina a importância de cada notificação" "Repor" - "Assistente de notificações" + "Mostrar silenciosamente" + "Não emitir som, vibrar, nem mostrar estas notificações no ecrã atual." "Acesso a notificações" "As aplicações não podem ler notificações" @@ -2489,7 +2645,17 @@ "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Pretende permitir o acesso a notificações de %1$s?" - "%1$s conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contactos e o texto de mensagens recebidas. Conseguirá ainda ignorar notificações ou acionar os respetivos botões de ação." + "%1$s consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue ignorar notificações ou acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." + "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." + "Desativar" + "Cancelar" + "Serviços de assistente de RV" + "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." + "Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" + "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." + "Quando o dispositivo está na RV" + "Reduzir a desfocagem (recomendado)" + "Reduzir a cintilação" "Acesso Não incomodar" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso Não incomodar" "A carregar aplicações..." @@ -2497,8 +2663,7 @@ "Nunca mostrar notificações desta aplicação" "Substituir o modo Não incomodar" "Permitir que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver definido como Apenas prioridade" - "Ocultar conteúdo sensível" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar o conteúdo destas notificações que possa revelar informações privadas" + "No ecrã de bloqueio" "Bloqueado" "Prioridade" "Sensível" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "Dias" "Nenhum" "Todos os dias" + "O alarme pode substituir a hora de fim" + "Parar na hora de fim ou no alarme seguinte, conforme o que ocorrer primeiro" ", " "%1$s – %2$s" "De %1$s a %2$s" @@ -2570,19 +2737,22 @@     "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" - "Sem interrupções no ecrã" - "Evitar que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar surjam no ecrã atual" - "Sem luz de notific." - "Evitar que as notif. silenc. pelo modo Não incomodar ativem a luz de forma intermitente" - "Nunca ligar o ecrã" - "Se o ecrã estiver desligado, evitar que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã" + "Bloquear quando o ecrã está ligado" + "Evitar que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar surjam no ecrã" + "Bloquear quando o ecrã está desligado" + "Evitar que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã ou ativem a luz de notificação de forma intermitente" + "Evitar que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar surjam no ecrã" + "Desativado" + "Quando o ecrã está ligado" + "Quando o ecrã está desligado" + "Quando o ecrã está ligado ou desligado" "Definições de notificações" "Enviar comentários do dispositivo" "Introduzir o PIN de administrador" "Ativado" "Desativado" "Fixação do ecrã" - "Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete." + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete." "Pedir sequência de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" @@ -2599,7 +2769,7 @@ "Arranque seguro" "Continuar" "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu PIN antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." - "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu padrão antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo se solicitar o seu padrão antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." "Além de utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode proteger ainda mais o dispositivo ao solicitar o seu PIN antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo." "Além de utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode proteger ainda mais o dispositivo ao solicitar a sua sequência antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo." @@ -2616,12 +2786,13 @@ "Quando introduzir o seu PIN para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Quando introduzir a sua sequência para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Quando introduzir a sua palavra-passe para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Nota: após reiniciar, só é possível iniciar esta aplicação quando o telemóvel for desbloqueado." "Informações do IMEI" "Informações relativas do IMEI" "(Slot%1$d)" "Abrir por predefinição" "%1$s utilizados em %2$s" - "Links da aplicação" + "Links de abertura" "Abrir links compatíveis" "Abrir sem perguntar" "Links compatíveis" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "Alterar armazenamento" "Notificações" "Normal" - "Completamente bloqueadas" - "Parcialmente bloqueadas" - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Bloqueado" + "Sem som" + "Conteúdo confidencial não apresentado no ecrã de bloqueio" + "Não no ecrã de bloqueio" + "Não incomodar substituído" + " / " + "Nível %d" %d autorizações concedidas %d autorização concedida @@ -2662,7 +2836,10 @@ "De trabalho" "Bloqueadas" "Com URLs de domínio" - "Desativado pelo administrador" + "Substitui Não incomodar" + "Sem cont. confid. no ecrã de bloq." + "Nunca mostr. no ecrã de bloq." + "Mostradas sem som" "Avançadas" "Configurar aplicações" "Aplicação desconhecida" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%d de %d aplicações autorizadas" "Tocar para ativar" "Tocar duas vezes em qualquer ponto do ecrã para ativar o dispositivo" - "Links da aplicação" + "Links de abertura" "Não abrir links compatíveis" "Abrir %s" - "Abrir %s e URLs relacionados" + "Abrir %s e outros URLs" Os links compatíveis podem ser abertos por %d aplicações Os links compatíveis podem ser abertos por uma aplicação @@ -2683,7 +2860,8 @@ "Perguntar sempre" "Não abrir com esta aplicação" "Não reconhecido" - "Aplicações predefinidas" + "Predefinição" + "Predefinição para o trabalho" "Entr. texto por voz e assist." "Aplicação de assistência" "Nenhuma" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "Nenhum navegador predefinido" "Aplicação Telefone" "(Predefinição)" + "(Sistema)" + "(Predefinição do sistema)" "Armazenamento de aplicações" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Otimização da bateria" + "Alertas de utilização" "Não otimizada" "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "Mostrar SystemUI Tuner" "Autorizações adicionais" "Mais %1$d" - "Carregamento" + "Pretende partilhar o relatório de erro?" + "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." + "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento." + "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu administrador de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." + "Partilhar" + "Recusar" + "Carregar este dispositivo" "Apenas carregar este dispositivo" - "Fonte de alimentação" - "Carregar o outro dispositivo ligado" - "Transferências de ficheiros" - "Transferir ficheiros para Windows ou Mac (MTP)" - "Transferência de fotos (PTP)" + "Fornecer energia" + "Fornecer energia ao outro dispositivo ligado" + "Transferir ficheiros" + "Transferir ficheiros para outro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" "Transferir fotos ou ficheiros se o MTP não for suportado (PTP)" - "MIDI" - "Utilizar o dispositivo para entrada MIDI" - "Utilizar USB para" + "Utilizar dispositivo como MIDI" + "Utilizar este dispositivo como MIDI" + "Utilizar USB para" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" "Utilizar o texto do ecrã" "Permitir que a aplicação de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" "Utilizar captura de ecrã" "Permitir que a aplicação de assistência aceda a uma imagem do ecrã" + "Fazer piscar o ecrã" + "Fazer piscar os limites do ecrã quando a aplicação de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" "As aplicações de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas aplicações são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." "Utilização média da memória" "Utilização máxima da memória" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "Sem dados utilizados" "Pretende permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" "A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas." + "Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado" "Pretende revogar o acesso a Não incomodar do %1$s?" "Serão removidas todas as regras Não incomodar criadas por esta aplicação." "Não otimizar" @@ -2790,6 +2980,7 @@ "Permitir a sobreposição a outras aplicações" "Autorização de sobreposição da aplicação" "Esta autorização permite que uma aplicação se sobreponha a outras aplicações que esteja a utilizar e pode interferir com a sua utilização da interface noutras aplicações ou alterar o que pensa estar a ver noutras aplicações." + "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" "janela de alerta do sistema caixa de diálogo sobrepor-se a outras aplicações" "Sobrepor a outras aplicações" "%d de %d aplicações autorizadas a sobreporem-se a outras aplic." @@ -2811,23 +3002,34 @@ "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" "Premir ligar/desligar 2 vezes p/ câmara" "Abrir rapidamente a câmara sem desbloquear o ecrã" - "Ampliar visor" + "Tamanho da visualização" + "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" - "Aumentar ou diminuir todos os itens no ecrã. Algumas aplicações no ecrã principal podem mudar de posição após a alteração desta definição." + "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas aplicações no ecrã podem mudar de posição." "Pré-visualizar" "Diminuir" "Aumentar" - "Pequeno" - "Médio" - "Grande" - "Maior" - "O maior" - "Personalizado (%d)" + "A" + "P" + "Olá, Pedro!" + "Olá, queres tomar um café e pôr a conversa em dia?" + "Parece-me bem. Conheço um sítio fantástico aqui perto." + "Perfeito!" + "Terça-feira às 18:00" + "Terça-feira às 18:01" + "Terça-feira às 18:02" + "Terça-feira às 18:03" "Ver tudo" "Ver menos" "Desligado" "%1$s dos dados utilizados" + + %d aplicações impedidas de enviar + %d aplicação impedida de enviar + + "Todas as aplicações têm autorização para enviar" "%1$d aplicações instaladas" + "24 aplicações instaladas" "%1$s de %2$s utilizados" "A luminosidade adaptável está ATIVADA" "A luminosidade adaptável está DESATIVADA" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "DESATIVADA" "Cópia de segurança desativada" "Android %1$s" - "Desativado pela política" - "Desativada pelo administrador da sua entidade.\nContacte-o para saber mais." + "Ação não permitida" + "Esta ação está desativada. Contacte o administrador da sua entidade para saber mais." "Mais detalhes" - "O administrador tem a capacidade de monitorizar e de gerir as definições, o acesso empresarial, as aplicações, as autorizações e os dados associados ao perfil, incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." - "O administrador tem a capacidade de monitorizar e de gerir as definições, o acesso empresarial, as aplicações, as autorizações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." - "O administrador tem a capacidade de monitorizar e de gerir as definições, o acesso empresarial, as aplicações, as autorizações e os dados associados a este dispositivo, incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." + "O administrador pode monitorizar e gerir aplicações e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade de rede e as informações de localização do dispositivo." + "O administrador pode monitorizar e gerir aplicações e dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade de rede e as informações de localização do dispositivo." + "O administrador pode monitorizar e gerir aplicações e dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade de rede e as informações de localização do dispositivo." "Desativar" "Ativar" + "Mostrar" + "Ocultar" "A zona Wi-Fi está ativada" "A zona Wi-Fi portátil %1$s está ativa. O Wi-Fi deste dispositivo está desativado." "O modo de avião está ativado" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "Os dados de segundo plano só estão disponíveis através de Wi-Fi. Isto pode afetar algumas aplicações ou alguns serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "As aplicações, a sincronização em segundo plano e outras funcionalidades relacionadas com o seu perfil de trabalho estão desativadas." - "Sugestões (%1$d)" + "A Luz noturna está ativada" + "O ecrã ficou com uma tonalidade âmbar. Isto pode ajudá-lo a adormecer." + "Sugestões" + "+%1$d" "Remover" "Temperatura da cor fria" "Utilizar cores de visualização mais frias" "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" + "Atualizações do sistema automáticas" "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados de Wi-Fi" @@ -2879,28 +3087,173 @@ "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" "Mensalmente a partir de %1$s" "Restrições de rede" - "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." + "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" "%1$s utilizado(s)" + "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s utilizado(s) entre %2$s" "Configurar" + "Outras aplicações incluídas na utilização" %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada - "Poupança de dados" + "Poupança de dados" "Acesso a dados sem restrições" + "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Utilização dados s/ restrições" - "Perm. aces. dados s/ restrições c/ Poup. dados ativ." + "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Sem Página inicial predefinida" "Arranque seguro" "Requerer padrão para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Requerer PIN para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Requerer palavra-passe para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." - "Impressões digitais adicionais" + "Adic. outra impressão digital" + "Desbloquear com um dedo diferente" + "Ativada/%1$s" + "Desativada/%1$s" + "Nunca ativar automaticamente" + "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Não está a utilizar a otimização da bateria" + "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a introdução de respostas ou de outro texto nas notificações" + "Corretor ortográfico predefinido" + "Escolher corretor ortográfico" + "Não selecionado" + "(nenhum)" + ": " + "pacote" + "chave" + "grupo" + "(resumo)" + "visibilidade" + "publicVersion" + "prioridade" + "importância" + "explicação" + "intenção" + "eliminar intenção" + "intenção de ecrã inteiro" + "ações" + "título" + "entradas remotas" + "vista personalizada" + "extras" + "ícone" + "tamanho do pacote" + "ashmem" + "som" + "vibrar" + "predefinição" + "nenhum" + "O objeto de classificação está em falta." + "O objeto de classificação não contém esta chave." + "Acesso especial" + "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" + "Limpar e converter" + "Repor o limite de taxa do ShortcutManager" + "O limite de taxa do ShortcutManager foi reposto" + "Controlar notific. do ecrã de bloqueio" + "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" + "Todas" + "Apoio técnico" + "%d dp" + "A menor largura" + "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" + "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." + "Acesso a SMS premium" + "Desativado" + "Modo de demonstração" + "Estamos aqui para ajudar" + "Estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "Estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "A nossa equipa de apoio técnico está disponível para ajudar a resolver qualquer problema" + "A nossa equipa de apoio técnico está disponível o dia todo, todos os dias" + "Pesquise na ajuda ou contacte-nos mais tarde, durante o horário de funcionamento do apoio técnico (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horário de atendimento telefónico (hora local)<br><b>%s</b>" + "Procure ajuda ou explore sugestões e truques" + "Compatibilidade para:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Vai viajar para o estrangeiro?" + "Podem aplicar-se custos internacionais" + "Telemóvel" + "Mensagem de chat" + "Explorar sugestões e dicas" + "Procurar ajuda e enviar comentários" + "Contactar o apoio técnico" + "Iniciar sessão" + "Não consegue iniciar sessão?" + "Enviar informações do sistema" + "Não mostrar novamente" + "Definições do perfil de trabalho" + "Pesquisa de contactos" + "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" + + %s horas + 1 hora + + + %s minutos + 1 minuto + + + %s segundos + 1 segundo + + "Tempo de espera de ~%1$s" + "Computador" + "Auscultadores com microfone integrado" + "Telemóvel" + "Dispositivo de imagem" + "Auricular" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Gerir o armazenamento" + "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." + "Remover fotos e vídeos" + "Gestor de armazenamento" + "Automático" + "Manual" + "Libertar espaço agora" + "Gestos" + "Gestos rápidos para controlar o telemóvel" + "Gestos rápidos para controlar o tablet" + "Gestos rápidos para controlar o dispositivo" + "Aceder à câmara" + "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã" + "Virar a câmara" + + "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" + "Tocar duas vezes para verificar o tablet" + "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" + "Para verificar rapidamente as suas notificações, toque duas vezes no ecrã" + "Levantar para verificar o telemóvel" + "Levantar para verificar o tablet" + "Levantar para verificar o dispositivo" + "Para verificar rapidamente as suas notificações, pegue no telemóvel" + "Para verificar rapidamente as suas notificações, pegue no tablet" + "Para verificar rapidamente as suas notificações, pegue no dispositivo" + "Deslizar rapid. para ver as notificações" + "Para consultar as notificações, deslize rapidamente com o dedo para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." + "Para ver as notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet" + "Para ver as notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo" + "Ativados" + "Desativados" + "O carregador de arranque já está desbloqueado" + "Ligar à Internet primeiro" + "Estabelecer ligação à Internet ou contactar o operador" + "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" + "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" + "Abrir links em aplicações" + "Abrir links em aplicações compatíveis, mesmo que estas não estejam instaladas no dispositivo" + "Aplicações não instaladas" + "Aplicações instaladas" + "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" + "Informações de fornecimento do operador" + "Acionar fornecimento do operador" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 4ff342bfbc9..eeede291f11 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Pequena" - "Normal" + "Padrão" "Grande" - "Enorme" + "Maior" @@ -158,11 +158,6 @@ "Últimos 30 dias" "Definir ciclo de uso..." - - "Automático" - "Apenas 5 GHz" - "Apenas 2,4 GHz" - "Tempo de uso" "Última utilização" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Vermelho" + + "Mais de 30 dias" + "Mais de 60 dias" + "Mais de 90 dias" + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index ac43e04214f..60c240280e4 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Pessoais" "Acesso" "Sistema" - "Ativar o rádio" - "Desativar o rádio" - "Ligar SMS sobre IMS" - "Desligar SMS sobre IMS" - "É obrigatório ligar o registro IMS" - "É obrigatório desligar o registro IMS" - "Ativar sinalizador provisionado VoLTE" - "Desativar sinalizador provisionado VoLTE" - "Ativar descarga de ram do lte" - "Desativar descarga de ram do lte" - "Visualizar o catálogo de endereços do SIM" + "Ativar conexão de dados" + "Desativar conexão de dados" + "Provisionado VoLTE" + "Videochamadas aprovisionadas" + "Chamadas por Wi-Fi aprovisionadas" + "Alimentação do rádio celular" + "Ver o catálogo de endereços do SIM" "Visualizar números de chamada fixa" "Visualizar números de chamada de serviço" - "Obter a lista PDP" - "Em serviço" - "Fora de serviço" - "Só chamadas de emergência" - "Rádio desativado" + "Status de serviço IMS" + "Status IMS" + "Registrado" + "Não registrado" + "Disponível" + "Não disponível" + "Registro IMS: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface UT: %5$s" + "Em serviço" + "Fora de serviço" + "Somente chamadas de emergência" + "Rádio desativado" "Roaming" - "Não está em roaming" + "Não está em roaming" "Ocioso" "Tocando" - "Chamada em andamento" + "Chamada em andamento" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspenso" - "desconhecido" + "Desconhecido" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -71,19 +73,23 @@ "LAC" "CID" "Desconectar armaz. USB" - "Desmontar cartão SD" + "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Visualização" + "Visualização, página %1$d de %2$d" + "Tornar o texto na tela menor ou maior." "Pequena" "Médio" "Grande" "Tornar menor" "Tornar maior" + + "Texto de amostra" - "Vinte mil léguas submarinas" - "Capítulo 23: O reino do coral" - "No dia seguinte, acordei com a mente singularmente desanuviada. Para minha grande surpresa, eu estava em meu quarto. Meus companheiros, sem dúvida, haviam sido devolvidos à sua cabine, sem que o tivessem percebido mais do que eu. Assim como eu, eles ignoravam o que acontecera durante noite e, para desvendar esse mistério, contávamos apenas com os acasos do futuro.\n0Pensei em sair do quarto. Estaria livre novamente ou continuaria prisioneiro? Completamente livre. Abri a porta, segui pelas coxias, subi a escadaria central. As escotilhas, fechadas na véspera, estavam abertas. Cheguei à plataforma.\n1Ned Land e Conseil esperavam por mim. Interroguei-os. Não sabiam de nada. Depois de dormirem uma noite pesada que não lhes deixou nenhuma lembrança, ficaram muito surpresos de acordar em sua cabine." + "O Mágico de Oz" + "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" - "Toque para parear com %1$s." + "Toque para parear com %1$s." "Mostrar arquivos recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Desligar o Bluetooth…" "Conexão automática" "Solicitação de conexão Bluetooth" - "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." + "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação de acesso à agenda telefônica" "%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Limpar" "Porta do proxy" "Evitar proxy para" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restaurar padrões" "Concluído" "Hostname do proxy" - "proxy.example.com" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -176,41 +180,39 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " - "Localização:" - "CID vizinho:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Tentativas de dados:" - "Tecnologia de dados:" + "Informações de local do celular (uso suspenso):" + "Informações do celular vizinho (uso suspenso):" + "Taxa de atualização das informações do celular:" + "Todas as informações de medição do celular:" + "Informações de conexão de dados em tempo real:" + "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redirecionamento da chamada:" - "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" - "Desconexões GSM:" - "Rede atual:" - "Êxito dos dados:" - "PPP recebido:" - "Tecnologia de voz:" - "Potência do sinal:" - "Status da chamada:" - "PPP enviado:" - "Redefinições de rádio:" - "Mensagem em espera:" - "Número de telefone:" - "Selecionar frequência de rádio" - "Tipo de rede:" - "Definir tipo de rede preferido:" + "Redirecionamento da chamada:" + "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" + "Rede atual:" + "Dados recebidos:" + "Serviço de voz:" + "Potência do sinal:" + "Status da chamada de voz:" + "Dados enviados:" + "Mensagem em espera:" + "Número de telefone:" + "Selecionar frequência de rádio" + "Tipo de rede de voz:" + "Tipo de rede de dados:" + "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" - "Teste do Cliente HTTP:" - "Executar teste de ping" + "Teste do cliente HTTP:" + "Executar teste de ping" "SMSC:" "Atualizar" "Atualizar" - "Ativar/desativar verificação de DNS" + "Ativar/desativar verificação de DNS" "Informações/configurações específicas de OEM" - "Definir frequência GSM/UMTS" - "Carregando a lista de frequências…" + "Definir modo de frequência de rádio" + "Carregando a lista de frequências…" "Definir" "Falha" "Feito" @@ -233,13 +235,23 @@ "Cartão SD conectado como somente leitura." "Pular" "Avançar" - "Idioma" - "Preferência de idioma" + "Idiomas" + "Preferências de idioma" "Remover" "Adicionar um idioma" - "Remover da sua preferência de idioma?" - "Erro de remoção de idioma" - "Não é possível remover todos os idiomas; deixe pelo menos um." + + Remover idiomas selecionados? + Remover idiomas selecionados? + + "O texto será exibido em outro idioma." + "Não é possível remover todos os idiomas" + "Mantenha pelo menos um idioma preferencial" + "Pode não estar disponível em alguns apps" + "Mover para cima" + "Mover para o fim" + "Mover para o início" + "Mover para o fim" + "Remover idioma" "Selecione a atividade" "Informações do dispositivo" "Tela" @@ -302,7 +314,7 @@ "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Mens. tela bloqueio" + "Msg na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo administrador" "Nenhuma" @@ -329,26 +341,37 @@ %1$d impressões digitais configuradas - "Desb. c/ imp. digital" - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Todas as impressões digitais adicionadas poderão fazer essas coisas, por isso tenha cuidado ao adicioná-las." - "Observação: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão forte ou um PIN." - "Saiba mais" + "Desbloqueio com digital" + "Usar a impressão digital" + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para ver mais informações, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Cancelar" "Continuar" + "Pular" + "Adicionar impressão digital" + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou apagado." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet em caso de perda ou roubo." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone em caso de perda ou roubo." + "Ignorar" + "Voltar" "Localizar o sensor" "Localize o sensor de impressão digital na parte de trás do smartphone." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" - "Vamos começar!" + "Vamos começar" "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Repita o processo" + "Continuar" "Mova o dedo levemente para adicionar todas as partes da sua impressão digital" "Adicionada" "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra." "Basta tocar no sensor de impressão digital para ativar e desbloquear seu dispositivo." - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital." + "Quando você vê este ícone, também pode autorizar compras ou fazer login em apps." "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." "Configurar bloqueio de tela" @@ -363,11 +386,10 @@ "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de tela desativada. Entre em contato com o administrador da sua organização para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital." - "Para alterar suas configurações, vá para \"Configurações > Segurança > Impressão digital\"." "É possível adicionar até %d impressões digitais" "Remover todas as impressões digitais?" "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." + "Não será possível usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." "Sim, remover" "Use sua impressão digital para continuar." "Criptografia" @@ -401,14 +423,22 @@ "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" - "Bloqueio de tela" + "Configurar o bloqueio de tela" "Proteger seu dispositivo" - - + "Usar impressão digital" + "Desbloquear com sua impressão digital" "Escolher bloq. de tela" - "Escolher bloqueio de tela" + "Escolher bloq de trab." + "Proteger o tablet" + "Proteger o dispositivo" + "Proteger o smartphone" + "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." + "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Bloqueio de tela" + "Bloq do perfil de trab" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -422,10 +452,13 @@ "Segurança média a alta" "Senha" "Alta segurança" + "Agora não" "Bloqueio de tela atual" "Impressão digital + padrão" "Impressão digital + PIN" "Impressão digital + senha" + "Continuar sem impressão digital" + "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." "Nenhuma" "Deslizar" @@ -472,41 +505,47 @@ "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" "Mudar senha de desbloqueio" - "A senha deve ter no mínimo %d caracteres" + "Tente novamente. Tentativa %1$d de %2$d." + "Última tentativa" + "Se você informar um padrão de trabalho incorreto nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Se você informar um PIN de trabalho incorreto nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Se você informar uma senha de trabalho incorreta nesta tentativa, seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Excesso de tentativas incorretas. Seu perfil de trabalho e os dados associados serão removidos deste dispositivo." + "Dispensar" + "Deve ter pelo menos %d caracteres" "O PIN deve ter no mínimo %d caracteres" - "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" - "A senha deve ter menos de %d caracteres." - "O PIN deve ter menos de %d dígitos." - "O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9." + "Deve ter menos de %d caracteres." + "Deve ter menos de %d dígitos." + "Deve conter apenas dígitos de 0 a 9." "O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente." - "A senha contém um caractere incorreto." - "A senha deve conter no mínimo uma letra." - "A senha deve conter no mínimo um dígito." - "A senha deve conter no mínimo um símbolo." - - A senha deve conter pelo menos %d letras. - A senha deve conter pelo menos %d letras. + "Não pode incluir um caractere inválido" + "Deve conter pelo menos uma letra" + "Deve conter pelo menos um dígito" + "Deve conter pelo menos um símbolo" + + Deve conter pelo menos %d letra + Deve conter pelo menos %d letras - - A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas. - A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas. + + Deve conter pelo menos %d letra minúscula + Deve conter pelo menos %d letras minúsculas - - A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. - A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. + + Deve conter pelo menos %d letra maiúscula. + Deve conter pelo menos %d letras maiúsculas. - - A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos. - A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos. + + Deve conter pelo menos %d dígito numérico + Deve conter pelo menos %d dígitos numéricos - - A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais. - A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais. + + Deve conter pelo menos %d símbolo especial. + Deve conter pelo menos %d símbolos especiais. - - A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. - A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. + + Deve conter pelo menos %d caractere que não seja letra + Deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" @@ -586,7 +625,6 @@ "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" - "Assistente de Wi-Fi" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo próximo encontrado." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "O app %1$s gerencia seu dispositivo e não permite a modificação ou exclusão desta rede Wi-Fi. Para receber mais informações, entre em contato com seu administrador." + "%s deseja ATIVAR o Wi-Fi neste dispositivo." + "%s deseja DESATIVAR o Wi-Fi neste dispositivo." "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Ativar NFC" + "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" "Indisponível porque o NFC está desativado" "Android Beam" - "Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O app determina o que é enviado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" - "Usar Wi-F aberto automaticamente" - "Deixar um assistente Wi-Fi conectar-se automaticamente a redes abertas de alta qualidade" - "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" "Alternar para dados de celular se o Wi-Fi perder o acesso à Internet." + "Alternar para os dados da rede celular automaticamente" + "Usar dados da rede celular quando o Wi-Fi perder o acesso à Internet. O uso de dados poderá ser cobrado." "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Mais" "Configuração automática (WPS)" "Opções avançadas" + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para recolher." + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para expandir." "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou ser marcado com este símbolo:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Método EAP" "Autenticação da Fase 2" "Certificado CA" - - + "Domínio" "Certificado do usuário" "Identidade" "Identidade anônima" @@ -705,9 +746,11 @@ "(sem alteração)" "Selecione" "Vários certificados adicionados" + "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." + "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Insira a senha da rede" @@ -720,6 +763,11 @@ "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" "Não perguntar novamente para esta rede" + "Wi‑Fi sem acesso à Internet" + "Você pode mudar para o plano de dados sempre que a conexão Wi-Fi falhar. Taxas de uso de dados podem ser aplicáveis." + "Usar plano de dados" + "Continuar no Wi‑Fi" + "Não mostrar de novo" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -727,7 +775,7 @@ "Salvar" "Falha ao salvar a rede" "Cancelar" - "Ignorar mesmo assim" + "Ignorar" "Voltar" "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." @@ -741,13 +789,11 @@ "Redes salvas" "Wi-Fi avançado" "Configurar Wi-Fi" - "Banda de frequência Wi-Fi" - "Especifique a faixa de frequência da operação" - "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" "Redes salvas" "Configurações de IP" + "As configurações avançadas de Wi-Fi não estão disponíveis para esse usuário" "Salvar" "Cancelar" "Digite um endereço IP válido." @@ -787,25 +833,51 @@ "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Ponto de acesso Android" "Chamadas por Wi-Fi" - "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Usar o Wi-Fi em vez da rede móvel" "Preferência de chamadas" "Modo de chamada por Wi-Fi" + "Preferências de roaming" + + + "Preferências de roaming" "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" + "Somente Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + "Somente Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi preferido" + "Celular preferido" + + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + + + "2" + "1" "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." + "Atualizar endereço de emergência" + "Endereço usado pelos serviços de emergência como sua localização se você ligar para a emergência usando o Wi-Fi" "Início" "Tela" "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume da campainha" + "Volume do toque" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarme" "Configurações de áudio para dock anexo" "Tons de toque do teclado" - "Sons de toque" + "Sons de toque" "Sons de bloqueio de tela" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Cancelamento dos ruídos" "Música, vídeo, jogos e outras mídias" "Ringtones e notificações" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" + "Modo noturno" + "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "Programar" + "Status" + "Ativação automática" + "Nunca" + "Personalizada" + "Do pôr ao nascer do sol" + "Horário de início" + "Horário de término" + "Desativado. %1$s" + "Nunca será ativado automaticamente." + "Será ativado automaticamente às %1$s" + "Será ativado automaticamente ao pôr do sol." + "Ativado. %1$s" + "Nunca será desativado automaticamente." + "Será desativado automaticamente às %1$s." + "Será desativado automaticamente ao nascer do sol." "Modo de espera" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Configurar plano de fundo" + "Alterar plano de fundo" + "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." - "Daydream" + "Protetor de tela" "Quando encaixado ou suspenso e carregando" "Ambos" "Ao carregar" "Quando encaixado" "Desativado" - "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream." - "Quando iniciar o Daydream" + "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." + "Quando iniciar o protetor de tela" "Começar agora" "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" "Exibição de ambiente" - "Ligar a tela ao pegar dispositivo ou receber notificações" + "Ativar a tela ao receber notificações" "Tamanho da fonte" + "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do SIM" "Configurar bloqueio do SIM" "Bloqueio do cartão SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versão do Android" "Nível do patch de segurança do Android" - "Número do modelo" + "Modelo" "ID do equipamento" "Versão da banda de base" "Versão do kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status da bateria, da rede e outras informações" "Número de telefone, sinal etc." "Armazenamento" - "Armazenamento e USB" + "Armazenamento" "Configurações de armazenamento" "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Ignorar" "Configurar" "Explorar" + "Liberar espaço" + "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" "Conectar-se como" "Dispositivo de mídia (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Áudio" "Dados em cache" "Outros" + "Sistema" "Explorar ^1" - "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos da Internet ou via Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todo o conteúdo desse ^1, toque em \"Explorar\"." + "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos por download a partir da Internet ou Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todos o conteúdo visível desse ^1, toque em \"Explorar\"." + "O sistema inclui arquivos que o Android não pode exibir individualmente." "É possível que ^1 tenha salvado fotos, músicas, filmes, apps ou outros dados que estão ocupando ^2 de armazenamento. \n\nPara ver os detalhes, alterne para ^1." "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Tethering e acesso portátil" + "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" "Vínculo USB" "USB conectado, marque para vincular" @@ -1238,13 +1335,14 @@ "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" - "Sobre o telefone" + "Sobre o dispositivo" "Sobre o dispositivo emulado" "Ver informações legais, status, versão do software" "Informações legais" "Colaboradores" "Manual" - "Informação regulamentar" + "Informações regulatórias" + "Manual de segurança e regulamentação" "Direitos autorais" "Licença" "Termos e Condições" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Use o padrão do dispositivo para continuar." - "Digite o PIN do dispositivo para continuar." - "Digite a senha do dispositivo para continuar." - "Use o padrão do perfil para continuar." - "Digite o PIN do perfil para continuar." - "Digite a senha do perfil para continuar." + "Use o padrão do dispositivo para continuar" + "Digite o PIN do dispositivo para continuar" + "Digite a senha do dispositivo para continuar" + "Use seu padrão de trabalho para continuar" + "Digite seu PIN de trabalho para continuar" + "Digite sua senha de trabalho para continuar" + "Para continuar, use o padrão do dispositivo, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite o PIN do dispositivo, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite a senha do dispositivo, que é solicitada depois que ele é reiniciado." + "Para continuar, use seu padrão de trabalho, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite seu PIN de trabalho, que é solicitado depois que o dispositivo é reiniciado." + "Para continuar, digite a senha de trabalho, que é solicitada depois que o dispositivo é reiniciado." "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Exigir padrão" "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" "Tornar o padrão visível" - "Vibrar ao tocar" + "Tornar o padrão de perfil visível" + "Vibrar ao tocar" "Botão liga/desliga bloqueia" "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Excesso de tentativas incorretas. Tente novamente em %d segundos." "O app não está instalado no telefone." - "Perfil de trabalho" - "Segurança do perfil de trabalho" + "Segurança do perfil de trabalho" "Bloqueio de tela do perfil de trabalho" - "Usar o mesmo bloqueio de tela" - "Alterar perfil principal para corresponder ao perfil de trabalho" - "Usar o mesmo bloqueio de tela?" - "É possível usar esse bloqueio para seu dispositivo, mas ele incluirá todas as políticas de bloqueio de tela relacionadas definidas pelo seu administrador de TI no perfil de trabalho.\nDeseja usar o mesmo bloqueio de tela no seu dispositivo?" - "Igual ao bloqueio do seu dispositivo" + "Usar um bloqueio" + "Use um bloqueio para o perfil de trabalho e para a tela do dispositivo" + "Usar um bloqueio?" + "Seu perfil de trabalho e a tela do dispositivo usarão o mesmo bloqueio. Todas as políticas de bloqueio de trabalho também serão aplicadas ao bloqueio de tela do dispositivo." + "O bloqueio do seu perfil de trabalho não atende aos requisitos de segurança da sua organização. Você pode usar o mesmo bloqueio para a tela do dispositivo e para o perfil de trabalho, mas todas as políticas de bloqueio de trabalho serão aplicadas." + "Usar um bloqueio" + "Usar um bloqueio" + "Igual ao bloqueio de tela do dispositivo" "Gerenciar apps" "Gerenciar e remover apps instalados" "Apps" @@ -1334,9 +1441,9 @@ "Padrões" "Compatibilidade de tela" "Permissões" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" "Limpar cache" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" %d itens %d itens @@ -1398,8 +1505,6 @@ "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." "Não foi possível limpar os dados do app." - "Desinstalar atualizações?" - "Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas." "Limpar dados" "Não foi possível limpar os dados do app." "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Mover para USB" "Mover para cartão SD" "Movendo" + "Outra migração já está em andamento." "Não há espaço de armazenamento suficiente." "O app não existe." "O app é protegido contra cópia." "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." + "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa." "Forçar parada?" "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Se você desativar este app, outros apps poderão não funcionar mais como deveriam. Seus dados também serão excluídos." "Desativar notificações?" "Se você desativar as notificações para este app, poderá perder alertas e atualizações importantes." + "Loja" + "Detalhes do app" + "App instalado a partir da %1$s" "Operações de apps" "Em execução" "(Nunca usado)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app." "Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." "Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." - "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." + "%1$s: em uso no momento. Toque em \"Config.\" para controlá-lo." "Processo principal em uso." "O serviço %1$s está em uso." "O provedor %1$s está em uso." "Interromper o serviço do sistema?" "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." - "Idioma e entrada" - "Idioma e entrada" - "Configurações de idioma" + "Idiomas e entrada" + "Idiomas e entrada" "Teclado e métodos de entrada" - "Idioma" + "Idiomas" "Substituição automática" "Corrigir palavras digitadas incorretamente" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Falha ao abrir as configurações de %1$s" "Métodos de entrada e teclado" "Teclado virtual" - "Teclado físico" "Teclado virtual disponível" - "Adicionar um teclado virtual" + "Gerenciar teclados" "Assistência do teclado" + "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" - "%1$s - %2$s" + "Assistente de atalhos do teclado" + "Mostrar atalhos disponíveis" + "Padrão" "Mouse/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de jogos" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Editar palavra" "Editar" "Excluir" - "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"." + "Você não tem nenhuma palavra no dicionário do usuário. Para adicionar uma palavra, toque no botão de adição (+)." "Para todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testando" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Configurações" "Configurações" "Métodos ativos de entrada" - "Usar idioma do sistema" + "Usar idiomas do sistema" "Configurações de %1$s" "Selec. métodos ativos de entrada" "Configurações do teclado virtual" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" "Configurações de visão" - "Ajuste essas configurações agora mesmo para ajudar você com o restante do processo de configuração. É possível ajustá-las a qualquer momento nas configurações do dispositivo." + "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"." "Serviços" - "Ferramenta de leitura de tela usada principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" + "Talkback" + "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Sistema" "Exibição" "Legendas" - "Gestos de ampliação" - "Aumente e diminua o zoom tocando três vezes na tela com um dedo.\n\nQuando o zoom é aplicado, é possível:\n"
    • "Movimentar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
      • \n
    • "Ampliar temporariamente: toque três vezes, mantenha o dedo pressionado e arraste-o para explorar diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."
    \n\n"O toque triplo para ampliar funciona em todos os lugares, exceto no teclado e na barra de navegação."     + "Gesto de ampliação" + "Tocar três vezes para ampliar" + "Para aplicar zoom"", toque rapidamente na tela três vezes com um dedo.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos juntando-os ou separando-os para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque rapidamente na tela três vezes e mantenha o dedo pressionado no terceiro toque.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aplicar zoom no teclado e na barra de navegação."     "Atalho de acessibilidade" "Ligado" "Desativado" - "Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível ativar recursos de acessibilidade rapidamente em duas etapas:\n\nEtapa 1: mantenha o botão liga/desliga pressionado até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: mantenha dois dedos pressionados até ouvir a confirmação de áudio.\n\nSe o dispositivo tiver vários usuários, o uso desse atalho na tela de bloqueio ativará temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto em alto contraste" - "Ampliação da tela" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão de ligar encerra a chamada" "Falar senhas" "Ponteiro do mouse grande" + "Áudio mono" + "Combinar canais ao reproduzir áudio" "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "(Experimental) Pode afetar o desempenho" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." "Parar %1$s?" - "Toque em \"OK\" para parar %1$s." + "Toque em \"Ok\" para desativar %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhuma descrição foi fornecida." "Configurações" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Hotword completa e interação" "Conversão simples de fala em texto" "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Deseja ativar o uso deste serviço?" + "Redefinir velocidade de fala" + "Redefinir a velocidade em que o texto é falado para \"normal\"." "Controle de energia" "Atualizando configuração de Wi-Fi" "Atualizando configuração Bluetooth" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" - "Desativar" - "Desinstalar" + "Desativar o administrador deste dispositivo" + "Desinstalar app" + "Desativar e desinstalar" "Administradores do dispositivo" "Não há administradores de dispositivo disponíveis" "Pessoal" "Trabalho" "Nenhum agente de confiança disponível" "Ativar o administrador do dispositivo?" - "Ativar" + "Ativar o administrador deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá ao app %1$s:" "Este administrador está ativo e permite que o app %1$s execute as seguintes operações:" "Ativar Gerenciador de perfis?" "Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo." + "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador." + "Mais detalhes" "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Salvar" "Cancelar" "Procurando redes..." - "Toque em uma rede para se conectar a ela" + "Toque em uma rede para conectar-se a ela" "Conectar-se à rede existente" "Conectar-se à rede não segura" "Digite a configuração de rede" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP não é suportado." "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." "A conexão pode levar alguns minutos..." - "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Sincronizando agora" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Fazer backup de minhas configurações" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronização" - "Toque para sincronizar agora + "Toque para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Agenda" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" - "^1"" ""^2"\n"limite" + "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" "%1$s recebido, %2$s enviado" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Dispensar" "Salvar" "Conectar" + "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Ignorar" "Conectar-se a %s" "Desconecte esta VPN." "Desconectar" "Versão %s" + "Esquecer VPN" + "Substituir VPN já existente?" + "Você já está conectado a uma VPN. Caso se conecte a uma diferente, a VPN já existente será substituída." + "Não é possível conectar-se a %1$s" + "Este app não é compatível com VPN sempre ativa." "VPN" "Adicionar perfil de VPN" "Editar perfil" "Excluir perfil" "VPN sempre ativa" + "Nenhuma VPN adicionada." + "Opção \"Sempre ativada\" ativada" + "Não compatível com este app" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." "Nenhuma conexão de rede. Tente novamente mais tarde." + "Desconectado da VPN" "Falta um certificado. Edite o perfil." "Sistema" "Usuário" "Desativar" "Ativar" "Remover" + "Confiar" "Ativar o certificado CA do sistema?" "Desativar o certificado CA do sistema?" "Remover permanentemente o certificado CA do usuário?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Impondo" "A rede pode ser monitorada" "Concluído" - "Monitoramento de rede" - "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." + + Confiar ou remover certificados + Confiar ou remover certificados + + + %s instalou autoridades de certificado no seu dispositivo, o que pode permitir que essa pessoa monitore a atividade de rede do seu dispositivo, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + %s instalou autoridades de certificado no seu dispositivo, o que pode permitir que essa pessoa monitore a atividade de rede do seu dispositivo, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + + + %s instalou autoridades de certificado para seu perfil de trabalho, o que pode permitir que essa pessoa monitore sua atividade profissional na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + %s instalou autoridades de certificado para seu perfil de trabalho, o que pode permitir que essa pessoa monitore sua atividade profissional na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara ver mais informações sobre esses certificados, entre em contato com seu administrador. + "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." - "Verificar credenciais confiáveis" + + Verificar certificados + Verificar certificados + "Usuários" "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" @@ -2226,7 +2370,7 @@ "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" "Excluir %1$s do dispositivo" - "configurações de tela de bloqueio" + "Configurações de tela de bloqueio" "Adicionar usuários" "com o dispositivo bloqueado." "Novo usuário" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." "Informações de emergência" - "Acessível pela tela de bloqueio no discador de emergência" "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Cartões SIM" "%1$s - %2$s" "Os cartões SIM foram alterados" - "Toque para definir atividades" + "Toque para configurar atividades" "Dados de rede celular indisponíveis" - "Toque para selecionar um SIM de dados" + "Toque para selecionar um SIM de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um SIM de dados" "Trocando SIM de dados. Isso pode demorar um pouco..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "A desativação da transmissão de nome de rede impedirá uma conexão automática a redes ocultas." "%1$d dBm %2$d asu" "Alteração em cartões SIM." - "Tocar para configurar" + "Toque para configurar" "SIM preferido para" "Perguntar sempre" "Seleção necessária" "Configurações" + + Mostrar %d item oculto + Mostrar %d itens ocultos + "Configurações" "Configurações de pesquisa" "Configurações de pesquisa" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria" "escurecer tela, touchscreen, bateria" - "tema escuro, modo noturno, escurecer tela, inverter brilho" + "escurecer tela, noite, tingir" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" + "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." "Som padrão" - "Volume da campainha em %1$s" + "Volume do toque em %1$s" + "Campainha configurada para vibrar" + "Campainha silenciada" + "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" "Volume do alarme" "Volume do toque" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Toque de notificação padrão" "Toque padrão do alarme" "Também vibrar para chamadas" - "Reprodução mono" - "Sempre reproduzir áudio mono" - "Sempre reproduzir áudio mono" "Outros sons" "Tons do teclado" "Sons de bloqueio de tela" - "Sons de cobrança" + "Sons de carga" "Sons da dock" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar" "Repr. de alto-falante em dock" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" "Silencioso" "Alerta" "Vibração" + "Ativar sons" + "Não perturbe" "Prioridade: só permite" "Regras automáticas" - "Configurar programação de \"Não perturbe\"" + "Definir programação \"Não perturbe\"" + "Silenciar dispositivo em certos momentos" "Somente prioridade" "Somente alarmes" "Silêncio total" "%1$s: %2$s" - "Interrupções visuais" + "Bloquear perturbações visuais" "Configurar notificações" "Avançadas" + "Notificações de trabalho" "Pulsar luz de notificação" - "Com o dispositivo bloqueado" + "Na tela de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notificações" "Ocultar o conteúdo confidencial de notificações" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" "Notificações" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações do perfil" - "Ocultar conteúdo confidencial de notificações do perfil" - "Não mostrar notificações do perfil" + "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Ocultar conteúdo confidencial de notificação de trabalho" + "Não mostrar notificações de trabalho" "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações por assunto" - "Categorias" "Importância" "Não definido" - "Bloqueada: nunca mostrar essas notificações" - "Baixa: mostrar na parte inferior da lista de notificações de forma silenciosa" - "Normal: mostrar essas notificações de forma silenciosa" - "Alta: mostrar na parte superior da lista de notificações e emitir som" - "Urgente: mostrar parcialmente na tela e emitir som" + "Nunca mostrar notificações deste app" + "Nenhuma interrup., exibição, som ou vibração em tela cheia. Exibir na parte inferior da lista de notif. Ocultar da tela de bloqueio e barra de status." + "Nenhuma interrupção, exibição, som ou vibração em tela cheia." + "Nenhuma exibição ou interrupção em tela cheia." + "Sempre exibir. Nenhuma interrupção em tela cheia." + "Sempre exibir e permitir interrupções em tela cheia. Exibir na parte superior da lista de notif." + "O app determina a importância de cada notificação" "Redefinir" - "Assistente de notificação" + "Mostrar de forma silenciosa" + "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." "Acesso a notificações" "Os apps não podem ler notificações" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir o acesso a notificações para %1$s?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contato e o texto de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar notificações ou acionar botões de ação contidos nelas." + "%1$s conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." + "Desativar" + "Cancelar" + "Serviços de ajuda para RV" + "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." + "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" + "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." + "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" + "Reduzir desfoque (recomendado)" + "Reduzir oscilação" "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Nunca mostrar notificações deste app" "Modificar \"Não perturbe\"" "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" - "Ocultar conteúdo confidencial" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar conteúdo dessas notificações que possa revelar informações particulares" + "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" "Confidenciais" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dias" "Nenhum" "Todos os dias" + "O alarme pode substituir o horário de término" + "Parar no horário de término ou no próximo alarme, o que ocorrer primeiro" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Sem interrup de tela" - "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela atual" - "Sem luz de notif." - "Impedir que notifficações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" façam a luz pulsar" - "Nunca ativar a tela" - "Se a tela estiver desativada, impeça que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem-na." + "Bloquear quando a tela está ativada" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela" + "Bloquear quando a tela está desativada" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela ou façam a luz de notificação pulsar" + "Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" + "Desativada" + "Quando a tela está ativada" + "Quando a tela está desativada" + "Quando a tela estiver ativada ou desativada" "Configurações de notificação" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando essa configuração está ativada, é possível usar a fixação de tela para manter a tela atual visível até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se fixação está ativada.\n\n2. Abra a tela a ser fixada.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." "Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." "Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Observação: após uma reinicialização, não é possível iniciar este app até que você desbloqueie seu smartphone" "Informações de IMEI" "Informações relativas de IMEI" "(Slot%1$d)" "Abrir por padrão" "%1$s usados em %2$s" - "Links do app" + "Abrir links" "Abrir links compatíveis" "Abrir sem perguntar" "Links compatíveis" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Alterar armazenamento" "Notificações" "Normais" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloqueadas" + "Silenciado" + "Conteúdo confidencial não exibido na tela de bloqueio" + "Não exibir na tela de bloqueio" + "\"Não perturbe\" substituído" + " / " + "Nível %d" %d permissões concedidas %d permissões concedidas @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Trabalho" "Bloqueados" "Com URLs de domínio" - "Desativado pelo administrador" + "Substituem \"Não perturbe\"" + "Nenhum conteúdo confidencial na tela de bloqueio" + "Nunca exibidos na tela bloqueio" + "Mostrados de forma silenciosa" "Avançadas" "Configurar apps" "App desconhecido" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d de %d apps permitidos" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" - "Links do app" + "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" "Abrem %s" - "Abrem %s e URLs relacionados" + "Abrir %s e outros URLs" %d apps podem abrir os links compatíveis %d apps podem abrir os links compatíveis @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Perguntar sempre" "Não abrir neste app" "Não reconhecido" - "Apps padrão" + "Padrão" + "Padrão para trabalho" "Assist. e entrada por voz" "App de assistência" "Nenhuma" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Nenhum navegador padrão" "App de telefone" "Padrão" + "(Sistema)" + "(Padrão do sistema)" "Armazenamento de apps" "Acesso de uso" "Permitir acesso de uso" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Otimização de bateria" + "Alertas de uso" "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Carregar" + "Compartilhar relatório do bug?" + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." + "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." + "Compartilhar" + "Recusar" + "Carregar este dispositivo" "Somente carregar este dispositivo" - "Fonte de alimentação" - "Carregar o outro dispositivo conectado" - "Transferências de arquivos" - "Transferir arquivos para Windows ou Mac (MTP)" - "Transferência de fotos (PTP)" + "Fornecer energia" + "Fornecer energia ao outro dispositivo conectado" + "Transferir arquivos" + "Transfere arquivos para outro dispositivo" + "Transferir fotos (PTP)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" - "MIDI" - "Usar dispositivo para entrada de MIDI" - "Usar USB para" + "Usar o dispositivo como MIDI" + "Usar este dispositivo como MIDI" + "Usar USB para" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" "Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto" "Usar captura de tela" "Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela" + "Piscar tela" + "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Nenhum dado usado" "Permitir acesso a \"Não perturbe\" para %1$s?" "O app poderá ativar/desativar \"Não perturbe\" e fazer alterações nas configurações relacionadas." + "Deve permanecer ativado, pois o acesso a notificações está ativado" "Revogar acesso a \"Não perturbe\" para %1$s?" "Todas as regras \"Não perturbe\" criadas por esse app serão removidas." "Não otimizar" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Permitir a sobreposição a outros apps" "Permissão de sobreposição de apps" "Esta permissão permite que um app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Isso pode interferir no uso da interface de outros apps ou alterar o que você acha que está vendo em outros apps." + "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps" "Sobrepor a outros apps" "%d de %d apps autorizados a se sobrepor a outros apps" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Abrir a câmera rapidamente sem desbloquear a tela" - "Ampliar tela" + "Tamanho da exibição" + "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar todos os itens na tela menores ou maiores. É possível que alguns apps na sua tela inicial mudem de posição após a alteração desta configuração." + "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" - "Pequena" - "Normal" - "Grande" - "Muito grande" - "Maior" - "Personalizada (%d)" + "A" + "P" + "Oi, Pedro!" + "Quer sair para tomar um café e conversar hoje?" + "Boa ideia. Conheço um bom lugar, não muito longe daqui." + "Perfeito." + "Ter 18:00" + "Ter 18:01" + "Ter 18:02" + "Ter 18:03" "Ver tudo" "Ver menos" "Desconectado" "%1$s de dados usados" + + %d apps impedidos de enviar + %d apps impedidos de enviar + + "Todos os apps têm permissão para enviar" "%1$d apps instalados" + "24 apps instalados" "%1$s de %2$s usados" "O brilho adaptável está ATIVADO" "O brilho adaptável está DESATIVADO" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "DESATIVADA" "Backup desativado" "Android %1$s" - "Desativado pela política" - "Desativado pelo administrador da sua organização.\nEntre em contato com ele para saber mais." + "Ação não permitida" + "Esta ação está desativada. Entre em contato com o administrador da organização para saber mais." "Mais detalhes" - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados com o perfil, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." - "O administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso corporativo, apps, permissões e dados associados a este dispositivo, incluindo a atividade na rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." + "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este dispositivo, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Desativar" "Ativar" + "Mostrar" + "Ocultar" "O ponto de acesso está ativado" "O ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s está ativado. O Wi-Fi desse dispositivo está desativado." "Modo avião ativado" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." - "Sugestões (%1$d)" + "A Iluminação noturna está ativada" + "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." + "Sugestões" + "+%1$d" "Remover" "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" + "Atualizações automáticas do sistema" "Utilização" "Uso de dados da rede celular" "Uso de dados Wi-Fi" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" "Mensalmente a partir de %1$s" "Restrições de rede" - "O cálculo da operadora poderá ser diferente do seu dispositivo." + "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" + "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" "Configurar" + "Outros apps inclusos no uso" %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - "Economia de dados" + "Economia de dados" "Acesso irrestrito a dados" + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Uso irrestrito de dados" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." - "Impressões digitais extras" + "Adicionar outra impr. digital" + "Desbloqueie com um dedo diferente" + "Ativado / %1$s" + "Desativado / %1$s" + "Nunca ativar automaticamente" + "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Otimização de bateria desativada" + "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" + "Corretor ortográfico padrão" + "Escolher corretor ortográfico" + "Não selecionado" + "(nenhum)" + ": " + "pkg" + "chave" + "grupo" + "(resumo)" + "visibilidade" + "publicVersion" + "prioridade" + "importância" + "explicação" + "intent" + "excluir intent" + "intent de tela cheia" + "ações" + "título" + "entradas remotas" + "visualização personalizada" + "extras" + "ícone" + "tamanho do lote" + "ashmem" + "som" + "vibração" + "padrão" + "nenhum" + "O objeto de classificação está ausente." + "O objeto de classificação não contém essa chave." + "Acesso especial" + "Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" + "Limpar e converter…" + "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" + "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" + "Controlar notificações da tela de bloqueio" + "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" + "Todas as opções" + "Suporte" + "%d dp" + "Menor largura" + "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" + "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." + "Acesso a SMS premium" + "Desativado" + "Modo de demonstração" + "Estamos aqui para ajudar" + "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" + "Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar a resolver qualquer problema" + "Nossa equipe de suporte está disponível o dia todo, todos os dias" + "Procure ajuda ou volte durante o horário de suporte (hora local):<br><b>%s</b>" + "Horário do suporte por telefone (hora local)<br><b>%s</b>" + "Procure ajuda ou explore dicas e truques" + "Suporte para:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Está no exterior?" + "Tarifas internacionais podem ser aplicadas" + "Telefone" + "Bate-papo" + "Explorar dicas e truques" + "Procurar ajuda e enviar feedback" + "Entre em contato com o suporte" + "Fazer login" + "Não consegue fazer login?" + "Enviar informações do sistema" + "Não mostrar novamente" + "Configurações do perfil de trabalho" + "Pesquisa de contatos" + "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" + + %s horas + %s horas + + + %s minutos + %s minutos + + + %s segundos + %s segundos + + "Tempo aproximado de espera: %1$s" + "Computador" + "Fone de ouvido" + "Smartphone" + "Imagem" + "Headphone" + "Periférico de entrada" + "Bluetooth" + "Gerenciar armazenamento" + "Para ajudar a liberar espaço de armazenamento, o gerenciador de armazenamento remove fotos e vídeos do seu dispositivo salvos em backup." + "Remover fotos e vídeos" + "Gerenciador de armazenamento" + "Modo automático" + "Modo manual" + "Liberar espaço agora" + "Gestos" + "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" + "Gestos rápidos para controlar seu tablet" + "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" + "Ir para a Câmera" + "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona a partir de qualquer tela" + "Virar câmera" + + "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" + "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, toque duas vezes na tela" + "Levante o smartphone para verificá-lo" + "Levante o tablet para verificá-lo" + "Levante o dispositivo para verificá-lo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu smartphone" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu tablet" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu dispositivo" + "Deslizar para ver as notificações" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do tablet" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do dispositivo" + "Ativado" + "Desativado" + "O bootloader já está desbloqueado" + "Conecte-se à Internet primeiro" + "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" + "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" + "Total de %1$s disponibilizado\n\nÚltima execução em %2$s" + "Abrir links em apps" + "Abra links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" + "Apps não instalados" + "Apps instalados" + "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" + "Informações de aprovisionamento da operadora" + "Acionar aprovisionamento da operadora" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index da5fade8539..4e5f5e5600d 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Mică" - "Normală" + "Prestabilit" "Mare" - "Foarte mare" + "Cea mai mare" @@ -158,11 +158,6 @@ "Ultimele 30 de zile" "Setați ciclu utilizare..." - - "Automat" - "Numai pe 5 GHz" - "Numai pe 2,4 GHz" - "Durată de utilizare" "Ultima utilizare" @@ -477,4 +472,9 @@ "Roz" "Roșu" + + "Vechi de peste 30 de zile" + "Vechi de peste 60 de zile" + "Vechi de peste 90 de zile" + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 8d618923475..3cdedd2aa29 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -29,42 +29,44 @@ Mai aveți %1$d de pași pentru a deveni dezvoltator. Mai aveți %1$d pas pentru a deveni dezvoltator. - "Aţi devenit dezvoltator!" + "Ați devenit dezvoltator!" "Nu mai este nevoie, sunteți deja dezvoltator." - "Rețele wireless" + "Wireless și rețele" "Conexiuni" "Dispozitiv" "Personal" "Acces" "Sistem" - "Porniți radioul" - "Opriți radioul" - "Porniți SMS prin IMS" - "Opriți SMS prin IMS" - "Este necesară activarea înregistrării IMS" - "Este necesară dezactivarea înregistrării IMS" - "Activați semnalizatorul oferit de VoLTE" - "Dezactivați semnalizatorul oferit de VoLTE" - "Activați imaginea de memorie RAM LTE" - "Dezactivați imaginea de memorie RAM LTE" - "Afișați agenda de pe SIM" + "Activați conexiunea de date" + "Dezactivați conexiunea de date" + "Oferit de VoLTE" + "Apelarea video este configurată" + "Apelarea prin Wi-Fi este configurată" + "Puterea semnalului radio al celulei" + "Afișați agenda de pe SIM" "Afișați numerele fixe de apelare" "Vedeți numere de apelare de serviciu" - "Obțineți lista PDP" - "În aria de acoperire" - "În afara ariei de acoperire" - "Numai apeluri de urgență" - "Radio oprit" + "Starea serviciului IMS" + "Stare IMS" + "Înregistrat" + "Neînregistrat" + "Disponibil" + "Indisponibil" + "Înregistrare IMS: %1$s\nVoice prin LTE: %2$s\nVoce prin WiFi: %3$s\nApelare video: %4$s\nInterfață UT: %5$s" + "În aria de acoperire" + "În afara ariei de acoperire" + "Numai apeluri de urgență" + "Radio oprit" "Roaming" - "Nu se utilizează roaming" + "Nu se utilizează roamingul" "Inactiv" "Sună" - "Apel în curs" + "Apel în desfășurare" "Deconectată" "Se conectează" "Conectat" "Suspendat" - "necunoscut" + "Necunoscut" "pachete" "octeți" "dBm" @@ -75,16 +77,20 @@ "Demontați cardul SD" "Ștergeți stocarea USB" "Ștergeți cardul SD" - "Micșorați sau măriți textul de pe ecran." + "Previzualizare" + "Previzualizare, pagina %1$d din %2$d" + "Măriți sau micșorați textul de pe ecran." "Mică" "Medie" "Mare" "Micșorați" "Măriți" + + "Exemplu de text" - "Douăzeci de mii de leghe sub mări" - "Capitolul 23: Regatul de coral" - "A doua zi m-am trezit cu mintea surprinzător de limpede. Spre marea mea surpriză, eram în propria mea cameră. Fără îndoială, tovarășii mei fuseseră reinstalați în cabina lor, fără să fi observat acest lucru, așa cum nici eu nu observasem. Nu știau mai multe decât mine despre ce se întâmplase în timpul nopții, iar pentru a dezlega acest mister mă puteam baza numai pe evenimente viitoare.\nAtunci m-am gândit să ies din cameră. Oare eram liber din nou sau eram prizonier? Eram liber. Am deschis ușa, am mers pe puntea secundară și am urcat pe scările centrale. Panourile, care aseară erau închise, erau deschise acum. Am mers pe platformă. \nNed Land și Conseil mă așteptau acolo. I-am întrebat, dar nu știau nimic. Pierduți într-un somn greu, pierzându-și total conștiența, fuseseră la rândul lor uimiți când s-au trezit în cabinele lor." + "Minunatul Vrăjitor din Oz" + "Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz" + "Chiar dacă ochii le erau protejați de ochelari verzi, la început Dorothy și prietenii ei au fost orbiți de strălucirea acestui Oraș minunat. Străzile erau străjuite de case splendide, construite din marmură verde și ornamentate bogat cu smaralde strălucitoare. Călcau pe un pavaj făcut din același fel de marmură verde, iar la îmbinarea bucăților de marmură erau montate strâns șiruri de smaralde, care străluceau în lumina puternică a soarelui. Geamurile erau din sticlă verde; chiar și cerul de deasupra Orașului avea o tentă verde, iar razele soarelui erau verzi. \n\nErau mulți oameni. Peste tot mergeau bărbați, femei și copii îmbrăcați în verde și cu pielea verzuie. Se uitau cu ochi mirați la Dorothy și la grupul ei pestriț, iar la vederea Leului toți copiii fugeau și se ascundeau după mamele lor. Totuși, nimeni nu le vorbea. Pe stradă erau multe magazine și Dorothy a observat că totul în ele era verde. Se vindeau bomboane verzi și popcorn verde, precum și pantofi verzi, pălării verzi și tot felul de haine verzi. Undeva, un bărbat vindea limonadă verde, iar când niște copii au cumpărat limonadă, Dorothy a observat că au plătit cu monede verzi. \n\nNu păreau să existe cai și niciun alt fel de animale. Bărbații cărau lucruri în cărucioare mici și verzi, pe care le împingeau în fața lor. Toată lumea părea fericită, mulțumită și prosperă." "OK" "Stocare USB" "Card SD" @@ -118,30 +124,30 @@ "Niciun dispozitiv Bluetooth în apropiere." "Solicitare de conectare prin Bluetooth" "Solicitare de asociere" - "Atingeți pentru a împerechea cu %1$s." - "Afișați fişierele primite" + "Atingeți pentru a asocia cu %1$s." + "Afișați fișierele primite" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" "O aplicație vrea sa activeze Bluetooth pentru acest dispozitiv." - "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." + "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d secunde." + "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d secunde." "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s dorește să activeze transmiterea prin Bluetooth pentru a comunica cu alte dispozitive din apropiere. Puteți modifica ulterior această setare, în setările Bluetooth." "%1$s dorește să activeze Bluetooth și transmiterea prin Bluetooth pentru a comunica cu alte dispozitive din apropiere. Puteți modifica ulterior această setare, în setările Bluetooth." "Când această funcție este activată, telefonul dvs. poate comunica cu alte dispozitive din apropiere.\n\nTransmiterea utilizează semnale Bluetooth cu consum scăzut de energie." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi pentru %1$d (de) secunde." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi pentru %1$d secunde." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi pentru %1$d secunde." "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "Se activează Bluetooth…" "Se dezactivează Bluetooth..." "Conectare automată" "Solicitare de conectare Bluetooth" - "Atingeți pentru a vă conecta la „%1$s”." + "Atingeți pentru a vă conecta la „%1$s”." "Doriți să vă conectați la „%1$s”?" "Solicitarea accesului la agendă" - "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteți accesul pentru %2$s?" + "%1$s dorește să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteți accesul pentru %2$s?" "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Solicitarea accesului la mesaje" @@ -149,9 +155,9 @@ "Solicitare de acces la SIM" "%1$s dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru %2$s?" "Data și ora" - "Selectaţi fusul orar" - "Previzualizați:" - "Dimensiune font:" + "Selectați fusul orar" + "Previzualizare:" + "Dimensiunea fontului:" "Trimiteți broadcast" @@ -162,56 +168,52 @@ "Proxy" "Ștergeți" "Port proxy" - "Evitați utilizarea unui proxy pentru" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "Evită utilizarea unui proxy pentru" "Restabiliți valorile prestabilite" "Terminat" "Nume de gazdă proxy" - "proxy.example.com" "Atenție" "OK" "Numele de gazdă introdus nu este valid." - "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." + "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceți o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." "Trebuie să completați câmpul pentru port." "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situația în care câmpul pentru gazdă este necompletat." "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " - "Locație:" - "CID vecin:" - "Informații celulă:" - "DcRtInfo:" - "Încercări de date:" - "Tehnologie pentru date:" + "Informații despre localizarea celulei (învechite):" + "Informații despre celula învecinată (învechite):" + "Frecvența de actualizare a informațiilor despre celulă:" + "Toate informațiile de măsurare despre celulă:" + "Informații în timp real despre conexiunea de date:" + "Serviciu de date:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redirecționare apel:" - "Numărul de resetări PPP de la pornire:" - "Deconectări GSM:" - "Rețeaua actuală:" - "Succese în ceea ce privește datele:" - "PPP primit:" - "Tehnologie pentru voce:" - "Putere semnal:" - "Stare apel:" - "PPP trimis:" - "Resetări radio:" - "Mesaj în așteptare:" - "Număr de telefon:" - "Selectați banda radio" - "Tip de rețea:" - "Setați tipul preferat de rețea:" + "Redirecționare apel:" + "Numărul de resetări PPP de la pornire:" + "Rețeaua actuală:" + "Date primite:" + "Serviciu de voce:" + "Puterea semnalului:" + "Stare apel vocal:" + "Date trimise:" + "Mesaj în așteptare:" + "Număr de telefon:" + "Selectați banda radio" + "Tipul rețelei de voce:" + "Tipul rețelei de date:" + "Setați tipul preferat de rețea:" "Dați ping adresei IPv4 a numelui de gazdă (www.google.com):" "Dați ping adresei IPv6 a numelui de gazdă (www.google.com):" - "Test client HTTP:" - "Desfășurați test de comandă ping" + "Test client HTTP:" + "Efectuați testul de ping" "SMSC:" "Actualizați" "Actualizați" - "Activați verificarea DNS-ului" + "Activați/dezactivați verificarea DNS" "Informații/Setări caracteristice OEM" - "Setați banda GSM/UMTS" - "Se încarcă lista de benzi..." + "Setați Modul bandă radio" + "Se încarcă lista de benzi…" "Setați" "Nereușit" "Reușit" @@ -223,8 +225,8 @@ "Octeți disponibili:" "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." - "Puteți elimina stoc. USB în siguranţă" - "Acum puteți elimina cardul SD în siguranţă." + "Puteți elimina stoc. USB în siguranță" + "Acum puteți elimina cardul SD în siguranță." "Stoc. USB eliminată în timpul funcționării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeți utilizați:" @@ -234,13 +236,24 @@ "Cardul SD montat este numai în citire." "Omiteți" "Înainte" - "Limba" - "Limba preferată" + "Limbi" + "Preferințele pentru limbă" "Eliminați" "Adăugați o limbă" - "Eliminați din limbile preferate?" - "Eroare la eliminarea limbilor" - "Nu se pot elimina toate limbile; trebuie să lăsați cel puțin una." + + Eliminați limbile selectate? + Eliminați limbile selectate? + Eliminați limba selectată? + + "Textul va fi afișat în altă limbă." + "Nu pot fi eliminate toate limbile" + "Păstrați cel puțin o limbă preferată" + "Este posibil să nu fie disponibilă în unele aplicații" + "Mutați în sus" + "Mutați în jos" + "Mutați sus" + "Mutați jos" + "Eliminați limba" "Alegeți activitatea" "Informații despre dispozitiv" "Ecran" @@ -272,8 +285,8 @@ "Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul." "Activați" "Se pot acumula costuri mari." - "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." "Permiteți roamingul de date?" "Selectarea operatorului" "Alegeți un operator de rețea" @@ -291,7 +304,7 @@ "Oră" "Setați ora" "Fus orar" - "Selectaţi un fus orar" + "Selectați un fus orar" "Dată" "Setați data" "Sortați în ordine alfabetică" @@ -299,19 +312,19 @@ "Data" "Ora" "Blocare automată" - "%1$s după inactivitate" + "La %1$s după inactivitate" "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" - "Mesaj ecran blocare" + "Mesaj pentru ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Setare dezactivată de administrator" "Niciunul" "%1$d/%2$d" - "De ex., dispozitivul Android al lui Joe." + "De ex., dispozitivul Android al lui Andrei." "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" - "Informații profil" + "Informații de profil" "Conturi" "Locație" "Conturi" @@ -323,7 +336,7 @@ "Amprentă" "Gestionați amprentele" "Folosiți amprenta la" - "Adăugați amprenta" + "Adăugați o amprentă" "blocarea ecranului" %1$d amprente configurate @@ -332,25 +345,36 @@ "Deblocați cu amprenta" - "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați, deoarece aceste acțiuni sunt posibile folosind orice amprentă adăugată în telefon." - "Notă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." - "Aflați mai multe" + "Folosiți amprenta" + "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." + "Puteți să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul de amprentă. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." + "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." "Anulați" "Continuați" + "Omiteți" + "Adăugați amprenta" + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească tableta, dacă este pierdută, furată sau dacă datele de pe aceasta sunt șterse." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv, dacă este pierdut, furat sau dacă datele de pe acesta sunt șterse." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest telefon, dacă este pierdut, furat sau dacă datele de pe acesta sunt șterse." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească această tabletă, dacă este pierdută sau furată." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv, dacă este pierdut sau furat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea să împiedicați alte persoane să folosească acest telefon, dacă este pierdut sau furat." + "Omiteți oricum" + "Înapoi" "Găsiți senzorul" "Găsiți senzorul de amprentă pe partea din spate a telefonului." "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" "Denumiți" "OK" "Ștergeți" - "Să începem!" - "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l când simțiți o vibrație" - "Excelent! Încă o dată" - "Deplasați degetul încet pentru a adăuga toate părțile amprentei dvs." + "Să începem" + "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație" + "Atingeți în continuare" + "Mișcați ușor degetul pentru a adăuga toate porțiunile amprentei" "Amprentă adăugată!" - "De fiecare dată când vedeți această pictogramă vă puteți folosi amprenta pentru autentificare sau pentru a autoriza o achiziție." + "De fiecare dată când vedeți această pictogramă, vă puteți folosi amprenta pentru identificare sau pentru a autoriza o achiziție." "Ca să activați și să deblocați dispozitivul, este suficient să atingeți senzorul pentru amprentă." - "Când vedeți această pictogramă, vă puteți folosi amprenta." + "De asemenea, când se afișează această pictogramă, puteți autoriza achizițiile sau vă puteți conecta la aplicații." "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." "Configurați blocarea ecranului" @@ -365,11 +389,10 @@ "Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" "Opțiunea pentru blocarea ecranului este dezactivată. Contactați administratorul organizației pentru a afla mai multe. ""Mai multe detalii"\n\n"Puteți să folosiți în continuare amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" "Ridicați degetul, apoi atingeți senzorul din nou" - "Când vedeți această pictogramă, vă puteți folosi amprenta." - "Pentru a schimba setările, accesați Setări > Securitate > Amprentă." - "Puteți să adăugați până la %d (de) amprente" + "Puteți să adăugați până la %d amprente" "Eliminați toate amprentele?" "Nu veți putea folosi amprentele ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Nu vă veți putea folosi amprenta ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați în aplicațiile de serviciu." "Da, eliminați" "Folosiți amprenta pentru a continua." "Criptare" @@ -380,37 +403,45 @@ "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." "Criptați tableta" "Criptați telefonul" - "Încărcați bateria și încercaţi din nou." + "Încărcați bateria și încercați din nou." "Conectați încărcătorul și încercați din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." "Criptați?" - "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." - "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." + "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." + "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" - "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1%." - "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." - "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat: ^1" - "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat: ^1" + "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat ^1%." + "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat ^1%." + "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat în ^1" + "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat în ^1" "Pentru a debloca tableta, opriți-o și reporniți-o." "Pentru a debloca telefonul, opriți-l și reporniți-l." "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" - "Introduceţi parola" + "Introduceți parola" "Criptare nereușită" "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." "Decriptarea nu a reușit" "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." - "Comutaţi metoda de introducere" - "Blocarea ecranului" + "Comutați metoda de introducere" + "Configurați blocarea ecranului" "Protejați dispozitivul" - - - "Alegeți blocare ecran" - "Alegeți blocarea ecranului" + "Folosiți amprenta" + "Deblocați folosind amprenta" + "Alegeți blocarea ecranului" + "Alegeți blocarea pentru serviciu" + "Protejați tableta" + "Protejați dispozitivul" + "Protejați telefonul" + "Pentru mai multă siguranță, configurați o blocare a ecranului de rezervă." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească această tabletă fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Alegeți metoda de rezervă de blocare a ecranului" "Blocarea ecranului" + "Blocarea profilului de serviciu" "Schimbați bloc. ecran." "Modificați sau dezactivați modelul, codul PIN sau parola" "Alegeți o metodă pentru a bloca ecranul" @@ -424,10 +455,13 @@ "Nivel de securitate mediu spre ridicat" "Parolă" "Securitate ridicată" + "Nu acum" "Blocarea actuală a ecranului" "Amprentă + model" "Amprentă + cod PIN" "Amprentă + parolă" + "Continuați fără amprentă" + "Puteți debloca telefonul folosind amprenta. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Dezactivată de admin./politică de criptare/acreditări stocate" "Fără" "Glisare" @@ -438,8 +472,8 @@ "Activați blocarea ecranului" "Eliminați protecția dispozitivului?" "Eliminați protecția profilului?" - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără șablon." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără șablon. + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model. De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără codul PIN." @@ -474,47 +508,53 @@ "Schimbați modelul pentru deblocare" "Schimbați codul PIN de deblocare" "Schimbați parola pentru deblocare" - "Parola trebuie să conțină minimum %d (de) caractere" + "Încercați din nou. Încercarea %1$d din %2$d." + "Ultima încercare" + "Dacă la această încercare introduceți un model incorect pentru serviciu, profilul de serviciu și datele asociate acestuia vor fi eliminate de pe dispozitiv." + "Dacă la această încercare introduceți un cod PIN incorect pentru serviciu, profilul de serviciu și datele asociate acestuia vor fi eliminate de pe dispozitiv." + "Dacă la această încercare introduceți o parolă incorectă pentru serviciu, profilul de serviciu și datele asociate acestuia vor fi eliminate de pe dispozitiv." + "Prea multe încercări incorecte. Profilul dvs. de serviciu și datele asociate acestuia vor fi eliminate de pe dispozitiv." + "Închideți" + "Trebuie să conțină cel puțin de %d caractere" "Codul PIN trebuie să aibă minimum %d cifre" - "Atingeți Continuați la terminare" "Continuați" - "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere." - "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre." - "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9." + "Trebuie să conțină mai puțin de %d caractere." + "Trebuie să conțină mai puțin de %d cifre." + "Trebuie să conțină numai cifre de la 0 la 9." "Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent." - "Parola conţine un caracter nepermis." - "Parola trebuie să conţină cel puţin o literă." - "Parola trebuie să conţină minimum o cifră." - "Parola trebuie să conţină cel puţin un simbol." - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d litere. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de litere. - Parola trebuie să conțină cel puțin o literă. + "Aceasta nu poate include un caracter nevalid" + "Trebuie să conțină cel puțin o literă" + "Trebuie să conțină cel puțin o cifră" + "Trebuie să conțină cel puțin un simbol" + + Trebuie să conțină cel puțin %d litere + Trebuie să conțină cel puțin %d de litere + Trebuie să conțină cel puțin o literă - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d minuscule. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de minuscule. - Parola trebuie să conțină cel puțin o minusculă. + + Trebuie să conțină cel puțin %d minuscule + Trebuie să conțină cel puțin %d de minuscule + Trebuie să conțină cel puțin o minusculă - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d majuscule. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de majuscule. - Parola trebuie să conțină cel puțin o majusculă. + + Trebuie să conțină cel puțin %d majuscule + Trebuie să conțină cel puțin %d de majuscule + Trebuie să conțină cel puțin o majusculă - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d cifre. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de cifre. - Parola trebuie să conțină cel puțin o cifră. + + Trebuie să conțină cel puțin %d cifre + Trebuie să conțină cel puțin %d de cifre + Trebuie să conțină cel puțin o cifră - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d simboluri speciale. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de simboluri speciale. - Parola trebuie să conțină cel puțin un simbol special. + + Trebuie să conțină cel puțin %d simboluri speciale + Trebuie să conțină cel puțin %d de simboluri speciale + Trebuie să conțină cel puțin un simbol special - - Parola trebuie să conțină cel puțin %d caractere care să nu fie litere. - Parola trebuie să conțină cel puțin %d de caractere care să nu fie litere. - Parola trebuie să conțină cel puțin un caracter care să nu fie o literă. + + Trebuie să conțină cel puțin %d caractere care să nu fie litere + Trebuie să conțină cel puțin %d de caractere care să nu fie litere + Trebuie să conțină cel puțin un caracter care să nu fie literă "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" @@ -524,7 +564,7 @@ "Înainte" "Configurarea este completă." "Administrarea dispozitivelor" - "Administratori dispozitiv" + "Administratori de dispozitiv" "Afișați sau dezactivați administratorii dispozitivului" "Agenți de încredere" "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" @@ -540,11 +580,11 @@ "Codul PIN conține litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" "Trebuie să aibă 16 cifre" - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți această parolă pe celălalt dispozitiv." "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociați cu acest dispozitiv?" - "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." + "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceți pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." "Permiteți ca %1$s să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor" "Nu s-a putut conecta la %1$s." @@ -594,7 +634,6 @@ "Ca difuzor" "Pentru muzică și fișiere media" "Rețineți setările" - "Asistent Wi-Fi" "Proiectați" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." @@ -602,24 +641,27 @@ "Conectat" "Se utilizează" "Indisponibil" - "Setări de afişare" + "Setări de afișare" "Opțiuni pentru ecrane wireless" - "Eliminaţi" + "Eliminați" "Terminat" "Nume" "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s vă gestionează dispozitivul și nu permite modificarea sau ștergerea acestei rețele Wi-Fi. Pentru mai multe informații, contactați-vă administratorul." + "%s încearcă să ACTIVEZE conexiunea Wi-Fi pe acest dispozitiv." + "%s încearcă să DEZACTIVEZE conexiunea Wi-Fi pe acest dispozitiv." "NFC" "Permiteți schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" "Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" + "Activați NFC" + "NFC transmite date între acest dispozitiv și alte dispozitive sau ținte din apropiere, cum ar fi terminale de plată, cititoare de acces și anunțuri sau etichete interactive." "Android Beam" "Pregătit să transmită conținut din aplicații prin NFC" "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" - "După activarea acestei funcții, puteți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." + "După activarea acestei funcții, puteți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini web, videoclipuri YouTube, persoane de contact și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Wi-Fi" "Activați conexiunea Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -638,9 +680,6 @@ "Evitați conexiunile slabe" "Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" - "Folosiți automat rețelele Wi‑Fi deschise" - "Permiteți ca un asistent Wi‑Fi să conecteze automat dispozitivul la rețele de calitate deschise" - "Alegeți asistentul" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețelele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu mai afișa" @@ -652,11 +691,13 @@ "Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată" "Limit. baterie util. de Wi-Fi" "Comutați la datele mobile dacă rețeaua Wi-Fi pierde accesul la internet." + "Comutați automat la datele mobile" + "Folosiți datele mobile când rețeaua Wi-Fi nu are acces la internet. Este posibil să se contorizeze utilizarea datelor." "Adăugați o rețea" "Rețele Wi-Fi" "Buton WPS" "Mai multe opțiuni" - "Introduceţi PIN WPS" + "Introduceți PIN WPS" "Wi-Fi Direct" "Scanați" "Avansate" @@ -673,17 +714,19 @@ "Mai multe" "Config. automată (WPS)" "Opțiuni avansate" + "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a restrânge." + "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a extinde." "Configurare protejată Wi-Fi" - "Se porneşte WPS…" + "Se pornește WPS…" "Apăsați pe butonul Configurare protejată Wi‑Fi de pe router. Se poate numi „WPS” sau poate fi marcat cu acest simbol:" "Introduceți codul PIN %1$s pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute." "WPS finalizată. Se conectează la rețea…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" - "WPS este deja în desfăşurare. Finalizarea poate dura până la două minute." - "WPS eşuată. Încercați din nou peste câteva minute." + "WPS este deja în desfășurare. Finalizarea poate dura până la două minute." + "WPS eșuată. Încercați din nou peste câteva minute." "Setarea de securitate pentru routerul wireless (WEP) nu este acceptată" "Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată" - "Autentificare eşuată. Încercați din nou." + "Autentificare eșuată. Încercați din nou." "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercați din nou peste câteva minute." "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" @@ -698,8 +741,7 @@ "Metodă EAP" "Autentificare faza 2" "Certificat CA" - - + "Domeniu" "Certificat de utilizator" "Identitate" "Identitate anonimă" @@ -713,9 +755,11 @@ "(neschimbate)" "Selectați" "(Au fost adăugate mai multe certificate)" + "Folosiți certificate de sistem" "Nu se furnizează" "Nu se validează" "Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată." + "Trebuie să specificați un domeniu." "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" "Introduceți parola de rețea" @@ -728,12 +772,17 @@ "CONECTAȚI" "Această rețea nu are acces la internet. Se păstrează conectarea?" "Nu mai întreba pentru această rețea" + "Rețeaua Wi-Fi nu este conectată la internet." + "Puteți comuta la rețeaua mobilă când conexiunea Wi-Fi este slabă. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." + "Comutați la rețeaua mobilă" + "Rămâneți pe Wi-Fi" + "Nu afișa din nou" "Conectați-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" "Eliminați" - "Nu s-a putut elimina reţeaua" + "Nu s-a putut elimina rețeaua" "Salvați" - "Nu s-a putut salva reţeaua" + "Nu s-a putut salva rețeaua" "Anulați" "Ignorați oricum" "Înapoi" @@ -749,19 +798,17 @@ "Rețele salvate" "Setări Wi-Fi avansate" "Configurați Wi‑Fi" - "Bandă de frecvență Wi-Fi" - "Indicați intervalul de frecvență al operației" - "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvență." "Adresă MAC" "Adresă IP" "Rețele salvate" "Setări IP" + "Setările avansate de Wi‑Fi nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Salvați" "Anulați" - "Introduceţi o adresă IP validă." - "Introduceţi o adresă gateway validă." - "Introduceţi o adresă DNS validă." - "Introduceţi prefix rețea din 0 – 32 caractere." + "Introduceți o adresă IP validă." + "Introduceți o adresă gateway validă." + "Introduceți o adresă DNS validă." + "Introduceți prefix rețea din 0 – 32 caractere." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" @@ -776,12 +823,12 @@ "Grupuri reținute" "Conectarea nu s-a putut realiza." "Dispozitivul nu a fost redenumit." - "Deconectaţi?" + "Deconectați?" "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s se va încheia." "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s și cu alte %2$s dispozitive se va încheia." - "Anulați invitaţia?" - "Doriți să anulați invitaţia de conectare cu %1$s?" - "Eliminaţi acest grup?" + "Anulați invitația?" + "Doriți să anulați invitația de conectare cu %1$s?" + "Eliminați acest grup?" "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot Wi-Fi" "Utilizați conexiunea mobilă pentru a furniza rețea Wi-Fi" @@ -795,25 +842,51 @@ "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Apelare prin Wi-Fi" - "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Folosiți rețeaua Wi-Fi în loc de rețeaua mobilă" "Preferință pentru apelare" "Modul Apelare prin Wi-Fi" + "Preferințe privind roamingul" + + + "Preferințe privind roamingul" "Se preferă conexiunea Wi-Fi" "Se preferă conexiunea mobilă" + "Numai Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Date mobile" + "Numai Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Se preferă conexiunea Wi-Fi" + "Se preferă conexiunea mobilă" + + + "Wi-Fi" + "Date mobile" + + + "2" + "1" "Când Apelarea prin Wi-Fi este activată, puteți să direcționați apelurile prin rețele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de intensitatea mai mare a semnalului. Înainte de a activa această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și a altor detalii." + "Actualizați adresa de urgență" + "Adresa folosită de serviciile de urgență ca locație a dvs. dacă apelați 911 prin Wi-Fi" "Ecran de pornire" "Afișaj" "Sunet" "Volume" "Efecte muzicale" - "Volum sonerie" + "Volumul soneriei" "Vibrează la profilul Silențios" "Sunet de notificare prestabilit" "Ton de apel" @@ -826,9 +899,9 @@ "Alarmă" "Setări audio pentru dispozitivul de andocare atașat" "Tonuri atingere taste" - "Sunete la atingere" + "Sunete la atingere" "Sunet de blocare a ecranului" - "Vibrare la atingere" + "Vibrare la atingere" "Anulare zgomot" "Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conținut media" "Ton de apel și notificări" @@ -871,28 +944,48 @@ "Luminozitate" "Ajustați luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" - "Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă" + "Optimizează nivelul de luminozitate în funcție de lumina disponibilă" + "Lumină de noapte" + "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." + "Program" + "Stare" + "Activați automat" + "Niciodată" + "Programare personalizată" + "De la apus la răsărit" + "Ora începerii" + "Ora încheierii" + "Dezactivat. %1$s" + "Nu se va activa niciodată automat." + "Se va activa automat la %1$s." + "Se va activa automat la apus." + "Activat. %1$s" + "Nu se va dezactiva niciodată automat." + "Se va dezactiva automat la %1$s." + "Se va dezactiva automat la răsărit." "Inactivitate" "Ecranul se dezactivează" - "După %1$s de inactivitate" + "După %1$s" "Imagine de fundal" - "Configurați imaginea de fundal" + "Schimbați imaginea de fundal" + "Personalizați ecranul" "Alege o imagine din" - "Daydream" + "Economizor de ecran" "Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv și se realizează încărcarea" "În ambele situații" "În timpul încărcării" "Când dispozitivul este andocat" "Dezactivat" - "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau în modul inactiv, activați Daydream." - "Când pornește Daydream" + "Pentru a stabili ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau inactiv, activați economizorul de ecran." + "Când se activează economizorul" "Începe acum" "Setări" "Luminozitate automată" "Ridicați pentru a reactiva" "Afișare Ambient" - "Activează ecranul când ridicați dispozitivul sau când primiți notificări" - "Dimensiune font" + "Activează ecranul când primiți notificări" + "Dimensiunea fontului" + "Măriți sau micșorați textul" "Setări de blocare a cardului SIM" "Activați blocarea cardului SIM" "Blocare card SIM" @@ -904,7 +997,7 @@ "Schimbați codul PIN pentru SIM" "PIN SIM" "Blocați cardul SIM" - "Deblocaţi cardul SIM" + "Deblocați cardul SIM" "Vechiul cod PIN al cardului SIM" "Nou cod PIN pentru SIM" "Reintroduceți noul PIN" @@ -935,7 +1028,7 @@ "Versiune Android" "Nivelul corecției de securitate Android" - "Număr model" + "Model" "ID echipament" "Versiunea benzii de bază" "Versiune nucleu" @@ -947,7 +1040,7 @@ "Starea bateriei, rețeaua și alte informații" "Număr de telefon, semnal etc." "Stocare" - "Stocare și USB" + "Stocare" "Setări de stocare" "Demontați stocarea USB, afișați stocarea disponibilă" "Demontați cardul SD, afișați spațiul de stocare disponibil" @@ -1000,7 +1093,7 @@ "Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica și fotografiile" "Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica și fotografiile" "Ștergeți datele memorate în cache?" - "Datele din cache ale aplicațiilor vor fi şterse." + "Datele din cache ale aplicațiilor vor fi șterse." "Funcția MTP sau PTP este activă" "Demontați stocarea USB?" "Demontați cardul SD?" @@ -1015,7 +1108,7 @@ "În curs de demontare" "Demontare în curs" "Spațiu de stocare aproape ocupat" - "Este posibil ca unele funcții de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercați să eliberați spațiu, ștergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conținut media)." + "Este posibil ca unele funcții de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcționeze corect. Încercați să eliberați spațiu, ștergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conținut media)." "Redenumiți" "Montați" "Scoateți" @@ -1026,6 +1119,8 @@ "Ștergeți" "Configurați" "Explorați" + "Eliberați spațiu" + "Gestionați spațiul de stocare" "Conectare la computer prin USB" "Conectați-vă ca" "Dispozitiv media (MTP)" @@ -1039,7 +1134,7 @@ "Spațiu de stocare portabil" "Folosit: %1$s din %2$s" "^1"" ^2""" - "Folosit din %1$s" + "Folosiți din %1$s" "Total folosit din %1$s" "%1$s este montată" "%1$s nu a putut fi montată" @@ -1062,8 +1157,10 @@ "Audio" "Datele memorate în cache" "Altele" + "Sistem" "Explorați ^1" - "În Altele se regăsesc fișiere comune salvate de aplicații, fișiere descărcate de pe internet sau prin Bluetooth, fișiere Android și așa mai departe. \n\nPentru a vedea conținutul integral din ^1, atingeți Explorați." + "În „Altele” sunt incluse fișiere trimise care au fost salvate de aplicații, fișiere descărcate de pe internet sau prin Bluetooth, fișiere Android și altele. \n\nPentru a accesa conținutul vizibil al stocării ^1, atingeți Explorați." + "Sistemul include fișiere pe care Android nu le poate afișa individual." "Este posibil ca ^1 să fi salvat fotografii, muzică, filme, aplicați sau alte date care ocupă ^2 din spațiul de stocare. \n\nPentru a vedea detaliile, comutați la ^1." "Configurați ^1" "Folosiți ca stocare portabilă" @@ -1134,7 +1231,7 @@ "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." "Numele APN nu poate fi necompletat." "Câmpul MCC trebuie să conțină 3 cifre." - "Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre." + "Câmpul MNC trebuie să conțină 2 sau 3 cifre." "Se restabilesc setările APN prestabilite." "Resetați la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." @@ -1148,8 +1245,8 @@ "Setările pentru rețea au fost reinițializate" "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" - "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  @@ -1164,17 +1261,18 @@ "Ștergeți toate datele personale și aplicațiile descărcate? Nu puteți anula această acțiune!" "Ștergeți tot" "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." - "Resetaţi?" + "Resetați?" "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Se șterge" "Așteptați..." - "Setări apel" + "Setări pentru apeluri" "Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant" "Tethering prin USB" "Hotspot portabil" "Tethering prin Bluetooth" "Tethering" "Tethering și hotspot portabil" + "Nu se poate face tethering și nu se pot folosi hotspoturile portabile în timp ce Economizorul de date este activat" "USB" "Tethering prin USB" "USB conectat, verificați pentru distribuirea de internet" @@ -1215,9 +1313,9 @@ "Mod" "Precizie ridicată" "Economisirea bateriei" - "Numai pe dispozitiv" + "Numai cu dispozitivul" "Locație dezactivată" - "Solicitări recente de localiz." + "Solicitări recente ale locației" "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" "Utilizare intensă a bateriei" @@ -1228,9 +1326,9 @@ "Folosiți GPS-ul pentru a stabili locația" "Scanare" "Scanare" - "Căutare rețele Wi-Fi" + "Căutare de rețele Wi-Fi" "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze rețelele Wi-Fi oricând." - "Căutare dispozitive Bluetooth" + "Căutare de dispozitive Bluetooth" "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze dispozitivele Bluetooth oricând." "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." @@ -1244,7 +1342,7 @@ "Locație și căutare Google" "Permiteți Google să utilizeze locația dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării și a serviciilor" "Acces la locația dvs." - "Acordaţi aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informațiile dvs. de localizare" + "Acordați aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informațiile dvs. de localizare" "Surse de locații" "Despre tabletă" "Despre telefon" @@ -1253,7 +1351,8 @@ "Informații de ordin juridic" "Colaboratori" "Manual" - "Informații reglementare" + "Etichete de reglementări" + "Manual despre siguranță și reglementări" "Drept de autor" "Licență" "Termeni și condiții" @@ -1266,7 +1365,7 @@ "A apărut o problemă la încărcarea licențelor." "Se încarcă…" "Informații privind siguranța" - "Informații privind siguranţa" + "Informații privind siguranța" "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" "Alegeți parola" @@ -1281,12 +1380,18 @@ "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - "Pentru a continua, folosiți modelul dispozitivului." - "Pentru a continua, introduceți codul PIN al dispozitivului." - "Pentru a continua, introduceți parola dispozitivului." - "Pentru a continua, folosiți modelul profilului." - "Pentru a continua, introduceți codul PIN al profilului." - "Pentru a continua, introduceți parola profilului." + "Pentru a continua, folosiți modelul dispozitivului" + "Pentru a continua, introduceți codul PIN al dispozitivului" + "Pentru a continua, introduceți parola dispozitivului" + "Pentru a continua, folosiți modelul de serviciu" + "Pentru a continua, introduceți codul PIN de serviciu" + "Pentru a continua, introduceți parola de serviciu" + "Continuați folosind modelul dispozitivului. Este necesar după ce dispozitivul repornește." + "Continuați introducând codul PIN al dispozitivului. Este necesar după ce dispozitivul repornește." + "Continuați introducând parola dispozitivului. Este necesară după ce dispozitivul repornește." + "Continuați folosind modelul de serviciu. Este necesar după ce dispozitivul repornește." + "Continuați introducând codul PIN de serviciu. Este necesar după ce dispozitivul repornește." + "Continuați introducând parola de serviciu. Este necesară după ce dispozitivul repornește." "Cod PIN greșit" "Parolă greșită" "Model greșit" @@ -1296,7 +1401,7 @@ "Desenați un model pentru deblocare" "Apăsați pe Meniu pentru ajutor." "Ridicați degetul când ați terminat" - "Conectaţi cel puțin %d puncte. Încercați din nou." + "Conectați cel puțin %d puncte. Încercați din nou." "Model înregistrat" "Desenați din nou pentru a confirma" "Noul dvs. model pentru deblocare" @@ -1308,24 +1413,27 @@ "Solicitați model" "Trebuie să desenați modelul pentru a debloca ecranul" "Faceți modelul vizibil" - "Vibrare la atingere" - "Blocare instantă cu buton pornire" + "Setați modelul profilului ca vizibil" + "Vibrare la atingere" + "Blocare instant cu butonul de pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setați modelul pentru deblocare" "Schimbați modelul pentru deblocare" "Modul de desenare a unui model de deblocare" - "Prea multe încercări incorecte. Încercați din nou peste %d (de) secunde." - "Aplicaţia nu este instalată pe telefonul dvs." - "Profil de serviciu" - "Securitatea profilului de serviciu" + "Prea multe încercări incorecte. Încercați din nou peste %d secunde." + "Aplicația nu este instalată pe telefonul dvs." + "Securitatea profilului de serviciu" "Blocarea ecranului în profilul de serviciu" - "Folosiți aceeași blocare a ecranului" - "Schimbați profilul principal pentru a corespunde cu profilul de serviciu" - "Folosiți aceeași blocare a ecranului?" - "Puteți folosi această blocare pentru dispozitivul dvs., însă va include toate politicile asociate de blocare a ecranului setate de administratorul IT în profilul de serviciu.\nDoriți să folosiți aceeași blocare a ecranului pentru dispozitivul dvs.?" - "Identică cu blocarea dispozitivului" + "Folosiți o singură blocare" + "Folosiți o singură blocare pentru profilul de serviciu și ecranul dispozitivului" + "Folosiți o singură blocare?" + "Profilul dvs. de serviciu și ecranul dispozitivului vor folosi aceeași blocare. De asemenea, toate politicile de blocare pentru serviciu se vor aplica și pentru blocarea ecranului dispozitivului." + "Blocarea profilului de serviciu nu corespunde cerințelor de securitate ale organizației dvs. Puteți să folosiți aceeași blocare pentru ecranul dispozitivului și pentru profilul de serviciu, însă se vor aplica toate politicile de blocare pentru serviciu." + "Folosiți o singură blocare" + "Folosiți o singură blocare" + "Aceeași ca blocarea ecranului dispozitivului" "Gestionați aplicații" - "Gestionați și eliminaţi aplicațiile instalate" + "Gestionați și eliminați aplicațiile instalate" "Aplicații" "Gestionați aplicații, creați comenzi rapide pentru lansare rapidă" "Setări aplicații" @@ -1333,8 +1441,8 @@ "Permite aplic. din orice surse" "Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play" "Permiteți instalarea aplicațiilor din surse necunoscute" - "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații." - "Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații." + "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." + "Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." "Setări avansate" "Activați mai multe opțiuni pentru setări" "Informații despre aplicație" @@ -1355,20 +1463,20 @@ "Comenzi" "Opriți forțat" "Total" - "Aplicaţie" + "Aplicație" "Stocare aplicație pe USB" "Date" "Stocare date pe USB" "Card SD" "Dezinstalați" - "Dezinstalaţi pentru toţi utilizatorii" + "Dezinstalați pentru toți utilizatorii" "Instalați" "Dezactivați" "Activați" "Ștergeți datele" "Dezinstalați actualizările" - "Aţi ales să lansați această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." - "Aţi ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." + "Ați ales să lansați această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acțiuni." + "Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." "Ștergeți valorile standard" "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteți stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." @@ -1380,13 +1488,13 @@ "Serviciile care rulează" "Procese memorie cache" "Aplicația de urgență" - "Resetați preferințe aplicații" + "Resetați preferințele pentru aplicații" "Resetați preferințele pentru aplicații?" "Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     - "Resetaţi aplicațiile" + "Resetați aplicațiile" "Gestionați spațiul" "Filtrați" - "Alegeți opţiunile de filtrare" + "Alegeți opțiunile de filtrare" "Toate" "Dezactivate" "Descărcate" @@ -1402,21 +1510,20 @@ "Stocare card SD" "Se recalculează dimensiunea..." "Ștergeți datele aplicației?" - "Toate datele acestei aplicații vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc." + "Toate datele acestei aplicații vor fi șterse definitiv. Aici sunt incluse toate fișierele, setările, conturile, bazele de date etc." "OK" "Anulați" - "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." + "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." "Nu s-au putut șterge datele aplicației." - "Dezinstalaţi actualizările?" - "Toate actualizările aduse acestei aplicații de sistem Android vor fi dezinstalate." "Ștergeți datele" "Nu s-au putut șterge datele aplicației." "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" - "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" - "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" "%1$s și %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s și %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1424,7 +1531,7 @@ "Trimiteți SMS premium" "În curs de calculare..." "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." - "Nu aveți instalată nicio aplicație terţă parte." + "Nu aveți instalată nicio aplicație terță parte." "versiunea %1$s" "Mutați" "Mutați pe tabletă" @@ -1432,17 +1539,19 @@ "Mutați în stocarea USB" "Mutați pe cardul SD" "Se deplasează" + "Altă migrare este deja în desfășurare." "Nu există suficient spațiu de stocare." - "Aplicaţia nu există." - "Aplicaţia este protejată la copiere." + "Aplicația nu există." + "Aplicația este protejată la copiere." "Locația de instalare nu este validă." "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." - "Opriți forţat?" - "Dacă forţaţi oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător." + "Administratorul de dispozitive nu poate fi instalat pe suportul extern." + "Opriți forțat?" + "Dacă forțați oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător." - "Aplicaţia nu a putut fi mutată. %1$s" + "Aplicația nu a putut fi mutată. %1$s" "Locație preferată de instalare" - "Schimbaţi locația preferată de instalare pentru noile aplicații" + "Schimbați locația preferată de instalare pentru noile aplicații" "Dezactiv. aplic. încorporată?" "Dezactivați aplicația" "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător." @@ -1450,6 +1559,9 @@ "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. În plus, datele dvs. vor fi șterse." "Dezactivați notificările?" "Dacă dezactivați notificările pentru această aplicație, puteți pierde alerte și actualizări importante." + "Magazin" + "Detalii aplicație" + "Aplicație instalată din %1$s" "Operații ale aplicației" "Rulează" "(Nu este utilizată niciodată)" @@ -1471,7 +1583,7 @@ "Utilizator eliminat" "%1$d proces și %2$d serviciu" "%1$d proces și %2$d servicii" - "%1$d (de) procese și %2$d serviciu" + "%1$d procese și %2$d serviciu" "%1$d procese și %2$d servicii" "Memoria dispozitivului" "Utilizarea memoriei RAM de către aplicații" @@ -1481,27 +1593,26 @@ "Utilizată" "În cache" "%1$s de RAM" - "Aplicaţia care rulează" + "Aplicația care rulează" "Nu există servicii active" "Servicii" "Procese" "Opriți" "Setări" "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eșuarea aplicației." - "Această aplicație nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente." - "Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi." - "%1$s: se află în prezent în utilizare. Atingeți Setări pentru a controla serviciul." + "Această aplicație nu poate fi oprită în siguranță. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente." + "Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriți." + "%1$s: este folosit momentan. Atingeți Setări pentru a-l controla." "Procesul principal în uz." "Serviciul %1$s se află în utilizare." "Furnizorul %1$s se află în utilizare." "Opriți serviciul de sistem?" - "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veți închide și redeschide." + "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcționeze corect decât după ce o veți închide și redeschide." "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide." - "Limbă și introducere de text" - "Limbă și introducere de text" - "Setări de limbă" + "Limbi și introducerea textului" + "Limbi și introducerea textului" "Tastatură și introducere de text" - "Limba" + "Limbi" "Înlocuire automată" "Corectați cuvintele scrise greșit" @@ -1511,38 +1622,39 @@ "Setări pentru tastatura fizică" "Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”" "Faceți parolele vizibile" - "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația %1$s. Utilizaţi această metodă de introducere de text?" - "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?" + "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația %1$s. Utilizați această metodă de introducere de text?" + "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceți, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizați acest instrument de verificare ortografică?" "Setări" "Limbă" "Deschiderea setărilor pentru %1$s a eșuat" - "Tastatură și metode de introducere text" + "Tastatură și introducerea textului" "Tastatură virtuală" - "Tastatură fizică" "Tastatură virtuală disponibilă" - "Adăugați o tastatură virtuală" + "Gestionați tastaturile" "Asistență pentru tastatură" + "Tastatură fizică" "Afișați tastatura virtuală" "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" - "%1$s – %2$s" + "Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură" + "Afișați comenzile rapide disponibile" + "Prestabilit" "Mouse/trackpad" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" - "Utilizaţi mecanismul de vibrare" - "Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." + "Utilizați mecanismul de vibrare" + "Redirecționați mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." "Alegeți aspectul tastaturii" "Configurați aspectele tastaturii" "Pentru comutare, apăsați pe Control-Space" - - + "Prestabilit" "Aspecte tastatură" "Dicționar personal" "Adăugați" "Adăugați în dicționar" "Expresie" - "Mai multe opţ." - "Mai puţine opţ." + "Mai multe opț." + "Mai puține opț." "OK" "Cuvânt:" "Comandă rapidă:" @@ -1552,7 +1664,7 @@ "Modificați cuvântul" "Modificați" "Ștergeți" - "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteți adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugați (+)." + "Nu aveți niciun cuvânt în dicționarul utilizatorului. Pentru a adăuga un cuvânt, atingeți butonul Adăugați (+)." "Pentru toate limbile" "Mai multe limbi..." "Testare" @@ -1569,7 +1681,7 @@ "Setări" "Setări" "Metode active de introducere de text" - "Utilizați limba sistemului" + "Folosește limbile sistemului" "Setări %1$s" "Alegeți metode de intrare active" "Setări pentru tastatura de pe ecran" @@ -1590,31 +1702,34 @@ "Statistici de utilizare" "Statistici de utilizare" "Sortați după:" - "Aplicaţie" + "Aplicație" "Ultima utilizare" "Durată de utilizare" "Accesibilitate" "Setări de accesibilitate" "Setări pentru vedere" - "Ajustați acum aceste setări pentru a vă ajuta de-a lungul procesului de configurare rămas. Le puteți ajusta oricând în setările dispozitivului." + "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." "Servicii" - "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" + "TalkBack" + "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" "Sistem" "Afișaj" "Subtitrări" - "Gesturi pentru mărire" - "Măriți și micșorați imaginea atingând de trei ori ecranul cu un singur deget.\n\nCând imaginea este mărită, puteți:\n"
    • "să panoramați: trageți cu două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustați nivelul de zoom: ciupiți cu două sau mai multe degete pe ecran sau depărtați-le;"
      • \n
    • "să măriți temporar: atingeți de trei ori, mențineți și trageți cu degetul pe ecran pentru a explora diferite părți ale acestuia. Ridicați degetul de pe ecran pentru a reveni la starea anterioară."
    \n\n"Atingerea de trei ori pentru mărire funcționează oriunde, cu excepția tastaturii sau a barei de navigare."     + "Gest pentru mărire" + "Atingeți de 3 ori pentru zoom" + "Pentru zoom"", atingeți rapid ecranul de 3 ori cu un deget.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete sau depărtați-le pentru a ajusta nivelul de zoom."
    \n\n"Pentru a face zoom temporar"", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți degetul apăsat la a treia atingere.\n"
    • "Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Comandă rapidă de accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" - "După activarea acestei funcții, puteți să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire până când auziți un sunet sau simțiți o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeți ecranul cu două degete și mențineți degetele pe ecran până când auziți o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulți utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." + "Când această funcție este activată, puteți să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\npasul 1: apăsați lung pe butonul de pornire până auziți un sunet sau simțiți o vibrație;\n\npasul 2: atingeți lung cu două degete până auziți o confirmare audio.\n\nDacă folosiți această comandă rapidă pe ecranul de blocare, iar dispozitivul are mai mulți utilizatori, accesibilitatea va fi activată temporar până când dispozitivul va fi deblocat." "Text cu contrast ridicat" - "Mărirea ecranului" "Actualizați auto. mărirea ecranului" - "Actualiz. mărirea ecran. la tranziţia între aplic." + "Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic." "Butonul de pornire închide" - "Rostiţi parolele" + "Rostiți parolele" "Cursor mare pentru mouse" + "Audio mono" + "Combinați canalele când redați conținutul audio" "Întârziere la atingere continuă" "Inversarea culorilor" "(Experimentală) Poate afecta performanțele" @@ -1650,7 +1765,7 @@ "Setări" "Activată" "Dezactivată" - "Previzualizați" + "Previzualizare" "Opțiuni standard" "Limbă" "Dimensiunea textului" @@ -1691,7 +1806,7 @@ "Remarcă acțiunile dvs." "Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație." "Opriți %1$s?" - "Atingând OK veți opri %1$s." + "Atingând OK veți opri %1$s." "Nu există servicii instalate" "Nu a fost furnizată o descriere." "Setări" @@ -1786,7 +1901,7 @@ "Capacitatea totală a bateriei" "Consum de energie calculat" "Consum de energie observat" - "Opriți forţat" + "Opriți forțat" "Informații despre aplicație" "Setări aplicații" "Setări ecran" @@ -1804,8 +1919,8 @@ "Baterie utilizată de Wi-Fi" "Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă" "Baterie utilizată de Bluetooth" - "Dezactivați funcția Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" - "Încercați să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" + "Dezactivați funcția Bluetooth atunci când nu o utilizați" + "Încercați să vă conectați la un alt dispozitiv Bluetooth" "Baterie utilizată de aplicații" "Opriți sau dezinstalați aplicația" "Selectați modul de economisire a bateriei" @@ -1858,8 +1973,8 @@ "6 ore" "12 ore" "O zi" - "Afișați sistemul" - "Ascunde procesele de sistem" + "Afișați procesele de sistem" + "Ascundeți procesele de sistem" "Afișați procentajele" "Utilizați Uss" "Tipul de statistici" @@ -1877,6 +1992,8 @@ "Expresie de activare și interacțiune complete" "Transformare simplă a vorbirii în text" "Acest serviciu de introducere vocală va putea să asigure în permanență monitorizarea vocală și să controleze aplicațiile cu comenzi vocale în locul dvs. Acesta provine din aplicația %s. Activați utilizarea acestui serviciu?" + "Resetați ritmul rostirii" + "Resetați la normal viteza rostirii textului." "Comandă alimentare" "Se actualizează setarea Wi-Fi" "Se actualizează setarea pentru Bluetooth" @@ -1888,14 +2005,14 @@ "Wi-Fi" "Bluetooth" "Locație" - "Sincronizaţi" + "Sincronizați" "Luminozitate %1$s" "automată" "completă" "pe jumătate" "dezactivată" "VPN" - "Stocarea acreditărilor" + "Stocarea certificatelor" "Instalați de pe stocare" "Instalați de pe cardul SD" "Instalați certificate de pe stocare" @@ -1906,13 +2023,13 @@ "Afișați certificatele CA de încredere" "Date de conectare utilizator" "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" - "Setări avansate" + "Avansate" "Tip de stocare" "Stocare hardware" "Stocare software" "Datele de conectare nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor." + "Introduceți parola pentru spațiul de stocare a certificatelor." "Parola actuală:" "Eliminați întregul conținut?" "Parola trebuie să conțină minimum 8 caractere." @@ -1922,8 +2039,8 @@ "Acreditările stocate sunt șterse." "Nu s-au șters acredit. stocate" "Stocarea acreditărilor este activată." - "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." - "Aplicații cu acces la date utilizare" + "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spațiul de stocare a certificatelor." + "Aplicații cu acces de utilizare" "Ton de urgență" "Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" "Backup și resetare" @@ -1935,33 +2052,36 @@ "Cont de backup" "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" - "La reinstalarea unei aplicații, restabiliţi setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" + "La reinstalarea unei aplicații, restabiliți setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" "Serviciul de backup este inactiv." "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?" "Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?" - "Faceți backup automat la datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și la datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." + "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." "Setări de administrare a dispozitivului" - "Administrator de dispozitive" - "Dezactivați" - "Dezinstalați" - "Administratori de dispozitive" + "Administrator de dispozitiv" + "Dezactivați acest administrator de dispozitiv" + "Dezinstalați aplicația" + "Dezactivați și dezinstalați" + "Administratori de dispozitiv" "Nu există niciun administrator de dispozitive disponibil" "Personal" "Serviciu" "Nu există agenți de încredere disponibili" "Activați administratorul de dispozitive?" - "Activați" - "Administrator de dispozitive" - "Prin activarea acestui administrator, aplicația %1$s va putea executa următoarele:" - "Acest administrator este activ și permite aplicației %1$s să execute următoarele:" + "Activați acest administrator al dispozitivului" + "Administrator de dispozitiv" + "Prin activarea acestui administrator, aplicația %1$s va putea:" + "Acest administrator este activ și permite aplicației %1$s:" "Activați Administratorul de profil?" "În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Alte opțiuni sunt dezactivate de administrator." + "Mai multe detalii" "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" - "Ton de apel și vibraţii" + "Ton de apel și vibrații" "Sistem" "Configurare Wi-Fi" "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi %s" @@ -1979,8 +2099,8 @@ "Ștergeți" "Salvați" "Anulați" - "Se scanează reţelele..." - "Atingeți o rețea pentru a vă conecta la aceasta" + "Se scanează rețelele..." + "Atingeți o rețea pentru a vă conecta la aceasta" "Conectați-vă la rețeaua existentă" "Conectați-vă la rețea nesecurizată" "Introduceți configurația rețelei" @@ -1990,12 +2110,12 @@ "EAP nu este acceptat." "Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless." "Conectarea poate dura câteva minute..." - "Atingeți ""Înainte"" pentru a continua configurarea.\n\nAtingeți ""Înapoi"" pentru a vă conecta la altă rețea Wi-Fi." + "Atingeți ""Înainte"" pentru a continua configurarea.\n\nAtingeți ""Înapoi"" pentru a vă conecta la o altă rețea Wi-Fi." "Sincronizare activată" "Sincronizare dezactivată" "Se sincronizează acum…" "Eroare de sincronizare." - "Sincronizare eşuată" + "Sincronizare eșuată" "Sincronizare activă" "Sincronizare" "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcțională în curând." @@ -2005,20 +2125,20 @@ "Permiteți profilului de serviciu să funcționeze, inclusiv aplicațiile, sincronizarea în fundal și funcțiile asociate" "Eliminați profilul de serviciu" "Date de fundal" - "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date" + "Aplicațiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date" "Dez. dat. de fundal?" - "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei și reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicații pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." + "Dezactivarea datelor de fundal crește durata de viață a bateriei și reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicații pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." "Sinc. automată a datelor aplicației" "Sincronizarea e ACTIVATĂ" "Sincronizare DEZACTIVATĂ" "Eroare de sincronizare" - "Ultima sincronizare %1$s" + "Ultima sincronizare: %1$s" "Se sincronizează acum…" "Setări copie de rezervă" "Creați o copie de rezervă a setărilor dvs." "Sincronizați acum" "Anulați sincronizarea" - "Atingeți pentru a sincroniza acum + "Atingeți pentru a sincroniza acum %1$s" "Gmail" "Calendar" @@ -2031,9 +2151,9 @@ "Eliminați contul" "Adăugați un cont" "Finalizați" - "Eliminaţi contul?" - "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!" - "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!" + "Eliminați contul?" + "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe tabletă!" + "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe telefon!" "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" @@ -2083,7 +2203,7 @@ "Schimbați data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" "Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă." - "Prim plan" + "Prim-plan" "Fundal" "limitată" "Dezactivați datele mobile?" @@ -2103,7 +2223,7 @@ "Date 4G" "În prim-plan:" "În fundal:" - "Setări aplicații" + "Setări pentru aplicație" "Date de fundal" "Activați folosirea datelor mobile în fundal" "Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile." @@ -2114,7 +2234,7 @@ "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." "Ceea ce modificați în conturi pe web se va reflecta automat și pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." "Opriți sincronizarea automată?" - "Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizați fiecare cont manual pentru a culege informațiile recente. În plus, nu veți primi notificări atunci când apar actualizări." + "Această acțiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizați fiecare cont manual pentru a culege informațiile recente. În plus, nu veți primi notificări atunci când apar actualizări." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" "Setați" @@ -2127,21 +2247,21 @@ "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." - "^1"" ""^2"\n"avertisment" - "^1"" ""^2"\n"limită" + "^1"" ""^2"\n"avertisment" + "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicații eliminate" - "Aplicaţii și utilizatori eliminaţi" + "Aplicații și utilizatori eliminați" "%1$s primiți, %2$s trimiși" - "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi." - "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." - "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." + "%2$s: aproximativ %1$s utilizați." + "%2$s: aprox. %1$s utilizați, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." + "%2$s: aprox. %1$s utilizați, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." "Restricții de rețea" "Rețelele contorizate sunt considerate rețele celulare când datele de fundal sunt restricționate. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari." "Rețele mobile" - "Rețele contorizate Wi‑Fi" + "Rețele Wi‑Fi contorizate" "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." - "Apel de urgenţă" + "Apel de urgență" "Reveniți la apel" "Nume" "Tip" @@ -2161,45 +2281,56 @@ "Parolă" "Salvați informațiile contului" "(neutilizat)" - "(nu verificaţi serverul)" + "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" "Anulați" "Închideți" "Salvați" "Conectați" + "Înlocuiți" "Editați profilul VPN" "Ștergeți" "Conectați-vă la %s" "Deconectați-vă de la VPN." "Deconectați-vă" "Versiunea %s" + "Eliminați profilul VPN" + "Înlocuiți rețeaua VPN existentă?" + "V-ați conectat deja la o rețea VPN. Dacă vă conectați la altă rețea, rețeaua VPN existentă va fi înlocuită." + "Nu vă puteți conecta la %1$s" + "Această aplicație nu acceptă rețele VPN activate permanent." "VPN" "Adăugați un profil VPN" "Editați profilul" "Ștergeți profilul" "Rețea VPN activată permanent" - "Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la rețea. Traficul de rețea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această rețea VPN." + "Nicio rețea VPN adăugată." + "Opțiunea Activă întotdeauna e activată" + "Nu este acceptată de această aplicație" + "Selectați un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la rețea. Traficul de rețea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această rețea VPN." "Niciuna" - "Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS." + "Activarea permanentă a rețelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS." "Nu există nicio conexiune la rețea. Încercați din nou mai târziu." - "Lipseşte un certificat. Editați profilul." + "VPN s-a deconectat" + "Lipsește un certificat. Editați profilul." "Sistem" "Utilizator" "Dezactivați" "Activați" - "Eliminaţi" + "Eliminați" + "De încredere" "Activați certificatul CA de sistem?" "Dezactivați certificatul CA de sistem?" "Eliminați definitiv certificatul de utilizator CA?" "o cheie de utilizator" "un certificat de utilizator" "un certificat CA" - "%d (de) certificate CA" + "%d certificate CA" "Date de conectare" "Verificator ortografic" - "Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" - "Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" - "Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" + "Introduceți aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" + "Introduceți aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" + "Reintroduceți aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" "Setați parola pentru copia de rezervă" "Anulați" "Actualizări de sistem suplimentare" @@ -2208,14 +2339,31 @@ "Obligatoriu" "Rețeaua poate fi monitorizată" "Terminat" - "Monitorizarea rețelei" - "Acest dispozitiv este administrat de:\n%s\n\nAdministratorul poate să monitorizeze activitatea dvs. în rețea, inclusiv mesajele e-mail, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul." + + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatele + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatele + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatul + + + %s a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat o autoritate de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre acest certificat, contactați administratorul. + + + %s a instalat autorități de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat autorități de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat o autoritate de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre acest certificat, contactați administratorul. + "O terță parte vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nAcest lucru este posibil datorită unui certificat de încredere instalat pe dispozitivul dvs." - "Verificați acreditările de încredere" + + Verificați certificatele + Verificați certificatele + Verificați certificatul + "Utilizatori" "Utilizatori și profiluri" "Adăugați un utilizator/un profil" - "Adăugați utilizator" + "Adăugați un utilizator" "Profil limitat" "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale." "Configurați blocarea" @@ -2226,12 +2374,12 @@ "Dvs. (%s)" "Pseudonim" "Adăugați" - "Puteți adăuga până la %1$d (de) utilizatori" + "Puteți adăuga până la %1$d utilizatori" "Utilizatorii dețin aplicații și materiale proprii" "Puteți restricționa accesul la aplicații și la conținut din contul dvs." "Utilizator" "Profil limitat" - "Adăugați utilizator nou?" + "Adăugați un utilizator nou?" "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Când adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Configurați utilizatorul acum?" @@ -2242,18 +2390,18 @@ "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" - "Ștergeți %1$s de pe dispoz." + "Ștergeți %1$s de pe dispozitiv" "Setările ecranului de blocare" "Adăugați utilizatori" "când dispozitivul este blocat" "Utilizator nou" "Profil nou" - "Vă eliminaţi ca utilizator?" + "Vă eliminați ca utilizator?" "Eliminați utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" "Elim. profilul serviciu?" - "Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteți anula această acţiune." - "Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteți anula această acţiune." + "Veți pierde spațiul și datele de pe această tabletă. Nu puteți anula această acțiune." + "Veți pierde spațiul și datele de pe acest telefon. Nu puteți anula această acțiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "În cazul în care continuați, toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." @@ -2273,15 +2421,14 @@ "Activați apelurile telefonice și SMS-urile?" "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor." "Informații în caz de urgență" - "Accesibile prin ecranul de blocare în tastatura de urgență a telefonului" "Permiteți aplicații și conținut" "Aplicații cu restricții" "Extindeți setările aplicației" "Dezinstalați această aplicație" "Setările pentru ecranul de pornire vor fi ascunse până la instalarea altei aplicații ecran de pornire." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." - "Schimbaţi limba" + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "Schimbați limba" "Atingeți și plătiți" "Cum funcționează" "Plătiți cu telefonul în magazine" @@ -2353,9 +2500,9 @@ "Carduri SIM" "%1$s - %2$s" "Cardurile SIM s-au modificat" - "Atingeți pentru a seta activități" + "Atingeți pentru a seta activitățile" "Datele mobile nu sunt disponibile" - "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" + "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" "Selectați o cartelă SIM pentru date" "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut..." @@ -2383,11 +2530,16 @@ "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse." "%1$d dBm %2$d asu" "Cardurile SIM au fost schimbate." - "Atingeți pentru a configura" + "Atingeți pentru a configura" "Cartelă SIM preferată pentru" "Întreabă mereu" "Selectați o opțiune" "Setări" + + Afișați %d elemente ascunse + Afișați %d de elemente ascunse + Afișați %d element ascuns + "Setări" "Setări de căutare" "Setări pentru căutare" @@ -2401,7 +2553,7 @@ "ecran, ecran tactil" "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" - "temă întunecată, mod noapte, reduceți luminozitatea ecranului, inversați luminozitatea" + "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță" "fundal, personalizați, personalizați afișarea" "dimensiunea textului" "proiecție, proiectați" @@ -2433,6 +2585,8 @@ "temperatură culoare D65 D73 alb galben albastru cald rece" "glisați pentru a debloca, parolă, model, PIN" "provocare la serviciu, serviciu, profil" + "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" + "gest" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2441,7 +2595,10 @@ "Imposibil de scris date în eticheta NFC. Dacă problema persistă, încercați altă etichetă." "Eticheta NFC nu poate fi scrisă. Utilizați altă etichetă." "Sunet prestabilit" - "Volumul soneriei la %1$s" + "Volumul soneriei este la %1$s" + "Soneria este setată pe vibrații" + "Soneria este setată pe silențios" + "Volumul soneriei este la 80%" "Volum media" "Volum alarmă" "Volum sonerie" @@ -2450,56 +2607,58 @@ "Ton de apel implicit pentru notificări" "Ton de alarmă prestabilit" "Vibrații și pentru apeluri" - "Redare mono" - "Redați mereu conținutul audio în mono" - "Redați mereu conținutul audio în mono" "Alte sunete" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunete la blocarea ecranului" "Sunete de încărcare" "Sunete la andocare" "Sunete la atingere" - "Vibrare la atingere" + "Vibrare la atingere" "Redare difuzor dispoz. andoc." "Toate semnalele audio" "Numai audio multimedia" "Silențios" "Alertă" "Vibrează" + "Sunete la pornire" + "Nu deranjați" "„Numai cu prioritate” permite" "Reguli automate" - "Configurați programul Nu deranja" + "Setați programul Nu deranja" + "Dezactivați sunetul dispozitivului în anumite momente" "Numai cu prioritate" "Numai alarme" "Niciun sunet" "%1$s: %2$s" - "Întreruperi vizuale" + "Blocați întreruperile vizuale" "Configurați notificările" "Avansate" + "Notificări profil de serviciu" "Indicator luminos intermitent" - "Când dispozitivul este blocat" + "Pe ecranul de blocare" "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Ascundeți conținutul notificărilor sensibile" - "Nu afișați nicio notificare" + "Ascunde conținutul sensibil din notificări" + "Nu afișa nicio notificare" "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" "Notificări" - "Afișați tot conținutul din notificările din profil" - "Ascundeți conținutul sensibil din notificările din profil" - "Nu afișați nicio notificare din profil" + "Afișați tot conținutul notificărilor de serviciu" + "Ascundeți conținutul sensibil din notificările de serviciu" + "Nu afișați nicio notificare de serviciu" "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" "Notificări din profil" "Notificări" - "Notificări după subiect" - "Categorii" "Importanță" "Nesetat" - "Blocate: aceste notificări nu se afișează niciodată" - "Redusă: se afișează în partea de jos a listei cu notificări fără a se emite un sunet" - "Normală: aceste notificări se afișează fără a se emite un sunet" - "Ridicată: se afișează în partea de sus a listei cu notificări și se emite un sunet" - "Urgente: se afișează pentru o scurtă durată pe ecran și se emite un sunet" + "Nu se afișează niciodată notificări de la această aplicație" + "Fără întrerupere pe ecran complet/afișare scurtă/sunet/vibrare. Se afișează la finalul listei de notificări. Se ascunde în ecran blocare/bară stare." + "Fără întrerupere pe ecranul complet, afișare scurtă, sunet sau vibrare." + "Fără întrerupere pe ecranul complet și fără afișare scurtă" + "Se afișează întotdeauna scurt. Fără întrerupere pe ecranul complet." + "Se afișează întotdeauna scurt și se permite întreruperea pe ecranul complet.. Se afișează la începutul listei de notificări." + "Aplicația stabilește importanța fiecărei notificări" "Resetați" - "Asistent pentru notificări" + "Se afișează fără sunet" + "Sunetul și vibrațiile sunt dezactivate, iar aceste notificări nu se afișează pentru o scurtă durată pe ecranul actual." "Acces la notificări" "Aplicațiile nu pot citi notificările" @@ -2509,7 +2668,17 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" - "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informații personale, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor pe care le primiți. De asemenea, va putea să închidă aceste notificări sau să declanșeze butoanele pentru acțiuni din cadrul acestora." + "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. De asemenea, va putea să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." + "Dacă dezactivați accesul notificărilor pentru %1$s, este posibil să se dezactiveze și accesul când starea este Nu deranja." + "Dezactivați" + "Anulați" + "Servicii de ajutor pentru RV" + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." + "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" + "%1$s va putea rula când folosiți aplicațiile în modul de realitate virtuală." + "Când dispozitivul este în modul RV" + "Reduceți estomparea (recomandat)" + "Reduceți pâlpâirea" "Accesul Nu deranja" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" "Se încarcă aplicațiile..." @@ -2517,8 +2686,7 @@ "Nu afișați notificări de la această aplicație" "Ignoră Nu deranja" "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când modul Nu deranja este setat la Numai cu prioritate" - "Ascundeți conținutul confidențial" - "Când dispozitivul este blocat, ascundeți conținutul din aceste notificări, care poate dezvălui informații private" + "Pe ecranul de blocare" "Blocat" "Prioritate" "Confidențial" @@ -2554,6 +2722,8 @@ "Zile" "Niciuna" "În fiecare zi" + "Alarma poate să modifice ora de încheiere" + "Opriți la primul dintre aceste evenimente: ora de încheiere sau următoarea alarmă" ", " "%1$s – %2$s" "Între %1$s și %2$s" @@ -2571,7 +2741,7 @@ "Toți apelanții" "Apelanți selectați" "Apelanți care revin" - "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d (de) minute, permite apelul" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" @@ -2592,22 +2762,25 @@     "Schimbați la „Numai alarme” până la %1$s" "Schimbați la „Întrerupe întotdeauna”" - "Nicio întrerupere pe ecran" - "Împiedicați afișarea de scurtă durată sau pe ecranul actual a notificărilor dezactivate prin Nu deranja" - "Nicio lumină de notificare" - "Împiedicați lumina intermitentă de la notificările dezactivate prin Nu deranja" - "Nu activați niciodată ecranul" - "Dacă ecranul este dezactivat, nu permiteți ca notificările dezactivate prin Nu deranja să îl activeze" + "Blocați când ecranul este activat" + "Împiedicați afișarea de scurtă durată sau într-o fereastră pop-up pe ecran a notificărilor dezactivate prin Nu deranja" + "Blocați când ecranul este dezactivat" + "Nu permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul sau lumina intermitentă de notificare" + "Nu permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul" + "Dezactivat" + "Când ecranul este activat" + "Când ecranul este dezactivat" + "Când ecranul este activat sau dezactivat" "Setări pentru notificări" "Trimiteți feedback despre dispoz." "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" "Fixarea ecranului" - "Când fixarea pe ecran este activată, o puteți utiliza pentru a menține ecranul afișat până anulați fixarea.\n\nPentru a utiliza fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea este activată;\n\n2. deschideți ecranul de fixat;\n\n3. atingeți Vizualizare generală;\n\n4. glisați în sus și atingeți pictograma de fixare." - "Solicitați modelul pentru deblocare înainte de a anula fixarea" - "Solicitați codul PIN înainte de a anula fixarea" - "Solicitați parola înainte de a anula fixarea" + "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul actual afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți ecranul pe care doriți să îl fixați;\n\n3. atingeți Recente;\n\n4. glisați în sus, apoi atingeți pictograma de fixare." + "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" + "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" + "Solicită parola înainte de a anula fixarea" "Blocați dispozitivul la anularea fixării" "Acest profil de serviciu este gestionat de:" "Gestionat de %s" @@ -2638,12 +2811,13 @@ "Când introduceți codul PIN pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." "Când introduceți modelul pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." "Când introduceți parola pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Notă: după repornire, această aplicație nu poate porni până nu deblocați telefonul" "Informații despre IMEI" "Informații referitoare la IMEI" "(Slotul%1$d)" "Deschide în mod prestabilit" "%1$s utilizați din %2$s" - "Linkurile aplicației" + "Deschiderea linkurilor" "Deschide linkurile acceptate" "Deschide fără a cere permisiunea" "Linkuri acceptate" @@ -2653,19 +2827,20 @@ "memoria externă" "Stocare internă" "Stocare externă" - "Utilizarea datelor aplicației" + "Date utilizate de aplicație" "%1$s folosiți din %2$s" "Spațiu de stocare utilizat" "Schimbați" "Schimbați stocarea" "Notificări" "Normal" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blocate" + "Dezactivate" + "Fără conținut sensibil pe ecranul de blocare" + "Nu pe ecranul de blocare" + "„Nu deranja” este ignorat" + " / " + "Nivelul %d" %d permisiuni acordate %d de permisiuni acordate @@ -2689,7 +2864,10 @@ "Serviciu" "Blocate" "Cu adrese URL de domeniu" - "Setare dezactivată de administrator" + "Ignoră „Nu deranja”" + "Fără conținut sensibil pe ecranul de blocare" + "Niciodată afișate pe ecranul de blocare" + "Afișate fără sunet" "Avansate" "Configurați aplicațiile" "Aplicație necunoscută" @@ -2698,10 +2876,10 @@ "%d din %d aplicații au această permisiune" "Atingeți pentru a activa" "Atingeți de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" - "Linkurile aplicației" + "Deschiderea linkurilor" "Nu deschide linkurile acceptate" "Deschid „%s”" - "Deschide „%s” și adrese URL similare" + "Deschide %s și alte adrese URL" %d aplicații pot deschide linkurile acceptate %d de aplicații pot deschide linkurile acceptate @@ -2711,7 +2889,8 @@ "Întreabă de fiecare dată" "Nu deschide în această aplicație" "Nu este recunoscută" - "Aplicații prestabilite" + "Prestabilite" + "Prestabilite pentru serviciu" "Asistent și intrare vocală" "Aplicația Asistent" "Niciuna" @@ -2725,6 +2904,8 @@ "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" + "(Sistem)" + "(Valoare prestabilită de sistem)" "Stocare aplicații" "Acces la datele de utilizare" "Permiteți accesul la datele de utilizare" @@ -2742,6 +2923,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimizarea bateriei" + "Alerte privind utilizarea" "Neoptimizate" "Neoptimizată" "Se optimizează utilizarea bateriei" @@ -2760,23 +2942,31 @@ "Afișați Tunerul SystemUI" "Permisiuni suplimentare" "Încă %1$d" - "Încărcare" - "Doar încarcă acest dispozitiv" - "Sursă de energie" - "Încărcați celălalt dispozitiv conectat" - "Transferuri de fișiere" - "Transferați fișiere în Windows sau Mac (MTP)" - "Transfer de fotografii (PTP)" + "Trimiteți raportul de eroare?" + "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații." + "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații, iar funcționarea dispozitivului poate fi încetinită temporar." + "Raportul de eroare se trimite administratorului IT. Contactați-l pentru mai multe detalii." + "Trimiteți" + "Refuzați" + "Încărcați acest dispozitiv" + "Doar încărcați acest dispozitiv" + "Alimentați cu energie" + "Alimentați cu energie celălalt dispozitiv conectat" + "Transferați fișiere" + "Transferați fișiere pe un alt dispozitiv" + "Transferați fotografii (PTP)" "Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)" - "MIDI" - "Folosiți dispozitivul pentru intrarea MIDI" - "Folosiți conexiunea USB pentru" + "Folosiți dispozitivul ca MIDI" + "Folosiți acest dispozitiv ca MIDI" + "Folosiți conexiunea USB ca să" "Verificare de fundal" "Acces complet la fundal" "Folosește textul de pe ecran" "Permiteți aplicației asistent să acceseze conținutul ecranului ca text" "Folosește captura de ecran" "Permiteți aplicației asistent să acceseze o imagine a ecranului" + "Iluminare intermitentă a ecranului" + "Marginile ecranului iluminează intermitent când aplicația asistent accesează text de pe ecran sau din captura de ecran" "Aplicațiile asistent vă pot ajuta pe baza informațiilor din ecranul afișat. Pentru a vă oferi o asistență integrată, unele aplicații acceptă atât serviciile cu lansatoare, cât și pe cele de intrare vocală." "Utilizare medie a memoriei" "Utilizare maximă a memoriei" @@ -2802,6 +2992,7 @@ "Nu s-au folosit date" "Permiteți accesul la Nu deranja pentru %1$s?" "Aplicația va putea să activeze/dezactiveze setarea Nu deranja și să modifice setări similare." + "Trebuie să rămână activat deoarece accesul notificărilor este activat" "Revocați accesul la Nu deranja pentru %1$s?" "Toate regulile din modul Nu deranja create de această aplicație vor fi eliminate." "Nu se optimizează" @@ -2811,7 +3002,7 @@ "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" "Niciuna" "Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu." - "%1$d din %2$d (de) caractere folosite" + "%1$d din %2$d caractere folosite" "Aplicații care pot afișa deasupra altora" "Afișează peste alte aplicații" "Afișează peste alte aplicații" @@ -2820,15 +3011,16 @@ "Permiteți afișarea peste alte aplicații" "Permisiune de afișare a aplicației deasupra" "Cu această permisiune, aplicația poate să se afișeze peste alte aplicații pe care le folosiți și poate interfera cu folosirea interfeței altor aplicații sau poate schimba ceea ce credeți că vedeți în alte aplicații." + "rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor" "fereastră de dialog alertă de sistem afișare peste alte aplicații" "Afișează peste alte aplicații" - "%d din %d (de) aplicații pot fi afișate peste alte aplicații" + "%d din %d aplicații pot fi afișate peste alte aplicații" "Aplicații cu permisiune" "Da" "Nu" "Modifică setările de sistem" "scrie modifică setări de sistem" - "%d din %d (de) aplicații pot modifica setările de sistem" + "%d din %d aplicații pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" "Modifică setările de sistem" @@ -2841,23 +3033,35 @@ "Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori" "Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră" "Deschideți rapid camera foto fără să deblocați ecranul" - "Măriți afișarea" + "Dimensiunea afișării" + "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran" "densitate afișaj, zoom ecran, scară, scalare" - "Micșorați sau măriți toate elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecranul de pornire să își schimbe poziția după ce modificați această setare." - "Previzualizați" + "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecran să își schimbe poziția." + "Previzualizare" "Micșorați" "Măriți" - "Mic" - "Normal" - "Mare" - "Mai mare" - "Cel mai mare" - "Personalizat (%d)" + "A" + "P" + "Salut, Paul!" + "Ne vedem azi la o cafea și să mai povestim?" + "Sună bine. Știu un loc fain în apropiere." + "Perfect!" + "Marți, la 18:00" + "Marți, la 18:01" + "Marți, la 18:02" + "Marți, la 18:03" "Afișați-le pe toate" "Afișați mai puține" "Deconectată" "Date folosite: %1$s" - "%1$d (de) aplicații instalate" + + Trimiterea este blocată pentru %d aplicații + Trimiterea este blocată pentru %d de aplicații + Trimiterea este blocată pentru %d aplicație + + "Trimiterea este permisă pentru toate aplicațiile" + "%1$d aplicații instalate" + "24 de aplicații instalate" "Stocare utilizată: %1$s din %2$s" "Luminozitatea adaptivă este ACTIVATĂ" "Luminozitatea adaptivă este DEZACTIVATĂ" @@ -2868,14 +3072,16 @@ "DEZACTIVATĂ" "Backupul este dezactivat" "Android %1$s" - "Dezactivat conform politicii" - "Dezactivată de administratorul organizației dvs.\nContactați-l pentru a afla mai multe." + "Acțiunea nu este permisă" + "Această acțiune este dezactivată. Pentru a afla mai multe, contactați administratorul organizației dvs." "Mai multe detalii" - "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, permisiunile și datele asociate cu profilul, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." - "Administratorul poate să monitorizeze și gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, permisiunile și datele asociate cu acest utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." - "Administratorul poate să monitorizeze și gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, permisiunile și datele asociate cu acest dispozitiv, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate profilului de serviciu, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui dispozitiv, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Dezactivați" "Activați" + "Afișați" + "Ascundeți" "Hotspotul este activ" "Hotspotul Wi-Fi portabil %1$s este activ, conexiunea Wi-Fi pentru acest dispozitiv este dezactivată." "Modul Avion este activat" @@ -2889,11 +3095,15 @@ "Datele de fundal sunt disponibile doar prin Wi-Fi. Este posibil ca unele aplicații sau servicii să fie afectate când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă." "Profil de serviciu dezactivat" "Aplicațiile, sincronizarea în fundal și alte funcții asociate profilului de serviciu sunt dezactivate." - "Sugestii (%1$d)" + "Lumina de noapte este activată" + "Ecranul are o tentă de chihlimbar. Acest lucru vă poate ajuta să adormiți." + "Sugestii" + "+%1$d" "Eliminați" "Temperatura culorii: rece" "Folosiți culori mai reci pentru afișare" "Pentru a aplica modificarea culorilor, dezactivați ecranul" + "Actualizări automate de sistem" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" "Utilizarea datelor Wi-Fi" @@ -2901,7 +3111,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "%1$s de date mobile" - "Date Wi-Fi: %1$s" + "%1$s de date Wi-Fi" "Date ethernet: %1$s" "Avertisment pentru date: %1$s" "Avertisment pentru date: %1$s/Limită pentru date: %2$s" @@ -2909,29 +3119,177 @@ "Ciclul lunar începe în data de %1$s a fiecărei luni" "Lunar, începând cu data de %1$s" "Restricții de rețea" - "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." + "Cuantificarea datelor de către operator poate fi diferită de cea de pe dispozitiv" "Date utilizate: %1$s" + "Setați avertisment pentru date" "Avertisment pentru date" "Setați limita de date" "Limită de date" "Date utilizate în intervalul %2$s: %1$s" "Configurați" + "Alte aplicații incluse în utilizare" - %1$d aplicații au permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat - %1$d de aplicații au permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat - O aplicație are permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat + %1$d aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat + %1$d de aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat + O aplicație are permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat - "Economizor de date" - "Accesul la date nerestricționate" + "Economizor de date" + "Acces nerestricționat la date" + "Datele de fundal sunt dezactivate" "Activat" "Dezactivat" - "Folosirea datelor nerestricționate" - "Permiteți accesul la date nerestricționate când Economizorul de date este activat" + "Utilizare nerestricționată a datelor" + "Permiteți acces nerestricționat la date când Economizorul de date e activat" "Aplicația din ecranul de pornire" "Niciun ecran de pornire prestabilit" "Pornire securizată" "Este necesar un model pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." "Este necesar un cod PIN pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." "Este necesară o parolă pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." - "Amprente suplimentare" + "Adăugați încă o amprentă" + "Deblocați cu un alt deget" + "Activat/%1$s" + "Dezactivat/%1$s" + "Nu se activează niciodată automat" + "Se activează automat când bateria scade la %1$s" + "Nu se folosește optimizarea bateriei" + "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" + "Verificator ortografic prestabilit" + "Alegeți verificator ortografic" + "Neselectat" + "(niciunul)" + ": " + "pkg" + "cheie" + "grup" + "(rezumat)" + "vizibilitate" + "publicVersion" + "prioritate" + "importanță" + "explicație" + "intenție" + "intenție de ștergere" + "intenție de trecere în ecran complet" + "acțiuni" + "titlu" + "date introduse de la distanță" + "vizualizare personalizată" + "conținut suplimentar" + "pictogramă" + "dimensiune pachet" + "ashmem" + "sunet" + "vibrare" + "prestabilit" + "niciunul" + "Obiectul clasificării lipsește." + "Obiectul clasificării nu conține această cheie." + "Acces special" + "Sigur doriți să ștergeți datele utilizatorului și să faceți conversia la criptarea bazată pe sistemul de fișiere?" + "Ștergeți și convertiți" + "Resetați limitarea frecvenței pentru ShortcutManager" + "Limitarea frecvenței pentru ShortcutManager a fost resetată" + "Controlați notificările pe ecranul de blocare" + "Afișați sau ascundeți conținutul notificării" + "Toate" + "Asistență" + "%d dp" + "Cea mai mică lățime" + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" + "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." + "Acces la SMS-uri premium" + "Dezactivat" + "Modul demonstrativ" + "Suntem aici pentru a vă ajuta" + "Vă stăm la dispoziție non-stop" + "Vă stăm la dispoziție non-stop" + "Echipa de asistență vă stă la dispoziție pentru a se ocupa de orice problemă" + "Echipa de asistență este disponibilă non-stop" + "Căutați ajutor sau reveniți în timpul programului de lucru al echipei de asistență (ora locală):<br><b>%s</b>" + "Programul de lucru pentru asistența telefonică (ora locală)<br><b>%s</b>" + "Căutați în secțiunea de ajutor sau explorați sfaturi și trucuri" + "Asistență pentru:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Călătoriți în străinătate?" + "Se pot aplica taxe internaționale" + "Telefon" + "Chat" + "Explorați sfaturi și trucuri" + "Căutați ajutor și trimiteți feedback" + "Contactați asistența" + "Conectați-vă" + "Nu vă puteți conecta?" + "Trimiteți informațiile despre sistem" + "Nu mai afișa" + "Setările profilului de serviciu" + "Căutarea persoanelor de contact" + "Permiteți căutările persoanelor de contact efectuate de organizația dvs. pentru a identifica apelanții și persoanele de contact" + + %s ore + %s de ore + O oră + + + %s minute + %s de minute + Un minut + + + %s secunde + %s de secunde + O secundă + + "Așteptare: aproximativ %1$s" + "Computer" + "Set căști-microfon" + "Telefon" + "Dispozitiv pentru imagini" + "Căști" + "Dispozitiv periferic de intrare" + "Bluetooth" + "Gestionați spațiul de stocare" + "Pentru a elibera spațiu de stocare, managerul spațiului de stocare elimină de pe dispozitiv fotografiile și videoclipurile cărora le-ați făcut backup." + "Eliminați fotografii și videoclipuri" + "Managerul spațiului de stocare" + "Automat" + "Manuale" + "Eliberați spațiu acum" + "Gesturi" + "Gesturi rapide pentru a controla telefonul" + "Gesturi rapide pentru controlul tabletei" + "Gesturi rapide pentru controlul dispozitivului" + "Accesați camera foto" + "Pentru a deschide rapid camera foto, apăsați de două ori butonul de pornire. Funcționează din orice ecran." + "Comutați camera foto" + + "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" + "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" + "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" + "Pentru a verifica rapid notificările, atingeți ecranul de două ori" + "Ridicați pentru a verifica telefonul" + "Ridicați pentru a verifica tableta" + "Ridicați pentru a verifica dispozitivul" + "Pentru a verifica rapid notificările, ridicați telefonul" + "Pentru a verifica rapid notificările, ridicați tableta" + "Pentru a verifica rapid notificările, ridicați dispozitivul" + "Glisați pentru notificări" + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe partea din spate a telefonului" + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele tabletei" + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele dispozitivului" + "Activat" + "Dezactivat" + "Bootloaderul este deja deblocat" + "Mai întâi, conectați-vă la internet" + "Conectați-vă la internet sau contactați-vă operatorul" + "Nu este disponibilă pe dispozitivele blocate de operator" + "Un spațiu total disponibil de %1$s\n\nData ultimei rulări: %2$s" + "Deschideți linkuri în aplicații" + "Deschideți linkuri în aplicațiile acceptate, chiar dacă aplicațiile nu sunt instalate pe dispozitiv" + "Aplicații neinstalate" + "Aplicații instalate" + "Spațiul de stocare este acum gestionat de managerul spațiului de stocare" + "Informații despre provizionarea operatorului" + "Declanșați provizionarea operatorului" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 3a3efced1d3..1d9273c746a 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Мелкий" - "Обычный" + "По умолчанию" "Крупный" - "Огромный" + "Максимальный" @@ -158,11 +158,6 @@ "За последние 30 дней" "Цикл использования данных" - - "Автоматически" - "Только 5 ГГц" - "Только 2,4 ГГц" - "Время использования" "Последнее использование" @@ -428,7 +423,7 @@ "VPN-подключение IPSec с использованием сертификатов и комбинированной аутентификации" - "Отключена" + "Нет подключения" "Инициализация..." "Подключение..." "Подключена" @@ -477,4 +472,9 @@ "Розовый" "Красный" + + "Добавленные более 30 дней назад" + "Добавленные более 60 дней назад" + "Добавленные более 90 дней назад" + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c4692413aaf..dc22dc8b1b0 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Личные данные" "Доступ" "Система" - "Включить радио" - "Отключить радио" - "Включить SMS через IMS" - "Отключить SMS через IMS" - "Обязательная регистрация IMS включена" - "Обязательная регистрация IMS отключена" - "Включить синхронизацию VoLTE" - "Отключить синхронизацию VoLTE" - "Очищать ОЗУ" - "Не очищать ОЗУ" - "Просмотреть адресную книгу на SIM-карте" + "Включить передачу данных" + "Отключить передачу данных" + "Синхронизация VoLTE включена" + "Видеосвязь предоставлена" + "Связь по Wi-Fi предоставлена" + "Мощность радиосигнала" + "Просмотреть адресную книгу на SIM-карте" "Просм. список разреш. номеров" "Просмотреть номера служебного набора" - "Получить список PDP" - "В зоне обслуживания" - "Вне зоны обслуживания" - "Только экстренные вызовы" - "Радио отключено" + "Статус сервиса IMS" + "Статус сервиса IMS" + "Зарегистрирован" + "Не зарегистрирован" + "Доступен" + "Недоступен" + "Статус регистрации сервиса IMS: %1$s\nVoLTE: %2$s\nVoWi-Fi: %3$s\nВидеовызовы: %4$s\nUT-интерфейс: %5$s" + "В зоне обслуживания" + "Вне зоны обслуживания" + "Только экстренные вызовы" + "Сеть отключена" "Роуминг" - "Отключен" + "Роуминг отключен" "Не работает" "Звонок" - "Посылка вызова" - "Отключено" + "Вызов" + "Нет подключения" "Подключение" "Подключено" "Приостановлено" - "неизвестно" + "Неизвестно" "pkts" "байт" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Извлечь SD-карту" "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" - "Увеличение или уменьшение размера шрифта." + "Просмотр" + "Предпросмотр, страница %1$d из %2$d" + "Увеличение или уменьшение размера шрифта." "Маленький" "Среднее" "Большой" "Уменьшить" "Увеличить" + + "Пример текста" - "Двадцать тысяч лье под водой" - "Глава двадцать четвертая. Коралловое царство." - "Я проснулся утром со свежей головой. К моему немалому удивлению, я лежал в постели, в своей каюте. Несомненно, и мои спутники тоже были перенесены в их каюту. Стало быть, они не больше моего могли знать, что произошло минувшей ночью. Оставалось лишь уповать, что какая-нибудь случайность раскроет в будущем эту таинственную историю.\nМне захотелось подышать свежим воздухом. Но могу ли я выйти, не заперта ли каюта на ключ? Я толкнул дверь. Дверь отворилась, и я узким коридором прошел к трапу. Люк, запертый накануне, был открыт. Я вышел на палубу.\nНед Ленд с Конселем уже ожидали меня там. Я спросил, как они провели ночь. Но они ничего не помнили. Заснув вчера тяжелым сном, оба друга очнулись только нынче утром и, к своему удивлению, в своей каюте!" + "Удивительный волшебник из страны Оз" + "Глава 11. Изумрудный город страны Оз" + "Даже в защитных очках Дороти и ее друзья были ослеплены блеском прекрасного города. Вдоль улиц тянулись дома из зеленого мрамора, усыпанные сверкающими изумрудами. Из того же мрамора была сделана мостовая, по которой шли путники. Промежутки между плитами были заполнены изумрудами, сияющими под солнцем. Даже его лучи были зелеными, как окна в домах и небо над городом.\n\nВокруг сновали женщины, мужчины и дети. Одежда на них была зеленого цвета, а кожа имела зеленоватый оттенок. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев Льва, малыши прятались за спины родителей. Никто не решался заговорить с чужеземцами. Дороти заметила, что все товары в многочисленных магазинах города были зелеными: платья, сюртуки, ботинки, шляпы, конфеты и даже воздушная кукуруза. В одной из лавок продавался зеленый лимонад, и окружившие торговца дети расплачивались зелеными монетками.\n\nКазалось, что в городе не было ни лошадей, ни других животных. Мужчины возили вещи в небольших зеленых тележках, которые они толкали перед собой. Все выглядели веселыми и довольными." "ОК" "USB-накопитель" "SD-карта" @@ -119,7 +125,7 @@ "Устройства Bluetooth не найдены." "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" - "Нажмите для подключения к устройству \"%1$s\"." + "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." "Полученные файлы" "Выбрать устройство Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "Отключение Bluetooth..." "Автоматическое подключение" "Запрос на подключение по каналу Bluetooth" - "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"." + "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"." "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Запрос на доступ к списку контактов" "Устройство \"%1$s\" пытается получить доступ к вашим контактам и журналу звонков. Разрешить доступ для %2$s?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Очистить" "Порт прокси-сервера" "Не использовать прокси-сервер для:" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Восстановить настройки по умолчанию" "Готово" "Имя хоста прокси-сервера" - "proxy.example.com" "Внимание!" "ОК" "Введено недействительное имя хоста." @@ -178,41 +182,39 @@ "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " - "Местоположение:" - "Соседний CID:" - "Индекс сети:" - "Информация DcRt:" - "Попыток данных:" - "Передача данных:" + "Информация о местоположении сети (устаревшее):" + "Данные о соседней станции (устаревшее):" + "Частота обновления данных о сетях:" + "Статистика сети:" + "Информация о передаче данных в режиме реального времени:" + "Сервис для передачи данных:" "Роуминг:" "IMEI:" - "Перенаправление вызовов:" - "Количество сбросов PPP после загрузки:" - "Отключение GSM:" - "Текущая сеть:" - "Количество успешных обработок данных:" - "Получено PPP:" - "Голосовая связь:" - "Громкость сигнала" - "Состояние вызова:" - "Отправлено PPP:" - "Сброс настроек радио:" - "Параллельное сообщение:" - "Номер телефона:" - "Выбрать радиостанцию" - "Тип сети:" - "Настроить предпочтительный тип сети:" + "Переадресация вызовов:" + "Количество сбросов PPP после загрузки:" + "Текущая сеть:" + "Получено данных:" + "Сервис голосовой связи:" + "Уровень сигнала:" + "Статус голосовых вызовов:" + "Отправлено данных:" + "Параллельное сообщение:" + "Номер телефона:" + "Выбрать сеть" + "Тип сети для голосовой связи:" + "Тип сети для передачи данных:" + "Настроить предпочтительный тип сети:" "Запрос ping для www.google.com, IPv4:" "Запрос ping для www.google.com, IPv6:" - "Проверка клиента HTTP:" - "Выполнить проверку ping" + "Проверка клиента HTTP:" + "Выполнить проверку ping" "SMSC:" "Обновить" "Обновление" - "Выбор проверки DNS" + "Включить/отключить проверку DNS" "Информация/настройки OEM" - "Настроить частоту GSM/UMTS" - "Загрузка списка частот..." + "Настроить режим сети" + "Загрузка списка частот…" "Настроить" "Сбой" "Успешно" @@ -235,13 +237,25 @@ "Только для чтения." "Далее" "Далее" - "Язык" - "Языковые настройки" + "Языки" + "Выбор языка" "Удалить" "Добавить" - "Удалить из настроек языка?" - "Ошибка" - "Нельзя удалить все языки. Оставьте как минимум один." + + Удалить выбранные языки? + Удалить выбранные языки? + Удалить выбранные языки? + Удалить выбранные языки? + + "Текст будет показан на другом языке." + "Невозможно удалить все языки" + "Оставьте хотя бы один язык." + "Может быть недоступен в некоторых приложениях" + "Поднять" + "Опустить" + "Переместить в начало" + "Переместить в конец" + "Удалить язык" "Выбор действия" "Сведения об устройстве" "Экран" @@ -334,25 +348,36 @@ "Сканер отпечатков пальцев" - "Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, достаточно приложить палец к сканеру. Сохраните на устройстве отпечатки пальцев тех, кому доверяете, и они тоже смогут это делать." - "Обратите внимание: распознавание отпечатков пальцев дает менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." - "Подробнее..." + "Сканер отпечатков пальцев" + "Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру отпечатков. Сохраните на устройстве отпечатки тех, кому вы доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nУчтите, что распознавание отпечатков защищает не так надежно, как графический ключ или PIN-код." + "Чтобы подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру. Сохраните на устройстве отпечатки пользователей, которым доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nПомните, что сканер нельзя использовать для разблокировки этого устройства. За подробной информацией обратитесь к системному администратору." + "Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру отпечатков. Сохраните на устройстве отпечатки тех, кому вы доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nУчтите, что распознавание отпечатков защищает не так надежно, как графический ключ или PIN-код." "Отмена" "Продолжить" + "Пропустить" + "Добавить отпечаток пальца" + "Защита устройства не будет активирована. Если планшет потеряется, его украдут или с него сотрут все данные, им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. Если устройство будет потеряно или украдено либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." + "Защита устройства не будет активирована. Если телефон будет потерян или украден либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." + "Защита устройства не будет активирована. Если планшет потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. Если оно потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. Если телефон потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." + "Все равно пропустить" + "Назад" "Найдите сканер" "Найдите сканер отпечатков пальцев на задней поверхности телефона." "На этом рисунке показано, где находится сканер" "Название" "ОК" "Удалить" - "Начнем!" + "Начало работы" "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." - "Приложите палец снова" - "Коснитесь экрана пальцем несколько раз, чтобы получить полный отпечаток." + "Нажмите ещё раз" + "Немного перемещайте палец, чтобы получить полный отпечаток." "Отпечаток добавлен!" "Этот значок сообщает, что вы можете подтверждать покупки и проходить индентификацию с помощью отпечатка пальца." "Чтобы разблокировать устройство, приложите палец к сканеру." - "Этот значок сообщает, что вы можете использовать отпечаток пальца." + "Этот значок означает, что вы можете подтверждать покупки и входить в приложения." "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." "Настроить блокировку экрана" @@ -367,17 +392,16 @@ "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" "Блокировка экрана отключена. За дополнительной информацией обратитесь к администратору организации. ""Подробнее…"\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. ""Подробнее..." "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру" - "Этот значок сообщает, что вы можете использовать отпечаток пальца." - "Чтобы изменить параметры, нажмите \"Настройки > Безопасность > Отпечатки пальцев\"." "Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: %d" "Удалить отпечатки пальцев?" "Вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с помощью отпечатков пальцев." + "Вы не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." "Удалить" "Чтобы продолжить, используйте цифровой отпечаток" "Шифрование" "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" - "Зашифровано" + "Данные зашифрованы" "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Зашифровать данные" @@ -405,14 +429,22 @@ "Вы ввели правильный пароль, но данные на планшете повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Вы ввели правильный пароль, но данные на телефоне повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Сменить способ ввода" - "Блокировка экрана" + "Блокировка экрана" "Защитите устройство" - - + "Используйте отпечаток пальца" + "Разблокируйте устройство с помощью отпечатка пальца" "Блокировка экрана" - "Выберите способ блокировки экрана" + "Раб. способ блокировки" + "Защитите планшет" + "Защитите устройство" + "Защитите телефон" + "Чтобы повысить безопасность, настройте дополнительный способ блокировки экрана." + "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." + "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." + "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" "Блокировка экрана" + "Блокировка раб. профиля" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" @@ -426,10 +458,13 @@ "Уровень безопасности от среднего до высокого" "Пароль" "Высокий уровень защиты" + "Не сейчас" "Текущий способ блокировки" "Отпечатки пальцев и графический ключ" "Отпечатки пальцев и PIN-код" "Отпечатки пальцев и пароль" + "Продолжить без настройки отпечатка" + "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью отпечатка пальца. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ разблокировки." "Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных" "Нет" "Провести по экрану" @@ -476,53 +511,59 @@ "Изменить графический ключ разблокировки" "Изменить ПИН-код разблокировки" "Изменить пароль разблокировки" - "Пароль должен содержать не менее %d символов" + "Попробуйте ещё раз. Попытка %1$d из %2$d." + "Последняя попытка" + "Если вы неправильно введете графический ключ, ваш рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." + "Если вы неправильно введете PIN-код, ваш рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." + "Если вы неправильно введете пароль, ваш рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." + "У вас больше нет попыток. Рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." + "Закрыть" + "Минимальное количество символов: %d" "PIN-код должен содержать не менее %d цифр" - "После завершения нажмите \"Продолжить\"" "Продолжить" - "Пароль должен содержать не более %d симв." - "PIN-код должен содержать не более %d зн." - "PIN-код должен состоять из цифр от 0 до 9." + "Максимальное количество символов: %d" + "Максимальное количество цифр: %d" + "PIN-код должен содержать только цифры" "Использовать недавний PIN-код запрещено." - "Пароль содержит недопустимые символы." - "Пароль должен содержать хотя бы одну букву." - "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру." - "Пароль должен содержать хотя бы один символ." - - Пароль должен содержать хотя бы %d букву. - Пароль должен содержать хотя бы %d буквы. - Пароль должен содержать хотя бы %d букв. - Пароль должен содержать хотя бы %d букв. + "Недопустимые символы" + "Используйте хотя бы одну букву" + "Используйте хотя бы одну цифру" + "Используйте хотя бы один символ" + + Используйте хотя бы %d букву + Используйте хотя бы %d буквы + Используйте хотя бы %d букв + Используйте хотя бы %d буквы - - Пароль должен содержать хотя бы %d строчную букву. - Пароль должен содержать хотя бы %d строчные буквы. - Пароль должен содержать хотя бы %d строчных букв. - Пароль должен содержать хотя бы %d строчных букв. + + Используйте хотя бы %d строчную букву + Используйте хотя бы %d строчные буквы + Используйте хотя бы %d строчных букв + Используйте хотя бы %d строчной буквы - - Пароль должен содержать хотя бы %d заглавную букву. - Пароль должен содержать хотя бы %d заглавные буквы. - Пароль должен содержать хотя бы %d заглавных букв. - Пароль должен содержать хотя бы %d заглавных букв. + + Используйте хотя бы %d заглавную букву + Используйте хотя бы %d заглавные буквы + Используйте хотя бы %d заглавных букв + Используйте хотя бы %d заглавной буквы - - Пароль должен содержать хотя бы %d цифру. - Пароль должен содержать хотя бы %d цифры. - Пароль должен содержать хотя бы %d цифр. - Пароль должен содержать хотя бы %d цифр. + + Используйте хотя бы %d цифру + Используйте хотя бы %d цифры + Используйте хотя бы %d цифр + Используйте хотя бы %d цифры - - Пароль должен содержать хотя бы %d специальный символ. - Пароль должен содержать хотя бы %d специальных символа. - Пароль должен содержать хотя бы %d специальных символов. - Пароль должен содержать хотя бы %d специальных символов. + + Используйте хотя бы %d специальный символ + Используйте хотя бы %d специальных символа + Используйте хотя бы %d специальных символов + Используйте хотя бы %d специального символа - - Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенный символ. - Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенных символа. - Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенных символов. - Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенных символов. + + Используйте хотя бы %d небуквенный символ + Используйте хотя бы %d небуквенных символа + Используйте хотя бы %d небуквенных символов + Используйте хотя бы %d небуквенного символа "Использовать недавний пароль запрещено." "Нельзя использовать последовательность увеличивающихся, уменьшающихся или повторяющихся цифр" @@ -602,7 +643,6 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" - "Ассистент Wi‑Fi" "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "%1$d Мбит/с" - "Приложение \"%1$s\", управляющее вашим устройством, запрещает удалять эту сеть Wi-Fi и менять ее настройки. За подробной информацией обратитесь к администратору." + "Приложению \"%s\" требуется включить Wi-Fi на устройстве." + "Приложению \"%s\" требуется отключить Wi-Fi на устройстве." "NFC" "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" + "Включите NFC" + "Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками." "Android Beam" "Обмен данными по NFC" "Выключено" "Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия" "Android Beam" - "Когда включена эта функция, вы можете обмениваться данными между устройствами, просто приложив их друг к другу.\n\nПередавать можно практически любые данные, включая контакты, ссылки, веб-страницы, фотографии и видео." + "Функция позволяет передавать различную информацию (включая контакты, веб-страницы и видео) между устройствами, приложив их друг к другу.\n\nПросто расположите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Фильтр сетей Wi-Fi" "Не использовать сети Wi-Fi с плохим интернет-соединением" "Использовать только сети с сильным сигналом" - "Подключаться к открытым сетям Wi-Fi" - "Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически подключаться к проверенным открытым сетям" - "Выбор ассистента Wi-Fi" "Установка сертификатов" "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать сети Wi‑Fi. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Больше не показывать" @@ -660,6 +700,8 @@ "Экономить заряд батареи, когда используется Wi-Fi" "Лимит расхода батареи (Wi‑Fi)" "Подключаться к моб. сети, если нет Интернета через Wi-Fi" + "Автоматически подключаться к мобильной сети" + "Использовать мобильные данные, когда нет подключения к Интернету по Wi-Fi. Может взиматься дополнительная плата." "Добавить сеть" "Сети Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -681,6 +723,8 @@ "Ещё" "Автонастройка (WPS)" "Расширенные настройки" + "Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы свернуть." + "Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы развернуть." "Безопасная настройка Wi-Fi" "Запуск WPS…" "Нажмите кнопку \"Безопасная настройка Wi-Fi\" на маршрутизаторе. Она может называться WPS или быть отмечена этим символом:" @@ -706,8 +750,7 @@ "Метод EAP" "2-й этап аутентификации" "Сертификат центра сертификации" - - + "Домен" "Сертификат пользователя" "Пользователь" "Неизвестный" @@ -721,9 +764,11 @@ "(без изменений)" "Выберите" "(Добавлено несколько сертификатов)" + "Использовать системные сертификаты" "Не указывать" "Не проверять" "Сертификат не указан. Будет установлено незащищенное соединение." + "Укажите домен." "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" "Введите пароль для подключения к сети." @@ -736,6 +781,11 @@ "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" "Сеть не подключена к Интернету. Использовать ее?" "Больше не спрашивать для этой сети" + "В этой сети Wi-Fi нет доступа к Интернету" + "Вы можете переключаться на мобильную сеть при слабом сигнале Wi‑Fi. Может взиматься плата за передачу данных." + "Переключиться на мобильную сеть" + "Не отключаться от сети Wi‑Fi" + "Больше не показывать" "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" @@ -757,13 +807,11 @@ "Сохраненные сети" "Дополнительные функции" "Настройка Wi‑Fi" - "Диапазон частот Wi-Fi" - "Укажите рабочий диапазон частот" - "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" "IP-адрес" "Сохраненные сети" "Настройки IP" + "Расширенные настройки Wi‑Fi недоступны для этого пользователя" "Сохранить" "Отмена" "Введите действительный IP-адрес." @@ -803,25 +851,51 @@ "Сеть: %1$s; шифрование: %2$s" "Хот-спот Android" "Звонки по Wi-Fi" - "Звонки по Wi-Fi" + "Включите звонки по Wi-Fi" + "Используйте Wi-Fi вместо мобильной сети" "Приоритет сети" "Звонки по Wi-Fi" + "Настройки роуминга" + + + "Настройки роуминга" "Приоритет у Wi-Fi" "Приоритет у моб. сети" + "Только Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Мобильные данные" + "Только Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Приоритет Wi-Fi" + "Приоритет моб. сети" + + + "Wi-Fi" + "Мобильные данные" + + + "2" + "1" "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." + "Изменение адреса для экстренных случаев" + "Адрес, по которому будут направлены экстренные службы в случае вызова по номеру 112 через сеть Wi-Fi" "Домашний экран" "Экран" "Звук" "Громкость" "Звуковые эффекты" - "Громкость звонка" + "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" "Звук уведомлений по умолчанию" "Мелодия" @@ -834,9 +908,9 @@ "Будильник" "Настройки звука для подключенной док-станции" "Звук клавиш" - "Звук нажатия на экран" + "Звук нажатия на экран" "Звук блокировки экрана" - "Виброотклик" + "Виброотклик" "Подавление шума" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Рингтон и уведомления" @@ -879,28 +953,48 @@ "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная регулировка" - "Настройка яркости с учетом уровня освещенности" + "Менять яркость с учетом уровня освещенности" + "Ночной режим" + "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." + "Расписание" + "Статус" + "Включать автоматически" + "Никогда" + "Мое расписание" + "От заката до рассвета" + "Время включения" + "Время отключения" + "Отключено (%1$s)" + "Не включать автоматически" + "Включать автоматически в %1$s" + "Включать автоматически на закате" + "Включено (%1$s)" + "Не отключать автоматически" + "Отключать автоматически в %1$s" + "Отключать автоматически на рассвете" "Спящий режим" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" "Обои" - "Обои" + "Смените обои" + "Выберите обои для экрана" "Установка обоев" - "Заставка" + "Заставка" "При подключении к док-станции, при переходе в спящий режим и во время зарядки" "Всегда" "Во время зарядки" "В док-станции" "Выкл." - "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." - "Когда включать" - "Включить" + "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." + "Когда запускать заставку" + "Запустить" "Настройки" "Автонастройка" "Активация в вертикальном положении" - "Запрет спящего режима" - "Включение дисплея, когда вы берете устройство в руки или получаете уведомление" + "Автоматическое включение экрана" + "Включать экран, когда приходит уведомление" "Размер шрифта" + "Увеличение или уменьшение размера шрифта" "Настройки блокировки SIM-карты" "Настроить блокировку" "Блокировка SIM-карты" @@ -943,8 +1037,8 @@ "Обновление системы" "Версия Android" - "Обновление системы безопасности" - "Модель" + "Последнее обновление системы безопасности" + "Модель" "Идентификатор оборудования" "Прошивка модуля связи" "Версия ядра" @@ -956,7 +1050,7 @@ "Статус батареи, сети и другая информация" "Номер телефона, уровень сигнала и т. д." "Хранилище" - "Хранилище и USB-накопители" + "Хранилище" "Настройки хранилища" "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" "Отключение SD-карты, сведения о доступной памяти" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Забыть устройство" "Настроить" "Открыть" + "Освободить место" + "Управление хранилищем" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" "Медиа-устройство (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Аудио" "Данные кеша" "Другое" + "Система" "^1" - "Документы с общим доступом, сохраненные с помощью приложений, скачанный из Интернета или по Bluetooth контент, служебные файлы Android и т. д. \n\nЧтобы узнать, какие данные есть на устройстве (^1), нажмите \"Открыть\"." + "В разделе \"Другое\" находятся файлы с общим доступом, сохраненные приложениями, контент, скачанный из Интернета или по Bluetooth, файлы Android и т. д.\n\nЧтобы узнать, какие данные есть на этом устройстве (^1), нажмите \"Обзор\"." + "В разделе \"Система\" находятся файлы, которые Android не может показать отдельно." "^1, возможно, хранит на запоминающем устройстве фотографии, музыку, приложения и другие данные общим объемом ^2. \n\nЧтобы проверить это, войдите в аккаунт пользователя ^1." "Настройте карту \"^1\"" "Портативный носитель" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Bluetooth-модем" "Режим модема" "Режим модема" + "В режиме экономии трафика нельзя подключаться к точкам доступа" "USB" "USB-модем" "Устройство USB подключено, включите передачу данных" @@ -1209,7 +1308,7 @@ "Мобильные сети" "Тарифный план" "SMS" - "Смена приложения для обмена SMS" + "Приложение для обмена SMS" "Использовать приложение %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" "Сменить ассистента Wi‑Fi?" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Юридическая информация" "Участники" "Руководство" - "Сертификация" + "Ярлыки сертификации" + "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" "Условия использования" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" - "Чтобы продолжить, введите графический ключ." - "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства." - "Чтобы продолжить, введите пароль устройства." - "Чтобы продолжить, введите графический ключ." - "Чтобы продолжить, введите PIN-код." - "Чтобы продолжить, введите пароль." + "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства" + "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства" + "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" + "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" + "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля" + "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" + "Для продолжения работы введите графический ключ." + "Для продолжения работы введите PIN-код." + "Для продолжения работы введите пароль." + "Для продолжения работы введите графический ключ рабочего профиля." + "Для продолжения работы введите PIN-код рабочего профиля." + "Для продолжения работы введите пароль рабочего профиля." "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" "Неверный ключ" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Запрашивать ключ" "Использовать графический ключ для защиты телефона" "Показывать ключ" - "Виброотклик" + "Показывать графический ключ" + "Виброотклик" "Блокир. кнопкой питания" "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" "Установить ключ" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Как начертить графический ключ разблокировки" "Слишком много неудачных попыток подряд. Повторите через %d сек." "Приложение не установлено на телефоне." - "Рабочий профиль" - "Защита рабочего профиля" + "Защита рабочего профиля" "Блокировка экрана рабочего профиля" - "Использовать одинаковую блокировку экрана" - "Настроить основной профиль в соответствии с рабочим" - "Использовать одинаковую блокировку экрана?" - "Вместе с этой блокировкой на устройстве будут применены правила, которые системный администратор настроил для нее в вашем рабочем профиле.\nПрименить блокировку?" - "Блокировка: как на устройстве" + "Использовать один способ блокировки" + "Использовать один способ блокировки для рабочего профиля и экрана устройства" + "Использовать один способ блокировки?" + "Ваш рабочий профиль и экран устройства будут использовать один способ блокировки. Он должен соответствовать требованиям вашей организации." + "Текущие настройки блокировки экрана не соответствуют правилам безопасности вашей организации. Вы можете установить для устройства и рабочего профиля один способ блокировки, главное, чтобы он отвечал требованиям организации." + "Использовать один способ блокировки" + "Использовать один способ блокировки" + "Использовать способ блокировки, как на устройстве" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" "Приложения" @@ -1392,8 +1501,8 @@ "Тревожное оповещение" "Сбросить настройки" "Сбросить настройки?" - "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "отключенные приложения;"
    • \n
  • "отключенные уведомления приложений;"
    • \n
  • "приложения по умолчанию;"
    • \n
  • "ограничения на передачу данных в фоновом режиме;"
    • \n
  • "все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     - "Да" + "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     + "Сбросить" "Управление местом" "Фильтр" "Выберите параметры фильтра" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Приложение не найдено в списке установленных." "Данные не удалены." - "Удалить обновления?" - "Все обновления для этого приложения будут удалены." "Стереть данные" "Не удалось удалить данные." "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем планшетном ПК. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению %1$s предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и %2$s:" "Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем телефоне. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению %1$s предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и %2$s:" "%1$s и %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Перенести на USB" "Переместить на SD-карту" "Перенос..." + "Другая операция переноса уже выполняется." "Недостаточно места." "Приложение не установлено." "Приложение защищено от копирования." "Недопустимое место установки." "Системные обновления нельзя установить на внешнем носителе." + "Нельзя установить администратор устройства на внешнем носителе." "Остановить принудительно?" "Принудительное закрытие приложения может отразиться на его функциональности." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Если вы отключите это приложение, данные будут удалены, а другие приложения могут работать неправильно." "Отключить уведомления?" "Если в настройках этого приложения отключены уведомления, вы можете пропустить важные оповещения и обновления." + "Магазин" + "О приложении" + "Приложение скачано из %1$s" "Операции в приложениях" "Выполняется" "(не использовалось)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Эта служба была запущена соответствующим приложением, в котором может произойти сбой, если ее остановить." "Если закрыть это приложение, можно потерять несохраненные данные." "Это старый процесс приложения, который по-прежнему запущен на случай, если он снова понадобится. Обычно останавливать его не требуется." - "%1$s: в настоящий момент используется. Нажмите \"Настройки\" для управления." + "%1$s: используется. Для управления нажмите \"Настройки\"." "Основной используемый процесс." "Служба %1$s используется." "Провайдер %1$s используется." "Остановить системную службу?" "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность планшетного ПК. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." - "Язык и ввод" - "Язык и ввод" - "Языковые настройки" + "Язык и ввод" + "Язык и ввод" "Клавиатура и способы ввода" - "Язык" + "Языки" "Автокоррекция" "Исправлять опечатки" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Не удалось открыть настройки приложения \"%1$s\"" "Клавиатура и способы ввода" "Виртуальная клавиатура" - "Физическая клавиатура" "Доступная виртуальная клавиатура" - "Добавить виртуальную клавиатуру" + "Управление клавиатурами" "Подсказки клавиатуры" + "Физическая клавиатура" "Виртуальная клавиатура" "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" - "%1$s – %2$s" + "Быстрые клавиши" + "Показать быстрые клавиши" + "По умолчанию" "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" @@ -1545,7 +1659,7 @@ "Для смены нажмите CTRL + Пробел" "По умолчанию" "Раскладка клавиатуры" - "Пользовательский словарь" + "Личный словарь" "Добавить" "Добавление в словарь" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." + "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить (+)\"." "Для всех языков" "Другой язык" "Проверка" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Настройки" "Настройки" "Активные способы ввода" - "Язык системы" + "Языки системы" "Настройки %1$s" "Выберите активные способы ввода" "Настройки экранной клавиатуры" @@ -1605,25 +1719,28 @@ "Спец. возможности" "Настройки специальных возможностей" "Настройки спец. возможностей" - "Чтобы вам было проще выполнять дальнейшую настройку, сначала задайте эти параметры. Помните, что их можно поменять в любое время." + "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." "Службы" - "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения." + "Talkback" + "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Система" "Экран" "Субтитры" - "Жесты для увеличения" - "Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, нажмите на экран три раза.\n\nДействия, доступные при увеличенном масштабе\n"
    • "Панорамирование: перемещайте несколько пальцев по экрану."
      • \n
    • "Настройка масштаба: сведите два пальца вместе или разведите их."
      • \n
    • "Временное увеличение: нажмите на экран три раза и перемещайте палец по экрану, чтобы увеличивать нужные участки изображения. Чтобы вернуться к предыдущему масштабу, отпустите палец."
    \n\n"Увеличение с помощью тройного нажатия не работает на клавиатуре и панели навигации."     + "Жесты для увеличения" + "Изменение масштаба тремя нажатиями" + "Включив функцию, вы сможете ""увеличивать масштаб"", быстро касаясь экрана одним пальцем три раза.\n"
    • "Для прокрутки проведите по нему двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно ""временно увеличить масштаб"", быстро нажмите на экран три раза и удерживайте на третьем.\n"
    • "Для обзора проводите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     "Быстрое включение" "Вкл." "Выкл." - "Вы сможете быстро включать специальные возможности. Вот как это сделать.\n\n1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не раздастся звуковой сигнал или вибросигнал.\n\n2. Нажмите на экран двумя пальцами и не отпускайте их, пока не услышите сообщение о том, что команда выполнена.\n\nЕсли устройством пользуется несколько человек, специальные возможности будут включены до тех пор, пока устройство не будет разблокировано или не будет выбран другой пользователь." + "Включив эту функцию, вы сможете активировать специальные возможности в два шага:\n\n1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не услышите сигнал или не почувствуете вибрацию.\n\n2. Нажмите на экран двумя пальцами и удерживайте, пока не услышите подтверждение.\n\nЕсли устройством пользуются несколько человек, специальные возможности будут включены до тех пор, пока устройство не будет разблокировано." "Высококонтрастный текст" - "Масштаб" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" "ВЫКЛ завершает вызов" "Озвучивать пароли" "Крупный указатель мыши" + "Монофонический звук" + "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" "Экспериментальная функция (может снизить производительность)" @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Обрабатывать ваши действия" "Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении." "Остановить службу %1$s?" - "Чтобы отключить %1$s, нажмите ОК." + "Чтобы отключить сервис \"%1$s\", нажмите \"ОК\"." "Службы не установлены" "Нет описания" "Настройки" @@ -1873,7 +1990,7 @@ "6 часов" "12 часов" "1 день" - "Системные процессы" + "Показать системные процессы" "Скрыть системные процессы" "Показать в процентах" "Использовать USS" @@ -1885,13 +2002,15 @@ "Настройки голосового ввода и вывода" "Голосовой поиск" "Клавиатура Android" - "Голосовой ввод" + "Речь" "Настройки голосового ввода" "Голосовой ввод" "Голосовой ввод" "Расширенный режим: управление с помощью голосовых команд" "Обычный режим: распознавание речи" "Эта служба голосового ввода сможет выполнять непрерывный мониторинг речи и управлять приложениями от вашего имени. Для ее работы необходимо установить приложение \"%s\". Включить службу?" + "Сбросить скорость чтения" + "Установить стандартную скорость чтения текста" "Энергосбережение" "Обновление настроек Wi-Fi…" "Обновление настроек Bluetooth" @@ -1918,9 +2037,9 @@ "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" "Надежные сертификаты" - "Показывать надежные сертификаты ЦС" + "Смотреть надежные сертификаты ЦС" "Учетные данные пользователя" - "Просматривать и изменять сохраненные учетные данные." + "Смотреть/изменить сохраненные учетные данные" "Дополнительные настройки" "Тип хранилища" "Аппаратное" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Автоматически копируйте данные устройства (например, пароли сетей Wi-Fi и журнал звонков), а также сведения из приложений (например, настройки и файлы) в удаленное хранилище.\n\nПосле того как вы включите резервное копирование, информация будет периодически сохраняться в удаленном хранилище. Обратите внимание, что данные приложений могут включать конфиденциальную информацию: контакты, сообщения, фотографии и другие сведения, сохраненные приложением на устройстве согласно настройкам разработчика." "Настройки администрирования устройства" "Администратор устройства" - "Отключить" - "Удалить" + "Деактивировать администратора устройства" + "Удалить приложение" + "Отключить и удалить" "Администраторы устройства" "Нет доступных администраторов устройства" "Личный" "Рабочий" "Нет агентов доверия." "Удаленное управление Android" - "Активировать" + "Активировать администратора устройства" "Администратор устройства" "Приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" "Включить менеджер профилей?" "Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять данными этого профиля, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении." + "Другие функции отключены администратором." + "Подробнее…" "Без названия" "Общие" "Журнал уведомлений" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Сохранить" "Отмена" "Поиск доступных сетей..." - "Чтобы подключиться, нажмите на сеть" + "Чтобы подключиться к сети, нажмите на нее" "Подключиться к существующей сети" "Подключение к незащищенной сети" "Укажите конфигурацию сети" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "EAP не поддерживается." "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. Вы можете сделать это позже в меню \"Настройки > Беспроводные сети\"." "Подключение может занять несколько минут..." - "Нажмите ""Далее"", чтобы продолжить настройку.\n\nНажмите ""Назад"", чтобы подключиться к другой сети Wi‑Fi." + "Нажмите ""Далее"", чтобы продолжить настройку.\n\nНажмите ""Назад"", чтобы подключиться к другой сети Wi‑Fi." "Синхронизация включена" "Синхронизация отключена" "Идет синхронизация." @@ -2033,7 +2155,7 @@ "Резервная копия настроек." "Синхронизировать" "Отменить синхронизацию" - "Нажмите, чтобы начать синхронизацию + "Нажмите, чтобы синхронизировать %1$s" "Gmail" "Календарь" @@ -2047,8 +2169,8 @@ "Добавьте аккаунт" "Готово" "Удалить аккаунт?" - "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." - "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." + "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с планшета." + "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с телефона." "Это действие запрещено администратором" "Подписки на рассылки оператора" @@ -2118,7 +2240,7 @@ "Передача данных 4G" "Активный режим:" "Фоновый режим" - "Настройки приложений" + "Настройки приложения" "Фоновый режим" "Включить передачу мобильных данных в фоновом режиме" "Сначала установите лимит использования мобильных данных." @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." - "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" - "Лимит"\n"^1"" ""^2" + "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" + "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" "Удаленные приложения и пользователи" "Получено: %1$s; отправлено: %2$s" @@ -2153,8 +2275,8 @@ "Ограничения трафика" "Если передача данных в фоновом режиме ограничена, сети с тарификацией трафика рассматриваются как мобильные. Перед их использованием для скачивания большого объема данных в приложении может появляться предупреждение." "Мобильные сети" - "Сети Wi‑Fi с ограничением трафика" - "Чтобы настроить сеть с ограничением трафика, включите Wi‑Fi." + "Сети Wi‑Fi с тарификацией" + "Чтобы настроить сети с тарификацией трафика, включите Wi‑Fi." "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Закрыть" "Сохранить" "Подключиться" + "Заменить" "Изменение профиля VPN" "Удалить" "Подключение к %s" "Отключиться от VPN?" "Да" "Версия %s" + "Удалить VPN" + "Сменить существующую сеть VPN?" + "Вы уже подключены. Если вы подключитесь к другой сети, текущая VPN-сеть будет заменена." + "Не удалось подключиться к сети \"%1$s\"" + "Это приложение не поддерживает постоянное подключение к VPN." "Настройки VPN" "Добавить профиль VPN" "Изменить профиль" "Удалить профиль" "Постоянная VPN" + "Сети VPN не добавлены." + "Активная" + "Не поддерживается в этом приложении" "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." "Не использовать" "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." "Нет подключения к сети. Повторите попытку позже." + "Отключено от VPN" "Отсутствует сертификат. Измените профиль." "Система" "Пользователь" "Отключить" "Включить" "Удалить" + "Доверять" "Включить сертификат ЦС системы?" "Отключить сертификат ЦС системы?" "Полностью удалить сертификат ЦС пользователя?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Блокировка" "Сеть может отслеживаться" "Готово" - "Отслеживание сети" - "Устройство зарегистрировано в домене \n%s.\n\nАдминистратор может отслеживать ваши действия в интернет-сервисах, включая электронную почту, приложения и защищенные веб-сайты.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору." + + Одобрите или удалите сертификаты + Одобрите или удалите сертификаты + Одобрите или удалите сертификаты + Одобрите или удалите сертификаты + + + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС на вашем устройстве. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС на вашем устройстве. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС на вашем устройстве. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС на вашем устройстве. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + + + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС для рабочего профиля. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в рабочей сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС для рабочего профиля. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в рабочей сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС для рабочего профиля. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в рабочей сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + Администратор домена %s установил сертификаты ЦС для рабочего профиля. Это позволяет ему отслеживать ваши действия в рабочей сети, включая использование электронной почты и приложений, а также просмотр веб-сайтов.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору. + "Третья сторона может отслеживать ваши действия в сети. (например, просматривать ваши письма, приложения и список посещенных сайтов).\n\nЭто возможно благодаря надежному сертификату, установленному на устройстве." - "Настройки сертификатов" + + Проверить сертификаты + Проверить сертификаты + Проверить сертификаты + Проверить сертификаты + "Пользователи" "Пользователи и профили" "Добавить пользователя или профиль" @@ -2247,10 +2401,10 @@ "Добавить пользователя" "Профиль с огр. доступом" "Добавить пользователя?" - "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." - "После создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." - "Настроить аккаунт?" - "Пользователь должен иметь возможность настроить свое личное пространство на устройстве." + "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." + "После создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." + "Настроить профиль?" + "Вам потребуется передать устройство пользователю, чтобы он мог настроить свое личное пространство." "Настроить профиль?" "Настроить" "Не сейчас" @@ -2263,7 +2417,7 @@ "На заблокированном экране" "Новый пользователь" "Новый профиль" - "Удалить ваш аккаунт?" + "Удалить ваш профиль?" "Удалить пользователя?" "Удалить профиль?" "Удалить рабочий профиль?" @@ -2280,15 +2434,14 @@ "Удалить аккаунт гостя?" "Все приложения и данные этого профиля будут удалены." "Удалить" - "Включение звонков" - "Включение звонков и SMS" + "Включить звонки" + "Включить звонки и SMS" "Удалить пользователя" "Включить звонки?" "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков." "Включить звонки и SMS?" "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков и SMS." - "Сведения о чрезвычайных ситуациях" - "Доступны на заблокированном экране в режиме экстренных вызовов" + "Данные для экстренных случаев" "Разрешить приложения и контент" "Приложения с ограничениями" "Развернуть настр. приложений" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "SIM-карты" "SIM-карта %1$s: %2$s" "SIM-карты изменились" - "Нажмите, чтобы задать действия" + "Нажмите, чтобы задать действия" "Мобильные данные недоступны" - "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" + "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" "Всегда использовать для звонков" "SIM-карта для передачи данных" "Смена SIM-карты… Подождите минуту." @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным автоматическое подключение к скрытым сетям." "%1$d дБмВт, asu: %2$d" "SIM-карты заменены" - "Нажмите, чтобы настроить" + "Нажмите, чтобы настроить" "Использование SIM-карт" "Всегда спрашивать" "Выберите SIM-карту" "Настройки" + + Показать %d скрытый объект + Показать %d скрытых объекта + Показать %d скрытых объектов + Показать %d скрытых объекта + "Настройки" "Поиск настроек" "Поиск настроек" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "экран, сенсорный экран" "яркость, сенсорный экран, батарея" "яркость, сенсорный экран, батарея" - "темное оформление, ночной режим, затемнение экрана, инверсия" + "тусклый экран, ночь, оттенок" "фон, настройка, пользовательский дисплей" "размер шрифта" "трансляция, удаленный экран" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "цветовая температура D65 D73 белый желтый синий теплый холодный" "провести для разблокировки, пароль, графический ключ, PIN-код" "защита рабочего профиля, рабочий, профиль" + "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" + "жест" "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Не удалось записать данные. Если проблема не исчезнет, выберите другую NFC-метку." "Нельзя записать данные на эту NFC-метку. Выберите другую." "Мелодия по умолчанию" - "Громкость звонка: %1$s" + "Громкость звонка: %1$s" + "Включен вибросигнал" + "Включен режим без звука" + "Громкость звонка: 80%" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Будильник" "Рингтон" @@ -2465,56 +2629,58 @@ "Мелодия уведомлений по умолчанию" "Сигнал будильника по умолчанию" "Вибрация при звонке" - "Режим моно" - "Всегда открывать аудио в режиме моно" - "Всегда открывать аудио в режиме моно" "Другие звуки" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" "Сигналы состояния батареи" "Звуки через док-динамик" "Звук нажатия на экран" - "Виброотклик" + "Виброотклик" "Проигрывать через док-динамик" "Все аудио" "Только аудио с носителя" "Без звука" "Оповещения" "Вибросигнал" + "Звуки при включении устройства" + "Отключить уведомления" "Только важные" "Правила" - "\"Не беспокоить\": расписание" + "Задать режим \"Не беспокоить\"" + "Настройте отключение звука" "Только важные" "Только будильник" "Полная тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуальное оповещение" + "Блокировка визуального оповещения" "Настройка уведомлений" "Расширенные настройки" + "Рабочие уведомления" "Световой индикатор" - "На заблокированном экране" + "На заблокированном экране" "Показывать уведомление полностью" "Скрыть личную информацию" "Не показывать уведомления" "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." "Уведомления" - "Показывать уведомления полностью" - "Скрывать конфиденциальные данные" - "Не показывать уведомления" + "Показывать рабочие уведомления полностью" + "Скрывать конфиденц. данные в рабочих уведомлениях" + "Не показывать рабочие уведомления" "Выберите режим уведомлений профиля на заблокированном устройстве." "Уведомления профиля" "Уведомления" - "Темы уведомлений" - "Категории" "Важность" "Не указано" - "Заблокировано: не показывать" - "Низкая: показывать без звука в конце списка уведомлений" - "Обычная: показывать без звука" - "Высокая: показывать со звуком в начале списка уведомлений" - "Срочно: показывать со звуковым сигналом поверх всех окон" + "Не показывать уведомления этого приложения." + "Не показывать всплывающие и полноэкранные уведомления. Не использовать звук и вибрацию. Помещать уведомления в конец списка. Не показывать на экране блокировки и в строке состояния." + "Не показывать всплывающие и полноэкранные уведомления. Не использовать звук и вибрацию." + "Не показывать всплывающие и полноэкранные уведомления." + "Показывать всплывающие, но не полноэкранные уведомления." + "Показывать всплывающие и полноэкранные уведомления. Помещать уведомления в начало списка." + "Приложение само выбирает уровень важности уведомлений." "Сбросить" - "Настройка уведомлений" + "Без звука" + "Отключить звуковой сигнал и вибрацию, не показывать оповещения поверх других приложений." "Доступ к уведомлениям" "Приложения не могут просматривать уведомления" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Ни одному из установленных приложений не требуется доступ к уведомлениям." "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "%1$s получит доступ к содержанию всех уведомлений, в том числе к именам контактов, тексту SMS и другим данным. Это приложение также сможет удалять уведомления и выполнять предлагаемые ими действия." + "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Оно также получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них.\n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." + "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." + "Отключить" + "Отмена" + "Вспомогательные VR-сервисы" + "Ни одно из установленных приложений не запрашивало разрешение на работу в качестве вспомогательного VR-сервиса." + "Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"%1$s\"?" + "%1$s сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности." + "Когда устройство в VR-режиме" + "Уменьшить размытие (рекомендуется)" + "Уменьшить подсветку" "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не требуют доступа к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Не показывать уведомления из этого приложения" "Переопределить режим \"Не беспокоить\"" "Разрешить эти уведомления, когда в режиме \"Не беспокоить\" выбрано \"Только важные\"" - "Скрыть конфиденциальные данные" - "Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях, когда устройство заблокировано" + "На заблокированном экране" "Заблокировано" "Важные" "Конфиденциальные" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Дни" "–" "Каждый день" + "Следующий сигнал переопределяет время остановки текущего" + "Отключать, когда наступает время остановки сигнала или срабатывает следующий (если это происходит раньше)" ", " "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" @@ -2610,20 +2787,23 @@     "Активировать режим \"Только будильник\" до %1$s" "Режим \"Не беспокоить\" отключен." - "Не показывать на экране" - "Не показывать на экране уведомления, отключенные в режиме \"Не беспокоить\"." - "Без свет. индикатора" - "Не включать световой индикатор для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"." - "Не включать экран" - "Если экран неактивен, не включать его при получении уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" + "Блокировать при включенном экране" + "Не показывать на экране уведомления, отключенные в режиме \"Не беспокоить\"" + "Блокировать при отключенном экране" + "Не включать экран и световой индикатор для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" + "Не включать экран для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" + "Отключено" + "При включенном экране" + "При отключенном экране" + "При включенном и отключенном экране" "Настройки уведомлений" "Отправить отзыв об устройстве" "Введите PIN-код администратора" - "ВКЛ" - "ВЫКЛ" + "ВКЛЮЧЕНО" + "ВЫКЛЮЧЕНО" "Блокировка в приложении" - "Когда этот параметр включен, можно использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nИспользование блокировки в приложении:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите пальцем по экрану вверх и коснитесь значка булавки." - "Запрашивать графич. ключ для откл. блокировки в приложении" + "Функция позволяет использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nВыполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите по экрану вверх и коснитесь значка булавки." + "Запрашивать графический ключ" "PIN-код для отключения" "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "При вводе PIN-кода для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." "При вводе графического ключа для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." "При вводе пароля для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "Примечание. Чтобы запустить это приложение после перезагрузки, разблокируйте экран." "Данные IMEI-кода" "Сведения, касающиеся IMEI-кода" "(разъем %1$d)" "Открывать по умолчанию" "Занято %1$s (%2$s)" - "Ссылки в приложениях" + "Ссылки для запуска" "Открывать поддерживаемые ссылки" "Открывать автоматически" "Поддерживаемые ссылки" @@ -2678,12 +2859,13 @@ "Что использовать" "Уведомления" "Обычные" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Заблокировано" + "Уведомления отключены" + "Без конфиденциальных данных на заблокированном экране" + "Без уведомлений на заблок. экране" + "Без учета режима \"Не беспокоить\"" + " / " + "Уровень %d" Предоставлено %d разрешение Предоставлено %d разрешения @@ -2710,7 +2892,10 @@ "Рабочие" "Заблокированные" "С URL домена" - "Отключено администратором" + "Не учитывают \"Не беспокоить\"" + "Без конф. данных на заблок. экране" + "Без уведомл. на заблок. экране" + "Без звука" "Дополнительные настройки" "Настроить приложения" "Неизвестное приложение" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Разрешено: %d из %d" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" - "Ссылки в приложениях" + "Ссылки для запуска" "Не открывать поддерживаемые ссылки" "%s" - "%s и др." + "Могут открывать %s и другие URL" %d приложение может открывать поддерживаемые ссылки %d приложения могут открывать поддерживаемые ссылки @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Всегда спрашивать" "Не открывать в этом приложении" "Отпечаток не опознан" - "Приложения по умолчанию" + "По умолчанию" + "По умолчанию для работы" "Помощник и голосовой ввод" "Помощник" "Нет" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Браузер не выбран" "Приложение для звонков" "(по умолчанию)" + "(системное)" + "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" "Доступ к истории использования" "Разрешить доступ к истории использования" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Экономия заряда батареи" + "Расход батареи" "Не экономят заряд" "Не экономит заряд" "Экономия заряда включена" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" "Ещё %1$d" - "Зарядка" + "Разрешить доступ к информации об ошибке?" + "Администратор запросил отчет об ошибке, чтобы устранить неполадку. Он может получить доступ к приложениям и данным." + "Администратор запросил отчет об ошибке, чтобы устранить неполадку. Он может получить доступ к приложениям и данным. Возможно временное снижение скорости работы вашего устройства." + "Администратору предоставлен доступ к отчету об ошибке. Обратитесь к нему за дополнительной информацией." + "Предоставить доступ" + "Отклонить" + "Зарядка этого устройства" "Просто зарядка устройства" - "Источник питания" - "Зарядка другого подключенного устройства" - "Передача файлов" - "Передача файлов на компьютер Windows или Mac (MTP)" - "Передача фото (PTP)" + "Подача питания" + "Питание другого подключенного устройства" + "Передача файлов" + "Передача файлов на другое устройство" + "Передача фото (PTP)" "Передача фотографий или файлов, если МТР не поддерживается (PTP)" - "MIDI" - "Использование MIDI-входа на устройстве" - "Использование USB" + "Подключение как MIDI" + "Использование устройства как MIDI" + "Режим работы USB" "Фоновая проверка" "Полный доступ в фоновом режиме" "Использовать текст с экрана" "Разрешить приложению-помощнику доступ к тексту на экране" "Использовать скриншот" "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране" + "Подсвечивать экран" + "Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту" "Приложения-помощники работают с информацией на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают панель запуска и голосовой ввод." "Средний объем исп. памяти" "Макс. объем исп. памяти" @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Нет использованного трафика" "Разрешить приложению \"%1$s\" доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"?" "Приложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также изменять соответствующие настройки." + "Должно быть включено, поскольку разрешен доступ к уведомлениям" "Отменить доступ к режиму \"Не беспокоить\" для приложения %1$s?" "Все правила режима \"Не беспокоить\", созданные этим приложением, будут удалены." "Не экономить" @@ -2836,16 +3034,17 @@ "Нет" "Если вы отключите для приложения доступ к истории использования, администратор все равно сможет просматривать эти данные в вашем рабочем профиле." "Использовано %1$d из %2$d символов" - "Наложение поверх других окон" - "Наложение поверх других окон" - "Наложение поверх других окон" + "Показывать поверх других окон" + "Показывать поверх других окон" + "Показывать поверх других окон" "Приложения" - "Наложение поверх других окон" - "Разрешить наложение поверх других окон" + "Показывать поверх других окон" + "Разрешить показывать поверх других окон" "Показ приложения поверх всех окон" "Показ элементов интерфейса поверх других окон. Это может мешать вашей работе с приложениями или искажать их интерфейс." + "vr виртуальная реальность режим вспомогательный сервис" "системные предупреждения показ поверх других окон" - "Наложение поверх других окон" + "Показывать поверх других окон" "Приложений, показываемых поверх других окон: %d из %d" "Авторизованные приложения" "Да" @@ -2865,41 +3064,56 @@ "Чтобы открыть приложение \"Камера\", дважды поверните запястье." "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" - "Увеличение изображения" + "Масштаб изображения на экране" + "Увеличение или уменьшение объектов на экране" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" - "Увеличение или уменьшение всех объектов на экране. Эта настройка может повлиять на порядок значков приложений на главном экране." + "Увеличение или уменьшение объектов на экране. Эта настройка может изменить порядок значков приложений." "Просмотр" "Уменьшить" "Увеличить" - "Мелкий" - "Обычный" - "Крупный" - "Очень крупный" - "Максимальный" - "Другой (%d)" + "A" + "С" + "Привет, Саша!" + "Хочешь выпить кофе после обеда?" + "Давай! Недалеко от моего дома есть хорошее кафе." + "Отлично!" + "Вт, 18:00" + "Вт, 18:01" + "Вт, 18:02" + "Вт, 18:03" "Показать все" "Скрыть" - "Отключено" + "Нет подключения" "Использовано трафика: %1$s" + + Показывать уведомления запрещено %d приложению + Показывать уведомления запрещено %d приложениям + Показывать уведомления запрещено %d приложениям + Показывать уведомления запрещено %d приложения + + "Разрешены уведомления от всех приложений" "Установлено приложений: %1$d" + "Установлено 24 приложения" "Использовано: %1$s из %2$s" "Адаптивная регулировка включена" "Адаптивная регулировка отключена" - "Вы использовали в среднем %1$s из %2$s" + "Используется в среднем %1$s из %2$s" "Вы вошли как %1$s" "По умолчанию: %1$s" "ВКЛ./%1$s" "ВЫКЛ." "Резервное копирование отключено" "Android %1$s" - "Отключено в соответствии с политикой" - "Параметр отключен администратором.\nОбратитесь к нему за дополнительной информацией." + "Действие запрещено" + "Функция отключена. Обратитесь к администратору." "Подробнее…" - "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам в этом профиле, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в Интернете." - "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам для этого пользователя, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в Интернете." - "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам на этом устройстве, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в Интернете." + "Администратор может контролировать настройки, приложения и параметры доступа к корпоративным ресурсам в этом профиле, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." + "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам для этого пользователя, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." + "Администратор может контролировать настройки, приложения и параметры доступа к корпоративным ресурсам на этом устройстве, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." "Отключить" "Включить" + "Показать" + "Скрыть" "Точка доступа включена" "Включена беспроводная точка доступа (%1$s). Wi-Fi на этом устройстве отключен." "Режим полета включен" @@ -2913,11 +3127,15 @@ "Для обмена данными в фоновом режиме требуется подключение к сети Wi-Fi. Когда она недоступна, некоторые сервисы и приложения не будут работать." "Рабочий профиль отключен" "Приложения, фоновая синхронизация и другие функции, связанные с вашим рабочим профилем, отключены." - "Подсказки (%1$d)" + "Ночной режим включен" + "Экран теперь имеет желтоватый оттенок. Это поможет вам быстрее заснуть." + "Подсказки" + "+%1$d" "Убрать" "Холодные оттенки" "Использовать более холодные цвета на экране" "Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран" + "Автоматические обновления системы" "Передача данных" "Передача мобильных данных" "Передача данных Wi-Fi" @@ -2925,7 +3143,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобильные данные: %1$s" - "Данные Wi-Fi: %1$s" + "%1$s данных Wi-Fi" "Данные Ethernet: %1$s" "Предупреждения при передаче данных: %1$s" "Предупреждения при передаче данных: %1$s/Лимит передачи данных: %2$s" @@ -2933,30 +3151,181 @@ "Платежный цикл начинается %1$s-го числа каждого месяца" "Ежемесячно с %1$s-го числа" "Ограничения трафика" - "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." + "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства" "Передано: %1$s" + "Настройка предупреждения" "Предупреждения" "Установить лимит трафика" "Установить лимит трафика" - "Передано за отчетный период (%2$s): %1$s" + "Использовано за период %2$s: %1$s" "Настроить" + "Другие приложения" %1$d приложение может без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика %1$d приложения могут без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика %1$d приложений могут без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика %1$d приложения может без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика - "Экономия трафика" + "Экономия трафика" "Неограниченный доступ к данным" + "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" "Неограниченная передача данных" - "Доступ при экономии трафика" + "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" "Главное приложение не выбрано" "Безопасный запуск" "Запрашивать графический ключ при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." "Запрашивать PIN-код при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." "Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." - "Дополнительные отпечатки" + "Добавьте ещё один отпечаток" + "Добавьте отпечаток другого пальца" + "Включено/%1$s" + "Отключено/%1$s" + "Не включать автоматически" + "Включать при уровне заряда %1$s" + "Режим экономии заряда отключен" + "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" + "Правописание по умолчанию" + "Проверка правописания" + "Не выбрано" + "(нет)" + ": " + "пакет" + "ключ" + "группа" + "(сводка)" + "доступность" + "publicVersion" + "приоритет" + "важность" + "описание" + "намерение" + "намерение удалить" + "во весь экран" + "действия" + "название" + "удаленные входы" + "персонализированный просмотр" + "дополнительно" + "значок" + "размер пакета" + "ashmem" + "звук" + "вибросигнал" + "по умолчанию" + "нет" + "Объект отсутствует." + "В объекте нет этого ключа." + "Специальный доступ" + "Удалить пользовательские данные и перейти к шифрованию?" + "Очистить и перейти" + "Сброс счетчиков ShortcutManager" + "Готово" + "Управление уведомлениями на заблокированном экране" + "Скрыть или показать содержание уведомлений" + "Все" + "Поддержка" + "%d dp" + "Минимальная ширина" + "Нет приложений с доступом к платным SMS" + "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." + "Доступ к платным SMS" + "Отключен" + "Демонстрация" + "Мы всегда рады помочь" + "Служба поддержки работает круглосуточно" + "Служба поддержки работает круглосуточно" + "Мы будем рады помочь вам" + "Мы готовы помочь вам в любое время дня и ночи" + "Попробуйте найти ответ в Справочном центре или обратитесь к нам в течение рабочего дня (указано местное время):<br><b>%s</b>" + "Позвоните нам в течение рабочего дня (указано местное время):<br><b>%s</b>" + "Выполните поиск по Справочному центру или изучите наши рекомендации" + "Служба поддержки:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Предстоит поездка за границу?" + "Может взиматься плата за международные звонки" + "Позвонить" + "Написать в чате" + "Рекомендации и полезные советы" + "Справочный центр / Оставить отзыв" + "Свяжитесь со службой поддержки" + "Войти" + "Не удается войти" + "Отправьте информацию о системе" + "Больше не показывать" + "Настройки рабочего профиля" + "Поиск контактов" + "Разрешить поиск контактов в организации для определения вызывающих абонентов" + + %s час + %s часа + %s часов + %s часа + + + %s минута + %s минуты + %s минут + %s минуты + + + %s секунда + %s секунды + %s секунд + %s секунды + + "Ожидание: примерно %1$s" + "Компьютер" + "Гарнитура" + "Телефон" + "Камера" + "Наушники" + "Периферийное устройство ввода" + "Bluetooth" + "Управление хранилищем" + "Чтобы освободить место, менеджер хранилища удаляет с устройства фото и видео, для которых есть резервные копии." + "Удалять фото и видео" + "Менеджер хранилища" + "Автоматически" + "Вручную" + "Очистить хранилище" + "Жесты" + "Жесты для управления телефоном" + "Жесты для управления устройством" + "Жесты для управления устройством" + "Быстрый доступ к камере" + "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" + "Быстрое переключение между камерами" + + "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" + "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" + "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" + "Чтобы увидеть уведомления, дважды нажмите на экран устройства" + "Просмотр уведомлений в вертикальном положении телефона" + "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" + "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" + "Чтобы увидеть уведомления, возьмите телефон в руки" + "Чтобы уведомления, возьмите планшет в руки" + "Чтобы увидеть уведомления, возьмите устройство в руки" + "Быстрый доступ к уведомлениям" + "Показывать уведомления, когда вы проводите вниз по сканеру отпечатков на задней панели телефона" + "Показывать уведомления, когда вы проводите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства" + "Показывать уведомления, когда вы проводите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства" + "Вкл." + "Выкл." + "Загрузчик ОС уже разблокирован" + "Подключитесь к Интернету" + "Подключитесь к Интернету или обратитесь к оператору связи" + "Недоступно на телефонах, привязанных к оператору" + "Всего доступно %1$s\n\nПоследний запуск %2$s" + "Открывать ссылки в приложениях" + "Открывать ссылки в поддерживаемых приложениях, даже если они не установлены на устройстве" + "Приложения не установлены" + "Установленные приложения" + "Память устройства теперь управляется менеджером хранилища" + "Сведения об операторе" + "Запустить синхронизацию оператора" diff --git a/res/values-si-rLK/arrays.xml b/res/values-si-rLK/arrays.xml index d13e6019c81..9f52444a8c6 100644 --- a/res/values-si-rLK/arrays.xml +++ b/res/values-si-rLK/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "කුඩා" - "සාමාන්‍ය" + "පෙරනිමි" "විශාල" - "දැවැන්ත" + "විශාලතම" @@ -158,11 +158,6 @@ "අවසන් දින 30" "භාවිත කිරීමේ කවය සකසන්න..." - - "ස්වයංක්‍රිය" - "5 GHz පමණි" - "2.4 GHz පමණි" - "භාවිතා කාලය" "අවසන් වරට භාවිත කළේ" @@ -477,4 +472,9 @@ "රෝස" "රතු" + + "දින 30කට වඩා පැරණි" + "දින 60කට වඩා පැරණි" + "දින 90කට වඩා පැරණි" + diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index c3dac814497..a4ff3103233 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -30,40 +30,42 @@ "ඔබ දැන් වර්ධකයෙකි" "අවශ්‍ය නැත, ඔබ දැනටමත් වර්ධකයෙකි." - "නොරැහැන් සහ ජාලා" + "නොරැහැන් සහ ජාල" "සම්බන්ධතා" "උපාංගය" "පෞද්ගලික" "ප්‍රවේශය" "පද්ධතිය" - "ගුවන් විදුලිය සක්‍රිය කරන්න" - "ගුවන් විදුලිය අක්‍රිය කරන්න" - "IMS හරහා SMS සක්‍රිය කරන්න" - "IMS හරහා SMS අක්‍රිය කරන්න" - "අවශ්‍ය IMS ලියාපදිංචිය සක්‍රිය කරන්න" - "නියමිත IMS ලියාපදිංචි අක්‍රිය කරන්න" - "VoLTE ප්‍රරතිපාදන ධජය සක්‍රීය කරන්න" - "VoLTE ප්‍රරතිපාදන සලකුණු අක්‍රීය කරන්න" - "lte රැම් නික්ෂේපය සක්‍රිය කරන්න" - "රැම් නික්ෂේපය අක්‍රිය කරන්න" - "SIM ලිපින පොත බලන්න" + "දත්ත සබැඳුම සබල කරන්න" + "දත්ත සබැඳුම අබල කරන්න" + "VoLTE ප්රතිපාදන ලත්" + "වීඩියෝ ඇමතුම් ප්‍රතිපාදනය" + "Wifi ඇමතුම් ප්‍රතිපාදනය" + "සෙලියුලර් රේඩියෝ බලය" + "SIM ලිපින පොත බලන්න" "ස්ථිර ඇමතුම් අංක පෙන්වන්න" "සේවා ඇමතුම් අංක පෙන්වන්න" - "PDP ලැයිස්තුව ලබාගන්න" - "සේවයේ පවතියි" - "සේවය රහිතයි" - "හදිසි ඇමතුම් පමණි" - "රේඩියෝව අක්‍රියයි" + "IMS සේවා තත්ත්වය" + "IMS තත්ත්වය" + "ලියාපදිංචි වී ඇත" + "ලියාපදිංචි වී නැත" + "තිබේ" + "ලබා ගත නොහැකිය" + "IMS ලියාපදිංචි කිරීම: %1$s\nවොයිස් ඕවර් LTE: %2$s\nවොයිස් ඕවර් WiFi: %3$s\nවීඩියෝ ඇමතුම්: %4$s\nUT අතුරුමුහුණත: %5$s" + "සේවයේ පවතියි" + "සේවය රහිතයි" + "හදිසි ඇමතුම් පමණි" + "රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිතයි" "රෝමිං" - "රෝමින් නැත" + "රෝමිං නැත" "අක්‍රිය" "නාදවිම" - "ඇමතුම තවම පවතී" + "ඇමතුම කෙරෙමින් පවතී" "විසන්ධි වුණි" "සම්බන්ධ වෙමින්" "සම්බන්ධිතයි" "තහනම් කරන ලදී" - "නොදනී" + "නොදනී" "pkts" "බයිට" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD කාඩ් පත ගලවන්න" "USB ආචයනය මකන්න" "SD කාඩ් පත මකන්න" - "තිරය මත පෙළ කුඩා හෝ විශාල කරන්න." + "පෙරදසුන" + "%2$d හි %1$d පිටුව, පෙරදසුන" + "තිරය මත පෙළ වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න." "කුඩා" "මධ්‍යම" "විශාල" "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" + + "ආදර්ශ පෙළ" - "ටුවෙන්ටි තවුසන්ඩ් ලීග්ස් අන්ඩර් ද සී" - "පරිච්ඡේදය 23: ද කොරල් කිංග්ඩම්" - "ඊළඟ දිනයේ මම ඉතා පැහැදිලි මනසින් යුතුව අවදි වූයෙමි. මට මහත් පුදුමයක් ගෙන දෙමින්, මම මාගේ කාමරය තුළ සිටියෙමි. සැකයකින් තොරවම, මගේ සගයන්, ඔවුන්ගේ කුටිවල, මට වඩා එය ප්‍රත්‍යක්ෂ කිරීමට සිදු වීමෙන් තොරව සිටිනු ඇත. පසුගිය රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ දේ අභිරහසක් වන අතර, එය සොයා ගැනීමට මම අනාගතයේ ඇති ඉඩ ප්‍රස්ථා ගැන පමණක් සලකමි.\nඅනතුරුව මම මාගේ කාමරය හැර යාමට සිතුවෙමි. මා නැවත නිදහස් වෙයිද නැතහොත් සිරකරුවෙක්ද? මුළුමනින්ම නිදහස්ය. මම දොර විවෘත කර, අර්ධ තට්ටුවට ගොස්, මැද පඩිපෙළ දිගේ ඉහළට ගියෙමි. පෙර දින සවස වැසූ, පුවරු, විවෘතව තිබිණි. මම වේදිකාව වෙත ගියෙමි.\nනෙඩ් ලෑන්ඩ් සහ කොන්සෙල් මා එනතුරු එහි රැඳී සිටියහ. මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි; ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. කිසිදු සිහිකල්පනාවකින් තොර දැඩි නින්දක නිමග්නව සිටි ඔවුන්, ඔවුන්ගේ කුටිය තුළ සිටිනු දැකීමෙන් විස්මයට පත්ව තිබිණි." + "The Wonderful Wizard of Oz" + "11වන පරිච්ඡේදය: The Wonderful Emerald City of Oz" + "ඩොරති සහ ඇගේ මිතුරන්ගේ දෙනෙත් හරිත වර්ණ කණ්ණාඩිවලින් ආරක්ෂා කර තිබියදී පවා නගරයේ චමත්කාරයෙන් මුල් වරට නිලංකාර විය. හරිත වර්ණ කිරිගරුඬවලින් සාදා සැම තැනම දිදුලන මරකත මැණික් එබ්බවූ අලංකාර නිවාස වීථියේ එක පෙළට විය. ඔවුන් එම කිරිගරුඬවලින්ම සාදන ලද පදික වේදිකාවේ ඇවිද ගිය අතර එහි එක් එක් කොටස සමීපව සකසන ලද මරකත මැණික් පේළිවලින් එක් කොට තිබූ අතර, ඒවා සූර්යයාගේ දීප්තියෙන් දිදුලමින් තිබිණි. කවුළු පියන්පත් හරිත වර්ණයෙන් යුතු විය; නගරයෙහි ඉහළ අහස පවා හරිත වර්ණයෙන් අඳුරුව තිබූ අතර, සූර්යයාගේ කිරණ හරිත වර්ණයෙන් යුතු විය. \n\nපිරිමින්, ගැහැණුන් සහ ළමයින් බොහෝ දෙනෙකු, ඇවිදිමින් සිටි අතර, ඔවුන් සියලු දෙනා හරිත වර්ණ ඇඳුම් ඇඳි හරිත වර්ණ සමක් ඇති අය වූහ. ඔවුන් ඩොරති සහ ඇයගේ අමුතු ආකාරයක් ඇති සගයන් දෙස විස්මිත දෙනෙතින් බැලූ අතර, ළමයින් සියලු දෙනා සිංහයා දුටු විට ඉවතට දුවගොස් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට මුවා වූහ; නමුත් කිසිවෙක් ඔවුන් සමග කථා නොකළේය. වීථියේ බොහෝ කඩසාප්පු තිබූ අතර, ඒවායෙහි ඇති සියලු දේ හරිත වර්ණයෙන් යුතු බව ඩොරති දුටුවාය. හරිත වර්ණ සපත්තු, හරිත වර්ණ තොප්පි සහ සියලු ආකාරයේ හරිත වර්ණ ඇඳුම් මෙන්ම, හරිත වර්ණ රසකැවිලි සහ හරිත වර්ණ පොරි විකිණීමට තබා තිබිණි. එක් ස්ථානයක මිනිසෙක් හරිත වර්ණ ලෙමනේඩ් විකුණමින් සිටි අතර , ඒවා මිලට ගත් ළමයින් ඒවාට හරිත වර්ණ් පැන්සවලින් ගෙවනු ඩොරතිට දැකිය හැකි විය. \n\nඅශ්වයන් හෝ කිසිදු වර්ගයක සතුන් සිටි බවක් නොපෙනිණි; මිනිසුන් තල්ලු කරගෙන යන කරත්ත තුළ දමා බඩු ගෙන ගියේය. සියලු දෙනා ප්‍රීතිමත්ව, තෘප්තිමත්ව සහ සමෘද්ධිමත්ව සිටින බවක් දක්නට ලැබිණි." "හරි" "USB ආචයනය" "SD කාඩ් පත" @@ -117,7 +123,7 @@ "අවට බ්ලූටූත් උපාංග සොයාගත්තේ නැත." "බ්ලූටූත් යුගලකිරීමේ ඉල්ලීම" "යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" - "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට තට්ටු කරන්න." "ලැබුණු ගොනු පෙන්වන්න" "බ්ලූටූත් උපාංගය තෝරන්න" "බ්ලූටූත් අවසර අයැදුම" @@ -137,7 +143,7 @@ "බ්ලූටූත් අක්‍රිය කරමින්…" "ස්වයංක්‍රිය-සම්බන්ධ වීම" "බ්ලූටූත් සම්බන්ධතා ඉල්ලීම" - "\"%1$s\" වෙත සම්බන්ධ වීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "\"%1$s\" වෙත සම්බන්ධ වීමට තට්ටු කරන්න." "ඔබට \"%1$s\" වෙත සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?" "දුරකථන නාමාවලි ප්‍රවේශය ඉල්ලන්න" "%1$s ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යව ඇත. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" @@ -162,11 +168,9 @@ "හිස් කරන්න" "ප්‍රොක්සි තොට" "ප්‍රොක්සිය මඟ හැරයන්නේ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "සුපුරුදු නැවත පිහිටුවන්න" "හරි" "නියුතු ධාරකනාමය" - "proxy.example.com" "අවධානය" "හරි" "ඔබ සඳහන් කළ ධාරකනාමය වලංගු නැත" @@ -176,41 +180,39 @@ "ඔබ සඳහන් කළ තොට වලංගු නැත." "HTTP නියුතුව බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කරන අතර වෙනත් යෙදුම් වලින් භාවිත නොකළ හැක." "PAC URL: " - "ස්ථානය:" - "අසල්වාසී CID:" - "සෙල් තොරතුරු:" - "DcRtInfo:" - "දත්ත උත්සාහ:" - "දත්ත තාක්ෂණය:" + "සෙල් ස්ථාන තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" + "අවට සෙල් තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" + "සෙල් තොරතුරු යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය:" + "සියලු සෙල් මිනුම් තොරතුරු:" + "දත්ත සබැඳුම් තථ්‍ය-කාල තොරතුරු:" + "දත්ත සේවාව:" "රෝමින්:" "IMEI" - "ඇමතුම් යළි හරවා යැවීම:" - "ඇරඹුමේ සිට PPP නැවත සැකසුම් ගණන:" - "GSM විසන්ධිත:" - "වත්මන් ජාලය:" - "දත්ත සාර්ථකත්වයන්:" - "PPP ලැබිණි:" - "හඬ තාක්ෂණය:" - "සංඥා ප්‍රබලතාව:" - "ඇමතුමේ තත්වය:" - "PPP යවන ලදී:" - "රේඩියෝ නැවත සැකසීම්:" - "පණිවිඩය රැඳී සිටි:" - "දුරකථන අංකය:" - "ගුවන් විදුලි පරිමාණය තෝරන්න" - "ජාල වර්ගය:" - "වරණ ජාල වර්ගය සකසන්න:" + "ඇමතුම් යළි හරවා යැවීම:" + "පණ ගැන්වීමේ සිට PPP යළි සැකසීම් ගණන:" + "වත්මන් ජාලය:" + "දත්ත ලැබිණි:" + "හඬ සේවාව:" + "සංඥා ප්‍රබලතාව:" + "හඬ ඇමතුම් තත්ත්වය:" + "යැවූ දත්ත:" + "පණිවිඩය රැඳී සිටී:" + "දුරකථන අංකය:" + "රේඩියෝ කලාපය තෝරන්න" + "හඬ ජාල වර්ගය:" + "දත්ත ජාල වර්ගය:" + "වඩා කැමති ජාල වර්ගය සකසන්න:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv4:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv6:" - "HTTP සේවාලාභී පරික්ෂාව:" - "පිං පරික්ෂාව ධාවනය කරන්න" + "HTTP සේවාලාභී පරික්ෂාව:" + "පින්ග් පරික්ෂාව ධාවනය කරන්න" "SMSC:" "යාවත්කාලීන කරන්න" "නැවුම් කරන්න" - "DNS පිරික්සුම ටොගල කරන්න" + "DNS පරීක්ෂාව ටොගල කරන්න" "OEM-විශේෂිත තොරතුරු/සැකසීම්" - "GSM/UMTS කලාපය සකසන්න" - "කලාප ලැයිස්තුව පූරණය කරමින්…" + "රේඩියෝ කලාප ප්‍රකාරය සකසන්න" + "කලාප ලැයිස්තුව පූරණය කරමින්…" "සකසන්න" "අසාර්ථකයි" "සාර්ථකයි" @@ -233,13 +235,23 @@ "කියවීම-පමණි ලෙස SD කාඩ් පත නංවා ඇත." "මඟ හරින්න" "මීලඟ" - "භාෂාව" - "භාෂා මනාප" + "භාෂා" + "භාෂා මනාප" "ඉවත් කරන්න" "භාෂාවක් එක් කරන්න" - "ඔබේ භාෂා මනාප වෙතින් ඉවත් කරන්නද?" - "භාෂාව ඉවත් කිරීමේ දෝෂය" - "සියලු භාෂා ඉවත් කළ නොහැකිය, ඔබ අඩු තරමින් එකක් තැබිය යුතුය." + + තෝරා ගත් භාෂා ඉවත් කරන්නද? + තෝරා ගත් භාෂා ඉවත් කරන්නද? + + "පෙළ වෙනත් භාෂාවකින් සංදර්ශනය කරනු ඇත." + "සියලු භාෂා ඉවත් කළ නොහැකිය" + "අඩු තරමින් එක් මනාප භාෂාවක් තබා ගන්න" + "සමහර යෙදුම් තුළ ලබා ගත නොහැකි විය හැකිය" + "ඉහළට ගෙන යන්න" + "පහළට ගෙන යන්න" + "ඉහළට ගෙන යන්න" + "පහළට ගෙන යන්න" + "භාෂාව ඉවත් කරන්න" "ක්‍රියාකාරකම තෝරන්න" "උපාංගයේ තොරතුරු" "තිරය" @@ -258,7 +270,7 @@ "සැකසීම කෙටිමඟ" "අහස්යානා ආකාරය" "තවත්" - "රැහැන් රහිත සහ ජාලා" + "නොරැහැන් සහ ජාල" "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, අහස්යානා අකාරය, සෙලියුලර් ජාල, සහ VPN කළමණාකරණය කරන්න" "සෙලියුලර් දත්ත" "ඇමතුම්" @@ -329,26 +341,37 @@ ඇඟිලි සලකුණු පිහිටුවීම් %1$d - "ඇඟිලි සලකුණ සමගින් අගුලු හරින්න" - "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ යෙදුම්වලට පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ එක් කරන්නේ කාගේ ඇඟිලි සලකුණුද යන්න ගැන පරිස්සම් වන්න - ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණකට මෙම දේවල් සිදු කළ හැකිය." - "සටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂිත බවෙන් අඩුය." - "තව දැන ගන්න" + "ඇඟිලි සලකුණින් අගුළු හරින්න" + "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" + "ඔබේ දුරකථනය අවදි කිරීමට සහ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට, හෝ යෙදුම් වෙත පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ කාගේ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන්නේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න. එක් කළ එක් සලකුණකට පවා මෙම දේවල්වලින් ඕනෑම එකක් කළ හැකිය.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." + "මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට, හෝ යෙදුම් වෙත පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ එක් කරන ඇඟිලි සලකුණු පිළිබඳ සැලකිලිමත් වන්න. එක් කළ එක් සලකුණකට පවා මේ දේවල්වලින් ඕනෑම එකක් කළ හැකිය.\n\nසටහන: මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." + "ඔබේ දුරකථනය අවදි කිරීමට සහ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට, හෝ යෙදුම් වෙත පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ කාගේ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන්නේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න. එක් කළ එක් සලකුණකට පවා මෙම දේවල්වලින් ඕනෑම එකක් කළ හැකිය.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." "අවලංගු කරන්න" "දිගටම කර ගෙන යන්න" + "මඟ හරින්න" + "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත් හෝ අහිමි වුවහොත්, වෙනත් අය මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත් හෝ, ගෙන ගියහොත්, වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීම නැවත්වීමට ඔබට නොහැකියි." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත් හෝ, ගෙන ගියහොත්, වෙනත් අය මෙම දුරකථනය භාවිතා කිරීම නැවත්වීමට ඔබට නොහැකියි" + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය නොකෙරෙනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" + "ආපසු යන්න" "සංවේදකය සොයන්න" "ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්ථානගත කරන්න." "උපාංගයේ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකයේ පිහිටීම නිරූපණය" "නම‍" "හරි" "මකන්න" - "පටන් ගනිමු!" + "අපි පටන් ගනිමු" "ඔබගේ ඇඟිල්ල සංවේදකය මත තබා කම්පනයක් දැනෙන විට ඔසවන්න" - "හොඳයි! දැන් නැවත කරන්න" + "දිගටම කර ගෙන යන්න" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණේ වෙනස් කොටස් සියල්ල එක් කිරීම සඳහා ඔබගේ ඇඟිල්ල යන්තමින් වෙනස් කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ එකතු කරන ලදි." "මෙම නිරූපකය ඔබ දුටු විට, ඔබව හඳුනා ගැනීම සඳහා හෝ මිලදි ගැනීමක් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු යොදා ගත හැක." "ඔබේ උපාංගය අවදි කර අගුලු හැරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න." - "ඔබ මෙම අයිකනය දකින විට, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ හැකිය." + "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, ඔබට මිලදී ගැනීම්වලට බලය දීමට හෝ යෙදුම්වලට පිරීමටද හැකිය." "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." "තිර අගුළු දැමීම සකසන්න" @@ -363,11 +386,10 @@ "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට අමතරව, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මිලදී ගැනීම් සහ යෙදුම් ප්‍රවේශ සත්‍යාපනය සඳහාද භාවිත කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" "තිර අගුලු විකල්පය අබලයි. තව දැන ගැනීමට ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලක අමතන්න. ""තවත් විස්තර"\n\n"ඔබට තවමත් මිලදී ගැනීම් සහ යෙදුම් ප්‍රවේශය සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" "ඇඟිල්ල ඔසවා, අනතුරුව නැවත සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" - "ඔබ මෙම නිරූපකය දකින විට, ඔබට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතා කළ හැක." - "ඔබේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට, සැකසීම් > ආරක්ෂාව > ඇඟිලි සලකුණ වෙත යන්න." "ඔබට ඇඟිලි සලකුණු %d දක්වා එකතු කළ හැකිය" "සියලු ඇඟිලි සලකුණු ඉවත් කරන්නද?" "ඔබට ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ ඒවා සමගින් යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "ඔබට ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ කාර්යාල යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." "ඔව්, ඉවත් කරන්න" "ඉදිරියට යාමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න." "සංකේතනය" @@ -401,14 +423,22 @@ "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ ටැබ්ලටය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ දුරකථනය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ආදාන ක්‍රමය මාරු කරන්න" - "තිර අගුල" + "තිර අගුල සැකසීම" "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කර ගන්න" - - + "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම" + "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ සමගින් අනවහිර කරන්න" "තිර අගුල තෝරාගන්න" - "තිර අගුල තෝරාගන්න" + "කාර්යාල අගුල තෝරන්න" + "ඔබගේ ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කර ගන්න" + "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කර ගන්න" + "ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කර ගන්න" + "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, උපස්ථ තිර අගුලක් සකසන්න." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම ටැබ්ලට උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම දුරකථනය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "ඔබේ උපස්ථ කිර අගුලු ක්‍රමය තෝරන්න" "තිර අගුල" + "කාර්යාල පැතිකඩ අගුල" "තිර අඟුල වෙනස් කරන්න" "රටාව, PIN හෝ මුරපද ආරක්ෂාව වෙනස් හෝ අබල කිරීම" "තිරය අගුළු දැමීමට ක්‍රමයක් තෝරාගන්න" @@ -422,10 +452,13 @@ "මධ්‍යම සිට ඉහළ ආරක්ෂාව" "මුරපදය" "ඉහළ ආරක්ෂාව" + "දැන් නොවේ" "වත්මන් තිර අගුල" "ඇඟිලි සලකුණ‍ + රටාව" "ඇඟිලි සලකුණ + PIN අංකය" "ඇඟිලි සලකුණ + මුරපදය" + "ඇඟිලි සලකුණ නොමැතිව දිගටම කර ගෙන යන්න" + "ඔබට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." "පරිපාලකයා, සංකේතන ප්‍රතිපත්තිය, හෝ අක්තපත්‍ර ආචයනය මඟින් අබල කර ඇත" "කිසිවක් නැත" "ස්වයිප් කරන්න" @@ -472,41 +505,47 @@ "අගුළු ඇරීමේ රටාව වෙනස් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ PIN එක වෙනස් කරන්න" "අඟුළු හැරීමේ මුරපදය වෙනස් කරන්න" - "මුරපදය අඩුතරමේ අකුරු %d වත් විය යුතුය" + "නැවත උත්සාහ කරන්න. %2$dකින් %1$d උත්සාහය." + "අවසන් උත්සාහ කිරීම" + "ඔබ මෙම උත්සාහයේදී වැරදි කාර්යාල රටාවක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ සම්බන්ධිත දත්ත මෙම උපාංගය වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත." + "ඔබ මෙම උත්සාහයේදී වැරදි කාර්යාල PIN අංකයක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ සම්බන්ධිත දත්ත මෙම උපාංගය වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත." + "ඔබ මෙම උත්සාහයේදී වැරදි කාර්යාල මුරපදයක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ සම්බන්ධිත දත්ත මෙම උපාංගය වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත." + "වැරදි උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ සම්බන්ධිත දත්ත මෙම උපාංගය වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත." + "ඉවතලන්න" + "අඩු තරමින් අනුලකුණු %dක් විය යුතුය" "PIN එකෙහි අඩුම ගණනේ සංඛ්‍යාංක %d ක් වත් තිබිය යුතුය" - "සම්පුර්ණ වුන විට දිගටම කරගෙන යන්න ස්පර්ශ කරන්න" "කරගෙන යන්න" - "මුරපදය අකුරු %d කට වඩා අඩු විය යුතුය." - "PIN එක අංක %d වඩා අඩු විය යුතුය" - "PIN එකෙහි අඩංගු විය යුත්තේ 0-9 සංඛ්‍යා පමණි." + "අනුලකුණු %dකට වඩා අඩු විය යුතුය." + "ඉලක්කම් %dකට වඩා අඩු විය යුතුය." + "0-9 දක්වා ඉලක්කම් පමණක් අඩංගු විය යුතුය." "උපාංග පරිපාලක මෑත PIN එකක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." - "මුරපදයේ වැරදි අකුරක් අඩංගු වෙයි." - "මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් අකුරු එකක් වත් තිබිය යුතුය." - "මුරපදයේ අඩුම ගණනේ එක සංඛ්‍යාංකයක්වත් අඩංගු විය යුතුය." - "මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් සංකේත එකක් වත් තිබිය යුතුය." - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. + "මෙහි වලංගු නොවන අනුලකුණක් ඇතුළත් විය නොහැකිය" + "අඩු තරමින් එක් අකුරක් තිබිය යුතුය" + "අඩු තරමින් එක් ඉලක්කමක් තිබිය යුතුය" + "අඩු තරමින් එක් සංකේතයක් තිබිය යුතුය" + + අඩු තරමින් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ කුඩා අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ කුඩා අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. + + අඩු තරමින් සිම්පල් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් සිම්පල් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ ලොකු අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ ලොකු අකුරු %d ක් වත් තිබිය යුතුය. + + අඩු තරමින් කැපිටල් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් කැපිටල් අකුරු %dක් අඩංගු විය යුතුය - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ ඉලක්කම් %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ ඉලක්කම් %d ක් වත් තිබිය යුතුය. + + අඩු තරමින් සංඛ්‍යාමය ඉලක්කම් %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් සංඛ්‍යාමය ඉලක්කම් %dක් අඩංගු විය යුතුය - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ විශේෂ සංකේත %d ක් වත් අඩංගු විය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ විශේෂ සංකේත %d ක් වත් අඩංගු විය යුතුය. + + අඩු තරමින් විශේෂ සංකේත %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් විශේෂ සංකේත %dක් අඩංගු විය යුතුය - - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය. + + අඩු තරමින් අකුරු නොවන අනුලකුණු %dක් අඩංගු විය යුතුය + අඩු තරමින් අකුරු නොවන අනුලකුණු %dක් අඩංගු විය යුතුය "උපාංග පරිපාලක මෑත මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක තහනම් කරන ලදි" @@ -586,7 +625,6 @@ "නාදක දුරකථනයක් ලෙස" "සංගීතය සහ මාධ්‍යය සඳහා" "සැකසීම් මතක තබාගන්න" - "Wi‑Fi සහායක" "Cast" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" "කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් සොයාගත්තේ නැත." @@ -594,7 +632,7 @@ "සම්බන්ධිතයි" "භාවිතයේ ඇත" "ලබාගත නොහැක" - "දර්ශනය සැකසීම්" + "සංදර්ශක සැකසීම්" "රැහැන් රහිත දර්ශන විකල්ප" "අමතක කරන්න" "හරි" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s ඔබේ උපාංගය කළමනාකරණය කරන අතර මෙම Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට හෝ මැකීමට ඉඩ නොදෙයි. තවත් තොරතුරු සඳහා, ඔබේ පරිපාලක අමතන්න." + "%sට මෙම උපාංගය සඳහා WiFi ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය." + "%sට මෙම උපාංගය සඳහා WiFi ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යය." "NFC" "ටැබ්ලටය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කළ විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" "දුරකථනය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කරන විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" + "NFC ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "NFC මෙම උපාංගය සහ වෙනත් අවට උපාංග හෝ ගෙවීම් පර්යන්ත, ප්‍රවේශ කියවීම්, සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වෙළඳ දැන්වීම් හෝ ටැග වැනි ඉලක්ක අතර දත්ත හුවමාරු කරයි." "Android බීම්" "NFC හරහා යෙදුමේ අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සුදානම්" "අක්‍රියයි" "NFC වසා දමා ඇති නිසා ලබාගත නොහැක" "Android බීම්" - "මෙම අංගය සක්‍රිය කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC-ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගත බීම් කළ හැක. උදාහරණයකට, ඔබට බ්‍රවුසර පිටු , YouTube වීඩියෝ, පුද්ගල සම්බන්ධතා, සහ තවත් බීම් කළ හැක.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පිටට පිට) ඔබගේ තිරය ස්පර්ශ කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරයිද යන්න තීරණය කරයි." + "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC හැකියාව ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගතය බීම් කළ හැකිය. උදාහරණ ලෙස, ඔබට වෙබ් පිටු , YouTube වීඩියෝ, සම්බන්ධතා, සහ තවත් දේ බීම් කළ හැකිය.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පසුපසට පසුපස) අනතුරුව ඔබගේ තිරය තට්ටු කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි." "Wi-Fi" "Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න" "Wi-Fi" @@ -630,26 +671,25 @@ "දුර්වල සම්බන්ධතා මඟහරින්න" "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් Wi‑Fi ජාල භාවිතා නොකරන්න" "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් තිබෙන ජාල පමණක් භාවිතා කරන්න" - "විවෘත Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව භාවිතා කරන්න" - "විවෘත ජාල තත්ත්වයෙන් උසස් යැයි නිර්ණය කර ඒවාට ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ වීමට Wi‑Fi සහායකට ඉඩ දෙන්න" - "සහායක තෝරන්න" "සහතික ස්ථාපනය කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට, පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත් Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "නැවත නොපෙන්වන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියව තබන්න" - "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියයි" + "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi ක්‍රියාත්මකයි" "සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය" "කාර්යක්ෂමතාව දියුණු කරන්න" "Wi-Fi ප්‍රශස්තකරණය" "Wi-Fi සක්‍රිය විට බැටරි භාවිතය අවම කරන්න" "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය සීමා කරන්න" "Wi-Fi සඳහා අන්තර්ජාල ප්‍රවේශ නැති වුවහොත් සෙලියුලර් දත්තවලට මාරු වෙන්න." - "ජාලය එකතු කරන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත වෙත ස්වයංක්‍රියව මාරු වන්න" + "Wi‑Fi සඳහා අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව නැති විට සෙලියුලර් දත්ත භාවිත කරන්න. දත්ත භාවිතය අදාළ විය හැකිය." + "ජාලය එක් කරන්න" "Wi-Fi ජාල" "WPS තල්ලු යතුර" "තවත් විකල්ප" "WPS PIN ඇතුලත් කිරීම" - "ඍජු Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "පරිලෝකනය කරන්න" "උසස්" "වින්‍යාස කිරීම" @@ -661,13 +701,15 @@ "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." - "වෙනත් ජාලයක් එකතු කරන්න" + "වෙනත් ජාලයක් එක් කරන්න" "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" "උසස් විකල්ප" - "Wi-Fi රක්ෂිත පිහිටුම" + "පතන ලැයිස්තු උසස් විකල්ප. හැකිළීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." + "පතන ලැයිස්තු උසස් විකල්ප. දිග හැරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." + "Wi-Fi Protected Setup" "WPS ආරම්භ කරමින්…" - "ඔබගේ රවුටරයේ Wi-Fi ආරක්ෂිත පිහිටුම් බොත්තම ඔබන්න. එය \"WPS\" ලෙස හඳුන්වා තිබීමට හෝ මෙම සංකේතය සමගින් සලකුණු කර තිබීමට හැකිය:" + "ඔබගේ රවුටරයේ Wi-Fi Protected Setup බොත්තම ඔබන්න. එය \"WPS\" ලෙස හඳුන්වා තිබීමට හෝ මෙම සංකේතය සමගින් සලකුණු කර තිබීමට හැකිය:" "ඔබගේ Wi-Fi රවුටරයේ %1$s PIN එක ඇතුලත් කරන්න. පිහිටුම සම්පූර්ණ වීමට මිනිත්තු 2 ක් දක්වා ගත විය හැක." "WPS සාර්ථකවිය. ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්…" "%s Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වුණි" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP ආකාරය" "පියවර 2 කේ සත්‍යාපනය" "CA සහතිකය" - - + "වසම" "පරිශීලක සහතිකය" "අනන්‍යතාවය" "නොදන්නා අනන්‍යතාව" @@ -705,9 +746,11 @@ "(වෙනස් නොකළ)" "කරුණාකර තෝරන්න" "(බහුවිධ සහතික එක් කරන ලදී)" + "පද්ධති සහතික භාවිත කරන්න" "නොසපයන්න" "වලංගු නොකරන්න" "සහතිකයක් දක්වා නැත. ඔබේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවනු ඇත." + "වසමක් නියම කළ යුතුය." "WPS ඇත" " (WPS පවතී)" "ඔබගේ ජාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න" @@ -720,6 +763,11 @@ "සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම ජාලයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත. සබැඳී සිටින්නද?" "මෙම ජාලය සඳහා නැවත නොඅසන්න" + "අන්තර්ජාලය වෙත Wi‑Fi සම්බන්ධ වී නැත" + "ඔබට Wi‑Fi සඳහා අයහපත් සම්බන්ධතාවක් ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක සෙලියුලර් ජාලයට මාරු විය හැකිය. දත්ත භාවිතය අදාළ විය හැකිය." + "සෙලියුලර් වෙත මාරු වන්න" + "Wi-Fi හි සිටින්න" + "කවදාවත් නැවත වරක් නොපෙන්වන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "අමතක කරන්න" @@ -741,13 +789,11 @@ "සුරකින ලද ජාල" "උසස් Wi‑Fi" "Wi‑Fi වින්‍යාස කිරීම" - "Wi‑Fi සංඛ්‍යාත කලාපය" - "මෙහෙයුම් පරාස සංඛ්‍යාතය සඳහන් කරන්න" - "සංක්‍යාත කලාපය සැකසීමේදී ප්‍රශ්නයකි." "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" "සුරකින ලද ජාල" "IP සැකසීම්" + "මෙම පරිශීලකයා සඳහා Wi‑Fi උසස් සැකසීම් නැත" "සුරකින්න" "අවලංගු කරන්න" "වලංගු IP ලිපිනයක් ටයිප් කරන්න." @@ -758,7 +804,7 @@ "DNS 2" "වාහල" "ජාල උපසර්ගයේ දිග" - "ඍජු Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "උපාංගයේ තොරතුරු" "මෙම සම්බන්ධතාවය මතක තබාගන්න" "උපාංග සඳහා සොයන්න" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "AndroidHotspot" "Wi-Fi ඇමතීම" - "Wi-Fi ඇමතුම් සබල කරන්න" + "Wi-Fi ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "ජංගම ජාලය වෙනුවට Wi-Fi භාවිත කරන්න" "ඇමතුම් මනාපය" "Wi-Fi ඇමතුම් මෝඩය" + "රෝමිං මනාප" + + + "රෝමිං මනාප" "Wi-Fi වඩා කැමතියි" "සෙලියුලර් වඩා කැමතියි" + "Wi-Fi පමණයි" + + + "Wi-Fi" + "සෙලියුලර්" + "Wi-Fi පමණයි" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi වඩා කැමතියි" + "සෙලියුලර් වඩා කැමතියි" + + + "Wi-Fi" + "සෙලියුලර්" + + + "2" + "1" "Wi-Fi ඇමතීම ක්‍රියාත්මකයි, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපය සහ සංඥා ප්‍රබලතාව අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ගමන් කරවිය හැකිය. මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමගින් පරීක්ෂා කර බලන්න." + "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්න" + "ඔබ WiFi භාවිත කර 911 වෙත ඇමතුමක් කළ විට හදිසි අවස්ථා සේවා විසින් භාවිත කරන ලිපිනය" "මුල් පිටුව" - "දර්ශනය" + "සංදර්ශකය" "ශබ්ද" "ශබ්ද තීව්‍රතා" "සංගීත විලාස" - "හඬ නඟනයේ තීව්‍රතාවය" + "නාද ශබ්දය" "නිශ්ශබ්ධ විටදී කම්පනය කරන්න" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් නාදය" "රිගින්ටෝනය" @@ -818,9 +890,9 @@ "සීනුව" "සම්බන්ධිත රඳවනය සඳහා ශ්‍රව්‍ය සැකසීම්" "ඇමතුම් පැඩ ස්පර්ශ නාද" - "ස්පර්ශ ශබ්ද" + "තට්ටු කිරීම් හඬ" "තිර අගුළු ශබ්දය" - "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය වන්න" + "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" "අනවශ්‍ය ශබ්ද ඉවත් කිරීම" "සංගීත, වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය" "රිගින්ටෝනය සහ දැනුම්දීම්" @@ -853,7 +925,7 @@ "පුද්ගලික ගිණුම - %s" "සෙවීම" "සෙවුම් සැකසීම් සහ ඉතිහාසය කළමනාකරණය කරන්න" - "දර්ශනය" + "සංදර්ශකය" "ස්වයංක්‍රීයව-භ්‍රමණය වන තීරය" "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "දුරකථනය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" @@ -864,27 +936,47 @@ "තිරයේ දීප්තිය සීරු මාරු කරන්න" "අනුවර්තක දීප්තිය" "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම" + "රාත්‍රී ආලෝකය" + "රාත්‍රී ආලෝකය රාත්‍රියට ඔබේ තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වයි. මෙය අඳුරු ආලෝකයේදී ඔබේ තිරය දෙස බැලීම වඩා පහසු කරන අතර, ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." + "කාල සටහන" + "තත්ත්වය" + "ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "කිසිවිටෙකත් නොවේ" + "අභිරුචි කාල සටහන" + "හිරු නැගීමේ සිට හිරු බැසීම" + "ආරම්භක වේලාව" + "අවසන් වන වේලාව" + "ක්‍රියාවිරහිතයි. %1$s" + "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත." + "%1$s දී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත." + "හිරු බැස යාමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත." + "ක්‍රියාත්මකයි. %1$s" + "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත නොකරනු ඇත." + "%1$s දී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." + "හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." "නිද්‍රාව" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" - "වෝල්පේපරය පිහිටුවන්න" + "බිතුපත වෙනස් කරන්න" + "ඔබේ තිරය පෞද්ගලීකරණය කරන්න" "වෙතින් වෝල්පේපරය තෝරන්න" - "දවල් හීනය" + "තිර සුරැකුම" "රඳවා තබන විට හෝ නිදන විට හෝ ආරෝපණය වන විට" "දෙකෙන් එකක්" "ආරෝපණය වන අතරතුර" "ඩොක් කර ඇති විට" "අක්‍රියයි" - "දුරකථනය රඳවා තිබෙන විට සහ/හෝ නිදන විට කුමක් වන්නේදැයි පාලනය කිරීමට, දවල් හීනය සක්‍රිය කරන්න." - "දවල්හීන බැලිය යුත්තේ කවර වෙලාවටද" + "දුරකථනය රඳවා ඇති විට සහ/හෝ නිද්‍රාවේ ඇති විට සිදු වන දේ පාලනය කිරීමට, තිර සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න." + "තිර සුරැකුම ආරම්භ කරන වේලාව" "දැන් අරඹන්න" "සැකසීම්" "ස්වයංක්‍රිය දීප්තිය" "අවදි කිරීමට ඔසවන්න" "ස්ථානික දර්ශනය" - "ඔබ උපාංගය අතට ගත් විට හෝ දැනුම් දීම් ලැබුණු විට තිරය අවදි කරන්න" + "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබුණ විට තිරය අවදි කරන්න" "අකුරු ප්‍රමාණය" + "පෙළ වඩාත් විශාල හෝ කුඩා කරන්න" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු සැකසුම්" "SIM කාඩ් පතෙහි අගුල සකසන්න" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුල" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android අනුවාදය" "Android ආරක්ෂණ පැච් මට්ටම" - "අනුකෘතිය අංකය" + "මාදිලිය" "උපකරණ ID" "පාදම් කලාප අනුවාදය" "කර්නලයේ අනුවාදය" @@ -938,7 +1030,7 @@ "බැටරියේ තත්වය, ජාලය, සහ වෙනත් තොරතුරු" "දුරකථන අංකය, සංඥා, වැනි දේ." "ආචයනය" - "ආචයනය සහ USB" + "ගබඩාව" "ආචයන සැකසුම්" "USB ආචයනය බැසවන්න, පවතින ආචයනය බලන්න" "SD කාඩ් පත බැසවන්න, පවතින ආචයනය බලන්න" @@ -960,7 +1052,7 @@ "බ්ලූටූත් ලිපිනය" "අනුක්‍රමාංකය" "ලබාගත නොහැක" - "ක්‍රියාකාරිව ඇති කාලය" + "ක්‍රියාකාරීව ඇති කාලය" "අවදි වේලාව" "අභ්‍යන්තර ආචයනය" "USB ආචයනය" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "අමතක කරන්න" "පිහිටුවන්න" "ගවේෂණය කරන්න" + "ඉඩ නිදහස් කර ගන්න" + "ගබඩාව කළමනාකරණය කරන්න" "USB පරිගණක සම්බන්ධය" "ලෙස සම්බන්ධ වෙන්න" "මාධ්‍ය උපාංගය (MTP)" @@ -1031,7 +1125,7 @@ "%2$s න් %1$s ක් භාවිත කළ" "^1"" ^2""" "%1$s න් භාවිත කළ" - "%1$s න් මුළු භාවිතය" + "%1$s වලින් මුළු භාවිතය" "%1$s සවි කරන ලදි" "%1$s සවි කිරීමට නොහැකි විය" "%1$s ආරක්ෂිතව ගලවන ලදි" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "ශ්‍රව්‍යය" "හැඹිලිගත දත්ත" "වෙනත්" + "පද්ධතිය" "^1 ගවේෂණය කරන්න" - "වෙනත් ඒවාට යෙදුම් විසින් බෙදා ගන්නා ලද ගොනු, අන්තර්ජාලය හෝ බ්ලූටූත් වෙතින් බාගත් ගොනු, Android ගොනු සහ තවත් දේ ඇතුළත් විය හැකිය. \n\nමෙම ^1 හි මුළු අන්තර්ගතය බැලීමය, ගවේෂණය කරන්න ස්පර්ශ කරන්න." + "වෙනත් ඒවාට යෙදුම් මගින් සුරකින ලද බෙදා ගත් ගොනු, අන්තර්ජාලය හෝ බ්ලූටූත් වෙතින් බාගත් ගොනු, Android ගොනු සහ තවත් දේ ඇතුළත් විය හැකිය. \n\nමෙම ^1හි දෘශ්‍යමාන මුළු අන්තර්ගතය බැලීමට, ගවේෂණය කරන්න තට්ටු කරන්න." + "පද්ධතියේ Android හට තනිව සංදර්ශනය කළ නොහැකි ගොනු අන්තර්ගත වේ." "^1 හට ගබඩාවෙන් ^2 ක් ගන්නා සුරැකි ඡායාරූප, සංගීතය, චිත්‍රපට, යෙදුම්, හෝ වෙනත් දත්ත තිබිය හැකිය. \n\nවිස්තර බැලීමට, ^1 වෙත මාරු වන්න." "ඔබගේ ^1 සකසන්න" "අතේ ගෙන යා හැකි ආචයනයක් ලෙස භාවිතා කරන්න" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" "ටෙදරින්" "ටෙදරින් සහ සුවහනීය හොට්ස්පොට්" + "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට ටෙදර් කිරීමට හෝ අතේ ගෙන යා හැකි හොට්ස්පොට් භාවිත කිරීමට නොහැකිය" "USB" "USB ටෙදරින්" "USB සම්බන්ධිතයි, ටෙදර් කිරීමට සලකුණ දමන්න" @@ -1240,13 +1337,14 @@ "ඔබගෙන් අවසර ඉල්ලූ යෙදුම්වලට ඔබගේ ස්ථාන තොරතුරු භාවිතයට ඉඩ දෙන්න" "පිහිටීම් මූලාශ්‍ර" "ටැබ්ලටය පිලිබඳ" - "දුරකථනය පිලිබඳ" + "දුරකථනය පිළිබඳ" "උපාංගය ගැන" "නීතිමය තොරතුරු, තත්වය, මෘදුකාංග අනුවාදය පෙන්වන්න" "නීතිමය තොරතුරු" "දායකයන්" "අත්පොත" - "යාමන තොරතුරු" + "නියාමන ලේබල" + "ආරක්ෂක සහ නියාමන අත්පොත" "ප්‍රකාශන හිමිකම" "බලපත්‍රය" "නියමයන් සහ කොන්දේසි" @@ -1274,12 +1372,18 @@ "මුරපදය සකස් කර ඇත." "PIN සකස් කර ඇත." "රටාව සකස් කරන ලදි." - "ඉදිරියට යාමට ඔබගේ උපාංග රටාව භාවිතා කරන්න." - "ඉදිරියට යාමට ඔබගේ උපාංග PIN එක ඇතුළු කරන්න." - "ඉදිරියට යාමට ඔබගේ උපාංග මුරපදය ඇතුළු කරන්න." - "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ පැතිකඩ රටාව ඇතුළු කරන්න." - "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ පැතිකඩ PIN ඇතුළු කරන්න." - "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ පැතිකඩ මුරපදය ඇතුළු කරන්න." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග රටාව භාවිත කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග PIN අංකය ඇතුළු කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග මුරපදය ඇතුළු කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල රටාව භාවිත කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල PIN අංකය ඇතුළු කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල මුරපදය ඇතුළු කරන්න" + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග රටාව භාවිත කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග PIN අංකය ඇතුළු කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග මුරපදය ඇතුළු කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල රටාව භාවිත කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල PIN අංකය ඇතුළු කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." + "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ කාර්යාල මුරපදය ඇතුළු කරන්න. උපාංගය නැවත ඇරඹීමෙන් පසුව අවශ්‍යය." "PIN එක වැරදියි" "වැරදි මුරපදය" "වැරදි රටාවකි" @@ -1301,7 +1405,8 @@ "රටාවක් අවශ්‍යයි" "තිරයේ අගුලු හැරීමට රටාව ඇඳිය යුතුය" "රටාව දෘශ්‍ය කරන්න" - "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය කරන්න" + "පැතිකඩ රටාව දෘශ්‍යමාන කරන්න" + "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" "බල බොත්තම ක්ෂණිකව අගුලු වැටේ" "%1$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර" "අගුළු ඇරීමේ රටාව සකසන්න" @@ -1309,14 +1414,16 @@ "අඟුළු හැරීමේ රටාවක් අඳින්නේ කෙසේද" "වැරදි උත්සාහයන් ගණන වැඩියි. තත්පර %d කින් නැවත උත්සාහ කරන්න." "ඔබගේ දුරකථනය මත යෙදුම ස්ථාපනය කර නැත." - "කාර්යාල පැතිකඩ" - "කාර්යාල පැතිකඩ ආරක්ෂාව" + "කාර්යාල පැතිකඩ ආරක්ෂාව" "කාර්යාල පැතිකඩ තිර අගුල" - "එම තිර අගුලම භාවිත කරන්න" - "කාර්යාල පැතිකඩට ගැළපීමට මූලික පැතිකඩ වෙනස් කරන්න" - "එම තිර අගුලම භාවිත කරන්නද?" - "ඔබට ඔබේ උපාංගය සඳහා මෙම අගුල භාවිත කළ හැකි නමුත්, කාර්යාල පැතිකඩ මත ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් සකසා ඇති සියලු තිර අගුලු හා අදාළ ප්‍රතිපත්ති එහි අඩංගු වනු ඇත.\nඔබට ඔබේ උපාංගය සඳහා එම තිර අගුලම භාවිත කිරීමට අවශ්‍යද?" - "ඔබගේ උපාංග අගුල හා සමාන" + "එක් අගුලක් භාවිත කරන්න" + "කාර්යාල පැතිකඩ සහ උපාංග තිරය සඳහා එක් අගුලක් භාවිත කරන්න" + "එක් අගුලක් භාවිත කරන්නද?" + "ඔබේ ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ උපාංග තිරය එකම අගුල භාවිත කරනු ඇත. කිනම් හෝ කාර්යාල අගුලු ප්‍රතිපත්ති ඔබේ උපාංග තිර අගුලටද අදාළ වනු ඇත." + "ඔබේ කාර්යාල තිර අගුල ඔබේ සංවිධානයේ ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත. ඔබට ඔබේ උපාංගයට සහ ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩට එකම තිර අගුල භාවිත කළ හැකි නමුත්, කිනම් හෝ කාර්යාල අගුලු ප්‍රතිපත්ති අදාළ වනු ඇත." + "එක් අගුලක් භාවිත කරන්න" + "එක් අගුලක් භාවිත කරන්න" + "උපාංග තිර අගුල හා සමාන" "යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න" "ස්ථාපිත යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න සහ ඉවත් කරන්න" "යෙදුම්" @@ -1400,8 +1507,6 @@ "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කළ යෙදුම් ලැයිස්තුවෙහි සොයා නොගත්තේය." "යෙදුම් දත්ත හිස් කළ නොහැක." - "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්නද?" - "මෙම Android පද්ධති යෙදුමේ සියලු යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරනු ඇත." "දත්ත හිස් කිරීම" "යෙදුම සඳහා දත්ත ඉවත් කළ නොහැකි විය." "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේවල් ප්‍රවේශ කළ හැක:" @@ -1409,6 +1514,7 @@ "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේ ප්‍රවේශ කළ හැක. ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කිරීම සහ මතක භාවිතය අඩුකිරීම පිණිස, මෙම අවසර වලින් සමහර ඒවා %1$s වෙත ලබාගත හැක මක් නිසාද යත් එය %2$s හි ක්‍රියාවලිම ධාවනය කෙරේ:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ දුරකථනයේ පහත දේ ප්‍රවේශ කළ හැක. ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කිරීම සහ මතක භාවිතය අඩුකිරීම පිණිස, මෙම අවසර වලින් සමහර ඒවා %1$s වෙත ලබාගත හැක මක් නිසාද යත් එය %2$s හි ක්‍රියාවලිම ධාවනය කෙරේ:" "%1$s සහ %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s සහ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1424,11 +1530,13 @@ "USB ආචයනයට ගෙන යන්න" "SD කාඩ් පතට මාරු කරන්න" "චලනය වෙමින්" + "තවත් සංක්‍රමණයක් දැනටමත් සිදු කරමින් පවතී." "අවශ්‍යතරම් ආචයන ඉඩ නොමැත." "යෙදුම නොපවතී." "යෙදුම පිටපත්-ආරක්ෂණය කර ඇත." "ස්ථාපන ස්ථානය වලංගු නොවේ." "බාහිර මාධ්‍යවල පද්ධති යාවත්කාලීනයන් ස්ථාපනය කළ නොහැක." + "බාහිර මාධ්‍යවල උපාංග පරිපාලක ස්ථාපනය කළ නොහැකිය." "බලෙන් නවත්වන්නද?" "ඔබ යෙදුමක් බලෙන් නැවත වුවහොත්, එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත." @@ -1442,6 +1550,9 @@ "ඔබ මෙම යෙදුම අබල කරන්නේ නම්, සමහර යෙදුම් බලාපොරොත්තු පරිදි ක්‍රියා නොකරනු ඇත. එසේම ඔබගේ දත්ත ද මැකී යනු ඇත." "දැනුම්දීම් අක්‍රිය කරන්නද?" "ඔබ මෙම යෙදුම සඳහා දැනුම්දීම් වසා දැමුවහොත්, ඔබට වැදගත් ඇඟවීම් සහ යාවත්කාල කිරීම් මහහැරී යනු ඇත." + "Store" + "යෙදුම් විස්තර" + "%1$s වෙතින් ස්ථාපනය කළ යෙදුම" "යෙදුම් ක්‍රියා" "ධාවනය වෙමින්" "(කිසිදිනෙක භාවිතා කර නැත)" @@ -1482,18 +1593,17 @@ "මෙම සේවාව එහි යෙදුමෙන් ඇරඹුණි. යෙදුම අසාර්ථක වීමට එය නැවතීම බලපෑ හැක." "මෙම යෙදුම ආරක්ෂිතව නැවැත්විය නොහැක. ඔබ එය නැවැත්වුවහොත්, ඔබගේ සමහරක් වර්තමාන වැඩ ඔබට නැති විය හැක." "මෙම පැරණි යෙදුම් ක්‍රියාවලිය තවමත් ධාවනය වන්නේ නැවතත් අවශ්‍ය වුවහොත්ය. එය නැවැත්වීමට හේතුවක් නොමැත." - "%1$s: දැනට භාවිතයේ ඇත. එය පාලනය කිරීමට සැකසුම් ස්පර්ශ කරන්න." + "%1$s: දැනට භාවිතයේ ඇත. එය පාලනය කිරීමට සැකසීම් තට්ටු කරන්න." "භාවිතයේ ඇති මූලික ක්‍රියාවලිය." "%1$s සේවාව භාවිතයේ පවතියි." "%1$s සැපයුම්කරු භාවිතයේ පවතියි." "පද්ධති සේවාව නවත් වන්නද?" "ඔබ මෙම සේවාව නැවත්වුවහොත්, ඔබගේ ටැබ්ලටයේ සමහර අංග ඔබ එය බලය අක්‍රිය කර නැවත බල ගන්වන තුරු නිවැරදිව ක්‍රියා නොකිරීමට හැක." "ඔබ මෙම සේවාව නැවත්වුවහොත්, ඔබගේ දුරකථනයේ සමහර අංග ඔබ එය බලය අක්‍රිය කර නැවත දමන තුරු නිවැරදිව ක්‍රියා නොකිරීමට හැක." - "භාෂාව සහ ආදානය" - "භාෂාව සහ ආදානය" - "භාෂා සැකසුම්" + "භාෂා සහ ආදානය" + "භාෂා සහ ආදානය" "යතුරුපුවරුව සහ ආදාන ආකාර" - "භාෂාව" + "භාෂා" "ස්වයං-ප්‍රතිස්ථාපනය" "වැරදි ලෙස ටයිප් කළ වචන නිවැරදි කරන්න" @@ -1510,13 +1620,15 @@ "%1$s සඳහා සැකසීම් විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය" "යතුරු පුවරුව සහ ආදාන ක්‍රම" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" - "භෞතික යතුරු පුවරුව" "ලබා ගත හැකි අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" - "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුවක් එක් කරන්න" + "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය කිරීම" "යතුරු පුවරු සහාය" + "භෞතික යතුරු පුවරුව" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න" "භෞතික යතුරු පුවරුව සක්‍රිය අතරතුර එය තිරය මත තබා ගන්න" - "%1$s - %2$s" + "යතුරු පුවරු කෙටිමං සහායක" + "ලබා ගත හැකි කෙටි මං සංදර්ශනය කරන්න" + "පෙරනිමි" "මූසිකය/ට්‍රැක් පෑඩ්" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" @@ -1539,11 +1651,11 @@ "කෙටිමඟ:" "භාෂාව:" "වචනයක් ටයිප් කරන්න" - "විකල්ප කෙටිමං" + "විකල්ප කෙටිමඟ" "වචනය සංස්කරණය කරන්න" - "සංස්කරණය කරන්න" + "සංස්කරණය" "මකන්න" - "ඔබට පරිශීලක ශබ්ද කෝෂය තුළ වචන කිසිවක් නැත. එක් කරන්න (+) බොත්තම ස්පර්ශ කිරීම මගින් වචනයක් එක් කරන්න." + "ඔබට පරිශීලක ශබ්ද කෝෂය තුළ වචන කිසිවක් නැත. වචනයක් එක් කිරීමට, එක් කිරීමේ (+) බොත්තම තට්ටු කරන්න." "සියලු භාෂාවන් සඳහා" "තව භාෂා…" "පරික්ෂා කිරීමකි" @@ -1560,7 +1672,7 @@ "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සක්‍රීය ආදායක මාර්ග" - "පද්ධති භාෂාව භාවිතා කරන්න" + "පද්ධති භාෂා භාවිත කරන්න" "%1$s සැකසීම්" "සක්‍රිය ආදාන ක්‍රම තෝරන්න" "තිරයමත යතුරුපුවරු සැකසුම්" @@ -1587,25 +1699,28 @@ "ප්‍රවේශ්‍යතාව" "ළඟාවීමේ සැකසීම්" "දෘශ්‍ය සැකසීම්" - "පිහිටුවීම් ක්‍රියාවලියේ ඉතිරිය තුළදී ඔබට සහාය වීමට දැන් මෙම සැකසීම් සීරුමාරු කරන්න. ඔබට උපාංග සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ඒවා සීරුමාරු කළ හැකිය." + "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." "සේවා" - "තිර කියවන මෙවලම මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" + "Talkback" + "තිර කියවනය මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" "පද්ධතිය" - "දර්ශනය" + "සංදර්ශකය" "සිරස්තල" - "විශාලන ඉංගිති" - "තිරය එක් ඇඟිල්ලකින් තුන් වරක් තට්ටු කිරීමෙන් විශාලනය වැඩි සහ අඩු කරන්න.\n\nවිශාලනය වැඩි විට, ඔබට පහත ඒවා කළ හැකිය:\n"
    • "පෑන් කිරීම: තිරය හරහා ඇඟිලි දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් අදින්න."
      • \n
    • "විශාලන මට්ටම සීරුමාරු කිරීම: ඇඟිලි දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් එක්ව ගෙන පින්ච් කරන්න, නැතහොත් ඒවා එකිනෙකින් ඈත්ව විහිදවන්න."
      • \n
    • "තාවකාලික විශාලනය: තිරයේ විවිධ කොටස් ගවේෂණය කිරීමට තුන් වරක් තට්ටු කර, අල්ලාගෙන සිට අදින්න. ඔබේ පෙර තත්ත්වයට ආපසු යාමට ඔබේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න."
    \n\n"විශාලනය කිරීම සඳහා තුන් වරක් තට්ටු කිරීම, තිරය සහ සංචාලන තීරුව හැර සියලු තැනම ක්‍රියා කරයි."     + "විශාලන අභිනය" + "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" + "විශාලනය කිරීමට"", එක් ඇඟිල්ලකින් තිරය ඉක්මනින් 3 වරක් තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ වැඩි ගණනක් අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ වැඩි ගණනක් එක්ව හෝ වෙන්ව පින්ච් කරන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", තිරය 3 වරක් ඉක්මනින් තට්ටු කර තුන්වන තට්ටු කිරීමේදී ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා ගමන් කිරීමට ඔබේ ඇඟිල්ල අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඔබේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුව සහ සංචලන තීරුව මත විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය."     "ළඟාවිය හැකි කෙටිමග" - "සක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" - "මෙම අංගය සක්‍රිය කළ විට, ඔබට පියවර දෙකකින් ඉක්මනින් ප්‍රවේශ්‍යතා අංග සබල කළ හැක:\n\nපියවර 1: කම්පනයක් දැනෙන තෙක් හෝ ශබ්දයක් ඇසෙන තෙක් බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.\n\nපියවර 2: ශ්‍රව්‍යමය තහවුරු කිරීමක් ලැබෙන තෙක් ඇඟිලි දෙකක් ස්පර්ශ කර තබාගන්න.\n\nඋපාංගයෙහි පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටී නම්, මෙම කෙටිමඟ අඟුළු තිරයෙහි භාවිත කිරීමෙන් ප්‍රවේශ්‍යතාවය තාවකාලිකව උපාංගය අඟුළු හරින තෙක් සබල වේ." + "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කළ විට, ඔබට පියවර දෙකකින් ඉක්මනින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සක්‍රිය කළ හැකිය:\n\nපියවර 1: ඔබට ශබ්දයක් ඇසෙන තෙක් හෝ කම්පනයක් දැනෙන තෙක් බල බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.\n\nපියවර 2: ඔබට ශ්‍රව්‍යමය තහවුරු කිරීම ඇසෙන තෙක් ඇඟිලි දෙකක් ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න.\n\nඋපාංගයෙහි පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටී නම්, අඟුලු තිරය මත මෙම කෙටි මග භාවිත කිරීම උපාංගය අගුලු හරින තෙක් ප්‍රවේශ්‍යතාව තාවකාලිකව සබල කරයි." "ඉහළම වෙනසක් ඇති පෙළ" - "තිර විශාලනය" "තිර විශාලනය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න" "යෙදුම් සංක්‍රමණයේදී තිර විශාලනය යාවත්කාලීන කරන්න" "බල බොත්තම ඇමතුම අවසන් කරයි" "මුරපද කියවන්න" "විශාල මූසික දර්ශකය" + "ඒකල ශ්‍රව්‍යය" + "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන විට නාලිකා ඒකාබද්ධ කරන්න" "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" "(පරීක්ෂණාත්මක) ඇතැම් විට ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැක" @@ -1634,7 +1749,7 @@ ඉතා දිගු ප්‍රමාදය (මිලිතත්පර %1$d)     "සැකසීම්" - "සක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" "පෙරදසුන" "සාමාන්‍ය විකල්ප" @@ -1677,7 +1792,7 @@ "ඔබේ ක්‍රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න" "ඔබ යෙදුම සමඟ වැඩ කරන විට දැනුම්දීම් ලබාගන්න." "%1$s නවත්වන්නද?" - "හරි ස්පර්ශ කිරීම මඟින් %1$s නවත්වනු ඇත." + "හරි ස්පර්ශ කිරීම %1$s නවත්වනු ඇත." "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "කිසිඳු විස්තරයක් සපයා නොමැත." "සැකසීම්" @@ -1690,11 +1805,11 @@ "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "මුද්‍රක සොයා නොගැනුණි" "සැකසීම්" - "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එකතු කරන්න" - "සක්‍රියයි" + "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" "සේවාව එක් කිරීම" - "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එකතු කරන්න" + "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න" "සෙවීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සොයමින්" "සේවාව අබල කර ඇත" @@ -1709,8 +1824,7 @@ "මුද්‍රණ යන්ත්‍රය %1$s අවුරා ඇති" "සෙවීම් කොටුව පෙන්වන ලදී" "සෙවීම් කොටුව සඟවන ලදී" - - + "මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගැන තවත් තොරතුරු" "බැටරිය" "බැටරිය භාවිතා කර ඇත්තේ කුමක්ද" "බැටරි භාවිතා දත්ත ලබාගත නොහැක." @@ -1724,9 +1838,9 @@ "පෙනුව විසන්ධි කිරීමේ සිට %1$s" "ආරෝපණය වෙමින්" "තිරය ඇර" - "GPS සක්‍රියයි" + "GPS ක්‍රියාත්මකයි" "කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි" - "සැණෙළි ආලෝකය සක්‍රියයි" + "සැණෙළි ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි" "Wi-Fi" "අවදියෙන්" "සෙලියුලර් ජාලයේ සංඥාව" @@ -1863,11 +1977,13 @@ "සම්පුර්ණ අණවදන සහ අන්තර්ක්‍රියාව" "සරළ කථනයෙන් පෙළට" "හඬ නිරීක්ෂණය කිරීම සැමවිටම සක්‍රියව තැබීමට සහ ඔබ වෙනුවෙන් හඬ සබල කර ඇති යෙදුම් පාලනය කිරීමට හැකියාව හඬ ආදාන සේවාවට තිබේ. %s යෙදුමෙන් එය පැමිණේ. මෙම සේවාවේ භාවිතා කිරීම සබල කරන්නද?" + "කථන ශීඝ්‍රතාව යළි සකසන්න" + "පෙළ කථා කරන වේගය සාමාන්‍ය වෙත යළි සකසන්න." "බල පාලනය" "Wi-Fi සැකසීම් යාවත්කාලින වෙමින්" "බ්ලූටූත් සැකසීම් යාවත්කාලීන කරමින්" "%1$s %2$s" - "සක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" "ආරම්භ කරමින්" "අක්‍රිය කරමින්" @@ -1930,20 +2046,23 @@ "දුරස්ථව උපාංග දත්ත (Wi-Fi මුරපද හා ඇමතුම් ඉතිහාසය වැනි) සහ යෙදුම් දත්ත (යෙදුම් මඟින් ගබඩා කරන සැකසීම් සහ ගොනු) ස්වයංක්‍රියව උපස්ථ කරයි.\n\nඔබ ස්වයංක්‍රියව උපස්ථ කිරීම ක්‍රියාත්මක කළ විට, උපාංග සහ යෙදුම් දත්ත කලින් කලට දුරස්ථව සුරකිනු ලැබේ. සම්බන්ධතා, පණිවුඩ, හා ඡායාරූප වැනි සංවේදී දත්ත ඇතුළුව යෙදුම් දත්ත ඕනෑම එකක් විය හැකි වේ (සංවර්ධක සැකසුම් මත පදනම්ව)." "උපාංග පරිපාලන සැකසුම්" "උපාංග පරිපාලක" - "අක්‍රිය කරන්න" - "අස්ථාපනය කරන්න" + "මෙම උපාංග පරිපාලක අක්‍රිය කරන්න" + "යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න" + "අක්‍රිය කර අස්ථාපනය කරන්න" "උපාංග පරිපාලකයින්" "උපාංග පාලකයන් නොමැත" "පෞද්ගලික" "කාර්යාලය" "විශ්වාසනීය ඒජන්තවරුන් නැත" "උපාංග පරිපාලක ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" - "සක්‍රිය කරන්න" + "මෙම උපාංග පරිපාලක සක්‍රිය කරන්න" "උපාංග පාලක" "මෙම පරිපාලකයා සක්‍රිය කිරීමෙන් %1$s යෙදුමට පහත ක්‍රියාවන් සිදුකිරීමට අවස්තාව ලබාදේ:" "මෙම පරිපාලකය ක්‍රියාකාරී වන අතර %1$s යෙදුම වෙත පහත මෙහෙයුම් කිරීමට අවසර ලබා දෙයි:" "ක්‍රියාත්මක පැතිකඩ කළමනාකරුද?" "ඉදිරියට යෑම මඟින්, ඔබගේ පරිපාලකයා විසින් ඔබගේ පරිශීලකය කළමනාකරණය කරයි එයින් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වලට අමතරව සම්බන්ධිත දත්තද ආචය කිරීමට හැකියාව ලැබේ. \n\nජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත සැකසීම්, ප්‍රවේශය, යෙදුම් සහ දත්ත නිරීෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබගේ පාලකයාට තිබේ." + "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අනෙකුත් විකල්ප අබල කරන ලදී" + "වැඩි විස්තර" "නම් යොදා නැත" "සාමාන්‍ය" "දැනුම්දීමේ ලොගය" @@ -1966,7 +2085,7 @@ "සුරකින්න" "අවලංගු කරන්න" "ජාල පරිලෝකනය කරමින්..." - "ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ වීමට එය ස්පර්ශ කරන්න" + "ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ වීමට එය තට්ටු කරන්න" "දැනට පවතින ජාලයට සම්බන්ධ වන්න" "අනාරක්ෂිත ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න" "ජාල වින්‍යාසය ටයිප් කරන්න" @@ -1976,7 +2095,7 @@ "EAP වෙත සහය නොදක්වයි." "සැකසුම අතරතුර EAP Wi-Fi සම්බන්ධතාවය වින්‍යාස කළ නොහැක. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට එය සැකසුම් තුළ කළ හැක > රැහැන් රහිත සහ ජාල." "සම්බන්ධ වීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හැක..." - "සැකසුම පවත්වා ගෙන යාමට ""ඉදිරි"" ස්පර්ශ කරන්න.\n\nවෙනස් Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වීමට ""පසු"" ස්පර්ශ කරන්න." + "පිහිටුවීම කරගෙන යාමට ""ඊළඟ"" තට්ටු කරන්න.\n\n වෙනත් Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වීමට ""ආපසු"" තට්ටු කරන්න." "සමමුහුර්තය සබලයි" "සමමුහුර්තය අක්‍රීයයි" "දැන් සමමුහුර්ත වේ" @@ -1985,7 +2104,7 @@ "සමමුහුර්තය සක්‍රීයයි" "සමමුහුර්ත කිරීම" "සමමුහුර්තය දැනට ගැටළුවලට මුහුණපා ඇත. එය සුළු මොහොතකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත." - "ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "ගිණුමක් එක් කරන්න" "වැඩ පැතිකඩ තවම නොපවතියි" "කාර්යාල ප්‍රකාරය" "යෙදුම්, පසුබිම සමමුහුර්ත කිරීම, සහ සම්බන්ධිත විශේෂාංග ඇතුළුව ක්‍රියා කිරීමට කාර්යාල පැතිකඩට ඉඩ දෙන්න" @@ -1995,7 +2114,7 @@ "පසුබිම් දත්ත අබල කරන්නද?" "පසුබිම් දත්ත අබල කිරීමෙන් බැටරි ජීවය වැඩි කරන අතර සහ දත්ත භාවිතය අඩු කරයි. සමහර යෙදුම් තවමත් පසුබිම් දත්ත සම්බන්ධතාවයක් භාවිතා කරනු ඇත." "ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත යෙදුම් දත්ත" - "සමමුහුර්තකරණය සක්‍රියයි" + "සමමුහුව ක්‍රියාත්මකයි" "සමමුහුර්තකරණය අක්‍රියයි" "සමමුහුර්ත දෝෂයක්" "අවසාන සමමුහුර්තය %1$s" @@ -2004,7 +2123,7 @@ "මගේ සැකසීම් උපස්ථ කරන්න" "දැන් සමමුහුර්ත කරන්න" "සමමුහුර්තය අවලංගු කරන්න" - "දැන් සමමුහුර්ත කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න + "දැන් සමමුහුර්ත කිරීමට තට්ටු කරන්න %1$s" "Gmail" "දින දර්ශනය" @@ -2113,8 +2232,8 @@ "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." - "^1"" ""^2"\n"අනතුරු ඇඟවීම" - "^1"" ""^2"\n"සීමාව" + "^1"" ""^2"\n"අනතුරු ඇඟවීම" + "^1"" ""^2"\n"සීමාව" "ඉවත් කළ යෙදුම්" "යෙදුම් සහ පරිශීලකයින් ඉවත් කරන ලදි" "%1$s ලැබුණි, %2$s යවන ලදි" @@ -2153,27 +2272,38 @@ "ඉවත ලන්න" "සුරකින්න" "සම්බන්ධ කරන්න" + "ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න" "VPN පැතිකඩ සංස්කරණය" "අමතක කරන්න" "%s වෙත සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම VPN එක විසන්ධි කරන්න." "විසන්ධි කරන්න" "අනුවාදය %s" + "VPN අමතක කරන්න" + "පවතින VPN ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?" + "ඔබට දැනටමත් VPN එකකට සම්බන්ධය. ඔබ වෙනත් එකකට සබැඳුණහොත්, ඔබේ පවතින VPN ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත." + "%1$s හට සම්බන්ධ විය නොහැකිය" + "මෙම යෙදුම සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN සඳහා සහාය නොදක්වයි." "VPN" "VPN පැතිකඩ එක් කරන්න" "පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න" "පැතිකඩ මකන්න" "සැමවිට-සක්‍රිය VPN" + "VPN එක් කර නැත." + "සැම විටම ක්‍රියාකාරීව ඇති" + "මෙම යෙදුම මගින් සහාය නොදක්වයි" "සෑම විටම සම්බන්ධ වී පැවතීමට VPN පැතිකඩක් තෝරන්න. මෙම VPN හා සම්බන්ධවී ඇතිවිට පමණක් ජාල ගමනාගමනයට අවසර ඇත." "කිසිවක් නැත" "සේවාදායක සහ DNS සඳහා සෑම විටම සක්‍රිය VPN සඳහා IP ලිපිනයක් අවශ්‍ය වේ." "ජාල සම්බන්ධයක් නොමැත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." + "VPN වෙතින් විසන්ධි කරන ලදී" "සහතිකයක් නැත. කරුණාකර පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න." "පද්ධතිය" "පරිශීලක" "අබල කරන්න" "සබල කරන්න" "ඉවත් කරන්න" + "විශ්වාසයි" "පද්ධති CA සහතිකය සබල කරන්නද?" "පද්ධති CA සහතිකය අබල කරන්නද?" "පරිශීලක CA සහතික සදාකාලිකවම ඉවත් කරන්නද?" @@ -2194,13 +2324,26 @@ "බල කරමින්" "ඇතැම් විට ජාලය නිරීක්ෂණය විය හැක" "අවසන්" - "ජාල නිරීක්ෂණය" - "මෙම උපාංගය කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ:\n%s\n\nඊ-මේල්, යෙදුම්, සහ ආරක්ෂාකාරී වෙබ් අඩවි ඇතුළු, ඔබගේ ජාල ක්‍රියාකාරකම නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබගේ පරිපාලකට හැකියාව ඇත.\n\nවැඩිදුර විස්තර සඳහා, ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න." + + සහතික විශ්වාස කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න + සහතික විශ්වාස කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න + + + %s ඔබේ උපාංගය මත සහතික අධිකාරි ස්ථාපනය කර ඇත, එය ඔවුන්ට ඊ-තැපැල්, යෙදුම්, සහ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතුළු, ඔබේ උපාංග ජාල ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.\n\nමෙම සහතික ගැන තවත් තොරතුරු සඳහා, ඔබේ පරිපාලක අමතන්න. + %s ඔබේ උපාංගය මත සහතික අධිකාරියක් ස්ථාපනය කර ඇත, එය ඔවුන්ට ඊ-තැපැල්, යෙදුම්, සහ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතුළු, ඔබේ උපාංග ජාල ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.\n\nමෙම සහතික ගැන තවත් තොරතුරු සඳහා, ඔබේ පරිපාලක අමතන්න. + + + %s ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා සහතික අධිකාරි ස්ථාපනය කර ඇත, එය ඔවුන්ට ඊ-තැපැල්, යොදුම්, සහ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතුළු, කාර්යාල ජාල ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.\n\nමෙම සහතික ගැන තවත් තොරතුරු සඳහා, ඔබේ පරිපාලක අමතන්න. + %s ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා සහතික අධිකාරි ස්ථාපනය කර ඇත, එය ඔවුන්ට ඊ-තැපැල්, යොදුම්, සහ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතුළු, කාර්යාල ජාල ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.\n\nමෙම සහතික ගැන තවත් තොරතුරු සඳහා, ඔබේ පරිපාලක අමතන්න. + "ඊ-තැපැල්, යෙදුම්, සහ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතුලත්ව ඔබේ ජාල ක්‍රියාකාරකම්, අධීක්ෂණය කිරීමට තෙවන පාර්ශවයට ඇත.\n\nඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාපිත විශ්වාසී අක්තපත්‍ර මෙය සිදුවීම කරයි." - "විශ්වාසදායී අක්තපත්‍ර පරික්ෂා කරන්න" + + සහතික පරීක්ෂා කරන්න + සහතික පරීක්ෂා කරන්න + "පරිශීලකයින්" "පරිශීලකයින් සහ පැතිකඩ" - "පරිශීලයෙකු හෝ ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "පරිශීලයෙකු හෝ ගිණුමක් එක් කරන්න" "පරිශීලකයෙක් එක් කරන්න" "සීමිත පැතිකඩ" "සීමිත පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීමට කලින්. ඔබගේ යෙදුම් සහ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට තිර අගුලක් සැකසිය යුතුයි." @@ -2217,7 +2360,7 @@ "ඔබගේ ගිණුමෙන් යෙදුම් සහ අන්තර්ගත වෙත පිවිසීම ඔබට සීමා කළ හැක" "පරිශීලක" "සීමිත පැතිකඩ" - "අලුත් පරිශීලකයෙක් එකතු කරන්නද?" + "අලුත් පරිශීලකයෙක් එක් කරන්නද?" "අමතර පරිශීලකයින් නිර්මාණය කිරීම මඟින් වෙනත් පුද්ගලයන් සමඟ මෙම උපාංගය ඔබට බෙදා ගත හැක. සෑම පරිශිලකයෙක්ටම ඔවුන්ගේ යෙදුම්, බිතුපත, සහ වෙනත් ඒවා අභිරුචි කළ හැකි තමන්ට අයිති ඉඩක් ඇත. පරිශීලකයින්ට Wi‑Fi වැනි සෑම දෙනාටම බලපාන උපාංග සැකසීම්ද සීරුමාරු කළ හැක.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙකු එක් කළ විට ඔවුන්ගේ ඉඩ එම පුද්ගලයා සකසා ගත යුතු වේ.\n\nඕනෑම පරිශීලකයෙකුට වෙනත් සියලු පරිශීලකයන් සඳහා යෙදුම් යාවත්කාලීන කළ හැක." "ඔබ අලුත් පරිශීලකයෙක් එකතු කරන විට, එම පුද්ගලයා ඔහුගේ වැඩ කරන ඉඩ සකසා ගත යුතුය.\n\nසියළුම අනෙක් පරිශීලකයින් සඳහා ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට යාවත්කාලීන කළ හැක." "දැන් පරිශීලකයා සකසන්නද?" @@ -2247,7 +2390,7 @@ "පරිශීලකයා මකන්න" "මකන්න" "අමුත්තා" - "අමුත්තාන් ඉවත් කරන්න" + "අමුත්තා ඉවත් කරන්න" "අමුත්තාන් ඉවත් කරන්නද?" "මෙම සැසියේ සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකාවී." "ඉවත් කරන්න" @@ -2259,7 +2402,6 @@ "දුරකථන ඇමතුම් සහ SMS ක්‍රියාත්මක කරන්න?" "මෙම පරිශීලකයා සමඟ ඇමතුම් සහ SMS ඉතිහාසය බෙදාගන්නා ලදි." "හදිසි අවස්ථා තොරතුරු" - "හදිසි අවස්ථා ඩයල් කිරීමකදී අගුලු තිරය හරහා පිවිසීමට හැකිය" "යෙදුම්වලට හා අන්තර්ගතයන්ට ඉඩ දෙන්න" "සීමා කිරීම් සහිත යෙදුම්" "යෙදුම සඳහා සැකසීම් දිගහරින්න" @@ -2339,9 +2481,9 @@ "SIM කාඩ් පත්" "%1$s - %2$s" "SIM කාඩ්පත වෙනස් කර තිබේ" - "ක්‍රියාකාරකම් සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "ක්‍රියාකාරකම් සකස් කිරීමට තට්ටු කරන්න" "සෙලියුලර් දත්ත නොපවතී" - "දත්ත SIM එක තේරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "දත්ත SIM එකක් තේරීමට තට්ටු කරන්න" "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" "දත්ත සඳහා SIM එක තෝරන්න" "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය..." @@ -2369,11 +2511,15 @@ "ජාලයේ නම විකාශනය කිරීම අබල කිරීමෙන් සැඟවුණු ජාල වලට ස්වයංක්‍රිය සම්බන්ධ වීම වලක්වයි." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM කාඩ්පත් වෙනස් කෙරිණි." - "සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" "සඳහා වඩා කැමති SIM" "සෑම වේලාවකම ආසන්න" "තේරීමක් අවශ්‍යයි" "සැකසීම්" + + සඟවන ලද අයිතම %dක් පෙන්වන්න + සඟවන ලද අයිතම %dක් පෙන්වන්න + "සැකසීම්" "සැකසීම් සොයන්න" "සැකසීම් සොයන්න" @@ -2387,7 +2533,7 @@ "තිරය, ස්පර්ශ තිරය" "අඳුරු තීරය, ස්පර්ශ තීරය, බැටරිය" "අඳුරු තීරය, ස්පර්ශ තීරය, බැටරිය" - "අඳුරු තේමාව, රාත්‍රී ප්‍රකාරය, අඳුරු තිරය, අපවර්තිත දීප්තිය" + "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, වර්ණ ගැන්වීම" "පසුබිම, පුද්ගලායනය, අභිමත සංදර්ශකය" "පෙළ ප්‍රමාණය" "ව්‍යාපෘතිය, විකාශය" @@ -2410,7 +2556,7 @@ "පෙළ නිවැරදි කිරීම, නිවැරදි, ශබ්දය, කම්පනය, ස්වයං, භාෂාව, අභිනය, යෝජනා කිරීම, යෝජනාව, තේමාව, අහිතකර, වචනය, වර්ගය, ඉමොජි ජාත්‍යන්තර" "නැවත සකසන්න, මනාප, පෙරනිමි" "හදිසි අවස්ථා, අයිස්, යෙදුම, පෙරනිමි" - "දුරකථනය, ඩයල්කරු, පෙරනිමි" + "දුරකථනය, අමතනය, පෙරනිමි" "යෙදුම්, බාගැනීම, යෙදුම්, පද්ධතිය" "යෙදුම්, අවසර, ආරක්ෂාව" "යෙදුම්, පෙරනිමි" @@ -2419,6 +2565,8 @@ "වර්ණ උෂ්ණත්වය D65 D73 සුදු කහ නිල් උණුසුම් සිසිල්" "අගුලු හැරීමට ස්ලයිඩ කරන්න, මුරපදය, රටාව, pin" "වැඩ අභියෝගය, වැඩ, පැතිකඩ" + "කාර්යාල පැතිකඩ, කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ, ඒකාබද්ධ, ඒකාබද්ධ කිරීම, කාර්යාල, පැතිකඩ" + "ඉංගිතය" "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" "ලියනවා" "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." @@ -2427,7 +2575,10 @@ "NFC ටැගයට දත්ත ලිවිම නොහැකිය. ගැටලුව දිගටම පවතී නම් වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න" "NFC ටැගයට ලිවිය නොහැක. කරුණාකර වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න." "සුපුරුදු හඬ" - "%1$sක නාදක හඬ පරිමාව" + "%1$s දී නාදක හඬ පරිමාව" + "හඬ නඟනය කම්පනය වන ලෙස සකසා ඇත" + "හඬ නඟනය නිහඬ වන ලෙස සකසා ඇත" + "80% දී නාදක හඬ පරිමාව" "මාධ්‍ය ශබ්දය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද ශබ්දය" @@ -2435,62 +2586,59 @@ "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් රිගින්ටෝනය" "පෙරනිමි එලාම නාදරිද්මය" - "ඇමතුම් සඳහා කම්පනයද කරන්න" - "මොනො පසුධාවනය" - "සැම විටම ශ්‍රව්‍ය මොනො තුළ පසුධාවනය" - "සැම විටම ශ්‍රව්‍ය මොනො තුළ පසුධාවනය" + "ඇමතුම් සඳහාත් කම්පනය කරන්න" "වෙනත් ශබ්ද" "ඇමතුම් පැඩ නාද" "තිරය අඟුළු දැමීමේ ශබ්ද" "ආරෝපණය වීමේ ශබ්ද" "ඩොක් කිරීමේ ශබ්ද" "ස්පර්ශ ශබ්ද" - "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය වන්න" + "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" "ඩොක් නාදකය ධාවනය වේ" "සියලුම ශ්‍රව්‍ය" "මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය පමණයි" "නිහඬ" "ඇඟවීම" "කම්පනය වන්න" + "ශබ්ද බල ගන්වන්න" + "බාධා කරන්න එපා" "ප්‍රමුඛතා පමණි ඉඩ දෙයි" "ස්වයංක්‍රීය රීති" - "බාධා නොකරන්න කාල සටහන සැකසීම" + "බාධා නොකරන්න කාල සටහන සැකසීම" + "නිශ්චිත වේලාවලදී ඔබේ උපාංගය නිහඬ කරන්න" "ප්‍රමුඛතාව පමණයි" "එලාම පමණයි" "සම්පූර්ණ නිහඬතාව" "%1$s : %2$s" - "දෘශ්‍ය බාධා" + "දෘශ්‍ය බාධක අවහිර කරන්න" "දැනුම්දීම් වින්‍යාස කිරීම" "උසස්" + "වැඩ දැනුම්දීම්" "ස්පන්ද දැනුම්දීම් එළිය" - "උපාංගය අඟුළු දමා ඇති විට" + "අගුලු තිරය මත" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" "සංවේදී දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත සඟවන්න" "කිසිවිටක දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, ඔබට දැනුම්දීම් පෙන්න විය යූත්තේ කෙසේද?" "දැනුම්දීම්" - - - - - - - - - - + "සියලු කාර්යාල දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" + "සංවේදී කාර්යාල දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය සඟවන්න" + "කෙසේවත් කාර්යාල දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" + "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, ඔබට පැතිකඩ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?" + "පැතිකඩ දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම්" - "මාතෘකාව දැනුම්දීම්" - "ප්‍රවර්ග" "වැදගත්කම" "සකසා නැත" - "අවහිර කළ: මෙම දැනුම්දීම් කිසිදා නොපෙන්වන්න" - "අඩු: දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවෙහි පහළින්ම නිශ්ශබ්දව පෙන්වන්න" - "සාමාන්‍ය: නිශ්ශබ්දව මෙම දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "වැඩි: දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවෙහි ඉහළින්ම පෙන්වන්න සහ ශබ්ද කරන්න" - "හදිසි: තිරයට පැමිණ ශබ්ද කරන්න" + "මෙම යෙදුම වෙතින් දැනුම්දීම් කිසි විටක නොපෙන්වන්න." + "පූර්ණ තිර බාධාව, එබී බැලීම, හඬ, හෝ කම්පනය නැත. දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවේ පහළින්ම පෙන්වන්න. අගුලු තිරය සහ තත්ත්ව තීරුව වෙතින් සඟවන්න." + "පූර්ණ තිර බාධාව, එබී බැලීම, හඬ, හෝ කම්පනය නැත." + "පූර්ණ තිර බාධාව හෝ එබී බැලීම නැත." + "සැම විට එබී බලන්න. පූර්ණ තිර බාධාව නැත." + "සැම විට එබී බලන්න, සහ පූර්ණ තිර බාධාවට ඉඩ දෙන්න. දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම පෙන්වන්න." + "යෙදුම එක් එක් දැනුම්දීම සඳහා වැදගත්කම තීරණය කරයි." "යළි පිහිටුවන්න" - "දැනුම්දීම් සහායක" + "නිහඬව පෙන්වන්න" + "ශබ්ද කිරීම, කම්පනය කිරීම, හෝ මෙම දැනුම්දීම් වත්මන් තිරයේ දසුන මතට එබිකම් කිරීම නොකරන්න." "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශනය" "යෙදුම්වලට දැනුම් දීම් කියවිය නොහැක" @@ -2499,7 +2647,17 @@ "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉල්ලා නැත." "%1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" - "සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් කියවීමට %1$s හට හැකි වනු ඇත. එයට දැනුම්දීම ඉවත දැමීමට හෝ ඒවා අඩංගු ක්‍රියා බොත්තම් ප්‍රේරණය කිරීමටද හැකි වනු ඇත." + "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් කියවීමට හැකි වනු ඇත. එයට දැනුම්දීම ඉවත දැමීමට හෝ ඒවා අඩංගු ක්‍රියා බොත්තම් ප්‍රේරණය කිරීමටද හැකි වනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ සම්බන්ධිත සැකසීම් වෙනස් කිරීමටද ඉඩ දෙනු ඇත." + "ඔබ %1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිත කළහොත්, බාධා නොකරන්න ප්‍රවේශයද ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." + "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + "අවලංගු කරන්න" + "VR උදවුකරු සේවා" + "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් VR උදවුකරු සේවා ලෙස ධාවනය කිරීමට ඉල්ලා නැත." + "%1$s සඳහා VR සේවා ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" + "%1$s හට ඔබ අතථ්‍ය තථ්‍ය ප්‍රකාරය තුළ යෙදුම් භාවිත කරන විට ධාවනය කිරීමට හැකි වනු ඇත." + "උපාංගය VR තුළ ඇති විට" + "නොපැහැදිලි බව අඩු කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "දිළිසීම අඩු කරන්න" "ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න ඉල්ලා නැත" "යෙදුම් පූරණය වේ..." @@ -2507,8 +2665,7 @@ "මෙම යෙදුමෙන් කවදාවත් දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "බාධා නොකරන්න ඉක්මවන්න" "බාධා නොකරන්න, ප්‍රමුඛතා පමණි වෙත සකසා ඇති විට මෙම දැනුම්දීම්වලට බාධා කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න" - "සංවේදී අන්තර්ගතය සඟවන්න" - "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කළ හැකි මෙම දැනුම්දීම්වල ඇති අන්තර්ගතය සඟවන්න" + "අගුලු තිරය මත" "අවහිර කරන ලදි" "ප්‍රමුඛතාව" "සංවේදී" @@ -2544,6 +2701,8 @@ "දින" "කිසිවක් නැත" "සෑමදාම" + "එලාමයට අවසන් වන වේලාව ඉක්මවිය හැකිය" + "අවසන් වන වේලාවට හෝ ඊළඟ එලාමය යන දෙකින්, පළමුවැන්නේදී නවත්වන්න" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s සිට %2$s" @@ -2568,7 +2727,7 @@ "සතියේ රාත්‍රි වල" "ආරම්භක වේලාව" "අවසන් වන වේලාව" - "මීලඟ දිනයේ %s" + "මීළඟ දිනයේ %s" "දින නියමයක් නොමැතිව සීනු පමණක් වෙත මාරු වෙන්න" මිනිත්තු %1$d ක් සඳහා සීනු පමණක් වෙත මාරු වෙන්න (%2$s තෙක්) @@ -2580,19 +2739,22 @@ "%1$s පමණක් දක්වා ඇති සීනු වෙත මාරු වෙන්න" "සෑම විටම බාධා කිරීම වෙත මාරු වෙන්න" - "තිර බාධා නැත" - "වත්මන් තිරය මත පෙනී සිටීමෙන් හෝ දිස් වීමෙන් බාධා නොකරන්න වෙතින් දැනුම්දීම් නිහඬ වීම වළක්වන්න" - "දැනුම්දීම් ආලෝකය නැත" - "ආලෝකය ස්පන්දනය වීමෙන් බාධා නොකරන්න වෙතින් දැනුම්දීම් නිහඬ වීම වළක්වන්න" - "තිරය කිසි විටෙක ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" - "තිරය ක්‍රියාවිරහිත නම්, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් බාධා නොකරන්න මගින් නිහඬ කළ දැනුම්දීම් වළක්වන්න" + "තිරය ක්‍රියාත්මක විට අවහිර කරන්න" + "තිරය මත එබිකම් කිරීමෙන් හෝ හදිසියේ මතුවීමෙන් බාධා නොකරන්න මගින් නිහඬ කළ දැනුම්දීම් වළක්වන්න" + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට අවහිර කරන්න" + "තිරය මත ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හෝ දැනුම්දීම් එළිය ස්පන්දනය කිරීමෙන් බාධා නොකරන්න මගින් නිහඬ කළ දැනුම්දීම් වළක්වන්න" + "තිරය මත බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් දැනුම්දීම් නිශ්ශබ්ද කිරීම වළක්වන්න" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "තිරය ක්‍රියාත්මක විට" + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට" + "තිරය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත විට" "දැනුම්දීම් සැකසීම්" "මෙම උපාංගය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" "පරිපාලකයාගේ PIN එක ඇතුළ් කරන්න" - "සක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" "තිරය ඇමිණීම" - "මෙම සැකසීම සක්‍රිය විට, ඔබ ගලවන තෙක් දැන් තිබෙන තීරය දර්ශනයක් තුළ තබාගැනීමට ඔබට තීර ඇමිණීම භාවිතා කළ හැක. \n\nතීර ඇමිණීම භාවිතා කිරීමට: \n\n1. තීර ඇමිණීම සක්‍රියව තිබෙන බව සහතික කරගන්න. \n\n2. අමිණිමට අවශ්‍ය තීරය අරින්න \n\n3. දළ විශ්ලේෂණය ස්පර්ශ කරන්න. \n\n4. ඉහළට ස්වයිප් කරන්න සහ ඉන්පසු අමුණන නිරූපකය ස්පර්ශ කරන්න." + "මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ ඇමිණීම ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් තිරය දසුන තුළ තබා ගැනීමට ඔබට තිර ඇමිණීම භාවිත කළ හැකිය.\n\nතිර ඇමිණීම භාවිත කිරීමට:\n\n1. තිර ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න.\n\n2. ඔබට ඇමිණීමට අවශ්‍ය තිරය විවෘත කරන්න.\n\n3. සමස්ත දසුන තට්ටු කරන්න.\n\n4. උඩට ස්වයිප් කර අනතුරුව ඇමිණීම නිරූපකය තට්ටු කරන්න." "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" @@ -2626,12 +2788,13 @@ "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ PIN එක ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ රටාව ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ මුරපදය ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "සටහන: නැවත පණ ගැන්වීමකට පසුව, ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හරින තෙක් මෙම යෙදුම ආරම්භ කළ නොහැකිය" "IMEI තොරතුරු" "IMEI සාපේක්ෂ තොරතුරු" "(විවර%1$d)" "පෙරනිමියෙන් විවෘත කරන්න" "%2$s හි %1$s භාවිතා කර ඇත" - "යෙදුම් සබැඳි" + "සබැඳි විවෘත කිරීම" "සහය දක්වන සබැඳි විවෘත කරන්න" "අසන්නේ නැතිව විවෘත කරන්න" "සහය දක්වන සබැඳි" @@ -2648,12 +2811,13 @@ "ආචයනය වෙනස් කිරීම" "දැනුම්දීම්" "සාමාන්‍ය" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "අවහිර කරන ලදි" + "නිශ්ශබ්ද කරන ලදී" + "අගුලු තිරය මත සංවේදී අන්තර්ගතය නැත" + "අගුලු තිරය මත නැත" + "බාධා නොකරන්න ඉක්මවයි" + " / " + "%d මට්ටම" %d අවසර ලබාදෙන ලදි %d අවසර ලබාදෙන ලදි @@ -2674,7 +2838,10 @@ "කාර්යාලය" "අවහිර කරන ලදි" "වසම් URL සමග" - "පරිපාලක මඟින් අබල කරන ලදි" + "බාධා නොකරන්න ඉක්මවයි" + "අගුලු තිරය මත සංවේදී අන්තර්ගතය නැත" + "අගුලු තිරය මත කිසිදා නොපෙන්වයි" + "නිශ්ශබ්දව පෙන්වයි" "උසස්" "යෙදුම් වින්‍යාස කරන්න" "නොදන්නා යෙදුම" @@ -2683,10 +2850,10 @@ "යෙදුම් %d න් %d කට ඉඩ දෙන ලදී" "අවදි කිරීමට තට්ටු කරන්න" "උපාංගය අවදි කිරීමට තිරයේ ඕනෑම තැනක මත දෙපාරක් තට්ටු කරන්න" - "යෙදුම් සබැඳි" + "සබැඳි විවෘත කිරීම" "සහය දක්වන සබැඳි විවෘත කරන්න එපා" "%s විවෘත කරන්න" - "%s සහ සම්බන්ධිත URL විවෘත කරන්න" + "විවෘත %s සහ අනෙකුත් URL" යෙදුම් %d කට ඒවායේ සහය දක්වන සබැඳි විවෘත කළ හැක යෙදුම් %d කට ඒවායේ සහය දක්වන සබැඳි විවෘත කළ හැක @@ -2695,7 +2862,8 @@ "සෑම විටම අසන්න" "මෙම යෙදුම තුළ විවෘත නොකරන්න" "අඳුනාගත නොහැක" - "පෙරනිමි යෙදුම්" + "පෙරනිමි" + "වැඩ සඳහා පෙරනිමි" "සහාය සහ හඬ ආදානය" "සහාය යෙදුම" "කිසිවක් නැත" @@ -2709,6 +2877,8 @@ "පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රවුසරයක් නැත" "දුරකථන යෙදුම" "(සුපුරුදු)" + "(පද්ධතිය)" + "(පද්ධතිය පෙරනිමි)" "යෙදුම් ආචයනය" "පරිශීලන ප්‍රවේශය" "පරිශීලන ප්‍රවේශ අවසර දීම" @@ -2726,6 +2896,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය" + "භාවිත ඇඟවීම්" "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "බැටරි භාවිතය ප්‍රශස්තකරණය" @@ -2743,23 +2914,31 @@ "SystemUI සුසරකය පෙන්වන්න" "අතිරේක අවසර" "තවත් %1$d" - "ආරෝපණය වෙමින්" + "දෝෂ වාර්තාව බෙදා ගන්නද?" + "මෙම උපාංගය දෝෂාවේක්ෂණය සඳහා උදවු කිරීමට ඔබේ IT පරිපාලක දෝෂ වාර්තාවක් ඉල්ලා ඇත. යෙදුම් සහ දත්ත බෙදා ගත හැකිය." + "මෙම උපාංගය දෝෂාවේක්ෂණය සඳහා උදවු කිරීමට ඔබේ IT පරිපාලක දෝෂ වාර්තාවක් ඉල්ලා ඇත. යෙදුම් සහ දත්ත බෙදා ගත හැකි අතර ඔබේ උපාංගය තාවකාලිකව මන්දගාමී විය හැකිය." + "මෙම දෝෂ වාර්තාව ඔබේ IT පරිපාලක සමගින් බෙදා ගනිමින් ඇත. වැඩිදුර විස්තර සඳහා ඔවුන් අමතන්න." + "බෙදා ගන්න" + "ප්‍රතික්ෂේප කිරීම" + "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කිරීම" "මෙම උපාංගය දැන් ආරෝපනය කරන්න" - "බල සැපයුම" - "වෙනත් සම්බන්ධිත උපාංග ආරෝපනය කරන්න" - "ගොනු මාරු" - "Windows හෝ Mac (MTP) වෙත ගොනු මාරු කරන්න" - "ඡායාරූප හුවමාරුව (PTP)" + "බලය සැපයීම" + "අනෙක් සම්බන්ධිත උපාංගවලට බලය සැපයීම" + "ගොනු මාරු කිරීම" + "වෙනත් උපාංගයකට ගොනු මාරු කරන්න" + "ඡායාරූප හුවමාරුව (PTP)" "MTP සහාය නොදක්වන්නේනම් ඡායාරූප හෝ ගොනු මාරු කරන්න (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ආදානය සඳහා උපාංගය භාවිත කරන්න" - "පහත සඳහා USB භාවිතා කරන්න" + "උපාංගය MIDI ලෙස භාවිත කිරීම" + "මෙම උපාංගය MIDI ලෙස භාවිත කිරිම" + "USB භාවිත කරන්න" "පසුබිම් පරීක්ෂාව" "පූර්ණ පසුබිම ප්‍රවේශය" "තිරයේ ඇති පෙළ භාවිතා කරන්න" "සහාය යෙදුමට තිර අන්තර්ගත පෙළ ලෙස ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" "තිර රුවක් භාවිත කරන්න" "සහාය යෙදුමට තිරයේ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" + "සැණෙළි තිරය" + "සහායක යෙදුම තිරය හෝ තිර රුව වෙතින් පෙළවලට ප්‍රවේශ වන විට තිරයේ දාර සැණෙළි කරන්න" "සහාය යෙදුම් මඟින් ඔබ බලන තිරයේ ඇති තොරතුරු පදනම් කරගෙන ඔබට උදව් කළ හැක. සමහර යෙදුම් ඔබට සංකලිත සහාය ලබා දීමට දියත් කරන සහ හඬ ආදාන සේවා දෙකටම සහාය දක්වයි." "සාමාන්‍ය මතකය භාවිතය" "උපරිම මතක භාවිතය" @@ -2784,6 +2963,7 @@ "දත්ත භාවිතා කර නැත" "%1$s සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක/ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම්වලට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට මෙම යෙදුමට හැකි වනු ඇත." + "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ක්‍රියාත්මක නිසා ක්‍රියාත්මකව තිබිය යුතුය." "%1$s සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත පිවීසීම අහෝසි කරන්නද?" "මෙම යෙදුම විසින් සාදන ලද සියලු බාධා නොකරන්න රීති ඉවත් කරනු ඇත." "ප්‍රශස්තකරණය නොකරන්න" @@ -2802,6 +2982,7 @@ "වෙනත් යෙදුම් උඩින් ඇඳීමට අවසර දෙන්න" "යෙදුම උඩින් ඇඳීමේ අවසරය" "මෙම අවසරය මඟින් යෙදුමකට ඔබ භාවිතා කරන යෙදුම් මත හෝ වෙනත් යෙදුම් වල අතුරු මුහුණත් වල ඔබගේ පාලනයට අවහිර වන පරිදි හෝ අනෙක් යෙදුම් ගැන ඔබට පෙනෙන ආකාරය වෙනස් කිරීමට ඉඩ ඇත." + "vr අතථ්‍ය තථ්‍ය සවන් දෙන්නා ස්ටීරියෝ උදවුකරු සේවාව" "පද්ධති ඇඟවීම් කවුළු සංවාදය අනෙක් යෙදුම් උඩින් ඇඳිය හැක" "වෙනත් යෙදුම් උඩින් අඳින්න" "අනෙක් යෙදුම් උඩින් යෙදුම් %d කින් %d ට අවසර ඇත" @@ -2823,23 +3004,34 @@ "ඔබේ මැණික් කටුව දෙවරක් කරකවා කැමරා යෙදුම විවෘත කරන්න" "කැමරාව සඳහා බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න" "ඔබගේ තිරය අගුලු හැරීමෙන් තොරව ඉක්මනින් කැමරාව විවෘත කරන්න" - "සංදර්ශකය විශාලනය කිරීම" + "සංදර්ශක තරම" + "තිරය මත අයිතම වඩාත් විශාල හෝ කුඩා කරන්න" "සංදර්ශක ඝනත්වය, තිර විශාලනය, පරිමාණය, පරිමාණ කිරීම" - "තිරය මත සියලු අයිතම කුඩා හෝ විශාල කරන්න. මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමෙන් පසුව ඔබේ මුල් පිටු තිරයේ ඇති සමහර යෙදුම්වල පිහිටි ස්ථානය වෙනස් වීමට හැකිය." + "තිරය මත අයිතම වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න. ඔබේ තිරයේ ඇති සමහර යෙදුම් ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය." "පෙරදසුන" "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" - "කුඩා" - "සාමාන්‍ය" - "විශාල" - "වඩා විශාල" - "විශාලතම" - "අභිරුචි (%d)" + "A" + "P" + "ආයුබෝවන් පීට්!" + "හේ, අද කෝපි බොමින් එක්ව සිටිමුද?" + "ඉතා හොඳයි. මෙතැන සිට එතරම් දුරක් නැති තැනක් මම දන්නවා." + "පරිපූර්ණ!" + "අඟ ප.ව. 6:00" + "අඟ ප.ව. 6:01" + "අඟ ප.ව. 6:02" + "අඟ ප.ව. 6:03" "සියල්ල බලන්න" "අඩුවෙන් බලන්න" "විසන්ධි වුණි" - "දත්තවලින් %1$sක් ස්ථාපනය කරන ලදී" + "දත්තවලින් %1$s භාවිතයි" + + යෙදුම් %dක් යැවීම අවහිර කරන ලදී + යෙදුම් %dක් යැවීම අවහිර කරන ලදී + + "සියලු යෙදුම්වලට යැවීමට ඉඩ දෙන ලදී" "යෙදුම් %1$dක් ස්ථාපනය කරන ලදී" + "යෙදුම් 24ක් ස්ථාපනය කරන ලදී" "%2$sන් %1$sක් භාවිත කරන ලදී" "අනුවර්තී දීප්තිය ක්‍රියාත්මකයි" "අනුවර්තී දීප්තිය ක්‍රියාවිරහිතයි" @@ -2850,14 +3042,16 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි" "උපස්ථ කිරීම අබලයි" "Android %1$s" - "ප්‍රතිපත්තිය මගින් අබල කරන ලදී" - "ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත.\nතව දැන ගැනීමට ඔවුන් අමතන්න." + "ක්‍රියාවට ඉඩ නොදේ" + "මෙම ක්‍රියාව අබල කර ඇත. තව දැන ගැනීමට ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලක අමතන්න." "වැඩි විස්තර" - "ජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, සැකසීම්, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, යෙදුම්, අවසර සහ පැතිකඩ සමඟ සම්බන්ධිත දත්ත නිරීක්ෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබේ පරිපාලකට තිබේ." - "ජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, සැකසීම්, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, යෙදුම්, අවසර සහ මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත දත්ත නිරීක්ෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබේ පරිපාලකට තිබේ." - "ජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, සැකසීම්, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, යෙදුම්, අවසර සහ මෙම උපාංගය සමඟ සම්බන්ධිත දත්ත නිරීක්ෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබේ පරිපාලකට තිබේ." + "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." + "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." + "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, මෙම උපාංගය සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "පෙන්වන්න" + "සඟවන්න" "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි" "අතේ ගෙන යා හැකි Wi-Fi හොට්ස්පොට් %1$s සක්‍රියයි. මෙම උපාංගය සඳහා Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත." "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි" @@ -2871,11 +3065,15 @@ "පසුබිම් දත්ත Wi-Fi හරහා පමණක් ලබා ගත හැකිය. Wi-Fi ලබා ගත නොහැකි වූ විට මෙය සමහර යෙදුම් හෝ සේවා කෙරෙහි බලපෑ හැකිය." "කාර්යාල පැතිකඩ අක්‍රියයි" "යෙදුම්, පසුබිම් සමමුහුර්ත කිරීම, සහ ඔබේ වැඩ පැතිකඩ හා සම්බන්ධ අනෙකුත් විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිතයි." - "යෝජනා (%1$d)" + "රාත්‍රී ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි" + "තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වා ඇත. මෙය ඔබට නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." + "යෝජනා" + "+%1$d" "ඉවත් කරන්න" "සිසිල් වර්ණ උෂ්ණත්වය" "වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම" "වර්ණ වෙනස් කිරීම යෙදීමට තිරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රිය පද්ධති යාවත්කාලීන" "භාවිතය" "සෙලියුලර් දත්ත භාවිතය" "Wi-Fi දත්ත භාවිතය" @@ -2891,19 +3089,22 @@ "මාසික චක්‍රය සෑම මසකම %1$s දින ඇරඹේ" "මාසික ආරම්භය %1$s" "ජාලය සීමා කිරීම්" - "ක්‍රියාකරු දත්ත ගිණුම්කරණය ඔබගේ උපාංගයෙන් වෙනස් විය හැකිය." + "උපාංග ගිණුම්ගත කිරීමෙන් වාහක දත්ත ගිණුම්ගත කිරීම වෙනස් විය හැකිය" "%1$s භාවිත විය" + "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න" "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" "දත්ත සීමාව සකසන්න" "දත්ත සීමාව" "%1$s %2$s අතර භාවිත විය" "වින්‍යාස කිරීම" + "භාවිතය තුළ ඇතුළත් වෙනත් යෙදුම්" දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත භාවිත කිරීමට යොදුම් %1$dකට ඉඩ දෙන ලදී දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත භාවිත කිරීමට යොදුම් %1$dකට ඉඩ දෙන ලදී - "දත්ත සුරැකුම" + "දත්ත සුරැකුම" "බාධා නොකළ දත්ත ප්‍රවේශය" + "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "බාධා නොකළ දත්ත භාවිතය" @@ -2914,5 +3115,147 @@ "ඔබේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට රටාවක් අවශ්‍යයි. ක්‍රියාවිරහිත විට, මෙම උපාංගයට ඇමතුම්, පණිවිඩ, දැනුම්දීම්, හෝ එලාම ලබා ගැනීමට නොහැකිය." "ඔබේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට PIN අංකයක් අවශ්‍යයි. ක්‍රියාවිරහිත විට, මෙම උපාංගයට ඇමතුම්, පණිවිඩ, දැනුම්දීම්, හෝ එලාම ලබා ගැනීමට නොහැකිය." "ඔබේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි. ක්‍රියාවිරහිත විට, මෙම උපාංගයට ඇමතුම්, පණිවිඩ, දැනුම්දීම්, හෝ එලාම ලබා ගැනීමට නොහැකිය." - "අතිරේක ඇඟිලි සලකුණු" + "තවත් ඇඟිලි සලකුණක් එක් කරන්න" + "වෙනත් ඇඟිල්ලකින් අගුලු හරින්න" + "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" + "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" + "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" + "බැටරිය %1$s දී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය භාවිත නොකිරීම" + "උපාංගය අගුලු දමා ඇති නම්, දැනුම්දීම් තුළ පිළිතුරු හෝ වෙනත් පෙළ ටයිප් කිරීම වළක්වන්න" + "පෙරනිමි අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක" + "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක තෝරන්න" + "තෝරා නොමැත" + "(කිසිවක් නැත)" + ": " + "pkg" + "යතුර" + "කණ්ඩායම" + "(සාරාංශය)" + "දෘශ්‍යතාව" + "publicVersion" + "ප්‍රමුඛතාව" + "වැදගත්කම" + "පැහැදිලි කිරීම" + "අභිප්‍රාය" + "අභිප්‍රාය මකන්න" + "පූර්ණ තිර අභිප්‍රාය" + "ක්‍රියා" + "මාතෘකාව" + "දුරස්ථ ආදාන" + "අභිරුචි දසුන" + "අමතර දේවල්" + "නිරූපකය" + "පාර්සල තරම" + "ashmem" + "හඬ" + "කම්පනය" + "පෙරනිමි" + "කිසිවක් නැත" + "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුව අස්ථානගතයි." + "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුවේ මෙම යතුර අඩංගු නොවේ." + "විශේෂ ප්‍රවේශය" + "සැබවින්ම පරිශීලක දත්ත මකා ගොනු සංකේතනයට පරිවර්තනය කරන්නද?" + "මකා පරිවර්තනය කරන්න" + "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසන්න" + "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසා ඇත" + "අගුලු තිර දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න" + "දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න" + "සියලු" + "සහාය" + "%d dp" + "කුඩාම පළල" + "කිසිදු ස්ථාපනය කළ යෙදුමක් වාරික SMS ප්රවේශ ඉල්ලා නැත" + "වාරික SMS ඔබෙන් මුදල් අය කළ හැකි අතර ඔබේ වාහක බිල්පතට එක් කරනු ඇත. ඔබ යෙදුමක් සඳහා අවසර සබල කරන්නේ නම්, ඔබට එම යෙදුම භාවිතයෙන් වාරික SMS යැවීමට හැකි වනු ඇත." + "වාරික SMS ප්රවේශය" + "අබලයි" + "ආදර්ශන ප්‍රකාරය" + "උදවු කිරීමට අප මෙතැනය" + "අප දින 7 පැය 24 පුරා ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනය" + "අප දින 7 පැය 24 පුරා ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනය" + "ඕනෑම ගැටලුවක් විසඳීමට උදවු කිරීම සඳහා අපේ සහාය කණ්ඩායම මෙතන සිටී" + "අපගේ සහාය කණ්ඩායම සෑම දිනකම, දවස පුරා මෙහි සිටියි" + "උදවු සොයන්න නැතහොත් සහාය තිබෙන පැය තුළ ආපසු පැමිණෙන්න (දේශීය වේලාවෙන්):<br><b>%s</b>" + "දුරකථන සහාය ඇති පැය (දේශීය වේලාව)<br><b>%s</b>" + "උදවු සොයන්න නැතහොත් ඉඟි සහ උපක්‍රම ගවේෂණය කරන්න" + "මෙය සඳහා සහාය:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "පිටරට සංචාරය කරන්නේද?" + "ජාත්‍යන්තර ගාස්තු අදාළ විය හැකිය" + "දුරකථනය" + "කතාබහ" + "ඉඟි සහ උපක්‍රම ගවේෂණය කරන්න" + "උදවු සොයන්න සහ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" + "සහාය අැමතීම" + "පුරන්න" + "පිරිය නොහැකිද?" + "පද්ධති තොරතුරු යවන්න" + "නැවත පෙන්වන්න එපා" + "කාර්යාල පැතිකඩ සැකසීම්" + "සම්බන්ධතා සෙවීම" + "අමතන්නන් හා සම්බන්ධතා හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔබේ ආයතනයෙන් සම්බන්ධතා සෙවීම් ඉඩ දෙන්න" + + පැය %s + පැය %s + + + මිනිත්තු %s + මිනිත්තු %s + + + තත්පර %s + තත්පර %s + + "~%1$s රැඳී සිටීම" + "පරිගණකය" + "හෙඩ්සෙට්" + "දුරකථනය" + "නිරූපණය" + "හෙඩ්ෆෝන්" + "ආදාන උපාංග" + "බ්ලූටූත්" + "ගබඩාව කළමනාකරණය කරන්න" + "ගබඩා ඉඩ නිදහස් කර ගැනීමට උදවු වීමට, ගබඩා කළමනාකරු ඔබේ උපාංගය වෙතින් උපස්ථ කළ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඉවත් කරයි." + "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඉවත් කරන්න" + "ගබඩා කළමනාකරු" + "ස්වයංක්‍රිය" + "අත්පොත" + "දැන් ඉඩ නිදහස් කර ගන්න" + "ඉංගිත" + "ඔබගේ දුරකථනය පාලනය කිරීමට ඉක්මන් ඉංගිත" + "ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය පාලනය කිරීමට ඉක්මන් ඉංගිත" + "ඔබගේ උපාංගය පාලනය කිරීමට ඉක්මන් ඉංගිත" + "කැමරා වෙත පනින්න" + "ඉක්මනින් කැමරාව විවෘත කිරීමට, බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න. ඕනෑම තිරයක සිට ක්‍රියා කරයි" + "ෆ්ලිප් කැමරාව" + + "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "ඔබගේ දැනුම්දීම් ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබගේ තිරය දෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" + "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" + "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" + "ඔබගේ දැනුම්දීම් ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබගේ දුරකථනය අතට ගන්න" + "ඔබගේ දැනුම්දීම් ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය අතට ගන්න" + "ඔබගේ දැනුම්දීම් ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබගේ උපාංගය අතට ගන්න" + "දැනුම්දීම් සඳහා ස්වයිප් කරන්න" + "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න" + "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න" + "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "Bootloader දැනටමත් අගුලු හැර ඇත" + "පළමුව අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න" + "අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න නැතහොත් ඔබේ වාහක අමතන්න" + "වාහක-අගුලු දැමූ සමහර උපාංග මත ලබා ගත නොහැකිය" + "%1$s මුළු තරම ලබා ගත හැකිය\n\nඅවසන් වරට ධාවනය කළේ %2$s" + "යෙදුම් තුළ සබැඳි විවෘත කරන්න" + "ඔබගේ උපාංගය මත යෙදුම් ස්ථාපනය කර නැතත්, සහාය දක්වන යෙදුම් තුළ සබැඳි විවෘත කරන්න" + "යෙදුම් ස්ථාපනය කර නැත" + "ස්ථාපිත යෙදුම්" + "ඔබේ ගබඩාව දැන් ගබඩා කළමනාකරු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ" + "වාහක ප්‍රතිපාදන තතු" + "උත්ප්‍රේරක වාහක ප්‍රතිපාදන" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 01a8080b841..186b3a24569 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Malé" - "Normálne" + "Predvolené" "Veľké" - "Veľmi veľké" + "Najväčšie" @@ -158,11 +158,6 @@ "Posledných 30 dní" "Nastaviť cyklus využitia" - - "Automaticky" - "Iba 5 GHz" - "Iba 2,4 GHz" - "Doba použitia" "Naposledy použité" @@ -477,4 +472,9 @@ "Ružová" "Červená" + + "Staršie ako 30 dní" + "Staršie ako 60 dní" + "Staršie ako 90 dní" + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index d6b59b64709..e556607543e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Osobné" "Prístup" "Systém" - "Zapnúť rádio" - "Vypnúť rádio" - "Zapnúť správy SMS prostredníctvom IMS" - "Vypnúť správy SMS prostredníctvom IMS" - "Zapnúť požadovanie registrácie IMS" - "Vypnúť požadovanie registrácie IMS" - "Zapnite poskytovaný príznak VoLTE" - "Vypnite poskytovaný príznak VoLTE" - "Zapnúť výpis pamäte lte ram" - "Vypnúť výpis pamäte lte ram" - "Zobraziť adresár SIM karty" + "Povoliť dátové pripojenie" + "Zakázať dátové pripojenie" + "Poskytované VoLTE" + "Poskytované videohovory" + "Poskytované volanie cez Wi-Fi" + "Napájanie mobilného pripojenia" + "Zobraziť adresár SIM karty" "Zobraziť povolené čísla" "Zobraziť čísla volaní služieb" - "Získať zoznam PDP" - "Činné" - "Nefunguje" - "Len tiesňové volania" - "Rádio je vypnuté" + "Stav služby IMS" + "Stav IMS" + "Registrované" + "Nezaregistrované" + "K dispozícii" + "Nie je k dispozícii" + "Registrácia IMS: %1$s\nHlas cez LTE: %2$s\nHlas cez Wi-Fi: %3$s\nVideohovory: %4$s\nRozhranie UT: %5$s" + "V prevádzke" + "Mimo prevádzky" + "Len tiesňové volania" + "Rádio je vypnuté" "Roaming" - "Bez roamingu" + "Bez roamingu" "Nečinný" "Vyzváňanie" - "Prebiehajúci hovor" + "Prebieha hovor" "Odpojený" "Pripája sa" "Pripojené" "Pozastavená" - "neznáme" + "Neznáme" "pakety" "B" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Odpojiť SD kartu" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať SD kartu" - "Zväčšite alebo zmenšite text na obrazovke." + "Ukážka" + "Zobraziť ukážku stránky %1$d z %2$d" + "Zväčšite alebo zmenšite text na obrazovke." "Malé" "Stredné" "Veľké" "Zmenšiť" "Zväčšiť" + + "Ukážkový text" - "Dvadsať tisíc míľ pod morom" - "23. kapitola: Koralové kráľovstvo" - "Nasledujúci deň som sa zobudil a v hlave som mal úplne jasno. Na moje veľké prekvapenie som bol vo svojej izbe. Moji spoločníci sa samozrejme vrátili do svojej kajuty, pričom si nevšimli o nič viac ako ja. O tom, čo sa stalo počas noci, nevedeli rovnako ako ja vôbec nič. V odhalení tohto tajomstva som sa mohol spoľahnúť iba na budúce príležitosti.\nPotom som sa rozhodol opustiť svoju izbu. Bol som znova voľný alebo väzeň? Úplne voľný. Otvoril som dvere, vyšiel na palubu a potom hlavnými schodmi. Palubné otvory, ktoré boli včera večer zatvorené, boli teraz otvorené. Vyšiel som na plošinu.\nNed Land a Conseil tam na mňa čakali. Povypytoval som sa ich, nič však nevedeli. Po hlbokom spánku, počas ktorého boli úplne nevedomí, sa s prekvapením ocitli vo svojej kajute." + "Čarodejník z krajiny Oz" + "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" + "Lesk tohto nádherného mesta Dorotku a jej priateľov najskôr oslepoval, hoci mali na očiach zelené okuliare. Ulice lemovali nádherné domy zo zeleného mramoru, husto osadené trblietajúcimi sa smaragdmi. Kráčali po chodníku z takého istého zeleného mramoru. Na miestach, kde sa spájali dlaždice, ligotali sa v odraze slnka husté rady smaragdov. Obločné tabule boli zo zeleného skla. Dokonca aj obloha nad mestom bola zafarbená dozelena a slnečné lúče boli tiež zelené. \n\nNa uliciach bolo veľa ľudí. Muži, ženy i deti si vykračovali oblečení v zelených šatách a všetci mali zelenkavú pokožku. Zvedavo si obzerali Dorotku a jej prazvláštnu spoločnosť. Keď deti zbadali leva, rýchlo utiekli a skryli sa za matkin chrbát. Nik sa však Dorotke a jej spoločníkom neprihovoril. Na ulici bolo mnoho rozličných obchodov. Dorotkinmu zraku neušlo, že všetok tovar bol zelený. Zelené cukríky, zelené pukance, zelené topánky, zelené klobúky a všelijaké zelené šaty – to všetko tu bolo na predaj. Jeden obchodník predával zelenú limonádu. Keď si ju deti kupovali, Dorotka zbadala, že platia zelenými mincami. \n\nZdalo sa, že sa v meste nenachádzajú žiadne kone ani iné zvieratá. Muži tlačili pred sebou malé zelené vozíky, v ktorých prevážali veci, kam bolo treba. Všetci vyzerali šťastní, spokojní a prosperujúci." "OK" "Ukladací priestor USB" "SD karta" @@ -119,7 +125,7 @@ "V okolí nie sú žiadne zariadenia Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" - "Zariadenie %1$s spárujete dotykom." + "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." "Zobraziť prijaté súbory" "Vybrať zariadenie Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "Bluetooth sa vypína…" "Automaticky pripojiť" "Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth" - "K zariadeniu „%1$s“ sa pripojíte dotykom." + "K zariadeniu %1$s sa pripojíte klepnutím." "Chcete sa pripojiť k zariadeniu „%1$s“?" "Žiadosť o prístup k telefónnemu zoznamu" "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Vymazať" "Port proxy" "Nepoužívať proxy server pre" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnoviť predvolené nastavenia" "Hotovo" "Názov hostiteľa proxy servera" - "proxy.example.com" "Upozornenie" "OK" "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." @@ -178,41 +182,39 @@ "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " - "Poloha:" - "Susedný identifikátor CID:" - "CellInfo:" - "Informácie:" - "Pokusy údajov:" - "Dátová technológia:" + "Informácie o polohe mobilnej siete (podpora bola ukončená):" + "Informácie o susednej mobilnej sieti (podpora bola ukončená):" + "Interval obnovenia informácií o mobilnej sieti:" + "Všetky údaje o meraní mobilnej siete:" + "Informácie o dátovom pripojení v reálnom čase:" + "Dátová služba:" "Roaming:" "IMEI:" - "Presmerované hovory:" - "Počet obnovení protokolu PPP od spustení:" - "Odpojenie od siete GSM:" - "Aktuálna sieť:" - "Úspešné údaje:" - "Prijaté protokoly PPP:" - "Hlasová technológia:" - "Sila signálu:" - "Stav hovoru:" - "Odoslané informácie PPP:" - "Obnovenia rádia:" - "Čakajúce správy:" - "Telefónne číslo:" - "Vybrať pásmo rádia" - "Typ siete:" - "Preferovaný typ siete:" + "Presmerovanie hovoru:" + "Počet obnovení protokolu PPP od spustenia:" + "Aktuálna sieť:" + "Prijaté dáta:" + "Hlasová služba:" + "Sila signálu:" + "Stav hlasového hovoru:" + "Odoslané dáta:" + "Čakajúca správa:" + "Telefónne číslo:" + "Vybrať pásmo rádia" + "Typ hlasovej siete:" + "Typ dátovej siete:" + "Nastaviť preferovaný typ siete:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv4:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv6:" - "Test klienta HTTP:" - "Spustiť testovanie dostupnosti (ping)" + "Test klienta HTTP:" + "Spustiť testovanie dostupnosti (ping)" "SMSC:" "Aktualizovať" "Obnoviť" - "Prepnúť kontrolu DNS" + "Prepnúť kontrolu DNS" "Informácie a nastavenia špecifické pre výrobcu OEM" - "Nastaviť pásmo pre GSM a UMTS" - "Prebieha načítavanie zoznamu pásiem..." + "Nastaviť režim rádiového pásma" + "Načítava sa zoznam pásiem…" "Nastaviť" "Neúspešné" "Úspešné" @@ -235,13 +237,25 @@ "SD karta bola pripojená iba na čítanie." "Preskočiť" "Ďalej" - "Jazyk" - "Jazykové predvoľby" + "Jazyky" + "Predvoľby jazyka" "Odstrániť" "Pridať jazyk" - "Odstrániť z jazykových predvolieb?" - "Chyba odstraňovania jazykov" - "Nie je možné odstrániť všetky jazyky, mali by ste ponechať aspoň jeden." + + Odstrániť vybraté jazyky? + Odstrániť vybraté jazyky? + Odstrániť vybraté jazyky? + Odstrániť vybratý jazyk? + + "Text sa zobrazí v inom jazyku." + "Nie je možné odstrániť všetky jazyky" + "Ponechajte aspoň jeden preferovaný jazyk" + "Nemusí byť k dispozícii v niektorých aplikáciách" + "Presunúť nahor" + "Presunúť nadol" + "Presunúť na začiatok" + "Presunúť na koniec" + "Odstrániť jazyk" "Zvoliť aktivitu" "Informácie o zariadení" "Obrazovka" @@ -327,32 +341,43 @@ "Pridať odtlačok" "zámka obrazovky" - Nastavenie %1$d odtlačkov - Nastavenie %1$d odtlačku - Nastavenie %1$d odtlačkov - Nastavenie %1$d odtlačku + Nastavené %1$d odtlačky + %1$d fingerprints set up + Nastavených %1$d odtlačkov + Nastavený %1$d odtlačok - "Odomknúť odtlačkom" - "Ak chcete odomknúť telefón, autorizovať nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov. Tieto operácie budú môcť vykonávať všetky odtlačky pridané do telefónu, takže dávajte pozor, čie odtlačky pridáte." - "Poznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silný bezpečnostný vzor alebo kód PIN." - "Ďalšie informácie" + "Odomknutie odtlačkom prsta" + "Používanie odtlačku prsta" + "Ak chcete odomknúť telefón, schváliť nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov. Dobre zvážte, čie odtlačky pridáte. Tieto operácie bude totiž možné vykonávať pomocou každého pridaného odtlačku.\n\nPoznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silný bezpečnostný vzor alebo kód PIN." + "Ak chcete autorizovať nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov. Dávajte pozor, čie odtlačky pridáte. Tieto operácie bude môcť vykonávať každý pridaný odtlačok.\n\nPoznámka: Odtlačok prsta nie je možné použiť na odomknutie tohto zariadenia. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie." + "Ak chcete odomknúť telefón, schváliť nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odltačkov prstov. Dobre zvážte, čie odtlačky pridáte. Tieto operácie bude totiž možné vykonávať pomocou každého pridaného odtlačku.\n\nPoznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silný bezpečnostný vzor alebo kód PIN." "Zrušiť" "Pokračovať" - "Nájdenie snímača" + "Preskočiť" + "Pridať odtlačok" + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty, krádeže alebo vymazania tabletu nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty, krádeže alebo vymazania zariadenia nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty, krádeže alebo vymazania telefónu nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty alebo krádeže tohto tabletu nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty alebo krádeže tohto zariadenia nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú aktivované. V prípade straty alebo krádeže tohto telefónu nebudete môcť ostatným zabrániť v jeho používaní." + "Preskočiť" + "Späť" + "Nájdite senzor" "Nájdite snímač odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta" "Meno" "OK" "Odstrániť" - "Začíname!" + "Začíname" "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." - "Skvelé! Zopakujte to" + "Pokračujte" "Pohýbte zľahka prstom, aby ste pridali všetky odlišné časti vášho odtlačku" "Odtlačok bol pridaný!" "Kedykoľvek uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo povolenie nákupu použiť odtlačok prsta." "Ak chcete prebudiť a odomknúť svoje zariadenie, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov." - "Keď uvidíte túto ikonu, môžete použiť odtlačok prsta." + "Keď uvidíte túto ikonu, môžete tiež autorizovať nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií." "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." "Nastaviť zámku obrazovky" @@ -367,11 +392,10 @@ "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Zámka obrazovky bola zakázaná. Ďalšie informácie získate od správcu vašej organizácie. ""Ďalšie podrobnosti"\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Nadvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora" - "Keď uvidíte túto ikonu, môžete použiť odtlačok prsta." - "Ak chcete zmeniť nastavenia, prejdite na možnosť Nastavenia > Zabezpečenie > Odtlačok prsta." "Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. %d)" "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií." + "Nebudete môcť pomocou odtlačkov prstov odomknúť pracovný profil, schváliť nákupy ani sa prihlásiť do pracovných aplikácií." "Áno, odstrániť" "Pokračujte priložením prsta." "Šifrovanie" @@ -405,14 +429,22 @@ "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" - "Zámka obrazovky" + "Nastavte zámku obrazovky" "Chráňte svoje zariadenie" - - + "Použite odtlačok prsta" + "Odomykajte odtlačkom prsta" "Zámka obrazovky" - "Zvoľte zámku obrazovky" - "Zvoľte záložnú metódu zámky obrazovky" + "Výber pracovnej zámky" + "Chráňte svoj tablet" + "Chráňte svoje zariadenie" + "Chráňte svoje telefón" + "Zaistite si ďalšiu úroveň zabezpečenia – nastavte si záložnú zámku obrazovky." + "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." + "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." + "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." + "Zvoľte dodatočnú metódu zámky obrazovky" "Zámka obrazovky" + "Zámka pracovného profilu" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" @@ -426,10 +458,13 @@ "Stredné až vysoké zabezpečenie" "Heslo" "Vysoké zabezpečenie" + "Teraz nie" "Aktuálna zámka obrazovky" "Odtlačok prsta + bezpečnostný vzor" "Odtlačok prsta + kód PIN" "Odtlačok prsta + heslo" + "Pokračovať bez odtlačku prsta" + "Telefón môžete odomykať pomocou odtlačku prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" "Prejdenie prstom" @@ -440,7 +475,7 @@ "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť ochranu zariadenia?" "Odstrániť ochranu profilu?" - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú bez vášho vzoru fungovať." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru. Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“" @@ -476,53 +511,59 @@ "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Zmeniť bezpečnostné heslo" - "Heslo musí mať aspoň %d znaky" + "Skúste to znova. Pokus %1$d z %2$d." + "Posledný pokus" + "Ak pri tomto pokuse zadáte nesprávny pracovný vzor, váš pracovný profil a združené údaje budú z tohto zariadenia odstránené." + "Ak pri tomto pokuse zadáte nesprávny pracovný kód PIN, váš pracovný profil a združené údaje budú z tohto zariadenia odstránené." + "Ak pri tomto pokuse zadáte nesprávne pracovné heslo, váš pracovný profil a združené údaje budú z tohto zariadenia odstránené." + "Príliš veľa chybných pokusov. Váš pracovný profil a združené údaje budú z tohto zariadenia odstránené." + "Odmietnuť" + "Musí mať aspoň %d znakov" "Kód PIN musí mať najmenej %d číslice" - "Po dokončení klepnite na tlačidlo Pokračovať" "Pokračovať" - "Heslo musí mať menej ako %d znakov." - "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic." - "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." + "Musí mať menej ako %d znakov." + "Musí mať menej ako %d číslic." + "Musí obsahovať len číslice 0 až 9." "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho kódu PIN." - "Heslo obsahuje neplatný znak." - "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." - "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." - "Heslo musí obsahovať najmenej jeden symbol." - - Heslo musí obsahovať najmenej %d písmená - Heslo musí obsahovať najmenej %d písmena - Heslo musí obsahovať najmenej %d písmen - Heslo musí obsahovať najmenej 1 písmeno + "Musí obsahovať iba platné znaky" + "Musí obsahovať aspoň jedno písmeno" + "Musí obsahovať aspoň jednu číslicu" + "Musí obsahovať aspoň jeden symbol" + + Musí obsahovať aspoň %d písmená + Musí obsahovať aspoň %d písmena + Musí obsahovať aspoň %d písmen + Musí obsahovať aspoň 1 písmeno - - Heslo musí obsahovať najmenej %d malé písmená - Heslo musí obsahovať najmenej %d malého písmena - Heslo musí obsahovať najmenej %d malých písmen - Heslo musí obsahovať najmenej 1 malé písmeno + + Musí obsahovať aspoň %d malé písmená + Musí obsahovať aspoň %d malého písmena + Musí obsahovať aspoň %d malých písmen + Musí obsahovať aspoň 1 malé písmeno - - Heslo musí obsahovať najmenej %d veľké písmená - Heslo musí obsahovať najmenej %d veľkého písmena - Heslo musí obsahovať najmenej %d veľkých písmen - Heslo musí obsahovať najmenej 1 veľké písmeno + + Musí obsahovať aspoň %d veľké písmená + Musí obsahovať aspoň %d veľkého písmena + Musí obsahovať aspoň %d veľkých písmen + Musí obsahovať aspoň 1 veľké písmeno - - Heslo musí obsahovať najmenej %d číslice - Heslo musí obsahovať najmenej %d číslice - Heslo musí obsahovať najmenej %d číslic - Heslo musí obsahovať najmenej 1 číslicu + + Musí obsahovať aspoň %d číslice + Musí obsahovať aspoň %d číslice + Musí obsahovať aspoň %d číslic + Musí obsahovať aspoň 1 číslicu - - Heslo musí obsahovať najmenej %d špeciálne symboly - Heslo musí obsahovať najmenej %d špeciálneho symbolu - Heslo musí obsahovať najmenej %d špeciálnych symbolov - Heslo musí obsahovať najmenej 1 špeciálny symbol + + Musí obsahovať aspoň %d špeciálne symboly + Musí obsahovať aspoň %d špeciálneho symbolu + Musí obsahovať aspoň %d špeciálnych symbolov + Musí obsahovať aspoň 1 špeciálny symbol - - Heslo musí obsahovať najmenej %d znaky iné ako písmeno - Heslo musí obsahovať najmenej %d znaku iného ako písmeno - Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmeno - Heslo musí obsahovať najmenej 1 znak iný ako písmeno + + Musí obsahovať aspoň %d znaky, ktoré nie sú písmená + Musí obsahovať aspoň %d znaku, ktorý nie je písmeno + Musí obsahovať aspoň %d znakov, ktoré nie sú písmená + Musí obsahovať aspoň 1 znak, ktorý nie je písmeno "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel je zakázaná" @@ -602,7 +643,6 @@ "Ako reproduktor telefónu" "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" - "Wi‑Fi Assistant" "Prenos" "Povoliť bezdrôtové zobrazenie" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "Aplikácia %1$s spravuje vaše zariadenie a nepovoľuje upravovanie alebo odstránenie tejto siete Wi-Fi. Ďalšie informácie získate od svojho správcu." + "Aplikácia %s chce ZAPNÚŤ sieť Wi-Fi pre toto zariadenie." + "Aplikácia %s chce VYPNÚŤ sieť Wi-Fi pre toto zariadenie." "NFC" "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" + "Zapnutie NFC" + "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Android Beam" "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom technológie NFC je pripravený" "Vyp." "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" - "Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný." + "Keď je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať webové stránky, videá YouTube, kontakty a ďalší obsah.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie." "Wi-Fi" "Zapnúť Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" - "Automaticky používať otvor. siete Wi‑Fi" - "Umožniť asistentovi Wi‑Fi automaticky sa pripojiť k otvoreným sieťam, ktoré určí ako vysokokvalitné" - "Výber asistenta" "Inštalácia certifikátov" "Systémové aplikácie a služby môžu stále vyhľadávať siete Wi-Fi, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." "Túto správu znova nezobrazovať" @@ -660,6 +700,8 @@ "Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi" "Obmedz. využitie batérie sieťou Wi-Fi" "Prepínať na mobilné pripojenie, keď sieť Wi‑Fi nebude mať pripojenie k internetu" + "Automaticky prepínať na mobilné dáta" + "Používať mobilné dáta, keď Wi-Fi nemá prístup k internetu. Môže dôjsť k využitiu dát." "Pridať sieť" "Siete Wi-Fi" "Tlačidlo WPS" @@ -673,14 +715,16 @@ "Zapamätať sieť" "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" - "Zápis do značky NFC" + "Zápis na štítok NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." "Pridať ďalšiu sieť" - "Viac" + "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" "Rozšírené možnosti" + "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Zbalíte ho dvojitým klepnutím." + "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Rozbalíte ho dvojitým klepnutím." "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" @@ -706,8 +750,7 @@ "Metóda EAP" "Overenie – 2. fáza" "Certifikát CA" - - + "Doména" "Certifikát používateľa" "Identita" "Anonymná identita" @@ -721,14 +764,16 @@ "(nezmenené)" "Vyberte" "(Bolo pridaných viacero certifikátov)" + "Použiť certifikáty systému" "Neposkytovať" "Neoverovať" "Nebol určený žiadny certifikát. Vaše pripojenie nebude súkromné." + "Je potrebné zadať doménu." "WPS je k dispozícii" " (WPS je k dispozícii)" "Zadajte heslo siete" "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi-Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" - "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite do rozbaľovacej ponuky Rozšírené." + "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite na položku Rozšírené v rozšírenej ponuke." "Povoliť" "Odmietnuť" "Chcete sa prihlásiť, aby ste sa mohli pripojiť?" @@ -736,6 +781,11 @@ "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Chcete k nej zostať pripojený/-á?" "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" + "Sieť Wi-Fi nie je pripojená k internetu" + "Ak má Wi-Fi slabé spojenie, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky." + "Prepnúť na mobilné dáta" + "Ďalej používať Wi‑Fi" + "Viac už nezobrazovať" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" @@ -757,13 +807,11 @@ "Uložené siete" "Wi-Fi, rozšírené" "Konfigurácia Wi‑Fi" - "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" - "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" - "Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém." "Adresa MAC" "Adresa IP" "Uložené siete" "Nastavenia adresy IP" + "Rozšírené nastavenia Wi-Fi nie sú pre tohto používateľa dostupné" "Uložiť" "Zrušiť" "Zadajte platnú adresu IP." @@ -803,25 +851,51 @@ "Prenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Volanie cez Wi-Fi" - "Aktivujte volanie cez Wi-Fi" + "Zapnutie volania cez Wi-Fi" + "Namiesto mobilnej siete použite Wi-Fi" "Predvoľba volania" "Režim volania cez Wi-Fi" + "Predvoľby roamingu" + + + "Predvoľby roamingu" "Uprednostniť Wi-Fi" "Uprednostniť mobilné pripojenie" + "Len Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilná sieť" + "Len Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť mobilné pripojenie" + + + "Wi-Fi" + "Mobilná sieť" + + + "2" + "1" "Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." + "Aktualizácia núdzovej adresy" + "Adresa, ktorej polohu použijú tiesňové služby, keď zavoláte linku 112 pomocou Wi-Fi" "Domovská stránka" "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitosti" "Hudobné efekty" - "Hlasitosť vyzváňania" + "Hlasitosť zvonenia" "Vibrovať v tichom režime" "Predvolené zvukové upozornenie" "Tón zvonenia" @@ -834,9 +908,9 @@ "Budík" "Nastavenia zvuku pre pripojený dok" "Zvuky pri dotyku číselníku" - "Zvuky dotyku" + "Zvuky klepnutia" "Zvuk uzamknutia obrazovky" - "Vibrovanie pri dotyku" + "Vibrovať pri klepnutí" "Potlačenie šumu" "Hudba, video, hry a ďalšie médiá" "Zvonenie a upozornenia" @@ -879,28 +953,48 @@ "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" "Prispôsobovať jas" - "Optimalizovať úroveň jasu podľa dostupného svetla" + "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla" + "Nočný režim" + "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." + "Rozvrh" + "Stav" + "Zapínať automaticky" + "Nikdy" + "Vlastný rozvrh" + "Od západu do východu slnka" + "Čas začiatku" + "Čas ukončenia" + "Vypnuté. %1$s" + "Nikdy sa automaticky nezapne." + "Zapne sa automaticky o %1$s." + "Zapne sa automaticky pri západe slnka." + "Zapnuté. %1$s" + "Nikdy sa automaticky nevypne." + "Vypne sa automaticky o %1$s." + "Vypne sa automaticky pri východe slnka." "Režim spánku" "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" "Tapeta" - "Nastavenie tapety" + "Zmena tapety" + "Prispôsobte si obrazovku" "Vybrať tapetu z" - "Šetrič obrazovky" + "Šetrič obrazovky" "Pri vložení do doku alebo pri nabíjaní v režime spánku" "V oboch prípadoch" "Pri nabíjaní" "Pri vložení do doku" "Vypnuté" - "Ak chcete nastaviť, čo sa má stať, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky." - "Kedy spustiť šetrič" + "Ak chcete ovládať, čo sa má stať, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky." + "Kedy spustiť šetrič obrazovky" "Spustiť" "Nastavenia" "Automatický jas" "Prebudiť zdvihnutím" "Ambientné zobrazenie" - "Zobudiť obrazovku pri zodvihnutí zariadenia alebo prijatí upozornení" + "Prebudiť obrazovku, keď dostanete upozornenie" "Veľkosť písma" + "Zväčšite alebo zmenšite text" "Nastavenia zámky SIM karty" "Nastavenia zámky SIM karty" "Zámka SIM karty" @@ -943,8 +1037,8 @@ "Aktualizácie systému" "Verzia systému Android" - "Úroveň opráv zabezpečenia systému Android" - "Číslo modelu" + "Úroveň opráv zabezpečenia systému" + "Model" "ID zariadenia" "Verzia základného pásma" "Verzia jadra" @@ -956,7 +1050,7 @@ "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." "Úložisko" - "Úložisko a USB" + "Úložisko" "Nastavenia úložiska" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" "Umožňuje odpojiť SD kartu a zobraziť dostupný ukladací priestor" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Odstrániť záznam" "Nastaviť" "Preskúmať" + "Uvoľnite miesto" + "Spravovať úložisko" "Pripojenie USB k počítaču" "Pripojiť ako" "Zariadenie pre médiá (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Zvuk" "Dáta vo vyrovnávacej pamäti" "Iné" + "Systém" "Preskúmať položku ^1" - "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Android atď. \n\nAk si chcete zobraziť celý obsah tohto úložiska ^1, klepnite na tlačidlo Preskúmať." + "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia typu ^1, klepnite na položku Preskúmať." + "Systém obsahuje súbory, ktoré Android nedokáže zobraziť samostatne." "Používateľ ^1 má pravdepodobne uložené fotky, hudbu, filmy, aplikácie alebo iné údaje, ktoré v úložisku zaberajú ^2. \n\nAk si chcete zobraziť podrobné informácie, prepnite na používateľa ^1." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľanie dát. pripojenia" "Zdieľané pripojenie a prenosný hotspot" + "Keď je Šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať internetové pripojenie ani používať prenosné hotspoty" "USB" "Zdieľané pripojenie cez USB" "Prepojené cez USB. Ak chcete zdieľať dátové pripojenie, zapnite túto voľbu." @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Právne informácie" "Prispievatelia" "Príručka" - "Regulačné informácie" + "Regulačné štítky" + "Bezpečnostná a regulačná príručka" "Autorské práva" "Licencia" "Zmluvné podmienky" @@ -1273,12 +1373,12 @@ "Pri načítavaní príručky sa vyskytla chyba." "Licencie open source" "Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba." - "Prebieha načítavanie…" + "Načítava sa…" "Bezpečnostné informácie" "Bezpečnostné informácie" "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." - "Prebieha načítavanie…" - "Zvoľte heslo" + "Načítava sa…" + "Zvoľte si heslo" "Zvoľte si vzor" "Zvoľte si PIN" "Potvrďte heslo" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" "Vzor bol nastavený" - "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný vzor zariadenia." - "Ak chcete pokračovať, zadajte kód PIN zariadenia." - "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia." - "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný vzor profilu." - "Ak chcete pokračovať, zadajte kód PIN profilu." - "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo profilu." + "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný vzor zariadenia" + "Ak chcete pokračovať, zadajte PIN zariadenia" + "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia" + "Ak chcete pokračovať, použite pracovný bezpečnostný vzor" + "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovný kód PIN" + "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovné heslo" + "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný vzor zariadenia. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." + "Ak chcete pokračovať, zadajte kód PIN zariadenia. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." + "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." + "Ak chcete pokračovať, použite pracovný bezpečnostný vzor. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." + "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovný kód PIN. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." + "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovné heslo. Vyžaduje sa po reštartovaní zariadenia." "Nesprávny kód PIN" "Nesprávne heslo" "Nesprávny vzor" @@ -1308,7 +1414,7 @@ "Spojte aspoň %d body." "Vzor bol zaznamenaný" "Znovu nakreslite pre potvrdenie" - "Nový bezpečnostný vzor" + "Váš nový bezpečnostný vzor" "Potvrdiť" "Nakresliť znova" "Vymazať" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Vyžadovať vzor" "Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Zobrazovať vzor" - "Vibrovanie pri dotyku" + "Zobrazovať vzor profilu" + "Vibrovať pri klepnutí" "Zamykať vypínačom" "Ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" "Nastaviť bezpečnostný vzor" @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" "Príliš veľa nesprávnych pokusov. Skúste to znova o %d s." "Aplikácia nie je v telefóne nainštalovaná." - "Pracovný profil" - "Zabezpečenie pracovného profilu" + "Zabezpečenie pracovného profilu" "Zámka obrazovky pre pracovný profil" - "Použiť rovnakú zámku obrazovky" - "Zmeniť hlavný profil tak, aby sa zhodoval s pracovným profilom" - "Použiť rovnakú zámku obrazovky?" - "Túto zámku môžete použiť pre vaše zariadenie, bude však zahŕňať všetky pravidlá týkajúce sa zámky obrazovky, ktoré v danom pracovnom profile nastavil váš správca IT.\nChcete pre svoje zariadenie použiť rovnakú zámku obrazovky?" - "Rovnaká ako zámka vášho zariadenia" + "Použiť jednu zámku" + "Použiť jednu zámku pre pracovný profil aj obrazovku zariadenia" + "Použiť jednu zámku?" + "Pre váš pracovný profil aj obrazovku zariadenia sa použije rovnaká zámka. Na zámku obrazovky zariadenia sa budú vzťahovať tiež všetky pravidlá pracovnej zámky." + "Zámka pracovného profilu nespĺňa požiadavky zabezpečenia vašej organizácie. Môžete používať rovnakú zámku pre obrazovku zariadenia aj pracovný profil, ale budú sa na ňu vzťahovať všetky pravidlá pracovnej zámky." + "Použiť jednu zámku" + "Použiť jednu zámku" + "Rovnaká ako zámka obrazovky zariadenia" "Spravovať aplikácie" "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" "Aplikácie" @@ -1343,7 +1452,7 @@ "Umožňuje inštalovať aplikácie z iných zdrojov ako sl. Google Play" "Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov" "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Váš telefón a osobné dáta sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na telefóne alebo stratu dát, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania takých aplikácií." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "O aplikácii" @@ -1390,9 +1499,9 @@ "Spustené služby" "Vyrovnávacia pamäť" "Aplikácia pre tiesňové volania" - "Obnoviť predvoľby apl." + "Obnoviť predvoľby aplik." "Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?" - "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "zakázané aplikácie,"
    • \n" "
  • "zakázané upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     + "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" "Správa pamäte" "Filtrovať" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." - "Odinštalovať aktualizácie?" - "Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované." "Vymazať dáta" "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v tablete. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v telefóne. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" "%1$s a %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Presun. do ukl. priestoru USB" "Presunúť na SD kartu" "Presúvanie" + "Už prebieha iná migrácia." "V úložisku nie je dostatok miesta." "Aplikácia neexistuje." "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." "Umiestnenie inštalácie nie je platné." "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." + "Správcu zariadenia nie je možné nainštalovať na externé médiá." "Vynútiť zastavenie?" "Ak vynútite zastavenie aplikácie, môže sa správať zvláštne." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Ak zakážete túto aplikáciu, ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Taktiež sa odstránia vaše údaje." "Vypnúť upozornenia?" "Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie." + "Obchod" + "Podrobnosti o aplikácii" + "Aplikácia bola nainštalovaná z obchodu %1$s" "Fungovanie aplikácií" "Spustené" "(Nikdy nepoužité)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie." "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce." "Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod." - "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." + "%1$s: práve sa používa. Môžete ovládať po klepnutí na Nastavenia." "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." "Poskytovateľ %1$s sa používa." "Zastaviť systémovú službu?" "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí." "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí." - "Jazyk a vstup" - "Jazyk a vstup" - "Jazykové nastavenia" + "Jazyky a vstup" + "Jazyky a vstup" "Klávesnica a metódy vstupu" - "Jazyk" + "Jazyky" "Automatické nahradenie" "Opravovať pravopisné chyby" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Nastavenia aplikácie %1$s sa nepodarilo otvoriť" "Klávesnica a metódy vstupu" "Virtuálna klávesnica" - "Fyzická klávesnica" "Dostupná virtuálna klávesnica" - "Pridať virtuálnu klávesnicu" + "Spravovať klávesnice" "Pomoc pre klávesnicu" + "Fyzická klávesnica" "Zobraziť virtuálnu klávesnicu" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" - "%1$s – %2$s" + "Pomocník pre klávesové skratky" + "Zobraziť dostupné klávesové skratky" + "Predvolené" "Myš alebo trackpad" "Rýchlosť ukazovateľa" "Herné ovládače" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte klepnutím na tlačidlo Pridať (+)." + "V používateľskom slovníku sa nenachádzajú žiadne slová. Slovo môžete pridať klepnutím na tlačidlo Pridať (+)." "pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Nastavenia" "Nastavenia" "Aktívne metódy vstupu" - "Používať jazyk systému" + "Použiť jazyky systému" "Nastavenia %1$s" "Zvoliť aktívne metódy vstupu" "Nastavenia klávesnice na obrazovke" @@ -1605,25 +1719,28 @@ "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" "Nastavenia viditeľnosti" - "Upravte tieto nastavenia a zjednodušte si zbytok procesu nastavenia. Môžete ich kedykoľvek upraviť v nastaveniach zariadenia." + "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Služby" - "Nástroj čítačky obrazovky určený hlavne pre nevidomých a slabozrakých ľudí" + "TalkBack" + "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Systém" "Obrazovka" "Titulky" - "Gestá priblíženia" - "Priblížte alebo oddiaľte zobrazenie trojitým klepnutím na obrazovku jedným prstom.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"
    • "Posúvať zobrazenie: posúvajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
      • \n
    • "Nastaviť úroveň priblíženia: priblížte k sebe dva alebo viac prstov alebo ich od seba oddiaľte."
      • \n
    • "Dočasne priblížiť zobrazenie: trikrát klepnite prstom, podržte ho a jeho posúvaním preskúmajte rôzne časti obrazovky. Zdvihnutím prsta prejdete späť do predchádzajúceho stavu."
    \n\n"Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade s výnimkou klávesnice a navigačného panela."     + "Gesto priblíženia" + "Zobrazenie priblížite/oddialite trojitým klepnutím" + "Zobrazenie priblížite"" tak, že trikrát rýchlo klepnete jedným prstom na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presúvaním dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Úroveň priblíženia upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov k sebe či od seba."
    \n\n"Zobrazenie dočasne priblížite"" tak, že trikrát rýchlo klepnete na obrazovku jedným prstom a po poslednom klepnutí prst pridržíte.\n"
    • "Po obrazovke sa môžete pohybovať presúvaním prsta."
      • \n
    • "Zdvihnutím prsta oddialite zobrazenie."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "Skratka dostupnosti" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete dvoma krokmi povoliť funkcie dostupnosti:\n\n1. Stlačte a podržte vypínač, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\n2. Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť funkcie dostupnosti, dokým sa zariadenie neodomkne." + "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch aktivovať funkcie dostupnosti:\n\n1. krok: Stlačte vypínač a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\n2. krok: Klepnite na obrazovku dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť dostupnosť, dokým sa zariadenie neodomkne." "Text s vysokým kontrastom" - "Priblíženie obrazovky" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." "Vypínač ukončí hovor" "Vyslovovať heslá" "Veľký kurzor myši" + "Zvuk mono" + "Pri prehrávaní zvuku kombinovať kanály" "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť" @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Sledovať vaše akcie" "Dostávajte upozornenia pri interakcii s aplikáciami." "Zastaviť službu %1$s?" - "Klepnutím na OK zastavíte službu %1$s." + "Ak klepnete na kláves OK, služba %1$s sa zastaví." "Nie sú nainštalované žiadne služby" "K dispozícii nie je žiadny popis." "Nastavenia" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Úplná aktivácia kľúčových slov a interakcia" "Jednoduchý prevod reči na text" "Táto služba hlasového vstupu bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať za vás aplikácie so zapnutým hlasovým vstupom. Pochádza z aplikácie %s. Chcete povoliť používanie tejto služby?" + "Resetovanie rýchlosti reči" + "Resetujte rýchlosť hovoreného textu na normálnu hodnotu." "Ovládanie napájania" "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi" "Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth" @@ -1920,7 +2039,7 @@ "Dôveryhodné poverenia" "Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA" "Poverenia používateľa" - "Zobrazenie a úprava uložených poverení" + "Zobraziť a zmeniť uložené poverenia" "Rozšírené" "Typ úložiska" "Hardvérové" @@ -1938,7 +2057,7 @@ "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." - "Prístup k dátam o používaniu" + "Prístup k dátam o používaní" "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovanie a obnova" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Automaticky vzdialene zálohujte údaje zariadenia (napr. heslá do sietí Wi-Fi a históriu hovorov) a údaje aplikácií (napr. nastavenia a súbory uložené aplikáciami). \n\nKeď zapnete automatické zálohovanie, údaje zariadenia a aplikácií sa budú pravidelne vzdialene ukladať. Údaje aplikácie môžu byť ľubovoľné informácie uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) aj potenciálne citlivé údaje, ako sú kontakty, správy a fotky." "Nastavenia správy zariadení" "Správca zariadení" - "Deaktivovať" - "Odinštalovať" + "Deaktivovať tohto správcu zariadenia" + "Odinštalovať aplikáciu" + "Deaktivovať a odinštalovať" "Správcovia zariadenia" "Nie je k dispozícii žiadny správca nastavení" "Osobné" "Práca" "Nie sú k dispozícii žiadne agenty dôvery" "Aktivovať správcu zariadenia?" - "Aktivovať" + "Aktivovať správcu tohto zariadenia" "Správca zariadení" "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" "Ak budete pokračovať, váš používateľ bude spravovaný správcom, ktorý bude môcť okrem osobných údajov ukladať aj priradené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." + "Ďalšie možnosti zakázal váš správca." + "Ďalšie podrobnosti" "Bez názvu" "Všeobecné" "Denník upozornení" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Uložiť" "Zrušiť" "Vyhľadávanie sietí..." - "Dotykom na sieť sa k nej pripojíte" + "Klepnutím na sieť sa k nej pripojíte" "Pripojiť k existujúcej sieti" "Pripojenie k nezabezpečenej sieti" "Zadajte konfiguráciu siete" @@ -2005,10 +2127,10 @@ "Protokol EAP nie je podporovaný." "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete." "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." - "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." + "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, klepnite na možnosť ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, klepnite na možnosť ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" "Synchronizácia bola zakázaná" - "Prebieha synchronizácia…" + "Synchronizuje sa…" "Chyba synchronizácie" "Synchronizácia zlyhala" "Synchronizácia je aktívna" @@ -2024,17 +2146,17 @@ "Vypnúť prenosy na pozadí?" "Vypnutie dátových prenosov na pozadí šetrí batériu a znižuje spotrebu dát. Niektoré aplikácie môžu používať dátové prenosy na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." "Automatická synch. údajov aplikácií" - "Synchronizácia je ZAPNUTÁ" - "Synchronizácia je VYPNUTÁ" + "Synchronizácia zapnutá" + "Synchronizácia vypnutá" "Chyba synchronizácie" "Posledná synchronizácia %1$s" - "Prebieha synchronizácia..." + "Synchronizuje sa…" "Zálohovať nastavenia" "Zálohovať moje nastavenia" "Synchronizovať" "Zrušiť synchronizáciu" - "Dotykom vykonáte synchronizáciu -%1$s" + "Klepnutím synchronizujete ( +%1$s)" "Gmail" "Kalendár" "Kontakty" @@ -2044,7 +2166,7 @@ "Zmeniť heslo" "Nastavenia účtu" "Odstrániť účet" - "Pridanie účtu" + "Pridať účet" "Dokončiť" "Chcete účet odstrániť?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." - "^1"" ""^2"\n"upozornenie" - "^1"" ""^2"\n"limit" + "^1"" ""^2"\n"upozornenie" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Odstránené aplikácie" "Odstránené aplikácie a používatelia" "Prijaté: %1$s Odoslané: %2$s" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Zatvoriť" "Uložiť" "Pripojiť" + "Nahradiť" "Upraviť profil VPN" "Zabudnúť" "Pripojiť k profilu %s" "Odpojte tento profil VPN." "Odpojiť" "Verzia %s" + "Zabudnúť profil VPN" + "Nahradiť existujúce VPN?" + "K sieti VPN ste sa už pripojili. Ak sa pripojíte k inej sieti, vaša súčasná sieť VPN bude nahradená." + "%1$s nie je možné pripojiť" + "Táto aplikácia nepodporuje siete VPN, ktoré sú vždy zapnuté." "VPN" "Pridať profil siete VPN" "Upraviť profil" "Odstrániť profil" "Vždy zapnutá VPN" + "Neboli pridané žiadne siete VPN." + "Vždy zapnuté VPN je aktívne" + "Nepodporované touto aplikáciou" "Vyberte profil VPN, ku ktorému chcete mať vždy pripojenie. Sieťová premávka bude povolená len v prípade pripojenia k tejto sieti VPN." "Žiadna" "Vždy zapnutá sieť VPN vyžaduje adresu IP pre server aj DNS." "Nie je k dispozícii žiadne sieťové pripojenie. Skúste to znova neskôr." + "Odpojiť od siete VPN" "Chýba certifikát. Upravte profil." "Systém" "Používateľ" "Zakázať" "Povoliť" "Odstrániť" + "Dôverovať" "Povoliť systémový certifikát CA?" "Zakázať systémový certifikát CA?" "Natrvalo odstrániť používateľský certifikát CA?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Prísne" "Sieť môže byť monitorovaná" "Hotovo" - "Monitorovanie siete" - "Toto zariadenie je spravované nasledujúcou doménou:\n%s\n\nSprávca môže monitorovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nAk chcete získať viac informácií, kontaktujte svojho správcu." + + Nastavte certifikáty ako dôveryhodné alebo ich odstráňte + Nastavte certifikáty ako dôveryhodné alebo ich odstráňte + Nastavte certifikáty ako dôveryhodné alebo ich odstráňte + Nastavte certifikát ako dôveryhodný alebo ho odstráňte + + + Doména %s nainštalovala na vaše zariadenie certifikačné autority, ktoré jej umožnia monitorovať aktivitu v sieti zariadenia vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala na vaše zariadenie certifikačné autority, ktoré jej umožnia monitorovať aktivitu v sieti zariadenia vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala na vaše zariadenie certifikačné autority, ktoré jej umožnia monitorovať aktivitu v sieti zariadenia vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala na vaše zariadenie certifikačnú autoritu, ktorá jej umožní monitorovať aktivitu v sieti zariadenia vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o tomto certifikáte získate od svojho správcu. + + + Doména %s nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačné autority, ktoré jej môžu umožniť monitorovať aktivitu v pracovnej sieti vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačné autority, ktoré jej môžu umožniť monitorovať aktivitu v pracovnej sieti vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačné autority, ktoré jej môžu umožniť monitorovať aktivitu v pracovnej sieti vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o týchto certifikátoch získate od svojho správcu. + Doména %s nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačnú autoritu, ktorá jej môže umožniť monitorovať aktivitu v pracovnej sieti vrátane pošty, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nĎalšie informácie o tomto certifikáte získate od svojho správcu. + "Vaša aktivita v sieti, vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webov môže byť monitorovaná treťou stranou.\n\nUmožňujú to dôveryhodné poverenia nainštalované vo vašom zariadení." - "Skontrolovať dôveryhodné poverenia" + + Overiť certifikáty + Overiť certifikáty + Overiť certifikáty + Overiť certifikát + "Používatelia" "Používatelia a profily" "Pridať používateľa alebo profil" @@ -2257,9 +2411,9 @@ "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" - "Odstrániť %1$s zo zariadenia" + "Odstrániť zo zariadenia (%1$s)" "Nastavenia uzamknutej obrazovky" - "Pridať používateľov" + "Pridávať používateľov" "keď je zariadenie uzamknuté" "Nový používateľ" "Nový profil" @@ -2267,11 +2421,11 @@ "Odstrániť používateľa?" "Odstrániť tento profil?" "Odstrániť pracovný profil?" - "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." + "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." + "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." + "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." - "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." + "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Pridáv. nového používateľa..." "Odstrániť používateľa" "Odstrániť" @@ -2287,8 +2441,7 @@ "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov a správ SMS." - "Informácie pre prípad núdze" - "Prístupné prostredníctvom uzamknutej obrazovky v núdzovom vytáčaní" + "Núdzové informácie" "Povoliť aplikácie a obsah" "Aplikácie s obmedzením" "Rozbaliť nastavenia aplikácie" @@ -2310,7 +2463,7 @@ "Platenie pri termináli" "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" - "Viac..." + "Ďalšie…" "Nastaviť ako predvoľbu?" "Chcete pri platbách priložením vždy používať aplikáciu %1$s?" "Chcete pri platbách priložením namiesto aplikácie %1$s vždy používať aplikáciu %2$s?" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "SIM karty" "%1$s – %2$s" "SIM karty boli vymenené" - "Klepnutím nastavíte aktivity" + "Klepnutím nastavíte aktivity" "Mobilné dáta nie sú k dispozícii" - "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" + "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" "Vždy používať pre hovory" "Vyberte SIM kartu pre údaje" "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať..." @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Zakázaním vysielania názvu siete zabránite automatického pripojeniu ku skrytým sieťam." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM karty boli zmenené." - "Nastavte klepnutím" + "Klepnutím prejdete do Nastavení" "Preferovaná SIM karta pre" "Vždy sa opýtať" "Vyžaduje sa výber" "Nastavenia" + + Zobraziť %d skryté položky + Zobraziť %d skrytej položky + Zobraziť %d skrytých položiek + Zobraziť %d skrytú položku + "Nastavenia" "Nastavenia vyhľadávania" "Nastavenia vyhľadávania" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "obrazovka, dotyková obrazovka" "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria" "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria" - "tmavý motív, nočný režim, stlmiť obrazovku, invertovať jas" + "stlmenie obrazovky, noc, tónovanie" "pozadie, prispôsobenie, prispôsobiť obrazovku" "veľkosť textu" "projekt, prenos" @@ -2448,15 +2607,20 @@ "intenzita farby D65 D73 biela žltá modrá teplá studená" "odomknúť prejdením prstom, heslo, vzor, pin" "pracovná výzva, práca, profil" - "Nastavenie značky NFC (Wi-Fi)" + "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" + "gesto" + "Nastavenie štítka NFC pre Wi-Fi" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." "Neplatné heslo, skúste to znova." "Podarilo sa!" - "Zápis údajov na značku NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste inú značku." - "Na značku NFC sa nedá zapisovať. Použitie inú značku." + "Zápis dát na štítok NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste iný štítok." + "Na štítok NFC sa nedá zapisovať. Skúste iný štítok." "Predvolený zvuk" - "Stupeň hlasitosti zvonenia: %1$s" + "Hlasitosť zvonenia: %1$s" + "Zvonenie je nastavené na vibrovanie" + "Zvonenie je stlmené" + "Hlasitosť zvonenia: 80 %" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť zvonenia" @@ -2465,56 +2629,58 @@ "Predvolený tón upozornení" "Predvolený zvuk budíka" "Pri hovoroch aj vibrovať" - "Prehrávanie v režime mono" - "Vždy prehrávať zvuk v režime mono" - "Vždy prehrávať zvuk v režime mono" "Iné zvuky" "Zvuky číselnej klávesnice" "Zvuky zámky obrazovky" "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" "Zvuky klepnutia" - "Vibrovanie pri klepnutí" + "Vibrovať pri klepnutí" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" "Iba zvukové médiá" "Tichý režim" "Upozornenie" "Vibrovanie" + "Zvuky pri spustení" + "Nerušiť" "Prioritné" "Automatické pravidlá" - "Nastavte rozvrh režimu Nerušiť" + "Nastaviť rozvrh režimu Nerušiť" + "Stíšenie zariadenia v určitom čase" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné ticho" "%1$s: %2$s" - "Vizuálne vyrušenia" + "Blokovať vizuálne vyrušenia" "Konfigurácia upozornení" "Rozšírené" + "Pracovné upozornenia" "Blikať kontrolkou upozornenia" - "Keď je zariadenie uzamknuté" + "Na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" "Nezobrazovať upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Upozornenia" - "Zobrazovať všetok obsah profilových upozornení" - "Skryť citlivý obsah profilových upozornení" - "Nezobrazovať profilové upozornenia" + "Zobrazovať všetok obsah pracovných upozornení" + "Skryť citlivý obsah pracovných upozornení" + "Nezobrazovať pracovné upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať profilové upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Profilové upozornenia" "Upozornenia" - "Upozornenia podľa tém" - "Kategórie" "Dôležitosť" "Nenastavené" - "Blokované: Tieto upozornenia nikdy nezobrazovať" - "Nízke: Zobrazovať v dolnej časti zoznamu upozornení bez zvukového signálu" - "Normálne: Tieto upozornenia zobrazovať bez zvukového signálu" - "Vysoké: Zobrazovať v hornej časti zoznamu upozornení so zvukovým signálom" - "Neodkladné: Zobraziť cez obrazovku so zvukovým signálom" + "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" + "Žiadne prerušenia na celú obrazovku, čiastočne sa zobrazujúce prerušenia, zvuky ani vibrácie. Zobrazovať v dolnej časti zoznamu upozornení. Skryť na uzamknutej obrazovke a v stavovom riadku." + "Žiadne prerušenia na celú obrazovku, čiastočne sa zobrazujúce prerušenia, zvuky ani vibrácie." + "Žiadne prerušenie na celú obrazovku alebo čiastočne sa zobrazujúce prerušenie." + "Zobrazovať čiastočne. Žiadne prerušenia na celú obrazovku." + "Vždy zobrazovať čiastočne a povoliť prerušenia na celú obrazovku. Zobrazovať v hornej časti zoznamu upozornení." + "Aplikácia určuje dôležitosť každého upozornenia" "Obnoviť" - "Asistent upozornení" + "Zobraziť bez zvukov" + "Bez zvukov, vibrovania alebo posunutia do zobrazenia na aktuálnej obrazovke" "Prístup k upozorneniam" "Aplikácie nesmú čítať upozornenia" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" - "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných informácií, ako sú mená kontaktov a texty vašich prijatých správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo spustiť v nich tlačidlá akcií." + "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných informácií, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež zrušiť upozornenia alebo spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť nastavenie Nerušiť a meniť súvisiace nastavenia." + "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým tiež deaktivovať prístup k nastaveniu Nerušiť." + "Vypnúť" + "Zrušiť" + "Pomocné služby VR" + "Žiadne nainštalované aplikácie nežiadali, aby boli spúšťané ako pomocné služby VR." + "Umožniť službe VR prístup do služby %1$s?" + "%1$s bude možné spustiť pri používaní aplikácií v režime virtuálnej reality." + "Keď je zariadenie v režime VR" + "Znížiť rozmazanie (odporúčané)" + "Znížiť blikanie" "Prístup k nastaveniu Nerušiť" "Prístup k nastaveniu Nerušiť si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie..." @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" "Prepísať možnosť Nerušiť" "Umožniť týmto upozorneniam vyrušiť ma, ak je možnosť Nerušiť nastavená na možnosť Iba prioritné" - "Skryť citlivý obsah" - "Keď je zariadenie uzamknuté, skryť v týchto upozorneniach obsah, ktorý by mohol odhaliť súkromné informácie" + "Na uzamknutej obrazovke" "Blokované" "Priorita" "Citlivé" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Dni" "Žiadne" "Každý deň" + "Budík môže prepísať čas ukončenia" + "Zastaviť v čase ukončenia alebo v čase spustenia ďalšieho budíka (podľa toho, čo nastane skôr)" ", " "%1$s – %2$s" "Od %1$s do %2$s" @@ -2610,20 +2787,23 @@     "Zmena na možnosť Iba budíky platná do %1$s" "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" - "Žiadne preruš. obr." - "Zabráňte, aby sa upozornenia stlmené nastavením Nerušiť čiastočne alebo úplne zobrazovali na aktuálnej obrazovke" - "Žiadne svetlo upoz." - "Zabráňte, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť nespúšťali blikajúce svetlo" - "Nikdy nezapínať obrazovku" - "Keď je obrazovka vypnutá, zabrániť, aby ju zapli upozornenia stlmené nastavením Nerušiť" + "Blokovať, keď je obrazovka zapnutá" + "Zabrániť, aby sa upozornenia stlmené nastavením Nerušiť čiastočne alebo úplne zobrazovali na obrazovke" + "Blokovať, keď je obrazovka vypnutá" + "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku alebo blikajúce svetlo upozornení" + "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku" + "Vypnuté" + "Keď je obrazovka zapnutá" + "Keď je obrazovka vypnutá" + "Keď je obrazovka zapnutá alebo vypnutá" "Nastavenia upozornení" "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" "Zadajte číslo PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Pripnutie k obrazovke" - "Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia k obrazovke zaistiť zobrazenie aktuálnej obrazovky, dokým ju neuvoľníte.\n\nPostup pripnutia k obrazovke:\n\n1. Skontrolujte, či je funkcia pripnutia k obrazovke zapnutá.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a klepnite na ikonu špendlíka." - "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" + "Pripnutie obrazovky" + "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia obrazovky ponechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAk chcete použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." + "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" @@ -2639,7 +2819,7 @@ "Bezpečné spustenie" "Pokračovať" "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." - "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia, vrátane budíkov, dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť dáta na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním hesla pred jeho spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Na nespustenom zariadení nie je možné prijímať hovory, správy či upozornenia ani používať budíky.\n\nUmožňuje to ochrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach." "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Na nespustenom zariadení nie je možné prijímať hovory, správy či upozornenia ani používať budíky.\n\nUmožňuje to ochrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach." @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Pri zadávaní kódu PIN na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." "Pri zadávaní vzoru na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." "Pri zadávaní hesla na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Poznámka: Po reštartovaní sa táto aplikácia spustí až vtedy, keď odomknete telefón" "Informácie o kóde IMEI" "Informácie súvisiace s kódom IMEI" "(Slot %1$d)" "Nastavenie predvoleného otvárania" "%2$s – využité miesto %1$s" - "Odkazy aplikácií" + "Odkazy na otvorenie" "Otvoriť podporované odkazy" "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" @@ -2678,12 +2859,13 @@ "Zmeniť úložisko" "Upozornenia" "Normálne" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Blokované" + "Stlmené" + "Žiadny citlivý obsah na uzamknutej obrazovke" + "Nezobrazovať na uzamknutej obrazovke" + "Prepísania nastavenia Nerušiť" + " / " + "Úroveň %d" Boli udelené %d povolenia Bolo udeleného %d povolenia @@ -2710,7 +2892,10 @@ "Pracovné" "Blokované" "S webovými adresami domény" - "Zakázané správcom" + "Prekonávajúce režim Nerušiť" + "Žiadny citlivý obsah na uzamknutej obrazovke" + "Nezobrazené na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazené potichu" "Rozšírené" "Konfigurácia aplikácií" "Neznáma aplikácia" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Povolené: %d z %d aplikácií" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." - "Odkazy aplikácií" + "Odkazy na otvorenie" "Neotvára podporované odkazy" "Otvárať %s" - "Otvárať %s a súvisiace adresy" + "Otvorené: doména %s a ďalšie webové adresy" %d aplikácie môžu otvárať podporované odkazy %d aplikácie môže otvárať podporované odkazy @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Vždy sa opýtať" "Neotvárať v tejto aplikácii" "Nebol rozpoznaný" - "Predvolené aplikácie" + "Predvolené" + "Predvolené na prácu" "Asistencia a hlasový vstup" "Asistenčná aplikácia" "Žiadna" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Žiadny predvolený prehliadač" "Aplikácia na telefonovanie" "(Predvolené)" + "(Systémová)" + "(Predvolená systémová)" "Úložisko aplikácií" "Prístup k využitiu" "Povoliť prístup k využitiu" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" + "Upozornenia na spotrebu" "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" "Optimalizuje používanie batérie" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Zobraziť tuner SystemUI" "Ďalšie povolenia" "Počet ďalších povolení: %1$d" - "Nabíja sa" - "Iba nabiť toto zariadenie" - "Zdroj napájania" - "Nabiť ďalšie pripojené zariadenie" - "Prenosy súborov" - "Prenos súborov do systému Windows alebo počítača Mac (MTP)" - "Prenos fotiek (PTP)" - "Prenos fotiek alebo súborov, keď nie je podporovaný protokol MTP (PTP)" - "pripojenie zariadenia MIDI," - "Použiť zariadenie pre vstup MIDI" - "Použiť rozhranie USB na" + "Chcete zdieľať hlásenie chyby?" + "Správca IT si vyžiadal hlásenie chyby, aby mohol vyriešiť problém na tomto zariadení. Aplikácie a dáta môžu byť zdieľané." + "Správca IT si vyžiadal hlásenie chyby, aby mohol vyriešiť problém na tomto zariadení. Aplikácie a dáta môžu byť zdieľané. Môže to dočasne spomaliť vaše zariadenie." + "Toto hlásenie chyby sa zdieľa s vaším správcom IT. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte ho." + "Zdieľať" + "Odmietnuť" + "Nabíjanie" + "Iba nabíjať toto zariadenie" + "Napájanie" + "Napájať druhé zariadenie" + "Prenos súborov" + "Prenos súborov do druhého zariadenia" + "Prenos fotiek (PTP)" + "Prenos fotiek alebo súborov, ak nie je podporované MTP (PTP)" + "Režim MIDI" + "Použiť toto zariadenie ako MIDI" + "Použiť USB na" "Kontrola na pozadí" "Úplný prístup na pozadí" "Použiť text z obrazovky" "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" "Použiť snímku obrazovky" "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" + "Blikanie obrazovky" + "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky" "Pomocné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Neboli využité žiadne údaje" "Povoliť prístup k nastaveniu Nerušiť pre aplikáciu %1$s?" "Aplikácia bude môcť vypnúť alebo zapnúť nastavenie Nerušiť a meniť súvisiace nastavenia." + "Musí zostať zapnuté, pretože je zapnutý prístup k upozorneniam" "Odvolať prístup k nastaveniu Nerušiť pre aplikáciu %1$s?" "Všetky pravidlá typu Nerušiť vytvorené touto aplikáciou budú odstránené." "Neoptimalizovať" @@ -2844,6 +3042,7 @@ "Povoliť vykresľovanie cez ďalšie aplikácie" "Povolenie na vykreslenie aplikácie navrchu" "Toto povolenie umožňuje aplikácii zobrazovanie nad inými aplikáciami, ktoré používate. Táto funkcia môže zasahovať do vášho používania rozhrania inej aplikácie alebo meniť zobrazovaný obsah v iných aplikáciách." + "vr virtuálna realita prijímač stereo pomocné zariadenie" "vykreslenie dialógového okna s upozornením systému nad inými aplikáciami" "Vykresliť cez ďalšie aplikácie" "Vykreslenie cez ďalšie aplikácie je povolené pre %d z %d aplikácií" @@ -2864,24 +3063,37 @@ "Fotoaparát – dvakrát pokrúťte zápästím" "Otvorte aplikáciu fotoaparátu tak, že dvakrát pokrútite zápästím" "Fotoaparát dvojitým stlačením vypínača" - "Rýchlo otvorí fotoaparát bez odomknutia obrazovky" - "Priblížiť zobrazenie" + "Rýchlo otvárať fotoaparát bez odomknutia obrazovky" + "Veľkosť zobrazenia" + "Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke" "hustota obrazovky, priblíženie obrazovky, veľkosť, zmena veľkosti" - "Zväčšite alebo zmenšite všetky položky na obrazovke. Po zmene tohto nastavenia sa môže zmeniť umiestnenie niektorých aplikácií na ploche." + "Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke. Pozícia niektorých aplikácií na obrazovke sa môže zmeniť." "Ukážka" "Zmenšiť" "Zväčšiť" - "Malé" - "Normálne" - "Veľké" - "Väčšie" - "Najväčšie" - "Vlastné (%d)" + "A" + "P" + "Servus, Peter!" + "Chcel by si dnes ísť na kávu a porozprávať sa?" + "To znie skvele. Poznám výborné miesto v okolí." + "Výborne!" + "Ut 18:00" + "Ut 18:01" + "Ut 18:02" + "Ut 18:03" "Zobraziť všetko" "Zobraziť menej" "Odpojené" "Objem využitých dát: %1$s" - "Počet nainštalovaných aplikácií: %1$d" + + Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácií + Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácie + Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácií + Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácie + + "Všetky aplikácie môžu odosielať upozornenia" + "%1$d nainštalovaných aplikácií" + "24 nainštalovaných aplikácií" "Využité miesto: %1$s z %2$s" "Prispôsobivý jas je ZAPNUTÝ" "Prispôsobivý jas je VYPNUTÝ" @@ -2892,14 +3104,16 @@ "VYP." "Zálohovanie je zakázané" "Android %1$s" - "Zakázané pravidlami" - "Zakázané správcom vašej organizácie.\nAk chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte ho." + "Akcia nie je povolená" + "Táto akcia je zakázaná. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte správcu vašej organizácie." "Ďalšie podrobnosti" - "Správca môže sledovať a spravovať nastavenia, firemný prístup, aplikácie, povolenia a dáta priradené k tomuto profilu vrátane aktivity v sieti a informácií o polohe zariadenia." - "Správca môže sledovať a spravovať nastavenia, firemný prístup, aplikácie, povolenia a dáta priradené k tomuto používateľovi vrátane aktivity v sieti a informácií o polohe zariadenia." - "Správca môže sledovať a spravovať nastavenia, firemný prístup, aplikácie, povolenia a dáta priradené k tomuto zariadeniu vrátane aktivity v sieti a informácií o polohe zariadenia." + "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." + "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." + "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto zariadeniu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Vypnúť" "Zapnúť" + "Zobraziť" + "Skryť" "Hotspot je zapnutý" "Prenosný hotspot Wi-Fi %1$s je aktívny, pripojenie Wi-Fi pre toto zariadenie je vypnuté." "Režim v lietadle je zapnutý" @@ -2913,11 +3127,15 @@ "Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi-Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi-Fi nie je dostupná." "Pracovný profil je vypnutý" "Aplikácie, synchronizácia na pozadí a ďalšie funkcie súvisiace s pracovným profilom sú vypnuté." - "Návrhy (%1$d)" + "Nočný režim je zapnutý" + "Obrazovka je zafarbená na žltohnedo, vďaka čomu sa vám bude lepšie zaspávať." + "Návrhy" + "+%1$d" "Odstrániť" "Studená teplota farby" "Používať studenšie farby obrazovky" "Ak chcete použiť zmenu farby, vypnite obrazovku" + "Automatické aktualizácie systému" "Využitie" "Spotreba mobilných dát" "Spotreba dát cez Wi-Fi" @@ -2925,7 +3143,7 @@ "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilné dáta: %1$s" - "Dáta cez Wi-Fi: %1$s" + "%1$s dát cez Wi-Fi" "Dáta prostredníctvom ethernetu: %1$s" "Upozornenie na dáta: %1$s" "Upozornenie na dáta: %1$s / limit dát: %2$s" @@ -2933,30 +3151,181 @@ "Mesačný cyklus začína %1$s deň každý mesiac" "Mesačne od %1$s" "Obmedzenia siete" - "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." + "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od účtovania na zariadení" "Použité: %1$s" + "Nastaviť upozornenie na dáta" "Upozornenie na dáta" "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" - "V období medzi %2$s ste využili %1$s dát" + "V období %2$s ste využili %1$s dát" "Konfigurovať" + "Iné aplikácie zahrnuté v prehľade spotreby dát" %1$d aplikácie majú povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát %1$d aplikácie má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dáta %1$d aplikácií má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát 1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát - "Šetrič dát" + "Šetrič dát" "Neobmedzený prístup k dátam" + "Dátové prenosy na pozadí sú vypnuté" "Zapnutý" "Vypnutý" "Neobmedzené využitie dát" - "Povolenie neobmedzeného prístupu k dátam, keď je zapnutý Šetrič údajov" + "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý Šetrič dát" "Domovská aplikácia" "Žiadna predvolená domovská aplikácia" "Bezpečné spustenie" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať bezpečnostný vzor. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať kód PIN. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." - "Ďalšie odtlačky prstov" + "Pridanie ďalšieho odtlačku" + "Odomknutie pomocou iného odtlačku" + "Zapnuté / %1$s" + "Vypnuté / %1$s" + "Nikdy nezapínať automaticky" + "Zapnúť automaticky pri %1$s batérie" + "Nepoužíva sa optimalizácia batérie" + "Pri uzamknutom zariadení zakázať v upozorneniach písať odpovede či iný text" + "Predvolená kontrola pravopisu" + "Výber kontroly pravopisu" + "Nie je vybraté" + "(žiadny)" + ": " + "balík" + "kľúč" + "skupina" + "(súhrn)" + "viditeľnosť" + "verejná verzia" + "priorita" + "dôležitosť" + "vysvetlenie" + "intencia" + "odstrániť intenciu" + "intencia celej obrazovky" + "akcie" + "nadpis" + "vzdialené vstupy" + "vlastné zobrazenie" + "Bonusové položky" + "ikona" + "veľkosť parcely" + "ashmem" + "zvuk" + "vibrovanie" + "predvolené" + "žiadne" + "Chýba objekt hodnotenia." + "Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč." + "Špeciálny prístup" + "Naozaj chcete vymazať údaje používateľa a konvertovať na šifrovanie súborov?" + "Vymazať a konvertovať" + "Resetovať obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager" + "Obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager bolo resetované" + "Ovládajte upozornenia na zamk. obrazovke" + "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" + "Všetko" + "Podpora" + "%d dp" + "Minimálna šírka" + "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" + "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." + "Prístup k prémiovým správam SMS" + "Vypnuté" + "Režim ukážky" + "Radi vám pomôžeme" + "Sme tu pre vás nepretržite" + "Sme tu pre vás nepretržite" + "Náš tím podpory vám s radosťou pomôže vyriešiť akýkoľvek problém" + "Náš tím podpory je k dispozícii nepretržite" + "Preštudujte si pomocníka alebo sa sem vráťte počas pracovných hodín (v miestnom čase):<br><b>%s</b>" + "Pracovné hodiny podpory (miestny čas)<br><b>%s</b>" + "Vyhľadajte pomoc alebo preskúmajte tipy a triky" + "Podpora pre:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Cestujete do zahraničia?" + "Môžu sa účtovať medzinárodné poplatky" + "Telefón" + "Četovať" + "Preskúmať tipy a triky" + "Hľadať v pomocníkovi a odoslať spätnú väzbu" + "Kontaktovanie podpory" + "Prihlásiť sa" + "Nemôžete sa prihlásiť?" + "Odoslanie informácií o systéme" + "Nabudúce nezobrazovať" + "Nastavenia pracovného profilu" + "Vyhľadávanie kontaktov" + "Povoliť vašej organizácii hľadať kontakty na identifikáciu volajúcich a kontaktov" + + %s hodiny + %s hodiny + %s hodín + 1 hodina + + + %s minúty + %s minúty + %s minút + 1 minúta + + + %s sekundy + %s sekundy + %s sekúnd + 1 sekunda + + "Približné čakanie: %1$s" + "Počítač" + "Náhlavná súprava" + "Telefón" + "Snímkovacie zariadenie" + "Slúchadlá" + "Periférne vstupné zariadenie" + "Bluetooth" + "Spravovať úložisko" + "Správca úložiska odstraňuje zálohované fotky a videá z vášho zariadenia, čím pomáha uvoľniť miesto v úložisku." + "Odstrániť fotky a videá" + "Správca úložiska" + "Automaticky" + "Ručne" + "Uvoľniť miesto" + "Gestá" + "Rýchle gestá na ovládanie telefónu" + "Rýchle gestá na ovládanie tabletu" + "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" + "Prechod na Fotoaparát" + "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača (funguje to na ľubovoľnej obrazovke)" + "Prepnutie fotoaparátov" + + "Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím" + "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" + "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" + "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, dvakrát klepnite na obrazovku" + "Telefón skontrolujete tak, že ho zodvihnete" + "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" + "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" + "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite telefón" + "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite tablet" + "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite zariadenie" + "Zobrazenie upozornení prejdením prstom" + "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu" + "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu" + "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + "Bootloader je už odomknutý" + "Najprv sa pripojte k internetu" + "Pripojte sa k internetu alebo kontaktujte svojho operátora" + "Nedostupné na zariadeniach s blokovaním operátora" + "Uvoľnené celkove: %1$s\n\nNaposledy spustené: %2$s" + "Otváranie odkazov v aplikáciách" + "Otvárajte odkazy v podporovaných aplikáciách, a to dokonca aj vtedy, keď aplikácie nemáte na zariadení nainštalované" + "Nenainštalované aplikácie" + "Nainštalované aplikácie" + "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" + "Informácie o poskytovaní služieb operátorom" + "Spustiť poskytovanie služieb operátorom" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 59810342c77..80b5b875e38 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Majhna" - "Navadna" + "Privzeto" "Velika" - "Zelo velika" + "Največje" @@ -158,11 +158,6 @@ "Zadnjih 30 dni" "Nastav. cikla porabe ..." - - "Samodejno" - "Samo 5 GHz" - "Samo 2,4 GHz" - "Čas uporabe" "Zadnjič uporabljeno" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rožnata" "Rdeča" + + "Starejše od 30 dni" + "Starejše od 60 dni" + "Starejše od 90 dni" + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index d170c5adf33..3134b5d0feb 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Osebno" "Dostop" "Sistem" - "Vklopi radio" - "Izklopi radio" - "Vklop SMS prek IMS" - "Izklop SMS prek IMS" - "Vklop registracije IMS" - "Izklop registracije IMS" - "Vklop zastavice za omogočeno uporabo storitve VoLTE" - "Izklop zastavice za omogočeno uporabo storitve VoLTE" - "Vklopi izpis RAM-a za LTE" - "Izklopi izpis RAM-a za LTE" - "Prikaži imenik na kartici SIM" + "Omogočanje podatkovne povezave" + "Onemogočanje podatkovne povezave" + "Pripravljeno za uporabo tehnologije VoLTE" + "Videoklicanje je pripravljeno" + "Klicanje prek Wi-Fi-ja je pripravljeno" + "Moč radia mobilne naprave" + "Prikaži imenik na kartici SIM" "Prikaži številke za zaporo odhodnih klicev" "Prikaži številke za klicanje storitev" - "Pridobi seznam PDP" - "V uporabi" - "Ne deluje" - "Samo klici v sili" - "Radio je izklopljen" + "Stanje storitve IMS" + "Stanje storitve IMS" + "Registrirana" + "Ni registrirana" + "Na voljo" + "Ni na voljo" + "Registracija storitve IMS: %1$s\nGovor prek povezave LTE: %2$s\nGovor prek povezave WiFi: %3$s\nVideoklici: %4$s\nVmesnik UT: %5$s" + "V uporabi" + "Ne deluje" + "Samo klici v sili" + "Radio je izklopljen" "Gostovanje" - "Ni gostovanja" + "Ni gostovanja" "Nedejaven" "Zvonjenje" - "Klic poteka" + "Aktivni klic" "Prekinjena povezava" "Vzpostavljanje povezave" "Povezava je vzpostavljena" "Začasno ustavljeno" - "neznano" + "Neznano" "pkts" "bajtov" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Izpni kartico SD" "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" - "Pomanjšava ali povečava besedila na zaslonu." + "Predogled" + "Predogled, %1$d. stran od %2$d" + "Pomanjšava ali povečava besedila na zaslonu" "Majhna" "Srednja" "Velika" "Pomanjšanje" "Povečanje" + + "Vzorec besedila" - "Dvajset tisoč milj pod morjem" - "23. poglavje: Kraljestvo koral" - "Drugega dne sem se zbudil, ne da bi me glava količkaj bolela. Na svoje veliko začudenje sem bil v svoji kabini. Torej so nas brez dvoma vse tri prenesli v naše sobe, še preden smo se zbudili. Gotovo tudi oba tovariša nista videla ničesar o tem, kar se je ponoči odigralo. Le slučaj bi nam lahko razkril to skrivnost.\nSklenil sem zapustiti kabino. Ali sem bil še zaprt ali sem bil že svoboden? Da, bil sem svoboden. Vrata so bila odprta. Stopil sem na hodnik in odšel k srednjim stopnicam. Zaklop je bil odprt. Tekel sem po stopnicah na vrhnjo palubo.\nTam sta bila že Ned Land in Konzulent. Vprašal sem ju, ali sta kaj čutila. Nihče od njiju ni vedel ničesar. Kakor jaz sta se zbudila iz težkega spanca v svojih kabinah, ne da bi se česar koli spominjala." + "Čudoviti čarovnik iz Oza" + "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" + "Četudi so jim oči varovala zelena očala, je Dorotejo in prijatelje sprva zaslepil sij čudovitega Smaragdnega mesta. Na ulicah so se vrstile prekrasne hiše iz zelenega marmorja, na vseh koncih podprte s sijočimi smaragdi. Hodili so po pločniku iz plošč iz enakega zelenega marmorja, katerih stike so krasile vrste tesno položenih in v soncu lesketajočih se smaragdov. Okenske šipe so bile iz zelenega stekla; celo nebo nad Smaragdnim mestom je bilo obarvano zelenkasto in sončni žarki so bili zelene barve. \n\nPo ulicah se je sprehajalo veliko ljudi, moški, ženske in otroci. Vsi so nosili zelena oblačila in imeli so zelenkasto polt. Dorotejo in njeno nenavadno spremstvo so gledali z začudenimi očmi – vsi otroci so stekli proč in se skrili za svoje mame, ko so zagledali Leva –, ampak spregovoril ni z njimi nihče niti besede. Na ulici so stale številne prodajalne in Doroteja je opazila, da je bilo v njih vse zeleno. Naprodaj so imele zelene sladkarije in zeleno pokovko, pa zelene čevlje, zelene klobuke in zelena oblačila vseh vrst prav tako. V eni od njih je možak prodajal zeleno limonado in Doroteja je videla, da so otroci plačevali zanjo z zelenimi novci. \n\nNi bilo videti konjev ali živali drugih vrst; ljudje so prenašali stvari naokrog v majhnih zelenih vozičkih, ki so jih potiskali pred seboj. Vsi so se zdeli veseli, zadovoljni in uspešni." "V redu" "Pomnilnik USB" "Kartica SD" @@ -119,7 +125,7 @@ "V bližini ni naprav Bluetooth." "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Zahteva za seznanitev" - "Dotaknite se za povezovanje z napravo %1$s." + "Dotaknite se, če želite opraviti seznanitev z napravo %1$s." "Pokaži prejete datoteke" "Izberite napravo Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "Izklop Bluetootha…" "Samodejno poveži" "Zahteva za povezavo Bluetooth" - "Dotaknite se za povezavo z napravo »%1$sE«" + "Dotaknite se, če želite vzpostaviti povezavo z napravo »%1$s«." "Se želite povezati z napravo »%1$s«?" "Zahteva za dostop do telefonskega imenika" "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" @@ -149,7 +155,7 @@ "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" "Zahteva za dostop do kartice SIM" "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" - "Datum in čas" + "Datum in ura" "Izberite časovni pas" "Predogled:" "Velikost pisave:" @@ -164,11 +170,9 @@ "Počisti" "Vrata strežnika proxy" "Obidi strežnik proxy za" - "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Ponastavi na privzeto" "Končano" "Gostiteljsko ime strežnika proxy" - "proxy.example.com" "Pozor" "V redu" "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." @@ -178,41 +182,39 @@ "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " - "Lokacija:" - "CID v bližini:" - "Podatki o celici:" - "Diagnostične informacije:" - "Podatkovni poskusi:" - "Tehnologija za podatke:" + "Podatki o lokaciji celice (zastarelo):" + "Podatki o sosednji celici (zastarelo):" + "Frekvenca osveževanja podatkov o celici:" + "Vsi podatki o meritvah celice:" + "Sprotni podatki za podatkovno povezavo:" + "Podatkovna storitev:" "Gostovanje:" "IMEI:" - "Preusmeritev klica:" - "Število ponastavitev PPP od zagona:" - "Prekinitev povezave GSM:" - "Trenutno omrežje:" - "Uspešne podatkovne operacije:" - "Prejeto s protokolom PPP:" - "Tehnologija za govor:" - "Moč signala:" - "Stanje klica:" - "Poslano s protokolom PPP:" - "Ponastavitve radia:" - "Čakajoče sporočilo:" - "Telefonska številka:" - "Izberite radijsko pasovno širino" - "Vrsta omrežja:" - "Nastavite vrsto prednostnega omrežja:" + "Preusmeritev klica:" + "Število ponastavitev PPP od zagona:" + "Trenutno omrežje:" + "Prejeti podatki:" + "Glasovna storitev:" + "Moč signala:" + "Stanje glasovnega klica:" + "Poslani podatki:" + "Čakajoče sporočilo:" + "Telefonska številka:" + "Izbira radijskega območja" + "Vrsta glasovnega omrežja:" + "Vrsta podatkovnega omrežja:" + "Nastavitev vrste prednostnega omrežja:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv4:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv6:" - "Preizkus odjemalca HTTP:" - "Zaženi preizkus za preverjanje dosegljivosti (ping)" + "Preskus odjemalca HTTP:" + "Izvedba preskusa ping" "SMSC:" "Posodobi" "Osveži" - "Preklopi preverjanje DNS" + "Preklop preverjanja DNS" "Informacije/nastavitve za OEM" - "Nastavi frekvenčni pas GSM/UMTS" - "Nalaganje seznama frekvenčnih pasov ..." + "Nastavljanje načina radijskega območja" + "Nalaganje seznama frekvenčnih pasov ..." "Nastavi" "Ni uspelo" "Uspelo" @@ -235,13 +237,25 @@ "Vpeta kartica SD je samo za branje." "Preskoči" "Naprej" - "Jezik" - "Nastavitev jezika" + "Jeziki" + "Jezikovne nastavitve" "Odstrani" "Dodaj jezik" - "Želite odstraniti iz nastavitev jezika?" - "Napaka pri odstranjevanju jezika" - "Vseh jezikov ne morete odstraniti. Pustiti morate vsaj enega." + + Želite odstraniti izbrane jezike? + Želite odstraniti izbrane jezike? + Želite odstraniti izbrane jezike? + Želite odstraniti izbrane jezike? + + "Besedilo bo prikazano v drugem jeziku." + "Vseh jezikov ni mogoče odstraniti" + "Ohranite vsaj en želeni jezik" + "Morda ni na voljo v nekaterih aplikacijah" + "Premakni navzgor" + "Premakni navzdol" + "Premakni na vrh" + "Premakni na dno" + "Odstrani jezik" "Izberite dejavnost" "Informacije o napravi" "Zaslon" @@ -312,7 +326,7 @@ "Npr. Janezov Android" "Podatki o uporabniku" "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" - "Podatki o profilu" + "Podatki za profil" "Računi" "Lokacija" "Računi" @@ -334,25 +348,36 @@ "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Preprosto dotaknite se tipala prstnega odtisa, da odklenete telefon, dovolite nakupe ali se prijavite v aplikacije. Ta dejanja bo mogoče izvesti z vsemi dodanimi prstnimi odtisi, zato pazite, čigave prstne odtise boste dodali." - "Opomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." - "Več o tem" + "Uporaba prstnega odtisa" + "Dotaknite se tipala prstnih odtisov, če želite odkleniti telefon, odobriti nakupe ali se prijaviti v aplikacije. Pazite, čigave prstne odtise boste dodali. Ta dejanja bo mogoče izvesti že z enim dodanim prstnim odtisom.\n\nOpomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." + "Odobrite nakupe ali se prijavite v aplikacije samo z dotikom tipala prstnih odtisov. Pazite, čigave prstne odtise boste dodali, saj ta dejanja lahko izvaja že en sam dodan prstni odtis.\n\nOpomba: prstnega odtisa ne morete uporabiti za odklepanje naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." + "Dotaknite se tipala prstnih odtisov, če želite odkleniti telefon, odobriti nakupe ali se prijaviti v aplikacije. Ta dejanja bo mogoče izvesti že z enim dodanim prstnim odtisom, zato pazite, čigave prstne odtise boste dodali.\n\nOpomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." "Prekliči" "Naprej" + "Preskoči" + "Dodaj prstni odtis" + "Zaščitne funkcije naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje tabličnega računalnika oziroma izbrisa vseh podatkov v njem ne boste mogli preprečiti drugim, da ga uporabljajo." + "Zaščitne funkcije naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje naprave oziroma izbrisa vseh podatkov v njej ne boste mogli preprečiti drugim, da jo uporabljajo." + "Zaščitne funkcije naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje telefona oziroma izbrisa vseh podatkov v njem ne boste mogli preprečiti drugim, da ga uporabljajo." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje tabličnega računalnika drugim ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje naprave drugim ne boste mogli preprečiti njene uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo aktivirane. V primeru izgube ali kraje telefona drugim ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." + "Vseeno preskoči" + "Nazaj" "Iskanje tipala" "Poiščite tipalo prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" "Ime" "V redu" "Izbriši" - "Začnimo." + "Začnimo" "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" - "Odlično! Ponovite to." + "Kar tako naprej" "Rahlo premaknite prst, da dodate vse različne dele prstnega odtisa" "Prstni odtis dodan." "Ko vidite to ikono, lahko za preverjanje istovetnosti ali odobritev nakupa uporabite prstni odtis." "Dotaknite se tipala za prstne odtise, da preklopite napravo iz stanja pripravljenosti in jo odklenete." - "Ko je prikazana ta ikona, lahko uporabite prstni odtis." + "Ko je prikazana ta ikona, lahko prav tako odobrite nakupe ali se prijavite v aplikacije." "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." "Nastavi zaklepanje zaslona" @@ -367,11 +392,10 @@ "Prstni odtis lahko uporabljate za odklepanje zaslona ter potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" "Možnost zaklepanja zaslona je onemogočena. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji. ""Podrobnejše informacije"\n\n"Prstni odtis lahko še vedno uporabite za dovoljevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Preberite več o tem." "Dvignite prst in se znova dotaknite tipala" - "Ko vidite to ikono, lahko uporabite prstni odtis." - "Če želite spremeniti nastavitve, odprite »Nastavitve > Varnost > Prstni odtis«." "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Odstranitev vseh prstnih odtisov?" "Za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." + "Prstnih odtisov ne boste mogli uporabljati za odklepanje delovnega profila, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije za delo." "Da, odstrani" "Uporabite prstni odtis, če želite nadaljevati." "Šifriranje" @@ -405,14 +429,22 @@ "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" - "Zaklepanje zaslona" + "Nastavitev zaklepanja zaslona" "Zaščitite napravo" - - + "Uporaba prstnega odtisa" + "Odklepanje s prstnim odtisom" "Izberite zaklep zaslona" - "Izbira zaklepanja zaslona" + "Izbira zakl. del. p." + "Zaščita tablič. račun." + "Zaščita naprave" + "Zaščita telefona" + "Zaradi večje varnosti nastavite nadomestno zaklepanje zaslona." + "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." + "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." + "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" + "Zaklep. del. profila" "Sprememba zakl. zasl." "Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla" "Izberite način zaklepanja zaslona" @@ -426,10 +458,13 @@ "Srednja do visoka varnost" "Geslo" "Visoka varnost" + "Ne zdaj" "Trenutno zaklepanje zaslona" "Prstni odtis in vzorec" "Prstni odtis in PIN" "Prstni odtis in geslo" + "Nadaljevanje brez prstnega odtisa" + "Telefon lahko odklenete s prstnim odtisom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega zaklepanja telefona." "Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic" "Brez" "Vlečenje" @@ -476,53 +511,59 @@ "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Spremeni geslo za odklepanje" - "Geslo mora biti vsaj %d-mestno" + "Poskusite znova. Poskus %1$d od %2$d." + "Zadnji poskus" + "Če tudi tokrat vnesete nepravilni vzorec za delovni profil, bodo delovni profil in povezani podatki odstranjeni iz te naprave." + "Če tudi tokrat vnesete nepravilno kodo PIN za delovni profil, bodo delovni profil in povezani podatki odstranjeni iz te naprave." + "Če tudi tokrat vnesete nepravilno geslo za delovni profil, bodo delovni profil in povezani podatki odstranjeni iz te naprave." + "Preveč napačnih poskusov. Delovni profil in povezani podatki bodo odstranjeni iz te naprave." + "Opusti" + "Vsebovati mora najmanj toliko znakov: %d." "Koda PIN mora biti vsaj %d-mestna" - "Ko končate, se dotaknite »Naprej«" "Naprej" - "Geslo mora imeti manj kot toliko znakov: %d." - "PIN mora imeti manj kot toliko številk: %d." - "PIN lahko vsebuje samo števke od 0 do 9." + "Vsebovati mora manj kot toliko znakov: %d." + "Vsebovati mora manj kot toliko števk: %d." + "Vsebovati sme samo števke od 0 do 9." "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." - "Geslo ima neveljaven znak." - "Geslo mora vsebovati vsaj eno črko." - "Geslo mora imeti vsaj eno števko." - "Geslo mora imeti vsaj en simbol." - - Geslo mora imeti vsaj %d črko. - Geslo mora imeti vsaj %d črki. - Geslo mora imeti vsaj %d črke. - Geslo mora imeti vsaj %d črk. + "Ne sme vsebovati neveljavnih znakov." + "Vsebovati mora vsaj eno črko." + "Vsebovati mora vsaj eno števko." + "Vsebovati mora vsaj en simbol." + + Vsebovati mora vsaj %d črko + Vsebovati mora vsaj %d črki + Vsebovati mora vsaj %d črke + Vsebovati mora vsaj %d črk - - Geslo mora imeti vsaj %d malo črko. - Geslo mora imeti vsaj %d mali črki. - Geslo mora imeti vsaj %d male črke. - Geslo mora imeti vsaj %d malih črk. + + Vsebovati mora vsaj %d malo črko + Vsebovati mora vsaj %d mali črki + Vsebovati mora vsaj %d male črke + Vsebovati mora vsaj %d malih črk - - Geslo mora imeti vsaj %d veliko črko. - Geslo mora imeti vsaj %d veliki črki. - Geslo mora imeti vsaj %d velike črke. - Geslo mora imeti vsaj %d velikih črk. + + Vsebovati mora vsaj %d veliko črko + Vsebovati mora vsaj %d veliki črki + Vsebovati mora vsaj %d velike črke + Vsebovati mora vsaj %d velikih črk - - Geslo mora imeti vsaj %d številko. - Geslo mora imeti vsaj %d številki. - Geslo mora imeti vsaj %d številke. - Geslo mora imeti vsaj %d številk. + + Vsebovati mora vsaj %d števko + Vsebovati mora vsaj %d števki + Vsebovati mora vsaj %d števke + Vsebovati mora vsaj %d števk - - Geslo mora imeti vsaj %d posebni znak. - Geslo mora imeti vsaj %d posebna znaka. - Geslo mora imeti vsaj %d posebne znake. - Geslo mora imeti vsaj %d posebnih znakov. + + Vsebovati mora vsaj %d poseben simbol + Vsebovati mora vsaj %d posebna simbola + Vsebovati mora vsaj %d posebne simbole + Vsebovati mora vsaj %d posebnih simbolov - - Geslo mora imeti vsaj %d znak, ki ni črka. - Geslo mora imeti vsaj %d znaka, ki nista črka. - Geslo mora imeti vsaj %d znake, ki niso črke. - Geslo mora imeti vsaj %d znakov, ki niso črke. + + Vsebovati mora vsaj %d znak, ki ni črka + Vsebovati mora vsaj %d znaka, ki nista črka + Vsebovati mora vsaj %d znake, ki niso črke + Vsebovati mora vsaj %d znakov, ki niso črke "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan" @@ -602,7 +643,6 @@ "Kot zvočnik" "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" - "Pomočnik za Wi‑Fi" "Predvajanje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - "Aplikacija %1$s upravlja vašo napravo in ne dovoli spreminjanja ali izbrisa tega omrežja Wi-Fi. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika." + "Aplikacija %s želi VKLOPITI Wi-Fi za to napravo." + "Aplikacija %s želi IZKLOPITI Wi-Fi za to napravo." "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" + "Vklop NFC-ja" + "NFC izmenjuje podatke med napravo in drugimi bližnjimi napravami ali cilji, na primer plačilnimi terminali, bralniki za dostop ter interaktivnimi oglasi ali oznakami." "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" "Android Beam" - "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz aplikacije Ljudje in drugo.\n\nPribližajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od aplikacije." + "Ko je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako, da napravi približate. Prenesete lahko na primer spletne strani, videoposnetke v YouTubu, stike in drugo.\n\nPreprosto približajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Vsebino prenosa določi aplikacija." "Wi‑Fi" "Vklopi Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Izogni se slabim povezavam" "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" - "Samodejno uporabi odprto omrežje Wi‑Fi" - "Naj pomočnik za Wi-Fi samodejno vzpostavi povezavo z odprtimi omrežji visoke kakovosti" - "Izbira pomočnika" "Namestitev potrdil" "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno iščejo omrežja Wi-Fi. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Tega ne kaži več" @@ -660,6 +700,8 @@ "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" "Preklop na prenos podatkov v mobilnem omrežju, če povezava Wi‑Fi nima več internetnega dostopa" + "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnem omrežju" + "Uporaba prenosa podatkov prek mobilnega omrežja, če Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Dodaj omrežje" "Omrežja Wi-Fi" "Gumb za WPS" @@ -681,6 +723,8 @@ "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" "Dodatne možnosti" + "Spustni seznam Dodatne možnosti. Dvakrat se dotaknite, da ga strnete." + "Spustni seznam Dodatne možnosti. Dvakrat se dotaknite, da ga razširite." "Wi‑Fi Protected Setup" "Zagon nastavitve WPS ..." "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali je označen s tem simbolom:" @@ -706,8 +750,7 @@ "Način EAP" "Preverjanje pristnosti v fazi 2" "Overjeno potrdilo" - - + "Domena" "Uporabniško potrdilo" "Identiteta" "Anonimna identiteta" @@ -721,9 +764,11 @@ "(nespremenjeno)" "Izberite" "(Dodanih je bilo več potrdil)" + "Uporabi sistemska potrdila" "Ne posreduj" "Ne potrdi" "Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna." + "Določiti morate domeno." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" "Vnesite geslo za omrežje" @@ -736,6 +781,11 @@ "POVEŽI" "To omrežje nima dostopa do interneta. Ali želite ostati povezani?" "Ne sprašuj več za to omrežje" + "Omrežje Wi-Fi ni povezano z internetom" + "Kadar je povezava Wi-Fi slaba, lahko preklopite na mobilno omrežje. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." + "Preklopi na mobilno omrežje" + "Ostani v omrežju Wi‑Fi" + "Tega ne prikaži nikoli več" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" @@ -757,13 +807,11 @@ "Shranjena omrežja" "Dodatne nast. za Wi‑Fi" "Konfiguriranje povezave Wi-Fi" - "Frekvenčni pas za Wi-Fi" - "Določite frekvenčni obseg delovanja" - "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." "Naslov MAC" "Naslov IP" "Shranjena omrežja" "Nastavitve nasl. IP" + "Dodatne nastavitve za Wi-Fi temu uporabniku niso na voljo" "Shrani" "Prekliči" "Vnesite veljaven naslov IP." @@ -803,25 +851,51 @@ "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" - "Omogoč. klicanja prek Wi-Fi-ja" + "Vklop klicanja prek Wi-Fi-ja" + "Uporaba Wi-Fi-ja namesto mobilnega omrežja" "Nastavitev klicanja" "Način klicanja prek Wi-Fi-ja" + "Prednostna izbira za gostovanje" + + + "Prednostna izbira za gostovanje" "Prednostno – Wi-Fi" "Prednostno – mobilno omrežje" + "Samo Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobilno omrežje" + "Samo Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Prednostno – Wi-Fi" + "Prednostno – mobilno omrežje" + + + "Wi-Fi" + "Mobilno omrežje" + + + "2" + "1" "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti." + "Posodobitev naslova za nujne primere" + "Naslov, ki ga službe za ukrepanje v sili uporabljajo kot vaš naslov, če prek Wi-Fi-ja pokličete na številko 911" "Začetna stran" "Zaslon" "Zvok" "Glasnost" "Glasbeni učinki" - "Glasnost zvonjenja" + "Glasnost zvonjenja" "Vibriraj v tihem načinu" "Privzeti zvok obvestila" "Zvonjenje" @@ -834,9 +908,9 @@ "Alarm" "Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo" "Zvok številčnice" - "Zvoki dotikov" + "Zvoki ob dotiku" "Zvoki zaklepanja zaslona" - "Vibrira na dotik" + "Vibriranje ob dotiku" "Zmanjšanje zunanjih zvokov" "Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti" "Zvonjenje in obvestila" @@ -880,27 +954,47 @@ "Prilagoditev svetlosti zaslona" "Prilagodljiva svetlost" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo" + "Nočna svetloba" + "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." + "Razpored" + "Stanje" + "Samodejni vklop" + "Nikoli" + "Razpored po meri" + "Od sončnega zahoda do vzhoda" + "Začetni čas" + "Končni čas" + "Izklopljeno. %1$s" + "Brez samodejnega vklopa." + "Samodejni vklop ob %1$s." + "Samodejni vklop ob sončnem zahodu." + "Vklopljeno. %1$s" + "Brez samodejnega izklopa." + "Samodejni izklop ob %1$s." + "Samodejni izklop ob sončnem vzhodu." "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" "Po toliko nedejavnosti: %1$s" "Ozadje" - "Nastavitev ozadja" + "Spreminjanje ozadja" + "Prilagajanje zaslona" "Izberite ozadje iz" - "Sanjarjenje" + "Ohranjevalnik zaslona" "V stojalu ali v stanju pripravljenosti in med polnjenjem" "Eno ali drugo" "Med napajanjem" "V stojalu" "Izklopljeno" - "Če želite nadzorovati, kaj se dogaja, ko je telefon v stojalu in/ali v stanju pripravljenosti, vklopite »Sanjarjenje«." - "Kdaj sanjariti" + "Če želite nadzirati, kaj se dogaja, ko je telefon na nosilcu in/ali v stanju pripravljenosti, vklopite ohranjevalnik zaslona." + "Kdaj zagnati ohranjevalnik zaslona" "Začnite zdaj" "Nastavitve" "Samodejna svetlost" "Preklop iz stanja pripravlj. z dviganjem" "Prikaz na podlagi okolja" - "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko primete napravo ali prejmete obvestila" + "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Velikost pisave" + "Pomanjšava ali povečava besedila" "Nastavitve zaklepanja kartice SIM" "Nastavi zaklepanje kartice SIM" "Zaklepanje kartice SIM" @@ -944,7 +1038,7 @@ "Različica sistema Android" "Raven popravkov za varnost v Androidu" - "Številka modela" + "Model" "ID opreme" "Različica radijske programske opreme" "Različica jedra" @@ -956,7 +1050,7 @@ "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Pomnilnik" - "Shramba in USB" + "Shramba" "Nastavitve shrambe" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Pozabi" "Nastavi" "Razišči" + "Sprostitev prostora" + "Upravljanje shrambe" "Povezava USB z računalnikom" "Vzpostavi povezavo kot" "Predstavnostna naprava (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Zvok" "Predpomnjeni podatki" "Drugo" + "Sistem" "Razišči: ^1" - "Drugo se nanaša na datoteke v skupni rabi, ki so jih shranile aplikacije, datoteke, prenesene iz interneta ali prek Bluetootha, datoteke sistema Android in tako naprej. \n\nČe si želite ogledati vsebino kartice ^1, se dotaknite »Razišči«." + "Med druge datoteke spadajo datoteke v skupni rabi, ki jih shranijo aplikacije, datoteke, ki jih prenesete iz interneta ali prek Bluetootha, datoteke sistema Android in druge. \n\nČe si želite ogledati vidno vsebino te naprave za shranjevanje ^1, se dotaknite »Razišči«." + "Sistem vključuje datoteke, ki jih Android ne more prikazati posamezno." "Uporabnik ^1 je morda shranil fotografije, glasbo, filme, aplikacije ali druge podatke, ki zasedajo ^2 shrambe. \n\nČe si želite ogledati podrobnosti, preklopite na uporabnika ^1." "Nastavitev imena za: ^1" "Uporaba kot prenosna shramba" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Internet prek Bluetootha" "Internet prek mob. napr." "Modem/prenosna dost. točka" + "Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk." "USB" "Internetna povezava prek USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" @@ -1209,7 +1308,7 @@ "Mobilna omrežja" "Naročniški paket za mobilno napravo" "Aplikacija za SMS-je" - "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" + "Ali želite zamenjati aplikacijo za sporočila SMS?" "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" "Ali želite za SMS-e uporabljati aplikacijo %s?" "Želite zamenjati Pomočnika za Wi‑Fi?" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Pravne informacije" "Sodelavci" "Ročno" - "Zakonsko predpisani podatki" + "Zakonsko predpisane oznake" + "Priročnik z varn. in zak. predpis. inf." "Avtorska pravica" "Licenca" "Določila in pogoji" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za napravo." - "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za napravo." - "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo." - "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za profil." - "Če želite nadaljevati, vnesite PIN za profil." - "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za profil." + "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za napravo" + "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za napravo" + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo" + "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za delovni profil" + "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za delovni profil" + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za delovni profil" + "Če želite nadaljevati, vnesite vzorec naprave. Obvezno po vnovičnem zagonu." + "Če želite nadaljevati, vnesite PIN naprave. Obvezno po vnovičnem zagonu." + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo naprave. Obvezno po vnovičnem zagonu." + "Če želite nadaljevati, vnesite vzorec za službo. Obvezno po vnovičnem zagonu." + "Če želite nadaljevati, vnesite PIN za službo. Obvezno po vnovičnem zagonu." + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za službo. Obvezno po vnovičnem zagonu." "Napačna koda PIN" "Napačno geslo" "Napačen vzorec" @@ -1317,22 +1423,25 @@ "Zahtevaj vzorec" "Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec" "Vzorec je viden" - "Vibrira na dotik" - "Zaklepanje ob vklopu" + "Vzorec za profil naj bo viden" + "Vibriranje ob dotiku" + "Zaklepanje z vklopnim gumbom" "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Nastavi vzorec za odklepanje" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Kako narisati vzorec za odklepanje" "Preveč napačnih poskusov. Poskusite znova čez %d s." "Aplikacija ni nameščena v telefonu." - "Delovni profil" - "Varnost delovnega profila" + "Varnost delovnega profila" "Zaklepanje zaslona za delovni profil" - "Uporaba enakega zaklepanja zaslona" - "Sprememba primarnega profila, da se ujema z delovnim profilom" - "Želite uporabiti enako zaklepanje zaslona?" - "To zaklepanje lahko uporabite za zaklepanje naprave, vendar bo vključevalo vse pravilnike, povezane z zaklepanjem zaslona, ki jih je za delovni profil nastavil skrbnik za IT.\nŽelite za napravo uporabiti enako zaklepanje zaslona?" - "Enako kot zaklepanje naprave" + "Uporaba enega zaklepanja" + "Uporaba enega zaklepanja za delovni profil in zaslon naprave" + "Želite uporabljati eno zaklepanje?" + "Delovni profil in zaslon naprave bosta uporabljala eno zaklepanje. Morebitni pravilniki o zaklepanju delovnega profila se uporabijo tudi za zaklepanje zaslona naprave." + "Zaklepanje delovnega profila ne izpolnjuje varnostnih zahtev organizacije. Uporabljate lahko enako zaklepanje za zaslon naprave in delovni profil, vendar se bodo uporabili morebitni pravilniku o zaklepanju delovnega profila." + "Uporabi eno zaklepanje" + "Uporabi eno zaklepanje" + "Enako kot zaklepanje zaslona naprave" "Upravljaj aplikacije" "Upravljanje in odstranjevanje nameščenih aplikacij" "Aplikacije" @@ -1392,7 +1501,7 @@ "Aplikacija v sili" "Ponastavitev nastavitev aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" - "S tem se bodo ponastavile vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     + "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     "Ponastavi aplikacije" "Upravljaj prostor" "Filtriraj" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." - "Želite odstraniti posodobitve?" - "Vse posodobitve aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Počisti podatke" "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." "Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vašem tabličnem računalniku. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v telefonu. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "%1$s in %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s in %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Premakni na pomnilnik USB" "Premakni na kartico SD" "Premikanje" + "Poteka že druga selitev." "Ni dovolj prostora za shranjevanje." "Aplikacija ne obstaja." "Aplikacija je zaščitena pred kopiranjem." "Mesto namestitve ni veljavno." "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." + "Skrbnika naprave ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Želite prisilno ustaviti?" "Če boste vsilili zaustavitev aplikacije, morda ne bo pravilno delovala." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Če onemogočite to aplikacijo, druge aplikacije morda ne bodo več delovale, kot bi morale. Prav tako bodo izbrisani vaši podatki." "Želite izklopiti obvestila?" "Če izklopite obvestila za to aplikacijo, boste morda zamudili pomembna opozorila in posodobitve." + "Trgovina" + "Podrobnosti o aplikaciji" + "Aplikacija nameščena iz trgovine %1$s" "Delovanje aplikacij" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "To storitev je zagnala aplikacija. Če jo ustavite, aplikacija morda ne bo delovala." "Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." "To je star proces aplikacije, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." - "%1$s: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«" + "%1$s: trenutno v uporabi. Dotaknite se »Nastavitve«, če želite to nadzirati." "Glavni proces je v uporabi." "Storitev %1$s je v uporabi." "Ponudnik %1$s je v uporabi." "Želite ustaviti sistemsko storitev?" "Če ustavite to storitev, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in znova vklopite." "Če ustavite to stgoritev, lahko nekatere funkcije v telefonu nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in znova vklopite." - "Jezik in vnos" - "Jezik in vnos" - "Nastavitve jezika" + "Jeziki in vnos" + "Jeziki in vnos" "Tipkovnica in načini vnosa" - "Jezik" + "Jeziki" "Samodejno zamenjaj" "Popravi napačno natipkane besede" @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Ni mogoče odpreti nastavitev za %1$s" "Tipkovnica in načini vnosa" "Navidezna tipkovnica" - "Fizična tipkovnica" "Razpoložljiva navidezna tipkovnica" - "Dodajanje navidezne tipkovnice" + "Upravljanje tipkovnic" "Pomoč za tipkovnico" + "Fizična tipkovnica" "Pokaži navidezno tipkovnico" "Ohrani na zaslonu, dokler je aktivna fizična tipkovnica" - "%1$s – %2$s" + "Pomočnik za bližnjične tipke" + "Prikaz razpoložljivih bližnjic" + "Privzeto" "Miška/sledilna ploščica" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Uredi besedo" "Uredi" "Izbriši" - "V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." + "V uporabniškem slovarju ni besed. Če želite dodati besedo, se dotaknite gumba za dodajanje (+)." "Za vse jezike" "Več jezikov ..." "Preizkušanje" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Nastavitve" "Nastavitve" "Aktivni načini vnosa" - "Uporabi sistemski jezik" + "Uporaba sistemskih jezikov" "Nastavitve za %1$s" "Izbira aktivnih načinov vnosa" "Nastavitve zaslonske tipkovnice" @@ -1605,29 +1719,32 @@ "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve vidnosti" - "Prilagodite te nastavitve za pomoč pri preostanku postopka namestitve. Kadar koli jih lahko prilagodite v nastavitvah naprave." + "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Storitve" - "Orodje za branje zaslona je prvenstveno namenjeno slepim in slabovidnim ljudem" + "TalkBack" + "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne" "Sistem" "Zaslon" "Napisi" - "Poteze za povečavo" - "Povečajte in pomanjšajte sliko, tako da se z enim prstom trikrat dotaknete zaslona.\n\nPri povečavi lahko:\n"
    • "Pomikate vsebino na zaslonu: dva prsta ali več povlecite po zaslonu."
      • \n
    • "Prilagodite stopnjo povečave/pomanjšave: najmanj dva prsta približajte ali razširite."
      • \n
    • "Začasno povečate: trikrat se dotaknite zaslona, ga pridržite in vlecite s prstom, če želite raziskati različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejšnje stanje."
    \n\n"Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje."     + "Poteza za povečavo" + "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" + "Če želite povečati prikaz"", se z enim prstom trikrat hitro dotaknite zaslona.\n"
    • "Če se želite pomikati, povlecite z dvema ali več prsti."
      • \n
    • "Če želite prilagoditi povečavo, razmaknite ali približajte dva ali več prstov."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", se trikrat hitro dotaknite zaslona in pri tretjem dotiku zadržite prst na zaslonu.\n"
    • "Če se želite premikati po zaslonu, vlecite s prstom."
      • \n
    • "Če želite odpraviti povečavo, dvignite prst."
    \n\n"Tipkovnice in vrstice za krmarjenje ni mogoče povečati."     "Bližnj. za ljudi s pos. potrebami" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:\n\n1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije.\n\n2. korak: Dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne zaslišite zvočne potrditve.\n\nČe napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko hitro aktivirate funkcije za ljudi s posebnimi potrebami v dveh korakih:\n\n1. korak: pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibriranja.\n\n2. korak: dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne slišite zvočnega potrdila.\n\nČe ima naprava več uporabnikov in uporabite to bližnjico na zaklenjenem zaslonu, začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." "Visokokontrastno besedilo" - "Povečava zaslona" "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." "Gumb za vklop konča klic" "Izgovarjanje gesel" "Velik kazalec miške" + "Mono zvok" + "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka" "Časovni zam. za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" "(Preskusno) Lahko vpliva na učinkovitost delovanja" - "Klik, ko se kazalec neha premikati" + "Klik, ko se kazalec ustavi" "Zakasnitev pred klikom" "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" "Način za popravljanje" @@ -1705,7 +1822,7 @@ "Opazovati vaša dejanja" "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." "Želite izklopiti %1$s?" - "Če se dotaknete »V redu«, izklopite %1$s." + "Če se dotaknete »V redu«, ustavite storitev %1$s." "Nameščena ni nobena storitev" "Ni opisa." "Nastavitve" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Polna uporaba sprožilnih besed in govora" "Pretvorba preprostega govora v besedilo" "Storitev glasovnega vnosa bo lahko izvajala stalno vklopljeno nadziranje glasu in v vašem imenu upravljala aplikacije, ki omogočajo glasovno upravljanje. Storitev izvira iz aplikacije %s. Želite omogočiti njeno uporabo?" + "Ponastavitev hitrosti govora" + "Ponastavitev hitrosti govorjenega besedila na običajno." "Nadzor porabe" "Posodabljanje nastavitve Wi‑Fi-ja" "Posodabljanje nastavitev Bluetooth" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Samodejno shranjevanje podatkov naprave (na primer gesel za Wi-Fi in zgodovine klicev) in podatkov aplikacij (na primer nastavitev in datotek, ki jih shranjujejo aplikacije) na daljavo.\n\nKo vklopite samodejno varnostno kopiranje, se podatki naprave in aplikacij redno shranjujejo na daljavo. Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (na podlagi nastavitev razvijalca), vključno z morebitnimi občutljivimi podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije." "Nastavitve skrbništva naprave" "Skrbnik naprave" - "Izklopi" - "Odstrani" + "Deaktiviraj tega skrbnika naprave" + "Odstrani aplikacijo" + "Deaktiviraj in odstrani" "Skrbniki naprave" "Na voljo ni nobenega skrbnika naprave" "Osebno" "Delo" "Na voljo ni nobenega posrednika zaupanja" "Ali želite omogočiti skrbnika naprave?" - "Vklopi" + "Aktiviraj tega skrbnika naprave" "Skrbnik naprave" - "Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija %1$s lahko izvedla te operacije:" - "Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji %1$s, da izvaja naslednje operacije:" + "Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija %1$s lahko izvedla ta dejanja:" + "Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji %1$s, da izvaja ta dejanja:" "Želite aktivirati Upravitelja profilov?" "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." + "Druge možnosti je onemogočil skrbnik." + "Več podrobnosti" "Brez naslova" "Splošno" "Dnevnik obvestil" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Shrani" "Prekliči" "Iskanje omrežij ..." - "Dotaknite se omrežja, da vzpostavite povezavo" + "Dotaknite se omrežja, če želite vzpostaviti povezavo" "Poveži se z obstoječim omrežjem" "Poveži z nezaščitenim omrežjem" "Vnesite konfiguracijo omrežja" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "EAP ni podprt." "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v Nastavitve > Brezžično in omrežja." "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." - "Če želite nadaljevati namestitev, se dotaknite ""Naprej"".\n\nČe se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." + "Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite ""Naprej"".\n\nČe se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Sinhronizacija omogočena" "Sinhronizacija onemogočena" "Sinhronizacija poteka" @@ -2033,7 +2155,7 @@ "Varnostno kopiranje nastavitev" "Sinhroniziraj" "Prekliči sinhronizacijo" - "Pritisnite, če želite sinhronizirati + "Dotaknite se za sinhronizacijo %1$s" "Gmail" "Koledar" @@ -2071,7 +2193,7 @@ "%1$s od skupaj %2$s" "Izberi vse" "Podatkovni promet" - "Poraba podatk. aplikacije" + "Prenos podatk. aplikacije" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Uporaba aplikacije" "PODATKI O APLIKACIJI" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." - "^1"" ^2"\n"opozorilo" - "^1"" ""^2"\n"omejitev" + "^1"" ^2"\n"opozorilo" + "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjene aplikacije" "Odstranjene aplikacije in uporabniki" "prejeto: %1$s, poslano: %2$s" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Opusti" "Shrani" "Vzpostavi povezavo" + "Zamenjaj" "Urejanje profila VPN" "Pozabi" "Povezovanje z %s" "Prekinitev povezave s tem omrežjem VPN." "Prekini povezavo" "Različica %s" + "Pozabi omrežje VPN" + "Želite zamenjati obstoječe omrežje VPN?" + "Z omrežjem VPN ste že povezani. Če se povežete z drugim, bo obstoječe omrežje VPN zamenjano." + "Z omrežjem VPN %1$s ni mogoče vzpostaviti povezave." + "Ta aplikacija ne podpira stalno vklopljenih omrežij VPN." "VPN" "Dodajanje profila VPN" "Urejanje profila" "Brisanja profila" "Stalno vklopljen VPN" + "Dodano ni bilo nobeno omrežje VPN." + "Vedno vklopljeno in aktivno" + "Ta aplikacija tega ne podpira" "Izberite profil za navidezno zasebno omrežje (VPN), s katerim boste vedno povezani. Omrežni promet bo dovoljen samo prek tega omrežja VPN." "Brez" "Za stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje je potreben naslov IP tako za strežnik kot za DNS." "Ni omrežne povezave. Poskusite pozneje." + "Povezava z VPN je prekinjena" "Ni potrdila. Uredite profil." "Sistem" "Uporabnik" "Onemogoči" "Omogoči" "Odstrani" + "Zaupaj" "Želite omogočiti sistemsko overjeno potrdilo?" "Želite onemogočiti sistemsko overjeno potrdilo?" "Želite trajno odstraniti uporabniško overjeno potrdilo?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Uveljavljajoče" "Omrežje je lahko nadzorovano" "Končano" - "Nadzor omrežja" - "To napravo upravlja:\n%s\n\nSkrbnik lahko nadzira vašo dejavnost v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij, se obrnite na skrbnika." + + Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil + Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil + Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil + Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil + + + Skrbnik domene %s je v napravi namestil overitelje potrdil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost naprave v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je v napravi namestil overitelje potrdil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost naprave v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je v napravi namestil overitelje potrdil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost naprave v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je v napravi namestil overitelje potrdil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost naprave v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + + + Skrbnik domene %s je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + Skrbnik domene %s je namestil overitelje potrdil za vaš delovni profil, s čimer morda lahko spremlja dejavnost v službenem omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij o teh potrdilih, se obrnite na skrbnika. + "Tretja oseba lahko nadzira vašo omrežno dejavnost, vključno z e-poštnimi sporočili, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nTo ji omogoča zaupanja vredna poverilnica, ki je nameščena v vaši napravi." - "Preveri zaupanja vredne poverilnice" + + Preveri potrdila + Preveri potrdila + Preveri potrdila + Preveri potrdila + "Uporabniki" "Uporabniki in profili" "Dodajanje uporabnika ali profila" @@ -2283,12 +2437,11 @@ "Vklop telefonskih klicev" "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" "Odstranjevanje uporabnika" - "Vklop telefonskih klicev?" + "Želite vklopiti telefonske klice?" "Zgodovina klicev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS?" "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo dana v skupno rabo s tem uporabnikom." - "Informacije o nujnem primeru" - "Dostopno prek zaklenjenega zaslona v klicalniku za nujne primere" + "Informacije za nujne primere" "Omogočanje aplikacij in vsebine" "Aplikacije z omejitvami" "Dodatne nastavitve za aplikacijo" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "Kartice SIM" "%1$s – %2$s" "Kartice SIM so spremenjene" - "Dotaknite se za nastavitev dejavnosti" + "Dotaknite se, če želite nastaviti dejavnosti" "Prenos podat. v mob. omrež. ni na voljo" - "Dotaknite se, da izberete SIM za prenos podatkov" + "Dotaknite se, če želite izbrati SIM za prenos podatkov" "Vedno uporabi to možnost za klice" "Izbira kartice SIM za prenos podatkov" "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Če onemogočite oddajanje imena omrežja, preprečite samodejno povezovanje s skritimi omrežji." "%1$d dBm %2$d asu" "Zamenjava kartic SIM." - "Dotaknite se za nastavitev" + "Dotaknite se, če želite nastaviti" "Prednostna kartica SIM za:" "Vedno vprašaj" "Zahtevana je izbira" "Nastavitve" + + Pokaži %d skrit element + Pokaži %d skrita elementa + Pokaži %d skrite elemente + Pokaži %d skritih elementov + "Nastavitve" "Nastavitve iskanja" "Nastavitve iskanja" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "zaslon, zaslon na dotik" "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator" "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator" - "temna tema, nočni način, zatemnitev zaslona, preobrnitev svetlobe" + "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" "projiciranje, predvajanje" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "barvna temperatura D65 D73 bela rumena modra toplo hladno" "podrsanje za odklepanje, geslo, vzorec, PIN" "delovna preizkušnja, delo, profil" + "delovni profil, upravljan profil, poenotiti, poenotenje, delo, profil" + "poteza" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Na oznako NFC ni mogoče zapisati podatkov. Če težave ne odpravite, poskusite z drugo oznako." "Na oznako NFC ni mogoče zapisovati. Uporabite drugo oznako." "Privzeti zvok" - "Glasnost zvonjenja: %1$s" + "Glasnost zvonjenja: %1$s" + "Zvonjenje je nastavljeno na vibriranje" + "Zvonjenje je nastavljeno na tiho" + "Glasnost zvonjenja: 80 %" "Glasnost predstavnosti" "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" @@ -2465,56 +2629,58 @@ "Privzeti ton zvonjenja za obvestila" "Privzeti ton zvonjenja alarma" "Vibriranje tudi za klice" - "Mono predvajanje" - "Vedno predvaja zvok v obliki mono" - "Vedno predvaja zvok v obliki mono" "Drugi zvoki" "Toni tipkovnice" "Zvoki ob zaklepanju zaslona" "Zvoki polnjenja" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" - "Vibriranje ob dotiku" + "Vibriranje ob dotiku" "Zvočnik nosilca je vklopljen" "Vsi zvoki" "Samo zvoki predstavnosti" "Tiho" "Opozorilo" "Vibriranje" + "Zvoki ob zagonu" + "Ne moti" "»Samo predn.« dovoljuje" "Samodejna pravila" - "Nastavitev urnika za »ne moti«" + "Nastavitev urnika za »ne moti«" + "Utišanje naprave ob določeni uri" "Samo prednostno" "Samo alarmi" "Popolna tišina" "%1$s: %2$s" - "Vizualne prekinitve" + "Blokiranje vizualnih motenj" "Konfiguriranje obvestil" "Dodatno" + "Obvestila za delovni profil" "Lučka za obvestila z utripanjem" - "Ko je naprava zaklenjena" + "Na zaklenjenem zaslonu" "Pokaži vso vsebino obvestil" "Skrij občutljivo vsebino obvestil" "Ne prikazuj obvestil" "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila" - "Pokaži vso vsebino obvestil o profilu" - "Skrij občutljivo vsebino obvestil o profilu" - "Ne prikazuj obvestil o profilu" + "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" + "Skrij občutljivo vsebino obvest. za delovni profil" + "Ne prikazuj obvestil za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" "Obvestila" - "Obvestila glede tem" - "Kategorije" "Pomembnost" "Ni nastavljeno" - "Blokirano: nikoli ne prikaži teh obvestil" - "Manj pomembno: prikaži na dnu seznama obvestil brez zvoka" - "Običajno: prikaži ta obvestila brez zvoka" - "Pomembno: prikaži na vrhu seznama obvestil in predvajaj zvok" - "Nujno: za hip pokaži predogled na zaslonu in predvajaj zvok" + "Nikoli ne pokaži obvestil te aplikacije" + "Brez prekinitev, hitrih predogledov, zvoka ali vibriranja v celozaslonskem načinu. Prikaz na dnu seznama obvestil. Skrivanje na zaklenjenem zaslonu in v vrstici stanja." + "Brez prekinitev, hitrih predogledov, zvoka ali vibriranja v celozaslonskem načinu." + "Brez prekinitev ali hitrih predogledov v celozaslonskem načinu." + "Vedno prikaži hitri predogled. Brez prekinitev v celozaslonskem načinu." + "Vedno prikaži hitri predogled in omogoči prek. v celozasl. načinu. Prikaz na vrhu seznama obvestil." + "Aplikacija določi pomembnost za posamezno obvestilo" "Ponastavi" - "Pomočnik za obvestila" + "Prikaži brez zvoka" + "Na trenutnem zaslonu ne predvajaj zvoka, vibriraj ali na hitro prikazuj teh obvestil." "Dostop do obvestil" "Aplikacije ne morejo brati obvestil" @@ -2525,16 +2691,25 @@ "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" - "Poslušalec %1$s bo lahko bral vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo sporočil, ki jih prejmete. Prav tako bo lahko opustil obvestila ali sprožil interaktivne gumbe, ki jih vsebujejo obvestila." + "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov ter besedilo prejetih sporočil. Prav tako lahko opusti obvestila ali sproži gumbe dejanj pri obvestilih. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." + "Če za aplikacijo %1$s izklopite dostop do obvestil, bo dostop do načina »ne moti« morda tudi izklopljen." + "Izklop" + "Prekliči" + "Storitve za pomoč za VR" + "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala izvajanja kot storitev za pomoč za VR." + "Dovolite storitvi %1$s dostop za storitev za VR?" + "Poslušalec %1$s se bo lahko izvajal, ko boste uporabljali aplikacije v načinu za navidezno resničnost." + "Ko je naprava v načinu VR" + "Zmanjšanje zameglitve (priporočeno)" + "Zmanjšanje utripanja" "Dostop do načina »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." "Blokiraj vse" - "Nikoli ne pokaži obvestil za to aplikacijo" + "Nikoli ne pokaži obvestil te aplikacije" "Preglasitev načina »Ne moti«" - "Naj ta obvestila še naprej motijo, ko je način »Ne moti« nastavljen na »Samo prednostno«" - "Skrivanje občutljive vsebine" - "Ko je naprava zaklenjena, skrij vsebino teh obvestil, ki bi lahko razkrivala zasebne podatke" + "Naj se ta obvestila prikazujejo tudi, ko je način »Ne moti« nastavljen na »Samo prednostno«" + "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" "Občutljivo" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Dnevi" "Brez" "Vsak dan" + "Alarm lahko preglasi končni čas" + "Ustavi se ob končnem času ali naslednjem alarmu (kar se zgodi prej)" ", " "%1$s–%2$s" "Od %1$s do %2$s" @@ -2610,19 +2787,22 @@     "Sprememba na samo alarme do %1$s" "Sprememba na vedno prekini" - "Brez prekinitev na zaslonu" - "Preprečevanje, da bi si bilo mogoče obvestila, utišana z načinom »ne moti«, ogledati s kukanjem, ali da bi se prikazala na trenutnem zaslonu" - "Brez lučke za obvestila" - "Preprečevanje, da bi obvestila, utišana z načinom »ne moti«, povzročila utripanje lučke" - "Nikoli ne vklopi zaslona" - "Preprečevanje, da bi obvestila, utišana z načinom »ne moti«, vklopila zaslon, če je izklopljen" + "Blokiraj, ko je zaslon vklopljen" + "Prepreči, da bi obvestila, utišana z načinom »ne moti«, prikazala hiter predogled ali se pojavila na zaslonu" + "Blokiraj, ko je zaslon izklopljen" + "Prepreči, da bi obvestila, utišana z načinom »ne moti«, vklopila zaslon ali povzročila utripanje obvestilne lučke" + "Prepreči, da bi obvestila, utišana z načinom »ne moti«, vklopila zaslon" + "Izklopljeno" + "Ko je zaslon vklopljen" + "Ko je zaslon izklopljen" + "Ko je zaslon vklopljen ali izklopljen" "Nastavitve obvestil" "Pošlji povratne info. o tej napravi" "Vnesite skrbniški PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Pripenjanje zaslona" - "Ko je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja zaslona:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite zaslon, ki ga želite pripeti.\n\n3. Dotaknite se tipke za pregled.\n\n4. Povlecite navzgor in se dotaknite ikone žebljička." + "Če je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite zaslon, ki ga želite pripeti.\n\n3. Dotaknite se tipke za pregled.\n\n4. Povlecite navzgor in se dotaknite ikone žebljička." "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" @@ -2644,9 +2824,9 @@ "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vašo kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaš vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaše geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." - "Zahtevanje kode PIN za zagon naprave" - "Zahtevanje vzorca za zagon naprave" - "Zahtevanje gesla za zagon naprave" + "Zahtevaj kodo PIN za zagon naprave" + "Zahtevaj vzorec za zagon naprave" + "Zahtevaj geslo za zagon naprave" "Ne, hvala" "Ne, hvala" "Ne, hvala" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." "Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." "Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Opomba: po vnovičnem zagonu te aplikacije ni mogoče zagnati, če ne odklenete telefona." "Podatki o IMEI" "Relativni podatki o IMEI" "(Reža %1$d)" "Privzeto odpiranje" "Uporabljeno: %1$s – %2$s" - "Povezave aplikacij" + "Odpiranje povezav" "Odpiranje podprtih povezav" "Odpiranje brez vprašanj" "Podprte povezave" @@ -2671,19 +2852,20 @@ "zunanji pomnilnik" "Notranja shramba" "Zunanja shramba" - "Poraba podatkov aplikacije" + "Prenos podatkov aplikacije" "Porabljeno %1$s od %2$s" "Uporabljena shramba" "Sprememba" "Sprememba shrambe" "Obvestila" "Običajno" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blokirano" + "Utišano" + "Občutljive vsebine ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" + "Ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" + "Način »ne moti« je preglašen" + " / " + "Stopnja %d" %d odobreno dovoljenje %d odobreni dovoljenji @@ -2710,7 +2892,10 @@ "Služba" "Blokirano" "Z URL-ji domene" - "Onemogočil skrbnik" + "Preglasi način »ne moti«" + "Brez občutljive vsebine na zaklenjenem zaslonu" + "Nikoli ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaz brez zvoka" "Dodatno" "Konfiguriranje aplikacij" "Neznana aplikacija" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Dovoljene aplikacije: %d od %d" "Dot. za prekl. iz stan. pripr." "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" - "Povezave aplikacij" + "Odpiranje povezav" "Brez odpiranja podprtih povezav" "Odpre %s" - "Odpre %s in povezane URL-je" + "Odpiranje naslova %s in drugih URL-jev" %d aplikacija lahko odpre svoje podprte povezave %d aplikaciji lahko odpreta svoje podprte povezave @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Vedno vprašaj" "Ne odpri v tej aplikaciji" "Ni prepoznano" - "Privzete aplikacije" + "Privzeto" + "Privzeto za delo" "Pomoč in glasovni vnos" "Aplikacija za pomoč" "Brez" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Ni privzetega brskalnika" "Aplikacija Telefon" "(Privzeto)" + "(Sistemska)" + "(Sistemska privzeta)" "Shramba za aplikacije" "Dostop do podatkov o uporabi" "Dovoli dostop do podatkov o uporabi" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimizacija akumulatorja" + "Opozorila o porabi" "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" "Optimizacija uporabe akumulatorja" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" "Dodatna dovoljenja" "Še %1$d" - "Polnjenje" + "Želite poročilo o napakah dati v skupno rabo?" + "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo." + "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo in delovanje naprave bo morda začasno upočasnjeno." + "To poročilo o napakah je v skupni rabi s skrbnikom za IT. Če želite več podrobnosti, se obrnite nanj." + "Skupna raba" + "Zavrnitev" + "Polnjenje akumulatorja te naprave" "Samo polnjenje akumulatorja naprave" - "Napajanje" - "Polnjenje druge povezane naprave" - "Prenos datotek" - "Prenos datotek v sistem Windows ali Mac OS (MTP)" - "Prenos fotografij (PTP)" + "Napajanje" + "Napajanje druge povezane naprave" + "Prenos datotek" + "Prenos datotek v drugo napravo" + "Prenos fotografij (PTP)" "Prenos fotografij ali datotek, če MTP ni podprt (PTP)" - "MIDI" - "Uporaba naprave za izhod MIDI" - "Uporaba povezave USB za" + "Uporaba naprave kot vmesnik MIDI" + "Uporaba te naprave kot vmesnik MIDI" + "Uporaba povezave USB za:" "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu kot besedilo" "Uporaba posnetka zaslona" "Aplikaciji dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Utripanje zaslona" + "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" "Aplikacije za pomoč vam pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa pri zagotavljanju integrirane pomoči." "Povprečna uporaba pomnilnika" "Največja uporaba pomnilnika" @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Ni bilo uporabe podatkov" "Želite aplikaciji %1$s dovoliti dostop do načina »ne moti«?" "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." + "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil" "Želite aplikaciji %1$s preklicati dostop do načina »ne moti«?" "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" @@ -2836,16 +3034,17 @@ "Nič" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" - "Aplikacije, ki lahko rišejo čez druge aplik." - "Risanje čez druge aplikacije" - "Risanje čez druge aplikacije" + "Aplikacije, ki lahko prekrivajo druge aplik." + "Prekrivanje drugih aplikacij" + "Prekrivanje drugih aplikacij" "Aplikacije" - "Risanje čez druge aplikacije" + "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli risanje čez druge aplikacije" "Dovoljenje aplikacije za risanje čez druge" "To dovoljenje omogoča aplikaciji prikaz čez druge aplikacije, ki jih uporabljate, in lahko vpliva na uporabo vmesnika v drugih aplikacijah ali vas zavede pri prikazu drugih aplikacij." + "vr navidezna resničnost poslušalec stereo storitev za pomoč" "sistemsko opozorilo pogovorno okno risanje čez druge aplikacije" - "Risanje čez druge aplikacije" + "Prekrivanje drugih aplikacij" "Toliko aplikacij lahko riše čez druge aplikacije: %d od %d" "Aplikacije z dovoljenjem" "Da" @@ -2865,23 +3064,36 @@ "Odprite aplikacijo za fotografiranje, tako da dvakrat zasukate zapestje" "Dva dotika gumba za vklop za fotoaparat" "Hitro odpre fotoaparat brez odklepanja zaslona" - "Povečevanje zaslona" + "Velikost prikaza" + "Pomanjšava ali povečava elementov na zaslonu" "gostota zaslona, povečava zaslona, razmerje, spreminjanje velikosti" - "Pomanjšava ali povečava vseh elementov na zaslonu. Po spreminjanju te nastavitve se lahko spremeni položaj nekaterih aplikacij na začetnem zaslonu." + "Pomanjšava ali povečava elementov na zaslonu – s tem se bo morda spremenil položaj nekaterih aplikacij na zaslonu." "Predogled" "Pomanjšanje" "Povečanje" - "Majhno" - "Običajno" - "Veliko" - "Večje" - "Največje" - "Po meri (%d)" + "A" + "P" + "Živijo, Peter." + "Živijo. Bi se danes dobila na kavi?" + "Odlična zamisel. Poznam prijeten lokal nedaleč proč." + "Super." + "Tor., 18.00" + "Tor., 18.01" + "Tor., 18.02" + "Tor., 18.03" "Pokaži vse" "Pokaži manj" "Povezava prekinjena" "Prenesenih podatkov: %1$s" + + %d aplikacija ima blokirano pošiljanje + %d aplikaciji imata blokirano pošiljanje + %d aplikacije imajo blokirano pošiljanje + %d aplikacij ima blokirano pošiljanje + + "Vse aplikacije imajo dovoljenje za pošiljanje" "Nameščenih aplikacij: %1$d" + "Nameščenih je 24 aplikacij" "Uporabljeno: %1$s od %2$s" "Prilagodljiva svetlost je VKLOPLJENA" "Prilagodljiva svetlost je IZKLOPLJENA" @@ -2892,14 +3104,16 @@ "IZKLOPLJENO" "Varnostno kopiranje je onemogočeno" "Android %1$s" - "Onemogočil pravilnik" - "Onemogočil skrbnik organizacije.\nObrnite se nanj, če želite izvedeti več." + "Dejanje ni dovoljeno" + "To dejanje je onemogočeno. Obrnite se na skrbnika organizacije, če želite izvedeti več." "Več podrobnosti" - "Skrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, dovoljenja in podatke, povezane s tem profilom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." - "Skrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, dovoljenja in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." - "Skrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, dovoljenja in podatke, povezane s to napravo, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." + "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." + "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." + "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Izklop" "Vklop" + "Prikaz" + "Skrivanje" "Dostopna točka je vklopljena" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s je aktivna, povezava Wi-Fi za to napravo je izklopljena." "Način za letalo je vklopljen" @@ -2913,15 +3127,19 @@ "Prenos podatkov v ozadju je na voljo samo prek omrežja Wi-Fi. To morda vpliva na nekatere aplikacije ali storitve, ko omrežje Wi-Fi ni na voljo." "Delovni profil je izklopljen" "Aplikacije, sinhronizacija v ozadju in druge funkcije, povezane z delovnim profilom, so izklopljeni." - "Predlogi (%1$d)" + "Nočna svetloba je vklopljena" + "Zaslon ima jantarni odtenek. To vam lahko pomaga prej zaspati." + "Predlogi" + "in še %1$d" "Odstrani" "Hladnejša barvna temperatura" "Uporaba hladnejših barv zaslona" "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" + "Samodejne sistemske posodobitve" "Uporaba" "Prenesena količina podatkov v mobilnih omrežjih" - "Količina prenesenih podatkov v omrežjih Wi-Fi" - "Količina prenesenih podatkov prek etherneta" + "Preneseni podatki (Wi-Fi)" + "Preneseni podatki (ethernet)" "Wi-Fi" "Ethernet" "%1$s prenesenih mobilnih podatkov" @@ -2933,21 +3151,24 @@ "Mesečno obdobje se začne %1$s vsakega meseca" "Mesečno obdobje se začne %1$s" "Omejitve omrežja" - "Operaterjeve meritve uporabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." + "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi" "Uporabljeno: %1$s" + "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" "Nastavitev omej. prenosa pod." "Omejitev prenosa podatkov" "Uporabljeno: %1$s v obdobju %2$s" "Konfiguriranje" + "Druge aplikacije, vključene v prikaz porabe" - Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejena uporaba podatkov dovoljena %1$d aplikaciji. - Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejena uporaba podatkov dovoljena %1$d aplikacijama. - Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejena uporaba podatkov dovoljena %1$d aplikacijam. - Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejena uporaba podatkov dovoljena %1$d aplikacijam. + Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikaciji. + Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikacijama. + Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikacijam. + Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikacijam. - "Varčevanje s podatki" + "Varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni dostop" + "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Neomejen podatkovni prenos" @@ -2958,5 +3179,153 @@ "Če želite zagnati napravo, morate vnesti vzorec. Ko je naprava izklopljena, ne more prejemati klicev, sporočil, obvestil ali alarmov." "Če želite zagnati napravo, morate vnesti kodo PIN. Ko je naprava izklopljena, ne more prejemati klicev, sporočil, obvestil ali alarmov." "Če želite zagnati napravo, morate vnesti geslo. Ko je naprava izklopljena, ne more prejemati klicev, sporočil, obvestil ali alarmov." - "Dodatni prstni odtisi" + "Dodajte nov prstni odtis" + "Odklepanje z drugim prstom" + "Vklopljeno/%1$s" + "Izklopljeno/%1$s" + "Brez samodejnega vklopa" + "Samodejni vklop pri toliko odstotkih akumulatorja: %1$s" + "Ne uporablja optimizacije akumulatorja" + "Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih" + "Privzeti črkovalnik" + "Izbira črkovalnika" + "Ni izbrano" + "(brez)" + ": " + "pkg" + "ključ" + "skupina" + "(povzetek)" + "vidnost" + "različica za javnost" + "prednost" + "pomembnost" + "razlaga" + "namen" + "izbris namena" + "namen za celozaslonski način" + "dejanja" + "naslov" + "oddaljeni vhodi" + "pogled po meri" + "dodatki" + "ikona" + "velikost paketa" + "ashmem" + "zvok" + "vibriranje" + "privzeto" + "brez" + "Manjka predmet za uvrščanje." + "Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa." + "Posebni dostop" + "Ali želite res izbrisati uporabniške podatke in preklopiti na šifriranje podatkov?" + "Izbriši in preklopi" + "Ponastavitev omejevanja hitrosti za ShortcutManager" + "Omejevanje hitrosti za ShortcutManager je ponastavljeno" + "Nadzor obvestil na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaz ali skrivanje vsebine obvestil" + "Vse" + "Podpora" + "%d dp" + "Najmanjša širina" + "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS." + "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." + "Dostop za plačljiva sporočila SMS" + "Onemogočeno" + "Predstavitveni način" + "Tu smo, da vam pomagamo" + "Na voljo smo vam 24 ur na dan vse dni v tednu" + "Na voljo smo vam 24 ur na dan vse dni v tednu." + "Skupina za podporo je na voljo, da se posveti morebitnim težavam" + "Skupina za podporo je na voljo vsak dan ob vsaki uri" + "Iščite po pomoči ali se vrnite med delovnim časom podpore (lokalni čas):<br><b>%s</b>" + "Delovni čas telefonske podpore (lokalni čas)<br><b>%s</b>" + "Iskanje po pomoči ali raziskovanje nasvetov in zvijač" + "Podpora za:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Potujete po tujini?" + "Morda boste morali plačati stroške mednarodnih klicev" + "Telefon" + "Klepet" + "Raziskovanje nasvetov in zvijač" + "Iskanje po pomoči in pošiljanje povratnih informacij" + "Stik s podporo" + "Prijava" + "Se ne morete prijaviti?" + "Pošiljanje podatkov o sistemu" + "Ne prikaži več" + "Nastavitve delovnega profila" + "Iskanje po stikih" + "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov" + + %s ura + %s uri + %s ure + %s ur + + + %s minuta + %s minuti + %s minute + %s minut + + + %s sekunda + %s sekundi + %s sekunde + %s sekund + + "Približna čakalna doba: %1$s" + "Računalnik" + "Slušalke z mikrofonom" + "Telefon" + "Naprava za zajem slik" + "Slušalka" + "Zunanja dodatna oprema" + "Bluetooth" + "Upravljanje shrambe" + "Upravitelj shrambe vam pomaga sprostiti prostor za shranjevanje, tako da iz naprave odstrani varnostno kopirane fotografije in videoposnetke." + "Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov" + "Upravitelj shrambe" + "Samodejno" + "Ročno" + "Sprostitev prostora" + "Poteze" + "Hitre poteze za upravljanje telefona" + "Hitre poteze za upravljanje tabličnega računalnika" + "Hitre poteze za upravljanje naprave" + "Preklop na fotoaparat" + "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." + "Obrat fotoaparata" + + "Dvakrat se dotaknite, da preverite telefon" + "Dvakrat se dotaknite, da preverite tablični računalnik" + "Dvakrat se dotaknite, da preverite napravo" + "Če želite hitro preveriti obvestila, se dvakrat dotaknite zaslona" + "Primite telefon, da ga preverite" + "Primite tablični računalnik, da ga preverite" + "Primite napravo, da jo preverite" + "Če želite hitro preveriti obvestila, primite telefon" + "Če želite hitro preveriti obvestila, primite tablični računalnik" + "Če želite hitro preveriti obvestila, primite napravo" + "Vlečenje za obvestila" + "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." + "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani tabličnega računalnika." + "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani naprave." + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + "Nalagalnik zagona je že odklenjen" + "Najprej vzpostavite povezavo z internetom" + "Povežite se z internetom ali se obrnite na operaterja" + "Ni na voljo v napravah, zaklenjenih na operaterja" + "Skupaj sproščeno: %1$s\n\nNazadnje zagnano: %2$s" + "Odpiranje povezav v aplikacijah" + "Odprite povezave v podprtih aplikacijah, tudi če aplikacije niso nameščene v vaši napravi" + "Nenameščene aplikacije" + "Nameščene aplikacije" + "Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe" + "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" + "Sproži omogočanje uporabe operaterja" diff --git a/res/values-sq-rAL/arrays.xml b/res/values-sq-rAL/arrays.xml index 12158632b47..cc36bc2c547 100644 --- a/res/values-sq-rAL/arrays.xml +++ b/res/values-sq-rAL/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "E vogël" - "Normale" + "I parazgjedhur" "E madhe" - "Shumë e madhe" + "Më i madhi" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 ditët e fundit" "Cakto ciklin e përdorimit..." - - "Automatike" - "Vetëm 5 GHz" - "Vetëm 2,4 GHz" - "Koha e përdorimit" "Përdorur për herë të fundit" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rozë" "E kuqe" + + "Mbi 30 ditë të vjetra" + "Mbi 60 ditë të vjetra" + "Mbi 90 ditë të vjetra" + diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index f62ada36276..0cb84d9d518 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personale" "Qasja" "Sistemi" - "Ndiz radion" - "Fik radion" - "Aktivizo SMS-të nëpërmjet IMS-së" - "Çaktivizo SMS-të në IMS" - "Kërkohet regjistrimi i aktivizuar i IMS-së" - "Kërkohet çaktivizimi i regjistrimit të IMS-së" - "Aktivizo flamurin e përgatitjes të VoLTE" - "Çaktivizo flamurin e dhënë nga VoLTE" - "Aktivizo lte ram dump" - "Çaktivizo lte ram dump" - "Shiko numëratorin telefonik të kartës SIM" + "Aktivizo lidhjen e të dhënave" + "Çaktivizo lidhjen e të dhënave" + "VoLTE e përgatitur" + "Telefonata me video u parapërgatit" + "Telefonata me Wifi u parapërgatit" + "Fuqia e radios së rrjetit celular" + "Shiko librin e adresave të kartës SIM" "Shiko numrat me telefonim të përzgjedhur" "Shiko numrat e telefonit të shërbimit" - "Merr listën PDP" - "Në shërbim" - "Jashtë shërbimit" - "Vetëm telefonata emergjence" - "Radio e çaktivizuar" + "Statusi i Shërbimit IMS" + "Statusi IMS" + "Regjistruar" + "Paregjistruar" + "I disponueshëm" + "I padisponueshëm" + "Regjistrimi IMS: %1$s\nZëri përmes LTE: %2$s\nZëri përmes Wi-Fi: %3$s\nVideo telefonatat: %4$s\nNdërfaqja UT: %5$s" + "Në shërbim" + "Jashtë shërbimit" + "Vetëm telefonata urgjence" + "Radioja joaktive" "Roaming" - "Jo në roaming" + "Jo në roaming" "Në gjendje joaktive" "Po bie zilja" - "Telefonatë në vazhdim..." + "Telefonatë në vazhdim" "I shkëputur" "Po lidhet" "U lidh" "I pezulluar" - "e panjohur" + "E panjohur" "paketa" "bajte" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Shkëput kartën SD" "Spastro hapësirën për ruajtje të USB-së" "Spastroje kartën SD" - "Bëje tekstin në ekran më të vogël ose më të madh." + "Pamja paraprake" + "Shiko paraprakisht, faqja %1$d nga %2$d" + "Bëje tekstin në ekran më të vogël ose më të madh." "E vogël" "Mesatar" "I madh" "Zvogëlo" "Zmadho" + + "Teksti shembull" - "Njëzetë mijë lega nën det" - "Kapitulli 23: Mbretëria e Koraleve" - "Të nesërmen u zgjova me kokën krejtësisht të kthjellët. Për çudinë time të madhe, isha në dhomën time. Shokët e mi padyshim që ishin kthyer në kabinat e tyre, pa e kuptuar më shumë se sa unë. Për atë që kishte kaluar natën ata ishin po aq të paditur sa edhe unë, dhe shanset për të zhbiruar këtë mister mund t\'i sillte vetëm e ardhmja.\nMë pas mendova të dilja nga dhoma. Isha i lirë apo isha rob? Krejtësisht i lirë. Hapa derën, dola në kuvertën e vogël, u ngjita te shkallët qendrore. Grilat, të mbyllura një natë më parë, ishin të hapura. Shkova në platformë.\nNed Landi dhe Konsili më prisnin atje. I pyeta, por nuk dinin asgjë. Të humbur në një gjumë të rëndë që i kishte mbajtur krejtësisht të pandërgjegjshëm, ata u çuditën kur e gjetën veten në kabinë." + "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" + "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" + "Edhe pse mbanin syzet e gjelbra mbi sy, në fillim Dorotia dhe miqtë e saj u verbuan nga shkëlqimi i qytetit të mrekullueshëm. Rrugët përshkoheshin nga vargje shtëpish të bukura, të gjitha të ndërtuara me mermer të gjelbër e të zbukuruara ngado me smeralde xixëlluese. Ata ecën në një trotuar të ndërtuar me të njëjtin mermer të gjelbër dhe aty ku bashkoheshin blloqet e mermerit kishte rreshta smeraldi, të vendosura afër njëri-tjetrit, dhe që shkëlqenin nën rrezet e diellit. Dritaret ishin me xham të gjelbër, madje edhe qielli mbi qytet kishte një nuancë të gjelbër dhe rrezet e diellit ishin të gjelbra. \n\nKishte shumë njerëz, burra, gra e fëmijë, që shëtisnin dhe të gjithë ishin të veshur me rroba të gjelbra dhe kishin lëkurë në të gjelbër. Ata i shikonin Dorotinë dhe shoqëruesit e saj të pazakontë me sy plot habi dhe fëmijët të gjithë vrapuan e u fshehën prapa nënave të tyre kur vunë re luanin; por askush nuk u foli një fjalë. Në rrugë kishte shumë dyqane dhe Dorotia vuri re se çdo gjë aty ishte e gjelbër. Aty shiteshin karamele të gjelbra dhe kokoshka të gjelbra, si dhe këpucë të gjelbra, kapela të gjelbra dhe rroba të gjelbra të çdo lloji. Në një dyqan një burrë po shiste limonada të gjelbra dhe kur blinin fëmijët, Dorotia arriti të shikonte se ata paguanin me monedha të gjelbra. \n\n||Nga sa dukej nuk kishte kuaj dhe asnjë kafshë të asnjë lloji; njerëzit i mbanin gjërat me karroca të vogla të gjelbra që i shtynin para vetes. Të gjithë dukeshin të lumtur e të kënaqur e të begatë." "Në rregull" "Hapësira ruajtëse e USB-së" "Karta SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Nuk u gjet asnjë pajisje me Bluetooth në afërsi." "Kërkesë çiftimi me Bluetooth" "Kërkesa e çiftimit" - "Prek për ta çiftuar me %1$s." + "Trokit për ta çiftuar me %1$s." "Shfaq skedarët e marrë" "Zgjidh pajisjen me Bluetooth" "Kërkesë lejeje për \"Bluetooth\"" @@ -137,7 +143,7 @@ "Po çaktivizon \"Bluetooth-in\"…" "Lidh automatikisht" "Kërkesa e lidhjes së Bluetooth-it" - "Prek për t\'u lidhur me \"%1$s\"." + "Trokit për t\'u lidhur me \"%1$s\"." "Dëshiron që të lidhesh me \"%1$s\"?" "Kërkesë për qasje në numërator" "%1$s kërkon të ketë qasje te kontaktet dhe historiku i telefonatave. Të lejohet qasja për %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Pastro" "Porta e përfaqësuesit" "Anashkalo përfaqësuesin për" - "shembull.com,kompjuteriim.test.com,hostilokal" "Restauro parazgjedhjet" "U krye" "Emri pritës i përfaqësuesit" - "përfaqësues.shembull.com" "Kujdes!" "Në rregull" "Emri i pritësit që shkrove nuk është i vlefshëm." @@ -176,41 +180,39 @@ "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." "URL-ja e përfaqësuesit: " - "Vendndodhja:" - "Informacioni CID fqinj:" - "Informacioni i rrjetit celular:" - "DcRtInfo:" - "Përpjekjet e të dhënave:" - "Teknologjia e të dhënave:" + "Informacionet e vendndodhjes të rrjetit celular (e vjetruar):" + "Informacionet e rrjetit celular fqinj (e vjetruar):" + "Shpejtësia e rifreskimit të informacioneve të rrjetit celular" + "Të gjitha informacionet e matjes së rrjetit celular:" + "Informacionet në kohë reale të lidhjes së të dhënave:" + "Shërbimi i të dhënave:" "Roaming:" "IMEI:" - "Ridrejtim i telefonatës:" - "Numri i rivendosjeve të PPP-së që nga rifillimi:" - "Shkëputjet e GSM-së:" - "Rrjeti aktual:" - "Arritjet e të dhënave:" - "PPP u mor:" - "Teknologjia zanore:" - "Fuqia e sinjalit:" - "Statusi i telefonatës:" - "PPP u dërgua:" - "Rivendosjet e radios:" - "Mesazh në pritje:" - "Numri i telefonit:" - "Përzgjidh bandën e radios" - "Lloji i rrjetit:" - "Cakto llojin e preferuar të rrjetit:" + "Ridrejtimi i telefonatës:" + "Numri i rivendosjeve të PPP-së që nga rifillimi:" + "Rrjeti aktual:" + "Të dhënat e marra:" + "Shërbimi zanor:" + "Fuqia e sinjalit:" + "Statusi i telefonatës zanore:" + "Të dhënat e dërguara:" + "Mesazh në pritje:" + "Numri i telefonit:" + "Përzgjidh brezin e radios" + "Lloji i rrjetit të zërit:" + "Lloji i rrjetit të të dhënave:" + "Cakto llojin e preferuar të rrjetit:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv4:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv6:" - "Testimi i Klientit HTTP:" - "Ekzekuto testin e verifikimit \"ping\"" + "Testi i klientit HTTP:" + "Ekzekuto testin e verifikimit \"ping\"" "SMSC:" "Përditëso" "Rifresko" - "Ndrysho kontrollin e DNS-së" + "Ndrysho kontrollin e DNS-së" "Informacion/cilësime specifike për OEM" - "Cakto bandën GSM/UMTS" - "Po ngarkon listën e brezave…" + "Cakto modalitetin e brezit të radios" + "Po ngarkon listën e brezave…" "Cakto" "Pa sukses" "Me sukses!" @@ -233,13 +235,23 @@ "Karta SD e lidhur vetëm për lexim." "Kapërce" "Përpara" - "Gjuha" - "Preferenca për gjuhën" + "Gjuhët" + "Preferencat për gjuhën" "Hiqe" "Shto gjuhë" - "Të hiqet nga preferencat e tua për gjuhën?" - "Gabim në heqjen e gjuhës" - "Nuk mund të hiqen të gj itha gjuhët, duhet të kesh të paktën një." + + Të hiqet gjuha e zgjedhur? + Të hiqet gjuha e zgjedhur? + + "Teksti do të shfaqet në një gjuhë tjetër." + "Nuk mund të hiqen të gjitha gjuhët" + "Mbaj të paktën një gjuhë të preferuar" + "Munsd të mos jetë i disponueshëm në disa aplikacione" + "Lëvize lart" + "Lëvize poshtë" + "Lëvize në krye" + "Lëvize në fund" + "Hiq gjuhën" "Zgjidh aktivitetin" "Informacioni i pajisjes" "Ekrani" @@ -330,25 +342,36 @@ "Shkyçe me gjurmën e gishtit" - "Thjesht prek sensorin e gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet dhe për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Çdo gjurmë gishti e shtuar te telefoni yt do të mund t\'i kryejë këto gjëra, prandaj trego kujdes se gjurmët e kujt shton." - "Shënim: Gjurma jote e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se një motiv ose një kod PIN i fortë." - "Mëso më shumë" + "Përdor gjurmën e gishtit" + "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Trego kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar do të mund t\'i kryejë këto gjëra. \n\nShënim: Gjurma jote e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se një motiv ose një kod PIN i fortë." + "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Trego kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar do të mund t\'i kryejë këto gjëra.\n\nShënim: Nuk mund ta përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës tënde." + "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Trego kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar do të mund t\'i kryejë këto gjëra.\n\nShënim: Gjurma jote e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se një motiv ose një kod PIN i fortë." "Anulo" "Vazhdo" + "Kapërceje" + "Shto gjurmë gishti" + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do të mund t\'i parandalosh të tjerët të përdorin këtë tablet nëse ai humb, të vidhet ose fshihet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund t\'i parandalosh të tjerët ta përdorin këtë pajisje nëse nëse e humb atë ose nëse të vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund t\'i parandalosh të tjerët ta përdorin këtë telefon nëse e humb atë ose nëse të vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund t\'i parandalosh të tjerët ta përdorin këtë tablet nëse e humb atë ose nëse të vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund t\'i parandalosh të tjerët ta përdorin këtë pajisje nëse e humb atë ose nëse të vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund t\'i parandalosh të tjerët ta përdorin këtë telefon nëse e humb atë ose nëse të vidhet." + "Kapërceje gjithsesi" + "Kthehu prapa" "Gjej sensorin" "Gjej sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." "Ilustrim me pajisjen dhe vendndodhjen e sensorit të gjurmës së gjishtit" "Emri" "Në rregull" "Fshi" - "Fillojmë!" + "Fillojmë" "Vendose gishtin mbi sensor dhe ngrije pasi të ndjesh një dridhje" - "Fantastike! Tani përsërite" + "Vazhdo" "Lëvize pak gishtin për të shtuar të gjitha pjesët e ndryshme të gishtit tënd" "Gjurma u shtua!" "Sa herë që shikon këtë ikonë, mund të përdorësh gjurmën e gishtit për identifikim ose për të autorizuar një blerje." "Mjafton të prekësh sensorin e gjurmës së gishtit për të zgjuar dhe shkyçur pajisjen." - "Kur të shohësh këtë ikonë, mund të përdorësh gjurmën e gishtit." + "Kur e sheh këtë ikonë, mund të autorizosh gjithashtu blerjet ose të identifikohesh në aplikacione." "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." "Konfiguro kyçjen e ekranit" @@ -363,11 +386,10 @@ "Përveç shkyçjes së telefonit, gjurmën e gishtit mund ta përdorësh edhe për të autorizuar blerjet dhe qasjen në aplikacione. ""Mëso më shumë" "Opsioni i kyçjes së ekranit është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e organizatës tënde për të mësuar më shumë. ""Më shumë detaje"\n\n"Mund të vazhdosh të përdorësh gjurmën e gishtit për të autorizuar blerjet dhe për qasje në aplikacion. ""Mëso më shumë" "Ngrije gishtin dhe më pas preke përsëri sensorin" - "Kurdo që ta shohësh këtë ikonë, mund të përdorësh gjurmën e gishtave." - "Për të ndryshuar cilësimet, shko te Cilësimet, Siguria dhe Gjurma e Gishtave." "Mund të shtosh deri në %d gjurma të gishtave" "Të hiqen të gjitha gjurmët e gishtave?" "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione me to." + "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur profilin tënd të punës, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacionet e punës." "Po, hiqe" "Përdor gjurmën e gishtit për të vazhduar." "Enkriptimi" @@ -401,14 +423,22 @@ "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e tabletit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e telefonit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." "Ndërro metodën e hyrjes" - "Kyçja e ekranit" + "Vendos kyçjen e ekranit" "Mbroje pajisjen tënde" - - + "Përdor gjurmën e gishtit" + "Shkyçe me gjurmën e gishtit" "Zgjidh kyçjen e ekranit" - "Zgjidh kyçjen e ekranit" + "Zgjidh kyçjen e punës" + "Mbroje tabletin tënd" + "Mbroje pajisjen tënde" + "Mbroje telefonin tënd" + "Për më shumë siguri, konfiguro një kyçje rezervë për ekranin." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Kyçja e ekranit" + "Kyçja e profilit të punës" "Ndrysho ekranin e kyçjes" "Ndrysho ose çaktivizo sigurinë e motivit, kodit PIN ose fjalëkalimit" "Zgjidh një metodë për të kyçur ekranin" @@ -422,10 +452,13 @@ "Siguri mesatare deri në të lartë" "Me fjalëkalim" "Siguri e lartë" + "Jo tani" "Kyçja aktuale e ekranit" "Gjurma e gishtit + Motivi" "Gjurma e gishtit + Kodi PIN" "Gjurma e gishtit + Fjalëkalimi" + "Vazhdo pa gjurmën e gishtit" + "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur gjurmën e gishtit. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Çaktivizuar nga admin., enkriptimi ose kredenciale" "Asnjë" "Me rrëshqitje" @@ -472,41 +505,47 @@ "Ndrysho motivin e shkyçjes" "Ndrysho kodin PIN" "Ndrysho fjalk. shkyçjes" - "Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën %d karaktere" + "Provo sërish. Përpjekja %1$d nga %2$d." + "Përpjekja e fundit" + "Nëse fut motivin e punës gabimisht gjatë kësaj përpjekjeje, profili i punës dhe të dhënat shoqëruese do të hiqeni nga kjo pajisje." + "Nëse fut numrin PIN të punës gabimisht gjatë kësaj përpjekjeje, profili i punës dhe të dhënat shoqëruese do të hiqeni nga kjo pajisje." + "Nëse fut fjalëkalimin e punës gabimisht gjatë kësaj përpjekjeje, profili i punës dhe të dhënat shoqëruese do të hiqeni nga kjo pajisje." + "Shumë përpjekje të pasakta. Profili i punës dhe të dhënat shoqëruese do të hiqeni nga kjo pajisje." + "Largoje" + "Duhet të jetë të paktën %d karaktere" "Kodi PIN duhet të ketë të paktën %d shifra" - "Prek \"Vazhdo\" kur ta përfundosh" "Vazhdo" - "Fjalëkalimi duhet të jetë më i vogël se %d karaktere." - "Kodi PIN duhet të jetë më pak se %d shifra." - "Kodi PIN duhet të përmbajë vetëm shifrat 0-9." + "Duhet të jetë më pak se %d karaktere." + "Duhet të jetë më pak se %d shifra." + "Duhet të përmbajë vetëm shifra 0-9." "Administratori i pajisjes nuk e lejon përdorimin e një kodi PIN të përdorur së fundi." - "Fjalëkalimi përmban një karakter të pavlefshëm." - "Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën një shkronjë." - "Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën një shifër." - "Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën një simbol." - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d shkronja. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 shkronjë. + "Kjo nuk mund të përfshijë një karakter të pavlefshëm" + "Duhet të përmbajë të paktën një germë" + "Duhet të përmbajë të paktën një shifër" + "Duhet të përmbajë të paktën një simbol" + + Duhet të përmbajë të paktën %d germa + Duhet të përmbajë të paktën 1 germë - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d shkronja të vogla. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 shkronjë të vogël. + + Duhet të përmbajë të paktën %d germa të vogla + Duhet të përmbajë të paktën 1 germë të vogël - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d shkronja të mëdha. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 shkronjë të madhe. + + Duhet të përmbajë të paktën %d germa të mëdha + Duhet të përmbajë të paktën 1 germë të madhe - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d shifra numerike. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 shifër numerike. + + Duhet të përmbajë të paktën %d shifra numerike + Duhet të përmbajë të paktën 1 shifër numerike - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d simbole të veçanta. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 simbol të veçantë. + + Duhet të përmbajë të paktën %d simbole të veçanta + Duhet të përmbajë të paktën 1 simbol të veçantë - - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën %d karaktere që nuk janë shkronja. - Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën 1 karakter që nuk është shkronjë. + + Duhet të përmbajë të paktën %d karaktere që nuk janë germa + Duhet të përmbajë të paktën 1 karakter që nuk është germë "Administratori i pajisjes nuk e lejon përdorimin e një fjalëkalimi të përdorur së fundi." "Ndalohet një sekuencë në rritje, në zbritje ose me përsëritje të shifrave" @@ -586,7 +625,6 @@ "Si altoparlant" "Për muzikë dhe media" "Kujto cilësimet" - "Ndihmësi i Wi-Fi" "Transmetimi" "Aktivizo shfaqjen e rrjetit valor" "Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "Aplikacioni %1$s menaxhon pajisjen tënde dhe nuk lejon modifikimin dhe fshirjen e këtij rrjeti Wi-Fi. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin." + "%s dëshiron të AKTIVIZOJË Wi-Fi për këtë pajisje." + "%s dëshiron të ÇAKTIVIZOJË Wi-Fi për këtë pajisje." "NFC" "Lejo shkëmbimin e të dhënave kur tableti prek një tjetër pajisje" "Lejo shkëmbimin e të dhënave kur telefoni prek një tjetër pajisje" + "Aktivizo NFC-në" + "Të dhënat e shkëmbimit NFC mes kësaj pajisjeje dhe pajisjeve ose objektivave të tjera në afërsi, siç janë terminalet e pagesave, lexuesit e qasjes dhe reklamat apo etiketat interaktive." "Dërgimi me rreze i Androidit" "Gati për të transmetuar përmbajtjen e aplikacionit përmes NFC-së" "Çaktivizuar" "Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar" "Dërgimi me rreze i Androidit" - "Kur ky funksion aktivizohet, mund të transmetosh të dhëna aplikacionesh në një tjetër pajisje me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqe shfletuesi, video të YouTube, kontakte etj.\n\nVetëm afroji pajisjet (shpinë më shpinë) dhe pastaj prek ekranin. Aplikacioni përcakton se çfarë transmeton." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me aftësinë e NFC-së duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet e më shumë.\n\nThjesht afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." "Wi-Fi" "Aktivizo Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Shmang lidhjet e dobëta" "Mos e përdor një rrjet Wi‑Fi nëse nuk ka lidhje të mirë interneti" "Përdor vetëm rrjete që kanë lidhje të mirë interneti" - "Përdor automatikisht Wi-Fi të hapur" - "Lejo një ndihmës Wi‑Fi të lidhet automatikisht për të hapur rrjetet me cilësi të lartë" - "Zgjidh ndihmësin" "Instalo certifikatat" "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund të skanojnë akoma për rrjetet Wi-Fi. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Mos e shfaq përsëri" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimizo përdorimin e baterisë kur Wi‑Fi është aktiv" "Kufizo baterinë në Wi-Fi" "Kalo te të dhënat celulare nëse Wi‑Fi humbet qasjen në internet." + "Kalo automatikisht te të dhënat celulare" + "Përdor të dhënat celulare kur Wi-Fi nuk ka qasje në internet. Mund të zbatohet përdorimi i të dhënave." "Shto një rrjet" "Rrjetet Wi‑Fi" "Butoni me shtypje WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Më shumë" "Konfigurimi automatik (WPS)" "Opsionet e përparuara" + "\"Opsionet e përparuara\" të listës me lëshim poshtë. Trokit dy herë për ta palosur." + "\"Opsionet e përparuara\" të listës me lëshim poshtë. Trokit dy herë për ta zgjeruar." "Konfigurimi i mbrojtur i Wi‑Fi" "Po nis WPS..." "Shtyp butonin \"Konfigurimi i mbrojtur i Wi‑Fi\" në rrugëzuesin tënd. Ai mund të quhet \"WPS\" ose mund të përmbajë këtë simbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Metoda EAP" "Vërtetimi i Fazës 2" "Certifikata CA" - - + "Domeni" "Certifikata e përdoruesit" "Identiteti" "Identitet anonim" @@ -705,9 +746,11 @@ "(i pandryshuar)" "Zgjidh" "(U shtuan shumë certifikata)" + "Përdor certifikatat e sistemit" "Mos e ofro" "Mos e mirato" "Nuk u specifikua asnjë certifikatë. Lidhja jote nuk do të jetë private." + "Duhet të specifikohet një domen." "Ofrohet WPS" " (Ofrohet WPS)" "Fut fjalëkalimin e rrjetit" @@ -720,6 +763,11 @@ "LIDHE" "Ky rrjet nuk ka qasje në internet. Qëndro i lidhur?" "Mos pyet përsëri për këtë rrjet" + "Wi-Fi nuk është i lidhur me internetin" + "Mund të kalosh në rrjetin celular sa herë që Wi‑Fi ka lidhje të keqe. Mund të zbatohen tarifa për përdorimin e të dhënave." + "Kalo në celular" + "Qëndro në Wi‑Fi" + "Kurrë mos e trego përsëri" "Lidh" "Lidhja me rrjetin dështoi" "Harro" @@ -741,13 +789,11 @@ "Rrjetet e ruajtura" "Cilësimet e Wi‑Fi" "Konfiguro Wi‑Fi" - "Brezi i frekuencës Wi‑Fi" - "Specifiko gamën e frekuencës të veprimit" - "Kishte një problem me caktimin e brezit të frekuencës." "Adresa MAC" "Adresa e IP-së" "Rrjetet e ruajtura" "Cilësimet e IP-së" + "Cilësimet e Wi-Fi nuk disponohen për këtë përdorues" "Ruaj" "Anulo" "Shkruaj një adresë të vlefshme IP-je." @@ -787,25 +833,51 @@ "Zonë e lirë qasjeje Wi-Fi %1$s %2$s" "Zona Android e qasjes së lirë për internet" "Telefonata me Wi-Fi" - "Aktivizo Telefonatën me Wi-Fi" + "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" + "Përdor Wi-Fi në vend të rrjetit celular" "Preferenca e telefonatës" "Modaliteti i telefonatës me Wi-Fi" + "Preferenca e roaming-ut" + + + "Preferenca e roaming-ut" "Preferohet Wi-Fi" "Preferohen të dhënat celulare" + "Vetëm Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Celular" + "Vetëm Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Preferohet Wi-Fi" + "Preferohen të dhënat celulare" + + + "Wi-Fi" + "Celular" + + + "2" + "1" "Kur telefonata me Wi-Fi është e aktivizuar, telefoni mund t\'i kalojë telefonatat nëpërmjet rrjeteve Wi-Fi ose nëpërmjet rrjetit të operatorit celular, në varësi të preferencës dhe se cili sinjal është më i fortë. Para se të aktivizosh këtë funksion, kontakto me operatorin celular në lidhje me tarifat dhe detaje të tjera." + "Përditëso adresën e urgjencës" + "Adresa përdoret nga shërbimet e urgjencës si vendndodhja jote nëse telefonon në 911 me WiFi" "Ekrani kryesor" "Paraqitja" "Tingulli" "Volumet" "Efektet e muzikës" - "Volumi i ziles" + "Volumi i ziles" "Dridhje kur është \"në heshtje\"" "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" "Toni i ziles" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarmi" "Cilësimet e audios për stacionin e bashkëngjitur" "Tonet e bllokut të tasteve" - "Tingujt e prekjes" + "Tingujt e trokitjes" "Tingulli i kyçjes së ekranit" - "Dridhje gjatë prekjes" + "Dridhje pas trokitjes" "Anulimi i zhurmës" "Muzikë, video, lojëra dhe media të tjera" "Toni i ziles dhe njoftimet" @@ -864,27 +936,47 @@ "Rregullo ndriçimin e ekranit" "Ndriçimi i përshtatshëm" "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas ambientit" + "Drita e natës" + "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." + "Orari" + "Statusi" + "Aktivizo automatikisht" + "Asnjëherë" + "Personalizo programin" + "Nga perëndimi në agim" + "Koha e nisjes" + "Koha e përfundimit" + "Joaktiv. %1$s" + "Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht." + "Do të aktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli." + "Aktiv. %1$s" + "Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht." + "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të çaktivizohet automatikisht në agim." "Në gjendje gjumi" "Ekrani çaktivizohet" "Kur, %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" - "Konfiguro imazhin e sfondit" + "Ndrysho imazhin e sfondit" + "Personalizo ekranin" "Zgjidh imazhin e sfondit nga" - "Mbrojtësi atraktiv i ekranit" + "Mbrojtësi i ekranit" "Kur është i vënë në stacion ose në fjetje dhe ngarkim" "Në të dyja rastet" "Gjatë ngarkimit" "Kur vendoset në stacion" "Çaktivizuar" - "Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur telefonin e vendos te stacioni dhe/ose në gjendje gjumi, aktivizo mbrojtësin interaktiv të ekranit." - "Kur të aktivizohet mbrojtësi interaktiv" + "Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur telefonin e vendos te stacioni dhe/ose në gjumë, aktivizo mbrojtësin e ekranit." + "Kur të fillojë mbrojtësi i ekranit" "Fillo tani" "Cilësimet" "Ndriçimi automatik" "Ngrije për ta zgjuar" "Shfaqja e ambientit" - "Zgjoje ekranin kur merret pajisja ose kur mbërrijnë njoftime" + "Zgjoje ekranin kur të merren njoftime" "Madhësa e shkrimit" + "Bëje tekstin më të madh ose më të vogël" "Kyçja e kartës SIM" "Konfiguro kyçjen e kartës SIM" "Kyçja e kartës SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Versioni i Android-it" "Niveli i korrigjimit të sigurisë së Android" - "Numri i modelit" + "Modeli" "ID-ja e pajsjes" "Versioni i brezit të bazës" "Versioni i bërthamës" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Statusi i baterisë, rrjeti dhe informacione të tjera" "Numri i telefonit, sinjali etj." "Hapësira ruajtëse" - "Hapësira ruajtëse dhe USB" + "Hapësira ruajtëse" "Cilësimet e hapësirës ruajtëse" "Shkëput hapësirën ruajtëse të USB-së dhe shiko hapësirën ruajtëse të lirë" "Shkëput kartën SD. Shiko hapësirën e lirë për ruajtje." @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Harroje" "Konfiguro" "Eksploro" + "Liro hapësirën" + "Menaxho hapësirën e ruajtjes" "Lidhja e kompjuterit me USB-në" "Lidh si" "Pajisje e jashtme \"media\" (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Të dhënat e memories specifike" "Tjetër" + "Sistemi" "Eksploro ^1" - "Përfshin po ashtu skedarët e ndarë që janë ruajtur nga aplikacionet, skedarët e shkarkuar nga interneti ose me Bluetooth, skedarët e Android e të tjera. \n\nPër të parë të gjitha përmbajtjet e ^1, prek tek Eksploro." + "Përfshin po ashtu skedarët e ndarë që janë ruajtur nga aplikacionet, skedarët e shkarkuar nga interneti ose me Bluetooth, skedarët e Android e të tjera. \n\nPër të parë të gjitha përmbajtjet e dukshme në këtë ^1, trokit tek \"Eksploro\"." + "Sistemi përfshin skedarët që Android nuk mund t\'i shfaqë individualisht." "^1 mund të ketë ruajtur fotografi, muzikë, filma, aplikacione ose të dhëna të tjera që po zënë ^2 nga hapësira ruajtëse. \n\npër të parë detajet, kalo te ^1." "Konfiguro ^1" "Përdore si hapësirë portative ruajtjeje" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit" "Zonë qasjeje dhe ndarjeje interneti" + "Nuk mund të ndajë internetin ose të përdorë zonat e qasjes në internet kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "USB" "Ndarje përmes USB-së" "Me t\'u lidhur USB-ja, kontrollo për të ndarë lidhjen" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Informacioni ligjor" "Kontribuuesit" "Manuale" - "Informacion për rregullat" + "Etiketat rregullatore" + "Manuali rregullator dhe i sigurisë" "Të drejtat e autorit" "Licenca" "Kushtet e përgjithshme" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Fjalëkalimi është caktuar" "Kodi PIN është caktuar" "Motivi është caktuar" - "Përdor motivin e pajisjes për të vazhduar." - "Fut kodin PIN të pajisjes për të vazhduar." - "Fut fjalëkalimin e pajisjes për të vazhduar." - "Përdor motivin e profilit tënd për të vazhduar." - "Fut kodin tënd PIN për të vazhduar." - "Fut fjalëkalimin e profilit tënd për të vazhduar." + "Përdor motivin e pajisjes për të vazhduar" + "Fut kodin PIN të pajisjes për të vazhduar" + "Fut fjalëkalimin e pajisjes për të vazhduar" + "Përdor motivin tënd të punës për të vazhduar" + "Fut kodin tënd PIN të punës për të vazhduar" + "Fut fjalëkalimin tënd të punës për të vazhduar" + "Përdor motivin e pajisjes për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." + "Fut kodin PIN të pajisjes për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." + "Fut fjalëkalimin e pajisjes për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." + "Përdor motivin tënd të punës për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." + "Fut kodin tënd PIN të punës për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." + "Fut fjalëkalimin tënd të punës për të vazhduar. Kërkohet pas rinisjes së pajisjes." "Kod PIN i gabuar" "Fjalëkalim i gabuar" "Motiv i gabuar" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Kërko motivin" "Duhet të vizatosh motivin për të shkyçur ekranin" "Bëje motivin të dukshëm" - "Dridhje gjatë prekjes" + "Bëje të dukshëm motivin e profilit" + "Dridhje pas trokitjes" "Butoni i fikjes e kyç menjëherë" "Përveçse kur mbahet i shkyçur nga %1$s" "Cakto motivin e shkyçjes" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Si të vizatosh një motiv shkyçjeje" "Shumë tentativa të pasakta. Provo sërish brenda %d sekondash." "Aplikacioni nuk është i instaluar në telefonin tënd." - "Profili i punës" - "Siguria e profilit të punës" + "Siguria e profilit të punës" "Kyçja e ekranit të profilit të punës" - "Përdor të njëjtën kyçje ekrani" - "Ndrysho profilin kryesor që të përputhet me profilin e punës" - "Të përdoret e njëjta kyçje ekrani?" - "Mund ta përdorësh këtë kyçje për pajisjen tënde, por ajo do të përfshijë të gjitha politikat në lidhje me kyçjen e ekranit që përcaktohen nga administratori yt i TI-së në profilin e punës.\nDëshiron të përdorësh të njëjtën kyçje ekrani për pajisjen tënde?" - "Njësoj si kyçja e pajisjes tënde" + "Përdor një kyçje të vetme" + "Përdorni një kyçje të vetme për profilin e punës dhe ekranin e pajisjes" + "Të përdoret një kyçje e vetme?" + "Profili yt i punës dhe ekrani i pajisjes do të përdorin të njëjtën kyçje. Për kyçjen e ekranit të pajisjes tënde do të zbatohet çdo politikë e kyçjes së punës." + "Kyçja e ekranit e punës nuk i plotëson kërkesat e sigurisë së organizatës tënde. Mund të përdorësh të njëjtën kyçje për ekranin e pajisjes tënde dhe për profilin e punës, por do të zbatohet çdo politikë për kyçjen e punës." + "Përdor një kyçje të vetme" + "Përdor një kyçje të vetme" + "Njësoj si kyçja e ekranit të pajisjes" "Menaxho aplikacionet" "Menaxho dhe hiq aplikacionet e instaluara" "Aplikacionet" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Aplikacioni nuk u gjet në listën e aplikacioneve të instaluara." "Nuk mundi të fshinte të dhënat e aplikacionit." - "Të çinstalohen përditësimet?" - "Të gjitha përditësimet në këtë sistem Android do të çinstalohen." "Pastro të dhënat" "Nuk mundi të fshinte të dhënat për aplikacionin." "Ky aplikacion mund të qaset në tabletin tënd si më poshtë:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Ky aplikacion mund të ketë qasje në tablet, sikurse më poshtë. Për të përmirësuar cilësinë e funksionimit dhe për të zvogëluar përdorimin e memories, disa nga këto leje mundësohen te aplikacioni %1$s, pasi ai ekzekutohet sipas të njëjtit proces sikurse %2$s" "Ky aplikacion mund të ketë qasje te të mëposhtmet në telefon. Në mënyrë që të përmirësohet performanca dhe të reduktohet përdorimi i memories, disa nga këto leje ofrohen për %1$s, sepse punon në të njëjtin proces si %2$s:" "%1$s dhe %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s dhe %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Zhvendose në USB" "Zhvendos te karta SD" "Po zhvendos" + "Një migrim tjetër është tashmë në vazhdim." "Nuk ka hapësirë ruajtëse të mjaftueshme." "Aplikacioni nuk ekziston." "Aplikacioni është i mbrojtur kundër kopjimit." "Vendndodhja e instalimit nuk është e vlefshme." "Përditësimet e sistemit nuk mund të instalohen në median e jashtme." + "Administratori i pajisjes nuk mund të instalohet në pajisje të jashtme." "Të ndalohet me forcë?" "Nëse e ndalon me forcë një aplikacion, ai mund të përjetojë çrregullime në funksionim." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Nëse e çaktivizon këtë aplikacion, aplikacionet e tjera mund të mos funksionojnë më siç pritet. Të dhënat e tua do të fshihen po ashtu." "Të çaktivizohen njoftimet?" "Nëse i çaktivizon njoftimet për këtë aplikacion, mund të humbasësh alarme dhe përditësime të rëndësishme." + "Dyqani" + "Detajet e aplikacioneve" + "Aplikacioni i instaluar nga %1$s" "Operacionet e aplikacionit" "Në funksionim" "(Nuk përdoret asnjëherë)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Ky shërbim u nis nga aplikacioni i vet. Ndalimi i tij mund të shkarkojë dështimin e aplikacionit." "Ky aplikacion nuk mund të ndalohet në mënyrë të sigurt. Nëse e ndalon, mund të humbësh disa nga puna jote aktuale." "Ky është një proces i vjetër i aplikacionit që po vazhdon të ekzekutohet për çdo rast nëse nevojitet sërish. Zakonisht nuk ka arsye për ta ndaluar." - "%1$s: aktualisht në përdorim. Prek \"Cilësimet\" për ta kontrolluar." + "%1$s: aktualisht në përdorim. Trokit te \"Cilësimet\" për ta kontrolluar." "Procesi kryesor është në përdorim." "Shërbimi %1$s është në përdorim." "Ofruesi %1$s është në përdorim." "Të ndalohet shërbimi i sistemit?" "Nëse e ndalon këtë shërbim, disa funksione të tabletit tënd mund të mos punojnë më si duhet, deri sa ta fikësh dhe më pas ta ndezësh përsëri." "Nëse e ndalon këtë shërbim, disa funksione të telefonit tënd mund të mos punojnë më si duhet deri sa ta fikësh dhe më pas ta ndezësh përsëri." - "Gjuha dhe hyrja" - "Gjuha dhe hyrja" - "Cilësimet e gjuhës" + "Gjuhët dhe të dhënat" + "Gjuhët dhe të dhënat" "Tastiera dhe metodat e hyrjes" - "Gjuha" + "Gjuhët" "Zëvendëso automatikisht" "Korrigjo fjalët e shkruara gabim" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Dështoi në hapjen e cilësimeve për %1$s" "Tastiera dhe mënyrat e hyrjes" "Tastiera virtuale" - "Tastiera fizike" "Tastiera virtuale e disponueshme" - "Shto një tastierë virtuale" + "Menaxho tastierat" "Asistenca e tastierës" + "Tastiera fizike" "Shfaq tastierën virtuale" "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" - "%1$s - %2$s" + "Ndihmësi i shkurtoreve të tastierës" + "Shfaq shkurtoret e disponueshme" + "E parazgjedhur" "Miu/blloku i prekjes" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Redakto fjalën" "Redakto" "Fshi" - "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Shto një fjalë duke prekur butonin Shto (+)." + "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni Shto (+)." "Për të gjitha gjuhët" "Gjuhë të tjera…" "Testimi" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Cilësimet" "Cilësimet" "Metodat aktive të hyrjeve" - "Përdor gjuhën e sistemit" + "Përdor gjuhët e sistemit" "Cilësimet e %1$s" "Zgjidh metodat aktive të hyrjes" "Cilësimet e tastierës në ekran" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Qasshmëria" "Cilësimet e qasjes" "Cilësimet e shikimit" - "Rregullo këto cilësime tani për të të ndihmuar në pjesën e mbetur të procesit të konfigurimit. Ato mund t\'i rregullosh në çdo kohë te cilësimet e pajisjes." + "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto funksione të qasjes mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Shërbimet" - "Një vegël e lexuesit të ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" + "Talkback" + "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Sistemi" "Paraqitja" "Titrat" - "Gjestet e zmadhimit" - "Zmadho dhe zvogëlo duke trokitur tre herë ekranin me një gisht.\n\nKur është e zmadhuar, mund të kryesh këto veprime:\n"
    • "Panoramo: Zvarrit dy ose më shumë gishta nëpër ekran."
      • \n
    • "Rregullo nivelin e zmadhimit: Bashko dy ose më shumë gishta bashkë ose largoji ato."
      • \n
    • "Zmadho përkohësisht: Trokit tre herë, mbaj shtypur dhe zvarrit gishtin për të eksploruar pjesë të ndryshme të ekranit. Ngrije gishtin për t\'u kthyer në gjendjen e mëparshme."
    \n\n"Trokit tre herë për zmadhim funksionon kudo përveç tastierës dhe shiritit të navigimit."     + "Gjesti i zmadhimit" + "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" + "Për të zmadhuar"", trokit me shpejtësi tek ekrani 3 herë me një gisht.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro bashkë 2 ose më shumë gishta ose largoji nga njëri-tjetri për të përshtatur zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", trokit me shpejtësi tek ekrani 3 herë dhe mbaje të shtypur me gisht në trokitjen e tretë.\n"
    • "Zvarrite gishtin për të lëvizur nëpër ekran"
      • \n
    • "Ngrije gishtin për ta zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera dhe te shiriti i navigimit."     "Shkurtore për qasshmërinë" "Aktivizuar" "Çaktivizuar" - "Me aktivizimin e këtij funksioni, qasja është e arritshme nëpërmjet vetëm 2 hapave:\n\nHapi 1: Mbaj shtypur butonin e fikjes derisa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Prek ekranin dhe mbaje shtypur me dy gishta derisa të dëgjosh konfirmimin me audio.\n\nNëse pajisja ka disa përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes e aktivizon qasjen përkohësisht derisa pajisja të shkyçet." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të aktivizosh me shpejtësi funksionet e qasjes në dy hapa:\n\nHapi 1: Mbaj të shtypur butonin e energjisë deri sa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Trokit dhe mbaj me dy gishta deri sa të dëgjosh konfirmimin e audios.\n\nNëse pajisja ka shumë përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes aktivizon përkohësisht qasjen deri sa pajisja të shkyçet." "Tekst me kontrast të lartë" - "Zmadhimi i ekranit" "Përditëso auto. zmadhimin e ekranit" "Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl." "Butoni i fikjes mbyll telefonatën" "Thuaji fjalëkalimet me zë" "Kursor i madh miu" + "Audioja mono" + "Ndërthur kanalet kur luan audion" "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" "Kthimi i ngjyrës" "(Eksperimentale) Mund të ndikojë në veprimtari" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Vëzhgojë veprimet e tua" "Merr njoftime kur je duke ndërvepruar me një aplikacion." "Të ndalohet shërbimi \"%1$s\"?" - "Nëse prek OK, do ta ndalosh shërbimin \"%1$s\"." + "Trokitja te \"Në rregull\" do të ndalojë shërbimin %1$s." "Nuk është instaluar asnjë shërbim" "Nuk është dhënë asnjë përshkrim." "Cilësimet" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Ndërveprimi dhe fjalëkyçi i aktivizimit (hotword), i plotë" "Shërbim i thjeshtë \"ligjërim-në-tekst\"" "Ky shërbim i hyrjes së zërit do të kryejë gjithmonë monitorim të zërit si dhe do të kontrollojë në emrin tënd, të gjitha aplikacionet që mundësohen me zë. Ai ofrohet nga aplikacioni %s. Të aktivizohet përdorimi e këtij shërbimi?" + "Rivendos shpejtësinë e të folurit" + "Rivendose në normale shpejtësinë e të folurit." "Kontrolli i energjisë" "Po përditëson cilësimin e Wi‑Fi" "Po përditëson cilësimin e \"Bluetooth-it\"" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administrimit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" - "Çaktivizo" - "Çinstalo" + "Çaktivizoje këtë administrator të pajisjes" + "Çinstalo aplikacionin" + "Çativizo dhe çinstalo" "Administratorët e pajisjes" "Nuk mundësohet asnjë administrator pajisjeje" "Personal" "Punë" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" "Të aktivizohet administratori i pajisjes?" - "Aktivizo" + "Aktivizo këtë administrator të pajisjes" "Administratori i pajisjes" "Aktivizimi i këtij administratori do të lejojë që aplikacioni \"%1$s\" të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Ky administrator është aktiv dhe lejon aplikacionin %1$s të kryejë operacionet vijuese:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Duke vazhduar, Përdoruesi yt do të menaxhohet nga Administratori yt, i cili mund të ruajë të dhëna të lidhura përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë Përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." + "Opsionet e tjera janë çaktivizuar nga administratori yt." + "Më shumë detaje" "Pa titull" "Të përgjithshme" "Regjistri i njoftimeve" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Ruaj" "Anulo" "Po skanon rrjetet…" - "Prek një rrjet për t\'u lidhur me të" + "Trokit te një rrjet për t\'u lidhur me të" "Lidhu me rrjet ekzistues" "Lidhu me rrjet të pasigurt" "Shkruaj konfigurimin e rrjetit" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP nuk mbështetet." "Nuk mund të konfigurosh një lidhje Wi-Fi EAP gjatë konfigurimit. Pas konfigurimit, mund ta bësh këtë te Cilësimet > Rrjetet dhe pa tel." "Lidhja mund të zgjasë disa minuta..." - "Prek ""\"Përpara\""" për të vazhduar me konfigurimin.\n\nPrek""\"Prapa\""" për t\'u lidhur me një rrjet tjetër Wi-Fi." + "Trokit te ""Përpara"" për të vazhduar me konfigurimin.\n\nTrokit ""Prapa"" për t\'u lidhur me një rrjet tjetër Wi‑Fi." "Sinkronizimi u aktivizua" "Sinkronizimi u çaktivizua" "Po sinkronizon tani" @@ -1981,7 +2101,7 @@ "Sinkronizimi dështoi" "Sinkronizimi është aktiv" "Sinkronizo" - "Sinkronizimi ka aktualisht probleme. Do të jetë i disponueshëm së shpejti." + "Sinkronizimi ka aktualisht probleme. Do të ofrohet sërish së shpejti." "Shto një llogari" "Profili i punës nuk ofrohet ende" "Modaliteti i punës" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Rezervo cilësimet e mia" "Sinkronizo tani" "Anulo sinkronizimin" - "Prek për të sinkronizuar tani + "Trokit për ta sinkronizuar tani %1$s" "Gmail" "Kalendari" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Nëse i kufizon të dhënat celulare në sfond, disa aplikacione dhe shërbime nuk do të punojnë nëse nuk je i lidhur me Wi‑Fi." "Nëse i kufizon të dhënat celulare në sfond, disa aplikacione dhe shërbime nuk do të funksionojnë nëse nuk je i lidhur me Wi‑Fi.\n\nKy cilësim ndikon te të gjithë përdoruesit në këtë tablet." "Nëse kufizon të dhënat celulare në sfond, disa aplikacione dhe shërbime nuk do të funksionojnë pa u lidhur me Wi-Fi. \n\nKy cilësim ndikon te të gjithë përdoruesit e këtij telefoni." - "^1"" ""^2"\n"paralajmërim" - "Kufiri ""^1"" ""^2"\n + "^1"" ""^2"\n"paralajmërim" + "Kufiri ""^1"" ""^2"\n "Aplikacionet e hequra" "Aplikacionet dhe përdoruesit e hequr" "%1$s të marra, %2$s të dërguara" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Injoro" "Ruaj" "Lidh" + "Zëvendëso" "Redakto profilin e VPN-së" "Harroje" "Lidhu me %s" "Shkëpute këtë VPN." "Shkëpute" "Versioni %s" + "Harroje rrjetin VPN" + "Të zëvendësohet rrjeti ekzistues VPN?" + "Je tashmë i lidhur me një rrjet VPN. Nëse je lidhur me një tjetër, rrjeti yt ekzistues VPN do të zëvendësohet." + "%1$s nuk mund të lidhet" + "Ky aplikacion nuk mbështet VPN-në që është gjithmonë aktive." "VPN" "Shto profil VPN-je" "Modifiko profilin" "Fshi profilin" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv" + "Nuk u shtua asnjë rrjet VPN." + "Gjithnjë aktiv është aktiv" + "Nuk mbështetet nga ky aplikacion" "Zgjidh një profil VPN-je për të qëndruar gjithmonë i lidhur. Trafiku i rrjetit do të lejohet vetëm kur të lidhet me këtë VPN." "Asnjë" "VPN-ja gjithnjë e aktivizuar kërkon një adresë IP-je për serverin dhe DNS-në." "Nuk ka lidhje rrjeti. Provo sërish më vonë." + "Shkëputur nga VPN" "Mungon një certifikatë. Redakto profilin." "Sistemi" "Përdoruesi" "Çaktivizo" "Aktivizo" "Hiq" + "Beso" "Të aktivizohet certifikata CA e sistemit?" "Të çaktivizohet certifikata CA e sistemit?" "Të hiqet përgjithmonë certifikata CA e përdoruesit?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Po zbaton" "Rrjeti mund të jetë i monitoruar" "U krye!" - "Monitorimi i rrjetit" - "Kjo pajisje menaxhohet nga:\n%s\n\nAdministratori mund të monitorojë aktivitetin e rrjetit, duke përfshirë mail-et, aplikacionet dhe sajtet e sigurta të uebit.\n\nPër më shumë informacione, kontakto administratorin." + + Besoji ose hiqi certifikatat + Besoje ose hiqe certifikatën + + + %s ka instaluar autoritete certifikatash në pajisjen tënde, të cilat mund ta lejojë atë të monitorojë aktivitetin e rrjetit të pajisjes, duke përfshirë mail-et, aplikacionet dhe sajtet e sigurta të uebit..\n\nPër më shumë informacione rreth këtyre certifikatave, kontakto me administratorin. + %s ka instaluar një autoritet certifikate në pajisjen tënde, i cili mund ta lejojë atë të monitorojë aktivitetin e rrjetit të pajisjes, duke përfshirë mail-et, aplikacionet dhe sajtet e sigurta të uebit.\n\nPër më shumë informacione rreth kësaj certifikate, kontakto me administratorin. + + + %s ka instaluar autoritete certifikate për profilin tënd të punës që mund ta lejojë atë të monitorojë aktivitetin tënd të rrjetit të punës, duke përfshirë mail-et, aplikacionet dhe sajtet e sigurta të uebit.\n\nPër më shumë informacione rreth këtyre certifikatave, kontakto me administratorin. + %s ka instaluar një autoritet certifikate për profilin tënd të punës që mund ta lejojë atë të monitorojë aktivitetin tënd të rrjetit të punës, duke përfshirë mail-et, aplikacionet dhe sajtet e sigurta të uebit.\n\nPër më shumë informacione rreth kësaj certifikate, kontakto me administratorin. + "Një palë e tretë është në gjendje të monitorojë aktivitetin e rrjetit, përfshirë mail-in, aplikacionet dhe faqet e sigurta të internetit.\n\nKëtë po e bën këtë të mundur një kredencial i besuar i instaluar në pajisjen tënde." - "Kontrollo kredencialet e besuara" + + Kontrollo certifikatat + Kontrollo certifikatën + "Përdoruesit" "Përdoruesit dhe profilet" "Shto një përdorues ose një profil" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Të aktivizohen telefonatat dhe SMS-të?" "Historiku i telefonatave dhe SMS-ve do të ndahet me këtë përdorues." "Informacioni i urgjencës" - "E qasshme përmes ekranit të kyçjes në formuesin e numrave në rast urgjence" "Lejo aplikacionet dhe përmbajtjen" "Aplikacionet me kufizime" "Zgjeroji cilësimet për aplikacionin" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "Kartat SIM" "%1$s - %2$s" "Kartat SIM kanë ndryshuar" - "Prek për të caktuar aktivitetet" + "Trokit për të caktuar aktivitetet" "Të dhënat celulare nuk ofrohen" - "Prek për të përzgjedhur një kartë SIM për të dhënat" + "Trokit për të zgjedhur një kartë SIM për të dhëna" "Përdor gjithmonë këtë për telefonatat" "Përzgjidh një kartë SIM për të dhënat" "Po ndërron SIM-in e të dhënave. Kjo mund të zgjasë deri në një minutë..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Çaktivizimi i transmetimit të emrit të rrjetit do të parandalojë lidhjen automatike me rrjetet e fshehura." "%1$d dBm %2$d asu" "Kartat SIM kanë ndryshuar." - "Prek për të konfiguruar" + "Trokit për ta konfiguruar" "Karta SIM e preferuar për" "Pyet çdo herë" "Kërkohet përzgjedhja" "Cilësimet" + + Shfaq %d artikuj të fshehur + Shfaq %d artikull të fshehur + "Cilësimet" "Cilësimet e kërkimit" "Cilësimet e kërkimit" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ekran, ekran me prekje" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri" - "tema e errët, modaliteti i natës, ekrani i zbehtë, ndërrimi i ndriçimit" + "errëso ekranin, natë, ngjyrosje" "sfondi, personalizo, personalizo ekranin" "madhësia e tekstit" "projektoj, transmetoj" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "temperaturë e ftohtë D65 D73 e bardhë e verdhë blu e ngrohtë e ftohtë" "rrëshqit për ta shkyçur, fjalëkalim, motiv, PIN" "sfidë në punë, punë, profil" + "profili i punës, profili i menaxhuar, unifiko, unifikim, punë, profil" + "gjesti" "Cakto një etiketë NFC për Wi-Fi" "Shkruaj" "Trokit te një etiketë për të shkruar..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Të dhënat nuk mund të shkruhen tek etiketa NFC. Nëse problemi vazhdon, provo një etiketë tjetër" "Etiketa NFC nuk mund të shkruhet. Përdor një etiketë tjetër." "Zëri i parazgjedhur" - "Volumi i ziles në %1$s" + "Volumi i ziles në %1$s" + "Zilja u caktua me dridhje" + "Zilja u vendos në heshtje" + "Volumi i ziles në 80%" "volumi i klipit \"media\"" "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Zilja e parazgjedhur e njoftimit" "Zilja e parazgjedhur e alarmit" "Edhe dridhje për telefonatat" - "Luajtja e audios" - "Gjithmonë luaje audion në mono" - "Gjithmonë luaje audion në mono" "Tinguj të tjerë" "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingujt e kyçjes së ekranit" "Tingujt gjatë ngarkimit" "Tingujt e stacionimit" "Tingujt e prekjes" - "Dridhje gjatë prekjes" + "Dridhje pas trokitjes" "Luhet nga altoparlanti i stacionit" "Të gjitha audiot" "Vetëm klipe \"media\" audio" "Në heshtje" "Sinjalizimi" "Dridhje" + "Aktivizo tingujt" + "Mos shqetëso" "Vetëm njoftimet me prioritet" "Rregullat automatike" - "Konfiguro planifikimin për \"Mos shqetëso\"" + "Cakto planifikimin për \"Mos shqetëso\"" + "Vendose pajisjen në heshtje në kohë të caktuara" "Vetëm njoftimet me prioritet" "Vetëm alarmet" "Heshtje e plotë" "%1$s: %2$s" - "Ndërprerjet vizuale" + "Blloko shqetësimet vizuale" "Konfiguro njoftimet" "Të përparuara" + "Njoftimet e punës" "Pulso dritën e njoftimeve" - "Kur pajisja është e kyçur" - "Shfaq gjithë përmbajtjen e njoftimit" + "Në ekranin e kyçjes" + "Shfaq të gjithë përmbajtjen e njoftimit" "Fshih përmbajtjet delikate të njoftimeve" "Mos shfaq asnjë njoftim" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të të shfaqen njoftimet?" "Njoftimet" - "Shfaq të gjitha përmbajtjet e njoftimeve të profilit" - "Fshih përmbajtjet delikate të njoftimeve të profilit" - "Mos shfaq asnjë njoftim të profilit" + "Shfaq të gjitha përmbajtjet e njoftimeve të punës" + "Fshih përmbajtjet delikate të njoftimeve të punës" + "Mos shfaq asnjë njoftim pune" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?" "Njoftimet e profilit" "Njoftimet" - "Njoftimet e temave" - "Kategoritë" "Rëndësia" "Nuk është caktuar" - "Të bllokuara: Mos i shfaq asnjëherë këto njoftime" - "Të ulëta: Shfaqi në heshtje në fund të listës së njoftimeve" - "Normale: Shfaqi këto njoftime në heshtje" - "Të larta: Shfaqi në krye të listës së njoftimeve dhe lësho tingull" - "Urgjente: Shfaq një vështrim të shpejtë në ekran dhe lësho tingull" + "Mos trego asnjëherë njoftime nga ky aplikacion" + "Nuk ka ndërprerje të plotë të ekranit, shfaqje të shpejtë, tingull apo dridhje. Shfaqi në fund të listës së njoftimeve. Fshihe nga ekrani i kyçjes dhe shiriti i statusit." + "Nuk ka ndërprerje të plotë të ekranit, shfaqje të shpejtë, tingull apo dridhje." + "Nuk ka ndërprerje të plotë të ekranit apo shfaqje të shpejtë." + "Gjithmonë shfaq shpejt. Nuk ka ndërprerje të plotë të ekranit." + "Gjithmonë shfaq shpejt dhe lejo ndërprerjen e ekranit të plotë. Shfaqe në krye të listës së njoftimeve." + "Aplikacioni përcakton rëndësinë për çdo njoftim" "Rivendos" - "Asistenti i njoftimeve" + "Shfaq në heshtje" + "Mos lësho tingull, dridhje apo t\'i shfaqësh me shpejtësi në pamje këto njoftime në ekranin aktual." "Qasja te njoftimet" "Aplikacionet nuk mund t\'i lexojnë njoftimet" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet." "Të lejohet qasja te njoftimet për %1$s?" - "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë." + "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë.\n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." + "Nëse çaktivizon qasjen e njoftimeve për %1$s, mund të çaktivizohet edhe qasja e \"Mos shqetëso\"." + "Çaktivizo" + "Anulo" + "Shërbimet e ndihmësit VR" + "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar të ekzekutohet si shërbim ndihmësi VR." + "Të lejohet qasja e shërbimit VR për %1$s?" + "%1$s do të jetë në gjendje të ekzekutohet kur përdoren aplikacionet në modalitetin e realitetit virtual." + "Kur pajisja është në modalitetin VR" + "Zvogëlo turbullimin (rekomandohet)" + "Zvogëlo luhatjet e dritës" "Qasja te \"Mos shqetëso\"" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te \"Mos shqetëso\"" "Po ngarkon aplikacionet..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Mos shfaq asnjëherë njoftime nga ky aplikacion" "Anulo \"Mos shqetëso\"" "Lejo që këto njoftime të vazhdojnë të ndërpresin kur \"Mos shqetëso\" është vendosur në \"Vetëm prioritare\"" - "Fshihe përmbajtjen delikate" - "Kur pajisja është e kyçur, fshih përmbajtjen në këto njofitme që mund të zbulojnë informacione personale" + "Në ekranin e kyçjes" "I bllokuar" "Me prioritet" "Delikate" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Ditët" "Asnjë" "Çdo ditë" + "Alarmi mund të anulojë kohën e mbarimit" + "Ndalo në momentin e përfundimit ose kur të vijë alarmi tjetër, cilado prej tyre të ndodhë e para" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Ndrysho në gjendjen \"vetëm alarmet\" deri në %1$s" "Ndrysho te \"ndërprit gjithmonë\"" - "Asnjë ndërprerje e ekranit" - "Mos lejo që njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\" të duken ose të shfaqen në ekranin aktual" - "Asnjë dritë njoftimi" - "Mos lejo që njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\" të bëjnë që drita të pulsojë" - "Mos e aktivizo asnjëherë ekranin" - "Nëse ekrani është joaktiv, parandalo aktivizimin e tij nga njoftimet e vendosura në heshtje nga funksioni \"Mos shqetëso\"" + "Blloko kur ekrani është aktiv" + "Mos lejo që njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\" të duken apo të shfaqen në ekran" + "Blloko kur ekrani është joaktiv" + "Mos lejo që njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\" të aktivizojnë ekranin ose të bëjnë që drita e njoftimeve të pulsojë" + "Parandalo aktivizimin e ekranit nga njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\"" + "Joaktiv" + "Kur ekrani është aktiv" + "Kur ekrani është joaktiv" + "Kur ekrani është aktiv ose joaktiv" "Cilësimet e njoftimeve" "Dërgo përshtypjet për këtë pajisje" "Fut kodin PIN të administratorit" "Aktivizuar" "Joaktiv" "Gozhdimi i ekranit" - "Kur ky cilësim aktivizohet, mund të përdorësh gozhdimin për të ruajtur pamjen aktuale derisa ta zhgozhdosh.\n\nPër të përdorur gozhdimin:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit të jetë i aktivizuar.\n\n2. Hap ekranin që dëshiron të gozhdosh.\n\n3. Prek \"Përmbledhjen\".\n\n4. Rrëshqit lart, pastaj prek ikonën e gozhdës." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të përdorësh gozhdimin e ekranit për të mbajtur pamjen aktuale të ekranit deri sa ta anulosh gozhdimin.\n\nPër të përdorur gozhdimin e ekranit:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit është i aktivizuar.\n\n2. Hap ekranin që dëshiron të gozhdosh.\n\n3. Trokit te \"Përmbledhja\".\n\n4. Rrëshqit shpejt lart dhe më pas trokit tek ikona e gozhdimit." "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Kur fut kodin PIN për të nisur këtë pajisje, nuk do të ofrohen ende shërbimet e qasshmërisë si %1$s." "Kur fut motivin për të nisur këtë pajisje, shërbimet e qasjes si %1$s nuk do të jenë ende të gatshme." "Kur fut fjalëkalimin tënd për të nisur këtë pajisje, shërbimet si %1$s nuk do të jenë ende të disponueshëm." + "Shënim: Pas një rinisjeje, ky aplikacion nuk mund të niset derisa të shkyçësh telefonin" "Informacioni i IMEI-t" "Informacioni përkatës i IMEI-t" "(Foleja %1$d)" "Hap me parazgjedhje" "%1$s përdorur në %2$s" - "Lidhjet e aplikacionit" + "Lidhjet po hapen" "Hap lidhjet e mbështetura" "Hape pa pyetur" "Lidhjet e mbështetura" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Ndrysho hapësirën ruajtëse" "Njoftimet" "Normale" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Të bllokuara" + "Në heshtje" + "Përmbajtja delikate jo në ekranin e kyçjes" + "Jo në ekranin e kyçjes" + "\"Mos shqetëso\" u anulua" + " / " + "Niveli %d" %d leje u dhanë %d leje u dha @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Punë" "Të bllokuara" "Me URL-të e domenit" - "Çaktivizuar nga administratori" + "Anulon \"Mos shqetëso\"" + "Nuk ka përmbajtje delikate në ekranin e kyçjes" + "Nuk shfaqet asnjëherë në ekranin e kyçjes" + "Shfaqet në heshtje" "Të përparuara" "Konfiguro aplikacionet" "Aplikacion i panjohur" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d aplikacione nga %d të tilla u lejuan" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." - "Lidhjet e aplikacionit" + "Lidhjet po hapen" "Mos i hap lidhjet e mbështetura" "Hap %s" - "Hap %s dhe URL-të e lidhura" + "Hap %s dhe URL të tjera" %d aplikacione mund t\'i hapin lidhjet e tyre të mbështetura Një aplikacion mund t\'i hapë lidhjet e tij të mbështetura @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Pyet çdo herë" "Mos e hap në këtë aplikacion" "Nuk njihet" - "Aplikacionet me parazgjedhje" + "Të parazgjedhura" + "Të parazgjedhura për punën" "Asistenti dhe hyrja zanore" "Aplikacioni i asistentit" "Asnjë" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Nuk ka asnjë shfletues të parazgjedhur" "Aplikacioni \"Telefoni\"" "(I parazgjedhur)" + "(Sistemi)" + "(Parazgjedhja e sistemit)" "Hapësira ruajtëse e apl." "Qasja në përdorim" "Lejoje qasjen te përdorimi" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimizimi i baterisë" + "Sinjalizimet për përdorimin" "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" "Optimizojnë përdorimin e baterisë" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" "%1$d të tjera" - "Po ngarkohet" + "Të ndahet raporti i defektit në kod?" + "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen." + "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen dhe kjo mund të ngadalësojë përkohësisht pajisjen tënde." + "Ky raport i defektit në kod po ndahet me administratorin tënd të IT-së. Kontaktoje atë për më shumë detaje." + "Shpërnda" + "Refuzo" + "Karikuar këtë pajisje" "Vetëm karikoje këtë pajisje" - "Furnizim me energji" - "Kariko pajisjen tjetër të lidhur" - "Transferimet e dosjeve" - "Transfero dosjet në Windows ose Mac (MTP)" - "Transferim fotosh (PTP)" + "Furnizuar me energji elektrike" + "Furnizo me energji elektrike pajisjet e tjera të lidhura" + "Transferuar skedarë" + "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" + "Transferuar fotografi (PTP)" "Transfero foto ose dosje, nëse MTP-ja nuk mbështetet (PTP)" - "MIDI" - "Përdor pajisjen për hyrjen MIDI" - "Përdore USB-në për" + "Përdorur pajisjen si MIDI" + "Përdore këtë pajisje si MIDI" + "Përdor USB-në për të" "Kontrolli i sfondit" "Qasje e plotë në sfond" "Përdor tekstin nga ekrani" "Lejo që aplikacioni i asistentit të qaset te përmbajtjet e ekranit si tekst" "Përdor pamjen e ekranit" "Lejo që aplikacioni i asistentit të qaset te një imazh i ekranit" + "Pulso ekranin" + "Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekran apo pamja e ekranit" "Aplikacionet e asistentit të ndihmojnë bazuar në informacionet nga ekrani ku je duke e shikuar. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar." "Memoria mesatare në përdorim" "Përdorimi maksimal i memories" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Nuk janë përdorur të dhëna" "Të lejohet qasja te \"Mos shqetëso\" për %1$s?" "Aplikacioni do të jetë në gjendje të aktivizojë/çaktivizojë opsionin \"Mos shqetëso\", si dhe të bëjë ndryshimet në cilësimet përkatëse." + "Duhet të qëndrojë e aktivizuar sepse qasja e njoftimeve është e aktivizuar" "Të anulohet qasja te \"Mos shqetëso\" për %1$s?" "Të gjitha rregullat e \"Mos shqetëso\" të krijuara nga ky aplikacion, do të hiqen." "Mos optimizo" @@ -2791,9 +2977,10 @@ "Dalje mbi aplikacionet e tjera" "Aplikacionet" "Nxit aplikacione të tjera" - "Leje për nxitjen e aplikacioneve të tjera" + "Lejo shfaqjen e funksionit mbi apl. e tjera" "Leje që aplikacioni të dalë mbi të tjera" "Kjo leje lejon aplikacionin të dalë mbi aplikacionet e tjera që ti përdor dhe mund të ndërhyjë në përdorimin tënd të ndërfaqes në aplikacione të tjera, ose të ndryshojë atë që mendon se po sheh në aplikacionet e tjera." + "vr realitet virtual dëgjues stereo ndihmues shërbim" "sistem sinjalizim dritare dialog dil mbi aplikacionet e tjera" "Nxit aplikacione të tjera" "%d nga %d aplikacione të lejuar atë dalin mbi aplikacionet e tjera" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Hap aplikacionin e kamerës duke rrotulluar kyçin e dorës dy herë" "Shtyp butonin e energjisë dy herë për kamerën" "Hap me shpejtësi kamerën pa e shkyçur ekranin" - "Zmadho ekranin" + "Madhësia e paraqitjes" + "Bëji artikujt në ekran më të mëdhenj ose më të vegjël" "dendësia e pamjes, zmadhimi i ekranit, shkalla, shkallëzimi" - "Bëji të gjithë artikujt në ekran më të vegjël ose më të mëdhenj. Disa aplikacione në ekranin bazë mund të ndryshojnë pozicion pas ndryshimit të këtij cilësimi." + "Bëji artikujt në ekran më të vegjël ose më të mëdhenj. Disa aplikacione në ekran mund të ndryshojnë pozicionin." "Pamja paraprake" "Zvogëlo" "Zmadho" - "I vogël" - "Normal" - "I madh" - "Më i madh" - "Më i madhi" - "I personalizuar (%d)" + "A" + "P" + "Përshëndetje Ani!" + "Ej, do që të takohemi sot për një kafe?" + "Patjetër. Di unë një vend jo larg që këtu." + "Mrekulli!" + "E martë 18:00" + "E martë 18:01" + "E martë 18:02" + "E martë 18:03" "Shikoji të gjitha" "Shiko më pak" "E shkëputur" "%1$s nga të dhënat janë përdorur" + + %d aplikacione u bllokuan për dërgimin + %d aplikacion u bllokua për dërgimin + + "Të gjitha aplikaiconet lejohen të dërgojnë" "%1$d aplikacione të instaluara" + "24 aplikacione të instaluara" "%1$s nga %2$s janë përdorur" "Ndriçimi përshtatës është AKTIV" "Ndriçimi përshtatës është JOAKTIV" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "JOAKTIV" "Rezervimi u çaktivizua" "Android %1$s" - "Çaktivizuar nga politika" - "Çaktivizuar nga administratori i organizatës tënde.\nKontakto me të për të mësuar më shumë." + "Veprimi nuk lejohet" + "Ky veprim është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e organizatës tënde për të mësuar më shumë." "Më shumë detaje" - "Administratori yt ka aftësinë e monitorimit dhe menaxhimit të cilësimeve, të qasjes së korporatës, të aplikacioneve, të lejeve dhe të të dhënave që lidhen me profilin, përfshi aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." - "Administratori yt ka aftësinë e monitorimit dhe menaxhimit të cilësimeve, të qasjes së korporatës, të aplikacioneve, të lejeve dhe të të dhënave që lidhen me këtë përdorues, përfshi aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." - "Administratori yt ka aftësinë e monitorimit dhe menaxhimit të cilësimeve, të qasjes së korporatës, të aplikacioneve, të lejeve dhe të të dhënave që lidhen me këtë pajisje, përfshi aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." + "Administratori yt mund të monitorojë dhe menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat që shoqërohen me profilin tënd të punës, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen në korporatë, aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." + "Administratori yt mund të monitorojë dhe menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat që shoqërohen me këtë përdorues, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen në korporatë, aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." + "Administratori yt mund të monitorojë dhe menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat që shoqërohen me këtë pajisje, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen në korporatë, aktivitetin e rrjetit dhe informacionin e vendndodhjes së pajisjes tënde." "Çaktivizo" "Aktivizo" + "Shfaq" + "Fshih" "Zona e qasjes për internet është aktive" "Zona portative e qasjes për internet Wi-Fi %1$s është aktive. Wi-Fi për këtë pajisje është çaktivizuar." "Modaliteti i aeroplanit është aktiv" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Të dhënat e sfondit janë të disponueshme vetëm përmes lidhjes Wi-Fi. Kjo mund të ndikojë te disa aplikacione ose shërbime kur lidhja Wi-Fi nuk është e disponueshme." "Profili i punës është i çaktivizuar" "Janë çaktivizuar aplikacionet, sinkronizimi në sfond dhe veçoritë e tjera që lidhen me profilin e punës." - "Sugjerimet (%1$d)" + "\"Drita e natës\" është aktive" + "Ekrani është me nuancë qelibari. Kjo mund të të ndihmojë të biesh në gjumë." + "Sugjerime" + "+%1$d" "Hiqe" "Temperatura e ftohtë e ngjyrës" "Përdor ngjyra të ftohta të ekranit" "Për të zbatuar ndryshimin e ngjyrës, çaktivizoje ekranin" + "Përditësimet automatike të sistemit" "Përdorimi" "Përdorimi i të dhënave celulare" "Përdorimi i të dhënave me Wi-Fi" @@ -2875,7 +3079,7 @@ "Wi-Fi" "Eterneti" "Të dhëna celulare %1$s" - "Të dhëna me Wi-Fi %1$s" + "%1$s të dhëna me Wi-Fi" "Të dhëna me eternet %1$s" "Paralajmërimi i të dhënave %1$s" "Paralajmërimi i të dhënave %1$s / Kufiri i të dhënave %2$s" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Cikli muor fillon në datë %1$s të çdo muaji" "Çdo muaj duke filluar nga %1$s" "Kufizimet e rrjetit" - "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde." + "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga llogaritja e pajisjes" "%1$s të përdorura" + "Cakto paralajm. për të dhënat" "Paralajmërimi i të dhënave" "Cakto kufirin e të dhënave" "Kufiri i të dhënave" "%1$s të përdorura mes datave %2$s" "Konfiguro" + "Aplikacionet e tjera të përfshira në përdorim" - %1$d aplikacione lejohen të përdorin të dhëna të pakufizuara kur Kursyesi i të dhënave është aktiv - 1 aplikacion lejohet të përdorë të dhëna të pakufizuara kur Kursyesi i të dhëanve është aktiv + %1$d aplikacione lejohen të përdorin të dhëna të pakufizuara kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv + 1 aplikacion lejohet të përdorë të dhëna të pakufizuara kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv - "Kursyesi i të dhënave" + "Kursyesi i të dhënave" "Qasje e pakufizuar te të dhënat" + "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" "Aktiv" "Joaktiv" "Përdorim i pakufizuar i të dhënave" - "Lejo qasjen e pakufizuar të të dhënave kur Kursyesi i të dhënave është aktiv" + "Lejo qasjen e pakufizuar të të dhënave kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "Aplikacioni bazë" "Nuk ka faqe bazë të parazgjedhur" "Nisje e sigurt" "Kërko motiv për të nisur pajisjen. Ndërsa është e fikur, kjo pajisje nuk mund të marrë telefonata, mesazhe, njoftime apo alarme." "Kërko kod PIN për të nisur pajisjen. Ndërsa është e fikur, kjo pajisje nuk mund të marrë telefonata, mesazhe, njoftime apo alarme." "Kërko fjalëkalim për të nisur pajisjen. Ndërsa është e fikur, kjo pajisje nuk mund të marrë telefonata, mesazhe, njoftime apo alarme." - "Gjurmët shtesë të gishtave" + "Shto një gjurmë tjetër gishti" + "Shkyçe me një gisht tjetër" + "Ndezur / %1$s" + "Fikur / %1$s" + "Asnjëherë mos e aktivizo automatikisht" + "Aktivizoje automatikisht kur ka %1$s bateri" + "Nuk po përdoret optimizimi i baterisë" + "Nëse pajisja është e kyçur, parandalo shkrimin e përgjigjeve ose teksteve të tjera te njoftimet" + "Kontrolluesi drejtshkrimor i parazgjedhur" + "Zgjidh kontrolluesin drejtshkrimor" + "I pazgjedhur" + "(asnjë)" + ": " + "paketa" + "çelësi" + "grupi" + "(përmbledhja)" + "dukshmëria" + "versioni publik" + "përparësia" + "rëndësia" + "shpjegimi" + "synimi" + "fshi synimin" + "synimi i ekranit të plotë" + "veprimet" + "titulli" + "hyrjet në largësi" + "pamja e personalizuar" + "shtesë" + "ikona" + "madhësia e pakos" + "ashmem" + "tingulli" + "dridhje" + "e parazgjedhur" + "asnjë" + "Objekti i renditjes mungon." + "Objekti i renditjes nuk e përmban këtë çelës." + "Qasje e veçantë" + "Të pastrohen vërtet të dhënat e përdoruesit dhe të konvertohen tek enkriptimi i skedarit?" + "Pastro dhe konverto" + "Rivendos kufizimin e normës së ShortcutManager" + "Është rivendosur kufizimi i normës së ShortcutManager" + "Kontrollo njoftimet e ekranit të kyçjes" + "Shfaq ose fshih përmbajtjet e njoftimeve" + "Të gjitha" + "Mbështetja" + "%d dp" + "Gjerësia më e vogël" + "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te mesazhet SMS premium" + "Mesazhet SMS premium mund të kushtojnë dhe do të rritin faturat e operatorit tënd celular. Nëse e aktivizon lejen për një aplikacion, do të mund të dërgosh mesazhe SMS premium me atë aplikacion." + "Qasja te mesazhet SMS premium" + "Çaktivizuar" + "Modaliteti i demonstrimit" + "Ne jemi këtu për të ndihmuar" + "Ne jemi këtu për ty 24 orë në ditë" + "Ne jemi këtu për ty 24 orë në ditë" + "Ekipi ynë i mbështetjes është këtu për t\'iu përgjigjur çdo problemi" + "Ekipi ynë i mbështetjes është i disponueshëm gjatë të gjithë ditës, çdo ditë" + "Kërko ndihmë ose kthehu sërish gjatë orarit lokal të mbështetjes (ora lokale):<br><b>%s</b>" + "Orari i mbështetjes me telefon (ora lokale)<br><b>%s</b>" + "Kërko ndihmë ose kërko te këshillat dhe marifetet" + "Mbështetje për:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Po udhëton jashtë vendit?" + "Mund të aplikohen tarifa ndërkombëtare" + "Telefoni" + "Biseda" + "Eksploro këshillat dhe të fshehtat" + "Kërko për ndihmë dhe dërgo komente" + "Kontakto me ndihmën" + "Identifikohu" + "Nuk mund të identifikohesh?" + "Dërgo informacionet e sistemit" + "Mos e shfaq përsëri" + "Cilësimet e profilit të punës" + "Kërkimi i kontakteve" + "Lejo kërkimet e kontakteve nga organizata jote për të identifikuar telefonuesit dhe kontaktet" + + %s orë + 1 orë + + + %s minuta + 1 minutë + + + %s sekonda + 1 sekondë + + "Pritja ~%1$s" + "Kompjuteri" + "Kufjet me mikrofon" + "Telefon" + "Imazhe" + "Kufje" + "Hyrje periferike" + "Bluetooth-i" + "Menaxho hapësirën ruajtëse" + "Për të ndihmuar në lirimin e hapësirës ruajtëse, menaxheri i hapësirës ruajtëse i heq fotografitë dhe videot e rezervuara nga pajisja jote." + "Hiq fotografitë dhe videot" + "Menaxheri i hapësirës ruajtëse" + "Automatike" + "Manual" + "Liro hapësirën tani" + "Gjestet" + "Gjeste të shpejta për të kontrolluar telefonin" + "Gjestet e shpejta për të kontrolluar tabletin" + "Gjestet e shpejta për të kontrolluar pajisjen" + "Kalo te kamera" + "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni. Funksionon nga çdo ekran" + "Rrotulloje kamerën" + + "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" + "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" + "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" + "Për të kontrolluar me shpejtësi njoftimet e tua, trokit dy herë tek ekrani" + "Ngrije për ta kontrolluar telefonin" + "Ngrije për ta kontrolluar tabletin" + "Ngrije për ta kontrolluar pajisjen" + "Për të kontrolluar me shpejtësi njoftimet e tua, merre telefonin në duar" + "Për të kontrolluar me shpejtësi njoftimet e tua, merre tabletin në duar" + "Për të kontrolluar me shpejtësi njoftimet e tua, merre pajisjen në duar" + "Rrëshqit shpejt për njoftimet" + "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." + "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit" + "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të pajisjes" + "Aktiv" + "Joaktiv" + "Ngarkuesi i sistemit është i shkyçur tashmë" + "Lidhu me internetin fillimisht" + "Lidhu me internetin ose kontakto me operatorin celular" + "Nuk ofrohet në pajisjet e kyçura për një operator celular" + "%1$s në total të bëra të disponueshme\n\nEkzekutimi i fundit në datën %2$s" + "Hap lidhjet në aplikacione" + "Hap lidhjet në aplikacionet e mbështetura, edhe nëse aplikacionet nuk janë të instaluara në pajisjen tënde" + "Aplikacionet nuk janë të instaluara" + "Aplikacionet e instaluara" + "Hapësira jote ruajtëse tani po menaxhohet nga menaxheri i hapësirës ruajtëse" + "Informacionet e përgatitjes së operatorit celular" + "Aktivizo përgatitjen e operatorit celular" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index d1f2a118c48..5df8d0d9f9e 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Мала" - "Нормална" + "Подразумевана" "Велика" - "Огромна" + "Највећа" @@ -158,11 +158,6 @@ "Последњих 30 дана" "Подеси циклус потрошње..." - - "Аутоматски" - "Само на 5 GHz" - "Само на 2,4 GHz" - "Време коришћења" "Последњи пут коришћено" @@ -477,4 +472,9 @@ "Розе" "Црвена" + + "Старије од 30 дана" + "Старије од 60 дана" + "Старије од 90 дана" + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1212b9b4a6a..9f08f9e5784 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -37,34 +37,36 @@ "Лично" "Приступ" "Систем" - "Укључи радио" - "Искључи радио" - "Укључи SMS преко IMS-а" - "Искључи SMS преко IMS-а" - "Потребно је укључити IMS регистрацију" - "Потребно је да се искључи IMS регистрација" - "Укључи ознаку додељено за VoLTE" - "Искључи ознаку додељено за VoLTE" - "Укључи сирову копију lte ram-а" - "Искључи сирову копију lte ram-а" - "Прикажи SIM адресар" + "Омогући везу за пренос података" + "Онемогући везу за пренос података" + "Додељено за VoLTE" + "Видео позивање је додељено" + "Позивање преко Wifi везе је додељено" + "Напајање за радио на мобилним уређајима" + "Прикажи SIM адресар" "Прикажи бројеве за фиксно бирање" "Прикажи бројеве за сервисно бирање" - "Преузми PDP листу" - "У услузи" - "Услуга није могућа" - "Само хитни позиви" - "Радио је искључен" + "Статус услуге за размену тренутних порука" + "Статус размене тренутних порука" + "Регистровано je" + "Није регистровано" + "Доступно" + "Недоступно" + "Регистрација услуге за размену тренутних порука: %1$s\nГлас преко LTE-а: %2$s\nГлас преко WiFi-ја: %3$s\nВидео позив: %4$s\nUT интерфејс: %5$s" + "Ради" + "Не ради" + "Само хитни позиви" + "Радио је искључен" "Роминг" - "Није у ромингу" + "Није у ромингу" "Неактиван/на" "Звоњава" - "Позив у току" + "Позивање је у току" "Веза је прекинута" "Повезивање" "Повезано" "Обустављено" - "непознато" + "Непознато" "пак." "бајта(ова)" "dBm" @@ -75,16 +77,20 @@ "Ослобађање SD картице" "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" - "Омогућава да текст на екрану буде мањи или већи." + "Преглед" + "Преглед, %1$d. страница од %2$d" + "Омогућава да текст на екрану буде мањи или већи." "Мала" "Средња" "Велика" "Умањи" "Увећај" + + "Пример текста" - "Двадесет хиљада миља под морем" - "23. поглавље: Краљевство корала" - "Следеће сам се јутро пробудио бистрог ума. На своје велико изненађење био сам у својој кабини. Претпоставио сам да су и моје пријатеље однели у њихову кабину. Ни они ни ја нисмо знали шта се збивало током ноћи. Само нам је будућност могла открити тајну.\nХтео сам изаћи из собе. Питао сам се јесам ли слободан или затворен. Отворио сам врата, изашао у ходник и попео се средишњим степеништем. Окна, која су пре била затворена, сада су опет била отворена. Изашао сам на палубу.\nНед Ланд и Консеј су ме чекали. Испитивао сам их, али ни они нису ништа знали. Дубоко су спавали и ничега се нису сећали. И они су се запрепастили кад су се пробудили у својој кабини." + "Чаробњак из Оза" + "Поглавље 11: Чудесни Смарагдни град Оза" + "И поред тога што су им очи биле заштићене зеленим наочарима, Дороти и њени пријатељи су у првом тренутку били заслепљени сјајем чудесног града. Улице су биле пуне прелепих кућа саграђених од зеленог мермера и украшених светлуцавим смарагдима. Ходали су плочником од истог зеленог мермера, а на местима на којима су се плоче спајале налазили су се густо поређани смарагди који су се пресијавали на сунцу. Чак је и небо изнад града било зелене боје, као и сунчеви зраци. \n\nНа улицама је било много људи. Мушкарци, жене и деца су шетали, при чему су сви носили зелена одела и имали зеленкасту кожу. Посматрали су Дороти и њено необично друштво са чуђењем, а деца су бежала и крила се иза својих мајки кад би видела Лава. Међутим, нико им се није обраћао. У улици је било много радњи, а Дороти је приметила да је у њима све било зелено. Продавале су се зелене бомбоне и кокице, зелене ципеле, зелени шешири и зелена одећа свих врста. На једном месту је неки човек продавао зелену лимунаду, а Дороти је приметила да су је деца плаћала зеленим новчићима. \n\nЧинило се да нема коња нити било каквих других животиња. Људи су ствари носили у малим зеленим колицима која су гурали испред себе. Сви су изгледали срећно, задовољно и успешно." "Потврди" "USB меморија" "SD картица" @@ -118,7 +124,7 @@ "Нема Bluetooth уређаја у близини." "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" - "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." + "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Приказ примљених датотека" "Изаберите Bluetooth уређај" "Захтев за Bluetooth дозволу" @@ -138,7 +144,7 @@ "Искључивање Bluetooth-а…" "Аутоматско повезивање" "Захтев за Bluetooth повезивање" - "Додирните да бисте се повезали са уређајем „%1$s“." + "Додирните да бисте се повезали са уређајем „%1$s“." "Да ли желите да се повежете са уређајем „%1$s“?" "Захтев за приступ телефонском именику" "%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" @@ -163,11 +169,9 @@ "Обриши" "Прокси порт" "Прокси се заобилази за" - "example.com,mojracunar.test.com,lokalnihost" "Врати на подразумевано" "Done" "Име хоста за прокси" - "proksi.example.com" "Пажња" "Потврди" "Име хоста које сте унели није важеће." @@ -177,41 +181,39 @@ "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." "PAC URL: " - "Локација:" - "Суседни ИД клијента:" - "Информације о ћелији:" - "DcRtInfo:" - "Покушаји преноса података:" - "Технологија за податке:" + "Информације о локацији предајника (застарело):" + "Информације о суседном предајнику (застарело):" + "Брзина освежавања информација о предајнику:" + "Све информације о мерењу за предајник:" + "Информације о вези за пренос података у реалном времену:" + "Услуга преноса података:" "Роминг:" "IMEI:" - "Преусмеравање позива:" - "Број PPP поновног постављања од покретања:" - "Прекиди GSM везе:" - "Тренутна мрежа:" - "Успешни преноси података:" - "Примљено преко PPP протокола:" - "Технологија за глас:" - "Јачина сигнала:" - "Статус позива:" - "Послато преко PPP протокола:" - "Поновна постављања радија:" - "Порука на чекању:" - "Број телефона:" - "Изабери радио опсег" - "Тип мреже:" - "Подесите жељени тип мреже:" + "Преусмеравање позива:" + "Број PPP ресетовања од покретања:" + "Актуелна мрежа:" + "Примљени подаци:" + "Гласовна услуга:" + "Јачина сигнала:" + "Статус гласовног позива:" + "Послати подаци:" + "Порука на чекању:" + "Број телефона:" + "Изаберите радио опсег" + "Тип гласовне мреже:" + "Тип мреже за пренос података:" + "Подесите жељени тип мреже:" "IPv4 имена хоста за пинговање (www.google.com):" "IPv6 имена хоста за пинговање (www.google.com):" - "Тест за HTTP клијента:" - "Покрени тест пинговања" + "Тест за HTTP клијента:" + "Покрени тест пинговања" "SMSC:" "Ажурирај" "Освежи" - "Укључи/искључи DNS проверу" + "Укључи/искључи DNS проверу" "Информације/подешавања специфична за OEM" - "Подешавање GSM/UMTS опсега" - "Учитава се листа опсега..." + "Подесите режим радио опсега" + "Учитава се листа опсега…" "Подеси" "Неуспешно" "Успешно" @@ -234,13 +236,24 @@ "Постављена SD картица је само за читање." "Прескочи" "Следеће" - "Језик" - "Подешавање језика" + "Језици" + "Подешавања језика" "Уклони" "Додајте језик" - "Желите ли да их уклоните из подешавања језика?" - "Грешка при уклањању језика" - "Није могуће уклонити све језике. Треба да оставите бар један." + + Желите ли да уклоните изабране језике? + Желите ли да уклоните изабране језике? + Желите ли да уклоните изабране језике? + + "Текст ће бити приказан на неком другом језику." + "Није могуће уклонити све језике" + "Задржите бар један жељени језик" + "Можда није доступно у неким апликацијама" + "Премести нагоре" + "Премести надоле" + "Премести на врх" + "Премести на дно" + "Уклони језик" "Избор активности" "Информације о уређају" "Екран" @@ -332,25 +345,36 @@ "Откључајте отиском прста" - "Само додирните сензор за отисак прста да бисте откључали телефон, овластили куповине или се пријавили у апликације. Водите рачуна чије отиске прстију додајете – ове радње ће моћи да се обаве помоћу свих отисака прстију које додате." - "Напомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." - "Сазнајте више" + "Користите отисак прста" + "Само додирните сензор за отисак прста да бисте откључали телефон, овластили куповине или се пријавили на апликације Ово ће бити могуће помоћу свих отисака прстију које додате, па будите опрезни кога додајете.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." + "Само додирните сензор отиска прста да бисте одобрили куповину или се пријавили на апликације. Пажљиво бирајте чије отиске прстију додајете. Чак и само један додати отисак може да уради било шта од горенаведеног.\n\nНапомена: Не можете да користите отисак прста за откључавање овог уређаја. За више информација обратите се администратору организације." + "Само додирните сензор за отисак прста да бисте откључали телефон, дали овлашћење за куповине или да бисте се пријавили у апликације. Ово ће бити могуће помоћу свих отисака прстију које додате, па будите опрезни чије отиске додајете.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." "Откажи" "Настави" + "Прескочи" + "Додај отисак прста" + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај таблет у случају губитка, крађе или брисања." + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај уређај у случају губитка, крађе или брисања." + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај телефон у случају губитка, крађе или брисања." + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај таблет у случају губитка или крађе." + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај уређај у случају губитка или крађе." + "Функције заштите уређаја неће бити активиране. Нећете моћи да спречите друге да користе овај телефон у случају губитка или крађе." + "Ипак прескочи" + "Врати се" "Пронађите сензор" "На полеђини уређаја пронађите сензор за отисак прста." "Илустрација са уређајем и локацијом сензора за отисак прста" "Назив" "Потврди" "Избриши" - "Да почнемо!" + "Започнимо" "Ставите прст на сензор и подигните га када осетите вибрацију" - "Одлично! Још једном" + "Наставите даље" "Мало померите прст да бисте додали различите делове отиска прста" "Отисак прста је додат!" "Када год видите ову икону, можете да користите отисак прста ради идентификације или да бисте одобрили куповину." "Само додирните сензор за отисак прста да бисте активирали и откључали уређај." - "Када видите ову икону, можете да користите отисак прста." + "Када видите ову икону, можете и да одобрите куповине или се пријављујете у апликације." "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." "Подеси закључавање екрана" @@ -358,18 +382,17 @@ "Упс, то није сензор" "Користите сензор за отисак прста на уређају." "Регистрација није завршена" - "Временско ограничење за регистрацију отиска прста је истекло. Покушајте поново." - "Регистрација отиска прста није успела. Покушајте поново или користите други прст." + "Временско ограничење за регистрацију отиска прста је истекло. Пробајте поново." + "Регистрација отиска прста није успела. Пробајте поново или користите други прст." "Додајте још један" "Даље" "Осим за откључавање телефона, отисак прста можете да користите и да бисте дали овлашћење за куповине и приступ апликацијама. ""Сазнајте више" "Опција за закључавање екрана је онемогућена. Контактирајте администратора организације да бисте сазнали више. ""Још детаља"\n\n"И даље можете да користите отисак прста да бисте одобравали куповине и приступ апликацијама. ""Сазнајте више" "Подигните прст, па поново додирните сензор" - "Када год видите ову икону, можете да користите отисак прста." - "Да бисте променили подешавања, идите у Подешавања > Безбедност > Отисак прста." "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Уклонити све отиске прстију?" "Отиске прстију нећете моћи да користите за откључавање телефона, овлашћивање куповина или пријављивање у апликације помоћу њих." + "Нећете моћи да користите отиске прстију за откључавање профила за Work, овлашћивање куповина или пријављивање у апликације за Work." "Да, уклони" "Наставите помоћу дигиталног отиска." "Шифровање" @@ -403,14 +426,22 @@ "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Пребаци методе уноса" - "Закључавање екрана" + "Подесите закључавање екрана" "Заштитите уређај" - - + "Користите отисак прста" + "Откључајте помоћу отиска прста" "Закључавање екрана" - "Изаберите закључавање екрана" + "Изаберите закључавање за Work" + "Заштитите таблет" + "Заштитите уређај" + "Заштитите телефон" + "Ради веће безбедности подесите резервни метод за закључавање екрана." + "Спречите друге да користе овај таблет без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." + "Спречите друге да користе овај уређај без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." + "Спречите друге да користе овај телефон без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Изаберите резервни начин за закључавање екрана" "Закључавање екрана" + "Закључавање профила за Work" "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" @@ -424,10 +455,13 @@ "Средњи до високог нивоа безбедности" "Лозинка" "Висок ниво безбедности" + "Не сада" "Актуелно закључавање екрана" "Imprint + шаблон" "Imprint + PIN" "Imprint + лозинка" + "Наставите без отиска прста" + "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиштење акредитива" "Ништа" "Превуците" @@ -474,47 +508,53 @@ "Промена шаблона за откључавање" "Промена PIN-а за откључавање" "Промена лозинке за откључавање" - "Минимални број знакова који лозинка мора да садржи је %d" + "Пробајте поново. %1$d. покушај од %2$d." + "Последњи покушај" + "Ако у овом покушају унесете нетачан шаблон за Work, са овог уређаја ћемо уклонити профил за Work и повезане податке." + "Ако у овом покушају унесете нетачан PIN за Work, са овог уређаја ћемо уклонити профил за Work и повезане податке." + "Ако у овом покушају унесете нетачну лозинку за Work, са овог уређаја ћемо уклонити профил за Work и повезане податке." + "Превише нетачних покушаја. Уклонићемо профил за Work и повезане податке са овог уређаја." + "Одбаци" + "Мора да има најмање %d знак(ов)а" "Минимални број цифара у PIN-у је %d" - "Додирните „Настави“ када завршите" "Настави" - "Лозинка мора да има мање од %d знак(ов)а." - "PIN мора да има мање од %d цифре(ара)." - "PIN мора да садржи само цифре 0–9." + "Мора да има мање од %d знак(ов)а." + "Максималан број цифара је %d." + "Мора да садржи само цифре 0–9." "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а." - "Лозинка садржи неважећи знак." - "Лозинка мора да садржи најмање једно слово." - "Лозинка мора да садржи најмање једну цифру." - "Лозинка мора да садржи најмање један симбол." - - Лозинка мора да садржи најмање %d слово. - Лозинка мора да садржи најмање %d слова. - Лозинка мора да садржи најмање %d слова. + "Не сме да обухвата неважећи знак" + "Мора да садржи најмање једно слово" + "Мора да садржи најмање једну цифру" + "Мора да садржи најмање један симбол" + + Мора да садржи најмање %d слово + Мора да садржи најмање %d слова + Мора да садржи најмање %d слова - - Лозинка мора да садржи најмање %d мало слово. - Лозинка мора да садржи најмање %d мала слова. - Лозинка мора да садржи најмање %d малих слова. + + Мора да садржи најмање %d мало слово + Мора да садржи најмање %d мала слова + Мора да садржи најмање %d малих слова - - Лозинка мора да садржи најмање %d велико слово. - Лозинка мора да садржи најмање %d велика слова. - Лозинка мора да садржи најмање %d великих слова. + + Мора да садржи најмање %d велико слово + Мора да садржи најмање %d велика слова + Мора да садржи најмање %d великих слова - - Лозинка мора да садржи најмање %d цифру. - Лозинка мора да садржи најмање %d цифре. - Лозинка мора да садржи најмање %d цифара. + + Мора да садржи најмање %d цифру + Мора да садржи најмање %d цифре + Мора да садржи најмање %d цифара - - Лозинка мора да садржи најмање %d специјалан симбол. - Лозинка мора да садржи најмање %d специјална симбола. - Лозинка мора да садржи најмање %d специјалних симбола. + + Мора да садржи најмање %d специјални симбол + Мора да садржи најмање %d специјална симбола + Мора да садржи најмање %d специјалних симбола - - Лозинка мора да садржи најмање %d знак који није слово. - Лозинка мора да садржи најмање %d знака који нису слова. - Лозинка мора да садржи најмање %d знакова који нису слова. + + Мора да садржи најмање %d знак који није слово + Мора да садржи најмање %d знака која нису слова + Мора да садржи најмање %d знакова који нису слова "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке." "Растући, опадајући или поновљени низ цифара је забрањен" @@ -594,7 +634,6 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" - "Wi‑Fi Assistant" "Пребацивање" "Омогући бежични приказ" "Нема уређаја у близини." @@ -610,16 +649,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d MB/s" - "%1$s управља уређајем и не дозвољава мењање или брисање ове Wi-Fi мреже. Више информација потражите од администратора." + "%s жели да УКЉУЧИ Wi-Fi за овај уређај." + "%s жели да ИСКЉУЧИ Wi-Fi за овај уређај." "NFC" "Омогућавање размене података када таблет додирне други уређај" "Омогућавање размене података када телефон додирне други уређај" + "Укључите NFC" + "NFC размењује податке између овог уређаја и других оближњих уређаја или мета, попут терминала за плаћање, читача за контролу приступа и интерактивних огласа или ознака." "Android Beam" "Спремно за пренос садржаја апликација преко NFC-а" "Искључено" "Недоступно зато што је NFC искључен" "Android Beam" - "Када је ова функција укључена, можете да преносите садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да преносите странице прегледача, YouTube видео снимке, контакте из апликације Људи и још пуно тога.\n\nСамо прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пренето." + "Када је ова функција укључена, можете да пребацујете садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да пребацујете веб-странице, YouTube видео снимке, контакте и још тога.\n\nСамо прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пребачено." "Wi‑Fi" "Укључивање Wi-Fi-ја" "Wi‑Fi" @@ -638,9 +680,6 @@ "Избегавај лоше везе" "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" "Коришћење само оних мрежа које имају добру интернет везу" - "Аутоматски користи отворени Wi‑Fi" - "Омогућ. аутоматског повезивања са отвореним мрежама које се покажу као квалитетне за Wi‑Fi помоћника" - "Изаберите помоћника" "Инсталирај сертификате" "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље скенирати Wi‑Fi мреже. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Не приказуј поново" @@ -652,6 +691,8 @@ "Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен" "Огран. бат. коју користи Wi-Fi" "Пређи на податке за мобилне уређаје ако Wi‑Fi изгуби приступ интернету." + "Аутоматски пређи на мобилне податке" + "Користите пренос података преко мобилног оператера кад Wi‑Fi нема приступ интернету. Може доћи до потрошње података." "Додај мрежу" "Wi-Fi мреже" "WPS дугме" @@ -673,6 +714,8 @@ "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" "Напредне опције" + "Падајућа листа Напредне опције. Двапут додирните да бисте скупили." + "Падајућа листа Напредне опције. Двапут додирните да бисте проширили." "Wi-Fi заштићено подешавање" "Покретање WPS-а..." "Притисните дугме Wi-Fi заштићено подешавање на рутеру. Можда се зове „WPS“ или је означено овим симболом:" @@ -680,11 +723,11 @@ "WPS је успео. Повезивање на мрежу..." "Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом %s" "WPS је већ покренут и биће довршен за највише два минута" - "WPS није успео. Покушајте поново за неколико минута." + "WPS није успео. Пробајте поново за неколико минута." "Безбедносно подешавање бежичног рутера (WEP) није подржано" "Безбедносно подешавање бежичног рутера (TKIP) није подржано" - "Потврда аутентичности није успела. Покушајте поново." - "Откривена је друга WPS сесија. Покушајте поново за неколико минута." + "Потврда аутентичности није успела. Пробајте поново." + "Откривена је друга WPS сесија. Пробајте поново за неколико минута." "Име мреже" "Унесите SSID" "Безбедност" @@ -698,8 +741,7 @@ "EAP метод" "Потврда идентитета друге фазе" "CA сертификат" - - + "Домен" "Кориснички сертификат" "Идентитет" "Анонимни идентитет" @@ -713,9 +755,11 @@ "(непромењено)" "Изаберите" "(Додато је више сертификата)" + "Користи сертификате система" "Не пружај" "Не проверавај" "Није наведен никакав сертификат. Веза неће бити приватна." + "Морате да наведете домен." "WPS је доступан" " (WPS је доступан)" "Унесите лозинку за мрежу" @@ -728,6 +772,11 @@ "ПОВЕЖИ СЕ" "Ова мрежа нема приступ интернету. Желите ли да останете повезани?" "Не питај поново за ову мрежу" + "Wi‑Fi мрежа није повезана са интернетом" + "Можете да пређете на мобилну мрежу кад год је Wi‑Fi веза лоша. Може да вам буде наплаћен пренос података." + "Пређи на мобилну мрежу" + "Остани на Wi‑Fi-ју" + "Не приказуј поново" "Повежи" "Повезивање са мрежом није успело" "Заборави" @@ -749,13 +798,11 @@ "Сачуване мреже" "Напредна Wi-Fi подешавања" "Конфигуришите Wi‑Fi" - "Wi-Fi опсег фреквенција" - "Наведите опсег фреквенција за операцију" - "Проблем при подешавању опсега фреквенција." "MAC адреса" "IP адреса" "Сачуване мреже" "IP подешавања" + "Напредна подешавања Wi‑Fi мреже нису доступна за овог корисника" "Сачувај" "Откажи" "Унесите важећу IP адресу." @@ -795,25 +842,51 @@ "%1$s %2$s преносни Wi‑Fi хотспот" "AndroidHotspot" "Позивање преко Wi-Fi-ја" - "Омог. Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Користите Wi-Fi уместо мобилне мреже" "Подешавање позивања" "Режим позивања преко Wi-Fi-ја" + "Подешавања роминга" + + + "Подешавања роминга" "Предност има Wi-Fi" "Предност има мобилна мрежа" + "Само Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Мобилна мрежа" + "Само Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Предност има Wi-Fi" + "Предност има мобилна мрежа" + + + "Wi-Fi" + "Мобилна мрежа" + + + "2." + "1." "Када је Позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима." + "Ажурирајте адресу за хитне случајеве" + "Адреса коју користе хитне службе као вашу локацију ако позовете такву службу помоћу Wi-Fi мреже." "Почетна" "Приказ" "Звук" "Јачине звука" "Музички ефекти" - "Јачина звука звона" + "Јачина звука звона" "Вибрација у нечујном режиму" "Подразумевани звук обавештења" "Звук звона" @@ -826,9 +899,9 @@ "Аларм" "Аудио подешавања за прикачено постоље" "Тонови приликом додира нумеричке тастатуре" - "Звуци при додиру" + "Звукови при додирима" "Звук закључавања екрана" - "Вибрација при додиру" + "Вибрирај при додиру" "Умањивање шума" "Музика, видео, игре и други медији" "Мелодија звона и обавештења" @@ -872,27 +945,47 @@ "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" "Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу" + "Ноћно светло" + "Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите." + "Закажите" + "Статус" + "Аутоматски укључи" + "Никад" + "Прилагођени распоред" + "Од заласка до изласка сунца" + "Време почетка" + "Време завршетка" + "Искључено. %1$s" + "Никада се не укључује аутоматски." + "Укључује се аутоматски у %1$s." + "Укључује се аутоматски када сунце зађе." + "Укључено. %1$s" + "Никада се не искључује аутоматски." + "Искључује се аутоматски у %1$s." + "Искључује се аутоматски када сунце изађе." "Спавање" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" - "Подесите позадину" + "Промените позадину" + "Персонализујте екран" "Изаберите позадину из" - "Сањарење" + "Чувар екрана" "Када је на базној станици или у стању спавања и пуни се" "Било које од ова два" "Током пуњења" "Док је на базној станици" "Искључено" - "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите Сањарење." - "Кад да се укључи сањарење" + "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите чувар екрана." + "Покрени чувара екрана" "Започни одмах" "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" "Подигни за активацију" "Амбијентални екран" - "Пробудите екран када узмете уређај или примите обавештења" + "Пробудите екран када примите обавештења" "Величина фонта" + "Омогућава да текст буде већи или мањи" "Подешавања закључавања SIM картице" "Подешавање закључавања SIM картице" "Закључавање SIM картице" @@ -935,7 +1028,7 @@ "Android верзија" "Ниво безбедносне закрпе за Android" - "Број модела" + "Модел" "ИД опреме" "Верзија основног пропусног опсега" "Верзија језгра" @@ -947,7 +1040,7 @@ "Статус батерије, мреже и остале информације" "Број телефона, сигнал итд." "Меморија" - "Меморија и USB" + "Меморијски простор" "Подешавања меморије" "Искључивање USB меморије, приказ доступне меморије" "Ослобађање SD картице, приказ доступног складишта" @@ -1008,13 +1101,13 @@ "Ако извадите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не ставите SD картицу." - "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." - "Није могуће искључити SD картицу. Покушајте поново касније." + "Није могуће искључити USB меморију. Пробајте поново касније." + "Није могуће искључити SD картицу. Пробајте поново касније." "USB меморија ће бити искључена." "SD картица ће бити искључена." "Ослобађање" "Ослобађање у току" - "Складишни простор је на измаку." + "Меморијски простор је на измаку." "Неке системске функције, као што је синхронизација, можда неће правилно функционисати. Покушајте да ослободите простор брисањем или откачињањем ставки, као што су апликације или медијски садржај." "Преименуј" "Прикључи" @@ -1026,6 +1119,8 @@ "Заборави" "Подеси" "Истражи" + "Ослободите простор" + "Управљај складиштењем" "USB уређај је повезан са рачунаром" "Повежи као" "Медијски уређај (MTP)" @@ -1062,8 +1157,10 @@ "Аудио" "Кеширани подаци" "Друго" + "Систем" "Истражи уређај ^1" - "Одељак Друго обухвата дељене датотеке које чувају апликације, датотеке преузете са интернета или помоћу Bluetooth-а, Android датотеке и слично. \n\nДа бисте видели целокупан садржај уређаја ^1, додирните Истражи." + "Остало обухвата дељене датотеке које су сачувале апликације, датотеке преузете са Интернета или Bluetooth-а, Android датотеке и тако даље. \n\nДа бисте видели видљиви садржај на уређају ^1, додирните Истражи." + "Систем обухвата датотеке које Android не може да прикаже засебно." "^1 је можда сачувао/ла слике, музику, филмове, апликације или друге податке који заузимају ^2 меморије. \n\nДа бисте прегледали детаље, пребаците на корисника ^1." "Подесите уређај ^1" "Користи као преносиву меморију" @@ -1175,6 +1272,7 @@ "Bluetooth привезивање" "Повезивање са интернетом" "Повезивање и преносни хотспот" + "Није могуће привезивање нити коришћење преносивих хотспотова док је Уштеда података укључена" "USB" "USB повезивање" "USB повезан, проверите за привезивање" @@ -1253,7 +1351,8 @@ "Правне информације" "Сарадници" "Упутство" - "Регулативне информације" + "Регулаторне ознаке" + "Приручник са безбед. и регулат. подацима" "Ауторска права" "Лиценца" "Услови и одредбе" @@ -1281,12 +1380,18 @@ "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" "Шаблон је постављен" - "Употребите шаблон за уређај да бисте наставили." - "Унесите PIN уређаја да бисте наставили." - "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили." - "Употребите шаблон за профил да бисте наставили." - "Унесите PIN за профил да бисте наставили." - "Унесите лозинку за профил да бисте наставили." + "Употребите шаблон за уређај да бисте наставили" + "Унесите PIN уређаја да бисте наставили" + "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили" + "Употребите шаблон за профил за Work да бисте наставили" + "Унесите PIN за профил за Work да бисте наставили" + "Унесите лозинку за профил за Work да бисте наставили" + "Употребите шаблон уређаја да бисте наставили. Обавезан је када поново покренете уређај." + "Унесите PIN уређаја да бисте наставили. Обавезан је када поново покренете уређај." + "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили. Обавезна је када поново покренете уређај." + "Употребите шаблон за профил за Work да бисте наставили. Обавезан је када поново покренете уређај." + "Унесите PIN за профил за Work да бисте наставили. Обавезан је када поново покренете уређај." + "Унесите лозинку за профил за Work да бисте наставили. Обавезна је када поново покренете уређај." "Погрешан PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешан шаблон" @@ -1296,7 +1401,7 @@ "Нацртајте шаблон за откључавање" "Притисните „Мени“ да бисте добили помоћ." "Подигните прст када завршите" - "Повежите најмање %d тачке. Покушајте поново." + "Повежите најмање %d тачке. Пробајте поново." "Шаблон је снимљен" "Поново нацртајте шаблон да бисте потврдили" "Нови шаблон за откључавање" @@ -1308,22 +1413,25 @@ "Захтевај шаблон" "Потребно је да нацртате шаблон за откључавање екрана" "Учини шаблон видљивим" - "Вибрирај при додиру" + "Учини шаблон за профил видљивим" + "Вибрирај при додиру" "Дугме за напајање одмах закључава" "Осим када га %1$s оставља откључаним" "Подешавање шаблона за откључавање" "Промени шаблон за откључавање" "Како нацртати шаблон за откључавање" - "Превише нетачних покушаја. Покушајте поново за %d сек." + "Превише нетачних покушаја. Пробајте поново за %d сек." "Апликација није инсталирана на телефону." - "Профил за Work" - "Безбедност профила за Work" + "Безбедност профила за Work" "Закључавање екрана за профил за Work" - "Користи исто закључавање екрана" - "Мења примарни профил и усклађује га са профилом за Work" - "Желите ли да користите исто закључавање екрана?" - "Можете да користите ово закључавање за уређај, али оно обухвата све смернице у вези са закључавањем екрана које је подесио ваш администратор за ИТ на профилу за Work.\nЖелите ли да користите исто закључавање екрана за уређај?" - "Исто као закључавање екрана вашег уређаја" + "Користи једно закључавање" + "Користите једно закључавање екрана за профил за Work и уређај" + "Желите ли да користите једно закључавање?" + "Профил за Work и екран уређаја ће користити исто закључавање екрана. Све смернице за закључавање за профил за Work примењиваће се и на закључавање екрана уређаја." + "Закључавање екрана за профил за Work није у складу са безбедносним захтевима ваше организације. Можете да користите исто закључавање екрана за уређај и профил за Work, али ће се примењивати све смернице за закључавање екрана за Work." + "Користи једно закључавање" + "Користи једно закључавање" + "Исто као закључавање екрана уређаја" "Управљај апликацијама" "Управљање инсталираним апликацијама и њихово уклањање" "Апликације" @@ -1380,8 +1488,8 @@ "Прикажи покренуте услуге" "Прикажи кеширане процесе" "Апликација за хитне случајеве" - "Ресетуј подешавања аплик." - "Желите да ресетујете подешавања апл.?" + "Ресетуј подешавања апликације" + "Желите да ресетујете подешавања апликације?" "Овим ћете вратити на почетне вредности сва подешавања за:\n\n "
  • "Онемогућене апликације"
    • \n" "
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n" "
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n" "
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n" "
  • "Било каква ограничења за дозволе"
    • \n\n" Нећете изгубити податке апликација."     "Ресетуј апликације" "Управљај простором" @@ -1408,8 +1516,6 @@ "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." "Није могуће обрисати податке о апликацији." - "Желите ли да деинсталирате ажурирања?" - "Сва ажурирања ове Android системске апликације биће деинсталирана." "Брисање података" "Није могуће обрисати податке за апликацију." "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на таблету:" @@ -1417,6 +1523,7 @@ "Ова апликација може да приступа следећим информацијама на таблету. Да би се побољшао учинак и смањило коришћење меморије, неке од ових дозвола су доступне апликацији %1$s зато што се користи у истом процесу као и апликације %2$s:" "Ова апликација може да приступа следећим информацијама на телефону. Да би се побољшао учинак и смањило коришћење меморије, неке од ових дозвола су доступне апликацији %1$s зато што се користи у истом процесу као и апликације %2$s:" "%1$s и %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1432,11 +1539,13 @@ "Премести у USB меморију" "Премести у SD картицу" "Премештање" + "Други пренос је већ у току." "Нема довољно простора у меморији." "Апликација не постоји." "Апликација је заштићена од копирања." "Локација за инсталирање није важећа." "Није могуће инсталирати ажурирања система на спољашњим медијима." + "Администратор уређаја не може да се инсталира на спољним медијима." "Желите ли да принудно зауставите?" "Ако принудно зауставите апликацију, можда ће се понашати неочекивано." @@ -1450,6 +1559,9 @@ "Ако онемогућите ову апликацију, друге апликације можда више неће функционисати исправно. Осим тога, подаци ће бити избрисани." "Желите ли да искљ. обавештења?" "Ако искључите обавештења за ову апликацију, можете да пропустите важна обавештења и ажурирања." + "Продавница" + "Детаљи о апликацији" + "Апликација је инсталирана из продавнице %1$s" "Операције апликација" "Активно" "(Никада није коришћено)" @@ -1490,18 +1602,17 @@ "Ову услугу је покренула одговарајућа апликација. Ако је зауставите, апликација ће можда отказати." "Безбедно заустављање ове апликације није могуће. Ако је зауставите, можете да изгубите део тренутног рада." "Ово је стари процес апликације који још увек траје у случају да опет буде потребан. Обично нема разлога за његово заустављање." - "%1$s: тренутно се користи. Додирните „Подешавања“ да бисте га контролисали." + "%1$s: тренутно се користи. Додирните Подешавања да бисте га контролисали." "Главни процес који се користи." "Услуга %1$s се тренутно користи." "Добављач %1$s се тренутно користи." "Желите да зауставите системску услугу?" "Ако зауставите ову услугу, неке функције таблета ће можда престати исправно да функционишу док не искључите и поново укључите таблет." "Ако зауставите ову услугу, неке функције телефона ће можда престати исправно да функционишу док не искључите и поново укључите телефон." - "Језик и унос" - "Језик и унос" - "Језичка подешавања" + "Језици и унос" + "Језици и унос" "Тастатура и методе уноса" - "Језик" + "Језици" "Аутоматска замена" "Исправљање погрешно унетих речи" @@ -1518,13 +1629,15 @@ "Отварање подешавања за апликацију %1$s није успело" "Тастатура и методи уноса" "Виртуелна тастатура" - "Физичка тастатура" "Доступна виртуелна тастатура" - "Додај виртуелну тастатуру" + "Управљајте тастатурама" "Помоћ за тастатуру" + "Физичка тастатура" "Прикажи виртуелну тастатуру" - "Задржи га на екрану док је физичка тастатура активна" - "%1$s – %2$s" + "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" + "Помоћ за тастерске пречице" + "Приказ доступних пречица" + "Подразумевано" "Миш/додирна табла" "Брзина показивача" "Контролер за игре" @@ -1551,7 +1664,7 @@ "Измена речи" "Измени" "Избриши" - "Немате ниједну реч у корисничком речнику. Додајте реч додиром на дугме Додај (+)." + "Немате ниједну реч у корисничком речнику. Да бисте додали реч, додирните дугме Додај (+)." "За све језике" "Још језика..." "Тестирање" @@ -1568,7 +1681,7 @@ "Подешавања" "Подешавања" "Методе активног уноса" - "Користи језик система" + "Користи језике система" "%1$s подешавања" "Избор метода активног уноса" "Подешавања тастатуре на екрану" @@ -1594,26 +1707,29 @@ "Време коришћења" "Приступачност" "Подешавања приступачности" - "Подешавања вида" - "Одмах прилагодите ова подешавања да би вам помогла током остатка процеса подешавања. Можете да их прилагодите у било ком тренутку у подешавањима уређаја." + "Подешавања за вид" + "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." "Услуге" - "Алатка за читање екрана првенствено намењена слепим и слабовидим особама" + "TalkBack" + "Читач екрана првенствено намењен слепим и слабовидим особама" "Систем" "Екран" "Титл" - "Покрети за увећање" - "Увећавајте и умањујте приказ тако што ћете трипут додирнути екран једним прстом.\n\nУ увећаном приказу можете:\n"
    • "да померате приказ: превуците два или више прстију преко екрана;"
      • \n
    • "да прилагођавате ниво зумирања: скупите или раздвојите два или више прстију;"
      • \n
    • "привремено да увећавате приказ: додирните трипут, задржите и превуците прст да бисте истражили различите делове екрана. Подигните прст да бисте се вратили у претходно стање."
    \n\n"Троструки додир ради увећавања функционише свуда осим тастатуре и траке за навигацију."     + "Покрет за увећање" + "Додирните 3 пута да бисте зумирали" + "Да бисте зумирали"", додирните брзо екран 3 пута једним прстом.\n"
    • "Превуците 2 прста или више њих да бисте се померали"
      • \n
    • "Скупите или раширите 2 прста или више њих да бисте прилагођавали ниво зумирања"
    \n\n"Да бисте привремено зумирали"", додирните брзо екран 3 пута и не дижите прст после трећег додира.\n"
    • "Превлачите прст да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате приказ на тастатури и траци за навигацију."     "Пречица за приступачност" "Укључено" "Искључено" - "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у 2 корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан." + "Када је ова функција укључена, можете брзо да активирате функције приступачности у два корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или не осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључаном екрану можете привремено да омогућите приступачност док се уређај не откључа." "Текст високог контраста" - "Увеличавање екрана" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" "Дугме укључи/искључи прекида позив" "Изговарај лозинке" "Велики показивач миша" + "Моно звук" + "Комбинујте канале када пуштате аудио садржај" "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" "(Експериментално) Може да утиче на перформансе" @@ -1690,7 +1806,7 @@ "Прати ваше радње" "Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом." "Желите ли да зауставите %1$s?" - "Додиром на Потврди онемогућавате %1$s." + "Ако додирнете Потврди, зауставићете %1$s." "Ниједна услуга није инсталирана" "Није наведен опис." "Подешавања" @@ -1876,6 +1992,8 @@ "Цела актуелна реч и интеракција" "Једноставан говор у текст" "Ова услуга гласовног уноса ће моћи уместо вас да обавља константно гласовно праћење и контролише апликације у којима је омогућен глас. Она је део апликације %s. Желите ли да омогућите коришћење ове услуге?" + "Ресетуј брзину говора" + "Ресетујте брзину којом се текст изговора на нормалну." "Контрола напајања" "Ажурирање Wi-Fi подешавања" "Ажурирање Bluetooth подешавања" @@ -1906,7 +2024,7 @@ "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и мењајте сачуване акредитиве" "Напредна" - "Тип складишног простора" + "Тип меморијског простора" "Подржан хардвером" "Само софтверски" "Акредитиви нису доступни за овог корисника" @@ -1929,7 +2047,7 @@ "Резервне копије и ресетовање" "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" - "Прављење резервних копија мојих података" + "Прављење резервних копија података" "Прави резервне копије података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Уврштавање података апликација" @@ -1943,20 +2061,23 @@ "Аутоматски правите резервне копије података уређаја (попут Wi-Fi лозинки и историје позива) и података апликација (попут подешавања и датотека сачуваних у апликацијама) даљински.\n\nКада укључите аутоматско прављење резервних копија, подаци уређаја и апликација се повремено чувају даљински. Подаци апликација могу да буду било који подаци које је апликација сачувала (на основу подешавања програмера), укључујући потенцијално осетљиве податке као што су контакти, поруке и слике." "Подешавања администрације уређаја" "Администратор уређаја" - "Деактивирај" - "Деинсталирај" + "Деактивирај овај администратор уређаја" + "Деинсталирај апликацију" + "Деактивирај и деинсталирај" "Администратори уређаја" "Нема доступних администратора уређаја" "Лични" "Посао" "Trust agents - Недоступно" "Желите ли да активирате администратор уређаја?" - "Активирај" + "Активирај овај администратор уређаја" "Администратор уређаја" "Активирањем овог администратора омогућићете апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Овај администратор је активан и омогућава да апликација %1$s обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" "Ако наставите, корисником ће управљати администратор који ће можда такође моћи да чува повезане податке поред ваших личних података.\n\nАдминистратор може да надгледа подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор је онемогућио друге опције." + "Још детаља" "Без наслова" "Опште" "Евиденција обавештења" @@ -1979,7 +2100,7 @@ "Сачувај" "Откажи" "Скенирање мрежа..." - "Додирните мрежу да бисте се повезали са њом" + "Додирните мрежу да бисте се повезали са њом" "Повезивање са постојећом мрежом" "Повезивање са небезбедном мрежом" "Унесите конфигурацију мреже" @@ -1989,7 +2110,7 @@ "EAP није подржан." "Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током подешавања. То можете да урадите након подешавања у одељку Подешавања > Бежична веза и мреже." "Повезивање може да потраје неколико минута..." - "Додирните ""Даље"" да бисте наставили са подешавањем.\n\nДодирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi‑Fi мрежом." + "Додирните ""Даље"" да бисте наставили са подешавањем.\n\nДодирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi-Fi мрежом." "Синхронизација је омогућена" "Синхронизација је онемогућена" "Синхронизација је у току" @@ -2017,7 +2138,7 @@ "Прављење резервне копије подешавања" "Синхронизуј одмах" "Откажи синхронизацију" - "Додирните да бисте синхронизовали одмах + "Додирните да бисте синхронизовали одмах %1$s" "Gmail" "Календар" @@ -2126,8 +2247,8 @@ "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." - "упозорење:"\n"^1"" ""^2" - "ограничење:"\n"^1"" ""^2" + "упозорење:"\n"^1"" ""^2" + "ограничење:"\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" @@ -2166,27 +2287,38 @@ "Одбаци" "Сачувај" "Повежи" + "Замени" "Измена VPN профила" "Заборави" "Повезивање на профил %s" "Прекид везе са VPN-ом." "Прекини везу" "Верзија %s" + "Заборави VPN" + "Желите ли да замените постојећи VPN?" + "Већ сте повезани са VPN-ом. Када бисте се повезали са неким другим VPN-ом, постојећи VPN би био замењен." + "Повезивање са VPN-ом %1$s није успело" + "Ова апликација не подржава стално укључени VPN." "VPN" "Додавање VPN профила" "Измени профил" "Избриши профил" "Стално укључени VPN" + "Нисте додали ниједан VPN." + "Увек укључени VPN је активан" + "Ове апликација не подржава" "Изаберите VPN профил са којим ћете увек бити повезани. Мрежни садржај ће бити дозвољен само када сте повезани са овим VPN-ом." "Ниједан" "Стално укључени VPN захтева IP адресу за сервер и DNS." - "Није успостављена мрежна веза. Покушајте поново касније." + "Није успостављена мрежна веза. Пробајте поново касније." + "Веза са VPN-ом је прекинута" "Недостаје сертификат. Измените профил." "Систем" "Корисник" "Онемогући" "Омогући" "Уклони" + "Имај поверења" "Желите ли да омогућите системски CA сертификат?" "Желите ли да онемогућите системски CA сертификат?" "Желите да трајно уклоните CA сертификат корисника?" @@ -2207,10 +2339,27 @@ "Спровођење" "Мрежа се можда надгледа" "Готово" - "Надгледање мреже" - "Овим уређајем управља:\n%s\n\nАдминистратор може да надгледа мрежне активности, укључујући поруке е-поште, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nВише информација потражите од администратора." + + Означите сертификате као поуздане или их уклоните + Означите сертификате као поуздане или их уклоните + Означите сертификате као поуздане или их уклоните + + + %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да му омогући да прати активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + + + %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата за профил за Work, што може да му омогући да прати активности на пословној мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + "Трећа страна може да прати вашу активност на мрежи, укључујући е-пошту, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nТо омогућава поуздани акредитив који је инсталиран на уређају." - "Провери поуздане акредитиве" + + Провери сертификате + Провери сертификате + Провери сертификате + "Корисници" "Корисници и профили" "Додај корисника или профил" @@ -2272,7 +2421,6 @@ "Укључити телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." "Информације о хитном случају" - "Доступно преко закључаног екрана у апликацији за позиве у хитним случајевима" "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -2344,7 +2492,7 @@ "Назад" "Даље" "Заврши" - "Сними слику" + "Сликај" "Изабери слику из Галерије" "Изаберите слику" @@ -2352,9 +2500,9 @@ "SIM картице" "%1$s – %2$s" "SIM картице су промењене" - "Додирните да бисте подесили активности" + "Додирните да бисте подесили активности" "Подаци за мобилне уређаје нису доступни" - "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" + "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" "Увек користи ово за позиве" "Изаберите SIM картицу за податке" "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут..." @@ -2382,11 +2530,16 @@ "Онемогућавањем емитовања назива мреже спречавате аутоматско повезивање са скривеним мрежама." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM картице су промењене." - "Додирните да бисте подесили" + "Додирните да бисте подесили" "Жељена SIM картица за" "Увек питај" "Потребно је да изаберете нешто" "Подешавања" + + Прикажи %d скривену ставку + Прикажи %d скривене ставке + Прикажи %d скривених ставки + "Подешавања" "Претражите подешавања" "Подешавања претраге" @@ -2400,7 +2553,7 @@ "екран, додирни екран" "затамнити екран, додирни екран, батерија" "затамнити екран, додирни екран, батерија" - "тамна тема, ноћни режим, затамнити екран, заменити осветљеност" + "затамњени екран, ноћ, нијанса" "позадина, персонализовати, прилагодити екран" "величина текста" "пројекат, пребацивање" @@ -2432,15 +2585,20 @@ "температура боје D65 D73 бела жута плава топла хладна" "превлачење за откључавање, лозинка, шаблон, PIN" "work изазов, work, профил" + "профил за Work, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" + "покрет" "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" "Напиши" "Додирните ознаку да бисте писали..." - "Лозинка је неважећа. Покушајте поново." + "Лозинка је неважећа. Пробајте поново." "Успели сте!" "Није могуће писање података у NFC ознаку. Ако се проблем и даље јавља, покушајте са другом ознаком" "NFC ознака не подржава писање. Користите другу ознаку." "Подразумевани звук" - "Јачина звона је %1$s" + "Јачина звона је %1$s" + "Звоно је подешено на вибрацију" + "Звоно је подешено на нечујно" + "Јачина звона је 80%" "Јачина звука медија" "Јачина звука аларма" "Јачина звука звона" @@ -2449,56 +2607,58 @@ "Подразумевана мелодија звона обавештења" "Подразумевано звоно за аларм" "Вибрација и за позиве" - "Репродукција у моно режиму" - "Звук се увек репродукује у моно режиму" - "Звук се увек репродукује у моно режиму" "Други звукови" "Тонови нумеричке тастатуре" "Звукови закључавања екрана" "Звукови пуњења" "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" - "Вибрација при додиру" + "Вибрирај при додиру" "Репродукује базна станица" "Сви звукови" "Само медијски звукови" "Нечујно" "Обавештење" "Вибрација" + "Звукови при укључивању" + "Не узнемиравај" "Дозвољени су само приоритети" "Аутоматска правила" - "Под. рас. реж. Не узнемиравај" + "Подесите распоред за Не узнемиравај" + "Искључите понекад звук на уређају" "Само приоритетни прекиди" "Само аларми" "Потпуна тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуелни прекиди" + "Блокирај визуелна ометања" "Конфигуришите обавештења" "Напредна" + "Обавештења за Work" "Пулсирајуће обавештење" - "Када је уређај закључан" + "На закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" "Сакриј осетљив садржај обавештења" "Не приказуј никаква обавештења" "Када је уређај закључан, како желите да се обавештења приказују?" "Обавештења" - "Приказуј сав садржај обавештења о профилу" - "Сакриј осетљив садржај обавештења о профилу" - "Не приказуј никаква обавештења о профилу" + "Приказуј сав садржај обавештења о профилу за Work" + "Сакриј осетљив садржај обавештења о профилу за Work" + "Не приказуј никаква обавештења о профилу за Work" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" "Обавештења" - "Обавештења за теме" - "Категорије" "Важност" "Није подешено" - "Блокирана: Ова обавештења се никада не приказују" - "Мала: Приказују се у дну листе обавештења без звука" - "Уобичајена: Ова обавештења се приказују без звука" - "Велика: Приказују се у врху листе обавештења и емитује се звук" - "Хитна: Накратко се приказују на екрану и емитује се звук" + "Никада не приказуј обавештења из ове апликације" + "Без прекида режима целог екрана, завиривања, звука или вибрације. Приказују се у дну листе обавештења. Сакриј на закључаном екрану и статусној траци." + "Без прекида режима целог екрана, завиривања, звука или вибрације." + "Без прекида режима целог екрана или завиривања." + "Увек завируј. Без прекида режима целог екрана." + "Увек завируј и дозволи прекид режима целог екрана. Приказују се у врху листе обавештења." + "Апликација одређује важност сваког обавештења" "Ресетуј" - "Помоћник за обавештења" + "Приказивање без звука" + "Нема никаквог звука ни вибрације нити се ова обавештења накратко приказују на актуелном екрану." "Приступ обавештењима" "Апликације не могу да читају обавештења" @@ -2508,7 +2668,17 @@ "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Желите ли да омогућите приступ обавештењима за %1$s?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да одбацује обавештења или да користи дугмад за радње која садрже." + "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да одбацује обавештења или да користи дугмад за радње која садрже. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + "Ако искључите приступ обавештењима за корисника %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." + "Искључи" + "Откажи" + "Услуге помагача за виртуелну реалност" + "Ниједна инсталирана апликација није захтевала да се покрене као услуга помагача за виртуелну реалност." + "Желите ли да дозволите приступ услузи виртуелне реалности за услугу %1$s?" + "%1$s ће моћи да се покрене када користите апликације у режиму виртуелне реалности." + "Када је уређај у режиму за виртуелну реалност" + "Смањи замагљивање (препоручено)" + "Смањи треперење" "Приступ опцији Не узнемиравај" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ опцији Не узнемиравај" "Учитавају се апликације..." @@ -2516,8 +2686,7 @@ "Никада не приказуј обавештења из ове апликације" "Замени режим Не узнемиравај" "Омогућава да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај подешен на опцију Само приоритетни прекиди" - "Сакриј осетљив садржај" - "Када је уређај закључан, сакрива садржај у овим обавештењима који може да открије приватне информације" + "На закључаном екрану" "Блокирано" "Приоритет" "Осетљиво" @@ -2553,6 +2722,8 @@ "Дани" "Ниједан" "Сваког дана" + "Аларм може да замени време завршетка" + "Заустави на времену завршетка или следећем аларму, у зависности од тога шта се прво догоди" ", " "%1$s–%2$s" "Од %1$s до %2$s" @@ -2591,19 +2762,22 @@     "Пребацује у режим само са алармима до %1$s" "Пребацује у режим увек прекидај" - "Без прекида на екрану" - "Спречава да се на актуелном екрану приказују обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај" - "Без светла за обавештења" - "Спречава да светло трепери за обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај" - "Никада не укључуј екран" - "Спречава да обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај укључе екран ако је он искључен" + "Блокирај када је екран укључен" + "Спречава да се обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај приказују или искачу на екрану" + "Блокирај када је екран искључен" + "Спречава да обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај укључе екран или изазову треперење светла за обавештења" + "Спречава да обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај укључе екран" + "Искључено" + "Када је екран укључен" + "Када је екран искључен" + "Када је екран укључен или искључен" "Подешавања обавештења" "Шаљи повратне информације о уређају" "Унесите PIN администратора" "Укључено" "Искључено" "Качење екрана" - "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите екран који желите да закачите.\n\n3. Додирните Преглед.\n\n4. Превуците нагоре, па додирните икону чиоде." + "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите екран који желите да закачите.\n\n3. Додирните Преглед.\n\n4. Превуците нагоре, па додирните икону чиоде." "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" @@ -2637,12 +2811,13 @@ "Када унесете PIN да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." "Када унесете шаблон да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." "Када унесете лозинку да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Напомена: После рестартовања ова апликација не може да се покрене док не откључате телефон" "Информације за IMEI" "Релативне информације за IMEI" "(Отвор %1$d)" "Подразумевано отварај" "%2$s: користи се %1$s" - "Линкови за апликације" + "Отварање линкова" "Отварај подржане линкове" "Отварај без питања" "Подржани линкови" @@ -2654,17 +2829,18 @@ "Екстерно складиште" "Коришћење података апликације" "%1$s се користи од %2$s" - "Складишни простор у употреби" + "Меморијски простор у употреби" "Промени" "Промените меморију" "Обавештења" "Нормално" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Блокирано" + "Искључена" + "Нема осетљивог садржаја на закључаном екрану" + "Не на закључаном екрану" + "Режим Не узнемиравај је замењен" + " / " + "%d. ниво" %d дозвола је одобрена %d дозволе су одобрене @@ -2688,7 +2864,10 @@ "Посао" "Блокирана" "Са URL-овима домена" - "Онемогућио је администратор" + "Замењују режим Не узнемиравај" + "Без осетљивог садржаја на закључаном екрану" + "Никада се не приказују на закључаном екрану" + "Приказују се без звука" "Напредна" "Конфигуришите апликације" "Непозната апликација" @@ -2697,10 +2876,10 @@ "Апликације са дозволом (%d од %d)" "Додирните за буђење" "Двапут додирните било који део екрана да бисте пробудили уређај" - "Линкови за апликације" + "Отварање линкова" "Не отварај подржане линкове" "Отварај %s" - "Отварај %s и сродне URL-ове" + "Отварајте %s и друге URL-ове" %d апликација може да отвара подржане линкове %d апликације могу да отварају подржане линкове @@ -2710,7 +2889,8 @@ "Увек питај" "Не отварај у овој апликацији" "Није препознат" - "Подразумеване апликације" + "Подразумевана" + "Подразумевана за посао" "Помоћ и гласовни унос" "Апликација за помоћ" "Ништа" @@ -2724,6 +2904,8 @@ "Нема подразумеваног прегледача" "Апликација Телефон" "(подразумевано)" + "(Системска)" + "(Подразумевана системска)" "Меморија за апликације" "Приступ коришћењу" "Дозволи приступ коришћењу" @@ -2741,6 +2923,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Оптимизација батерије" + "Обавештења о коришћењу" "Без оптимизације" "Без оптимизације" "Оптимизација коришћења батерије" @@ -2759,23 +2942,31 @@ "Прикажи Тјунер за кор. интерфејс система" "Додатне дозволе" "још %1$d" - "Пуњење" + "Желите ли да поделите извештај о грешци?" + "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле." + "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле, а уређај ће се привремено успорити." + "Овај извештај о грешци се дели са ИТ администратором. Контактирајте га за више детаља." + "Дели" + "Одбиј" + "Пуњење овог уређаја" "Само пуните овај уређај" - "Напајање" - "Пуните други повезани уређај" - "Пренос датотека" - "Преносите датотеке на Windows или Mac (MTP)" - "Пренос слика (PTP)" - "Преносите слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" - "MIDI" - "Користите уређај за MIDI улаз" - "Користи USB за" + "Напајање" + "Напаја други повезани уређај" + "Пренос датотека" + "Преноси датотеке на други уређај" + "Пренос слика (PTP)" + "Преноси слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" + "Коришћење уређаја у MIDI режиму" + "Користи овај уређај као MIDI" + "Употребите USB за:" "Провера у позадини" "Потпун приступ позадини" "Користи текст са екрана" "Дозволите апликацији за помоћ да приступи садржају екрана као тексту" "Користи снимак екрана" "Дозволите апликацији за помоћ да приступи слици екрана" + "Екран са треперењем" + "Нека ивице екрана трепере када апликација за помоћ приступа тексту на екрану или снимку екрана" "Апликације за помоћ могу да вам помогну на основу информација са екрана који гледате. Неке апликације подржавају услуге покретача и гласовног уноса да би вам пружиле интегрисану помоћ." "Просечно коришћење меморије" "Максимално коришћење меморије" @@ -2801,6 +2992,7 @@ "Не користе се никакви подаци" "Желите ли да дозволите приступ подешавању Не узнемиравај за %1$s?" "Апликација ће моћи да укључује или искључује подешавање Не узнемиравај и да уноси промене у сродна подешавања." + "Мора да остане укључено јер је приступ обавештењима укључен" "Желите ли да опозовете приступ режиму Не узнемиравај за апликацију %1$s?" "Уклонићемо сва правила за режим Не узнемиравај која је ова апликација направила." "Не оптимизуј" @@ -2819,6 +3011,7 @@ "Дозволи приказ преко других апликација" "Дозвола за приказ апликације преко нечега" "Ова дозвола дозвољава апликацији да се приказује преко других апликација које користите и може да омета коришћење интерфејса у другим апликацијама или да промени ставке које очекујете да видите у другим апликацијама." + "вр виртуелна реалност обрађивач услуга стерео помагача" "систем обавештење прозор дијалог приказивати у врх друге апликације" "Приказ преко других апликација" "Апликацијама (%d од %d) је дозвољен приказ преко других апликац." @@ -2840,23 +3033,35 @@ "Отворите апликацију Камера тако што ћете двапут заокренути ручни зглоб" "Притисните дугме за напајање двапут за камеру" "Брзо отворите камеру без откључавања екрана" - "Увеличај екран" + "Величина приказа" + "Омогућава да ставке на екрану буду веће или мање" "густина екрана, зумирање екрана, размера, прилагођавање" - "Омогућава да све ставке на екрану буду мање или веће. Положај неких апликација на почетном екрану може да се промени након промене овог подешавања." + "Омогућава да ставке на екрану буду мање или веће. Положај неких апликација на екрану може да се промени." "Преглед" "Умањи" "Увећај" - "Мали" - "Нормални" - "Велики" - "Већи" - "Највећи" - "Прилагођени (%d)" + "А" + "П" + "Здраво, Петре!" + "Хоћеш ли да се испричамо уз кафу данас?" + "Звучи одлично. Знам добро место у близини." + "Савршено!" + "Уто 18:00" + "Уто 18:01" + "Уто 18:02" + "Уто 18:03" "Прикажи све" "Прикажи мање" "Веза је прекинута" "Користи се %1$s података" + + Спречено је слање %d апликације + Спречено је слање %d апликације + Спречено је слање %d апликација + + "Слање је дозвољено за све апликације" "Инсталираних апликација: %1$d" + "Инсталиране су 24 апликације" "Користи се %1$s од %2$s" "Прилагодљива осветљеност је УКЉУЧЕНА" "Прилагодљива осветљеност је ИСКЉУЧЕНА" @@ -2867,14 +3072,16 @@ "ИСКЉУЧЕНО" "Прављење резервне копије је онемогућено" "Android %1$s" - "Онемогућено је смерницама" - "Онемогућио је администратор у вашој организацији.\nКонтактирајте га да бисте сазнали више." + "Радња није дозвољена" + "Ова радња је онемогућена. Контактирајте администратора организације да бисте сазнали више." "Још детаља" - "Администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, дозволе и податке повезане са профилом, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." - "Администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, дозволе и податке повезане са овим корисником, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." - "Администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, дозволе и податке повезане са овим уређајем, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са профилом за Work, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим уређајем, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Искључи" "Укључи" + "Прикажи" + "Сакриј" "Хотспот је укључен" "Преносни Wi-Fi хотспот %1$s је активан, Wi-Fi за овај уређај је искључен." "Режим рада у авиону је укључен" @@ -2888,11 +3095,15 @@ "Позадински подаци су доступни само преко Wi-Fi-ја. То може да утиче на неке апликације или услуге када Wi-Fi није доступан." "Профил за Work је искључен" "Апликације, синхронизација у позадини и друге функције повезане са профилом за Work су искључене." - "Предлози (%1$d)" + "Ноћно светло је укључено" + "Екран има жутонаранџасту нијансу. То може да вам помогне да заспите." + "Предлози" + "+%1$d" "Уклони" "Хладна температура боје" "Користи хладније боје екрана" "Да бисте применили промену боје, искључите екран" + "Аутоматска ажурирања система" "Потрошња" "Потрошња података за мобилне уређаје" "Потрошња Wi-Fi података" @@ -2908,20 +3119,23 @@ "Месечни циклус почиње сваког %1$s. у месецу" "Сваког месеца од %1$s" "Мрежна ограничења" - "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од уређаја." + "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од обрачуна уређаја." "Потрошили сте %1$s" + "Подешавање упозорења о подацима" "Упозорење за потрошњу података" "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "Потрошили сте %1$s у периоду %2$s" "Конфигуришите" + "Друге апликације укључене у употребу" %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена %1$d апликације имају дозволу да користе неограничену количину података када је Уштеда података укључена %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена - "Уштеда података" + "Уштеда података" "Неограничени приступ подацима" + "Пренос података у позадини је искључен" "Укључено" "Искључено" "Неограничена потрошња података" @@ -2932,5 +3146,150 @@ "Захтевање шаблона за покретање уређаја. Када је искључен, уређај не може да прима позиве, поруке, обавештења нити аларме." "Захтевање PIN-а за покретање уређаја. Када је искључен, уређај не може да прима позиве, поруке, обавештења нити аларме." "Захтевање лозинке за покретање уређаја. Када је искључен, уређај не може да прима позиве, поруке, обавештења нити аларме." - "Додатни дигитални отисци" + "Додајте још један отисак прста" + "Откључавајте помоћу другог прста" + "Укључено/%1$s" + "Искључено/%1$s" + "Никада се не укључује аутоматски" + "Аутоматски се укључује на %1$s батерије" + "Не користи оптимизацију батерије" + "Ако је уређај закључан, спречи унос одговора или другог текста у обавештења" + "Подразумевана провера правописа" + "Изаберите проверу правописа" + "Није изабрано" + "(ниједно)" + ": " + "пакет" + "шифра" + "група" + "(резиме)" + "видљивост" + "јавна верзија" + "приоритет" + "важност" + "објашњење" + "намера" + "намера за брисање" + "намера за цео екран" + "радње" + "наслов" + "даљински уноси" + "прилагођени приказ" + "бонус" + "икона" + "величина пакета" + "ashmem" + "звук" + "вибрација" + "подразумевано" + "ниједно" + "Недостаје објекат за рангирање." + "Објекат за рангирање не садржи ову шифру." + "Специјалан приступ" + "Желите ли стварно да избришете податке корисника и да конвертујете у шифровање датотека?" + "Избриши и конвертуј" + "Ресетуј ограничавање броја у ShortcutManager-у" + "Ограничавање броја у ShortcutManager-у је ресетовано" + "Контролишите обавештења на закљ. екрану" + "Прегледајте или сакријте садржај обавештења" + "Све" + "Подршка" + "%d dp" + "Најмања ширина" + "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ премијум SMS-овима" + "Премијум SMS-ови могу да коштају и повећаће рачуне код мобилног оператера. Ако омогућите дозволу за неку апликацију, моћи ћете да шаљете премијум SMS-ове помоћу те апликације." + "Приступ премијум SMS-овима" + "Онемогућено" + "Режим демонстрације" + "Ту смо да помогнемо" + "Ту смо за вас нон-стоп" + "Ту смо за вас нон-стоп" + "Наш тим за подршку је ту да вам помогне у решавању било ког проблема" + "Наш тим за подршку је доступан целог дана, сваког дана" + "Претражите помоћ или нас поново контактирајте током радног времена подршке (локално време):<br><b>%s</b>" + "Радно време подршке телефоном (локално време)<br><b>%s</b>" + "Претражите помоћ или истражите савете и трикове" + "Подршка за:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Путујете у иностранство?" + "Могу да важе међународне тарифе" + "Телефон" + "Ћаскај" + "Истражи савете и трикове" + "Претражи помоћ и пошаљи повратне информације" + "Контактирајте подршку" + "Пријави ме" + "Не можете да се пријавите?" + "Пошаљите информације о систему" + "Не приказуј поново" + "Подешавања пословног профила" + "Претрага контаката" + "Дозволите да претраживање контаката од стране ваше организације идентификује позиваоце и контакте." + + %s сат + %s сата + %s сати + + + %s минут + %s минута + %s минута + + + %s секунда + %s секунде + %s секунди + + "~%1$s чекања" + "Рачунар" + "Наглавне слушалице" + "Позови" + "Обрада слика" + "Слушалице" + "Периферни уређај за унос" + "Bluetooth" + "Управљај меморијским простором" + "Да би ослободио меморијски простор, менаџер меморијског простора уклања резервне копије слика и видео снимака са уређаја." + "Уклоните слике и видео" + "Менаџер меморијског простора" + "Аутоматска" + "Ручна" + "Ослободи простор" + "Покрети" + "Брзи покрети за контролу телефона" + "Брзи покрети за контролу таблета" + "Брзи покрети за контролу уређаја" + "Прелазак на камеру" + "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за напајање. Ово функционише на сваком екрану" + "Окретање камере" + + "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" + "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" + "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" + "Двапут додирните екран да бисте брзо прегледали обавештења" + "Подигните телефон да бисте га проверили" + "Подигните таблет да бисте га проверили" + "Подигните уређај да бисте га проверили" + "Узмите телефон да бисте брзо прегледали обавештења" + "Узмите таблет да бисте брзо прегледали обавештења" + "Узмите уређај да бисте брзо прегледали обавештења" + "Превлачење прстом за обавештења" + "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона" + "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни таблета" + "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни уређаја" + "Укључено" + "Искључено" + "Алатка за покретање оперативног система је већ откључана" + "Прво се повежите са интернетом" + "Повежите се на интернет или контактирајте мобилног оператера" + "Није доступно на уређајима које је мобилни оператер закључао" + "Постало је доступно укупно %1$s\n\nПоследњи пут покренуто %2$s" + "Отварајте линкове у апликацијама" + "Отварајте линкове у подржаним апликацијама, чак и ако апликације нису инсталиране на уређају" + "Апликације које нису инсталиране" + "Инсталиране апликације" + "Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора" + "Информације о додели мобилног оператера" + "Покретање доделе мобилног оператера" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index d9ea629625e..4f75847943f 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Liten" - "Normal" + "Standardinställning" "Stor" - "Mycket stor" + "Störst" @@ -158,11 +158,6 @@ "Senaste 30 dagarna" "Ange användningscykel ..." - - "Automatiskt" - "Endast 5 GHz" - "Endast 2,4 GHz" - "Användningstid" "Användes senast" @@ -477,4 +472,9 @@ "Rosa" "Röd" + + "Äldre än 30 dagar" + "Äldre än 60 dagar" + "Äldre än 90 dagar" + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 296a12b6f68..32bb6b0b95e 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Personligt" "Åtkomst" "System" - "Sätt på radio" - "Stäng av radio" - "Aktivera SMS över IMS" - "Inaktivera SMS över IMS" - "IMS-registreringen måste vara aktiverad" - "IMS-registreringen måste vara inaktiverad" - "Aktivera VoLTE-administrationsflagga" - "Inaktivera VoLTE-administrationsflagga" - "Aktivera LTE RAM-dump" - "Inaktivera LTE RAM-dump" - "Visa SIM-adressbok" + "Aktivera dataanslutning" + "Inaktivera dataanslutning" + "VoLTE-administrerad" + "Videosamtal tillhandahålls" + "Wi-Fi-samtal tillhandahålls" + "Strömförsörjning för mobilradio" + "Visa SIM-adressbok" "Visa Fasta nummer" "Visa tjänstenummer" - "Hämta PDP-lista" - "I tjänst" - "Ur funktion" - "Endast nödsamtal" - "Radio av" + "Status för IMS-tjänst" + "IMS-status" + "Registrerad" + "Ej registrerad" + "Tillgänglig" + "Inte tillgänglig" + "IMS-registrering: %1$s\nRöst via LTE: %2$s\nRöst via Wi-Fi: %3$s\nVideosamtal: %4$s\nUT-gränssnitt: %5$s" + "I tjänst" + "Ur funktion" + "Endast nödsamtal" + "Avstängd radio" "Roaming" - "Ingen roaming" + "Ingen roaming" "Inaktiv" "Ringer" - "Samtal pågår" + "Pågående samtal" "Frånkopplad" "Ansluter" "Ansluten" "Pausad" - "okänd" + "Ingen uppgift" "paket" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Montera bort SD-kort" "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" - "Gör texten på skärmen större eller mindre." + "Förhandsgranskning" + "Förhandsgranskar sida %1$d av %2$d" + "Gör texten på skärmen större eller mindre." "Liten" "Medium" "Stor" "Förminska" "Förstora" + + "Exempeltext" - "En världsomsegling under havet" - "Kapitel 23: Korallriket" - "Dagen efter vaknade jag egendomligt lätt i huvudet. Till min stora häpnad låg jag i min egen hytt. Liksom jag var säkert mina kamrater alldeles okunniga om vad som hade hänt under natten.\nVar jag fri eller fortfarande fånge? Fullständigt fri. Dörren var inte låst. Jag öppnade den och gick uppför trappan. Luckorna var åter öppnade. Luckorna var åter öppnade. Jag gick upp på däck.\nNed Land och Conseil var redan där. De hade heller inte reda på vad som hänt." + "Den fantastiska trollkarlen från Oz" + "Kapitel 11: Den underbara Smaragdstaden i Oz" + "Även om deras ögon skyddades bakom gröna glasögon bländades Dorothy och hennes vänner först av den underbara stadens prakt. Gatorna kantades av vackra hus i grön marmor och husens ytor var täckta av gnistrande smaragder. De tog sig fram längs trottoaren, som även den var av grön marmor, och där kvarteret övergick i nästa satt smaragderna i täta rader som glittrade i det starka solskenet. Fönsterglasen var gröna, ja, till och med himlen ovanför staden hade en grön nyans. Även solens strålar var gröna. \n\nDet var många människor i rörelse – män, kvinnor och barn – och alla var klädda i gröna kläder och alla hade en grönaktig ton på huden. De tittade förundrat på Dorothy och hennes underliga sällskap, och barnen sprang och gömde sig bakom sina mödrar när de såg Lejonet. Men ingen tilltalade dem. Det fanns många butiker längs gatan, och Dorothy såg att alla varor var gröna. Det fanns gröna karameller och gröna popcorn till extrapris. Likaså gröna skor, gröna hattar och gröna kläder av alla de slag. Vid ett av gatustånden sålde en man grön saft, och Dorothy såg att barnen som köpte saften betalade med gröna mynt. \n\nDet verkade inte finnas några hästar eller andra djur här. Männen körde sina varor på små gröna vagnar som de sköt framför sig. Alla verkade glada, belåtna och välmående." "OK" "USB-lagring" "SD-kort" @@ -117,7 +123,7 @@ "Hittade inga Bluetooth-enheter i närheten." "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" - "Tryck om du vill koppla till %1$s." + "Tryck om du vill koppla till %1$s." "Visa mottagna filer" "Välj Bluetooth-enhet" "Begäran om Bluetooth-behörighet" @@ -137,7 +143,7 @@ "Vill du stänga av Bluetooth…" "Automatisk anslutning" "Begäran om Bluetooth-anslutning" - "Tryck om du vill ansluta till %1$s." + "Tryck om du vill ansluta till %1$s." "Vill du ansluta till %1$s?" "Begäran om åtkomst till telefonbok" "%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Rensa" "Proxyport" "Förbigå proxy för" - "exempel.se,mycomp.test.com,localhost" "Återställ standardinställningar" "Klar" "Proxyserverns värdnamn" - "proxy.exempel.se" "Obs!" "OK" "Värdnamnet som du har angett är inte giltigt." @@ -176,41 +180,39 @@ "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "PAC-webbadress: " - "Plats:" - "Närliggande CID:" - "Cellinfo:" - "DcRtInfo:" - "Dataförsök:" - "Datateknik:" + "Platsinformation för mast (utfasad):" + "Information om grannmast (utfasad):" + "Frekvens för uppdatering av mastinformation:" + "Alla information om mastmätning:" + "Information om dataanslutning i realtid:" + "Datatjänst:" "Roaming:" "IMEI-kod:" - "Omdirigering av samtal:" - "Antal PPP-återställningar sedan start:" - "GSM kopplas från:" - "Aktuellt nätverk:" - "Felfria data:" - "Mottagen PPP:" - "Röstteknik:" - "Signalstyrka" - "Samtalsstatus" - "Skickad PPP:" - "Radioåterställningar:" - "Meddelande väntar:" - "Telefonnummer:" - "Välja radioband" - "Nätverkstyp" - "Ställ in önskad nätverkstyp:" + "Vidarekoppling av samtal:" + "Antal återställningar av köpkraftsparitet sedan start:" + "Aktuellt nätverk:" + "Mottagen data:" + "Rösttjänst:" + "Signalstyrka:" + "Status på videosamtal:" + "Skickad data:" + "Meddelande väntar:" + "Telefonnummer:" + "Välj radioband" + "Nätverkstyp för röst:" + "Typ av datanätverk:" + "Ställ in önskad nätverkstyp:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv4:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv6:" - "Test av HTTP-klient:" - "Köra pingtest" + "Test av HTTP-klient:" + "Köra pingtest" "SMSC:" "Uppdatera" "Uppdatera" - "Växla mellan DNS-kontroll" + "Aktivera och inaktivera DNS-kontroll" "OEM-specifik information/inställningar" - "Ställ in GSM/UMTS-band" - "Läser in bandlista…" + "Konfigurera radiobandsläget" + "Läser in bandlista …" "Ställ in" "Misslyckades" "Lyckades" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD-kortet har monterats som skrivskyddat." "Hoppa över" "Nästa" - "Språk" - "Språkinställning" + "Språk" + "Språkinställningar" "Ta bort" "Lägg till ett språk" - "Vill du ta bort språken från språkinställningarna?" - "Fel vid borttagning av språk" - "Det går inte att ta bort alla språk, åtminstone ett måste vara kvar." + + Vill du ta bort de valda språken? + Vill du ta bort det valda språket? + + "Text visas på ett annat språk." + "Det går inte att ta bort alla språk" + "Minst ett önskat språk måste finnas kvar" + "Kanske inte är tillgängligt i alla appar" + "Flytta uppåt" + "Flytta nedåt" + "Flytta högst upp" + "Flytta längst ned" + "Ta bort språket" "Välj aktivitet" "Enhetsinfo" "Skärm" @@ -305,7 +317,7 @@ "Låsskärmsmeddelande" "Aktivera widgetar" "Har inaktiverats av administratören" - "Ingen" + "Inget" "%1$d/%2$d" "T.ex. Jockes Android." "Användarinfo" @@ -330,25 +342,36 @@ "Lås upp med fingeravtryck" - "När du vill låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar behöver du bara trycka på fingeravtryckssensorn. Var försiktig med vems fingeravtryck du lägger till – alla fingeravtryck du lägger till kan användas på det här sättet." - "Obs! Fingeravtryck kan vara mindre säkra än en säkert lösenord eller en pinkod." - "Läs mer" + "Använda ditt fingeravtryck" + "Tryck bara på fingeravtryckssensorn när du vill låsa upp mobilen, auktorisera köp eller logga in i appar. Tänk efter innan du lägger till någons fingeravtryck, eftersom alla som du lägger till kan utföra alla dessa åtgärder.\n\nObs! Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett säkert grafiskt lösenord eller en pinkod." + "Tryck på fingeravtryckssensorn för att godkänna köp eller logga in i appar. Var försiktig med vems fingeravtryck du lägger till eftersom även den personen kan göra detta.\n\nObs! Det går inte att låsa upp den här enheten med ett fingeravtryck. Kontakta administratören för din organisation om du vill veta mer." + "Tryck bara på fingeravtryckssensorn när du vill låsa upp mobilen, auktorisera köp eller logga in i appar. Tänk efter innan du lägger till någons fingeravtryck, eftersom alla som du lägger till kan utföra alla dessa åtgärder.\n\nObs! Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett säkert grafiskt lösenord eller en pinkod." "Avbryt" "Fortsätt" + "Hoppa över" + "Nya fingeravtryck" + "Funktioner för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda surfplattan om du tappar den eller om den blir stulen eller rensad." + "Funktioner för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda enheten om du tappar den eller om den blir stulen eller rensad." + "Funktioner för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda mobilen om du tappar den eller om den blir stulen eller rensad." + "Funktionerna för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda surfplattan om du tappar den eller om den blir stulen." + "Funktionerna för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda enheten om du tappar den eller om den blir stulen." + "Funktionerna för enhetsskydd aktiveras inte. Det innebär att du inte kan hindra andra från att använda mobilen om du tappar den eller om den blir stulen." + "Hoppa över ändå" + "Tillbaka" "Hitta sensorn" "Leta reda på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." "Illustration med enheten och fingeravtryckssensorns plats" "Namn" "OK" "Radera" - "Sätt igång!" + "Sätt igång" "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när den vibrerar till" - "Perfekt! Gör nu om det igen" + "Fortsätt" "Rör lite på fingret så att hela fingeravtrycket läggs till" "Fingeravtrycket har lagts till!" "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller auktorisera ett köp med hjälp av ditt fingeravtryck." "Väck och lås upp enheten genom att trycka på fingeravtryckssensorn." - "När den här ikonen visas kan du använda fingeravtryck." + "När den här ikonen visas kan du även auktorisera köp eller logga in i appar." "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." "Ställ in skärmlåset" @@ -358,16 +381,15 @@ "Registreringen slutfördes inte" "Tidsgränsen för registreringen av fingeravtryck har uppnåtts. Försök igen." "Det gick inte att registrera fingeravtrycket. Försök igen eller använd ett annat finger." - "Lägg till en till" + "Lägg till ett till" "Nästa" "Förutom att låsa upp mobilen kan du använda fingeravtrycket för att godkänna köp och åtkomst för appar. ""Läs mer" "Skärmlåset har inaktiverats. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer. ""Mer information"\n\n"Du kan fortsätta att auktorisera köp och åtkomst till appar med fingeravtryck. ""Läs mer" "Lyft fingret och tryck sedan på sensorn igen" - "När du ser den här ikonen kan du använda ditt fingeravtryck." - "Om du vill ändra inställningarna väljer du Inställningar > Säkerhet > Fingeravtryck." "Du kan lägga till upp till %d fingeravtryck" "Vill du ta bort alla fingeravtryck?" "Du kommer inte längre att kunna låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar med hjälp av fingeravtryck." + "Du kan inte låsa upp jobbprofilen, auktorisera köp eller logga in på jobbappar med hjälp av dina fingeravtryck." "Ja, ta bort" "Fortsätt med hjälp av ditt fingeravtryck." "Kryptering" @@ -401,14 +423,22 @@ "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat surfplattan efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat mobilen efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Växla inmatningsmetod" - "Skärmlås" + "Konfigurera skärmlåset" "Skydda enheten" - - + "Använd ditt fingeravtryck" + "Lås upp med ditt fingeravtryck" "Välj skärmlås" - "Välj skärmlås" + "Välj jobblås" + "Skydda surfplattan" + "Skydda enheten" + "Skydda mobilen" + "Konfigurera ett skärmlås för ytterligare skydd." + "Hindra andra från att använda surfplattan utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." + "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." + "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Välj en reservmetod för skärmlås" "Skärmlås" + "Lås för jobbprofilen" "Byt skärmlås" "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" @@ -422,10 +452,13 @@ "Medelhög till hög säkerhet" "Lösenord" "Hög säkerhet" + "Inte nu" "Nuvarande skärmlås" "Fingeravtryck + grafiskt lösenord" "Fingeravtryck + pinkod" "Fingeravtryck + lösenord" + "Fortsätt utan fingeravtryck" + "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" "Dra" @@ -472,41 +505,47 @@ "Byt grafiskt lösenord" "Ändra PIN-kod för upplåsning" "Ändra lösenord för upplåsning" - "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken" + "Försök igen. Försök %1$d av %2$d." + "Sista försöket" + "Om du anger fel grafiskt lösenord under det här försöket kommer jobbprofilen och den data som har kopplats till profilen att tas bort från enheten." + "Om du anger fel pinkod under det här försöket kommer jobbprofilen och den data som har kopplats till profilen att tas bort från enheten." + "Om du anger fel lösenord under det här försöket kommer jobbprofilen och den data som har kopplats till profilen att tas bort från enheten." + "För många felaktiga försök. Jobbprofilen och data som har kopplats till den tas bort från enheten." + "Ignorera" + "Måste innehålla minst %d tecken" "PIN-koden måste innehålla minst %d siffror" - "Tryck på Fortsätt när du är färdig" "Fortsätt" - "Lösenordet får inte innehålla mer än %d tecken." - "PIN-koden får inte innehålla mer än %d siffror." - "PIN-koden får bara innehålla siffrorna 0 till 9." + "Måste vara kortare än %d tecken." + "Får inte innehålla fler än %d siffror." + "Får endast innehålla siffrorna 0–9." "Enhetsadministratören tillåter inte att en PIN-kod som använts nyligen används igen." - "Lösenordet innehåller ett ogiltigt tecken." - "Lösenord måste innehålla minst en bokstav." - "Lösenord måste innehålla minst en siffra." - "Lösenord måste innehålla minst en symbol." - - Lösenordet måste innehålla minst %d bokstäver. - Lösenordet måste innehålla minst en bokstav. + "Får inte innehålla ogiltiga tecken" + "Måste innehålla minst en bokstav" + "Måste innehålla minst en siffra" + "Måste innehålla minst en symbol" + + Måste innehålla minst %d bokstäver + Måste innehålla minst en bokstav - - Lösenordet måste innehålla minst %d små bokstäver. - Lösenordet måste innehålla minst en liten bokstav. + + Måste innehålla minst %d små bokstäver + Måste innehålla minst en liten bokstav - - Lösenordet måste innehålla minst %d stora bokstäver. - Lösenordet måste innehålla minst en stor bokstav. + + Måste innehålla minst %d stora bokstäver + Måste innehålla minst en stor bokstav - - Lösenordet måste innehålla minst %d siffror. - Lösenordet måste innehålla minst en siffra. + + Måste innehålla minst %d siffror + Måste innehålla minst en siffra - - Lösenordet måste innehålla minst %d specialsymboler. - Lösenordet måste innehålla minst en specialsymbol. + + Måste innehålla minst %d specialsymboler + Måste innehålla minst en specialsymbol - - Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver. - Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav. + + Måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver + Måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen." "En stigande, sjunkande eller upprepad sekvens av siffror är inte tillåten" @@ -586,7 +625,6 @@ "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" - "Wi‑Fi Assistant" "Casta" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Hittade inga enheter i närheten." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbit/s" - "%1$s administrerar din enhet och tillåter inte att det här Wi-Fi-nätverket ändras eller raderas. Kontakta administratören för mer information." + "%s vill aktivera Wi-Fi på enheten." + "%s vill inaktivera Wi-Fi på enheten." "NFC" "Tillåt datautbyte när surfplattan vidrör en annan enhet" "Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet" + "Aktivera NFC" + "NFC skickar och tar emot data till och från denna enhet samt andra enheter eller mål i närheten, t.ex. betalningsterminaler, tillgänglighetsläsare och interaktiva annonser eller taggar." "Android Beam" "Redo att överföra appinnehåll via NFC" "Av" "Inte tillgängligt eftersom NFC är inaktiverat" "Android Beam" - "När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan t.ex. överföra webbläsarsidor, YouTube-videoklipp, kontakter med mera.\n\nHåll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs." + "När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll trådlöst till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan till exempel överföra webbsidor, YouTube-videor, kontakter och mycket annat.\n\nHåll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs." "Wi-Fi" "Aktivera Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -630,13 +671,10 @@ "Undvik dåliga anslutningar" "Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" "Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning" - "Använd automatiskt öppna Wi-Fi" - "Tillåt att en Wi-Fi-assistent ansluter till öppna nätverk som bedöms vara av hög kvalitet." - "Välja assistent" "Installera certifikat" "I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Visa inte igen" - "Behåll Wi-Fi i viloläge" + "Behåll Wi-Fi på i viloläge" "Wi-Fi på i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" "Öka effektiviteten" @@ -644,6 +682,8 @@ "Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat" "Batterianvänd.gräns för Wi-Fi" "Byt till mobildata om jag förlorar internetåtkomsten via Wi-Fi." + "Byt till mobildata automatiskt" + "Använd mobildata när Wi-Fi inte har tillgång till internet. Datatrafikförbrukning kan förekomma." "Lägg till nätverk" "Wi-Fi-nätverk" "WPS-tryckknapp" @@ -665,6 +705,8 @@ "Mer" "Automatisk installation (WPS)" "Avancerade alternativ" + "Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Komprimera genom att trycka snabbt två gånger." + "Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Utöka genom att trycka snabbt två gånger." "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" "Startar WPS ..." "Tryck på knappen för skyddad Wi-Fi-konfiguration på routern. Den kan kallas WPS eller vara märkt med denna symbol:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP-metod" "Autentisering för fas 2" "CA-certifikat" - - + "Domän" "Användarcertifikat" "Identitet" "Anonym identitet" @@ -705,9 +746,11 @@ "(oförändrat)" "Välj" "(Flera certifikat har lagts till)" + "Använd systemcertifikat" "Tillhandahåll inte" "Validera inte" "Inget certifikat är specificerat. Anslutningen blir inte privat." + "Domän måste specificeras." "WPS tillgängligt" " (WPS tillgängligt)" "Ange nätverkslösenordet" @@ -720,6 +763,11 @@ "ANSLUT" "Nätverket är inte anslutet till internet. Vill du fortsätta använda nätverket?" "Fråga inte igen för det här nätverket" + "Ingen internetanslutning med Wi-Fi" + "Du kan byta till mobilnätet när Wi-Fi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataförbrukning kan tillkomma." + "Byt till mobilnät" + "Fortsätt på Wi‑Fi" + "Visa aldrig igen" "Anslut" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Glöm" @@ -741,13 +789,11 @@ "Sparade nätverk" "Avancerat för Wi-Fi" "Konfigurera Wi‑Fi" - "Wi-Fi-frekvensband" - "Ange driftområde för frekvens" - "Ett problem uppstod när frekvensband ställdes in." "Mac-adress" "IP-adress" "Sparade nätverk" "IP-inställningar" + "Den här användaren har inte tillgång till avancerade Wi‑Fi-inställningar" "Spara" "Avbryt" "Ange en giltig IP-adress." @@ -787,25 +833,51 @@ "Mobil Wi‑Fi-surfzon med %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-samtal" - "Aktivera Wi-Fi-samtal" + "Aktivera samtal via Wi-Fi" + "Använd Wi-Fi i stället för mobilnätverk" "Samtalsinställningar" "Wi-Fi-samtalsläge" + "Inställning för roaming" + + + "Inställning för roaming" "Wi-Fi i första hand" "Mobil i första hand" + "Endast Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + "Endast Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi i första hand" + "Mobildata i första hand" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + + + "2" + "1" "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information." + "Uppdatera adressen för nödfall" + "Adress som ska användas som din plats om du ringer 112 i en nödsituation med Wi-Fi" "Startskärm" "Skärm" "Ljud" "Volymer" "Musikeffekter" - "Ringvolym" + "Ringvolym" "Vibrera vid tyst" "Standardljud för meddelanden" "Ringsignal" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Ljudinställningar för den anslutna dockan" "Knappsatsljud" - "Ljud vid tryck" + "Ljud vid tryck" "Skärmlåsljud" - "Vibrera vid tryck" + "Vibrera vid tryck" "Ta bort bakgrundsljud" "Musik, video, spel och andra media" "Ringsignal och meddelanden" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ändra skärmens ljusstyrka" "Anpassad ljusstyrka" "Optimera ljusstyrkan efter det tillgängliga ljuset" + "Nattljus" + "Med nattljus blir skärmen gultonad. Då ser du bättre i svagt ljus och det kan bli lite lättare att somna." + "Schemalägga" + "Status" + "Aktivera automatiskt" + "Aldrig" + "Anpassat schema" + "Soluppgång till solnedgång" + "Starttid" + "Sluttid" + "Av. %1$s" + "Aktiveras aldrig automatiskt." + "Aktiveras automatiskt kl. %1$s." + "Aktiveras automatiskt när solen går ned." + "På. %1$s" + "Inaktiveras aldrig automatiskt." + "Inaktiveras automatiskt kl. %1$s." + "Inaktiveras automatiskt när solen går upp." "Viloläge" "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" - "Konfigurera bakgrund" + "Ändra bakgrund" + "Anpassa skärmen" "Välj bakgrund från" - "Dagdrömmar" + "Skärmsläckare" "När enheten dockas eller laddas i viloläge" "Båda" "Telefonen laddar" "Enheten dockas" "Av" - "Om du vill styra vad som händer när mobilen är dockad eller i viloläge aktiverar du dagdrömsläget." - "Aktivera dagdrömmar när" + "Om du vill styra vad som händer när mobilen är dockad eller i viloläge aktiverar du skärmsläckaren." + "När skärmsläckaren ska aktiveras" "Starta nu" "Inställningar" "Automatisk ljusstyrka" "Gå ur viloläget vid lyft" "Aktiv låsskärm" - "Aktivera skärmen när du tar upp enheten eller får aviseringar" + "Aktivera skärmen när du får aviseringar" "Teckenstorlek" + "Gör texten större eller mindre." "Låsinställningar för SIM-kort" "Ställ in lås för SIM-kort" "Lås för SIM-kort" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android-version" "Nivå av säkerhetskorrigering för Android" - "Modellnummer" + "Modell" "Utrustnings-ID" "Basbandsversion" "Kernel-version" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status för batteri, nätverk och annan information" "Telefonnummer, signal osv." "Lagring" - "Lagring och USB" + "Lagring" "Lagringsinställningar" "Demontera USB-lagringsenheten och visa tillgängligt lagringsutrymme" "Montera bort SD-kort, visa tillgängligt lagringsutrymme" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Glöm" "Konfigurera" "Utforska" + "Frigör utrymme" + "Hantera lagring" "USB-anslutning till dator" "Anslut som" "Mediaenhet (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Ljud" "Cachelagrad data" "Övrigt" + "System" "Utforska ^1" - "Övriga filer omfattar delade filer som har sparats i appar, filer som har laddats ned från internet eller via Bluetooth, Android-filer osv. \n\n Tryck på Utforska om du vill visa hela innehållet på ^1." + "Övriga filer omfattar exempelvis delade filer som har sparats via appar, filer som har laddats ned från internet eller via Bluetooth och Android-filer. \n\nTryck på Utforska om du vill visa ^1 synliga innehåll." + "I systemet finns filer som Android-enheter inte kan visa en och en." "^1 kan ha sparade foton, musik, filmer, appar eller annan data som tar upp ^2 av lagringsutrymmet. \n\nByt till ^1 för mer information." "Konfigurera ditt ^1" "Använd som bärbar lagringsenhet" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Delning via Bluetooth" "Internetdelning" "Internetdelning och surfpunkt" + "Det går inte att använda internetdelning eller trådlösa surfzoner när Databesparing är aktiverat." "USB" "USB-sammanlänkning" "USB-ansluten, markera för att sammanlänka" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Juridisk information" "Medarbetare" "Handbok" - "Föreskrifter" + "Föreskriftsetiketter" + "Säkerhet och föreskrifter" "Upphovsrätt" "Licens" "Användarvillkor" @@ -1261,10 +1359,10 @@ "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" "Välj ett lösenord" - "Välj mönster" + "Välj grafiskt lösenord" "Välj en PIN-kod" "Bekräfta ditt lösenord" - "Bekräfta mönster" + "Bekräfta grafiskt lösenord" "Bekräfta din PIN-kod" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" "Lösenordet har angetts" - "Fortsätt genom att ange enhetens grafiska lösenord." - "Fortsätt genom att ange enhetens pinkod." - "Fortsätt genom att ange enhetens lösenord." - "Ange profilens grafiska lösenord om du vill fortsätta." - "Ange profilens pinkod om du vill fortsätta." - "Ange profilens lösenord om du vill fortsätta." + "Ange det grafiska lösenordet för enheten om du vill fortsätta" + "Ange pinkoden för enheten om du vill fortsätta" + "Ange lösenordet för enheten om du vill fortsätta" + "Ange det grafiska lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" + "Ange pinkoden för jobbprofilen om du vill fortsätta" + "Ange lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" + "Efter omstart måste du ange enhetens grafiska lösenord för att kunna fortsätta." + "Efter omstart måste du ange enhetens pinkod för att kunna fortsätta." + "Efter omstart måste du ange enhetens lösenord för att kunna fortsätta." + "Efter omstart måste du ange jobbprofilens grafiska lösenord." + "Efter omstart måste du ange jobbprofilens pinkod för att kunna fortsätta." + "Efter omstart måste du ange lösenordet för jobbprofilen för att kunna fortsätta." "Fel pinkod" "Fel lösenord" "Fel grafiskt lösenord" @@ -1298,8 +1402,9 @@ "Grafiskt lösenord" "Begär grafiskt lösenord" "Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen" - "Gör mönster synligt" - "Vibrera vid tryck" + "Gör grafiskt lösenord synligt" + "Gör det grafiska lösenordet för profilen synligt" + "Vibrera vid tryck" "Avstängningsknappen låser direkt" "Utom när den hålls olåst av %1$s" "Ange grafiskt lösenord" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Så här ritar du ett grafiskt lösenord" "För många felaktiga försök. Försök igen om %d sekunder." "Appen är inte installerad på mobilen." - "Jobbprofil" - "Säkerhet i jobbprofilen" + "Säkerhet i jobbprofilen" "Skärmlås för jobbprofilen" - "Använd samma skärmlås" - "Ändra den primära profilen så att den matchar jobbprofilen" - "Använd samma skärmlås?" - "Du kan använda det här skärmlåset på din enhet men det inkluderar alla de policyer som IT-administratören har angett för jobbprofilen.\nVill du använda samma skärmlås på din enhet?" - "Samma som låset på din enhet" + "Använd ett lås" + "Använd ett lås för både jobbprofilen och enhetens skärm" + "Vill du använda ett lås?" + "Både jobbprofilen och enhetens skärm använder samma lås. Alla låspolicyer för jobbprofilen tillämpas även på enhetens skärmlås." + "Låset för jobbprofilen uppfyller inte säkerhetskraven från företaget du är anställd hos. Du kan använda samma lås för både enhetsskärmen och jobbprofilen, men alla policyer för jobbprofilens lås gäller." + "Använd ett lås" + "Använd ett lås" + "Samma som skärmlåset för enheten" "Hantera appar" "Hantera och ta bort installerade appar" "Appar" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "App för nödsituationer" "Återställ inställningarna" "Vill du återställa?" - "Det återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appmeddelanden"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     + "Detta återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appaviseringar"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     "Återställ appar" "Hantera utrymme" "Filtrera" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Appen fanns inte i listan över installerade appar." "Det gick inte att ta bort appdata." - "Vill du avinstallera uppdateringarna?" - "Alla uppdateringar för Android-systemappen kommer att avinstalleras." "Ta bort data" "Det gick inte att ta bort data för appen." "Appen har åtkomst till följande på surfplattan:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s :" "Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s:" "%1$s och %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s och %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Flytta till USB-enhet" "Flytta till SD-kort" "Flyttar" + "Det pågår redan en annan migrering." "Inte tillräckligt med lagringsutrymme." "Appen finns inte." "Appen är kopieringsskyddad." "Installationsplatsen är inte giltig." "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." + "Det går inte att installera enhetsadministratören på externa lagringsmedier." "Vill du framtvinga avslutning?" "Om du tvingar appen att avslutas kanske den inte fungerar som den ska." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Om du inaktiverar den här appen kan det hända att andra appar inte längre fungerar som de ska. Din data raderas också." "Inaktivera meddelanden?" "Om du inaktiverar meddelanden för den här appen kanske du missar viktiga meddelanden och uppdateringar." + "Butik" + "Uppgifter om appen" + "Appen har installerats från %1$s" "Appåtgärder" "Kör" "(Har aldrig använts)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Tjänsten startades av appen. Om du avbryter den kan det bli fel i appen." "Det går inte att avsluta appen på ett säkert sätt. Om du avslutar den kan du förlora det aktuella arbetet." "Det här är en gammal approcess som fortfarande är aktiv ifall den skulle behövas igen. Det finns oftast ingen anledning till att avsluta den." - "%1$s används just nu. Tryck på Inställningar om du vill styra det." + "%1$s används just nu. Tryck på Inställningar om du vill styra tjänsten." "Huvudprocessen används." "Tjänsten %1$s används." "Leverantören %1$s används." "Avsluta systemtjänst?" "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i surfplattan inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i mobilen inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." - "Språk och inmatning" - "Språk och inmatning" - "Språkinställningar" + "Språk och inmatning" + "Språk och inmatning" "Tangentbord och inmatningsmetoder" - "Språk" + "Språk" "Ersätt automatiskt" "Rätta felskrivna ord" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Det gick inte att öppna inställningarna för %1$s" "Tangentbord och inmatningsmetoder" "Virtuellt tangentbord" - "Fysiskt tangentbord" "Tillgängligt virtuellt tangentbord" - "Lägg till ett virtuellt tangentbord" + "Hantera tangentbord" "Hjälp med tangentbord" + "Fysiskt tangentbord" "Visa virtuellt tangentbord" "Ha kvar den på skärmen när det fysiska tangentbordet används" - "%1$s – %2$s" + "Hjälp med kortkommandon" + "Visa tillgängliga genvägar" + "Standard" "Mus/styrplatta" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Redigera ord" "Redigera" "Radera" - "Det finns inga ord i användarordlistan. Du kan lägga till ord med knappen Lägg till (+)." + "Du har inga ord i din egen ordlista. Tryck på knappen Lägg till (+) om du vill lägga till ett ord." "För alla språk" "Fler språk ..." "Testa" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Inställningar" "Inställningar" "Aktiva inmatningsmetoder" - "Använd systemspråk" + "Använda systemspråk" "%1$s-inställningar" "Välj aktiva inmatningsmetoder" "Inställningar för tangentbordet på skärmen" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" "Syninställningar" - "Ändra inställningarna nu om du vill ha hjälp med resten av konfigureringen. Du kan ändra inställningarna när du vill i enhetsinställningarna." + "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Tjänster" - "Skärmläsarverktygen är främst avsett för blinda eller personer med nedsatt syn" + "TalkBack" + "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "System" "Skärm" "Textning" - "Förstoringsrörelser" - "Zooma in och ut genom att trycka snabbt tre gånger på skärmen med ett finger.\n\nNär du har zoomat in kan du göra följande:\n"
    • "Panorera – dra med minst två fingrar över skärmen."
      • \n
    • "Ändra zoomnivå – nyp med minst två fingrar, eller sära på dem."
      • \n
    • "Förstora tillfälligt – tryck snabbt tre gånger, håll nere och dra med fingret för att utforska olika delar av skärmen. Lyft på fingret när du vill återgå till föregående visningsstorlek."
    \n\n"Att förstora genom att trycka snabbt tre gånger fungerar överallt utom på tangentbordet och i navigeringsfältet."     + "Förstoringsrörelse" + "Tryck tre gånger om du vill zooma" + "Om du vill zooma"" trycker du snabbt på skärmen tre gånger med ett finger.\n"
    • "Tryck och dra med minst två fingrar om du vill rulla"
      • \n
    • "Om du vill justera zoomen nyper eller drar du isär med minst två fingrar"
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" trycker du snabbt tre gånger och håller kvar fingret sista gången.\n"
    • "Flytta bilden över skärmen genom att dra med fingret"
      • \n
    • "När du vill zooma ut tar du bort fingret"
    \n\n"Du kan inte zooma på tangentbordet eller navigeringsfältet."     "Aktivera tillgänglighet snabbt" "På" "Av" - "När den här funktionen är aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktioner i två steg:\n\nSteg 1: Tryck länge på strömbrytaren tills du hör ett ljud eller känner en vibration.\n\nSteg 2: Tryck länge med två fingrar tills en bekräftelse läses upp.\n\nOm genvägen på den låsta skärmen används och flera personer använder enheten, aktiveras tillgänglighetsalternativen tillfälligt tills enheten låses upp." + "När den här funktionen är aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktioner i två steg:\n\nSteg 1: Tryck på avstängningsknappen och håll ned den tills du hör ett ljud eller känner en vibration.\n\nSteg 2: Tryck länge med två fingrar tills du hör en ljudbekräftelse.\n\nOm enheten används av flera personer kan genvägen på låsskärmen tillfälligt aktivera tillgänglighetsfunktionerna till dess att någon låser upp enheten." "Text med hög kontrast" - "Skärmförstoring" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" "Använd knapp för att avsluta samtal" "Läs upp lösenord" "Stor muspekarikon" + "Monoljud" + "Kombinera kanaler när du spelar upp ljud" "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "(Experimentell) Kan påverka prestandan" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Observera dina aktiviteter" "Ta emot meddelanden när du kommunicerar med en app." "Vill du avbryta %1$s?" - "Om du trycker på OK avbryts %1$s." + "Om du trycker på OK avbryts %1$s." "Inga tjänster är installerade" "Ingen beskrivning har angetts." "Inställningar" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Alla kommandoord och fullständig interaktion" "Enkelt tal till text" "Den här röstinmatningstjänsten kan ha röstövervakning aktiverad hela tiden och styra röstaktiverade appar åt dig. Den kommer från %s. Vill du aktivera tjänsten?" + "Återställ talhastigheten" + "Återställ talhastigheten för texten till normal." "Strömkontroll" "Wi-Fi-inställningar uppdateras" "Uppdatera Bluetooth-inställningar" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Fjärrsäkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. Wi-Fi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar) automatiskt.\n\nNär du aktiverar automatisk säkerhetskopiering fjärrsparas enhets- och appdata då och då. Appdata kan vara all data som har sparats i en app (beroende på utvecklarinställningarna), inklusive data som kan vara känslig, till exempel kontakter, meddelanden och foton." "Inställningar för enhetsadministration" "Enhetsadministratör" - "Inaktivera" - "Avinstallera" + "Inaktivera den här enhetsadministratören" + "Avinstallera appen" + "Inaktivera och avinstallera" "Enhetsadministratörer" "Det finns inga tillgängliga enhetsadministratörer" "Personlig" "Arbete" "Det finns inga tillgängliga betrodda agenter" "Vill du aktivera enhetsadministratör?" - "Aktivera" + "Aktivera den här enhetsadministratören" "Enhetsadministratör" "Om du aktiverar den här administratören kan appen %1$s utföra följande åtgärder:" "Den här administratören är aktiv och tillåter att appen %1$s utför följande åtgärder:" "Vill du aktivera profilhanteraren?" "Om du fortsätter kommer användaren att hanteras av din administratör som även kan spara relaterade uppgifter utöver dina personuppgifter.\n\nAdministratören kan övervaka och hantera inställningar, åtkomst, appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." + "En del alternativ är inaktiverade av administratören." + "Mer information" "Namnlös" "Allmänt" "Aviseringslogg" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Spara" "Avbryt" "Nätverk söks igenom ..." - "Tryck på det nätverk som du vill ansluta till" + "Tryck på det nätverk som du vill ansluta till" "Anslut till befintligt nätverk" "Anslut till oskyddat nätverk" "Ange nätverkskonfiguration" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP stöds inte." "Det går inte att konfigurera en EAP-Wi-Fi-anslutning under installationen. Efter installationen kan du göra det i Inställningar > Trådlöst och nätverk." "Det kan ta några minuter att ansluta ..." - "Tryck på ""Nästa"" om du vill fortsätta med installationen.\n\nTryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." + "Tryck på ""Nästa"" om du vill fortsätta med konfigurationen.\n\nTryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." "Synkronisering aktiverad" "Synkronisering inaktiverad" "Synkroniserar nu" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Säkerhetskopiera mina inställningar" "Synkronisera nu" "Avbryt synkronisering" - "Tryck om du vill synkronisera nu + "Tryck om du vill synkronisera nu %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2027,7 +2147,7 @@ "4G Mac-adress" "Starta Android genom att ange ditt lösenord" "Starta Android genom att ange din pinkod" - "Starta Android genom att rita ditt mönster" + "Starta Android genom att rita ditt grafiska lösenord" "Fel grafiskt lösenord" "Fel lösenord" "Fel pinkod" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi." "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på surfplattan." "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på mobilen." - "^1"" ""^2"\n"varning" - "^1"" ""^2"\n"gräns" + "^1"" ""^2"\n"varning" + "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" "Borttagna appar och användare" "%1$s mottagna, %2$s skickade" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Ignorera" "Spara" "Anslut" + "Ersätt" "Redigera VPN-profil" "Glöm" "Anslut till %s" "Koppla från VPN." "Koppla från" "Version %s" + "Glöm VPN" + "Vill du byta ut befintligt VPN?" + "Du är redan ansluten till ett VPN. Om du ansluter till ett annat ersätts ditt befintliga VPN." + "%1$s kan inte ansluta" + "Appen stöder inte Always-on VPN." "VPN" "Lägg till VPN-profil" "Redigera profil" "Ta bort profil" "Always-on VPN" + "Inga VPN-nätverk har lagts till." + "Always-on är aktiverat" + "Stöds inte av den här appen" "Välj en VPN-profil som du alltid vill vara ansluten till. Nätverkstrafik tillåts bara när du är ansluten till detta VPN." "Inga" "Funktionen Always-on VPN kräver en IP-adress för både server och DNS." "Det finns ingen nätverksanslutning. Försök igen senare." + "Frånkopplad från VPN" "Det saknas ett certifikat. Redigera profilen." "System" "Användare" "Inaktivera" "Aktivera" "Ta bort" + "Ange som betrott" "Vill du att systemets CA-certifikat ska aktiveras?" "Vill du att systemets CA-certifikat ska inaktiveras?" "Vill du att användarens CA-certifikat ska tas bort permanent?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Genomdrivande" "Nätverket kan vara övervakat" "Klart" - "Nätverksövervakning" - "Enheten hanteras av:\n%s\n\nAdministratören kan övervaka din aktivitet på nätverket, inklusive e-post, appar och säkra webbplatser.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer." + + Lita på eller ta bort certifikaten + Lita på eller ta bort certifikatet + + + %s har installerat certifikatutfärdare för enheten. Detta innebär att nätverksaktivitet på enheten, som e-postmeddelanden, appar och säkra webbplatser, kan kontrolleras.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer om certifikaten. + %s har installerat en certifikatutfärdare för enheten. Detta innebär att nätverksaktivitet på enheten, som e-postmeddelanden, appar och säkra webbplatser, kan kontrolleras.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer om certifikatet. + + + %s har installerat certifikatutfärdare för jobbprofilen. Detta innebär att nätverksaktivitet på jobbet, som e-postmeddelanden, appar och säkra webbplatser, kan kontrolleras.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer om certifikaten. + %s har installerat en certifikatutfärdare för jobbprofilen. Detta innebär att nätverksaktivitet på jobbet, som e-postmeddelanden, appar och säkra webbplatser, kan kontrolleras.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer om certifikatet. + "Din nätverksaktivitet, inklusive e-post, appar och säkra webbplatser, kan övervakas av tredje part.\n\nDetta är möjligt eftersom betrodda autentiseringsuppgifter har installerats på enheten." - "Kontrollera tillförlitlig autentisering" + + Kontrollera certifikaten + Kontrollera certifikatet + "Användare" "Användare och profiler" "Lägg till användare eller profil" @@ -2225,7 +2369,7 @@ "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." "Begränsade profiler kan inte lägga till konton" - "Ta bort %1$s" + "Ta bort %1$s från enheten" "Inställningar för låsskärm" "Lägga till användare" "när enheten är låst" @@ -2235,8 +2379,8 @@ "Ta bort användaren?" "Vill du ta bort profilen?" "Ta bort arbetsprofilen?" - "Ditt utrymme och dina data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Ditt utrymme och dina data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Ditt utrymme och din data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Ditt utrymme och din data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Alla appar och all data raderas." "Alla appar och all data i profilen raderas om du fortsätter." "Alla appar och all data raderas." @@ -2256,7 +2400,6 @@ "Vill du aktivera telefonsamtal och sms?" "Samtals- och sms-historiken delas med den här användaren." "Krisinformation" - "Tillgänglig via låsskärmen i nödsamtalsfunktionen" "Tillåt appar och innehåll" "Appar med begränsningar" "Utöka appens inställningar" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Ändra språk" - "Snudda och betala" + "Tryck och betala" "Så fungerar det" "Betala med mobilen i butiker" "Standardapp för betalning" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "SIM-kort" "%1$s – %2$s" "SIM-kort har ändrats" - "Tryck om du vill konfigurera aktiviteter" + "Tryck om du vill ange aktiviteter" "Det finns ingen mobildata tillgänglig" - "Tryck om du vill välja ett SIM-kort för mobildata" + "Tryck om du vill välja SIM-kort för mobildata" "Använd alltid för samtal" "Välj ett SIM-kort för data" "Byter data-SIM-kort. Det kan ta upp till en minut ..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Inaktivera sändning av nätverksnamn om du vill förhindra automatisk anslutning till dolda nätverk." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-korten har ändrats." - "Tryck om du vill konfigurera" + "Tryck för att konfigurera" "Primärt SIM-kort för" "Fråga varje gång" "Du måste välja något" "Inställningar" + + Visa %d dolda objekt + Visa %d dolt objekt + "Inställningar" "Sökinställningar" "Sökinställningar" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "skärm, pekskärm" "tona ned skärm, pekskärm, batteri" "tona ned skärm, pekskärm, batteri" - "mörkt tema, nattläge, tona ned skärm, invertera ljusstyrka" + "tona ned skärmen, natt, tona" "bakgrund, anpassa, anpassa skärm," "textstorlek" "projicera cast" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "färgtemperatur D65 D73 vit gul blå varm kall" "dra för att låsa upp, lösenord, mönster, pinkod" "jobbutmaning, jobb, profil" + "jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil" + "rörelse" "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" "Skriv" "Tryck på en etikett för att skriva ..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "Det går inte att skriva data till NFC-etiketter. Om problemet kvarstår testar du med en annan etikett" "Du kan inte skriva i NFC-etiketten. Använd en annan etikett." "Standardsignal" - "Ringsignalvolymen är inställd på %1$s" + "Ringvolym på %1$s" + "Enheten är inställd på att vibrera som ringsignal" + "Ringsignalen är avstängd" + "Ringvolym på 80 %" "Medievolym" "Alarmvolym" "Ringvolym" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Standardsignal för avisering" "Standardsignal för alarm" "Vibrera också vid samtal" - "Spela upp i mono" - "Spela alltid upp ljud i mono" - "Spela alltid upp ljud i mono" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" "Laddningsljud" "Ljud via dockningsstationen" "Ljud vid tryck" - "Vibrera vid tryck" + "Vibrera vid tryck" "Spela upp i dockade högtalare" "Allt ljud" "Endast ljud från mediafiler" "Tyst" "Varning" "Vibration" + "Ljud vid uppstart" + "Stör ej" "Tillåt endast prioriterade" "Automatiska regler" - "Konfigurera schema för Stör ej" + "Konfigurera schema för Stör ej" + "Stäng av ljudet vissa tider" "Bara prioriterade" "Endast alarm" "Helt tyst" "%1$s: %2$s" - "Visuella avbrott" + "Blockera synliga störningar" "Konfigurera aviseringar" "Avancerat" + "Jobbaviseringar" "Blinkande ljusavisering" - "När enheten är låst" + "På låsskärmen" "Visa allt aviseringsinnehåll" "Dölj känsligt aviseringsinnehåll" "Visa inga aviseringar alls" "Hur vill du att aviseringar visas när enheten är låst?" "Aviseringar" - "Visa allt innehåll i profilaviseringarna" - "Dölj känsligt innehåll i profilaviseringarna" - "Visa inga profilaviseringar alls" + "Visa allt innehåll i jobbaviseringarna" + "Dölj känsligt innehåll i jobbaviseringarna" + "Visa inga jobbaviseringar alls" "Hur vill du att profilaviseringar visas när enheten är låst?" "Profilaviseringar" "Aviseringar" - "Ämnesaviseringar" - "Kategorier" "Relevans" "Har inte angetts" - "Blockerad: Visa aldrig dessa aviseringar" - "Oviktig: Visa längst ned i aviseringslistan – utan ljud" - "Vanlig: Visa aviseringarna – utan ljud" - "Viktig: Visa högst upp i aviseringslistan – med ljud" - "Brådskande: Visa på skärmen – med ljud" + "Visa aldrig aviseringar från appen" + "Inga avbrott, snabbvisningar eller ljud i helskärmsläge. Visa längst ned i aviseringslistan. Dölj på låsskärmen och i statusfältet." + "Inga avbrott, snabbvisningar, ljud eller vibrationer i helskärmsläge." + "Avbryt eller snabbvisa inte i helskärmsläge." + "Snabbvisa alltid. Avbryt inte i helskärmsläge." + "Snabbvisa alltid och tillåt avbrott i helskärmsläge. Visa längst upp i aviseringslistan." + "Appen fastställer prioritet för varje avisering." "Återställ" - "Aviseringsassistent" + "Visa utan ljud" + "Inga ljud, ingen vibration och inga aviseringar som visas som snabbtitt på skärmen." "Åtkomst till aviseringar" "Appar kan läsa meddelanden" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Inga installerade appar har begärt åtkomst till aviseringar" "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" - "%1$s kommer att kunna läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Den kan också stänga aviseringar eller aktivera åtgärdsknappar i dem." + "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Den kan också stänga aviseringar eller aktivera åtgärdsknappar i dem. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." + "Om du inaktiverar aviseringsåtkomst för %1$s kan åtkomsten till Stör ej också inaktiveras." + "Inaktivera" + "Avbryt" + "Hjälptjänster för VR" + "Inga installerade appar har begärt att få köras som hjälptjänster för VR." + "Vill du tillåta att tjänsten för VR får tillgång till %1$s?" + "%1$s kan köras medan du använder appar i läget för virtuell verklighet." + "När enheten är i VR-läge" + "Minska oskärpa (rekommenderas)" + "Minska flimmer" "Stör ej-åtkomst" "Inga installerade appar har begärt Stör ej-åtkomst" "Läser in appar ..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Visa aldrig aviseringar från den här appen" "Åsidosätt Stör ej" "Fortsätt att få dessa aviseringar när Endast prioriterade har angetts för Stör ej" - "Dölj känsligt innehåll" - "Dölj innehåll som kan avslöja privata uppgifter i dessa aviseringar när enheten är låst" + "På låsskärmen" "Blockerad" "Prioritet" "Känsligt" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Dagar" "Inga" "Varje dag" + "Alarm kan åsidosätta sluttiden" + "Stäng av vid sluttiden eller nästa alarm, beroende på vad som kommer först" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s till %2$s" @@ -2572,20 +2737,23 @@     "Ändra till endast alarm fram till kl. %1$s" "Ändra till avbryt alltid" - "Inga skärmavbrott" - "Hindra att aviseringar visas på den aktuella skärmen när du har aktiverat tysta aviseringar via läget Stör ej" - "Ingen ljusavisering" - "Hindra att aviseringslampan blinkar när du har aktiverat tysta aviseringar via läget Stör ej" - "Aktivera aldrig skärmen" - "Hindra att skärmen slås på av aviseringar när du har aktiverat tysta aviseringar via läget Stör ej" + "Blockera när skärmen är påslagen" + "Hindra att aviseringar visas på skärmen när du har aktiverat tysta aviseringar via Stör ej" + "Blockera när skärmen är avstängd" + "Hindra att aviseringar slår på skärmen eller visar blinkande ljusaviseringar när du har aktiverat tysta aviseringar via Stör ej" + "Hindra att skärmen slås på av aviseringar när du har aktiverat tysta aviseringar via läget Stör ej" + "Inaktiverat" + "När skärmen är påslagen" + "När skärmen är avstängd" + "När skärmen är påslagen eller avstängd" "Aviseringsinställningar" "Skicka feedback om den här enheten" "Ange administratörspinkod" "På" "Av" "Fästa skärmen" - "När inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen så att den visas tills du lossar den igen.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen är aktiverad.\n\n2. Öppna skärmen som du vill fästa.\n\n3. Tryck på Översikt.\n\n4. Dra uppåt och tryck sedan på nålikonen." - "Be om grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" + "När den här inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen om du vill att den aktuella skärmen ska visas tills du lossar den.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen för att fästa skärmen är på.\n\n2. Öppna skärmen som du vill fästa.\n\n3. Tryck på Översikt.\n\n4. Svep uppåt och tryck sedan på nålikonen." + "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" "Be om pinkod innan skärmen lossas" "Be om lösenord innan skärmen lossas" "Lås enheten när skärmen lossas" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger pinkoden och startar enheten." "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du ritar ditt mönster och startar enheten." "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger lösenordet och startar enheten." + "Obs! När du har startat om enheten måste du låsa upp mobilen innan du kan starta den här appen" "Information om IMEI-kod" "Relativ information om IMEI-kod" "(Plats %1$d)" "Öppna som standard" "%1$s används i %2$s" - "Applänkar" + "Länköppning" "Öppna länkar som stöds" "Öppna utan att fråga" "Länkar som stöds" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Byt lagringsplats" "Aviseringar" "Normalt" - - - - - "%1$s/%2$s" - "%1$s/%2$s/%3$s" + "Blockerad" + "Utan ljud" + "Känsligt innehåll visas inte på låsskärmen" + "Inte på låsskärmen" + "Stör ej har åsidosatts" + " / " + "Nivå %d" %d behörigheter har getts %d behörighet har getts @@ -2666,7 +2836,10 @@ "Arbetet" "Blockerad" "Med domänadresser" - "Har inaktiverats av administratören" + "Åsidosätter Stör ej" + "Inget känsligt på låsskärmen" + "Visa aldrig på låsskärmen" + "Visas utan ljud" "Avancerat" "Konfigurera appar" "Okänd app" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d av %d appar tillåts" "Väck genom att trycka" "Väck enheten genom att trycka två gånger var som helst på skärmen" - "Applänkar" + "Länköppning" "Öppna inte länkar som stöds" "Öppna %s" - "Öppna %s och relaterade webbadresser" + "Öppna %s och andra webbadresser" %d appar kan öppna länkar som stöds i apparna En app kan öppna länkar som stöds i appen @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Fråga varje gång" "Öppna inte i den här appen" "Identifierades inte" - "Standardappar" + "Standardinställning" + "Standardinställning för jobbet" "Assistent och röstinmatning" "Assistentapp" "Ingen" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Ingen standardwebbläsare" "Appen Telefon" "(Standard)" + "(System)" + "(Systemstandard)" "Applagring" "Åtkomst till användningsdata" "Tillåt åtkomst till användningsdata" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" + "Aviseringar om användning" "Inte optimerade" "Inte optimerad" "Använder optimerad batteriförbrukning" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "Visa inställningar för systemgränssnitt" "Ytterligare behörigheter" "%1$d till" - "Laddar" + "Vill du dela felrapporten?" + "IT-administratören har bett om en felrapport som hjälp vid felsökningen av den här enheten. Appar och data kan komma att delas." + "IT-administratören har bett om en felrapport som hjälp vid felsökningen av den här enheten. Appar och data kan komma att delas. Detta kan tillfälligt göra enheten långsammare." + "Felrapporten delas med IT-administratören. Kontakta administratören om du vill veta mer." + "Dela" + "Avvisa" + "Ladda enheten" "Ladda bara den här enheten" - "Strömförsörjning" - "Ladda den andra anslutna enheten" - "Filöverföringar" - "Överföra filer till Windows eller Mac (MTP)" - "Fotoöverföring (PTP)" + "Strömförsörjning" + "Förse den andra anslutna enheten med ström" + "Överföra filer" + "Överför filer till en annan enhet" + "Överföring av foton (PTP)" "Överföra foton eller filer om MTP inte stöds (PTP)" - "MIDI" - "Använd enheten för MIDI-indata" - "Använd USB för" + "Använda enheten som MIDI" + "Använd den här enheten som MIDI" + "Välj vad du vill använda USB-anslutningen till" "Bakgrundskontroll" "Fullständig bakgrundsåtkomst" "Använda text från skärmen" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen, till exempel text" "Använda skärmdump" "Tillåt att assistenappen får åtkomst till en bild på skärmen" + "Lys upp skärmen" + "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" "Med assistentappar kan du få hjälp av som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster för att hjälpa dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Ingen data används" "Vill du tillåta åtkomst till Stör ej för %1$s?" "Appen kommer att kunna aktivera och inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." + "Måste vara på eftersom aviseringsåtkomsten är aktiverad" "Vill du återkalla åtkomstbehörigheten till Stör ej för %1$s?" "Alla Stör ej-regler som skapats med den här appen tas bort." "Optimera inte" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Tillåt överlagringar på andra appar" "Appen kan göra överlagringar på andra appar" "Med den här behörigheten kan appen göra överlagringar som visas ovanpå andra appar. Det kan störa din användning av gränssnittet i olika appar eller ändra vad du tror visas i andra appar." + "vr virtuell verklighet lyssnare stereo hjälptjänst" "systemvarning dialogruta överlagringar på andra appar" "Överlagringar på andra appar" "%d av %d appar tillåts göra överlagringar på andra appar" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "Öppna kameran med två handledsvridningar" "Öppna kameran med två tryck på strömbr." "Öppna kameran snabbt utan att låsa upp skärmen" - "Förstora skärmen" + "Visningsstorlek" + "Gör objekt på skärmen större eller mindre" "skärmdensitet, skärmzoom, skala, förstoring" - "Gör alla objekt på skärmen större eller mindre. Vissa appar på startskärmen kan byta plats när du har ändrat den här inställningen." + "Gör objekten på skärmen större eller mindre. Vissa appar på skärmen kan byta plats." "Förhandsgranskning" "Förminska" "Förstora" - "Små" - "Normalstora" - "Stora" - "Större" - "Störst" - "Anpassad (%d)" + "A" + "P" + "Hej Peter!" + "Hej! Vad sägs om att ta en fika i dag?" + "Låter bra. Jag vet ett bra ställe i närheten." + "Perfekt!" + "Tis. 18:00" + "Tis. 18:01" + "Tis. 18:02" + "Tis. 18:03" "Visa alla" "Visa färre" "Frånkopplad" "%1$s data används" + + %d appar får inte skicka aviseringar + %d app får inte skicka aviseringar + + "Alla appar får skicka aviseringar" "%1$d appar har installerats" + "24 appar har installerats" "%1$s av %2$s används" "Anpassad ljusstyrka är PÅ" "Anpassad ljusstyrka är AV" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "AV" "Säkerhetskopiering har inaktiverats" "Android %1$s" - "Inaktiverat av en princip" - "Inaktiverad av administratören för organisationen.\nKontakta administratören om du vill veta mer." + "Åtgärden är inte tillåten" + "Den här åtgärden är inaktiverad. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." "Mer information" - "Administratören kan kontrollera och hantera inställningar, företagsåtkomst, appar, behörigheter och data som är kopplade till profilen, inklusive nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." - "Administratören kan kontrollera och hantera inställningar, företagsåtkomst, appar, behörigheter och data som är kopplade till den här användaren, inklusive nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." - "Administratören kan kontrollera och hantera inställningar, företagsåtkomst, appar, behörigheter och data som är kopplade till den här enheten, inklusive nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." + "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till jobbprofilen, inklusive inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." + "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till den här användaren, inklusive inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." + "Administratören kan övervaka och hantera appar och data på den här enheten, inklusive inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Inaktivera" "Aktivera" + "Visa" + "Dölj" "Surfzonen är aktiverad" "Den mobila Wi-Fi-surfzonen %1$s är aktiverad. Wi-Fi har inaktiverats på enheten." "Flygplansläge är aktiverat" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Bakgrundsdata är endast tillgänglig via Wi-Fi. Det här kan påverka vissa appar eller tjänster när du inte har tillgång till Wi-Fi." "Jobbprofilen är inaktiverad" "Appar, bakgrundssynkronisering och andra funktioner som hör till din jobbprofil är inaktiverade." - "Förslag (%1$d)" + "Nattljus är aktiverat" + "Skärmen har en gul ton, vilket kan göra det lättare för dig att somna." + "Förslag" + "+%1$d" "Ta bort" "Sval färgtemperatur" "Använd svalare färger på skärmen" "Stäng av skärmen om du vill tillämpa färgändringen" + "Automatiska systemuppdateringar" "Användning" "Användning av mobildata" "Dataanvändning via Wi-Fi" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Faktureringsperioden startar varje månad den %1$s" "Startar varje månad den %1$s" "Nätverksbegränsningar" - "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från enhetens dataredovisning." + "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från enhetens dataredovisning." "%1$s har använts" + "Konfigurera en datavarning" "Datavarning" "Ange datagräns" "Datagräns" "%1$s har använts mellan %2$s" "Konfigurera" + "Andra appar som är inkluderade i användningen" %1$d appar har obegränsad dataåtkomst när Databesparing är aktiverat 1 app har obegränsad dataåtkomst när Databesparing är aktiverat - "Databesparing" + "Databesparing" "Obegränsad dataåtkomst" + "Bakgrundsdata har inaktiverats" "Aktiverat" "Inaktiverat" "Obegränsad dataanvändning" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Kräv grafiskt lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Kräv pinkod när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Kräv lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." - "Fler fingeravtryck" + "Lägg till ett fingeravtryck" + "Lås upp med ett annat finger" + "På/%1$s" + "Av/%1$s" + "Aktivera aldrig automatiskt" + "Aktivera automatiskt vid en batterinivå på %1$s" + "Batterioptimering används inte" + "Gör aviseringar skrivskyddade när enheten är låst så att det inte går att skriva svar eller liknande" + "Standardstavningskontroll" + "Välj stavningskontroll" + "Ingen har valts" + "(ingen)" + ": " + "pkg" + "nyckel" + "grupp" + "(översikt)" + "synlighet" + "publicVersion" + "prioritet" + "relevans" + "förklaring" + "intent" + "radera intent" + "intent i helskärm" + "åtgärder" + "titel" + "fjärrstyrd indata" + "anpassad vy" + "extrainnehåll" + "ikon" + "paketstorlek" + "ashmem" + "ljud" + "vibration" + "standardinställning" + "ingen" + "Det finns inget rankningsobjekt." + "Rankningsobjektet innehåller inte den här nyckeln." + "Särskild åtkomst" + "Vill du ta bort användardata och konvertera till filkryptering?" + "Rensa och konvertera" + "Återställ anropsbegränsning för ShortcutManager" + "Anropsbegränsningen för ShortcutManager har återställts" + "Hantera aviseringar på låsskärmen" + "Visa eller dölja innehåll i aviseringar" + "Alla" + "Support" + "%d dp" + "Minsta bredd" + "Inga installerade appar har begärt åtkomst till premium-sms" + "Det kan hända att premium-sms kostar pengar och läggs till på dina fakturor från operatören. Om du ger en app åtkomst kan du skicka premium-sms med den appen." + "Åtkomst till premium-sms" + "Inaktiverat" + "Demoläge" + "Vi hjälper dig gärna" + "Vi hjälper dig dygnet runt." + "Vi hjälper dig dygnet runt" + "Vårt supportteam hjälper dig med eventuella problem" + "Vårt supportteam finns här dygnet runt, alla dagar" + "Sök i hjälpen eller besök oss igen under supportens öppettider (lokal tid):<br><b>%s</b>" + "Telefonsupportens öppettider (lokal tid)<br><b>%s</b>" + "Sök i hjälpen eller kika på våra tips och råd" + "Stöd för:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Ska du resa utomlands?" + "Internationella avgifter kan tillkomma" + "Telefon" + "Chatt" + "Kika på våra tips och råd" + "Sök i hjälpen och skicka feedback" + "Kontakta supporten" + "Logga in" + "Går det inte att logga in?" + "Skicka systeminformation" + "Visa inte igen" + "Inställningar för jobbprofilen" + "Kontaktsökning" + "Tillåt att organisationen söker bland kontakter för att identifiera ringande och kontakter" + + %s timmar + 1 timme + + + %s minuter + 1 minut + + + %s sekunder + 1 sekund + + "~%1$s väntetid" + "Dator" + "Headset" + "Mobil" + "Bild" + "Hörlur" + "Inmatning från kringutrustning" + "Bluetooth" + "Hantera lagring" + "Lagringshanteraren tar bort säkerhetskopior av foton och videor från enheten för att frigöra lagringsutrymme." + "Ta bort foton och videor" + "Lagringshanteraren" + "Automatiskt" + "Manuellt" + "Frigör utrymme nu" + "Rörelser" + "Styr mobilen med snabba rörelser" + "Styr surfplattan med snabba rörelser" + "Styr enheten med snabba rörelser" + "Hoppa till kameran" + "Om du vill öppna kameran snabbt trycker du snabbt två gånger på strömbrytaren. Det här fungerar oavsett vilken skärm som är öppen." + "Vänd kameran" + + "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" + "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" + "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" + "Tryck snabbt två gånger på skärmen för att snabbt kolla dina aviseringar" + "Plocka upp för att kolla mobilen" + "Plocka upp för att kolla surfplattan" + "Plocka upp för att kolla enheten" + "Plocka upp mobilen för att snabbt kolla dina aviseringar" + "Plocka upp surfplattan för att snabbt kolla dina aviseringar" + "Plocka upp enheten för att snabbt kolla dina aviseringar" + "Svep för aviseringar" + "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen" + "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på surfplattans baksida" + "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på enhetens baksida" + "På" + "Av" + "Bootloader har redan låsts upp" + "Anslut först till internet" + "Anslut till internet eller kontakta operatören" + "Ej tillgängligt på operatörslåsta enheter." + "%1$s blev tillgängligt totalt\n\nKördes senast den %2$s" + "Öppna länkar i appar" + "Öppna länkar i kompatibla appar, även om apparna inte är installerade på enheten" + "Appar som är inte installerade" + "Installerade appar" + "Ditt lagringsutrymme hanteras nu av lagringshanteraren" + "Information om operatörsadministration" + "Aktivera operatörsadministration" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 6dda7302734..2a0620f7d36 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Ndogo" - "Kawaida" + "Chaguo-msingi" "Kubwa" - "Kubwa sana" + "Kubwa zaidi" @@ -158,11 +158,6 @@ "Siku 30 zilizopita" "Weka mzunguko wa matumizi..." - - "Otomatiki" - "GHz 5 tu" - "GHz 2.4 tu" - "Muda wa utumiaji" "Mara ya mwisho ilipotumika" @@ -287,7 +282,7 @@ "fuatilia eneo" "fuatilia eneo kuu" "pata takwimu za matumizi" - "zima au uwashe sauti ya maikrofoni" + "zima au uwashe maikrofoni" "onyesha utangulizi" "maudhui ya mradi" "anzisha VPN" @@ -353,7 +348,7 @@ "Eneo" "Eneo" "Pata takwimu za matumizi" - "Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni" + "Zima ama uwashe maikrofoni" "Onyesha utangulizi" "Maudhui ya mradi" "Anzisha VPN" @@ -375,9 +370,9 @@ "Tekeleza chini chini" - "Fupi" + "Muda mfupi" "Wastani" - "Ndefu" + "Muda mrefu" "Chaguo-msingi" @@ -428,7 +423,7 @@ "IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa hybridi" - "Imetenganishwa" + "Haijaunganishwa" "Inaanza…" "Inaunganisha…" "Umeunganishwa" @@ -477,4 +472,9 @@ "Waridi" "Nyekundu" + + "Zilizokaa zaidi ya siku 30" + "Zilizokaa zaidi ya siku 60" + "Zilizokaa zaidi ya siku 90" + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 9ad0cd16446..41d8a2a3dc1 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -30,40 +30,42 @@ "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu." - "Isiyotumia waya na mitandao" + "Wi-Fi na mitandao mingine" "Miunganisho" "Kifaa" "Ya Kibinafsi" "Ufikiaji" "Mfumo" - "Fungua radio" - "Zima radio" - "Washa SMS juu ya IMS" - "Zima SMS juu ya IMS" - "Inahitaji kuwasha usajili wa IMS" - "Inahitaji kuzima usajili wa IMS" - "Washa alama inayoonyesha VoLTE inatumika" - "Zima alama inayoonyesha VoLTE inatumika" - "Washa Ite ram dump" - "Zima Ite ram dump" - "Ona anwani za kijitabu cha SIM" + "Washa Muunganisho wa Data" + "Zima Muunganisho wa Data" + "VoLTE Inayotumika" + "Inaruhusu Hangout ya Video" + "Inaruhusu Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" + "Nishati ya Redio ya Simu ya Mkononi" + "Angalia Kitabu cha Anwani katika SIM" "Ona nambari zilizopangwa za kupiga" "Angalia number za huduma za kubonyeza" - "Pata orodha ya PDP" - "Inatumika" - "Haitoi huduma" - "Simu za dharura pekee" - "Radio imezimwa" + "Hali ya Huduma ya IMS" + "Hali ya IMS" + "Imesajiliwa" + "Haijasajiliwa" + "Kinapatikana" + "Hakipatikani" + "Usajili wa IMS: %1$s\nHuduma ya kupiga simu kupitia LTE: %2$s\nHuduma ya kupiga simu kupitia WiFi: %3$s\nKupiga simu ya video: %4$s\nKiolesura cha UT: %5$s" + "Inatumika" + "Haitumiki" + "Simu za Dharura Pekee" + "Radio Imezimwa" "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" - "Hairandi" + "Haitumii Mitandao Mingine" "Hafanyi kitu" "Inalia" - "Upigaji simu unaendelea..." - "Imetenganishwa" + "Inapiga simu" + "Haijaunganishwa" "Inaunganisha" "Umeunganishwa" "Imetanguliwa" - "haijulikani" + "Haijulikani" "pkts" "baiti" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Ondoa kadi ya SD" "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini." + "Onyesho la kuchungulia" + "Onyesho la kuchungulia, ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" + "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Ndogo" "Wastani" "Kubwa" "Punguza" "Kuza" + + "Sampuli ya maandishi" - "Twenty Thousand Leagues Under The Sea" - "Sura ya 23: Ufalme wa Matumbawe" - "Siku iliyofuata niliamka kichwa changu kikiwa bila mawazo. Nilishangaa kujipata katika chumba changu. Wenzangu, bila shaka, walikuwa wamerejeshwa katika chumba chao, bila kufahamu kilichojiri, jambo ambalo hata mimi mwenyewe sikulielewa. Sote hatukuelewa ni nini hasa kilitendeka usiku huo na katika juhudi zangu za kujaribu kufumbua fumbo hili, nilifikiria tu kuhusu uwezekano wa siku za usoni.\nKisha nikafikiria kuhusu kuondoka kwenye chumba changu. Je, nilikuwa nimeachiliwa au bado nilikuwa mfungwa? Nilikuwa nimeachiliwa. Nilifungua mlango, nikaenda kwenye sehemu ya kati ya staha, nikapanda ngazi za kati. Madirisha ambayo yalikuwa yamefungwa jioni iliyopita, yalikuwa wazi. Nikaenda kwenye jukwaa.\nNed Land na Conseil walikuwa wananisubiri hapo. Niliwauliza maswali; hawakujua lolote. Walipoteza fahamu baada ya kupata usingizi mzito na walishangaa walipojipata kwenye chumba chao." + "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" + "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" + "Amina na marafiki zake walishangazwa na mng\'aro wa Mji wa ajabu licha ya kuvaa miwani ya kijani. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua.\n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika." "Sawa" "Hifadhi ya USB" "Kadi ya SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu." "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" - "Gusa ili kuoanisha na %1$s." + "Gonga ili uoanishe na %1$s." "Onyesha faili zilizopokewa" "Chagua kifaa cha Bluetooth" "Ombi la kibali cha Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Inazima Bluetooth..." "Unganisha-kiotomatiki" "Muunganisho wa Bluetooth umeombwa" - "Gusa ili kuunganisha kwa \"%1$s\"." + "Gonga ili uunganishe kwenye \"%1$s\"." "Unataka kuunganishwa kwa\"%1$s\"?" "Ombi la kufikia anwani kwenye simu" @@ -164,11 +170,9 @@ "Futa" "Poti ya proksi" "Proksi ya Bypass ya" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Kwisha" "Jina la mwenyeji wa proksi" - "proxy.example.com" "Zingatia" "Sawa" "Jina la mpangaji uliloandika si sahihi." @@ -178,41 +182,39 @@ "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " - "Mahali:" - "CID ya ujirani:" - "Maelezo ya Simu:" - "DcRtInfo:" - "Majaribio ya data:" - "Teknolojia ya Data:" + "Maelezo ya Mahali Ilipo Simu ya Mkononi (iliacha kuendesha huduma):" + "Maelezo ya Simu iliyo Karibu (imeacha kuendesha huduma)" + "Kadirio la Kuonyesha Upya Maelezo ya Simu:" + "Maelezo Yote ya Vipimo vya Simu:" + "Maelezo ya Wakati Halisi ya Muunganisho wa Data:" + "Huduma ya Data:" "urandaji:" "IMEI:" - "Simu imeelekezwa upya:" - "Idadi ya PPP zilizowekwa pya tangu ufungue" - "Kukata muunganisho wa GSM:" - "Mtandao wa sasa:" - "Ufanisi wa data:" - "ppp imepokea:" - "Teknolojia ya Sauti:" - "Nguvu za mawimbi:" - "Hali ya simu:" - "PPP imetumwa:" - "Kuweka upya redio" - "ujumbe unasubiri:" - "Nambari ya simu:" - "Chagua mita-bendi ya redio" - "Aina ya mtandao:" - "Weka aina ya mtandao unaopendelea:" + "Kuelekeza Simu Kwingine:" + "Idadi ya PPP Zilizowekwa Upya Tangu Iwashwe" + "Mtandao wa Sasa:" + "Data Imepokelewa:" + "Huduma ya Sauti:" + "Uthabiti wa Mawimbi:" + "Hali ya Kupiga Simu:" + "Data Imetumwa:" + "Ujumbe Unasubiri Kutumwa:" + "Nambari ya Simu:" + "Chagua Bendi ya Redio" + "Aina ya Sauti ya Mtandao:" + "Aina ya Mtandao wa Data:" + "Weka Aina ya Mtandao Unaopendelea:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" - "Jaribio la Teja ya HTTP:" - "Fungua jaribio la kuita" + "Jaribio la Mteja la HTTP:" + "Tekeleza Jaribio la Mwito" "SMSC" "Sasisha" "Onyesha upya" - "Geuza ukaguaji DNS" + "Geuza Ukaguzi wa DNS" "OEM-sbainifu Habari/Mipangilio" - "Weka furushi la GSM/UMTS" - "Inapakia furushi la orodha..." + "Weka Hali ya Bendi ya Redio" + "Inapakia Orodha ya Bendi..." "Weka" "Haijafanikiwa" "Imefanikiwa" @@ -235,13 +237,23 @@ "Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu." "Ruka" "Ifuatayo" - "Lugha" - "Lugha ninayopendelea" + "Lugha" + "Mapendeleo ya lugha" "Ondoa" "Ongeza lugha" - "Ungependa kuondoa lugha kwenye lugha unazopendelea?" - "Hitilafu ya kuondoa lugha" - "Huwezi kuondoa lugha zote, lazima ubakishe angalau lugha moja." + + Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa? + Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa? + + "Itaonyesha maandishi katika lugha nyingine." + "Haiwezi kuondoa lugha zote" + "Hifadhi angalau lugha moja unayopendelea" + "Huenda isipatikane katika baadhi ya programu" + "Sogeza juu" + "Sogeza chini" + "Hamishia juu" + "Hamishia chini" + "Ondoa lugha" "Chagua shughuli" "Maelezo ya kifaa" "Skrini" @@ -283,14 +295,14 @@ "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" "Tarehe na saa za kiotomatiki" "Tumia muda uliopeanwa wa mtandao" - "Tumia saa iliyopeanwa kwenye mtandao" + "Tumia saa zilizotolewa na mtandao" "Saa za eneo, kiotomatiki" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Muda" - "Weka muda" + "Weka saa" "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" "Tarehe" @@ -301,7 +313,7 @@ "Saa" "Funga kiotomatiki" "%1$s baada ya kuingia katika hali tulivu" - "Mara baada ya kuingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" + "Pindi kinapoingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" "%1$s baada ya hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" "Ujumbe wa kufunga skrini" @@ -332,25 +344,36 @@ "Fungua kwa kitambulisho" - "Gusa tu kihisi cha kitambulisho ili kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu. Kuwa mwangalifu kuhusu unayemwongeza - vitambulisho vyovyote unavyoongeza kwenye simu yako vitaweza kufanya vitendo hivi." - "Kumbuka: Kitambulisho chako kinaweza kuwa na usalama mdogo kuliko msimbo au PIN dhabiti." - "Pata maelezo zaidi" + "Tumia alama ya kidole chako" + "Gusa tu kitambua alama ya kidole ili ufungue simu yako, uthibitishe ununuzi au uingie katika akaunti za programu. Kuwa makini unapoongeza alama za vidole. Alama yoyote kidole unayoongeza inaweza kufanya shughuli hizi.\n\nKumbuka: Huenda PIN au mchoro thabiti ukawa salama zaidi kuliko alama ya kidole." + "Ili kuidhinisha ununuzi, gusa kitambua alama ya kidole au uingie katika akaunti ya programu. Kuwa mwangalifu unapoongeza alama za vidole. Alama moja ya kidole unayoongeza inaweza kufanya mambo haya.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako kwa maelezo zaidi." + "Gusa tu kitambua alama ya kidole ili ufungue simu yako, uthibitishe ununuzi au uingie katika programu. Kuwa makini unapoongeza alama ya kidole . Alama yoyote ya kidole unayoongeza inaweza kufanya shughuli hizi. \n\nKumbuka: Huenda PIN au mchoro thabiti ukawa salama zaidi kuliko alama ya kidole." "Ghairi" "Endelea" + "Ruka" + "Ongeza alama ya kidole" + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie kifaa hiki iwapo kitapotea, kikiibwa au data iliyomo kwenye kifaa ikifutwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie simu hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta hii kibao iwapo itapotea au kuibwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea au kuibwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au kuibwa." + "Ruka" + "Rudi nyuma" "Tafuta kihisi" "Tafuta kihisi cha kitambulisho upande wa nyuma wa simu yako." "Mchoro unaooyesha mahali kihisi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa" "Jina" "SAWA" "Futa" - "Acha tuanze!" + "Tuanze" "Weka kidole chako juu ya kihisi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" - "Vizuri! Rudia sasa" + "Endelea" "Sogeza kidole chako taratibu ili uongeze sehemu zote za alama za kidole chako" "Kitambulisho kimeongezwa!" "Kila unapoona aikoni hii, unaweza kutumia kitambulisho chako kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi." "Gusa tu kihisi cha alama za vidole ili uanzishe na kufungua kifaa chako." - "Ukiona aikoni hii, unaweza kutumia alama yako ya kidole." + "Unapoona aikoni hii, unaweza pia kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu." "Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?" "Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." "Weka mbinu ya kufunga skrini" @@ -365,17 +388,16 @@ "Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia kitambulisho chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. ""Pata maelezo zaidi" "Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi. ""Maelezo zaidi"\n\n"Bado unaweza kutumia alama yako ya kidole kuidhinisha ununuzi na ufikiaji wa programu. ""Pata maelezo zaidi" "Inua kidole, kisha gusa kihisi tena" - "Unapoona aikoni hii, unaweza kutumia kitambulisho chako." - "Ili kubadilisha mipangilio yako, nenda kwenye Mipangilio > Usalama > Kitambulisho." "Unaweza kuongeza hadi vitambulisho %d" "Ungetaka kuondoa alama zako zote za vidole?" "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu." + "Hutaweza kutumia alama za vidole kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini." "Ndiyo, ondoa" "Tumia kitambulisho chako ili uweze kuendelea." "Usimbaji fiche" "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu" - "Usimbaji fiche" + "Imesimbwa" "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya simu yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" @@ -403,14 +425,22 @@ "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi kompyuta kibao yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi simu yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." "Badili mbinu ya ingizo" - "Funga skrini" + "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Linda kifaa chako" - - - "Mbinu ya kufunga skrini?" - "Chagua mbinu ya kufunga skrini" + "Tumia alama ya kidole" + "Fungua ukitumia alama ya kidole chako" + "Mbinu ya kufunga skrini" + "Chagua mbinu ya kufunga wasifu wa kazini" + "Linda kompyuta yako kibao" + "Linda kifaa chako" + "Linda simu yako" + "Weka mbinu mbadala ya kufunga skrini ili uimarishe usalama." + "Wazuie watu wengine kutumia kompyuta kibao hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." + "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." + "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" "Kufunga skrini" + "Mbinu ya kufunga wasifu wa kazini" "badilisha kufunga kwa skrini" "Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri" "Chagua mbinu ili kufunga skrini" @@ -424,10 +454,13 @@ "Wastani hadi usalama wa juu" "Nenosiri" "Usalama wa juu" - "Kifunga skrini cha sasa" + "Siyo sasa" + "Mbinu ya kufunga skrini kwa sasa" "Alama ya kidole + Mchoro" "Alama ya kidole + PIN" "Alama ya kidole + Nenosiri" + "Endelea bila kutumia alama ya kidole" + "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Imelemazwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya stakabadhi" "Hamna" "Telezesha kidole" @@ -438,7 +471,7 @@ "Lemaza kufungwa kwa skrini" "Je, ungependa kuondoa ulinzi wa kifaa?" "Ungependa kuondoa ulinzi wasifu?" - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako." + "Vipengele vya kulinda kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako. Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\"" @@ -474,43 +507,47 @@ "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" "Badilisha nenosiri la kufungua" - "Nenosiri lazima iwe angalau na vibambo %d" - - - - "Gusa Endelea wakati imekamilaka" + "Jaribu tena. Inajaribu mara ya %1$d kati ya %2$d." + "Jaribio la mwisho" + "Ukiweka mchoro wa kazini usiofaa mara hii, wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki." + "Ukiweka PIN ya kazini isiyo sahihi mara hii, wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki." + "Ukiweka nenosiri la kazini lisilo sahihi mara hii, wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki." + "Umejaribu mara nyingi mno bila kufaulu. Wasifu wako wa kazini na data inayohusiana nao itaondolewa kwenye kifaa hiki." + "Ondoa" + "Ni lazima liwe na angalau vibambo %d" + "PIN lazima iwe angalau tarakimu %d" "Endelea" - "Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya %d." - "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." - "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." + "Ni lazima nenosiri liwe na vibambo visivyozidi %d." + "Ni lazima iwe na tarakimu zisizozidi %d." + "Ni lazima iwe na tarakimu 0-9 pekee." "Kidhibiti cha kifaa hakiruhusu kutumia PIN iliyotumiwa hivi karibuni." - "Nenosiri lina herufi isiyo sahihi." - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." - "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." - "Nenosiri lazima liwe na angalau alama moja." - - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d. - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja. + "Hali hii haiwezi kujumuisha kibambo kisichoruhusiwa" + "Ni lazima liwe na angalau herufi moja" + "Ni lazima liwe na angalau tarakimu moja" + "Ni lazima liwe na angalau ishara moja" + + Ni lazima liwe na angalau herufi %d + Ni lazima liwe na angalau herufi 1 - - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d ndogo. - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja ndogo. + + Ni lazima liwe na angalau herufi %d ndogo + Ni lazima liwe na angalau herufi 1 ndogo - - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d kubwa. - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja kubwa. + + Ni lazima liwe na angalau herufi %d kubwa + Ni lazima liwe na angalau herufi 1 kubwa - - Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu % d. - Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja. + + Ni lazima liwe na angalau tarakimu %d + Ni lazima liwe na angalau tarakimu 1 - - Nenosiri lazima liwe na angalau alama % d maalum. - Nenosiri lazima liwe na angalau alama 1 maalum. + + Ni lazima liwe na angalau ishara %d maalum + Ni lazima liwe na angalau ishara 1 maalum - - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d ambazo si herufi za alfabeti. - Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja ambayo si ya alfabeti. + + Ni lazima liwe na angalau vibambo %d ambavyo si herufi + Ni lazima liwe na angalau kibambo 1 ambacho si herufi "Kidhibiti cha kifaa haruhusu kutumia nenosiri lililotumiwa hivi karibuni." "Mlolongo wa kupanda, kushuka au kujirudia wa tarakakimu hauruhusiwi" @@ -519,11 +556,11 @@ "Ghairi" "Ifuatayo" "Usanidi umekamilika." - "Usimamizi wa kifaa" + "Udhibiti wa kifaa" "Vidhibiti vya kifaa" "Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa" "Madalali wa kuaminiwa" - "Ili utumie, weka skrini ya kufunga kwanza" + "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" "Angalia ama uzime madalali wa kuaminiwa" "Bluetooth" "Washa Bluetooth" @@ -541,7 +578,7 @@ "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>hakikisha inaonyesha nenosiri hili:<br><b>%2$s</b>" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." - "Ruhusu %1$s ifikie anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa" + "Ruhusu %1$s ifikie anwani zako na rekodi ya simu" "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" @@ -555,7 +592,7 @@ "Anwani na rekodi ya simu zilizopigwa" "Je, ungependa kuoanisha na kifaa hiki?" "Ungependa kushiriki orodha ya anwani?" - "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." + "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu." "%1$s inataka kuoanisha na Bluetooth. Itakapounganishwa, itafikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." "Vifaa vilivyooanishwa" "Vifaa vinavyopatikana" @@ -590,7 +627,6 @@ "Kama simu ya spika" "Kwa muziki na midia" "Kumbuka mipangilio" - "Kisaidizi cha Wi-Fi" "Tuma" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." @@ -606,16 +642,19 @@ "GHz 2.4" "GHz 5" "Mbps %1$d" - "%1$s hudhibiti kifaa chako na hairuhusu kubadilisha au kufuta mtandao huu wa Wi-Fi. Kwa maelelzo zaidi, wasiliana na msimamizi wako." + "%s inataka KUWASHA WiFi katika kifaa hiki." + "%s inataka KUZIMA WiFi katika kifaa hiki." "NFC" "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine" "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine" + "Washa NFC" + "NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji." "Android Beam" "Programu iko tayari kusambaza maudhui ya programu kupitia NFC" "Imezimwa" "Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Android Beam" - "Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kusambazia kifaa kingine chenye NFC maudhui ya programu kwa kushika vifaa vyote vikiwa kimekaribiana. Kwa mfano, unaweza kusambaza kurasa za kivinjari, videos za YouTube, anwani za Watu, na mengine. \n \nShika vifaa vikiwa vimekaribiana (kawaida pande za nyuma zikiwa zimeangaliana) na kisha uguse skrini yako. Programu huamua cha kusambaza." + "Unapowasha kipengele hiki, unaweza kuelekeza maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kuelekeza kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na zaidi.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na ugonge skrini yako. Programu itabaini ni nini kitaelekezwa." "Wi-Fi" "Washa Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -634,9 +673,6 @@ "Epuka miunganisho mibovu" "Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti" "Tumia mitandao yenye muunganisho bora wa Intaneti pekee" - "Tumia Wi-Fi huru kiotomatiki" - "Ruhusu kisaidizi cha Wi-Fi kiunganishe kiotomatiki kwenye mitandao huru iliyotambuliwa kuwa ya ubora wa juu" - "Chagua kisaidizi" "Sakinisha vyeti" "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mifumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Usionyeshe tena" @@ -648,6 +684,8 @@ "Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi imewashwa" "Dhibiti betri inayotumiwa na Wi-Fi" "Badili utumie data ya simu Wi-Fi ikipoteza ufikiaji kwa Intaneti." + "Badili utumie data ya simu za mkononi kiotomatiki" + "Tumia data ya simu za mkononi wakati Wi-Fi haina muunganisho wa Intaneti. Huenda kukawa na matumizi ya data." "Ongeza mtandao" "Mitandao ya Wi-Fi" "Kitufe cha kusukuma cha WSP" @@ -669,6 +707,8 @@ "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" "Chaguo za kina" + "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili ukunje." + "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili upanue." "Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi" "Inaanzisha WPS ..." "Bonyeza kitufe cha Wi‑Fi Protected Setup kwenye ruta yako. Inaweza kuitwa \'\'WPS\'\' au kuwekwa alama hii:" @@ -694,8 +734,7 @@ "Mtindo wa EAP" "Uhalalishaji wa awamu ya 2" "Cheti cha CA" - - + "Kikoa" "Cheti cha mtumiaji" "Kitambulisho" "Kitambulisho kisichojulikana" @@ -709,9 +748,11 @@ "(haijabadilishwa)" "Tafadhali chagua" "(Imeongeza vyeti vingi)" + "Tumia vyeti vya mfumo" "Usitoe" "Usithibitishe" "Hakuna cheti kilichobainishwa. Muunganisho wako hautakuwa wa faragha." + "Lazima ubainishe kikoa." "WPS inapatikana" " WPS inapatikana" "Weka nenosiri la mtandao wako" @@ -724,6 +765,11 @@ "UNGANISHA" "Mtandao huu hauna Intaneti. Ungetaka kuunganishwa?" "Usiulizie mtandao huu tena" + "Wi-Fi haijaunganishwa kwenye Intaneti" + "Unaweza kubadili utumie data ya mtandao wa simu wakati wowote Wi-Fi inapokuwa na muunganisho mbaya. Huenda data ikatumika." + "Badili utumie data ya mtandao wa simu" + "Endelea kutumia Wi-Fi" + "Usionyeshe tena" "Unganisha" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Sahau" @@ -745,13 +791,11 @@ "Mitandao iliyohifadhiwa" "Wi-Fi mahiri" "Weka mipangilio ya Wi-Fi" - "Bendi ya masafa ya Wi-Fi" - "Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli" - "Kulikuwa na tatizo la kuweka bendi ya masafa." "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" "Mitandao iliyohifadhiwa" "Mipangilio ya IP" + "Mtumiaji huyu haruhusiwi kubadilisha mipangilio ya kina ya Wi-Fi" "Hifadhi" "Ghairi" "Andika anwani ya IP halali." @@ -791,25 +835,51 @@ "%1$s%2$s intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" "AndroidHotspot" "Upigaji simu kwa Wi-Fi" - "Washa Kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Washa kipengele cha Kupiga Simu Kupitia Wi-Fi" + "Tumia mtandao wa Wi-Fi badala ya mtandao wa simu" "Mapendeleo ya kupiga simu" "Hali ya upigaji simu kwa Wi-Fi" + "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" + + + "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" "Inayopendelea Wi-Fi" "Inayopendelea mitandao ya simu za mkononi" + "Wi-Fi pekee" + + + "Wi-Fi" + "Mitandao ya simu za mkononi" + "Wi-Fi pekee" "2" "1" + "0" + + + "Inayopendelea Wi-Fi" + "Inayopendelea mitandao ya simu za mkononi" + + + "Wi-Fi" + "Mitandao ya simu za mkononi" + + + "2" + "1" "Wakati kipengele cha upigaji simu kwa Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kwa mtoa huduma wako." + "Sasisha Anwani ya Dharura" + "Anwani inayotumiwa na huduma za dharura kama mahali ulipo ikiwa utapiga simu ya 911 ukitumia Wi-Fi" "Mwanzo" "Skrini" "Sauti" "Sauti" "Athari za muziki" - "Sauti ya Mlio" + "Kiwango cha sauti ya mlio" "Tetema wakati imenyamaza" "Sauti chaguo-msingi ya arifa" "Mlio wa simu" @@ -822,9 +892,9 @@ "Kengele" "Mipangilio ya sauti ya kiambatisho cha gati" "Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa" - "Itoe sauti inapoguswa" + "Sauti za kugonga" "Itoe sauti skrini inapofungwa" - "Iteteme inapoguswa" + "Gonga ili itoe mtetemo" "Ughairi wa kelele" "Muziki, video, michezo na media zingine" "Mlio wa simu na taarifa" @@ -857,7 +927,7 @@ "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" "Simamia mipangilio ya utafutaji na historia" - "Onyesho" + "Kwenye Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" @@ -866,29 +936,49 @@ "Hali ya mwangaza" "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" - "Mwangaza uliorekebishwa" + "Mwangaza unaojirekebisha" "Boresha kiwango cha ung\'avu cha mwanga unaopatikana" + "Mwanga wa Usiku" + "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii inafanya kuwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu, na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana." + "Ratiba" + "Hali" + "Washa kiotomatiki" + "Usiwahi" + "Ratiba maalum" + "Mapambazuko hadi machweo" + "Litawashwa" + "Litazimwa" + "Imezimwa. %1$s" + "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki." + "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s." + "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua." + "Imewashwa. %1$s" + "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki." + "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s." + "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka." "Zima skrini" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" - "Weka mandhari" + "Badilisha mandhari" + "Weka mapendeleo ya skrini yako" "Chagua mandhari kutoka" - "Hali Tulivu" + "Taswira ya skrini" "Wakati imeambatishwa au iko kwenye hali tulivu na inachaji" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" "Wakati imeambatishwa" "Imezimwa" - "Ili kudhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au ikiwa imetulia, washa Hali Tulivu." - "Wakati wa kuingia hali tulivu" + "Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini." + "Wakati wa kuwasha taswira ya skrini" "Anza sasa" "Mipangilio" "Mwangaza wa kiotomatiki" "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" "Onyesho la vipengele vyote" - "Ondoa skrini katika hali tuli unapopokea simu kwenye kifaa au kupokea arifa" + "Washa skrini unapopokea arifa" "Ukubwa wa maandishi" + "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi" "Mipangilio ya kuzima SIM" "Weka mipangilio ya kufunga SIM kadi" "Kufunga SIM kadi" @@ -902,7 +992,7 @@ "Funga SIM kadi" "Fungua SIM kadi" "PIN ya zamani ya SIM" - "Msimbo mpya wa PIN ya SIM" + "Nambari mpya ya PIN ya SIM" "Andika PIN mpya tena" "PIN ya SIM" "PIN si sahihi!" @@ -918,10 +1008,10 @@ "Je, ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kwa data ya vifaa vya mkononi?" "Unataka kubadili SIM kadi?" "%1$s ndiyo SIM ya pekee katika kifaa chako. Unataka kutumia SIM hii kupata huduma ya data, kupiga simu, na ujumbe wa SMS?" - "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." + "Nambari ya PIN ya SIM uliyoweka si sahihi. Sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ukufungulie kifaa chako." - Msimbo wa PIN ya SIM si sahihi, umebakisha majaribio %d. - Msimbo wa PIN ya SIM si sahihi, umebakisha majaribio %d kabla ya kulazimika kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. + Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu. + Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. "Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!" "Hali ya kompyuta kibao" @@ -930,7 +1020,7 @@ "Toleo la Android" "Kiwango cha kuzuia athari za usalama kwenye Android" - "Nambari ya mtindo" + "Muundo" "Kitambulisho cha Kifaa" "Toleo la Baseband" "Toleo la kiini" @@ -942,7 +1032,7 @@ "Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine" "Nambari ya simu, mawimbi, n.k." "Hifadhi" - "Uhifadhi & USB" + "Hifadhi" "Hifadhi mipangilio" "Ondoa hifadhi ya USB, angalia hifadhi inayopatikana" "Ondoa SIM kadi, angalia hifadhi iliyopo" @@ -1021,6 +1111,8 @@ "Sahau" "Weka mipangilio" "Gundua" + "Ongeza nafasi" + "Dhibiti hifadhi" "Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB" "Unganisha kama" "Kifaa cha media (MTP)" @@ -1032,7 +1124,7 @@ "Watumiaji wengine" "Hifadhi ya kifaa" "Hifadhi inayohamishika" - "Imetumia %1$s kati ya %2$s" + "%1$s kati ya %2$s zimetumika" "^1"" ^2""" "Iliyotumika kati ya %1$s" "Jumla ya iliyotumika kati ya %1$s" @@ -1057,8 +1149,10 @@ "Sauti" "Data iliyowekwa kwenye akiba" "Nyingine" + "Mfumo" "Gundua ^1" - "Nyingine ni pamoja na faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika. \n\nIli uone maudhui yote ya ^1 hii, gusa Gundua." + "Faili nyingine zilizopo ni kama vile faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kutoka kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika.\n\nIli kuona maudhui ya ^1 yanayoweza kuonekana, gonga Gundua." + "Mfumo unajumuisha faili ambazo Android haiwezi kuonyesha moja moja." "Huenda ^1 amehifadhi picha, muziki, filamu, programu, au data nyingine inayotumia nafasi ya ^2 ya hifadhi. \n\n Ili uweze kutazama maelezo, badilisha hadi ^1." "Sanidi ^1 yako" "Tumia kama hifadhi inayohamishika" @@ -1127,7 +1221,7 @@ "Tupa" "Sehemu hii haiwezi kuachwa ikiwa haijajazwa." - "APN haiwezi kuwa tupu." + "Lazima APN ijazwe." "Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3." "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" @@ -1170,6 +1264,7 @@ "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Inazuia" "Kushiriki na kusambaza intaneti" + "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" "USB imeunganishwa, angalia herufi" @@ -1250,7 +1345,8 @@ "Maelezo ya kisheria" "Wachangiaji" "Mwongozo" - "Maelezo ya udhibiti" + "Lebo za udhibiti" + "Mwongozo wa usalama na udhibiti" "Hakimiliki" "Leseni" "Sheria na Masharti" @@ -1268,25 +1364,31 @@ "Inapakia…" "Chagua nenosiri lako" "Chagua mchoro wako" - "Chagua PIn yako" + "Chagua PIN yako" "Thibitisha nenosiri lako" "Thibitisha mchoro wako" - "Thibitisha PIn yako" + "Thibitisha PIN yako" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" "Fungua uchaguzi" "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" - "Tumia mchoro wa kufungua kifaa chako ili uendelee." - "Weka PIN ya kifaa chako ili uendelee." - "Weka nenosiri la kifaa chako ili uendelee." - "Tumia mchoro wa wasifu wako ili uendelee." - "Weka PIN ya wasifu wako ili uendelee." - "Weka nenosiri la wasifu wako ili uendelee." + "Weka mchoro wa kufungua kifaa chako ili uendelee" + "Weka PIN ya kifaa chako ili uendelee" + "Weka nenosiri la kifaa chako ili uendelee" + "Tumia mchoro wa kazini ili uendelee" + "Weka PIN ya kazini ili uendelee" + "Weka nenosiri lako ili uendelee" + "Tumia mchoro wa kifaa chako ili uendelee. Unahitajika baada ya kukiwasha upya." + "Weka PIN ya kifaa chako ili uendelee. Inahitajika baada ya kukiwasha upya." + "Andika nenosiri la kifaa chako ili uendelee. Linahitajika baada ya kukiwasha upya." + "Tumia mchoro wako wa kazini ili uendelee. Unahitajika baada ya kuwasha kifaa upya." + "Andika PIN yako ya kazini ili uendelee. Inahitajika baada ya kuwasha kifaa upya." + "Andika nenosiri lako la kazini ili uendelee. Linahitajika baada ya kuwasha kifaa upya." "Nambari ya PIN si sahihi" "Nenosiri si sahihi" - "Mchoro wa kufungua si sahihi" + "Mchoro huo si sahihi" "Usalama wa kifaa" "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" @@ -1295,7 +1397,7 @@ "Ondoa kidole ukimaliza" "Unganisha angalau vitone %d. Jaribu tena." "Mchoro wa kufungua umerekodiwa" - "Chora tena mchoro wa kufungua ili kuthibitisha" + "Uchore tena ili kuthibitisha" "Mchoro wako mpya wa kufungua" "Thibitisha" "Chora tena" @@ -1305,22 +1407,25 @@ "Inahitaji mchoro" "Lazima uchore umbo kufungua skrini" "Fanya mchoro uonekane" - "Iteteme inapoguswa" - "Zima kwa kitufe cha nishati" + "Fanya mchoro wa skrini uonekane" + "Toa mtetemo ikigongwa" + "Funga skrini kwa kitufe cha nishati" "Isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" "Weka mchoro wa kufungua" "Badilisha umbo la kufungua" "Jinsi ya kuchora mchoro wa kufungua" "Majaribio mengi mno yasiyo sahihi. Jaribu tena baada ya sekunde %d." "Programu haijasakinishwa kwenye simu yako." - "Wasifu wa kazini" - "Usalama wa wasifu wa kazini" + "Usalama wa wasifu wa kazini" "Kufunga skrini ya wasifu wa kazini" - "Tumia mbini ile ile ya kufunga skrini" - "Badilisha wasifu wa msingi ili ulingane na wasifu wa kazini" - "Ungependa kutumia mbinu ile ile ya kufunga skrini?" - "Unaweza kutumia mbinu hii ya kufunga skrini kwenya kifaa chako lakini inaandamana na sera husika za kufunga skrini zilizowekwa na msimamizi wako wa Teknolojia ya Mawasiliano kwenye wasifu wa kazini.\nUngependa kutumia mbinu ile ile ya kufunga skrini kwenye kifaa chako?" - "Sawa na mbinu ya kufunga skrini ya kifaa chako" + "Tumia mbinu moja ya kufunga" + "Tumia mbinu moja ya kufunga wasifu wa kazini na skrini ya kifaa" + "Ungependa kutumia mbinu moja ya kufunga?" + "Wasifu wako wa kazini na skrini ya kifaa zitatumia mbinu sawa ya kufunga. Sera zozote zinazohusiana na mbinu ya kufunga wasifu wa kazini zitatumika pia kwenye mbinu ya kufunga skrini ya kifaa chako." + "Mbinu yako ya kufunga wasifu wa kazini haitimizi masharti ya usalama wa shirika lako. Unaweza kutumia mbinu sawa kwenye skrini ya kifaa chako na wasifu wako wa kazini, lakini sera zozote za kufunga skrini ya kazini zitatumika." + "Tumia mbinu moja ya kufunga" + "Tumia mbinu moja ya kufunga" + "Sawa na njia ya kufunga skrini ya kifaa" "Dhibiti programu" "Dhibiti na ondoa programu zilizosakinishwa" "Programu" @@ -1329,7 +1434,7 @@ "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" "Hukuwezesha kusanikisha programu kutoka vyanzo nje Google Play" - "Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana" + "Ruhusu programu kutoka vyanzo visivyojulikana ziwekwe" "Kompyuta kibao yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo kompyuta kibao yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi." "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo simu yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi." "Mipangilio ya kina" @@ -1379,7 +1484,7 @@ "Weka upya mapendeleo ya programu" "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguo-msingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     - "Weka upya programu" + "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" "Chagua chaguzi za vichujio" @@ -1389,7 +1494,7 @@ "Zinazotumika" "Hifadhi ya USB" "Kwenye kadi ya SD" - "Imelemazwa" + "Imezimwa" "Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu" "Hakuna programu." "Hifadhi ya ndani" @@ -1404,8 +1509,6 @@ "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." "Haikuweza kufuta data ya programu." - "Unataka kusanidua masasisho?" - "Masasisho yote ya programu hii ya mfumo wa Android yataondolewa." "Futa data" "Haikuweza kufuta data ya programu." "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta kibao yako:" @@ -1413,6 +1516,7 @@ "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta yako kibao. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika %1$s kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na %2$s:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika %1$s kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na %2$s:" "%1$s na %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s na %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1428,11 +1532,13 @@ "Hamisha kwa hifadhi ya USB" "Sogeza hadi kwa kadi ya SD" "Inaondoa" + "Tayari kuna uhamishaji unaoendelea." "Nafasi ya hifadhi haitoshi." "Programu haipo." "Programu imelindwa-kunakiliwa." "Eneo la kusakinisha si halali." "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa media ya nje." + "Huwezi kusakinisha Msimamizi wa Kifaa kwenye kifaa cha nje." "Lazimisha kusitisha?" "Ukilazimisha kusitisha programu, inaweza kutofanya vizuri." @@ -1446,6 +1552,9 @@ "Ukizima programu hii, huenda programu nyingine hazitafanya kazi tena kama ilivyokusudiwa. Data yako pia itafutwa." "Arifa zilemazwe?" "Ikiwa utazima arifa za programu hii, unaweza kosa kupata arifa na masasisho muhimu." + "Duka" + "Maelezo ya programu" + "Programu imesakinishwa kutoka %1$s" "Oparesheni ya programu" "Inatumika" "(Haijawahi kutumiwa)" @@ -1486,18 +1595,17 @@ "Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi." "Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." "Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha." - "%1$s Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti." + "%1$s: inatumika kwa sasa. Gonga Mipangilio ili uidhibiti." "Utaratibu kuu ambao unatumika." "Huduma inatumika %1$s" "Mtoaji huduma %1$s anatumika" "Komesha huduma ya mfumo?" "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya kompyuta yako ndogo vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena." "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya simu yako vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena." - "Lugha, Kibodi na Sauti" - "Lugha, Kibodi na Sauti" - "Mipangilio ya lugha" + "Lugha na uingizaji wa data" + "Lugha na uingizaji wa data" "Kibodi na mbinu za kuingiza hoja" - "Lugha" + "Lugha" "Weka mibadala kiotomatiki" "Sahihisha maneno yaliyochapwa vibaya" @@ -1514,13 +1622,15 @@ "Imeshindwa kufungua mipangilio ya %1$s" "Kibodi na mbinu za kuingiza data" "Kibodi pepe" - "Kibodi halisi" "Kibodi pepe inayopatikana" - "Ongeza kibodi pepe" + "Dhibiti kibodi" "Usaidizi wa kibodi" + "Kibodi halisi" "Onyesha kibodi pepe" "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi inapotumika" - "%1$s - %2$s" + "Kisaidizi cha njia za mkato" + "Onyesha njia za mkato zilizopo" + "Chaguo-msingi" "Panya/padi" "Kasi ya pointa" "Kidhibiti cha Mchezo" @@ -1547,7 +1657,7 @@ "Hariri Neno" "Hariri" "Futa" - "Hauna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Unaweza kuongeza neno kupitia menyu." + "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Gonga kitufe cha Ongeza (+) ili uongeze neno." "Ya lugha zote" "Lugha zaidi..." "Majaribio" @@ -1564,7 +1674,7 @@ "Mipangilio" "Mipangilio" "Mbinu zinazotumika" - "Tumia lugha ya mfumo" + "Tumia lugha za mfumo" "Mipangilio ya %1$s" "Chagua mbinu amilifu za ingizo" "Mipangilio ya kibodi kwenye skrini" @@ -1591,29 +1701,32 @@ "Ufikiaji" "Mipangilio ya ufikiaji" "Mipangilio ya Mwonekano" - "Rekebisha mipangilio hii sasa ili ikusaidie katika sehemu ya mchakato wa kuanzisha. Unaweza kuirekebisha wakati wowote kwenye mipangilio ya kifaa." + "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Huduma" - "Zana ya kisomaji skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" + "Talkback" + "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" "Mfumo" - "Onyesho" + "Mwonekano" "Manukuu" - "Ishara za ukuzaji" - "Gonga kidole mara tatu kwenye skrini ili uweze kuvuta karibu na kusogeza mbali.\n\nIkiwa imevutwa karibu, unaweza:\n"
    • "Kuelekeza kulia au kushoto: Buruta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."
      • \n
    • "Kurekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi au uinue na utandaze mikono."
      • \n
    • "Kukuza kwa muda mfupi: Gonga mara tatu, shikilia na uburute kidole chako ili ukague sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili urejeshe hali yetu ya awali."
    \n\n"Kitendo cha kugonga mara tatu ili kukuza hutumika kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na sehemu ya viungo muhimu."     + "Ishara ya kupanua skrini" + "Gonga mara 3 ili ukuze" + "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 kwa haraka ukitumia kidole kimoja.\n"
    • "Buruta vidole viwili au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uvitenganishe ili kubadilisha ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na usiondoe kidole kwenye skrini unapogonga mara ya tatu.\n"
    • "Buruta kidole chako ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole chako ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta kibodi na sehemu ya viungo muhimu karibu."     "Njia mkato ya ufikiaji" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:\n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nIkiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa." + "Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwasha vipengele vya ufikiaji kwa haraka katika hatua mbili: \n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha na kuzima hadi utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili hadi utakaposikia sauti ya kuthibitisha.\n\nKama kifaa kina watumiaji wengi, kutumia njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa huwezesha kifaa kufikiwa kwa muda mfupi, hadi wakati kinapofunguliwa." "Maandishi yenye utofautishaji bora" - "Ukuzaji wa skrini" "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" "Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima" - "Sema manenosiri" + "Tamka manenosiri" "Kielekezi kikubwa cha kipanya" - "Gusa na ushikilie kuchelewesha" - "Ugeuzaji kinyume wa rangi" - "(Majaribio) Huenda yakaathiri utendaji" - "Bofya baada ya kishale kuacha kusogea" + "Sauti ya mono" + "Changanya vituo inapocheza sauti" + "Muda wa kugusa na kushikilia" + "Ugeuzaji rangi" + "(Majaribio) Huenda utendaji ukaathiriwa" + "Bofya kishale kikiacha kusonga" "Muda wa kusubiri kabla ya kubofya" "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" "Hali ya kusahihisha" @@ -1681,7 +1794,7 @@ "Chunguza vitendo vyako" "Pokea arifa unapoingiliana na programu." "Ungependa kuzima %1$s?" - "Kugusa Sawa kutasimamisha %1$s." + "Kugonga Sawa kutakomesha %1$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" "Hakuna maelezo yaliyotolewa." "Mipangilio" @@ -1866,6 +1979,8 @@ "Neno tekelezi na mwingiliano kamilifu" "Huduma rahisi ya semi kwenda maandishi" "Huduma hii ya kuweka data kwa kutamka itakuwa na uwezo wa kutekeleza ufuatiliaji wa hali ya kuwashwa muda wote na kudhibiti programu zinazowashwa kwa sauti kwa niaba yako. Inatoka katika programu ya %s. Ungependa kuwasha huduma hii kwa matumizi?" + "Weka upya kasi ya matamshi" + "Weka upya kasi ya kutamka maneno iwe ya kawaida." "Kidhibiti nishati" "Inasasisha mpangilio wa Wi-Fi" "Inasasisha mpangilio wa Bluetooth" @@ -1905,14 +2020,14 @@ "Nenosiri la sasa:" "Ondoa maudhui yote?" "Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8." - "Nenosiri si sahihi." + "Nenosiri hilo si sahihi." "Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Nenosiri si sahihi. Una nafasi zingine %1$d za kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Hifadhi ya stakabadhi imefutwa" "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." - "Programu zinazofikia data ya matumizi" + "Programu zinazoweza kufikia maelezo" "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda" @@ -1933,20 +2048,23 @@ "Hifadhi nakala ya data ya kifaa kiotomatiki (kama vile manenosiri ya Wi-Fi na rekodi ya simu zilizopigwa) na data ya programu (kama vile mipangilio na faili zilizohifadhiwa na programu) kwa mbali. \n\nUnapowasha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data ya kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kiotomatiki kwa mbali. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha." "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" "Kidhibiti cha kifaa" - "Zima" - "Ondoa" + "Zima kidhibiti cha kifaa hiki" + "Ondoa programu" + "Kuzima na Kuondoa" "Visimamizi vya kifaa" "Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana" "Binafsi" "Kazini" "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" "Kidhibiti cha kifaa kiwashwe?" - "Washa" + "Washa kidhibiti cha kifaa hiki" "Kidhibiti cha kifaa" - "Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya %1$s kufanya mambo yafuatayo:" + "Kuwasha kidhibiti hiki kutaruhusu programu ya %1$s kufanya mambo yafuatayo:" "Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya %1$s kufanya yafuatayo:" "Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?" "Kwa kuendelea, Mtumiaji wako atasimamiwa na Msimamizi wako ambaye pia ataweza kuhifadhi data inayohusiana, ikiwa ni pamoja na data yako binafsi. \n\n Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kusimamia mipangilio, ufikiaji, programu, na data inayohusiana na Mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na shughuli mtandaoni na maelezo kuhusu kilipo kifaa chako." + "Baadhi ya chaguo haziruhusiwi na msimamizi wako." + "Maelezo zaidi" "Haina Kichwa" "Kawaida" "Kumbukumbu ya arifa" @@ -1969,7 +2087,7 @@ "Hifadhi" "Ghairi" "Inatambaza mitandao..." - "Gusa mtandao ili kuunganisha" + "Gonga mtandao ili uunganishe" "Unganisha kwa mtandao uliopo" "Unganisha kwenye mtandao usio salama" "Andika usanidi wa mtandao" @@ -1979,7 +2097,7 @@ "EAP haiauniwi." "Huwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa usanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika Mipangilio > mitandao isiyotumia waya." "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." - "Gusa""Inayofuata"" ili kuendelea na usanidi.\n\nGusa""Nyuma"" ili kuunganisha kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi." + "Gonga ""Inayofuata"" ili uendelee kuweka mipangilio.\n\nGonga ""Nyuma"" ili uunganishe kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi." "Kusawazisha kumelemazwa" "Kusawazisha kumelemazwa" "Inasawazisha sasa" @@ -2007,8 +2125,8 @@ "Hifadhi nakala za mipangilio yangu" "Sawazisha sasa" "Ghairi usawazishaji" - "Gusa ili kusawazisha sasa -%1$s" + "Gonga ili usawazishe +%1$s sasa" "Gmail" "Kalenda" "Anwani" @@ -2066,7 +2184,7 @@ "SIM kadi" "Mitandao ya simu za mkononi" "Ilisitishwa katika kikomo" - "Sawazishaji data kiotomatiki" + "Sawazisha data kiotomatiki" "Sawazisha kiotomatiki data ya binafsi" "Sawazisha kiotomatiki data ya kazi" "badilisha mzunguko..." @@ -2094,16 +2212,16 @@ "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" "Data ya chini chini" - "Washa kipengele cha matumizi ya data ya simu za mkononi chini chini" + "Ruhusu matumizi ya data ya simu za mkononi chini chini" "Ili uzuie data ya chini chini kwa programu hii, weka kikomo kwanza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya chini chini kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu za mkononi pekee ndiyo inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti vinavyofaa zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." "Kuzuia data ya chini chini kunawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya mitandao ya simu." - "Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?" - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." - "Je, usawazishaji data kiotomatiki uzimwe?" - "Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa wakati sasisho zinapotokea." + "Je, data isawazishwe kiotomatiki?" + "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye kompyuta kibao. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." + "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." + "Je, data isisawazishwe kiotomatiki?" + "Kuzima kipengele hiki kutaokoa data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" "Tarehe ya kila mwezi:" "Weka" @@ -2116,8 +2234,8 @@ "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishwe kwenye Wi-Fi tena." "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii kibao." "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye simu hii." - "^1"" ""^2"\n"onyo" - "^1""^2"\n"kiwango" + "^1"" ""^2"\n"onyo" + "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" "Watumiaji na programu ziilizoondolewa" "%1$silipokewa, %2$silitumwa" @@ -2125,9 +2243,9 @@ "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." "Vizuizi vya mtandao" - "Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi data ya chini chini inapozuiwa. Programu huenda zikatahadharisha kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa." + "Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi wakati matumizi ya data ya chini chini yamezuiwa. Huenda programu zikakuarifu kabla ya kutumia mitandao hii kupakua faili kubwa." "Mitandao ya simu za mkononi" - "Mitandao inayopima data ya Wi-Fi" + "Mitandao ya Wi-Fi inayopima data" "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." "Simu ya dharura" @@ -2156,29 +2274,40 @@ "Ondoa" "Hifadhi" "Unganisha" + "Badilisha" "Hariri wasifu kuhusu VPN" "Sahau" "Unganisha kwa %s" "Kata muunganisho huu wa VPN." "Kata muungnisho" "Toleo la %s" + "Ondoa VPN" + "Ungependa kubadilisha VPN iliyopo?" + "Tayari umeunganishwa kwenye VPN. Ikiwa utaunganisha kwenye programu tofauti, programu hiyo itaondoa VPN iliyopo." + "Haiwezi kuunganisha %1$s" + "Programu hii haitumii VPN iliyo katika hali ya kuwaka kila mara." "VPN" "Ongeza wasifu wa VPN" "Badilisha wasifu" "Futa wasifu" "VPN Iliyowashwa kila mara" + "Hujaongeza VPN zozote." + "Imewasha kipengee cha Iwe Imewashwa" + "Haiwezi kutumia programu hii" "Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Trafiki ya mtandao itaruhusiwa tu unapounganishwa kwenye VPN." "Hamna" "Kila mara VPN iliyowashwa inahitaji anwani ya Itifaki Wavuti za seva na DNS." "Hakuna muunganisho wa mtandao. Tafadhali jaribu tena baadaye." + "Ondoa kwenye VPN" "Cheti fulani hakipo. Tafadhali hariri wasifu." "Mfumo" "Mtumiaji" "Zima" "Washa" "Ondoa" - "Wezesha mfumo wa cheti cha CA?" - "Lemaza mfumo wa cheti cha CA?" + "Kuaminika" + "Ungependa kuwasha cheti cha mfumo cha CA?" + "Ungependa kuzima cheti cha mfumo cha CA?" "Ondoa cheti cha CA cha mtumiaji kabisa?" "ufunguo wa mtumiaji mmoja" "cheti cha mtumiaji mmoja" @@ -2192,15 +2321,28 @@ "Weka nenosiri mbadala" "Ghairi" "sasisho za ziada za mfumo" - "Imelemazwa" + "Imezimwa" "Ya kuruhusu" "Inatekeleza" "Huenda mtandao unafuatiliwa" "Nimemaliza" - "Ufuatiliaji wa mtandao" - "Kifaa hiki kimesimamiwa na:\n%s\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na wavuti wa usalama.\n \nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako." + + Tumia au uondoe vyeti + Tumia au uondoe cheti + + + %s amesakinisha mamlaka ya cheti kwenye kifaa chako, huenda hali hii ikaruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kifaa chako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu vyeti hivi, wasiliana na msimamizi wako. + %s amesakinisha mamlaka ya cheti kwenye kifaa chako, huenda hali hii ikaruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kifaa chako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu cheti hiki, wasiliana na msimamizi wako. + + + %samesakinisha mamlaka ya cheti kwenye wasifu wako wa kazini, huenda hali hii ikaruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kazini, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu vyeti hivi, wasiliana na msimamizi wako. + %s amesakinisha mamlaka ya cheti kwenye wasifu wako wa kazini, huenda hali hii ikaruhusu kuchunguza shughuli za mtandao wa kazini, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi kuhusu cheti hiki, wasiliana na msimamizi wako. + "Mtu mwingine ana uwezo wa kufuatilia shughuli ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama. \n\n Kitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha hili." - "Angalia vitambulisho vya kuaminika" + + Angalia vyeti + Angalia cheti + "Watumiaji" "Watumiaji na wasifu" "Ongeza mtumiaji au wasifu" @@ -2222,7 +2364,7 @@ "Wasifu uliozuiwa" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu." - "Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kusanidi nafasi yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa ajili ya watumiaji wengine wote." + "Mtumiaji mpya unayemwongeza anahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" @@ -2233,36 +2375,35 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Kuongeza watumiaji" + "Ongeza watumiaji" "Kifaa kikiwa kimefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" - "Ungependa kuondoa mtumiaji?" + "Mtumiaji huyu aondolewe?" "Ungependa kuondoa wasifu?" "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." "Utapoteza nafasi na data yako kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Programu zote na data zitafutwa." - "Programu zote na data katika wasifu huu zitafutwa ukiendelea." - "Programu zote na data zitafutwa." + "Data na programu zote zitafutwa." + "Ikiwa utaendelea, data na programu zote katika wasifu huu zitafutwa." + "Data na programu zote zitafutwa." "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" "Aliyealikwa" "Ondoa aliyealikwa" "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" - "Programu zote na data katika kipindi hiki zitafutwa." + "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" "Washa kipengele cha kupiga simu" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" "Ondoa mtumiaji" - "Ungependa kuwasha kipengele cha kupiga simu?" + "Kipengele cha kupiga simu kiwashwe?" "Rekodi ya simu zilizopigwa itashirikiwa na mtumiaji huyu." "Ungependa kuwasha SMS na kupiga simu?" "Rekodi ya simu zilizopigwa na SMS zilizopokelewa itashirikiwa na mtumiaji huyu." "Maelezo ya dharura" - "Inaweza kufikiwa kupitia skrini iliyofungwa katika kipiga simu ya dharura" "Ruhusu programu na maudhui" "Programu zilizo na vizuizi" "Panua mipangilio ya programu" @@ -2312,7 +2453,7 @@ "Majina ya Lango la Mtandao" "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" - "Aina ya mtandao unaopendelewa" + "Aina ya mtandao unaoupendelea" "LTE (inapendekezwa)" "SIM ya Kazi" "Ufikiaji wa programu na maudhui" @@ -2342,9 +2483,9 @@ "SIM kadi" "%1$s - %2$s" "SIM kadi zimebadilika" - "Gusa ili uweke shughuli" + "Gonga ili uweke mipangilio ya shughuli" "Data ya simu za mkononi haipatikani" - "Gusa ili uchague SIM ya data" + "Gonga ili uchague SIM ya data" "Tumia hii kwa simu wakati wote" "Chagua SIM ya data" "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..." @@ -2372,11 +2513,15 @@ "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika." "dBm %1$d asu %2$d" "SIM kadi zimebadilishwa." - "Gusa ili kusanidi" + "Gonga ili uweke mipangilio" "SIM inayopendelewa kwa" "Uliza kila wakati" "Uteuzi unahitajika" "Mipangilio" + + Onyesha vipengee %d vilivyofichwa + Onyesha kipengee %d kilichofichwa + "Mipangilio" "Mipangilio ya utafutaji" "Mipangilio ya utafutaji" @@ -2390,7 +2535,7 @@ "skrini, skrini ya kugusa" "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" - "mandhari nyeusi, hali ya usiku, punguza mwanga wa skrini, badilisha mwangaza" + "punguza mwangaza wa skrini, usiku, weka rangi maalum" "mandhari, weka mapendeleo, badilisha skrini ikufae" "ukubwa wa maandishi" "mradi, tuma" @@ -2422,6 +2567,8 @@ "halijoto ya rangi D65 D73 nyeupe njano samawati moto baridi" "telezesha kidole ili ufungue, nenosiri, mchoro, PIN" "mashindano kazini, kazi, wasifu" + "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" + "ishara" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" "Gonga tagi ya NFC ili uandike..." @@ -2430,7 +2577,10 @@ "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" "Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti." "Sauti chaguo-msingi" - "Kiwango cha sauti ya programu inayotoa milio ya simu ni %1$s" + "Kiwango cha sauti ya mlio ni %1$s" + "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" + "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" + "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" "Sauti ya media" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" @@ -2438,57 +2588,59 @@ "Mlio wa simu" "Mlio chaguo-msingi wa arifa" "Mlio chaguo-msingi wa kengele" - "Tetema pia simu zinapoingia" - "Kucheza katika hali ya mono" - "Cheza sauti kila wakati katika hali ya mono" - "Cheza sauti kila wakati katika hali ya mono" + "Pia tetema simu zinapoingia" "Sauti nyingine" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti za kufunga skrini" "Sauti za kuchaji" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" - "Iteteme inapoguswa" + "Gonga ili itoe mtetemo" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" "Kimya" "Tahadhari" "Tetema" + "Washa sauti" + "Usinisumbue" "Ruhusu kipaumbele pekee" "Sheria za otomatiki" - "Weka Ratiba ya Usinisumbue" + "Weka ratiba ya Usinisumbue" + "Nyamazisha kifaa chako wakati fulani" "Kipaumbele tu" "Kengele pekee" "Kimya kabisa" "%1$s: %2$s" - "Ukatizaji unaoonekana" + "Zuia ukatizaji wa maonyesho" "Arifa za kuweka mipangilio" - "Vipengele vya kina" + "Mipangilio ya kina" + "Arifa za kazini" "Arifu ya mwangaza wa palsi" - "Kifaa kikiwa kimefungwa" + "Skrini inapofungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha arifa za maudhui nyeti" - "Usionyeshe arifa kabisa" + "Usionyeshe arifa zozote" "Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" "Arifa" - "Onyesha maudhui yote ya arifa za wasifu" - "Ficha maudhui nyeti ya arifa za wasifu" - "Usionyeshe arifa za wasifu kabisa" + "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" + "Ficha maudhui nyeti ya arifa za kazi" + "Usionyeshe arifa zozote za kazi" "Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?" "Arifa za wasifu" "Arifa" - "Arifa za mada" - "Aina" "Umuhimu" "Haijawekwa" - "Imezuiwa: Usionyeshe arifa hizi kamwe" - "Chini: Onyesha katika sehemu ya chini ya orodha ya arifa bila kutoa sauti" - "Kawaida: Onyesha arifa hizi bila sauti" - "Juu: Onyesha katika sehemu ya juu ya orodha ya arifa na itoe sauti" - "Dharura: Weka onyesho la kuchungulia kwenye skrini na itoe sauti" + "Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii" + "Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo. Onyesha katika sehemu ya chini ya orodha ya arifa. Usionyeshe katika skrini iliyofungwa na sehemu ya arifa." + "Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo." + "Usiruhusu arifa za kuchungulia au ukatizaji wa skrini nzima." + "Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati. Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima." + "Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati na ukatizaji wa skrini nzima. Onyesha katika sehemu ya juu ya orodha ya arifa." + "Programu hubaini umuhimu wa kila arifa" "Weka upya" - "Mratibu wa arifa" + "Onyesha chinichini" + "Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia kwenye skrini ya sasa." "Kufikia arifa" "Programu haziwezi kusoma arifa" @@ -2497,16 +2649,25 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa arifa." "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" - "%1$s itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na maelezo ya kibinafsi kama vile majina ya unaowasiliana nao na ujumbe wa maandishi unaopokea. Itaweza pia kuondoa arifa au kuanzisha vitufe vya vitendo vilivyomo katika arifa." + "%1$sitaweza kusoma arifa zote ikiwa ni pamoja na maelezo ya binafsi kama vile majina ya anwani na SMS ambazo unapokea. Itaweza pia kuondoa arifa au kusababisha shughuli za vitufe vya vitendo vilivyomo.\n\n Hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." + "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." + "Zima" + "Ghairi" + "Huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe" + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." + "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" + "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." + "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" + "Punguza ukungu (inapendekezwa)" + "Punguza mwako wa mtetemeko" "Ufikiaji wa Usinisumbue" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa Usinisumbue" "Inapakia programu ..." "Zuia zote" - "Usionyeshe arifa kutoka programu hii kabisa" - "Batilisha Usinisumbue" + "Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii" + "Batilisha hali ya \'Usinisumbue\'" "Ruhusu arifa hizi ziendelee kukatiza wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee" - "Ficha maudhui nyeti" - "Kifaa kikiwa kimefungwa, ficha maudhui yanayoweza kufichua maelezo ya faragha katika arifa hizi" + "Skrini inapofungwa" "Imezuiwa" "Kipaumbele" "Nyeti" @@ -2542,6 +2703,8 @@ "Siku" "Hamna" "Kila siku" + "Kengele inaweza kubatilisha wakati tukio litakwisha" + "Komesha wakati tukio litakwisha au kengele itakayofuata, inategemea hali itakayotangulia" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s hadi %2$s" @@ -2578,21 +2741,24 @@     "Badilisha utumie kengele pekee hadi %1$s" "Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote" - "Hakuna ukatizaji wa skrini" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa Usinisumbue zisichungulie au kuonekana kwenye skrini ya sasa" - "Hakuna mwangaza wa arifa" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa Usinisumbue zisisababishe mwangaza uonekane" - "Usiwashe skrini kamwe" - "Kama skrini imefungwa, zuia arifa zilizozimwa na kipengee cha Usinisumbue, ili zisiiwashe" + "Zuia wakati skrini imewashwa" + "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengee cha Usinisumbue zisichungulie wala kuibuka kwenye skrini" + "Zuia wakati skrini imezimwa" + "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini wala mwangaza wa arifa" + "Usiruhusu skrini iwashwe na arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue" + "Imezimwa" + "Wakati skrini imewashwa" + "Wakati skrini imezimwa" + "Wakati skrini imezimwa au imewashwa" "Mipangilio ya arifa" "Tuma maoni kuhusu kifaa hiki" "Ingiza PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" "Ubandikaji wa skrini" - "Mpangilio huu ukiwashwa, unaweza kutumia ubandikaji wa skrini ili kuweka skrini ya sasa iendelee kuonekana hadi uibandue.\n\nIli utumie ubandikaji wa skrini:\n\n1. Hakikisha umewasha ubandikaji wa skrini.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kubandika.\n\n3. Gusa Muhtasari.\n\n4. Gusa aikoni ya kubandika." + "Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" - "Omba PIN kabla hujabandua" + "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" "Funga kifaa wakati wa kubandua" "Wasifu huu wa kazini unasimamiwa na:" @@ -2606,15 +2772,15 @@ "Maelezo ya IMEI" "Uanzishaji salama" "Endelea" - "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." - "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." - "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba PIN kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika..\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba mchoro kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba nenosiri kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." - "Unahitaji kuweka PIN ili uanzishe kifaa" - "Unahitaji kuweka mchoro ili uanzishe kifaa" - "Unahitaji kuweka nenosiri ili uanzishe kifaa" + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe PIN kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe mchoro kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe nenosiri kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Itisha PIN kabla kifaa kiwashwe" + "Itisha mchoro kabla kifaa kiwashwe" + "Itisha nenosiri kabla kifaa kiwashwe" "Hapana, asante" "Hapana, asante" "Hapana, asante" @@ -2624,12 +2790,13 @@ "Unapoweka PIN ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." "Unapoweka mchoro ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." "Unapoweka nenosiri ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Kumbuka: Baada ya kuwasha tena programu hii, hutaweza kuitumia hadi utakapofungua simu yako" "Maelezo ya IMEI" "Maelezo ya IMEI yanayohusiana" "(Nafasi%1$d )" "Fungua kwa chaguo-msingi" "%1$s imetumika katika %2$s" - "Viungo vya programu" + "Viungo vya kufungua" "Fungua viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua bila kuuliza" "Viungo vinavyoweza kutumika" @@ -2640,18 +2807,19 @@ "Hifadhi ya mfumo" "Hifadhi ya nje" "Matumizi ya data ya programu" - "Imetumia %1$s tangu %2$s" + "%1$s tangu %2$s" "Hifadhi iliyotumika" "Badilisha" "Badilisha hifadhi" "Arifa" "Kawaida" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Hairuhusu arifa" + "Arifa zimezimwa" + "Hakuna maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa" + "Haiko katika hali ya skrini iliyofungwa" + "Kipengele cha Usinisumbue kimebatilishwa" + " / " + "Kiwango cha %d" Ruhusa %d zimetolewa Ruhusa %d imetolewa @@ -2670,10 +2838,13 @@ "Imewashwa" "Binafsi" "Kazini" - "Imezuiwa" + "Zilizozuiwa" "Zenye URL za kikoa" - "Imezimwa na msimamizi" - "Vipengele vya kina" + "Zinazobatilisha hali ya \'Usinisumbue\'" + "Zisizoonyesha maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa" + "Zisizoonyeshwa kwenye skrini iliyofungwa" + "Zinazoonyeshwa chinichini" + "Mipangilio ya kina" "Weka mipangilio ya programu" "Programu isiyojulikana" "Ruhusa za programu" @@ -2681,10 +2852,10 @@ "Inaruhusu programu %d kati ya %d" "Gonga ili uanze kutumia" "Gonga mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa" - "Viungo vya programu" + "Viungo vya kufungua" "Usifungue viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua %s" - "Fungua %s na URL zinazohusika" + "Fungua %s na URL zingine" Programu %d zinaweza kufungua viungo vyazo vinavyoweza kutumika Programu moja inaweza kufungua viungo vyake vinavyoweza kutumika @@ -2693,7 +2864,8 @@ "Uliza kila wakati" "Usifungue katika programu hii" "Haitambuliwi" - "Programu Chaguo-msingi" + "Chaguo-msingi" + "Chaguo-msingi ya kazini" "Maagizo ya sauti na kuweka data kwa kutamka" "Programu ya maagizo ya sauti" "Hamna" @@ -2707,12 +2879,14 @@ "Hakuna Kivinjari chaguo-msingi" "Programu ya simu" "(Chaguo-msingi)" + "(Mfumo)" + "(Programu chaguo-msingi ya mfumo)" "Hifadhi ya programu" "Ufikiaji wa matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." - "Hifadhi" + "Hifadhi ya kumbukumbu" "Maelezo ya hifadhi" "Inatumika wakati wote (%s)" "Inayotumika wakati mwingine (%s)" @@ -2724,6 +2898,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Uboreshaji wa betri" + "Arifa za matumizi" "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" "Kuboresha matumizi ya betri" @@ -2741,23 +2916,31 @@ "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" "%1$d zaidi" - "Inachaji" + "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?" + "Msimamizi wako wa TEHAMA ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi wa hitilafu kwenye kifaa hiki. Programu na data zinaweza kushirikiwa." + "Msimamizi wako wa TEHAMA ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi wa hitilafu katika kifaa hiki. Huenda hatua hii ikashiriki programu na data na kupunguza kasi ya kifaa chako kwa muda." + "Ripoti hii ya hitilafu inashirikiwa na msimamizi wako wa TEHAMA. Wasiliana naye kwa maelezo zaidi." + "Shiriki" + "Kataa" + "Chaji kifaa hiki" "Chaji tu kifaa hiki" - "Umeme" - "Chaji kifaa kingine kilichounganishwa" - "Uhamishaji wa faili" - "Hamishia faili katika Windows au Mac (MTP)" - "Uhamishaji wa picha (PTP)" + "Sambaza nishati" + "Sambaza nishati kwenye kifaa kingine kilichounganishwa" + "Kuhamisha faili" + "Hamishia faili kwenye kifaa kingine" + "Kuhamisha picha (PTP)" "Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)" - "MIDI" - "Tumia kifaa kwa vifaa vya kuingiza sauti vya MIDI" - "Tumia USB kwa ajili ya" + "Tumia kifaa kama MIDI" + "Tumia kifaa hiki kama MIDI" + "Tumia USB" "Ukaguzi wa chini chini" "Idhini ya kufikia chini chini" "Tumia maandishi kutoka skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia maudhui ya skrini kama maandishi" "Tumia picha ya skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia picha ya skrini" + "Weka mwako kwenye skrini" + "Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi kutoka skrini au picha ya skrini" "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi uliojumuishwa." "Wastani wa matumizi ya hifadhi" "Upeo wa matumizi ya hifadhi" @@ -2782,6 +2965,7 @@ "Hakuna data iliyotumika" "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji kwa Usinisumbue kwenye %1$s?" "Programu itaweza kuzima na kuwasha kipengee cha Usinisumbue na kufanya mabadiliko katika mipangilio inayohusiana." + "Lazima kiwe kimewashwa kwa sababu kipengele cha ufikiaji wa arifa kimewashwa" "Ungependa kubatilisha ufikiaji wa Usinisumbue wa %1$s?" "Itaondoa sheria zote za Usinisumbue ambazo zimetengenezwa na programu hii." "Usiboreshe" @@ -2800,6 +2984,7 @@ "Ruhusu kuchora juu ya programu nyingine" "Ruhusa ya programu kuchora juu ya nyingine" "Ruhusa hii inaruhusu programu kuonyeshwa juu ya programu nyingine unazotumia na huenda zikahitilafiana na utumiaji wako wa kiolesura katika programu nyingine, au kubadilisha unachofikiri unakiona katika programu nyingine." + "vr uhalisia pepe kisikilizaji stereo kisaidizi huduma" "kidirisha cha arifa ya mfumo ya ruhusa ya programu inayoweza kuchora juu ya nyingine" "Chora juu ya programu nyingine" "Programu %d kati ya %d zimeruhusiwa kuchora juu ya nyingine" @@ -2821,41 +3006,54 @@ "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" - "Kuza onyesho" + "Ukubwa wa maandishi" + "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee vyote kwenye skrini. Baadhi ya programu kwenye skrini yako ya kwanza zinaweza kubadilisha mahali zilipo baada ya kubadilisha mipangilio hii." + "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." "Onyesho la kuchungulia" "Punguza" "Kuza" - "Ndogo" - "Kawaida" - "Kubwa" - "Kubwa kiasi" - "Kubwa zaidi" - "Kiwango maalum (%d)" + "A" + "P" + "Hujambo Pete!" + "Sijambo, una nafasi leo tunywe kahawa tukinong\'onezana mawili matatu?" + "Na\'am. Ninajua pahali pazuri, si mbali sana kutoka hapa." + "Safi!" + "Jumanne saa 12 jioni" + "Jumanne saa 12:01 jioni" + "Jumanne saa 12:02 jioni" + "Jumanne saa 12:03 jioni" "Angalia zote" "Angalia chache" "Imeondolewa" "%1$s ya data imetumika" + + Imezuia programu%d kutuma + Imezuia programu %d kutuma + + "Programu zote zimeruhusiwa kutuma arifa" "Programu %1$d zimesakinishwa" + "Imesakanisha programu 24" "%1$s kati ya %2$s imetumika" - "Unga\'avu unaonyumbulika UMEWASHWA" - "Unga\'avu unaonyumbulika UMEZIMWA" - "Imetumia hifadhi ya wastani wa %1$s kati ya %2$s" - "Umeingia katika akaunti ukitumia %1$s" + "Mwangaza unaweza kujirekebisha" + "Mwangaza hauwezi kujirekebisha" + "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" + "Umeingia katika akaunti kama %1$s" "%1$s ni chaguo-msingi" "WASHA / %1$s" "IMEZIMWA" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" "Android %1$s" - "Imezimwa kulingana na sera" - "Idhini yako ya kufikia imezimwa na msimamizi wa shirika lako.\nWasiliana naye ili upate maelezo zaidi." + "Kitendo hakiruhusiwi" + "Huwezi kuchukua hatua hii. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi." "Maelezo zaidi" - "Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kudhibiti mipangilio, idhini ya kufikia ya kiwango cha kampuni, programu na data inayohusiana na wasifu huu, ikiwa ni pamoja na shughuli kwenye mtandao na maelezo kuhusu mahali kilipo kifaa chako." - "Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kudhibiti mipangilio, idhini ya kufikia ya kiwango cha kampuni, programu, ruhusa, data zinazohusiana na mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako." - "Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kudhibiti mipangilio, idhini ya kufikia ya kiwango cha kampuni, programu, ruhusa, na data zinazohusiana na kifaa hiki, ikiwa ni pamoja na shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako." + "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na wasifu wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji za shirika, shughuli za mtandao na mahali kilipo kifaa." + "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." + "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na kifaa hiki, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli kwenye mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." "Zima" "Washa" + "Onyesha" + "Ficha" "Mtandao-hewa umewashwa" "Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa vifaa vya mkononi %1$s umewashwa, Wi-Fi imezimwa kwenye kifaa hiki." "Hali ya ndegeni imewashwa" @@ -2869,19 +3067,23 @@ "Data ya chini chini inapatikana tu kupitia Wi-Fi. Hii inaweza kuathiri baadhi ya programu au huduma wakati Wi-Fi haipatikani." "Wasifu wa kazini umezimwa" "Usawazishaji wa chini chini, programu na vipengele vingine vinavyohusiana na wasifu wako wa kazini vimezimwa." - "Mapendekezo ya (%1$d)" + "Mwanga wa Usiku umewashwa" + "Skrini imewekewa rangi ya manjano. Hii inaweza kukusaidia kulala kwa urahisi." + "Mapendekezo" + "+%1$d" "Ondoa" "Halijoto ya rangi ya baridi" "Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho" "Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi" + "Masasisho ya mfumo kiotomatiki" "Matumizi" "Matumizi ya data ya simu za mkononi" "Matumizi ya data ya Wi-Fi" "Matumizi ya data ya ethaneti" - "Mtandao-hewa" + "Wi-Fi" "Ethaneti" "Data ya simu za mkononi ya %1$s" - "Data ya Wi-Fi ya %1$s" + "%1$s ya data ya Wi-Fi" "Data ya ethaneti ya %1$s" "Onyo kuhusu data ya %1$s" "Onyo kuhusu data ya %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" @@ -2889,19 +3091,22 @@ "Kipindi cha kila mwezi huanza tarehe %1$s" "Hutozwa kila mwezi kuanzia %1$s" "Vizuizi vya mtandao" - "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." - "Imetumia %1$s" + "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako." + "%1$s zimetumika" + "Weka onyo la matumizi ya data" "Onyo kuhusu data" "Weka kikomo cha data" "Kikomo cha data" - "Imetumia %1$s kati ya %2$s" + "%1$s zilitumiwa kati ya %2$s" "Weka mipangilio" + "Programu zingine zilizojumuishwa katika matumizi" - Imeruhusu programu %1$d kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa - Imeruhusu programu 1 kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu %1$d zimeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu 1 imeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa - "Kiokoa Data" - "Idhini ya kufikia data bila vikwazo" + "Kiokoa data" + "Kufikia data bila vikwazo" + "Data ya chini chini imezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" "Matumizi ya data bila vikwazo" @@ -2912,5 +3117,147 @@ "Weka mchoro ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." "Weka PIN ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." "Weka nenosiri ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." - "Alama za ziada za vidole" + "Ongeza alama nyingine ya kidole" + "Fungua kwa kidole tofauti" + "Imewashwa / %1$s" + "Imezimwa / %1$s" + "Usiwahi kuwasha kiotomatiki" + "Washa kiotomatiki wakati chaji ya betri imefika %1$s" + "Haitumii uboreshaji wa betri" + "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" + "Kikagua maendelezo chaguo-msingi" + "Chagua kikagua maendelezo" + "Hakijachaguliwa" + "(hamna)" + ": " + "kifurushi" + "ufunguo" + "kikundi" + "(muhtasari)" + "mwonekano" + "Toleo la hadharani" + "kipaumbele" + "umuhimu" + "maelezo" + "utaratibu wa kuratibu" + "futa utaratibu wa kuratibu" + "utaratibu wa kuratibu skrini nzima" + "vitendo" + "kichwa" + "data inayoingizwa kwa mbali" + "mwonekano maalum" + "za ziada" + "aikoni" + "ukubwa wa sehemu" + "hifadhi inayoshirikiwa katika Android" + "sauti" + "tetema" + "chaguo-msingi" + "hamna" + "Haina kipengele cha kuorodhesha." + "Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu." + "Ufikiaji maalum" + "Una uhakika kuwa unataka futa data ya mtumiaji na kugeuza kuwa usimbaji fiche wa faili?" + "Futa na ugeuze" + "Weka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" + "Imeweka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" + "Dhibiti arifa za kufunga skrini" + "Onyesha au ufiche maudhui ya arifa" + "Zote" + "Usaidizi" + "Dp %d" + "Upana mdogo zaidi" + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" + "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." + "Ufikiaji wa huduma ya SMS zinazolipiwa" + "Imezimwa" + "Hali ya onyesho" + "Tuko hapa kukuhudumia" + "Tuko tayari kukuhudumia wakati wowote kila siku" + "Tuko tayari kukuhudumia wakati wowote kila siku" + "Timu yetu ya usaidizi iko tayari kushughulikia tatizo lolote" + "Timu yetu ya usaidizi iko tayari kukuhudumia wakati wowote, kila siku" + "Tafuta usaidizi au urudi wakati wa saa za kazi (saa za nchini):<br><b>%s</b>" + "Saa za usaidizi kupitia simu (saa za nchini)<br><b>%s</b>" + "Tafuta katika sehemu ya usaidizi au ugundue vidokezo na mbinu" + "Usaidizi nchini:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Je, unasafiri nje ya nchi?" + "Huenda ukatozwa kwa kupiga simu nje ya nchi yako" + "Simu" + "Gumzo" + "Gundua vidokezo na mbinu" + "Tafuta usaidizi na utume maoni" + "Wasiliana na kituo cha usaidizi" + "Ingia katika akaunti" + "Imeshindwa kuingia katika akaunti?" + "Tuma maelezo ya mfumo" + "Usionyeshe tena" + "Mipangilio ya wasifu wa kazini" + "Utafutaji wa anwani" + "Ruhusu utafutaji wa anwani unaofanywa na shirika lako kutambua anwani na anayepiga simu" + + Saa %s + Saa 1 + + + Dakika %s + Dakika 1 + + + Sekunde %s + Sekunde 1 + + "Subiri kwa ~%1$s" + "Kompyuta" + "Vifaa vya sauti" + "Simu" + "Kupiga picha" + "Kifaa cha sauti" + "Vifaa vya Ziada vya Kuingiza Data" + "Bluetooth" + "Dhibiti hifadhi" + "Ili kuongeza nafasi ya hifadhi, kidhibiti cha hifadhi huondoa picha na video zilizohifadhiwa nakala kwenye kifaa chako." + "Ondoa picha na video" + "Kidhibiti cha hifadhi" + "Otomatiki" + "Mwongozo" + "Futa ili uongeze nafasi sasa" + "Ishara" + "Ishara za kutekelezwa kwa haraka ili kudhibiti simu yako" + "Ishara za haraka za kudhibiti kompyuta yako kibao" + "Ishara za haraka za kudhibiti kifaa chako" + "Nenda kwenye Kamera" + "Ili kufungua kamera haraka, bofya kitufe cha nishati mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote" + "Geuza kamera" + + "Gonga mara mbili ili uangalie simu" + "Gonga mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" + "Gonga mara mbili ili uangalie kifaa" + "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, gonga skrini yako mara mbili" + "Inua ili uangalie simu" + "Inua ili uangalie kompyuta kibao" + "Inua ili uangalie kifaa" + "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua simu yako" + "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kompyuta yako kibao" + "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kifaa chako" + "Telezesha kidole ili upate arifa" + "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa simu yako" + "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao ili uangalie arifa zako" + "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa kifaa chako ili uangalie arifa zako" + "Imewashwa" + "Imezimwa" + "Tayari kipakiaji cha mfumo wa uendeshaji kimefunguliwa" + "Unganisha kwenye Intaneti kwanza" + "Unganisha kwenye Intaneti au wasiliana na mtoa huduma wako" + "Haipatikani kwenye baadhi ya vifaa vilivyofungwa na mtoa huduma" + "Imepata %1$s\n\nIlitumika mara ya mwisho tarehe %2$s" + "Fungua viungo katika programu" + "Fungua viungo katika programu zinazotumika, hata kama programu hazijasakinishwa kwenye kifaa chako" + "Programu hazijasakinishwa" + "Programu zilizosakinishwa" + "Hifadhi yako sasa inasimamiwa na kidhibiti cha hifadhi" + "Maelezo ya Utaratibu wa Mtoa Huduma" + "Anzisha Utaratibu wa Mtoa Huduma" diff --git a/res/values-ta-rIN/arrays.xml b/res/values-ta-rIN/arrays.xml index e187f236804..b5e644d66f6 100644 --- a/res/values-ta-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ta-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "சிறியது" - "இயல்பாக" + "இயல்பு" "பெரியது" - "மிகப் பெரியது" + "மிகப் பெரியது" @@ -158,11 +158,6 @@ "கடந்த 30 நாட்கள்" "பயன்பாட்டு சுழற்சியை அமை..." - - "தானியங்கு" - "5 GHz மட்டும்" - "2.4 GHz மட்டும்" - "பயன்படுத்திய நேரம்" "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" @@ -477,4 +472,9 @@ "பிங்க்" "சிவப்பு" + + "30 நாட்களுக்கு மேல்" + "60 நாட்களுக்கு மேல்" + "90 நாட்களுக்கு மேல்" + diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index d11cff0b28e..f3f7bc61986 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "தனிப்பட்டவை" "அணுகல்" "முறைமை" - "ரேடியோவை இயக்கு" - "ரேடியோவை முடக்கு" - "IMS மூலம் SMS ஐ இயக்கு" - "IMS மூலமாக SMS ஐ முடக்கு" - "IMS பதிவுசெய்தல் தேவை என்பதை இயக்கு" - "IMS பதிவு தேவை முடக்கப்பட்டது" - "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடியை இயக்கவும்" - "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடியை முடக்கவும்" - "lte ram ஐக் காலியாக்குவதை இயக்கு" - "lte ram ஐக் காலியாக்குவதை முடக்கு" - "சிம் முகவரி புத்தகத்தைக் காட்டு" + "தரவு இணைப்பை இயக்கு" + "தரவு இணைப்பை முடக்கு" + "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடி இயக்கத்தில்" + "வீடியோ அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" + "வைஃபை அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" + "செல்லுலார் ரேடியோ பவர்" + "சிம் முகவரிப் புத்தகத்தைக் காட்டு" "நிலையான அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" "சேவை அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" - "PDP பட்டியலைப் பெறு" - "சேவையில்" - "சேவை இல்லை" - "அவசர அழைப்புகள் மட்டும்" - "ரேடியோ முடக்கத்தில்" + "IMS சேவை நிலை" + "IMS நிலை" + "பதிவுசெய்யப்பட்டது" + "பதிவுசெய்யப்படவில்லை" + "இருக்கிறது" + "இல்லை" + "IMS பதிவு: %1$s\nவாய்ஸ் ஓவர் LTE: %2$s\nவாய்ஸ் ஓவர் WiFi: %3$s\nவீடியோ அழைப்பு: %4$s\nUT இடைமுகம்: %5$s" + "சேவையில் உள்ளது" + "சேவையில் இல்லை" + "அவசர அழைப்புகள் மட்டும்" + "ரேடியோ முடக்கத்தில் உள்ளது" "ரோமிங்" - "ரோமிங் இல்லை" + "ரோமிங்கில் இல்லை" "செயலின்றி" "அழைக்கிறது" - "அழைப்பு செயல்நிலையில் உள்ளது" + "அழைப்பில் உள்ளது" "தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது" "இணைக்கிறது" "இணைக்கப்பட்டது" "இடைநீக்கப்பட்டது" - "அறியப்படாத" + "தெரியவில்லை" "pkts" "பைட்கள்" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD கார்டை அகற்று" "USB சேமிப்பிடத்தை அழி" "SD கார்டை அழி" - "திரையில் காட்டப்படும் உரையைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்." + "மாதிரிக்காட்சி" + "மாதிரிக்காட்சி, பக்கம்: %1$d / %2$d" + "திரையில் காட்டப்படும் உரையைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்." "சிறிய" "நடுத்தரம்" "பெரிய" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" + + "மாதிரி உரை" - "பொன்னியின் செல்வன் முதல் பாகம் - புதுவெள்ளம்" - "அத்தியாயம் 26 – “அபாயம்! அபாயம்!”" - "ஆஸ்தான மண்டபத்தில் புலவர்களுக்கு முன்னதாகவே வந்தியத்தேவன் பிரவேசித்தான். அங்கே ஓர் உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் கம்பீரமாக வீற்றிருப்பவர் தான் சின்னப் பழுவேட்டரையராயிருக்க வேண்டும் என்று ஊகித்துக் கொண்டான். அவரைச் சுற்றிலும் பலர் கைகட்டி வாய் புதைத்து நின்றார்கள். அன்று வந்த ஓலைகள் பலவற்றை வைத்துக் கொண்டு ஒருவர் நின்றார். கணக்காயர் கணக்குச் சொல்வதற்குக் காத்திருந்தார். காவல்படைத் தலைவர்கள் சின்னப் பழுவேட்டரையருடைய அன்றாடக் கட்டளைகளை எதிர்பார்த்து நின்றார்கள். ஏவிய வேலைகளைச் செய்வதற்குப் பணியாளர்கள் காத்திருந்தார்கள். சிம்மாசனத்துக்குப் பின்னால் நின்று சில ஏவலாளர் வெண்சாமரம் வீசிக் கொண்டிருந்தார்கள். கையில் வெற்றிலைப் பெட்டியுடன் ஒருவன் ஆயத்தமாயிருந்தான்.\nமிடுக்கிலும் பெருமிதத்திலும் யாருக்கும் பின்வாங்காதவனான வந்தியத்தேவன் கூடச் சிறிது அடக்க ஒடுக்கத்துடனேதான் சின்னப் பழுவேட்டரையரிடம் அணுகினான்.\nபெரியவரைக் காட்டிலும் சின்னவர் வீரகம்பீரத்தில் இன்னும் ஒருபடி உயர்ந்தவராகவே காணப்பட்டார். நமது வீரனைப் பார்த்ததும் அவர் முகமலர்ச்சியுடன், “யார், தம்பி, நீ! எங்கிருந்து வருகிறாய்?” என்று கேட்டார்." + "கள்வனின் காதலி" + "அத்தியாயம் 1: பறித்த தாமரை" + "பூங்குளம் என்று அந்தக் கிராமத்துக்குப் பொருத்தமாய்த்தான் பெயர் அமைந்திருந்தது. நீர்வளம் நிறைந்த ஊருக்கு உதாரணம் வேண்டுமானால், பூங்குளத்தைத் தான் சொல்ல வேண்டும். ஆடி, ஆவணி மாதத்தில் ஊருக்கு வெளியே சென்று பார்த்தால் குளங்களிலும், ஓடைகளிலும், வாய்க்கால்களிலும், வயல்களிலும் தண்ணீர் நிறைந்து ததும்பி அலைமோதிக் கொண்டிருக்கும். எங்கெங்கும் ஜலமாகவே காணப்படும். \n\nஇந்த ஊருக்கென்று அவ்வளவு புஷ்பங்களும் எங்கிருந்து வந்து சேர்ந்தனவோ தெரியாது; குளத்தைத் தாண்டி அப்பால் போனோமோ இல்லையோ, கொன்றை மரங்களிலிருந்து சரம் சரமாய்த் தொங்கும் பொன்னிறப் புஷ்பங்கள் கண்ணைக் கவர்கின்றன. அந்த மங்களகரமான மஞ்சள் நிறப் பூக்களிடம் சிவபெருமான் அவ்வளவு காதல் கொண்டிருப்பதில் ஆச்சரியம் என்ன? அப்புறம் இந்தப் பக்கம் பார்த்தோமானால், வேலி ஓரத்தில் வளர்ந்திருக்கும் பொன்னரளிச் செடிகளில், பொன்னரளிப் பூக்கள் கொத்துக் கொத்தாய்ப் பூத்திருப்பதைக் காண்கிறோம். அத்தகைய பத்தரை மாற்றுப் பசும் பொன்னின் நிறம் அந்தப் பூவுக்கு எப்படித்தான் ஏற்பட்டதோ என்று அதிசயிக்கிறோம். வேலிக்கு அப்பால் நெடிது வளர்ந்திருக்கும் கல்யாண முருங்கை மரத்தைப் பார்த்தாலோ, அதிலே இரத்தச் சிவப்பு நிறமுள்ள புஷ்பங்கள் குலுங்குவதைக் காண்கிறோம். \n\nசமீபத்திலுள்ள அந்தச் சிவன் கோயிலைத்தான் பாருங்கள். கோயில் பிரகாரத்தில் மதிலை அடுத்தாற் போல் வளர்ந்திருக்கும் பன்னீர் மரங்களிலே அந்தப் பன்னீர்ப் புஷ்பங்கள் எவ்வளவு அழகாயிருக்கின்றன? பச்சைப் பசேலென்ற இலைகளுக்கு மத்தியில், இந்த வெண்ணிற மலர்கள் எப்படி சோபிக்கின்றன? அடுத்தாற்போலிருக்கும் பவளமல்லி மரத்தையும் அதன் அடியில் புஷ்பப் பாவாடை விரித்தாற்போல் உதிர்ந்து கிடக்கும் பவளமல்லிப் பூக்களையும் பார்த்து விட்டாலோ ஏன், அப்பால் போவதற்கே நமக்கு மனம் வருவதில்லை." "சரி" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" @@ -117,7 +123,7 @@ "புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" - "%1$s உடன் இணைவதற்குத் தொடவும்." + "%1$s உடன் இணைக்க, தட்டவும்." "பெற்ற கோப்புகளைக் காட்டு" "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத் அனுமதி கோரிக்கை" @@ -137,7 +143,7 @@ "புளூடூத் ஐ முடக்குகிறது…" "தானாக இணைத்தல்" "புளூடூத் இணைப்பு கோரிக்கை" - "\"%1$s\" உடன் இணைக்கத் தொடவும்." + "\"%1$s\" உடன் இணைக்க, தட்டவும்." "\"%1$s\" உடன் இணைக்கவா?" "தொலைபேசி புத்தகத்திற்கான அணுகல் கோரிக்கை" "%1$s உங்கள் தொடர்புகளையும், அழைப்பு வரலாற்றையும் அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" @@ -162,11 +168,9 @@ "அழி" "ப்ராக்ஸி போர்ட்" "இவற்றின் ப்ராக்ஸியைத் தவிர்" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "இயல்புநிலைகளை மீட்டெடு" "முடிந்தது" "ப்ராக்ஸியின் ஹோஸ்ட்பெயர்" - "proxy.example.com" "கவனத்திற்கு" "சரி" "நீங்கள் உள்ளிட்ட ஹோஸ்ட்பெயர் தவறானது." @@ -176,41 +180,39 @@ "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் போகலாம்." "PAC URL: " - "இருப்பிடம்:" - "அருகிலுள்ள CID:" - "கைபேசியின் தகவல்:" - "DcRtInfo:" - "தரவு முயற்சிகள்:" - "தரவு தொழில்நுட்பம்:" + "மொபைலின் இருப்பிடத் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" + "அருகிலுள்ள மொபைலின் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" + "மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:" + "அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:" + "தரவு இணைப்பின் நிகழ்நேரத் தகவல்:" + "தரவுச் சேவை:" "ரோமிங்:" "IMEI:" - "அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:" - "துவக்கத்திலிருந்து PPP மீட்டமைவின் எண்ணிக்கை:" - "GSM தொடர்பு துண்டிப்புகள்:" - "செயலில் உள்ள நெட்வொர்க்:" - "தரவு வெற்றிகள்:" - "PPP பெறப்பட்டது:" - "குரல் தொழில்நுட்பம்:" - "சிக்னலின் வலிமை:" - "அழைப்பு நிலை:" - "PPP அனுப்பப்பட்டது:" - "ரேடியோ மீட்டமைவுகள்:" - "காத்திருக்கும் செய்தி:" - "மொபைல் எண்:" - "ரேடியோ பேண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "நெட்வொர்க்கின் வகை:" - "விருப்பமான நெட்வொர்க் வகையை அமை:" + "அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:" + "தொடக்கம் முதல் PPP மீட்டமைவின் எண்ணிக்கை:" + "தற்போதைய நெட்வொர்க்:" + "பெறப்பட்ட தரவு:" + "குரல் சேவை:" + "சிக்னலின் வலிமை:" + "குரல் அழைப்பின் நிலை:" + "அனுப்பிய தரவு:" + "காத்திருப்பில் உள்ள செய்தி:" + "ஃபோன் எண்:" + "ரேடியோ பேண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "குரல் நெட்வொர்க் வகை:" + "தரவு நெட்வொர்க்கின் வகை:" + "விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் வகையை அமைக்கவும்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv4ஐப் பிங் செய்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv6ஐப் பிங் செய்:" - "HTTP கிளையன்ட் சோதனை:" - "பிங் சோதனையை இயக்கு" + "HTTP க்ளையன்ட் சோதனை:" + "பிங் சோதனையை இயக்கு" "SMSC:" "புதுப்பி" "புதுப்பி" - "DNS சரிபார்ப்பை மாற்று" + "DNS சரிபார்ப்பை நிலைமாற்று" "OEM சார்ந்த தகவல்/அமைப்பு" - "GSM/UMTS அலைவரிசையை அமை" - "கற்றைப் பட்டியலை ஏற்றுகிறது…" + "ரேடியோ பேண்டு பயன்முறையை அமை" + "பேண்டு பட்டியலை ஏற்றுகிறது…" "அமை" "தோல்வி" "வெற்றி" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD கார்டு படிக்க மட்டும் முறையில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது." "தவிர்" "அடுத்து" - "மொழி" - "மொழி விருப்பம்" + "மொழிகள்" + "மொழி விருப்பத்தேர்வுகள்" "அகற்று" "மொழியைச் சேர்" - "மொழி விருப்பத்திலிருந்து அகற்றவா?" - "மொழியை அகற்றுவதில் பிழை" - "எல்லா மொழிகளையும் அகற்ற முடியாது, குறைந்தது ஒரு மொழியாவது இருக்க வேண்டும்." + + தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளை அகற்றவா? + தேர்ந்தெடுத்த மொழியை அகற்றவா? + + "உரை மற்றொரு மொழியில் காட்டப்படும்." + "எல்லா மொழிகளையும் அகற்ற முடியாது" + "விரும்பப்படும் மொழி ஒன்றாவது இருக்க வேண்டும்" + "சில பயன்பாடுகளில் கிடைக்காமல் இருக்கக்கூடும்" + "மேலே நகர்த்து" + "கீழே நகர்த்து" + "முதலாவதாக நகர்த்து" + "கடைசிக்கு நகர்த்து" + "மொழியை அகற்று" "செயல்பாட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "சாதனத் தகவல்" "திரை" @@ -330,25 +342,36 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். மொபைலில் சேர்க்கப்பட்ட எந்தக் கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் மேலே குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய முடியும். எனவே யாரைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும்." - "குறிப்பு: கைரேகையானது வலிமையான வடிவம் அல்லது பின்னை விட பாதுகாப்பு குறைந்தது." - "மேலும் அறிக" + "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும். சேர்க்கப்பட்ட எந்தக் கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் முன்னர் கூறிய எல்லா செயல்களையும் செய்ய முடியும்.\n\nகுறிப்பு: வலிமையான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட, கைரேகையானது பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கக்கூடும்." + "வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் கூட மேலே குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய முடியும் என்பதால், யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் கூட மேலே குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய முடியும் என்பதால், யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: வலிமையான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட, கைரேகையானது பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கக்கூடும்." "ரத்துசெய்" "தொடரவும்" + "தவிர்" + "கைரேகையைச் சேர்" + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. டேப்லெட் தொலைந்துவிட்டாலோ, யாரேனும் திருடிவிட்டாலோ அல்லது அதில் உள்ள தரவை அழித்துவிட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. சாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ, யாரேனும் திருடிவிட்டாலோ அல்லது அதில் உள்ள தரவை அழித்துவிட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. ஃபோன் தொலைந்துவிட்டாலோ, யாரேனும் திருடிவிட்டாலோ அல்லது அதில் உள்ள தரவை அழித்துவிட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. டேப்லெட் தொலைந்துவிட்டாலோ, திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. சாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ, திருடப்பட்டாலோ பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படுத்தப்படாது. ஃபோன் தொலைந்துவிட்டாலோ, திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் தடுக்க முடியாது." + "பரவாயில்லை, தவிர்" + "முந்தையது" "உணர்வியைக் கண்டறிக" "உங்கள் ஃபோனின் பின்புறம் இருக்கும் கைரேகை உணர்வியைக் கண்டறியுங்கள்" "சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வி அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" "பெயர்" "சரி" "நீக்கு" - "தொடங்கலாம்!" + "தொடங்குவோம்" "விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" - "அருமை! அதையே மீண்டும் செய்யவும்" + "தொடரவும்" "கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை சற்று நகர்த்தவும்" "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது!" "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், அடையாளப்படுத்தலுக்காக அல்லது வாங்குதலை அங்கீகரிக்க, நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்." "சாதனத்தைச் செயல்படச் செய்து, அதைத் திறக்க, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும்." - "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்." + "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும் போது, நீங்கள் வாங்குதல்களை அனுமதிக்கலாம் அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையலாம்." "கைரேகை அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். அமைவுக்குத் தோராயமாக ஒரு நிமிடம் மட்டுமே எடுக்கும்." "திரைப் பூட்டை அமை" @@ -363,52 +386,59 @@ "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" "திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"நீங்கள் இன்னமும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி, வாங்குவதையும் பயன்பாட்டு அணுகலையும் அங்கீகரிக்கலாம். ""மேலும் அறிக" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" - "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்." - "அமைப்புகளை மாற்ற, அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு > கைரேகை என்பதற்குச் செல்லவும்." "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?" "கைரேகைகளை அகற்றிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்க முடியாது, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க முடியாது அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய முடியாது." + "கைரேகைகளை அகற்றிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி சுயவிவரத்தைத் திறக்க முடியாது, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க முடியாது அல்லது பணி தொடர்பான பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய முடியாது." "ஆம், அகற்று" "தொடர, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." - "முறைமையாக்கம்" - "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" - "மொபைலை முறைமையாக்கு" - "முறைமையாக்கப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் டேப்லெட்டைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் மொபைலைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" - "மொபைலை முறைமையாக்கு" + "என்க்ரிப்ட்" + "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" + "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" + "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" + "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் சார்ஜரை செருகி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "திரைப் பூட்டு பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." - "முறைமையாக்கவா?" - "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." - "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." - "முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது" - "உங்கள் டேப்லெட் முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." - "உங்கள் மொபைல் முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." + "என்க்ரிப்ட் செய்யவா?" + "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." + "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." + "என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது" + "உங்கள் டேப்லெட் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." + "உங்கள் மொபைல் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." "டேப்லெட் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" "ஃபோன் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" "டேப்லெட்டைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." "மொபைலைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." "எச்சரிக்கை: சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான ^1 முயற்சிகளும் தோல்வி அடைந்தால், சாதனத்தின் தரவு அழிக்கப்படும்!" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "முறைமையாக்கம் தோல்வி" + "என்க்ரிப்ட் தோல்வி" "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, இதனால் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக, உங்கள் டேப்லெட்டில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் டேப்லெட்டை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, மேலும் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் தொலைபேசியை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." "குறிவிலக்கம் தோல்வி" "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nடேப்லெட்டை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் டேப்லெட்டை அமைக்கும் போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nமொபைலை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் மொபைலை அமைக்கும் போது, Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "உள்ளீட்டு முறையை மாற்று" - "திரைப் பூட்டு" + "திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவும்" - - + "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" + "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "பணிப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்கவும்" + "சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவும்" + "ஃபோனைப் பாதுகாக்கவும்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மாற்றுத் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "மாற்றுத் திரைப் பூட்டு முறையைத் தேர்வுசெய்க" "திரைப் பூட்டு" + "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" "பூட்டுத் திரையை மாற்றவும்" "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -422,10 +452,13 @@ "மிதமானது முதல் அதிக பாதுகாப்பு" "கடவுச்சொல்" "அதிகப் பாதுகாப்பு" + "இப்போது வேண்டாம்" "தற்போதைய திரைப் பூட்டு" "கைரேகை + வடிவம்" "கைரேகை + பின்" "கைரேகை + கடவுச்சொல்" + "கைரேகையின்றி தொடர்க" + "கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இந்த விருப்பத்திற்கு மாற்று திரைப் பூட்டு அவசியம்." "நிர்வாகியால் முடக்கப்படும், முறைமையாக்கக் கொள்கை அல்லது நற்சான்றுக்கான சேமிப்பிடம்" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" @@ -472,41 +505,47 @@ "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறக்கும் பின்னை மாற்று" "திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்று" - "கடவுச்சொல்லில் கண்டிப்பாக குறைந்தது %d எழுத்துக்குறிகளாவது இருக்க வேண்டும்" + "மீண்டும் முயலவும். %1$d / %2$d முயற்சி." + "கடைசி முயற்சி" + "இந்த முயற்சியில் தவறான பணிப் பேட்டர்னை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணிச் சுயவிவரமும் தொடர்புடைய தரவும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்." + "இந்த முயற்சியில் தவறான பணிப் பின்னை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணிச் சுயவிவரமும் தொடர்புடைய தரவும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்." + "இந்த முயற்சியில் தவறான பணிக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணிச் சுயவிவரமும் தொடர்புடைய தரவும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்." + "அதிகப்படியான தவறான முயற்சிகள். உங்கள் பணி சுயவிவரமும் தொடர்புடைய தரவும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்." + "நிராகரி" + "குறைந்தது %d எழுத்துக்குறிகள் இருக்க வேண்டும்" "பின்னில் குறைந்தது %d இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்" - "முடிந்தததும் தொடர்க என்பதைத் தொடவும்" "தொடர்க" - "கடவுச்சொல்லானது %d எழுத்துக்குறிகளுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." - "பின் ஆனது %d இலக்கங்களுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." - "பின்னில் 0-9 வரையிலான இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." + "%d எழுத்துக்குறிகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்." + "%d இலக்கங்களை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்." + "0-9 இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய பின் ஐப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." - "கடவுச்சொல்லில் முறையற்ற எழுத்துக்குறி உள்ளது." - "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது ஒரு எழுத்து இருக்க வேண்டும்." - "கடவுச்சொல் குறைந்தது ஒரு இலக்கம் இருக்க வேண்டும்." - "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது ஒரு எழுத்துக்குறி இருக்க வேண்டும்." - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 எழுத்து இருக்க வேண்டும். + "இதில் தவறான எழுத்துக்குறி இருக்கக்கூடாது" + "குறைந்தது ஒரு எழுத்து இருக்க வேண்டும்" + "குறைந்தது ஒரு இலக்கம் இருக்க வேண்டும்" + "குறைந்தது ஒரு குறி இருக்க வேண்டும்" + + குறைந்தது %d எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது 1 எழுத்து இருக்க வேண்டும் - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d சிற்றெழுத்துகள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 சிற்றெழுத்து இருக்க வேண்டும். + + குறைந்தது %d சிற்றெழுத்துகள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது 1 சிற்றெழுத்து இருக்க வேண்டும் - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d பேரெழுத்துகள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 பேரெழுத்து இருக்க வேண்டும். + + குறைந்தது %d பேரெழுத்துகள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது 1 பேரெழுத்து இருக்க வேண்டும் - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எண் இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 எண் இலக்கம் இருக்க வேண்டும். + + குறைந்து %d எண் இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது 1 எண் இலக்கம் இருக்க வேண்டும் - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d சிறப்பு குறியீடுகள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 சிறப்பு குறியீடு இருக்க வேண்டும். + + குறைந்தது %d சிறப்புக் குறிகள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது 1 சிறப்புக் குறி இருக்க வேண்டும் - - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்து அல்லாத குறிகள் இருக்க வேண்டும். - கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 எழுத்து அல்லாத குறி இருக்க வேண்டும். + + குறைந்தது எழுத்து அல்லாத %d குறிகள் இருக்க வேண்டும் + குறைந்தது எழுத்து அல்லாத 1 குறி இருக்க வேண்டும் "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." "இலக்கங்களை ஏறுவரிசைப்படுத்துவது, இறக்குவரிசைப்படுத்துவது அல்லது மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -581,12 +620,11 @@ "உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றங்களை அனுமதி" "இணைய அணுகலுக்காகச் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது" "சாதனத்துடன் அக இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" - "டாக் அமைப்பு" - "ஆடியோவிற்கு டாக்கைப் பயன்படுத்துக" + "சார்ஜ் அமைப்பு" + "ஆடியோவிற்கு இணைத்த சாதனத்தைப் பயன்படுத்துக" "ஸ்பீக்கர் ஃபோனாக" "இசை மற்றும் மீடியாவிற்காக" "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" - "வைஃபை அசிஸ்டண்ட்" "அனுப்புதல்" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "உங்கள் சாதனத்தை நிர்வகிக்கும் %1$s, இந்த வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதை அல்லது நீக்குவதை அனுமதிக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "%s இந்தச் சாதனத்தில் வைஃபையை இயக்க விரும்புகிறது." + "%s இந்தச் சாதனத்தில் வைஃபையை முடக்க விரும்புகிறது." "NFC" "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "மொபைலானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" + "NFCஐ இயக்கு" + "NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்." "Android பீம்" "NFC வழியாகப் பயன்பாட்டின் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றுவதை அனுமதிக்கும்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "Android பீம்" - "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சாதனங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து வைத்திருப்பதன்மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC-திறன் வாய்ந்த சாதனத்துடன் பகிரலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், நபர்களின் தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பகிரலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவரவும் (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தாற்போல) பிறகு உங்கள் திரையைத் தொடவும். எது பகிரப்படுகிறது என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்." + "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று அருகில் வைத்துப் பிடிப்பதன் மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்திற்குப் பீம் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பீம் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் அருகில் கொண்டுவந்து (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தார்போல்), உங்கள் திரையைத் தட்டவும். எதைப் பகிர வேண்டும் என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்." "வைஃபை" "வைஃபையை இயக்கு" "வைஃபை" @@ -630,9 +671,6 @@ "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" "நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" - "பொது வைஃபையைத் தானாக பயன்படுத்து" - "உயர் தரமான பொது வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் கண்டறியப்படும்போது, தானாக அவற்றுடன் இணைப்பதற்கு வைஃபை அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதி" - "அசிஸ்டண்ட்டைத் தேர்வுசெய்க" "சான்றிதழ்களை நிறுவு" "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை LINK_BEGINஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்ற முடியும்." "மீண்டும் காட்டாதே" @@ -644,6 +682,8 @@ "வைஃபையை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" "வைஃபை இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு" "வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், செல்லுலார் தரவிற்கு மாறவும்." + "தானாகவே செல்லுலார் தரவிற்கு மாறு" + "வைஃபை இணைப்பில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தவும். தரவு பயன்படுத்தப்படலாம்." "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "WPS புஷ் பொத்தான்" @@ -665,6 +705,8 @@ "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" + "கீழ் தோன்றுதல் பட்டியலின் மேம்பட்ட விருப்பங்கள். சுருக்க, இருமுறை தட்டவும்." + "கீழ் தோன்றுதல் பட்டியலின் மேம்பட்ட விருப்பங்கள். விரிவாக்க, இருமுறை தட்டவும்." "வைஃபை பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" "WPS ஐத் தொடங்குகிறது…" "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள வைஃபை பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தச் சின்னத்துடன் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP முறை" "2 ஆம் நிலை அங்கீகரிப்பு" "CA சான்றிதழ்" - - + "டொமைன்" "பயனர் சான்றிதழ்" "அடையாளம்" "அநாமதேய அடையாளம்" @@ -705,9 +746,11 @@ "(மாற்றப்படவில்லை)" "தேர்ந்தெடுக்கவும்" "(பல சான்றிதழ்கள் சேர்க்கப்பட்டன)" + "முறைமைச் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்து" "வழங்காதே" "சரிபார்க்காதே" "சான்றிதழ் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டதாக இருக்காது." + "டொமைனைக் குறிப்பிட வேண்டும்." "WPS கிடைக்கிறது" " (WPS கிடைக்கிறது)" "நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" @@ -720,6 +763,11 @@ "இணை" "இந்த நெட்வொர்க்கில் இணைய அணுகல் இல்லை. இணைந்திருக்கவா?" "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" + "வைஃபையில் இணைய இணைப்பு இல்லை" + "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, செல்லுலார் நெட்வொர்க்குக்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். தரவு பயன்படுத்தப்படலாம்." + "செல்லுலாருக்கு மாறு" + "வைஃபையில் தொடர்க" + "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" "இணை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "மறந்துவிடு" @@ -741,13 +789,11 @@ "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" "மேம்பட்ட வைஃபை" "வைஃபையை உள்ளமைத்தல்" - "வைஃபை அதிர்வெண் கற்றை" - "செயற்பாட்டின் அலைக்கற்றை அளவைக் குறிப்பிடு" - "அதிர்வெண் கற்றையை அமைப்பதில் சிக்கல்." "MAC முகவரி" "IP முகவரி" "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" "IP அமைப்பு" + "இந்தப் பயனருக்கு வைஃபை மேம்பட்ட அமைப்புகள் இல்லை" "சேமி" "ரத்துசெய்" "சரியான IP முகவரியை உள்ளிடவும்." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "AndroidHotspot" "வைஃபை அழைப்பு" - "வைஃபை அழைப்பை இயக்கு" + "வைஃபை அழைப்பை இயக்கு" + "மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்குப் பதில் வைஃபையைப் பயன்படுத்தும்" "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" "வைஃபை அழைப்புப் பயன்முறை" + "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" + + + "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" "செல்லுலாருக்கு முன்னுரிமை" + "வைஃபை மட்டும்" + + + "வைஃபை" + "செல்லுலார்" + "வைஃபை மட்டும்" "2" "1" + "0" + + + "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" + "செல்லுலாருக்கு முன்னுரிமை" + + + "வைஃபை" + "செல்லுலார்" + + + "2" + "1" "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்." + "எமர்ஜென்சி முகவரியை மாற்று" + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தி 911 என்ற எண்ணிற்கு அழைத்தால், அவசர சேவைகள் உங்கள் இருப்பிடத்தை முகவரியாகப் பயன்படுத்தும்" "முகப்பு" "தோற்றம்" "ஒலி" "ஒலியளவுகள்" "இசை விளைவுகள்" - "அழைப்பின் ஒலியளவு" + "ரிங் ஒலியளவு" "அமைதியாக இருக்கும்போது அதிர்வடை" "இயல்புநிலை அறிவிப்பிற்கான ஒலி" "ரிங்டோன்" @@ -816,11 +888,11 @@ "மீடியா" "இசை மற்றும் வீடியோக்களுக்கான ஒலியளவை அமை" "அலாரம்" - "இணைக்கப்பட்ட டாக்கிற்கான ஆடியோ அமைப்பு" + "இணைக்கப்பட்ட சார்ஜருக்கான ஆடியோ அமைப்பு" "டயல்பேடு தொடுதலுக்கான டோன்கள்" - "ஒலிகளைத் தொடவும்" + "தட்டல் ஒலிகள்" "திரைப் பூட்டின் ஒலி" - "தொடும்போது அதிர்வடை" + "தட்டும் போது அதிர்வுறு" "இரைச்சலை நீக்குதல்" "இசை, வீடியோ, கேம்கள், & பிற மீடியா" "ரிங்டோன் & அறிவிப்புகள்" @@ -830,21 +902,21 @@ "இசை & பிற மீடியாவை ஒலியடக்கு" "அறிவிப்புகளை ஒலியடக்கு" "அலாரங்களை ஒலியடக்கு" - "டாக்" - "டாக் அமைப்பு" + "இணைக்கும் கருவி" + "சார்ஜ் அமைப்பு" "ஆடியோ" - "இணைக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் டாக்கிற்கான அமைப்பு" + "இணைக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் சார்ஜருக்கான அமைப்பு" "காரில் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்பு" - "டேப்லெட் காரில் இணைக்கப்படவில்லை" - "மொபைல் டாக் செய்யப்படவில்லை" + "டேப்லெட் சார்ஜில் இணைக்கப்படவில்லை" + "மொபைல் சார்ஜில் இணைக்கப்படவில்லை" "இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்பு" "மொபைல் வைக்கும் கருவி கண்டறியப்படவில்லை" - "டாக் ஆடியோவை அமைப்பதற்கு முன், நீங்கள் டேப்லெட்டை டாக் செய்ய வேண்டும்." - "டாக் ஆடியோவை அமைப்பதற்கு முன், நீங்கள் தொலைபேசியை டாக் செய்ய வேண்டும்." - "டாக்கைச் செருகுவதற்கான ஒலி" - "டாக்கிலிருந்து மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அகற்றும்போது ஒலியை இயக்கு" - "மொபைல் வைக்கும் கருவியில் மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அதிலிருந்து அகற்றும்போது ஒலியெழுப்பு" - "டாக்கிலிருந்து டேப்லெட்டைச் செருகும்போது அல்லது அகற்றும்போது ஒலியை இயக்க வேண்டாம்" + "இணைக்கும் சாதனத்தில் ஆடியோவை அமைக்கும் முன், நீங்கள் மொபைலை அதில் இணைக்க வேண்டும்." + "இணைக்கும் சாதனத்தில் ஆடியோவை அமைக்கும் முன், நீங்கள் மொபைலை அதில் இணைக்க வேண்டும்." + "சார்ஜ் இணைக்கும்போது ஒலி" + "இணைக்கும் சாதனத்தில் மொபைலைச் செருகும்போதும் அகற்றும்போதும் ஒலியை இயக்கு" + "மொபைல் வைக்கும் கருவியில் மொபைலைச் செருகும்போதும் அகற்றும்போதும் ஒலியெழுப்பு" + "இணைக்கும் சாதனத்தில் டேப்லெட்டைச் செருகும்போதும் அகற்றும்போதும் ஒலியை இயக்க வேண்டாம்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியில் மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அதிலிருந்து அகற்றும்போது ஒலி எழுப்பாதே" "கணக்குகள்" "பணி சுயவிவரக் கணக்குகள் - %s" @@ -864,27 +936,47 @@ "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்" + "இரவு ஒளி" + "இரவு ஒளி அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." + "திட்ட அட்டவணை" + "நிலை" + "தானாகவே இயக்கு" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" + "தனிப்பயன் திட்ட அட்டவணை" + "சூரிய அஸ்தமனம் - சூரிய உதயம்" + "தொடக்க நேரம்" + "முடிவு நேரம்" + "முடக்கத்தில் உள்ளது. %1$s" + "ஒருபோதும் தானாக இயக்கப்படாது." + "%1$sக்குத் தானாக இயக்கப்படும்." + "சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்." + "இயக்கத்தில் உள்ளது. %1$s" + "ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது." + "%1$sக்குத் தானாக முடக்கப்படும்." + "சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்." "உறக்கநிலையிலிரு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" - "வால்பேப்பரை அமை" + "வால்பேப்பரை மாற்று" + "திரையைத் தனிப்பயனாக்கு" "வால்பேப்பர் தேர்வு" - "பகல்கனா" + "ஸ்கிரீன் சேவர்" "உறக்கநிலையில், சார்ஜாகும் போது" "இவற்றில் ஒன்று" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" - "டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" "முடக்கத்தில்" - "மொபைலானது உறக்கநிலையில், நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த பகல்கனாவை இயக்கு." - "எப்போது பகல்கனாவிற்கு மாறலாம்" + "மொபைல் உறக்கநிலையில் அல்லது சார்ஜாகும்போது, நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த பகல்கனாவை இயக்கு." + "ஸ்கிரீன் சேவர் தொடங்க வேண்டிய நேரம்" "இப்போது தொடங்கு" "அமைப்பு" "தானாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்தல்" "விரலை எடுக்கும் போது இயங்கு" "சூழல்சார் திரை" - "சாதனத்தை எடுக்கும் போது அல்லது அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" + "அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" "எழுத்துரு அளவு" + "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" "சிம் கார்டின் பூட்டை அமை" "சிம் கார்டு பூட்டு" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android பதிப்பு" "Android பாதுகாப்பின் இணைப்புநிரல் நிலை" - "மாடல் எண்" + "மாடல்" "உபகரணத்தின் ஐடி" "பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு" "கர்னல் பதிப்பு" @@ -938,7 +1030,7 @@ "பேட்டரி, நெட்வொர்க் மற்றும் பிற தகவல் ஆகியவற்றின் நிலை" "மொபைல் எண், சிக்னல், மேலும் பல" "சேமிப்பிடம்" - "சேமிப்பிடம் & USB" + "சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிட அமைப்பு" "USB சேமிப்பிடத்தை அகற்று, கிடைக்கும் சேமிப்பிடத்தைக் காட்டு" "SD கார்டை அகற்றவும், கிடைக்கும் சேமிப்பிடத்தைக் காட்டவும்" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "அகற்று" "அமை" "உலாவு" + "இடத்தைக் காலியாக்கு" + "சேமிப்பகத்தை நிர்வகி" "USB கணினி இணைப்பு" "இவ்வாறு இணை" "மீடியா சாதனம் (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "ஆடியோ" "தற்காலிகத் தரவு" "பிற" + "முறைமை" "^1 இல் உலாவு" - "பிற கோப்புகள் என்பதில் பயன்பாடுகள் சேமித்த, பகிர்ந்த கோப்புகள், இணையம் அல்லது புளூடூத்திலிருந்து இறக்கிய கோப்புகள், Android கோப்புகள் மற்றும் பலவும் அடங்கும்.\n\n^1 இன் உள்ளடக்கங்கள் முழுவதையும் பார்க்க, உலாவு என்பதைத் தொடவும்." + "பயன்பாடுகள் சேமித்த பகிர்ந்த கோப்புகள், இணையம் அல்லது புளூடூத்திலிருந்து இறக்கிய கோப்புகள், Android கோப்புகள் போன்றவை மற்றவையில் அடங்கும். \n\n^1 இன் பார்க்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, உலாவுக என்பதைத் தட்டவும்." + "Android ஆல் தனியாகக் காட்ட முடியாத கோப்புகளும் சாதனத்தில் உள்ளது." "சேமிப்பகத்தில் ^2 அளவைப் பயன்படுத்தும் படங்கள், இசை, திரைப்படங்கள், பயன்பாடுகள் அல்லது பிற தரவு போன்றவற்றை ^1 சேமித்து வைத்திருக்கலாம். \n\nவிவரங்களைப் பார்க்க, ^1க்கு மாறவும்." "^1ஐ அமைக்கவும்" "கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "புளூடூத் டெதெரிங்" "டெதெரிங்" "டெதெரிங் & போர்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" + "தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" "USB" "USB டெதெரிங்" "USB இணைக்கப்பட்டது, இணைக்க தேர்வுசெய்க" @@ -1238,13 +1335,14 @@ "உங்கள் அனுமதியைக் கேட்ட பயன்பாடுகள் உங்களின் இருப்பிடத் தகவலைப் பயன்படுத்தும்" "இருப்பிட ஆதாரங்கள்" "டேப்லெட் அறிமுகம்" - "மொபைல் அறிமுகம்" + "மொபைல் விவரம்" "சாதனம் பற்றிய தகவல்" "சட்டத் தகவல், நிலை மற்றும் மென்பொருள் பதிப்பைக் காட்டு" "சட்டத் தகவல்" "பங்களிப்பாளர்கள்" "கைமுறை" - "ஒழுங்குமுறைத் தகவல்" + "ஒழுங்குமுறை லேபிள்கள்" + "பாதுகாப்பு & ஒழுங்குமுறைக் கையேடு" "பதிப்புரிமை" "உரிமம்" "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" - "தொடர, சாதனத்தின் திறப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - "தொடர, சாதனத்தின் பின்னை உள்ளிடவும்." - "தொடர, சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." - "தொடர, சுயவிவர வடிவத்தை உள்ளிடவும்." - "தொடர, சுயவிவரப் பின்னை உள்ளிடவும்." - "தொடர, சுயவிவரக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." + "தொடர, சாதனப் பேட்டர்னை வரையவும்" + "தொடர, சாதனப் பின்னை உள்ளிடவும்" + "தொடர, சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" + "தொடர, பணிப் பேட்டர்னை வரையவும்" + "தொடர, பணிப் பின்னை உள்ளிடவும்" + "தொடர, பணிக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், சாதனப் பேட்டர்னை வரைந்து, தொடரவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், சாதனப் பின்னை உள்ளிட்டுத் தொடரவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுத் தொடரவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், பணிப் பேட்டர்னை வரைந்து, தொடரவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், பணிப் பின்னை உள்ளிட்டுத் தொடரவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளதால், பணிக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுத் தொடரவும்." "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான வடிவம்" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "வடிவம் தேவை" "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" - "தொடும்போது அதிர்வடை" + "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" + "தட்டும் போது அதிர்வுறு" "பவர் பொத்தான் உடனே பூட்டும்" "%1$s பயன்படுத்தாத போது" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" "பல தவறான முயற்சிகள். %d வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் தொலைபேசியில் பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை." - "பணி சுயவிவரம்" - "பணி சுயவிவரப் பாதுகாப்பு" + "பணிச் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு" "பணி சுயவிவரத்தின் திரைப் பூட்டு" - "அதே திரைப்பூட்டைப் பயன்படுத்து" - "பணி சுயவிவரத்துடன் பொருந்துமாறு முதன்மைச் சுயவிவரத்தை மாற்று" - "அதே திரைப்பூட்டைப் பயன்படுத்தவா?" - "இந்தப் பூட்டை உங்கள் சாதனத்தில் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பணி சுயவிவரத்தில் ஐடி நிர்வாகி அமைத்த திரைப் பூட்டு தொடர்பான எல்லா கொள்கைகளும் அதில் பின்பற்றப்படும்.\nஅதே திரைப் பூட்டை உங்கள் சாதனத்திலும் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?" - "உங்கள் சாதனத்தின் பூட்டைப் போன்றது" + "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" + "பணி விவரத்திற்கும் சாதனத் திரைக்கும் ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்தவும்" + "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்தவா?" + "பணி விவரமும் சாதனத் திரையும் ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்தும். பணிப் பூட்டின் கொள்கைகள் அனைத்தும், சாதனத் திரைப் பூட்டிற்கும் பொருந்தும்." + "பணி விவரப் பூட்டு, உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புத் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யவில்லை. சாதனத் திரைக்கும் பணி விவரத்திற்கும் ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்த முடியும். ஆனால், பணிப் பூட்டின் கொள்கைகள் அனைத்தும், சாதனத் திரைப் பூட்டிற்கும் பொருந்தும்." + "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" + "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" + "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" "பயன்பாடுகள்" @@ -1350,7 +1457,7 @@ "தரவு" "USB சேமிப்பிட தரவு" "SD கார்டு" - "நிறுவல் நீக்குதல்" + "நிறுவல் நீக்கு" "அனைவருக்கும் நிறுவல் நீக்கு" "நிறுவு" "முடக்கு" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." "பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." - "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கவா?" - "இந்த Android அமைப்பின் பயன்பாட்டிற்கான எல்லா புதுப்பிப்புகளும் நிறுவல் நீக்கப்படும்." "தரவை அழி" "பயன்பாட்டிற்கான தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் இவற்றை %2$s போலவே இதுவும் அதே செயல்முறைகளில் இயங்குகிறது:" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் தொலைபேசியில், பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் %2$s போலவே அதே செயல்முறைகளில் இது இயங்குகிறது:" "%1$s மற்றும் %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB சேமிப்பிடத்திற்கு நகர்த்து" "SD கார்டுக்கு நகர்த்து" "நகர்த்துகிறது" + "ஏற்கனவே ஒரு நகர்த்துதல் செயலில் உள்ளது." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை." "பயன்பாடு இல்லை." "பயன்பாட்டை நகலெடுக்க முடியாது." "இருப்பிட நிறுவல் தவறானது." "வெளிப்புற மீடியாவில் முறைமை புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியாது." + "சாதன நிர்வாகியை வெளிப்புற மீடியாவில் நிறுவ முடியாது." "உடனே நிறுத்தவா?" "பயன்பாட்டை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "இந்தப் பயன்பாட்டை முடக்கினால், பிற பயன்பாடுகள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம். உங்கள் தரவும் நீக்கப்படும்." "அறிவிப்புகளை முடக்கவா?" "பயன்பாட்டிற்கான அறிவிப்புகளை முடக்கினால், முக்கிய விழிப்பூட்டல்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளை நீங்கள் தவற விடலாம்." + "ஸ்டோர்" + "பயன்பாட்டின் விவரங்கள்" + "பயன்பாடு %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" "பயன்பாட்டின் செயல்பாடுகள்" "இயங்குகிறது" "(ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "இந்தப் பயன்பாடு ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் பயன்பாடு தோல்வியடையலாம்." "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாது. இதை நிறுத்தினால், நீங்கள் நடப்பு செயல்கள் சிலவற்றை இழக்க நேரிடலாம்." "இது பழைய பயன்பாட்டு செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." - "%1$s: தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதைக் கட்டுப்படுத்த அமைப்புகளைத் தொடவும்." + "%1$s: தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதைக் கட்டுப்படுத்த, அமைப்புகளைத் தட்டவும்." "முக்கிய செயல்முறை பயன்பாட்டில் உள்ளது." "%1$s இன் சேவை பயன்பாட்டில் உள்ளது." "%1$s இன் வழங்குநர் பயன்பாட்டில் உள்ளது." "அமைப்பின் சேவையை நிறுத்தவா?" "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் டேப்லெட்டை முடக்கி மீண்டும் இயக்கும் வரை அதன் சில அம்சங்கள் சரியாக வேலைசெய்வதை நிறுத்திவிடும்." "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் மொபைலை ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்து ஸ்டார்ட் செய்யும் வரை அதன் அம்சங்களில் சில வேலைசெய்யாமல் போகலாம்." - "மொழி & உள்ளீடு" - "மொழி & உள்ளீடு" - "மொழி அமைப்பு" + "மொழிகள் & உள்ளீடு" + "மொழிகள் & உள்ளீடு" "விசைப்பலகை & உள்ளீட்டு முறைகள்" - "மொழி" + "மொழிகள்" "தானாக மாற்றியமை" "தவறாக உள்ளிட்ட வார்த்தைகளைச் சரிசெய்" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s க்கான அமைப்புகளைத் திறப்பதில் தோல்வி" "விசைப்பலகையும் உள்ளீட்டு முறைகளும்" "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" - "கைமுறை விசைப்பலகை" "கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" - "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையைச் சேர்" + "விசைப்பலகைகளை நிர்வகி" "விசைப்பலகை உதவி" + "கைமுறை விசைப்பலகை" "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையைக் காட்டு" "கைமுறை விசைப்பலகை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது IMEஐ திரையில் வைத்திரு" - "%1$s - %2$s" + "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுக்கான உதவி" + "கிடைக்கும் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு" + "இயல்பு" "மவுஸ்/டிராக்பேட்" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "வார்த்தையைத் திருத்து" "திருத்து" "நீக்கு" - "பயனர் அகராதியில் உங்களுக்கு எந்த வார்த்தைகளும் இல்லை. சேர் (+) என்ற பொத்தானைத் தொடுவதன் மூலம் வார்த்தையைச் சேர்க்கவும்." + "பயனர் அகராதியில் எந்தச் சொற்களும் இல்லை. சொல்லைச் சேர்க்க, சேர் (+) பொத்தானைத் தட்டவும்." "எல்லா மொழிகளுக்கும்" "மேலும் மொழிகள்..." "சோதனை" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "அமைப்பு" "அமைப்பு" "செயலில் உள்ள உள்ளீட்டு முறைகள்" - "அமைப்பின் மொழியில்" + "முறைமை மொழிகளைப் பயன்படுத்து" "%1$s அமைப்பு" "செயலில் உள்ள உள்ளீட்டு முறைகளைத் தேர்வுசெய்க" "திரை விசைப்பலகை அமைப்பு" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "அணுகல்தன்மை" "அணுகல்தன்மை அமைப்பு" "காட்சி அமைப்புகள்" - "அமைவின் மீதமுள்ள செயல்முறையில் உதவி பெற, இப்போது இந்த அமைப்புகளைச் சரிசெய்யவும். சாதன அமைப்புகளில் அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்." + "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைத் தனிப்பயனாக்கலாம். இந்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை அமைப்புகளுக்குச் சென்று மாற்றலாம்." "சேவைகள்" - "திரைப்படிப்பான் கருவியானது, முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" + "Talkback" + "திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" "முறைமை" "காட்சி" "தலைப்புகள்" - "பெரிதாக்கும் வசதி" - "ஒரு விரலைப் பயன்படுத்தி திரையை மூன்று முறை தட்டி அளவைச் சிறிதாக்கலாம் மற்றும் பெரிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கியிருக்கும் போது, பின்வருவனவற்றைச் செய்யலாம்:\n"
    • "நகர்த்துதல்: திரை முழுவதும் நகர்த்த இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களைப் பயன்படுத்தி இழுக்கலாம்."
      • \n
    • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களை ஒன்றாகச் சேர்க்கலாம் (சிறிதாக்க) அல்லது அவற்றை விரிக்கலாம் (பெரிதாக்க)."
      • \n
    • "தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்குதல்: திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளுக்குச் செல்ல, மூன்று முறை தட்டி, சிறிதுநேரம் பிடித்திருந்து உங்கள் விரலைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும். முந்தைய நிலைக்குச் செல்ல, விரலை எடுக்கவும்."
    \n\n"மூன்று முறை தட்டி விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர எங்கு வேண்டுமானாலும் திரையைப் பெரிதாக்கலாம்."     + "பெரிதாக்கும் வசதி" + "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" + "அளவை மாற்ற"", ஒரு விரலைப் பயன்படுத்தி, திரையை 3 முறை விரைவாகத் தட்டவும்.\n"
    • "உருட்டுவதற்கு 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவைச் சரிபடுத்த 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களை ஒன்றாகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ திரையில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறைத் தட்டி, மூன்றாவது தட்டலின் போது பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரை முழுவதும் நகர்த்த விரலை இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்குவதற்கு விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைப் பெரிதாக்க முடியாது."     "அணுகல்தன்மைக் குறுக்குவழி" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" - "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இரண்டு படிகளில் விரைவாக அணுகலாம்:\n\nபடி 1: நீங்கள் ஒலியைக் கேட்கும் அல்லது அதிர்வை உணரும் வரை பவர் பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.\n\nபடி 2: ஆடியோ உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கும்வரை இரண்டு விரல்களால் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n\nசாதனத்தில் பல பயனர்கள் இருந்தால், பூட்டுத் திரையில் இந்த குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சாதனம் திறக்கப்படும் வரை அணுகல்தன்மையைத் தற்காலிகமாக இயக்கலாம்." + "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இரண்டே படிகளில் விரைவாகச் செயல்படுத்தலாம்:\n\nபடி 1: நீங்கள் ஒலியைக் கேட்கும் அல்லது அதிர்வை உணரும் வரை பவர் பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்.\n\nபடி 2: ஆடியோ உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கும் வரை இரண்டு விரல்களால் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n\nசாதனத்தில் பல பயனர்கள் இருந்தால், பூட்டுத் திரையில் இந்தக் குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சாதனம் திறக்கப்படும் வரை அணுகல்தன்மையைத் தற்காலிகமாக இயக்கலாம்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" - "திரை உருப்பெருக்குதல்" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" "பவர் பொத்தான் அழைப்பை நிறுத்தும்" "கடவுச்சொற்களைக் கூறவும்" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" + "மோனோ ஆடியோ" + "ஆடியோ இயக்கத்தில் இருக்கும் போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" "(சோதனை முயற்சி) செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கவனிக்கும்" "நீங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறலாம்." "%1$s சேவையை நிறுத்தவா?" - "சரி என்பதைத் தொடுவது %1$s சேவையை நிறுத்தும்." + "சரி என்பதைத் தட்டினால், %1$s நிறுத்தப்படும்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." "அமைப்பு" @@ -1723,7 +1838,7 @@ "திரையில்" "GPS இயக்கத்தில் உள்ளது" "கேமரா இயக்கத்தில்" - "ஃபிளாஷ்லைட் இயக்கத்தில்" + "டார்ச் லைட் எரிகிறது" "வைஃபை" "விழிப்பில்" "செல்லுலார் நெட்வொர்க் சிக்னல்" @@ -1738,7 +1853,7 @@ "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" "திரை" - "ஃபிளாஷ்லைட்" + "டார்ச் லைட்" "கேமரா" "வைஃபை" "புளூடூத்" @@ -1763,7 +1878,7 @@ "ஆடியோ" "வீடியோ" "கேமரா" - "ஃபிளாஷ்லைட்" + "டார்ச் லைட்" "இயங்கும் நேரம்" "சிக்னல் இல்லாமல் இருக்கும் நேரம்" "பேட்டரியின் மொத்த கொள்ளளவு" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" + "பேச்சு வீதத்தை மீட்டமை" + "பேசப்படும் உரையின் வேகத்தை இயல்பிற்கு மீட்டமை." "ஆற்றல் கட்டுப்பாடு" "வைஃபை அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" "புளூடூத் அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) பயன்பாட்டுத் தரவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். பயன்பாட்டுத் தரவு என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகியின் அமைப்பு" "சாதன நிர்வாகி" - "செயலற்றதாக்கு" - "நிறுவல் நீக்கு" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகியை முடக்கு" + "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" + "முடக்கி, நிறுவல் நீக்கு" "சாதனத்தின் நிர்வாகிகள்" "சாதன நிர்வாகிகள் இல்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" "சாதன நிர்வாகியைச் செயல்படுத்தவா?" - "செயல்படுத்து" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகியை இயக்கு" "சாதன நிர்வாகி" "இந்த நிர்வாகியை இயக்குவது, பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்த %1$s ஐ அனுமதிக்கும்:" "நிர்வாகி செயலில் உள்ளார், மேலும் பின்வரும் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ள %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறார்:" "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" "தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் நிர்வாகியால் பயனர் நிர்வகிக்கப்படுவார், அதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவும் சேமிக்கப்படலாம்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இவருடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவைக் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." + "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்." + "மேலும் விவரங்கள்" "பெயரிடப்படாதது" "பொதுவானவை" "அறிவிப்பு பதிவு" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "சேமி" "ரத்துசெய்" "நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்கிறது…" - "இதனுடன் இணைக்க நெட்வொர்க்கைத் தொடவும்" + "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க, அதைத் தட்டவும்" "நடப்பிலுள்ள நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்" "பாதுகாப்பற்ற நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்" "நெட்வொர்க்கின் உள்ளமைவை உள்ளிடவும்" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP ஆதரிக்கப்படவில்லை." "அமைக்கும்போது, EAP வைஃபை இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்பு > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." "இணைப்பதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்…" - "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." + "அமைவைத் தொடர, ""அடுத்து"" என்பதைத் தட்டவும்.\n\nவேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க, ""முந்தையது"" என்பதைத் தட்டவும்." "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைக்கிறது" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "எனது அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "இப்போது ஒத்திசை" "ஒத்திசைவை ரத்துசெய்" - "இப்போது ஒத்திசைக்கத் தொடவும் + "இப்போது ஒத்திசைக்க, தட்டவும் %1$s" "Gmail" "கேலெண்டர்" @@ -2015,8 +2135,8 @@ "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" "முடி" "கணக்கை அகற்றவா?" - "கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தரவு ஆகிய அனைத்தையும் நீக்கிவிடும்!" - "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தரவு ஆகியவற்றை நீக்கும்!" + "கணக்கை அகற்றுவது அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" + "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது, அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" "சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்து" @@ -2039,7 +2159,7 @@ "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" "தரவுப் பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டின் தரவுப் பயன்பாடு" + "தரவுப் பயன்பாடு" "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு மொபைலில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." - "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" - "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" + "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" + "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்கள்" "%1$s பெறப்பட்டது, %2$s அனுப்பப்பட்டது" @@ -2129,7 +2249,7 @@ "பெயர்" "வகை" "சேவையக முகவரி" - "PPP முறைமையாக்கம் (MPPE)" + "PPP என்க்ரிப்ட் (MPPE)" "L2TP ரகசியம்" "IPSec அடையாளங்காட்டி" "IPSec முன் பகிர்வு விசை" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "விலக்கு" "சேமி" "இணை" + "மாற்று" "VPN சுயவிவரத்தை மாற்று" "மறந்துவிடு" "%s உடன் இணை" "VPNஐத் துண்டிக்கவும்." "தொடர்பைத் துண்டி" "பதிப்பு %s" + "VPNஐ நீக்கு" + "தற்போதுள்ள VPNஐ மாற்றியமைக்கவா?" + "நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு VPN உடன் இணைத்துள்ளீர்கள். வேறொன்றுடன் இணைத்தால், அது தற்போதுள்ள VPNக்குப் பதிலாக மாற்றியமைக்கப்படும்." + "%1$sஐ இணைக்க முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாடு எப்போதும் இயங்கும் VPNஐ ஆதரிக்கவில்லை." "VPN" "VPN சுயவிவரத்தைச் சேர்" "சுயவிவரத்தை மாற்று" "சுயவிவரத்தை நீக்கு" "VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" + "VPNகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை." + "எப்போதும் இயக்கத்தில் விருப்பம் செயல்பாட்டில் உள்ளது" + "இந்தப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை" "எப்போதும் இணைந்திருக்க வேண்டிய VPN சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த VPN உடன் இணைந்திருக்கும்போது மட்டுமே நெட்வொர்க்கின் டிராஃபிக் அனுமதிக்கப்படும்." "ஏதுமில்லை" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும் VPN க்கு சேவையகங்கள் மற்றும் DNS ஆகியவற்றின் IP முகவரி தேவைப்படுகிறது." "நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்." + "VPN இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" "சான்றிதழ் இல்லை. சுயவிவரத்தை மாற்றவும்." "அமைப்பு" "பயனர்" "முடக்கு" "இயக்கு" "அகற்று" + "நம்பகமானது" "அமைப்பின் CA சான்றிதழை இயக்கவா?" "அமைப்பின் CA சான்றிதழை முடக்கவா?" "பயனரின் CA சான்றிதழை நிரந்தரமாக அகற்றவா?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "செயற்படுத்துதல்" "நெட்வொர்க் கண்காணிக்கப்படலாம்" "முடிந்தது" - "நெட்வொர்க்கைக் கண்காணித்தல்" - "இந்தச் சாதனமானது இவரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது:\n%s\n\nமின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள் மற்றும் பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உள்ளிட்ட உங்களின் நெட்வொர்க் செயல்பாட்டை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்க முடியும்.\n\nமேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + + சான்றிதழ்களை நம்பு அல்லது அகற்று + சான்றிதழை நம்பு அல்லது அகற்று + + + %s உங்கள் சாதனத்தில் சான்றிதழ் அங்கீகாரங்களை நிறுவியுள்ளது. இது மின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள், பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உட்பட சாதன நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிப்பதற்கு அவற்றை அனுமதிக்கக்கூடும்.\n\nசான்றிதழ்களைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். + %s உங்கள் சாதனத்தில் சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தை நிறுவியுள்ளது. இது மின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள், பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உட்பட சாதன நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிப்பதற்கு அதை அனுமதிக்கக்கூடும்.\n\nசான்றிதழைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். + + + %s உங்கள் பணிச் சுயவிவரத்திற்குச் சான்றிதழ் அங்கீகாரங்களை நிறுவியுள்ளது. இது மின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள், பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உட்பட பணி நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிப்பதற்கு அவற்றை அனுமதிக்கக்கூடும்.\n\nசான்றிதழ்களைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். + %s உங்கள் பணிச் சுயவிவரத்திற்குச் சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தை நிறுவியுள்ளது. இது மின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள், பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உட்பட பணி நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிப்பதற்கு அதை அனுமதிக்கக்கூடும்.\n\nசான்றிதழைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். + "மின்னஞ்சல்கள், பயன்பாடுகள் மற்றும் பாதுகாப்பான இணையதளங்கள் உள்ளிட்ட உங்களின் நெட்வொர்க் செயல்பாட்டை மூன்றாம் தரப்பினர் கண்காணிக்க முடியும்.\n\nஉங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட நம்பிக்கையான சான்று இதைச் சாத்தியமாக்கும்." - "நம்பிக்கையான சான்றுகளைச் சரிபார்க்கவும்" + + சான்றிதழ்களைச் சரிபார் + சான்றிதழைச் சரிபார் + "பயனர்கள்" "பயனர்கள் & சுயவிவரங்கள்" "பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்" @@ -2221,11 +2365,11 @@ "இவர் சாதனத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்கான இடத்தை அமைக்கவும்" "இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?" "இப்போது அமை" - "இப்பொழுது இல்லை" + "இப்போது இல்லை" "டேப்லெட்டின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" - "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" + "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "பூட்டுத் திரை அமைப்புகள்" "பயனர்களைச் சேர்" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" @@ -2235,15 +2379,15 @@ "இவரை அகற்றவா?" "இதை அகற்றவா?" "பணி சுயவிவரத்தை அகற்றவா?" - "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." - "இந்தத் தொலைபேசியில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." + "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." + "இந்த மொபைலில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம், தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" - "அழைக்கப்பட்டவர்" + "கெஸ்ட்" "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்று" "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்றவா?" "இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்." @@ -2256,7 +2400,6 @@ "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கவா?" "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "அவசரத் தகவல்" - "அவசர டயலரில் பூட்டுத் திரை மூலமாக அணுகலாம்" "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "சிம் கார்டுகள்" "%1$s - %2$s" "சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன" - "செயல்களை அமைக்கத் தொடவும்" + "செயல்பாடுகளை அமைக்க, தட்டவும்" "செல்லுலார் தரவு கிடைக்கவில்லை" - "தரவு சிம் ஐத் தேர்வுசெய்ய தொடவும்" + "தரவு சிம்மைத் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "தரவு சிம் மாறுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்புவதை முடக்குவது, மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணைப்பதைத் தடுக்கும்." "%1$d dBm %2$d asu" "சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன." - "அமைக்கத் தொடவும்" + "அமைக்க, தட்டவும்" "இதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய SIM" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "தேர்வு தேவை" "அமைப்பு" + + மறைந்துள்ள %d உருப்படிகளைக் காட்டு + மறைந்துள்ள %d உருப்படியைக் காட்டு + "அமைப்பு" "தேடல் அமைப்புகள்" "தேடல் அமைப்பு" @@ -2384,10 +2531,10 @@ "திரை, டச்ஸ்கிரீன்" "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி" "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி" - "அடர் தீம், இரவுப் பயன்முறை, ஒளிமங்கல் திரை, ஒளிர்வை எதிர்மறையாக்கல்" + "திரையை மங்கலாக்கு, இரவு, மென்னிறம்" "பின்னணி, தனிப்படுத்து, தனிப்பயனாக்கு திரை" "உரை அளவு" - "வெளிப்பாடு, அனுப்பு" + "வெளிப்பாடு, திரையிடல்" "இடம், டிஸ்க், வட்டு இயக்ககம், சாதனப் பயன்பாடு" "பவர் பயன்பாடு, சார்ஜ்" "எழுத்துக் கூட்டல், அகராதி, எழுத்துச்சரிபார்ப்பு, தன்னியக்கத் திருத்தம்" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "வண்ணம் அளவு D65 D73 வெள்ளை மஞ்சள் நீலம் அடர் வெளிர்" "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" + "பணி சுயவிவரம், நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" + "சைகை" "வைஃபை NFC குறியை அமை" "எழுது" "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC குறியில் தரவை எழுத முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், வேறொரு குறியை முயற்சிக்கவும்" "NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்." "இயல்பு ஒலி" - "ரிங்கர் ஒலியளவு: %1$s" + "ரிங் ஒலியளவு: %1$s" + "ரிங்கர் \"அதிர்வு நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" + "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" + "ரிங் ஒலியளவு: 80%" "மீடியா ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" "அழைப்பு - ஒலியளவு" @@ -2432,57 +2584,59 @@ "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்புநிலை அறிவிப்பு ரிங்டோன்" "இயல்பு அலார ரிங்டோன்" - "அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு" - "மோனோ பிளேபேக்" - "ஆடியோவை எப்போதும் மோனோவில் இயக்கு" - "ஆடியோவை எப்போதும் மோனோவில் இயக்கு" + "அழைப்பு வருகையில் அதிர்வுறு" "பிற ஒலிகள்" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரையைப் பூட்டும் போது" "சார்ஜிங்கின் போது" "டாக்கிங் ஒலிகள்" "தொடுதலின் போது" - "தொடும்போது அதிர்வுறு" - "டாக் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" + "தட்டும் போது அதிர்வுறு" + "சார்ஜ் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" "எல்லா ஆடியோவும்" "மீடியா ஆடியோ மட்டும்" "நிசப்தம்" "விழிப்பூட்டல்" "அதிர்வு" + "ஒலிகளை இயக்கு" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" "முதன்மை அனுமதிப்பவை:" "தானியங்கு விதிகள்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் நேரத்தை அமை" + "தொந்தரவு செய்யக்கூடாத நேரம்" + "குறிப்பிட்ட நேரங்களில், சாதனத்தை நிசப்தமாக்கும்" "முதன்மை மட்டும்" "அலாரங்கள் மட்டும்" "அறிவிப்புகள் வேண்டாம்" "%1$s: %2$s" - "விஷூவல் குறுக்கீடுகள்" + "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "அறிவிப்புகளை உள்ளமை" "மேம்பட்டவை" + "பணி அறிவிப்புகள்" "தொடர் அறிவிப்பு விளக்கு" - "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" - "எல்லா அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" + "பூட்டுத் திரையில்" + "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" "ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?" "அறிவிப்புகள்" - "எல்லா சுயவிவர அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" - "முக்கிய சுயவிவர அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" - "ஒருபோதும் சுயவிவர அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" + "எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" + "முக்கிய பணி அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" + "ஒருபோதும் பணி அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" "சுயவிவர அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகள்" - "தலைப்பு அறிவிப்புகள்" - "வகைகள்" "முக்கியத்துவம்" "அமைக்கப்படவில்லை" - "தடுக்கப்பட்டது: இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" - "குறைவு: ஒலியின்றி அறிவிப்புப் பட்டியலின் கீழே காட்டும்" - "இயல்பு: ஒலியின்றி இந்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "அதிகம்: அறிவிப்புகள் பட்டியலின் மேல் பகுதியில் ஒலியுடன் காட்டும்" - "அவசரம்: ஒலியுடன் சில வினாடிகள் திரையில் தோன்றும்" + "இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" + "குறுக்கீடு, அறிவிப்பு, ஒலி/அதிர்வு வேண்டாம். அறிவிப்பின்கிழ் காட்டு. பூட்டு திரை, நிலைபட்டியில் மறை." + "முழுத் திரைக் குறுக்கீடு, திரையில் அறிவிப்பு காட்டுவது, ஒலி எழுப்புவது (அ) அதிர்வுறுவது வேண்டாம்." + "முழுத் திரைக் குறுக்கீடு வேண்டாம் (அ) நடப்புத் திரையின் மேல் பகுதியில் அறிவிப்பைக் காட்ட வேண்டாம்." + "அறிவிப்புகளை எப்போதும் நடப்புத் திரையின் மேல் பகுதியில் காட்டு. முழுத் திரைக் குறுக்கீடு வேண்டாம்." + "எப்போதும் அறிவிப்புகளை காட்டு, முழுத் திரை குறுக்கீடுகளை அனுமதி. அறிவிப்புப் பட்டியலின் மேலே காட்டு." + "பயன்பாடானது ஒவ்வொரு அறிவிப்பிற்கும் முக்கியத்துவத்தைத் தீர்மானிக்கும்" "மீட்டமை" - "அறிவிப்பு உதவி" + "ஒலிக்காமல் காட்டு" + "இந்த அறிவிப்புகளை நடப்புத் திரையில் காட்டும் போது ஒலி, அதிர்வை ஏற்படுத்தாது அல்லது திரையின் மேல் பகுதியில் காட்டாது." "அறிவிப்பு அணுகல்" "பயன்பாடுகளால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - "தொடர்புப் பெயர்கள், நீங்கள் பெறும் உரைச் செய்திகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உள்ளிட்ட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும். அதனால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் அல்லது அவற்றில் இருக்கும் செயல் பொத்தான்களைத் தூண்டவும் முடியும்." + "தொடர்புப் பெயர்கள், நீங்கள் பெறும் செய்திகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உட்பட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும். இந்தப் பயன்பாட்டினால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ அல்லது அறிவிப்புகளில் உள்ள செயல் பொத்தான்களைத் தூண்டவோ முடியும். \n\nஇது தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் எனும் விருப்பத்தை இயக்க அல்லது முடக்குவதற்கான அனுமதியையும், தொடர்புடையை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதியையும் பயன்பாட்டிற்கு அளிக்கும்." + "%1$sக்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதற்கான அணுகலும் முடக்கப்படலாம்." + "முடக்கு" + "ரத்துசெய்" + "VR உதவிச் சேவைகள்" + "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." + "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" + "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." + "சாதனம் VR பயன்முறையில் இருக்கும் போது" + "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" + "கணநேர ஒளிர்வைக் குறை" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகல்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து எப்போதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பை மாற்றவும்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது முன்னுரிமை மட்டும் என்பதாக அமைக்கப்படும் போது இந்த அறிவிப்புகளைத் தொடர்ந்து குறுக்கிட அனுமதிக்கவும்" - "முக்கியமான உள்ளடக்கத்தை மறை" - "இந்தச் சாதனத்தைப் பூட்டியிருக்கும் போது, தனிப்பட்ட தகவல்களைக் காட்டக்கூடிய இந்த அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கவும்" + "பூட்டுத் திரையில்" "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "நாட்கள்" "ஏதுமில்லை" "தினமும்" + "அலாரம் முடிவு நேரத்தை மீறிச் செயல்படலாம்" + "முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "%1$s வரை அலாரங்கள் மட்டும் என மாற்று" "எப்போதும் குறுக்கிடு என மாற்று" - "திரைக் குறுக்கீடுகள் வேண்டாம்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை அமைக்கும் போது, அறிவிப்புகள் தற்போதைய திரையில் குறுக்கிடுவது அல்லது தோன்றுவது முடக்கப்படும்." - "அறிவிப்பு லைட் வேண்டாம்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை அமைக்கும் போது, அறிவிப்புகள் வரும் போது ஒளிர்வது முடக்கப்படும்." - "திரையை எப்போதும் இயக்காதே" - "திரை முடக்கத்திலிருக்கும் போது, தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையை இயக்குவதிலிருந்து தடுக்கும்" + "திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையில் குறுக்கிடுவதை அல்லது தோன்றுவதைத் தடு" + "திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதை அல்லது அறிவிப்பு ஒளி ஒளிர்வதைத் தடு" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதைத் தடுக்கும்" + "முடக்கத்தில்" + "திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது" + "திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது" + "திரை இயக்கத்தில் அல்லது முடக்கத்தில் உள்ள போது" "அறிவிப்பு அமைப்பு" "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" "நிர்வாகி பின்னை உள்ளிடவும்" "இயக்கு" "முடக்கு" "திரையைப் பொருத்துதல்" - "இந்த அமைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரை பொருத்துதலைப் பயன்படுத்தலாம், பொருத்தியதை விலக்கும்வரை நடப்புத் திரை, காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரை பொருத்துதலைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரை பொருத்துதல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பொருத்த விரும்பும் திரையை திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தொடவும்.\n\n4. மேற்புறம் ஸ்வைப் செய்து, பொருத்து என்ற ஐகானைத் தொடவும்." + "இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம், பின் செய்ததை விலக்கும் வரை நடப்புத் திரை காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரையைப் பின்செய்தல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பின் செய்ய விரும்பும் திரையைத் திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தட்டவும்.\n\n4. மேலே ஸ்வைப் செய்து, பின் செய் எனும் ஐகானைத் தட்டவும்." "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல்லை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "குறிப்பு: மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு, மொபைலைத் திறக்கும் வரை இந்தப் பயன்பாட்டால் தொடங்க முடியாது" "IMEI தகவல்" "IMEI தொடர்புடைய தகவல்" "(ஸ்லாட்%1$d)" "இயல்பாகத் திற" "%2$s இல் %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" - "பயன்பாட்டு இணைப்புகள்" + "திறக்கும் இணைப்புகள்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்" "கேட்காமலே திறக்கும்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "புற நினைவகம்" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "பயன்பாட்டின் தரவுப் பயன்பாடு" + "தரவுப் பயன்பாடு" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" "சேமிப்பிடத்தை மாற்றவும்" "அறிவிப்புகள்" "இயல்பு" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "தடுக்கப்பட்டுள்ளன" + "தடுக்கப்பட்டுள்ளன" + "பூட்டுத்திரையில் காட்டாத முக்கிய உள்ளடக்கம்" + "பூட்டுத் திரையில் காட்டாத அறிவிப்புகள்" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை மீறிய அறிவிப்புகள்" + " / " + "நிலை %d" %d அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன %d அனுமதி வழங்கப்பட்டது @@ -2666,7 +2836,10 @@ "பணியிடம்" "தடுக்கப்பட்டவை" "டொமைன் URLகளுடன்" - "நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டது" + "தொந்தரவு செய்யாதே நிலையை மீறுபவை" + "பூட்டுத்திரையில் முக்கியமானவற்றை காட்டாதவை" + "பூட்டுத்திரையில் ஒருபோதும் காட்டாதவை" + "ஒலியின்றிக் காட்டுபவை" "மேம்பட்டவை" "பயன்பாடுகளை உள்ளமை" "அறியப்படாத பயன்பாடு" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "அனுமதிக்கப்படும் பயன்பாடுகள்: %d / %d" "இயக்க, தட்டவும்" "சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்" - "பயன்பாட்டு இணைப்புகள்" + "திறக்கும் இணைப்புகள்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது" "%sஐ மட்டும் திறக்கும்" - "%s மற்றும் தொடர்புடைய URLகளைத் திறக்கும்" + "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கக்கூடியவை" %d பயன்பாடுகள் அவை ஆதரிக்கும் இணைப்புகளைத் திறக்கலாம் ஒரு பயன்பாடு அது ஆதரிக்கும் இணைப்புகளைத் திறக்கலாம் @@ -2687,7 +2860,8 @@ "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "இந்தப் பயன்பாட்டில் திறக்காதே" "அறியப்படவில்லை" - "இயல்பு பயன்பாடுகள்" + "இயல்பு" + "பணிக்கான இயல்பு அமைப்புகள்" "அசிஸ்ட் & குரல் உள்ளீடு" "அசிஸ்ட் பயன்பாடு" "ஏதுமில்லை" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "இயல்பு உலாவி இல்லை" "ஃபோன் பயன்பாடு" "(இயல்பு)" + "(முறைமை)" + "(முறைமை இயல்பு)" "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பகம்" "பயன்பாட்டு அணுகல்" "பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்" + "உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்" "மேம்படுத்தப்படாதவை" "மேம்படுத்தப்படாதது" "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" "மேலும் %1$d" - "சார்ஜ் செய்தல்" + "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" + "இந்தச் சாதனத்தின் பிழைகாண்பதற்கு உதவ, உங்கள் ஐடி நிர்வாகி பிழை அறிக்கையைக் கோரியுள்ளார். பயன்பாடுகளும் தரவும் பகிரப்படலாம்." + "இந்தச் சாதனத்தின் பிழைகாண்பதற்கு உதவ, உங்கள் ஐடி நிர்வாகி பிழை அறிக்கையைக் கோரியுள்ளார். பயன்பாடுகளும் தரவும் பகிரப்படலாம், மேலும் சாதனத்தின் வேகம் தற்காலிகமாகக் குறையலாம்." + "இந்தப் பிழை அறிக்கை உங்கள் ஐடி நிர்வாகியுடன் பகிரப்படுகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "பகிர்" + "வேண்டாம்" + "இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்" "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்" - "பவர் சப்ளை" - "இணைக்கப்பட்ட பிற சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்" - "கோப்புப் பரிமாற்றங்கள்" - "Windows அல்லது Mac (MTP)க்கு கோப்புகளைப் பரிமாற்றும்" - "படப் பரிமாற்றம் (PTP)" + "பவரை சப்ளை செய்" + "இணைக்கப்பட்ட பிற சாதனத்திற்குப் பவரை சப்ளை செய்யும்" + "கோப்புகளை இடமாற்று" + "கோப்புகளை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்" + "படங்கள் பரிமாற்றம் (PTP)" "MTP ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில், படங்கள் அல்லது கோப்புகளைப் பரிமாற்றும் (PTP)" - "MIDI" - "MIDI உள்ளீட்டிற்குச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும்" - "இதற்காக USBஐப் பயன்படுத்து:" + "சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்து" + "இந்தச் சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்தும்" + "USBஐ இதற்குப் பயன்படுத்து:" "பின்புலச் சோதனை" "முழுமையான பின்புல அணுகல்" "திரையில் காட்டப்படும் உரையை பயன்படுத்து" "திரையில் காட்டப்படும் உரை போன்ற உள்ளடக்கத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையில் ஃபிளாஷ்" + "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவலாம். ஒருங்கிணைந்த உதவியை வழங்குவதற்காக சில பயன்பாடுகள், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் ஆதரிக்கின்றன." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "தரவு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "பயன்பாட்டினால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்க/முடக்க முடிவதுடன், தொடர்புடைய அமைப்புகளை மாற்றவும் முடியும்." + "அறிவிப்பு அணுகல் இயக்கப்பட்டிருப்பதால், இயக்கத்தில் இருப்பது அவசியம்" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை ரத்துசெய்யவா?" "இந்தப் பயன்பாடு உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." "மேம்படுத்த வேண்டாம்" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே செயல்பட அனுமதி" "பயன்பாடு மேலே செயல்படுவதற்கான அனுமதி" "இந்த அனுமதியானது நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்ட, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது மற்றும் இது பிற பயன்பாடுகளில் இடைமுகம் தொடர்பான உங்கள் உபயோகத்தில் குறுக்கிடலாம் அல்லது பிற பயன்பாடுகளில் நீங்கள் எதைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதை மாற்றலாம்." + "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "முறைமை விழிப்பூட்டல் சாளரச் செய்தி பிற பயன்பாடுகளின் மேலே செயல்படுதல்" "பிற பயன்பாடுகளின் இடைமுகத்தின் மேல் செயல்படுதல்" "பிற பயன்பாடுகளின் மேல் பகுதியில் செயல்படுவதற்கு, %d இல் %d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "உங்கள் மணிக்கட்டை இருமுறை திருப்புவதன் மூலம் கேமரா பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்" "கேமராவிற்கு பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்துக" "திரையைத் திறக்காமலேயே கேமராவை வேகமாகத் திறக்கும்" - "காட்சியைப் பெரிதாக்கு" + "காட்சி அளவு" + "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "திரை அடர்த்தி, ஸ்கிரீன் ஜும், அளவு, அளவிடல்" - "திரையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். இந்த அமைப்பை மாற்றிய பின், முகப்புத் திரையில் உள்ள சில பயன்பாடுகளின் நிலை மாறக்கூடும்." + "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில பயன்பாடுகளின் நிலை மாறக்கூடும்." "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" - "சிறியது" - "இயல்பு" - "பெரியது" - "கொஞ்சம் பெரியது" - "மிகப் பெரியது" - "தனிப்பயன் (%d)" + "A" + "P" + "ஹாய் பிரியா!" + "காஃபி குடிக்க வெளியே போகலாமா?" + "சரி. கொஞ்ச தூரத்தில் எனக்குத் தெரிஞ்ச ஒரு நல்ல கடை இருக்கு." + "அங்கேயே போகலாம்!" + "செவ் 6:00PM" + "செவ் 6:01PM" + "செவ் 6:02PM" + "செவ் 6:03PM" "எல்லாம் காட்டு" "குறைவாகக் காட்டு" "துண்டிக்கப்பட்டது" "%1$s தரவு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + + அனுப்புவதிலிருந்து %d பயன்பாடுகள் தடுக்கப்பட்டன + அனுப்புவதிலிருந்து %d பயன்பாடு தடுக்கப்பட்டது + + "அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கு எல்லா பயன்பாடுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டன" "%1$d பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன" + "24 பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன" "%1$s / %2$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "சூழல்சார் ஒளிர்வு இயக்கப்பட்டுள்ளது" "சூழல்சார் ஒளிர்வு முடக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "முடக்கு" "காப்புப் பிரதி முடக்கப்பட்டுள்ளது" "Android %1$s" - "கொள்கை முடக்கியுள்ளது" - "உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.\nமேலும் அறிய, அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "செயல்பாடு முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "மேலும் விவரங்கள்" - "நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் உட்பட சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், நிறுவன அணுகல், பயன்பாடுகள், அனுமதிகள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." - "நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், நிறுவன அணுகல், பயன்பாடுகள், அனுமதிகள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." - "நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் உட்பட சாதனத்துடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், நிறுவன அணுகல், பயன்பாடுகள், அனுமதிகள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." + "அமைப்புகள், அனுமதிகள், நிறுவன அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் ஆகியவை உட்பட உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." + "அமைப்புகள், அனுமதிகள், நிறுவன அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் ஆகியவை உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." + "அமைப்புகள், அனுமதிகள், நிறுவன அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதன இருப்பிடத் தகவல் ஆகியவை உட்பட சாதனத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவை உங்கள் நிர்வாகியால் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." "முடக்கு" "இயக்கு" + "காட்டு" + "மறை" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்: இயக்கத்தில்" "கையடக்க வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் %1$s இயக்கத்தில் உள்ளது, இந்தச் சாதனத்தில் வைஃபை முடக்கப்பட்டுள்ளது." "விமானப் பயன்முறை: இயக்கத்தில்" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புலத் தரவு செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்." "பணி சுயவிவரம் முடக்கப்பட்டது" "உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள், பின்புல ஒத்திசைவு மற்றும் பிற அம்சங்கள் ஆகியவை முடக்கப்பட்டன." - "பரிந்துரைகள் (%1$d)" + "இரவு ஒளி இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "மென்னிற மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்தில் திரை இருப்பது நீங்கள் உறங்குவதற்கு உதவக்கூடும்." + "பரிந்துரைகள்" + "+%1$d" "அகற்று" "நீல நிற வெப்பநிலை" "நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து" "வண்ண மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, திரையை முடக்கவும்" + "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" "பயன்பாடு" "செல்லுலார் தரவுப் பயன்பாடு" "வைஃபை தரவுப் பயன்பாடு" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "மாதாந்திரச் சுழற்சி தொடங்கும் தேதி: ஒவ்வொரு மாதத்தின் %1$s" "மாதந்தோறும் தொடங்கும் தேதி: %1$s" "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" - "ஆபரேட்டர் தரவுக் கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." + "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலானது சாதனத்தின் கணக்கிடலிலிருந்து வேறுபடலாம்" "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" + "தரவு எச்சரிக்கையை அமை" "தரவு எச்சரிக்கை" "தரவு வரம்பை அமை" "தரவு வரம்பு" "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது: %2$s" "உள்ளமை" + "தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்" தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டன தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டது - "தரவுச்சேமிப்பான்" + "தரவுச் சேமிப்பான்" "வரம்பற்ற தரவு அணுகல்" + "பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" "வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." - "கூடுதல் கைரேகைகள்" + "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" + "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தித் திறக்கவும்" + "இயக்கத்தில் / %1$s" + "முடக்கத்தில் / %1$s" + "ஒருபோதும் தானாக இயக்காதே" + "%1$s பேட்டரியில் தானாகவே இயக்கு" + "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தால், அறிவிப்புகளில் பதில்கள் அல்லது பிற உரையை உள்ளிடுவதைத் தடு" + "இயல்பு பிழைத்திருத்தி" + "பிழைத்திருத்தியைத் தேர்வுசெய்க" + "தேர்ந்தெடுக்கவில்லை" + "(எதுவுமில்லை)" + ": " + "பேக்கேஜ்" + "விசை" + "குழு" + "(சுருக்க விவரம்)" + "தெரிவுநிலை" + "பொதுப் பதிப்பு" + "முன்னுரிமை" + "முக்கியத்துவம்" + "விளக்கம்" + "இன்டென்ட்" + "இன்டென்டை நீக்கு" + "முழுத்திரை இன்டென்ட்" + "செயல்கள்" + "தலைப்பு" + "ரிமோட் இன்புட்கள்" + "தனிப்பயன் காட்சி" + "மற்றவை" + "ஐகான்" + "பார்சல் அளவு" + "ஆஷ்மெம்" + "ஒலி" + "அதிர்வு" + "இயல்பு" + "எதுவுமில்லை" + "மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை." + "மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை." + "சிறப்பு அணுகல்" + "பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" + "அழித்து, மாற்று" + "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை" + "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது" + "பூட்டு திரை அறிவிப்புகளை கட்டுப்படுத்து" + "அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்" + "எல்லாம்" + "ஆதரவு" + "%d dp" + "மிகக் குறைந்த அகலம்" + "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" + "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." + "பிரீமிய SMS அணுகல்" + "முடக்கப்பட்டது" + "டெமோ பயன்முறை" + "உதவுவதற்காகக் காத்திருக்கிறோம்" + "உங்களுக்கு உதவுவதற்காக வாரத்தில் 7 நாட்களும் 24 மணிநேரமும் காத்திருக்கிறோம்" + "உங்களுக்கு உதவுவதற்காக வாரத்தில் 7 நாட்களும் நாளில் 24 மணிநேரமும் காத்திருக்கிறோம்" + "சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ, எங்கள் ஆதரவுக் குழுவினர் காத்திருக்கின்றனர்" + "உங்களுக்கு உதவுவதற்காக எங்கள் ஆதரவுக் குழு என்றும், எப்பொழுதும் காத்திருக்கிறது" + "உதவிப் பிரிவில் தேடவும் அல்லது ஆதரவு நேரத்தின் போது தொடர்புகொள்ளவும் (உள்ளூர் நேரம்):<br><b>%s</b>" + "ஃபோன் ஆதரவு நேரம் (உள்ளூர் நேரம்)<br><b>%s</b>" + "உதவியில் தேடவும் அல்லது உதவிக்குறிப்புகளையும் உத்திகளையும் ஆராயவும்" + "இந்த நாட்டிற்கான ஆதரவு:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "வெளிநாட்டிற்குப் பயணிக்கிறீர்களா?" + "சர்வதேசக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்" + "ஃபோன்" + "அரட்டை" + "உதவிக் குறிப்புகள் & உத்திகள் ஆராய்க" + "உதவிக்குச் செல் & கருத்து அனுப்பு" + "ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்" + "உள்நுழைக" + "உள்நுழைய முடியவில்லையா?" + "முறைமை தகவலை அனுப்பு" + "மீண்டும் காட்டாதே" + "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" + "தொடர்புகளில் தேடு" + "எனது நிறுவனத்தின்படி அழைப்பாளர்களையும் தொடர்புகளையும் கண்டறிய, ”தொடர்புகளில் தேடு” அம்சத்தை அனுமதி" + + %s மணிநேரம் + 1 மணிநேரம் + + + %s நிமிடங்கள் + 1 நிமிடம் + + + %s வினாடிகள் + 1 வினாடி + + "காத்திருப்பு நேரம்: ~%1$s" + "கணினி" + "தலையணி" + "ஃபோன்" + "இமேஜிங்" + "ஹெட்ஃபோன்" + "இன்புட் பெரிபெரல்" + "புளூடூத்" + "சேமிப்பகத்தை நிர்வகி" + "சேமிப்பக இடத்தைக் காலியாக்க உதவ, காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட படங்களையும் வீடியோக்களையும் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து சேமிப்பக நிர்வாகி அகற்றும்." + "படங்கள் & வீடியோக்களை அகற்று" + "சேமிப்பக நிர்வாகி" + "தானியங்கு" + "கைமுறை" + "இப்போதே இடத்தைக் காலியாக்கு" + "சைகைகள்" + "உங்கள் மொபைலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" + "டேப்லெட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" + "சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" + "கேமராவிற்குச் செல்லுதல்" + "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்" + "கேமராவை மாற்றுதல்" + + "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" + "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" + "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" + "உங்கள் அறிவிப்புகளை விரைவாகப் பார்க்க, திரையை இருமுறை தட்டவும்" + "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலை கையில் எடுக்கவும்" + "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" + "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்" + "உங்கள் அறிவிப்புகளை விரைவாகப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்" + "உங்கள் அறிவிப்புகளை விரைவாகப் பார்க்க, டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்" + "உங்கள் அறிவிப்புகளை விரைவாகப் பார்க்க, சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்" + "அறிவிப்புகளுக்கு ஸ்வைப் செய்தல்" + "மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்வதன் மூலம் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவும்" + "டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்வதன் மூலம் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவும்" + "சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்வதன் மூலம் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவும்" + "இயக்கு" + "முடக்கு" + "பூட்லோடர் ஏற்கனவே திறந்துள்ளது" + "முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்" + "இணையத்துடன் இணைக்கவும் (அ) மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்" + "மொபைல் நிறுவன ஒப்பந்தத்தில் உள்ள சாதனங்களில் கிடைக்காது" + "மொத்தச் சேமிப்பகம்: %1$s\n\nகடைசியாக இயக்கப்பட்டது: %2$s" + "பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திற" + "ஆதரிக்கும் பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" + "பயன்பாடுகள் நிறுவப்படவில்லை" + "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" + "Carrier Provisioning Info" + "Trigger Carrier Provisioning" diff --git a/res/values-te-rIN/arrays.xml b/res/values-te-rIN/arrays.xml index 7cfe9b19f41..1673a091737 100644 --- a/res/values-te-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-te-rIN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "చిన్నది" - "సాధారణం" + "డిఫాల్ట్" "పెద్దది" - "భారీ పరిమాణం" + "అతి పెద్దగా" @@ -158,11 +158,6 @@ "గత 30 రోజులు" "విని. పునరా. సెట్ చేయి..." - - "స్వయంచాలకం" - "5 GHz మాత్రమే" - "2.4 GHz మాత్రమే" - "వినియోగ సమయం" "చివరిగా ఉపయోగించినది" @@ -477,4 +472,9 @@ "గులాబీ" "ఎరుపు" + + "30 రోజులు పైబడినవి" + "60 రోజులు పైబడినవి" + "90 రోజులు పైబడినవి" + diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 461faf0ec8a..cc770b01e7c 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "వ్యక్తిగతం" "ప్రాప్యత" "సిస్టమ్" - "రేడియోను ఆన్ చేయి" - "రేడియోను ఆఫ్ చేయి" - "IMS ద్వారా SMSను ఆన్ చేయండి" - "IMS ద్వారా SMSను ఆఫ్ చేయండి" - "IMS నమోదును ప్రారంభించడం అవసరం" - "IMS నమోదును ఆపివేయడం అవసరం" - "VoLTE సదుపాయం గల ఫ్లాగ్‌ను ఆన్ చేయండి" - "VoLTE సదుపాయం గల ఫ్లాగ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" - "lte ర్యామ్ డంప్‌ను ప్రారంభించండి" - "lte ర్యామ్ డంప్‌ను ఆపివేయండి" - "సిమ్ చిరునామా పుస్తకాన్ని వీక్షించండి" + "డేటా కనెక్షన్‌ను ప్రారంభించండి" + "డేటా కనెక్షన్‌ను నిలిపివేయండి" + "VoLTE సదుపాయం ఉంది" + "వీడియో కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" + "Wifi కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" + "సెల్యులార్ రేడియో శక్తి" + "SIM చిరునామా పుస్తకాన్ని వీక్షించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌లను వీక్షించండి" "సర్వీస్ డయలింగ్ నంబర్‌లను వీక్షించండి" - "PDP జాబితాను పొందండి" - "ఉపయోగంలో ఉంది" - "ఉపయోగంలో లేదు" - "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" - "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" + "IMS సేవ స్థితి" + "IMS స్థితి" + "నమోదు చేయబడింది" + "నమోదు కాలేదు" + "అందుబాటులో ఉంది" + "అందుబాటులో లేదు" + "IMS నమోదు: %1$s\nవాయిస్ ఓవర్ LTE: %2$s\nవాయిస్ ఓవర్ WiFi: %3$s\nవీడియో కాలింగ్: %4$s\nUT ఇంటర్‌ఫేస్: %5$s" + "సేవ అందుబాటులో ఉంది" + "సేవ అందుబాటులో లేదు" + "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" + "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "రోమింగ్‌లో ఉంది" - "రోమింగ్‌లో లేదు" + "రోమింగ్‌లో లేదు" "నిష్క్రియంగా ఉంది" "రింగ్ వస్తోంది" - "కాల్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" + "కాల్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "కనెక్ట్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "తాత్కాలికంగా రద్దు చేయబడింది" - "తెలియదు" + "తెలియదు" "pkts" "బైట్‌లు" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయండి" "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయండి" "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయండి" - "స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనాన్ని చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." + "పరిదృశ్యం చేస్తుంది" + "పరిదృశ్యం, %2$dలో %1$dవ పేజీ" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే వచనాన్ని చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నది" "మధ్యస్థం" "పెద్దది" "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" + + "నమూనా వచనం" - "సముద్రగర్భంలో ఇరవై వేల లీగ్‌లు" - "అధ్యాయం 23: కోరల్ కింగ్‌డమ్" - "నేను మరుసటి రోజు నిద్ర లేచేటప్పటికి చాలా స్పష్టంగా ఆలోచించగలుగుతున్నాను. నేను నా గదిలోనే ఉన్నాను, ఇది నాకు ఎంతో విస్మయం కలిగించింది. నా సహచరులు నిస్సందేహంగా దాన్ని నా కంటే ఎక్కువగా గ్రహించలేని స్థితిలో వారి క్యాబిన్‌లో ముందులాగే పడుకుని ఉన్నారు. రాత్రి ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి నాలాగే వారికి ఏమీ తెలియదు మరియు ఈ రహస్యాన్ని చేధించడానికి నేను భవిష్యత్తులో జరిగే సంఘటనలపై మాత్రమే ఆధారపడ్డాను.\nతర్వాత నేను నా గది నుండి వెలుపలికి వెళ్లాలనుకున్నాను. నేను మళ్లీ స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా లేదా బందీగా ఉన్నానా? పూర్తి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను. నేను తలుపు తెరిచాను, పై భాగానికి వెళ్లాను, మధ్యలోని మెట్ల దగ్గరకు వెళ్లాను. మునుపు మూసివేసి ఉన్న ఫలకాలు ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాయి. నేను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి వెళ్లాను.\nనెడ్ ల్యాండ్ మరియు కాన్సెల్ అక్కడ నా కోసం వేచి ఉన్నారు. నేను వారిని దీని గురించి అడిగాను; కానీ వారికి ఏమీ తెలియదు. గాఢ నిద్రలోకి వెళ్లిపోవడం వలన వారు పూర్తిగా స్పృహ కోల్పోయారు, తర్వాత తాము క్యాబిన్‌లో ఉండటం చూసి వారు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయారు." + "కేశ సంరక్షణ చిట్కాలు" + "అధ్యాయం 11: వేపాకుతో మెరిసిపోయే జుట్టు మీ సొంతం" + "వేపచెట్టును సహజగుణాల నిధిగా పిలుస్తుంటారు. దీనికి సర్వరోగ నివారిణిగా కూడా పేరుంది. వేపాకు, బెరడు, విత్తనాలు, వేర్లు ఇలా అన్నీ కూడా మనకు ఉపయోగకరమే. అలాంటి వేపాకు ఆరోగ్యానికి మాత్రమే కాదు చర్మ సౌందర్యానికి కూడా ఎంతో ఉపయోగపడుతుంది. వేపాకు మనకు ఎలా ఉపయోగపడుతుందో చూద్దాం. వేపనూనెతో వారానికి రెండుసార్లు తలకి మసాజ్‌ చేస్తే జుట్టు రాలటం, చుండ్రు సమస్యలు పోతాయి. తలలో ఉండే చిన్నపాటి గాయాలు త్వరగా మానిపోతాయి. జుట్టు మృదువుగా తయారవుతుంది. \n\n జుట్టు నిర్జీవంగా ఉంటే వేపాకును దంచి ఆ పేస్ట్‌ని తలకి పట్టించి తల స్నానం చేస్తే జుట్టు మెరుస్తుంది. తలలో ఎక్కువగా దురద పెడుతుంటే వేపాకులు నాన బెట్టిన నీళ్లతో తలను శుభ్రపరిస్తే చక్కటి గుణం కనిపిస్తుంది. ఒక గిన్నెలో వేపాకు పేస్ట్ తీసుకుని అందులోకి గుడ్డు తెల్లసొన వేసి మిశ్రమంగా కలపాలి. ఈ మిశ్రమాన్ని తలకు పట్టిస్తే జుట్టు సమస్యలు తొలగిపోతాయి. \n\nవేపాకులో ఉండే యాంటీ బ్యాక్టీరియల్‌ గుణాలు పలు రకాల చర్మ అలర్జీలకు, ఇన్‌ఫెక్షన్‌లకు, మొటిమలకు మంచి ఔషధంగా పని చేస్తాయి. వేపాకు పేస్ట్‌ను వాడటం ద్వారా ముఖం మీది మచ్చలు పోయి ముఖం కాంతివంతంగా మారుతుంది." "సరే" "USB నిల్వ" "SD కార్డు" @@ -117,7 +123,7 @@ "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" - "%1$sతో జత చేయడానికి తాకండి." + "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." "స్వీకరించబడిన ఫైల్‌లను చూపు" "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "బ్లూటూత్ అనుమతి అభ్యర్థన" @@ -137,7 +143,7 @@ "బ్లూటూత్ ఆఫ్ చేస్తోంది..." "స్వీయ-కనెక్ట్" "బ్లూటూత్ కనెక్షన్ అభ్యర్థన" - "\"%1$s\"కి కనెక్ట్ చేయడానికి తాకండి." + "\"%1$s\"కి కనెక్ట్ చేయడానికి నొక్కండి." "మీరు \"%1$s\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఫోన్ పుస్తకం ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటుంది. %2$sకి ప్రాప్యతను అందించాలా?" @@ -162,11 +168,9 @@ "క్లియర్ చేయి" "ప్రాక్సీ పోర్ట్" "దీని కోసం ప్రాక్సీని విస్మరించు" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించు" "పూర్తయింది" "ప్రాక్సీ హోస్ట్‌పేరు" - "proxy.example.com" "సావధానత" "సరే" "మీరు టైప్ చేసిన హోస్ట్‌పేరు చెల్లదు." @@ -176,41 +180,39 @@ "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " - "స్థానం:" - "సమీప CID:" - "సెల్ సమాచారం:" - "DcRt సమాచారం:" - "డేటా ప్రయత్నాలు:" - "డేటా సాంకేతికత:" + "సెల్ స్థాన సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" + "సమీప సెల్ సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" + "సెల్ సమాచార రిఫ్రెష్ సగటు:" + "మొత్తం సెల్ పరిమాణ సమాచారం:" + "డేటా కనెక్షన్ నిజ-సమయ సమాచారం:" + "డేటా సేవ:" "రోమింగ్:" "IMEI:" - "కాల్ దారి మళ్లింపు:" - "బూట్ చేసినప్పటి నుండి PPP రీసెట్ సంఖ్య:" - "GSM డిస్‌కనెక్ట్‌లు:" - "ప్రస్తుత నెట్‌వర్క్:" - "డేటా విజయాలు:" - "PPP స్వీకరించినది:" - "వాయిస్ సాంకేతికత:" - "సిగ్నల్ సామర్థ్యం:" - "కాల్ స్థితి:" - "PPP పంపినది:" - "రేడియో రీసెట్‌‌లు:" - "సందేశం నిరీక్షణ:" - "ఫోన్ నంబర్:" - "రేడియో బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి" - "నెట్‌వర్క్ రకం:" - "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకాన్ని సెట్ చేయండి:" + "కాల్ దారి మళ్లింపు:" + "బూట్ చేసినప్పటి నుండి PPP రీసెట్ సంఖ్య:" + "ప్రస్తుత నెట్‌వర్క్:" + "స్వీకరించిన డేటా:" + "వాయిస్ సేవ:" + "సిగ్నల్ సామర్థ్యం:" + "వాయిస్ కాల్ స్థితి:" + "పంపిన డేటా:" + "సందేశ నిరీక్షణ:" + "ఫోన్ నంబర్:" + "రేడియో బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి" + "వాయిస్ నెట్‌వర్క్ రకం:" + "డేటా నెట్‌వర్క్ రకం:" + "సెట్ చేసిన ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" - "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" - "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" + "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" + "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" "SMSC:" "నవీకరించండి" "రిఫ్రెష్ చేయండి" - "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" + "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" "OEM-నిర్దిష్ట సమాచారం/సెట్టింగ్‌లు" - "GSM/UMTS బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయండి" - "బ్యాండ్ జాబితాను లోడ్ చేస్తోంది…" + "రేడియో బ్యాండ్ మోడ్‌ను సెట్ చేయండి" + "బ్యాండ్ జాబితాను లోడ్ చేస్తోంది…" "సెట్ చేయి" "విఫలమైంది" "విజయవంతమైంది" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD కార్డు చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది." "దాటవేయి" "తదుపరి" - "భాష" - "భాష ప్రాధాన్యత" + "భాషలు" + "భాషా ప్రాధాన్యతలు" "తీసివేయి" "భాషను జోడించు" - "మీ భాష ప్రాధాన్యత నుండి తీసివేయాలా?" - "భాషను తీసివేయడంలో లోపం" - "అన్ని భాషలను తీసివేయలేరు, మీరు కనీసం ఒకదాన్ని అలాగే ఉంచాలి." + + ఎంచుకున్న భాషలను తీసివేయాలా? + ఎంచుకున్న భాషను తీసివేయాలా? + + "వచనం మరొక భాషలో ప్రదర్శించబడుతుంది." + "అన్ని భాషలను తీసివేయలేరు" + "కనీసం ఒక ప్రాధాన్య భాషను ఉంచండి" + "కొన్ని అనువర్తనాల్లో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు" + "పైకి తరలించు" + "క్రిందికి తరలించు" + "ఎగువకు తరలించు" + "దిగువకు తరలించు" + "భాషను తీసివేయి" "కార్యాచరణను ఎంచుకోండి" "పరికర సమాచారం" "స్క్రీన్" @@ -257,7 +269,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల సత్వరమార్గం" "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్" - "మరింత" + "మరిన్ని" "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, విమాన మోడ్, సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు, & VPNలను నిర్వహించండి" "సెల్యులార్ డేటా" @@ -298,7 +310,7 @@ "తేదీ" "సమయం" "స్వయంచాలకంగా లాక్ చేయి" - "%1$s తర్వాత నిద్రావస్థ" + "నిద్రావస్థ తర్వాత %1$s" "నిద్రావస్థ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, %1$s ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా" "నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %1$s తర్వాత, %2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" @@ -330,25 +342,36 @@ "వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" - "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి కేవలం వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి - వేలిముద్రలు జోడించబడిన ఎవరైనా పైవాటిని చేయగలుగుతారు." - "గమనిక: మీ వేలిముద్ర దృఢమైన నమూనా లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితంగా ఉండవచ్చు." - "మరింత తెలుసుకోండి" + "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "కొనుగోళ్లను ఆమోదించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్రలు జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిలో ఏదైనా చేయగలరు.\n\nగమనిక: ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు. మరింత సమాచారం కోసం, మీ సంస్థ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లకు అధికారం ఇవ్వడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "కొనసాగించు" + "దాటవేయి" + "వేలిముద్రను జోడించు" + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం చేయబడవు. మీరు ఈ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్న, దొంగిలించబడిన లేదా ఇందులోని డేటా తొలగించబడిన సందర్భాల్లో, దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం కావు. మీరు ఈ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్న, దొంగిలించబడిన లేదా ఇందులోని డేటా తొలగించబడిన సందర్భాల్లో, దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం కావు. మీరు ఈ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్న, దొంగిలించబడిన లేదా ఇందులోని డేటా తొలగించబడిన సందర్భాల్లో, దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం కావు. మీరు ఈ టాబ్లెట్ పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం కావు. మీరు ఈ పరికరం పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు సక్రియం కావు. మీరు ఈ ఫోన్ పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించలేరు." + "ఏదేమైనా దాటవేయి" + "వెనుకకు వెళ్లు" "సెన్సార్‌ని కనుగొనండి" "మీ ఫోన్ వెనుకవైపున వేలిముద్ర సెన్సార్‌ని గుర్తించండి." "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ స్థానంతో చిత్రపటం" "పేరు" "సరే" "తొలగించు" - "ప్రారంభిద్దాం!" + "ప్రారంభించండి" "మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచి, మీకు వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగిన తర్వాత దాన్ని తీసివేయండి" - "అద్భుతం! ఇప్పుడు మళ్లీ చేయండి" + "కొనసాగించండి" "మీ వేలిముద్రలోని వివిధ భాగాలన్నింటినీ జోడించడానికి మీ వేలిని కొద్దిగా అటూ ఇటూ జరపండి" - "వేలిముద్ర జోడించబడిం.!" + "వేలిముద్ర జోడించబడింది.!" "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడల్లా, మీరు గుర్తింపు కోసం లేదా కొనుగోలు ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." "మీ పరికరం సక్రియం చేయడానికి మరియు అన్‌లాక్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకితే సరిపోతుంది." - "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." + "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, కొనుగోళ్లు చేయడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి కూడా మీకు అధికారం ఉంటుంది." "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" @@ -363,11 +386,10 @@ "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు అనువర్తనం ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవడానికి మీ సంస్థ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. ""మరిన్ని వివరాలు"\n\n"మీరు ఇప్పటికీ కొనుగోళ్లు లేదా అనువర్తన ప్రాప్యతను ప్రామాణీకరించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" "వేలిని పైకి ఎత్తి, ఆపై మళ్లీ సెన్సార్‌ను తాకండి" - "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడల్లా, మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." - "మీ సెట్టింగ్‌లు మార్చడానికి, సెట్టింగ్‌లు > భద్రత > వేలిముద్రకు వెళ్లండి." "మీరు గరిష్టంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లు ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు." + "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లపై అధికారం కలిగి ఉండటానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు." "అవును, తీసివేయి" "కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." "గుప్తీకరణ" @@ -401,13 +423,22 @@ "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" - "స్క్రీన్ లాక్" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "మీ పరికరాన్ని సంరక్షిస్తుంది" + "వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "మీ వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" - "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" + "కార్యాలయ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" + "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" + "మీ పరికరం రక్షించుకోండి" + "మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, ఒక బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసుకోండి." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్ లాక్" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "నమూనా, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" @@ -421,13 +452,16 @@ "మధ్యస్థం నుండి అధిక భద్రత" "పాస్‌వర్డ్" "అధిక భద్రత" + "ఇప్పుడు కాదు" "ప్రస్తుత స్క్రీన్ లాక్" "వేలిముద్ర + నమూనా" - "వేలిముద్ర + PIN" + "వేలిముద్ర + పిన్" "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" + "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" + "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "నిర్వాహకులు, గుప్తీకరణ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" - "స్వైప్ చేయండి" + "స్వైప్" "నమూనా" "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" @@ -439,8 +473,8 @@ "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ నమూనా లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు." - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు. + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." @@ -455,8 +489,8 @@ "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ నమూనా లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు. + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." @@ -471,41 +505,47 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" - "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలు ఉండాలి" + "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$dవ ప్రయత్నం చేసారు." + "చివరి ప్రయత్నం" + "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." + "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." + "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." + "తీసివేయి" + "తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి" "పిన్‌ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అంకెలను కలిగి ఉండాలి" - "పూర్తయినప్పుడు కొనసాగించండి తాకండి" "కొనసాగించండి" - "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." - "పిన్‌ %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." - "పిన్‌ తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." + "తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." + "తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." + "తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పిన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని అనుమతించదు." - "పాస్‌వర్డ్ చట్ట విరుద్ధ అక్షరాన్ని కలిగి ఉంది." - "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి." - "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి." - "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక చిహ్నాన్ని కలిగి ఉండాలి." - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అక్షరం ఉండాలి. + "ఇందులో చెల్లని అక్షరం ఉండకూడదు" + "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి" + "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి" + "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక గుర్తును కలిగి ఉండాలి" + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d లోయర్‌కేస్ అక్షరాలు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 లోయర్‌కేస్ అక్షరం ఉండాలి. + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d చిన్న అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 చిన్న అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d అప్పర్‌కేస్ అక్షరాలు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అప్పర్‌కేస్ అక్షరం ఉండాలి. + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d పెద్ద అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 పెద్ద అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d సంఖ్యాత్మక అంకెలు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 సంఖ్యాత్మక అంకె ఉండాలి. + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d సంఖ్యాత్మక అంకెలను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 సంఖ్యాత్మక అంకెను కలిగి ఉండాలి - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d ప్రత్యేక చిహ్నాలు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 ప్రత్యేక చిహ్నం ఉండాలి. + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d ప్రత్యేక గుర్తులను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 ప్రత్యేక గుర్తును కలిగి ఉండాలి - - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరేతర గుర్తులు ఉండాలి. - పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అక్షరేతర గుర్తు ఉండాలి. + + తప్పనిసరిగా కనీసం %d వర్ణమాల యేతర అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి + తప్పనిసరిగా కనీసం 1 వర్ణమాల యేతర అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించదు." "అంకెల ఆరోహణ, అవరోహణ లేదా పునరావృత క్రమం నిషిద్ధం" @@ -585,7 +625,6 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" - "Wi‑Fi సహాయకం" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -601,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s మీ పరికరాన్ని నిర్వహిస్తోంది మరియు ఈ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ను సవరించడం లేదా తొలగించడాన్ని అనుమతించదు. మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." + "%s ఈ పరికరంలో WiFiని ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది." + "%s ఈ పరికరంలో WiFiని ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది." "NFC" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడికి అనుమతించండి" + "NFCని ఆన్ చేయండి" + "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, ప్రాప్యత రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." "Android Beam" "అనువర్తన కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "NFC ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "Android Beam" - "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు పరికరాలను దగ్గరగా ఉంచి పట్టుకోవడం ద్వారా అనువర్తన కంటెంట్‌ను మరో NFC-సామర్థ్య పరికరానికి బదిలీ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు బ్రౌజర్ పేజీలను, YouTube వీడియోలను, వ్యక్తుల పరిచయాలను మరియు మరిన్నింటిని బదిలీ చేయవచ్చు.\n\nపరికరాలను దగ్గరగా తీసుకువచ్చి (సాధారణంగా ఒకదాని వెనుక ఒకటి ఉంచి), ఆపై మీ స్క్రీన్‌ను తాకండి. అనువర్తనం దేన్ని బదిలీ చేయాలో నిర్ణయిస్తుంది." + "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు పరికరాలను దగ్గరగా ఉంచి పట్టుకోవడం ద్వారా అనువర్తన కంటెంట్‌ను మరో NFC-సామర్థ్య పరికరానికి బదిలీ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వెబ్ పేజీలు, YouTube వీడియోలు, పరిచయాలు మొదలైనవి బదిలీ చేయవచ్చు.\n\nపరికరాలను దగ్గరగా తీసుకువచ్చి (సాధారణంగా ఒకదాని వెనుక ఒకటి ఉంచి), ఆపై మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి. అనువర్తనం బదిలీ చేయాల్సిన వాటిని గుర్తిస్తుంది." "Wi‑Fi" "Wi‑Fiని ప్రారంభించండి" "Wi‑Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" - "స్వయంచాలకంగా బహిరంగ Wi‑Fiని ఉపయోగించు" - "Wi‑Fi సహాయకం అధిక నాణ్యమైనవిగా గుర్తించిన బహిరంగ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయం. కనెక్ట్ కావడానికి అనుమతించండి" - "సహాయకాన్ని ఎంచుకోండి" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "మళ్లీ చూపవద్దు" @@ -643,6 +682,8 @@ "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు" "Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి" "Wi‑Fi ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యతను కోల్పోతే సెల్యులార్ డేటాకు మార్చండి." + "స్వయంచాలకంగా సెల్యులార్ డేటాకు మార్చండి" + "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేనప్పుడు సెల్యులార్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగం వర్తించవచ్చు." "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "WPS పుష్ బటన్" @@ -664,6 +705,8 @@ "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "అధునాతన ఎంపికలు" + "అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. కుదించడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి." + "అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. విస్తరింపజేయడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి." "Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్" "WPSను ప్రారంభిస్తోంది…" "మీ రూటర్‌లో Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్ బటన్‌ను నొక్కండి. ఇది \"WPS\" పేరుతో ఉండవచ్చు లేదా ఈ చిహ్నంతో గుర్తు పెట్టబడి ఉండవచ్చు:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(మారలేదు)" "దయచేసి ఎంచుకోండి" "(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)" + "సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు" "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" "ప్రమాణపత్రం ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." + "తప్పనిసరిగా డొమైన్‌ను పేర్కొనాలి." "WPS అందుబాటులో ఉంది" " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" "మీ నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" @@ -718,6 +763,11 @@ "కనెక్ట్ చేయి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?" "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" + "Wi-Fi ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు" + "Wi‑Fi కనెక్షన్ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు మీరు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌కు మారవచ్చు. డేటా వినియోగం వర్తించవచ్చు." + "సెల్యులార్‌కు మార్చు" + "అలాగే Wi‑Fiలో ఉంచు" + "మళ్లీ ఎప్పటికి చూపవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -739,13 +789,11 @@ "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "అధునాతన Wi‑Fi" "Wi‑Fiని కాన్ఫిగర్ చేయండి" - "Wi‑Fi తరచుదనం బ్యాండ్" - "చర్య యొక్క పౌనఃపున్య పరిధిని పేర్కొనండి" - "ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "IP సెట్టింగ్‌లు" + "ఈ వినియోగదారుకి Wi‑Fi అధునాతన సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు" "సేవ్ చేయి" "రద్దు చేయి" "చెల్లుబాటు అయ్యే IP చిరునామాను టైప్ చేయండి." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "Android హాట్‌స్పాట్" "Wi-Fi కాలింగ్" - "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ప్రారంభించండి" + "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ బదులుగా Wi-Fiని ఉపయోగిస్తుంది" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" "Wi-Fi కాలింగ్ మోడ్" + "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" + + + "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" "సెల్యులార్‌కి ప్రాధాన్యత" + "Wi-Fi మాత్రమే" + + + "Wi-Fi" + "సెల్యులార్" + "Wi-Fi మాత్రమే" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" + "సెల్యులార్‌కి ప్రాధాన్యత" + + + "Wi-Fi" + "సెల్యులార్" + + + "2" + "1" "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." + "అత్యవసర చిరునామాను నవీకరించండి" + "మీరు WiFiని ఉపయోగించి 911 కాల్ చేస్తే, అత్యవసర సేవలు మీ స్థానంగా వినియోగించే చిరునామా" "హోమ్" "ప్రదర్శన" "ధ్వని" "వాల్యూమ్‌లు" "సంగీత ప్రభావాలు" - "రింగర్ వాల్యూమ్" + "రింగ్ వాల్యూమ్" "నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "రింగ్‌టోన్" @@ -816,9 +890,9 @@ "అలారం" "జోడించబడిన డాక్ కోసం ఆడియో సెట్టింగ్‌లు" "డయల్ ప్యాడ్ తాకినప్పుడు టోన్‌లు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "నొక్కే ధ్వనులు" "స్క్రీన్ లాక్ ధ్వని" - "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" + "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "రొద రద్దు" "సంగీతం, వీడియో, ఆటలు & ఇతర మీడియా" "రింగ్‌టోన్ & నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -862,27 +936,47 @@ "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "అనుకూల ప్రకాశం" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి ప్రకాశం స్థాయిని అనుకూలీకరించండి" + "రాత్రి కాంతి" + "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులో ఉండేలా మారుస్తుంది. దీని వలన తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది, అలాగే మీరు మరింత సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." + "షెడ్యూల్" + "స్థితి" + "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" + "ఎప్పుడూ వద్దు" + "అనుకూల షెడ్యూల్" + "సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు" + "ప్రారంభ సమయం" + "ముగింపు సమయం" + "ఆఫ్‌లో ఉంది. %1$s" + "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ కాదు." + "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది." + "సూర్యాస్తమయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది." + "ఆన్‌లో ఉంది. %1$s" + "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు." + "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." + "సూర్యోదయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." "నిద్రావస్థ" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" - "వాల్‌పేపర్‌ను సెటప్ చేయండి" + "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" + "మీ స్క్రీన్‌ను వ్యక్తిగతీకరించండి" "వీటిలో వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" - "డేడ్రీమ్" + "స్క్రీన్ సేవర్" "డాక్ చేయబడినప్పుడు లేదా నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు మరియు ఛార్జింగ్ చేస్తున్నప్పుడు" "పై రెండు సందర్భాల్లోనూ" "ఛార్జింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "డాక్ చేయబడినప్పుడు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "మీ ఫోన్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మరియు/లేదా నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నియంత్రించడానికి డేడ్రీమ్‌ను ప్రారంభించండి." - "డేడ్రీమ్‌లోకి మారాల్సింది" + "ఫోన్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మరియు/లేదా నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరగాలో నియంత్రించడానికి, స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి." + "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి" "ఇప్పుడే ప్రారంభించు" "సెట్టింగ్‌లు" "స్వయంచాలక ప్రకాశం" "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" "యాంబియెంట్ డిస్‌ప్లే" - "పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకున్నప్పుడు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేయి" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది" "ఫాంట్ పరిమాణం" + "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" "సిమ్ కార్డు లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "సిమ్ కార్డు లాక్" @@ -900,7 +994,7 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "PINలు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." @@ -914,8 +1008,8 @@ "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మీరు సెల్యులార్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం ఈ SIMను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." - SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. - SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. + SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. + SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "టాబ్లెట్ స్థితి" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Android సంస్కరణ" "Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి" - "మోడల్ సంఖ్య" + "మోడల్" "ఉపకరణం ID" "బేస్‌బ్యాండ్ సంస్కరణ" "కెర్నల్ సంస్కరణ" @@ -936,7 +1030,7 @@ "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." "నిల్వ" - "నిల్వ & USB" + "నిల్వ" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "విస్మరించు" "సెటప్ చేయి" "అన్వేషించు" + "స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" + "నిల్వను నిర్వహించు" "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "ఇలా కనెక్ట్ చేయండి" "మీడియా పరికరం (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "ఆడియో" "కాష్ చేసిన డేటా" "ఇతరం" + "సిస్టమ్" "^1ని అన్వేషించండి" - "అనువర్తనాల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన భాగస్వామ్య ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు తదితరాలు ఇతర ఫైల్‌ల్లో ఉంటాయి. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, అన్వేషించు తాకండి." + "ఇతరంలో అనువర్తనాల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన భాగస్వామ్య ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, విశ్లేషించు నొక్కండి." + "సిస్టమ్‌లో Android విడిగా ప్రదర్శించలేని ఫైల్‌లు కూడా ఉంటాయి." "^1 నిల్వలో ^2 పరిమాణాన్ని ఉపయోగిస్తున్నటువంటి సేవ్ చేయబడిన ఫోటోలు, సంగీతం, చలన చిత్రాలు, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాను కలిగి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలను వీక్షించడానికి, ^1కి మారండి." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -1164,6 +1262,7 @@ "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "టీథరింగ్" "టీథరింగ్ & పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" + "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "USB" "USB టీథరింగ్" "USB కనెక్ట్ చేయబడింది, టీథర్ చేయడం కోసం తనిఖీ చేయండి" @@ -1236,13 +1335,14 @@ "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "స్థానం మూలాలు" "టాబ్లెట్ పరిచయం" - "ఫోన్ పరిచయం" + "ఫోన్ గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" "చట్టబద్ధమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" - "నియంత్రిత సమాచారం" + "నియంత్రణ లేబుల్‌లు" + "భద్రత & amp; నియంత్రణ మాన్యువల్" "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" "నిబంధనలు మరియు షరతులు" @@ -1265,18 +1365,24 @@ "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "PINలు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "నమూనా సెట్ చేయబడింది" - "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి." - "కొనసాగడానికి మీ పరికరం PINను నమోదు చేయండి." - "కొనసాగడానికి మీ పరికరం పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి." - "కొనసాగడానికి మీ ప్రొఫైల్ నమూనాను ఉపయోగించండి." - "కొనసాగడానికి మీ ప్రొఫైల్ PINను నమోదు చేయండి." - "కొనసాగడానికి మీ ప్రొఫైల్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి." - "PIN తప్పు" + "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ పరికర నమూనాను ఉపయోగించండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని ఉపయోగించడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పిన్‌ను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని ఉపయోగించడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి. పరికరం పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "నమూనా తప్పు" "పరికర భద్రత" @@ -1297,7 +1403,8 @@ "నమూనా అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" "నమూనాను కనిపించేలా చేయి" - "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" + "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" + "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" @@ -1305,14 +1412,16 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో అనువర్తనం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" - "ఇదే స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించు" - "ప్రాథమిక ప్రొఫైల్‌ను కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కు సరిపోలేలా మార్చండి" - "ఇదే స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించాలా?" - "మీరు మీ పరికరం కోసం ఈ లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు కానీ ఇది కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌పై మీ ఐటి నిర్వాహకులు సెట్ చేసిన అన్ని స్క్రీన్‌లాక్ సంబంధిత విధానాలను కలుపుకుంటుంది.\nమీరు మీ పరికరం కోసం ఇదే స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" - "మీ పరికరం లాక్ మాదిరిగానే" + "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించు" + "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించాలా?" + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు పరికర స్క్రీన్ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగిస్తాయి. ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు మీ పరికర స్క్రీన్ లాక్‌కు కూడా వర్తిస్తాయి." + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ మీ సంస్థ భద్రతా ఆవశ్యకాలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్ మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు వర్తిస్తాయి." + "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" + "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" + "పరికర స్క్రీన్ లాక్ లాంటిది" "అనువర్తనాలను నిర్వహించు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలను నిర్వహించు మరియు తీసివేయి" "అనువర్తనాలు" @@ -1396,8 +1505,6 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల జాబితాలో అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు." "అనువర్తన డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." - "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?" - "ఈ Android సిస్టమ్ అనువర్తనానికి సంబంధించిన అన్ని నవీకరణలు అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి." "డేటాను క్లియర్ చేయండి" "అనువర్తనం యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" @@ -1405,6 +1512,7 @@ "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" "ఈ అనువర్తనం మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" "%1$s మరియు %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1420,11 +1528,13 @@ "USB నిల్వకు తరలించు" "SD కార్డుకి తరలించు" "తరలించడం" + "ఇప్పటికే మరొక స్థాన మార్పిడి ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది." "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." "అనువర్తనం ఉనికిలో లేదు." "అనువర్తనం కాపీ-రక్షితమైనది." "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." "సిస్టమ్ నవీకరణలను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." + "పరికర నిర్వాహకుడిని బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు." "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." @@ -1438,6 +1548,9 @@ "మీరు ఈ అనువర్తనాన్ని నిలిపివేస్తే, ఇతర అనువర్తనాలు ఇకపై ఉద్దేశించిన రీతిలో పని చేయకపోవచ్చు. మీ డేటా కూడా తొలగించబడుతుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయాలా?" "మీరు ఈ అనువర్తనానికి నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేస్తే, మీరు ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు మరియు నవీకరణలను కోల్పోవడం సంభవించవచ్చు." + "స్టోర్" + "అనువర్తన వివరాలు" + "అనువర్తనం %1$s నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "అనువర్తనం చర్యలు" "అమలవుతోంది" "(ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడనిది)" @@ -1478,18 +1591,17 @@ "ఈ సేవ దీని అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన అనువర్తనం విఫలం కావచ్చు." "ఈ అనువర్తనాన్ని సురక్షితంగా ఆపివేయడం కుదరదు. దీన్ని ఆపివేస్తే, మీరు ప్రస్తుతం చేస్తోన్న పనిలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోడానికి అవకాశం ఉంది." "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత అనువర్తన ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." - "%1$s: ప్రస్తుతం ఉపయోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లను తాకండి." + "%1$s: ప్రస్తుతం వినియోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లు నొక్కండి." "ప్రధాన ప్రాసెస్ ఉపయోగంలో ఉంది." "సేవ %1$s ఉపయోగంలో ఉంది." "ప్రదాత %1$s ఉపయోగంలో ఉంది." "సిస్టమ్ సేవను ఆపివేయాలా?" "మీరు ఈ సేవను ఆపివేస్తే, మీ టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆఫ్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ఆన్ చేసే వరకు దీనిలో కొన్ని లక్షణాలు సరిగ్గా పని చేయకుండాపోవచ్చు." "మీరు ఈ సేవను ఆపివేస్తే, మీ ఫోన్‌ను పవర్ ఆఫ్ చేసి, మళ్లీ ఆన్ చేసే వరకు అందులోని కొన్ని లక్షణాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." - "భాష & ఇన్‌పుట్" - "భాష & ఇన్‌పుట్" - "భాష సెట్టింగ్‌లు" + "భాషలు & ఇన్‌పుట్" + "భాషలు & ఇన్‌పుట్" "కీబోర్డ్ & ఇన్‌పుట్ పద్ధతులు" - "భాష" + "భాషలు" "స్వీయ-భర్తీ" "తప్పుగా టైప్ చేసిన పదాలను సరి చేయి" @@ -1506,13 +1618,15 @@ "%1$s యొక్క సెట్టింగ్‌లను తెరవడం విఫలమైంది" "కీబోర్డ్ మరియు ఇన్‌పుట్ పద్ధతులు" "వర్చువల్ కీబోర్డ్" - "భౌతిక కీబోర్డ్" "అందుబాటులో ఉన్న వర్చువల్ కీబోర్డ్" - "వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను జోడించు" + "కీబోర్డ్‌లను నిర్వహించు" "కీబోర్డ్ సహాయం" + "భౌతిక కీబోర్డ్" "వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను చూపు" "దీన్ని భౌతిక కీబోర్డ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" - "%1$s - %2$s" + "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాల సహాయం" + "అందుబాటులో ఉన్న సత్వరమార్గాలను ప్రదర్శిస్తుంది" + "డిఫాల్ట్" "మౌస్/ట్రాక్‌ప్యాడ్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" @@ -1539,7 +1653,7 @@ "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" "తొలగించు" - "మీరు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ కలిగి లేరు. జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా పదాన్ని జోడించండి." + "మీకు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ లేవు. పదాన్ని జోడించడానికి, జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కండి." "అన్ని భాషల కోసం" "మరిన్ని భాషలు…" "పరీక్షించడం" @@ -1556,7 +1670,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సక్రియ ఇన్‌పుట్ పద్ధతులు" - "సిస్టమ్ భాషను ఉపయోగించు" + "సిస్టమ్ భాషలను ఉపయోగించు" "%1$s సెట్టింగ్‌లు" "సక్రియ ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్‌లో కీబోర్డ్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -1583,25 +1697,28 @@ "ప్రాప్యత సామర్థ్యం" "ప్రాప్యత సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" - "ఈ సెట్టింగ్‌లను ఇప్పుడు సెటప్ ప్రక్రియ రిమైండర్ విషయంలో మీకు సహాయం అందించేలా సర్దుబాటు చేయండి. మీరు వీటిని పరికర సెట్టింగ్‌ల్లో ఎప్పుడైనా సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ ప్రాప్యత లక్షణాలను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." "సేవలు" - "స్క్రీన్‌రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, తక్కువ దృష్టి కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" + "Talkback" + "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, అస్పష్టమైన చూపు కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" "సిస్టమ్" "ప్రదర్శన" "శీర్షికలు" - "మాగ్నిఫికేషన్ సంజ్ఞలు" - "స్క్రీన్‌పై ఒక వేలితో మూడుసార్లు నొక్కడం ద్వారా దగ్గరికి మరియు దూరానికి జూమ్ చేయండి.\n\nదగ్గరకు జూమ్ చేసినప్పుడు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:\n"
    • "ప్యాన్ చేయడం: రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై లాగవచ్చు."
      • \n
    • "జూమ్ స్థాయిని సర్దుబాటు చేయడం: స్క్రీన్‌పై రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగవచ్చు."
      • \n
    • "తాత్కాలికంగా పెద్దది చేయడం: మీరు స్క్రీన్‌లోని వివిధ భాగాలను విశ్లేషించడానికి మూడుసార్లు నొక్కవచ్చు, నొక్కి ఉంచవచ్చు మరియు మీ వేలిని లాగవచ్చు. మీ మునుపటి స్థితికి తిరిగి వెళ్లడానికి మీ వేలిని పైకి లేపవచ్చు."
    \n\n"గమనిక: పెద్దదిగా చేయడం కోసం మూడుసార్లు నొక్కడం అనేది కీబోర్డ్ మరియు నావిగేషన్ బార్ మినహా ప్రతిచోటా పని చేస్తుంది."     + "పెద్దదిగా చేయడం అనే సంజ్ఞ" + "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" + "జూమ్ చేయడానికి"", స్క్రీన్‌పై ఒక వేలితో 3 సార్లు శీఘ్రంగా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను ఉంచి దగ్గరికి లేదా దూరానికి జరపండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు శీఘ్రంగా నొక్కి, మూడవసారి నొక్కినప్పుడు మీ వేలిని అలాగే నొక్కి ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌లోని వివిధ భాగాలకు జరపడానికి మీ వేలిని లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి మీ వేలిని తీసివేయండి"
    \n\n"మీరు కీబోర్డ్ మరియు నావిగేషన్ పట్టీలో దగ్గరికి జూమ్ చేయలేరు."     "ప్రాప్యత సత్వరమార్గం" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు ప్రాప్యతా లక్షణాలను రెండు దశల్లో శీఘ్రంగా ప్రారంభించవచ్చు:\n\nదశ 1: మీకు ధ్వని వినిపించేవరకు లేదా వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగేవరకు పవర్ బటన్‌ను నొక్కి ఉంచండి.\n\nదశ 2: మీకు ఆడియో నిర్ధారణ వినిపించేవరకు రెండు వేళ్లను నొక్కి ఉంచండి.\n\nపరికరం బహుళ వినియోగదారులను కలిగి ఉంటే, లాక్ స్క్రీన్‌పై ఈ సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించడం వలన పరికరం అన్‌లాక్ చేయబడేవరకు ప్రాప్యత తాత్కాలికంగా ప్రారంభించబడుతుంది." + "ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు ప్రాప్యతా లక్షణాలను రెండు దశల్లో శీఘ్రంగా సక్రియం చేయగలరు:\n\nదశ 1: మీకు ధ్వని వినిపించేవరకు లేదా వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగేవరకు పవర్ బటన్‌ను నొక్కి ఉంచండి.\n\nదశ 2: మీకు ఆడియో నిర్ధారణ వినిపించేవరకు రెండు వేళ్లను తాకి ఉంచండి.\n\nపరికరం బహుళ వినియోగదారులను కలిగి ఉంటే, లాక్ స్క్రీన్‌పై ఈ సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించడం వలన పరికరం అన్‌లాక్ చేయబడేవరకు ప్రాప్యత తాత్కాలికంగా ప్రారంభించబడుతుంది." "అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం" - "స్క్రీన్ వర్ధనం" "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" "పాస్‌వర్డ్‌లను చదివి వినిపించు" "పెద్ద మౌస్ పాయింటర్" + "మోనో ఆడియో" + "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెల్‌లను మిళితం చేస్తుంది" "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "వర్ణ విలోమం" "(ప్రయోగాత్మకం) పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" @@ -1668,12 +1785,12 @@ "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." "%1$sను ఆపివేయాలా?" - "సరేని తాకడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." + "సరే నొక్కడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు." "సెట్టింగ్‌లు" @@ -1858,6 +1975,8 @@ "పూర్తి హాట్‌వర్డ్ మరియు పరస్పర చర్య" "సరళ ప్రసంగ-వచన రూపం" "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు మరియు మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత అనువర్తనాలను నియంత్రించగలదు. ఇది %s అనువర్తనం నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సేవ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" + "చదివి వినిపించే సగటు వేగాన్ని రీసెట్ చేయండి" + "వచనాన్ని చదివి వినిపించే వేగాన్ని సాధారణ స్థితికి రీసెట్ చేస్తుంది." "విద్యుత్ శక్తి నియంత్రణ" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌ను నవీకరిస్తోంది" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ను నవీకరించడం" @@ -1925,20 +2044,23 @@ "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు అనువర్తన డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తనాల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, పరికర మరియు అనువర్తన డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా అనువర్తనం సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా అనువర్తన డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వహణ సెట్టింగ్‌లు" "పరికర నిర్వాహకులు" - "నిష్క్రియం చేయి" - "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "ఈ పరికర నిర్వాహికిని నిష్క్రియం చేయి" + "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "నిష్క్రియం చేసి, అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "అందుబాటులో ఉన్న పరికర నిర్వాహకులు లేరు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" "పరికర నిర్వాహకుని సక్రియం చేయాలా?" - "సక్రియం చేయి" + "ఈ పరికర నిర్వాహికిని సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "ఈ నిర్వాహికిని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" + "ఈ నిర్వాహికి సక్రియంగా ఉంది మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకుడు నిలిపివేసారు." + "మరిన్ని వివరాలు" "శీర్షికలేనిది" "సాధారణం" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" @@ -1961,7 +2083,7 @@ "సేవ్ చేయి" "రద్దు చేయి" "నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేస్తోంది…" - "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి దాన్ని తాకండి" + "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి దాన్ని నొక్కండి" "ఇప్పటికే ఉన్న నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "అసురక్షిత నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను టైప్ చేయండి" @@ -1971,7 +2093,7 @@ "EAPకి మద్దతు లేదు." "మీరు సెటప్ సమయంలో EAP Wi‑Fi కనెక్షన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేరు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని సెట్టింగ్‌లు > వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌ల్లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…" - "సెటప్‌తో కొనసాగడానికి ""తదుపరి"" తాకండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" తాకండి." + "సెటప్‌ను కొనసాగించడానికి ""తదుపరి"" నొక్కండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" నొక్కండి." "సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది" "సమకాలీకరణ నిలిపివేయబడింది" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది" @@ -1999,7 +2121,7 @@ "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" "ఇప్పుడే సమకాలీకరించు" "సమకాలీకరణను రద్దు చేయి" - "ఇప్పుడు సమకాలీకరించడానికి తాకండి + "ఇప్పుడే సమకాలీకరించడానికి నొక్కండి %1$s" "Gmail" "క్యాలెండర్" @@ -2028,7 +2150,7 @@ "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ నమూనాను గీయండి" "నమూనా తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" - "PIN తప్పు" + "పిన్ తప్పు" "తనిఖీ చేస్తున్నాము..." "Androidని ప్రారంభిస్తున్నాము..." "తొలగించు" @@ -2054,11 +2176,11 @@ "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని చూపు" "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని దాచు" "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" - "డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" "సిమ్ కార్డులు" "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" "పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ." - "డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" "వ్యక్తిగత డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "కార్యాలయ డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సైకిల్‌ను మార్చు…" @@ -2108,8 +2230,8 @@ "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." - "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" - "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" + "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" + "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు మరియు వినియోగదారులు" "%1$s స్వీకరించబడింది, %2$s పంపబడింది" @@ -2148,27 +2270,38 @@ "తీసివేయి" "సేవ్ చేయి" "కనెక్ట్ చేయి" + "భర్తీ చేయి" "VPN ప్రొఫైల్‌ను సవరించండి" "విస్మరించు" "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి." "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" "సంస్కరణ %s" + "VPNని విస్మరించు" + "ఇప్పటికే ఉన్న VPNని భర్తీ చేయాలా?" + "మీరు ఇప్పటికే VPNకి కనెక్ట్ అయ్యారు. మీరు వేరొక దానికి కనెక్ట్ చేస్తే, మీకు ఇప్పటికే ఉన్న VPN భర్తీ చేయబడుతుంది." + "%1$sకి కనెక్ట్ కావడం సాధ్యపడదు" + "ఈ అనువర్తనం ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNకు మద్దతివ్వదు." "VPN" "VPN ప్రొపైల్‌ను జోడించండి" "ప్రొఫైల్‌ని సవరించు" "ప్రొఫైల్‌ను తొలగించు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN" + "VPNలు ఏవీ జోడించబడలేదు." + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది" + "ఈ అనువర్తనం మద్దతు ఇవ్వదు" "ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటానికి VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి. ఈ VPNకి కనెక్ట్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ అనుమతించబడుతుంది." "ఏదీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP చిరునామా అవసరం." "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "ప్రమాణపత్రం లేదు. దయచేసి ప్రొఫైల్‌ను సవరించండి." "సిస్టమ్" "వినియోగదారు" "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" "తీసివేయి" + "విశ్వసించు" "సిస్టమ్ CA ప్రమాణపత్రాన్ని ప్రారంభించాలా?" "సిస్టమ్ CA ప్రమాణపత్రాన్ని నిలిపివేయాలా?" "వినియోగదారు CA ప్రమాణపత్రాన్ని శాశ్వతంగా తీసివేయాలా?" @@ -2189,10 +2322,23 @@ "అమలు చేయడం" "నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షించబడవచ్చు" "పూర్తయింది" - "నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షణ" - "ఈ పరికరం దీని ద్వారా నిర్వహించబడింది:\n%s\n\nమీ నిర్వాహకులు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకుని సంప్రదించండి." + + ప్రమాణపత్రాలను విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి + ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి + + + %s మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + + + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + "మూడవ పక్షం ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది." - "విశ్వసనీయ ఆధారాలను తనిఖీ చేయి" + + ప్రమాణపత్రాలను తనిఖీ చేయి + ప్రమాణపత్రాన్ని తనిఖీ చేయి + "వినియోగదారులు" "వినియోగదారులు & ప్రొఫైల్‌లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" @@ -2254,7 +2400,6 @@ "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్ మరియు SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." "అత్యవసర సమాచారం" - "అత్యవసర డయలర్‌లో లాక్ స్క్రీన్ ద్వారా ప్రాప్యత చేయవచ్చు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -2334,9 +2479,9 @@ "సిమ్ కార్డులు" "%1$s - %2$s" "సిమ్ కార్డులు మార్చబడ్డాయి" - "కార్యాచరణలను సెట్ చేయడానికి తాకండి" + "కార్యాచరణలను సెట్ చేయడానికి నొక్కండి" "సెల్యులార్ డేటా అందుబాటులో లేదు" - "డేటా సిమ్‌ను ఎంచుకోవడానికి తాకండి" + "డేటా SIMను ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి" "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" "డేటా SIMని మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు..." @@ -2364,11 +2509,15 @@ "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM కార్డ్‌లు మార్చబడ్డాయి." - "సెటప్ చేయడానికి తాకండి" + "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" "దీని కోసం ప్రాధాన్య SIM" "ప్రతిసారి అడుగు" "ఎంపిక అవసరం" "సెట్టింగ్‌లు" + + %d దాచబడిన అంశాలను చూపుతుంది + %d దాచబడిన అంశాన్ని చూపుతుంది + "సెట్టింగ్‌లు" "శోధన సెట్టింగ్‌లు" "శోధన సెట్టింగ్‌లు" @@ -2382,7 +2531,7 @@ "స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్" "కాంతివిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ" "కాంతివిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ" - "ముదురు రంగు థీమ్, రాత్రి మోడ్, కాంతివిహీన స్క్రీన్, విలోమ ప్రకాశం" + "కాంతివిహీన స్క్రీన్, రాత్రి, లేత రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" "వచన పరిమాణం" "ప్రదర్శన, ప్రసారం" @@ -2412,8 +2561,10 @@ "అనుకూలీకరణలను విస్మరించు, నిద్రావస్థ, అనువర్తన స్టాండ్‌బై" "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" "రంగు ఉష్ణోగ్రత D65 D73 తెలుపు పసుపు నీలం వెచ్చగా చల్లగా" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, నమూనా, PIN" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, నమూనా, పిన్" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" + "సంజ్ఞ" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2422,7 +2573,10 @@ "NFC ట్యాగ్‌కు డేటాను వ్రాయడం సాధ్యపడలేదు. సమస్య కొనసాగితే, వేరే ట్యాగ్‌ను ప్రయత్నించండి" "NFC ట్యాగ్ వ్రాయదగినది కాదు. దయచేసి వేరే ట్యాగ్‌ను ఉపయోగించండి." "డిఫాల్ట్ ధ్వని" - "రింగర్ వాల్యూమ్ %1$s ఉంది" + "రింగ్ వాల్యూమ్ %1$s ఉంది" + "రింగర్ వైబ్రేట్‌కి సెట్ చేయబడింది" + "రింగర్ నిశ్శబ్దానికి సెట్ చేయబడింది" + "రింగ్ వాల్యూమ్ 80% ఉంది" "మీడియా వాల్యూమ్" "అలారం వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" @@ -2431,56 +2585,58 @@ "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ రింగ్‌టోన్" "డిఫాల్ట్ అలారం రింగ్‌టోన్" "కాల్‌ల కోసం వైబ్రేట్ కూడా చేయి" - "మోనో ప్లేబ్యాక్" - "ఆడియోని ఎల్లప్పుడూ మోనోలో ప్లే చేస్తుంది" - "ఆడియోని ఎల్లప్పుడూ మోనోలో ప్లే చేస్తుంది" "ఇతర ధ్వనులు" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" "స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వనులు" "ఛార్జింగ్ ధ్వనులు" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" + "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" "మొత్తం ఆడియో" "మీడియా ఆడియో మాత్రమే" "నిశ్శబ్దం" "హెచ్చరిక" "వైబ్రేట్" + "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "కేవలం ప్రాధాన్యమైనవి అనుమతించ." "స్వయంచాలక నిబంధనలు" - "అంత. వద్దు షెడ్యూల్ సెటప్ చేయి" + "అంతరాయం వద్దు షెడ్యూల్ సెటప్" + "నిర్దిష్ట సమయాల్లో మీ పరికరాన్ని నిశ్శబ్దం చేస్తుంది" "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" "అలారాలు మాత్రమే" "మొత్తం నిశ్శబ్దం" "%1$s: %2$s" - "దృశ్య అంతరాయాలు" + "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "నోటిఫికేషన్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయి" "అధునాతనం" + "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ లైట్‌ను మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయి" - "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచండి" - "నోటిఫికేషన్‌లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చూపవద్దు" + "ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచు" + "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "నోటిఫికేషన్‌లు" - "మొత్తం ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అతి ముఖ్యమైన ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచు" - "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" + "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" + "అతిగోప్య కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచు" + "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" - "అంశం నోటిఫికేషన్‌లు" - "వర్గాలు" "ప్రాముఖ్యత" "సెట్ చేయబడలేదు" - "బ్లాక్ చేయబడింది: ఈ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపదు" - "తక్కువ: నోటిఫికేషన్ జాబితా దిగువ భాగంలో శబ్దం లేకుండా చూపుతుంది" - "సాధారణం: ఈ నోటిఫికేషన్‌లను శబ్దం లేకుండా చూపుతుంది" - "అధికం: నోటిఫికేషన్‌ల జాబితా ఎగువ భాగంలో శబ్దంతో చూపుతుంది" - "అత్యవసరం: స్క్రీన్‌పై శీఘ్రంగా శబ్దంతో చూపుతుంది" + "ఈ అనువర్తనం నుండి నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపదు" + "పూర్తిస్క్రీన్అంతరాయం, త్వరితవీక్షణ, శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ఉండవు. నోటిఫికేషన్ జాబితా దిగువభాగంలో చూపబడతాయి.లాక్ స్క్రీన్, స్థితి పట్టీ నుండి దాచబడతాయి." + "పూర్తి స్క్రీన్ అంతరాయం, త్వరిత వీక్షణ, శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ ఉండవు." + "పూర్తి స్క్రీన్ అంతరాయం లేదా త్వరిత వీక్షణ ఉండదు." + "ఎల్లప్పుడూ త్వరిత వీక్షణ అందించబడుతుంది. పూర్తి స్క్రీన్ అంతరాయం ఉండదు." + "ఎల్లప్పుడూ త్వరితవీక్షణ, పూర్తిస్క్రీన్ అంతరాయంఅనుమతించబడతాయి. నోటిఫికేషన్ జాబితా పైభాగంలోచూపబడతాయి." + "అనువర్తనం ప్రతీ నోటిఫికేషన్ ప్రాముఖ్యతను నిశ్చయిస్తుంది" "రీసెట్ చేయి" - "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" + "శబ్దం లేకుండా చూపు" + "శబ్దం చేయదు, వైబ్రేట్ చేయదు లేదా ప్రస్తుత స్క్రీన్‌పై కనిపించేలా ఈ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూపదు." "నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత" "అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" @@ -2489,16 +2645,25 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "%1$s పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే వచన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఇది నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయగలదు." + "%1$s పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే సందేశాల వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అలాగే, ఇది నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయడం లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయడం కూడా చేయగలదు. \n\nఇది అనువర్తనానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." + "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ప్రాప్యత కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." + "ఆఫ్ చేయండి" + "రద్దు చేయి" + "VR సహాయక సేవలు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు." + "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" + "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." + "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" + "అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "అస్థిరమైన ప్రకాశాన్ని తగ్గించు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత అభ్యర్థించలేదు" "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." "అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి" "ఈ అనువర్తనం నుండి నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణం ఎంపికను భర్తీ చేయండి" + "అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" - "అతి ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను దాచండి" - "పరికరం లాక్ చేసి ఉన్నప్పుడు, ఈ నోటిఫికేషన్‌ల్లో గోప్య సమాచారాన్ని బహిరంగపరిచే అవకాశం ఉన్న కంటెంట్‌ను దాస్తుంది" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" "అత్యంత గోప్యమైన" @@ -2534,6 +2699,8 @@ "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" + "అలారం ముగింపు సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు" + "ముగింపు సమయం లేదా తదుపరి అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s నుండి %2$s వరకు" @@ -2570,21 +2737,24 @@     "%1$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" - "స్క్రీన్ అంతరాయాలు వద్దు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు సేవ ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు ప్రస్తుత స్క్రీన్‌పై చూపకుండా లేదా కనిపించకుండా నిరోధిస్తుంది" - "నోటిఫికేషన్ లైట్ వద్దు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు సేవ ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌ల కోసం లైట్ వెలగకుండా నిరోధిస్తుంది" - "ఎప్పటికీ స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయవద్దు" - "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉంటే, అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణం ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయనీయకుండా నిరోధిస్తుంది" + "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్లాక్ చేయి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌పై చూపకుండా లేదా పాప్ కాకుండా నిరోధిస్తుంది" + "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్లాక్ చేయి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయకుండా, వాటికి నోటిఫికేషన్ లైట్ వెలగకుండా చేస్తుంది" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది" + "ఆఫ్" + "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "స్క్రీన్ ఆన్ లేదా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" "నిర్వాహకుని పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" - "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, మీరు అన్‌పిన్ చేసే వరకు ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను వీక్షణలో ఉంచడానికి స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి ఇలా చేయండి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టిని తాకండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని తాకండి." + "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే లక్షణాన్ని ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టి నొక్కండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" - "అన్‌పిన్ చేయడానికి PINను అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ వీరి నిర్వహణలో ఉంది:" @@ -2598,10 +2768,10 @@ "IMEI సమాచారం" "సురక్షిత ప్రారంభం" "కొనసాగించండి" - "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PIN అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పిన్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనా అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PINను నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత సంరక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభమయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ స్వీకరించబడవు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది." + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పిన్‌ను నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత సంరక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభమయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ స్వీకరించబడవు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది." "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనాను నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత సంరక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభమయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ స్వీకరించబడవు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది." "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత సంరక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభమయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ స్వీకరించబడవు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది." "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్‌ అవసరం" @@ -2610,18 +2780,19 @@ "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "PIN అవసరమా?" + "పిన్ అవసరమా?" "నమూనా అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "గమనిక: రీబూట్ చేసాక, మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసే వరకు ఈ అనువర్తనం ప్రారంభం కాదు" "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" - "అనువర్తన లింక్‌లు" + "లింక్‌లను తెరుస్తోంది" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవండి" "అడగకుండానే తెరవాలి" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" @@ -2638,10 +2809,13 @@ "నిల్వను మార్చండి" "నోటిఫికేషన్‌లు" "సాధారణం" - "పూర్తిగా బ్లాక్ చేయబడింది" - "పాక్షికంగా బ్లాక్ చేయబడింది" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "బ్లాక్ చేయబడ్డాయి" + "నిశ్శబ్దం చేయబడింది" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై అతిముఖ్య కంటెంట్‌ను చూపదు" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై చూపదు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు సేవ భర్తీ చేయబడింది" + " / " + "స్థాయి %d" %d అనుమతులు మంజూరయ్యాయి %d అనుమతి మంజూరైంది @@ -2662,7 +2836,10 @@ "కార్యాలయం" "బ్లాక్ చేయబడినవి" "డొమైన్ URLలు కలిగి ఉన్నవి" - "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" + "అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేసేవి" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై అతిముఖ్య కంటెంట్ చూపనివి" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై ఎన్నడూ చూపనివి" + "నిశ్శబ్దంగా చూపేవి" "అధునాతనం" "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని అనువర్తనం" @@ -2671,10 +2848,10 @@ "%dలో %d అనువర్తనాలు అనుమతించబడ్డాయి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" - "అనువర్తన లింక్‌లు" + "లింక్‌లను తెరుస్తోంది" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" - "%s మరియు సంబంధిత URLలను తెరిచేది(వి)" + "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" %d అనువర్తనాలు అవి మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవగలవు ఒక అనువర్తనం అది మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవగలదు @@ -2683,7 +2860,8 @@ "ప్రతిసారి అడుగుతుంది" "ఈ అనువర్తనంలో తెరవదు" "గుర్తించలేదు" - "డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" + "డిఫాల్ట్" + "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "సహాయక అనువర్తనం" "ఏదీ లేదు" @@ -2697,6 +2875,8 @@ "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" "ఫోన్ అనువర్తనం" "(డిఫాల్ట్)" + "(సిస్టమ్)" + "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" "అనువర్తనాల నిల్వ" "వినియోగ ప్రాప్యత" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" @@ -2714,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ" + "వినియోగ హెచ్చరికలు" "అనుకూలీకరించనివి" "అనుకూలీకరించబడలేదు" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది" @@ -2731,23 +2912,31 @@ "SystemUI ట్యూనర్‌ను చూపు" "అదనపు అనుమతులు" "మరో %1$d" - "ఛార్జింగ్" + "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" + "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు." + "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు మరియు మీ పరికరం పనితీరు తాత్కాలికంగా నెమ్మదించవచ్చు." + "ఈ బగ్ నివేదిక మీ ఐటి నిర్వాహకులతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." + "భాగస్వామ్యం చేయి" + "తిరస్కరిస్తున్నాను" + "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం" "కేవలం ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" - "విద్యుత్ శక్తి సరఫరా" - "కనెక్ట్ చేసిన మరొక పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" - "ఫైల్ బదిలీలు" - "Windows లేదా Macకి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (MTP)" - "ఫోటో బదిలీ (PTP)" + "పవర్ సరఫరా చేయడం" + "కనెక్ట్ చేయబడిన ఇతర పరికరానికి పవర్ సరఫరా చేస్తుంది" + "ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడం" + "మరొక పరికరానికి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది" + "ఫోటోలను బదిలీ చేయడం (PTP)" "MTPకి మద్దతు లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" - "MIDI" - "MIDI ఇన్‌పుట్ కోసం పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తుంది" - "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" + "పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" + "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" + "వీటి కోసం USBని ఉపయోగించండి" "నేపథ్య తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య ప్రాప్యత" "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" + "సహాయకం అనువర్తనం స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని ప్రాప్యత చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" "సహాయక అనువర్తనాలు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని అనువర్తనాలు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" @@ -2772,6 +2961,7 @@ "డేటా ఏదీ వినియోగించలేదు" "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "అనువర్తనం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." + "నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణానికి కలిగి ఉన్న ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?" "ఈ అనువర్తనం ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." "అనుకూలీకరించవద్దు" @@ -2790,6 +2980,7 @@ "ఇతర అనువర్తనాలపై చూపడాన్ని అనుమతించండి" "పైన గీయడం కోసం అనువర్తనానికి గల అనుమతి" "ఈ అనుమతి మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఇతర అనువర్తనాల పైభాగంలో ప్రదర్శించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది మరియు ఇతర అనువర్తనాల్లో మీ ఇంటర్‌ఫేస్ వినియోగానికి అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా ఇతర అనువర్తనాల్లో మీరు చూస్తున్నారని భావించేవాటిని మార్చవచ్చు." + "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్ పైన గీయడం ఇతర అనువర్తనాలు" "ఇతర అనువర్తనాలపై చూపండి" "%dలో %d అనువర్తనాలకు ఇతర అనువర్తనాలపై గీయడానికి అనుమతి ఉంది" @@ -2811,23 +3002,34 @@ "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా అనువర్తనం తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" - "డిస్‌ప్లేని పెద్దదిగా చేయండి" + "ప్రదర్శన పరిమాణం" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" - "స్క్రీన్‌పై ఉన్న అన్ని అంశాలను చిన్నవిగా లేదా పెద్దవిగా చేస్తుంది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చిన తర్వాత మీ హోమ్ స్క్రీన్‌పై ఉన్న కొన్ని అనువర్తనాల స్థానం మారవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అనువర్తనాల్లో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." "పరిదృశ్యం" "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" - "చిన్నగా" - "సాధారణంగా" - "పెద్దగా" - "చాలా పెద్దగా" - "అతి పెద్దగా" - "అనుకూలం (%d)" + "A" + "P" + "హాయ్ పీట్!" + "హేయ్, ఈరోజు కాఫీ తాగడానికి కలుద్దామా?" + "మంచి ఆలోచన. ఇక్కడికి కొంచెం దగ్గర్లోనే ఉన్న మంచి కాఫీ షాపు నాకు తెలుసు." + "సరే, అక్కడికే వెళ్దాం!" + "మంగళ 6:00PM" + "మంగళ 6:01PM" + "మంగళ 6:02PM" + "మంగళ 6:03PM" "అన్నీ చూడండి" "తక్కువ చూడండి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "%1$s డేటా ఉపయోగించబడింది" + + %d అనువర్తనాలు పంపలేకుండా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి + %d అనువర్తనం పంపలేకుండా బ్లాక్ చేయబడింది + + "అన్ని అనువర్తనాలు పంపడానికి అనుమతించబడ్డాయి" "%1$d అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" + "24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "అనుకూల ప్రకాశం ఆన్ చేయబడింది" "అనుకూల ప్రకాశం ఆఫ్ చేయబడింది" @@ -2838,14 +3040,16 @@ "ఆఫ్" "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$s" - "విధానం ద్వారా నిలిపివేయబడింది" - "మీ సంస్థ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.\nమరింత తెలుసుకోవడానికి వారిని సంప్రదించండి." + "చర్య అనుమతించబడదు" + "ఈ చర్య నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవడానికి మీ సంస్థ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." "మరిన్ని వివరాలు" - "మీ నిర్వాహకులు ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లను, కార్పొరేట్ ప్రాప్యతను, అనువర్తనాలను, అనుమతులను మరియు అనుబంధించబడిన డేటాను, అలాగే నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారాన్ని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." - "మీ నిర్వాహకులు ఈ వినియోగదారు సెట్టింగ్‌లను, కార్పొరేట్ ప్రాప్యతను, అనువర్తనాలను, అనుమతులను మరియు అనుబంధించబడిన డేటాను, అలాగే నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారాన్ని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." - "మీ నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సెట్టింగ్‌లను, కార్పొరేట్ ప్రాప్యతను, అనువర్తనాలను, అనుమతులను మరియు అనుబంధించబడిన డేటాను, అలాగే నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారాన్ని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "మీ నిర్వాహకుడు అనువర్తనాలు మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌తో అనుబంధించబడిన సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికర స్థాన సమాచారం వంటి డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "మీ నిర్వాహకుడు అనువర్తనాలు మరియు ఈ వినియోగదారుతో అనుబంధించబడిన సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికర స్థాన సమాచారం వంటి డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "మీ నిర్వాహకుడు అనువర్తనాలు మరియు ఈ పరికరంతో అనుబంధించబడిన సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికర స్థాన సమాచారం వంటి డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఆఫ్ చేయి" "ఆన్ చేయండి" + "చూపుతుంది" + "దాస్తుంది" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్‌లో ఉంది" "పోర్టబుల్ Wi-Fi హాట్‌స్పాట్ %1$s సక్రియంగా ఉంది, ఈ పరికర Wi-Fi ఆఫ్ చేయబడింది." "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -2859,11 +3063,15 @@ "నేపథ్య డేటా Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది. Wi-Fi అందుబాటులో లేనప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు లేదా సేవలపై దీని ప్రభావం ఉండవచ్చు." "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి సంబంధించిన అనువర్తనాలు, నేపథ్య సమకాలీకరణ మరియు ఇతర లక్షణాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి." - "సూచనలు (%1$d)" + "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో ఉంది" + "స్క్రీన్ లేత కాషాయ రంగులో ఉంది. మీరు నిద్రలోకి జారుకోవడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." + "సూచనలు" + "+%1$d" "తీసివేయి" "ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత" "ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది" "రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి" + "స్వయంచాలక సిస్టమ్ నవీకరణలు" "వినియోగం" "సెల్యులార్ డేటా వినియోగం" "Wi-Fi డేటా వినియోగం" @@ -2879,19 +3087,22 @@ "నెలవారీ సైకిల్ ప్రతి నెలా %1$sవ తేదీన మొదలవుతుంది" "ప్రతి నెలా %1$sవ తేదీన మొదలవుతుంది" "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" - "ఆపరేటర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికర డేటా లెక్కింపుకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." + "క్యారియర్ డేటా గణన మరియు పరికర డేటా గణన మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" "%1$s వినియోగించబడింది" + "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" "%2$s వ్యవధిలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" + "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d అనువర్తనాలు అనుమతించబడ్డాయి డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 అనువర్తనం అనుమతించబడింది - "డేటా సేవర్" + "డేటా సేవర్" "అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యత" + "నేపథ్య డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" @@ -2900,7 +3111,149 @@ "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి PIN అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "అదనపు వేలిముద్రలు" + "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" + "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" + "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" + "ఆఫ్‌లో ఉంది / %1$s" + "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయదు" + "బ్యాటరీ స్థాయి %1$s ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది" + "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" + "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" + "డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ" + "అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి" + "ఎంచుకోబడలేదు" + "(ఏదీ లేదు)" + ": " + "ప్యాకేజీ" + "కీ" + "సమూహం" + "(సారాంశం)" + "దృశ్యమానత" + "పబ్లిక్‌ సంస్కరణ" + "ప్రాధాన్యత" + "ప్రాముఖ్యత" + "వివరణ" + "ఇంటెంట్" + "తొలగింపు ఇంటెంట్" + "పూర్తి స్క్రీన్ ఇంటెంట్" + "చర్యలు" + "శీర్షిక" + "రిమోట్ ఇన్‌పుట్‌లు" + "అనుకూల వీక్షణ" + "అదనాలు" + "చిహ్నం" + "పార్సిల్ పరిమాణం" + "యాష్‌మెమ్" + "ధ్వని" + "వైబ్రేట్" + "డిఫాల్ట్" + "ఏదీ లేదు" + "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." + "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." + "ప్రత్యేక ప్రాప్యత" + "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" + "తొలగించి, మార్చు" + "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" + "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" + "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను నియంత్రించండి" + "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" + "అన్నీ" + "మద్దతు" + "%d dp" + "అతితక్కువ వెడల్పు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" + "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." + "ప్రీమియం SMS ప్రాప్యత" + "నిలిపివేయబడింది" + "డెమో మోడ్" + "మేము సహాయం అందిస్తాము" + "మేము మీ కోసం 24/7 అందుబాటులో ఉంటాము" + "మేము మీ కోసం 24 7 అందుబాటులో ఉంటాము" + "మా మద్దతు బృందం ఎలాంటి సమస్యకు సహాయం చేయడానికైనా అందుబాటులో ఉంటుంది" + "మా సహాయక బృందం ఎల్లవేళలా అందుబాటులో ఉంటుంది" + "సహాయం కోసం శోధించండి లేదా ఈ సహాయ వేళల్లో (స్థానిక సమయం) సంప్రదించండి:<br><b>%s</b>" + "ఫోన్ సహాయ వేళలు (స్థానిక సమయం)<br><b>%s</b>" + "సహాయాన్ని శోధించండి లేదా చిట్కాలు & సలహాలను విశ్లేషించండి" + "ఈ దేశాలకు మద్దతు:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "విదేశాలకు ప్రయాణిస్తున్నారా?" + "అంతర్జాతీయ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు" + "ఫోన్" + "చాట్" + "చిట్కాలు & ఉపాయాలను కనుగొనండి" + "సహాయాన్ని శోధించండి & అభిప్రాయాన్ని పంపండి" + "మద్దతు విభాగాన్ని సంప్రదించండి" + "సైన్ ఇన్ చేయి" + "సైన్ ఇన్ చేయలేకపోతున్నారా?" + "సిస్టమ్ సమాచారాన్ని పంపండి" + "మళ్లీ చూపవద్దు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" + "పరిచయ శోధన" + "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" + + %s గంటలు + 1 గంట + + + %s నిమిషాలు + 1 నిమిషం + + + %s సెకన్లు + 1 సెకను + + "~%1$s వేచి ఉండాలి" + "కంప్యూటర్" + "హెడ్‌సెట్" + "ఫోన్" + "ప్రతిబింబనం" + "హెడ్‌ఫోన్" + "ఇన్‌పుట్ అనుబంధ పరికరం" + "బ్లూటూత్" + "నిల్వను నిర్వహించండి" + "నిల్వ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి, నిల్వ నిర్వాహికి మీ పరికరం నుండి బ్యాకప్ చేసిన ఫోటోలు మరియు వీడియోలను తీసివేస్తుంది." + "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయి" + "నిల్వ నిర్వాహికి" + "స్వయంచాలకం" + "మాన్యువల్" + "ఇప్పుడు స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" + "సంజ్ఞలు" + "మీ ఫోన్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" + "మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" + "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" + "కెమెరాకు వెళ్లు" + "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌పై ఉన్నా పని చేస్తుంది" + "కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం" + + "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూడటానికి, మీ స్క్రీన్‌పై రెండుసార్లు నొక్కండి" + "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" + "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" + "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూడటానికి, మీ ఫోన్‌ను చేతుల్లోకి తీసుకోండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూడటానికి, మీ టాబ్లెట్‌ను చేతుల్లోకి తీసుకోండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూడటానికి, మీ పరికరాన్ని చేతుల్లోకి తీసుకోండి" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం స్వైప్ చేయడం" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌లో క్రిందికి స్వైప్ చేయండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి" + "ఆన్" + "ఆఫ్" + "బూట్‌లోడర్ ఇప్పటికే అన్‌లాక్ చేయబడింది" + "ముందుగా ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" + "ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ క్యారియర్‌ని సంప్రదించండి" + "క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు" + "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" + "అనువర్తనాల్లో లింక్‌లను తెరువు" + "అనువర్తనాలను మీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినప్పటికీ మద్దతు గల అనువర్తనాల్లో లింక్‌లను తెరుస్తుంది" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయని అనువర్తనాలు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు" + "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" + "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" + "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index b622d306d5a..05083a256cd 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "เล็ก" - "ปกติ" + "ค่าเริ่มต้น" "ใหญ่" - "ใหญ่มาก" + "ใหญ่ที่สุด" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 วันที่ผ่านมา" "ตั้งรอบการใช้..." - - "อัตโนมัติ" - "5 GHz เท่านั้น" - "2.4 GHz เท่านั้น" - "เวลาในการใช้งาน" "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" @@ -477,4 +472,9 @@ "ชมพู" "แดง" + + "เกิน 30 วัน" + "เกิน 60 วัน" + "เกิน 90 วัน" + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index b0c03260370..2a13d9e94e2 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "ส่วนตัว" "การเข้าถึง" "ระบบ" - "เปิดวิทยุ" - "ปิดวิทยุ" - "เปิดการรับส่ง SMS ผ่าน IMS" - "ปิดการรับส่ง SMS ผ่าน IMS" - "จำเป็นต้องเปิดการลงทะเบียน IMS" - "จำเป็นต้องปิดการลงทะเบียน IMS" - "เปิดการตั้งค่าสถานะที่จัดสรรแล้วของ VoLTE" - "ปิดการตั้งค่าสถานะที่จัดสรรแล้วของ VoLTE" - "เปิดการดัมพ์หน่วยความจำระบบของ LTE" - "ปิดการดัมพ์หน่วยความจำระบบของ LTE" - "ดูสมุดที่อยู่ของซิม" + "เปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "ปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "VoLTE ที่จัดสรรแล้ว" + "จัดสรรแฮงเอาท์วิดีโอแล้ว" + "จัดสรรการโทรผ่าน Wi-Fi แล้ว" + "พลังวิทยุเครือข่ายมือถือ" + "ดูสมุดที่อยู่ของซิม" "ดูการจำกัดหมายเลขโทรออก" "ดูหมายเลขรับบริการโทรออก" - "รับรายการ PDP" - "กำลังให้บริการ" - "นอกพื้นที่ให้บริการ" - "โทรฉุกเฉินเท่านั้น" - "ปิดวิทยุ" + "สถานะบริการ IMS" + "สถานะ IMS" + "ลงทะเบียนแล้ว" + "ไม่ได้ลงทะเบียน" + "มี" + "ไม่มี" + "การลงทะเบียน IMS: %1$s\nการสื่อสารทางเสียงผ่าน LTE: %2$s\nการสื่อสารทางเสียงผ่าน Wi-Fi: %3$s\nการโทรแบบวิดีโอคอล: %4$s\nอินเทอร์เฟซ UT: %5$s" + "กำลังให้บริการ" + "ไม่พร้อมให้บริการ" + "โทรฉุกเฉินเท่านั้น" + "วิทยุปิดอยู่" "โรมมิ่ง" - "ไม่ได้โรมมิ่ง" + "ไม่ได้โรมมิ่ง" "ไม่เคลื่อนไหว" "เสียงกริ่ง" - "กำลังใช้สาย" + "กำลังใช้สาย" "ถูกตัดการเชื่อมต่อ" "กำลังเชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อแล้ว" "ระงับไว้" - "ไม่รู้จัก" + "ไม่ทราบ" "pkts" "ไบต์" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "ยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - "ทำให้ข้อความบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" + "ดูตัวอย่าง" + "ตัวอย่าง หน้า %1$d จาก %2$d หน้า" + "ทำให้ข้อความบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" "ขนาดเล็ก" "ปานกลาง" "ใหญ่" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" + + "ข้อความตัวอย่าง" - "ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์" - "บทที่ 23: อาณาจักรปะการัง" - "วันต่อมา ผมตื่นนอนด้วยสมองที่โล่งปลอดโปร่ง ผมรู้สึกประหลาดใจมากที่อยู่ในห้องตัวเอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อนๆ ของผมได้กลับไปยังเคบินของพวกเขาแล้วโดยที่ไม่รู้อะไรมากไปกว่าตัวผม พวกเขาก็เหมือนกับผมที่ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดคืน ผมคงต้องสืบหาความจริงเกี่ยวกับเรื่องลึกลับนี้เมื่อมีโอกาสในอนาคตเสียแล้ว\nจากนั้นผมก็คิดออกจากห้อง ผมเป็นอิสระอีกครั้งหนึ่งแล้วใช่ไหมหรือยังเป็นนักโทษอยู่ ผมเปิดประตูได้อย่างไม่มีปัญหา เดินไปที่ดาดฟ้าย่อยและไต่ขึ้นบันไดกลาง แผ่นกระดานที่ปิดเมื่อเย็นวานเปิดค้างไว้ ผมขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือ\nเนด แลนด์และคอนเซลรอผมอยู่ที่นั่น ผมตั้งคำถามพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลย หลังจากที่หลับใหลจนไม่ได้สติ พวกเขาแปลกใจมากที่ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าอยู่ในเคบินของตนเอง" + "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" + "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" + "แม้ว่าจะสวมแว่นสีเขียวเพื่อปกป้องสายตาไว้แล้ว แต่โดโรธีและผองเพื่อนก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึงกับความงดงามเมื่อแรกเห็นของเมืองอันน่าอัศจรรย์นี้ ท้องถนนมีบ้านเรือนที่สวยงามสร้างจากหินอ่อนสีเขียวประดับด้วยมรกตแวววาวเป็นประกายเต็มไปหมด ผองเพื่อนเดินไปบนทางเท้าทำจากหินอ่อนสีเขียวเหมือนกัน ร่องระหว่างหินอ่อนแต่ละก้อนโรยด้วยมรกตเรียงเบียดกันเป็นแถว ส่องประกายวาววับเมื่อจับต้องกับแสงแดด บานหน้าต่างทำจากกระจกสีเขียว แม้แต่ท้องฟ้าที่ปกคลุมเมืองนี้ยังมีสีอมเขียวอ่อนๆ แสงอาทิตย์ที่ส่องลงมาก็เป็นสีเขียวเช่นกัน \n\nมีผู้คนเดินไปมาอยู่มากมาย ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก ทุกคนล้วนแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีเขียวและมีผิวพรรณออกสีเขียวๆ ผู้คนต่างพากันจ้องมองมาที่โดโรธีและผองเพื่อนหลากหลายเผ่าพันธุ์ด้วยสายตาที่ฉงนสงสัย เด็กๆ พากันวิ่งหนีและไปซ่อนข้างหลังแม่ของตนเมื่อเห็นเจ้าราชสีห์ แต่ไม่มีใครพูดคุยกับผองเพื่อนเลย ร้านค้ามากมายเรียงรายบนท้องถนน และโดโรธีเห็นว่าทุกอย่างในร้านเหล่านี้เป็นสีเขียว มีการขายลูกอมและข้าวโพดคั่วสีเขียว รวมถึงรองเท้าสีเขียว หมวกสีเขียว และเสื้อผ้าสีเขียวหลากหลายรูปแบบ มีร้านหนึ่งขายน้ำมะนาวสีเขียว และเมื่อมีเด็กไปซื้อน้ำมะนาว โดโรธีก็เห็นว่าเด็กๆ จ่ายเงินด้วยเหรียญสีเขียว \n\nดูเหมือนว่าเมืองนี้จะไม่มีม้าหรือสัตว์ชนิดอื่นใดเลย ผู้คนขนของกันด้วยรถเข็นเล็กๆ สีเขียวแบบที่เข็นมันไปข้างหน้า ทุกคนแลดูมีความสุข ปลื้มปีติ และมั่งคั่ง" "ตกลง" "ที่เก็บข้อมูล USB" "การ์ด SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธในบริเวณใกล้เคียง" "คำขอจับคู่อุปกรณ์ผ่านบลูทูธ" "คำขอจับคู่อุปกรณ์" - "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" + "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "แสดงไฟล์ที่ได้รับ" "เลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "คำขออนุญาตใช้บลูทูธ" @@ -137,7 +143,7 @@ "กำลังปิดบลูทูธ…" "เชื่อมต่ออัตโนมัติ" "ขอการเชื่อมต่อบลูทูธ" - "แตะเพื่อเชื่อมต่อ \"%1$s\"" + "แตะเพื่อเชื่อมต่อ \"%1$s\"" "คุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง \"%1$s\" หรือไม่" "คำขอการเข้าถึงสมุดโทรศัพท์" "%1$s ต้องการเข้าถึงสมุดติดต่อและประวัติการโทรของคุณ อนุญาตให้ %2$s เข้าถึงหรือไม่" @@ -162,11 +168,9 @@ "ล้างข้อมูล" "พอร์ตพร็อกซี" "ไม่ใช้พร็อกซีสำหรับ" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "คืนค่าเริ่มต้น" "เสร็จสิ้น" "ชื่อโฮสต์พร็อกซี" - "proxy.example.com" "โปรดทราบ" "ตกลง" "ชื่อโฮสต์ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" @@ -176,41 +180,39 @@ "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " - "ตำแหน่ง:" - "CID ใกล้เคียง:" - "ข้อมูลเซลล์:" - "DcRtInfo:" - "ความพยายามใช้ข้อมูล:" - "เทคโนโลยีสื่อสารข้อมูลผ่านคลื่นวิทยุ:" + "ข้อมูลตำแหน่งของเครือข่ายมือถือ (เลิกใช้งานแล้ว):" + "ข้อมูลมือถือใกล้เคียง (เลิกใช้งานแล้ว):" + "อัตราการรีเฟรชข้อมูลมือถือ:" + "ข้อมูลการวัดเครือข่ายมือถือทั้งหมด:" + "รายละเอียดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบเรียลไทม์:" + "บริการข้อมูล:" "โรมมิ่ง:" "IMEI:" - "การเปลี่ยนเส้นทางการโทร:" - "จำนวนการรีเซ็ต PPP ตั้งแต่บูต:" - "การตัดการเชื่อมต่อ GSM:" - "เครือข่ายปัจจุบัน:" - "การใช้ข้อมูลสำเร็จ:" - "ได้รับ PPP แล้ว" - "เทคโนโลยีสื่อสารด้วยเสียงผ่านคลื่นวิทยุ:" - "ความแรงสัญญาณ:" - "สถานะการโทร:" - "PPP ที่ส่งไป:" - "การรีเซ็ตวิทยุ:" - "ข้อความที่รออยู่:" - "หมายเลขโทรศัพท์:" - "เลือกย่านความถี่วิทยุ" - "ประเภทเครือข่าย:" - "ตั้งค่าประเภทเครือข่ายที่ต้องการ:" + "การเปลี่ยนเส้นทางการโทร:" + "จำนวนการรีเซ็ต PPP ตั้งแต่เปิดเครื่อง:" + "เครือข่ายปัจจุบัน:" + "ข้อมูลที่ได้รับ:" + "บริการเสียง:" + "ความแรงสัญญาณ:" + "สถานะการโทรด้วยเสียง:" + "ส่งข้อมูลแล้ว:" + "ข้อความที่รออยู่:" + "หมายเลขโทรศัพท์:" + "เลือกย่านความถี่วิทยุ" + "ประเภทของเครือข่ายเสียง:" + "ประเภทเครือข่ายข้อมูล:" + "ตั้งค่าประเภทเครือข่ายที่ต้องการ:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv4:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv6:" - "การทดสอบไคลเอ็นต์ HTTP:" - "ทำการทดสอบโดยใช้คำสั่ง ping" + "การทดสอบไคลเอ็นต์ HTTP:" + "ใช้การทดสอบคำสั่ง ping" "SMSC:" "อัปเดต" "รีเฟรช" - "สลับการตรวจสอบ DNS" + "สลับการตรวจสอบ DNS" "ข้อมูล/การตั้งค่าเฉพาะตาม OEM" - "ตั้งค่าย่านความถี่ GSM/UMTS" - "กำลังโหลดรายการย่านความถี่..." + "ตั้งค่าโหมดย่านความถี่วิทยุ" + "กำลังโหลดรายการย่านความถี่…" "ตั้งค่า" "ไม่สำเร็จ" "สำเร็จแล้ว" @@ -233,13 +235,23 @@ "การ์ด SD ต่อเชื่อมแบบอ่านอย่างเดียว" "ข้าม" "ถัดไป" - "ภาษา" - "ค่ากำหนดภาษา" + "ภาษา" + "ค่ากำหนดภาษา" "นำออก" "เพิ่มภาษา" - "นำออกจากค่ากำหนดภาษาของคุณใช่ไหม" - "ข้อผิดพลาดในการนำภาษาออก" - "ไม่สามารถนำทุกภาษาออกได้ คุณต้องเหลือไว้อย่างน้อย 1 ภาษา" + + นำภาษาที่เลือกออกไหม + นำภาษาที่เลือกออกไหม + + "ข้อความจะแสดงเป็นภาษาอื่น" + "ไม่สามารถนำทุกภาษาออกได้" + "เก็บภาษาที่ต้องการไว้อย่างน้อย 1 ภาษา" + "อาจไม่พร้อมใช้งานในบางแอป" + "เลื่อนขึ้น" + "เลื่อนลง" + "เลื่อนไปบนสุด" + "เลื่อนไปสุดด้านล่าง" + "นำภาษาออก" "เลือกกิจกรรม" "ข้อมูลอุปกรณ์" "หน้าจอ" @@ -330,25 +342,36 @@ "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" - "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดตรวจสอบลายนิ้วมือที่เพิ่มให้ดี เพราะทุกลายนิ้วมือที่เพิ่มจะสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้" - "หมายเหตุ: ลายนิ้วมือจะมีความปลอดภัยน้อยกว่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" - "เรียนรู้เพิ่มเติม" + "การใช้ลายนิ้วมือ" + "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดใช้ความระมัดระวังในการเพิ่มลายนิ้วมือคนอื่น ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็สามารถทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมือของคุณอาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" + "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือก็อนุมัติการซื้อหรือลงชื่อเข้าใช้แอปได้แล้ว โปรดตรวจสอบลายนิ้วมือที่เพิ่มให้ดี เพราะแค่เพิ่มลายนิ้วมือเพียงนิ้วเดียวก็ทำสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด\n\nหมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" + "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดดูให้ดีว่าคุณเพิ่มลายนิ้วมือของใคร ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็สามารถทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมือของคุณอาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "ยกเลิก" "ต่อไป" + "ข้าม" + "เพิ่มลายนิ้วมือ" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานแท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานอุปกรณ์เครื่องนี้ได้หากอุปกรณ์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานโทรศัพท์เครื่องนี้ได้หากโทรศัพท์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้แท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้อุปกรณ์นี้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้โทรศัพท์นี้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย" + "ข้ามไปก่อน" + "ย้อนกลับ" "ค้นหาเซ็นเซอร์" "ค้นหาเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ภาพประกอบที่มีตำแหน่งของอุปกรณ์และเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" "ชื่อ" "ตกลง" "ลบ" - "มาเริ่มกันเลย" + "มาเริ่มกันเลย" "วางนิ้วบนเซ็นเซอร์และยกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการสั่น" - "เยี่ยม! ทำซ้ำเลย" + "แตะเซ็นเซอร์ซ้ำ" "เลื่อนนิ้วเล็กน้อยเพื่อเพิ่มส่วนต่างๆ ทั้งหมดของลายนิ้วมือ" "เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว!" "เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นไอคอนนี้ คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุญาตการซื้อได้" "เพียงแค่แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลุกและปลดล็อกอุปกรณ์" - "เมื่อเห็นไอคอนนี้ คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือได้" + "เมื่อเห็นไอคอนนี้ คุณยังให้สิทธิ์การซื้อหรือลงชื่อเข้าใช้แอปได้อีกด้วย" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าคุณลักษณะนี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" @@ -363,11 +386,10 @@ "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""เรียนรู้เพิ่มเติม" "ปิดใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอแล้ว โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังคงใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้ ""เรียนรู้เพิ่มเติม" "ยกนิ้วขึ้น แล้วแตะเซ็นเซอร์อีกครั้ง" - "เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นไอคอนนี้ คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือได้" - "ในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า โปรดไปที่การตั้งค่า > ความปลอดภัย > ลายนิ้วมือ" "คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือได้ถึง %d ลาย" "นำลายนิ้วมือทั้งหมดออกใช่ไหม" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ด้วยลายนิ้วมือได้" + "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" "ใช้ลายนิ้วมือของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" @@ -401,14 +423,22 @@ "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "สลับวิธีการป้อนข้อมูล" - "ล็อกหน้าจอ" + "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" - - + "ใช้ลายนิ้วมือ" + "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "เลือกการล็อกหน้าจอ" - "เลือกการล็อกหน้าจอ" + "เลือกล็อกงาน" + "ปกป้องแท็บเล็ตของคุณ" + "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" + "ปกป้องโทรศัพท์ของคุณ" + "หากต้องการเพิ่มความปลอดภัย ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอสำรอง" + "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" + "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" + "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" "ล็อกหน้าจอ" + "ล็อกโปรไฟล์งาน" "เปลี่ยนหน้าจอล็อก" "เปลี่ยนหรือปิดการใช้งานรูปแบบ, PIN หรือความปลอดภัยของรหัสผ่าน" "เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ" @@ -422,10 +452,13 @@ "ความปลอดภัยระดับปานกลางถึงสูง" "รหัสผ่าน" "ความปลอดภัยระดับสูง" + "ข้ามไปก่อน" "การล็อกหน้าจอปัจจุบัน" "ลายนิ้วมือ + รูปแบบ" "ลายนิ้วมือ + PIN" "ลายนิ้วมือ + รหัสผ่าน" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ลายนิ้วมือ" + "คุณสามารถปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ลายนิ้วมือ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "ปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัส หรือที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ไม่มี" "เลื่อน" @@ -436,8 +469,8 @@ "ปิดการล็อกหน้าจอ" "นำการปกป้องอุปกรณ์ออกใช่ไหม" "ต้องการนำการปกป้องโปรไฟล์ออกใช่ไหม" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ + "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ" + "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" @@ -453,7 +486,7 @@ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มีรูปแบบ + "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" @@ -472,41 +505,47 @@ "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับปลดล็อก" - "รหัสผ่านจะต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว" + "ลองอีกครั้ง ความพยายามครั้งที่ %1$d จาก %2$d" + "การลองครั้งสุดท้าย" + "หากคุณป้อนรูปแบบการทำงานที่ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งนี้ ระบบจะนำโปรไฟล์งานของคุณและข้อมูลที่เชื่อมโยงออกจากอุปกรณ์นี้" + "หากคุณป้อน PIN การทำงานที่ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งนี้ ระบบจะนำโปรไฟล์งานของคุณและข้อมูลที่เชื่อมโยงออกจากอุปกรณ์นี้" + "หากคุณป้อนรหัสผ่านการทำงานที่ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งนี้ ระบบจะนำโปรไฟล์งานของคุณและข้อมูลที่เชื่อมโยงออกจากอุปกรณ์นี้" + "ใช้ความพยายามหลายครัั้งเกินไป ระบบจะนำโปรไฟล์งานของคุณและข้อมูลที่เชื่อมโยงออกจากอุปกรณ์นี้" + "ปิด" + "ต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว" "PIN ต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %d หลัก" - "แตะ ดำเนินการต่อ เมื่อเสร็จสิ้น" "ดำเนินการต่อ" - "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ" - "PIN ต้องยาวไม่เกิน %d หลัก" - "PIN จะต้องเป็นเลข 0-9 เท่านั้น" + "ต้องมีอักขระไม่เกิน %d ตัว" + "ต้องมีตัวเลขไม่เกิน %d ตัว" + "ต้องมีตัวเลข 0-9 เท่านั้น" "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้ PIN ที่เพิ่งใช้ไป" - "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" - "รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว" - "รหัสผ่านจะต้องมีตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งหลัก" - "รหัสผ่านจะต้องมีสัญลักษณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่าง" - - รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว + "ต้องใช้อักขระที่ใช้ได้ทั้งหมด" + "ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" + "ต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว" + "ต้องมีสัญลักษณ์อย่างน้อย 1 ตัว" + + ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว - - รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย 1 ตัว + + ต้องมีตัวอักษรพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีตัวอักษรพิมพ์เล็กอย่างน้อย 1 ตัว - - รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว + + ต้องมีตัวอักษรพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีตัวอักษรพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว - - รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว + + ต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว - - รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 ตัว + + ต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 ตัว - - รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว - รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว + + ต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว + ต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" "ห้ามมิให้มีการเรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" @@ -586,7 +625,6 @@ "เป็นลำโพง" "สำหรับเพลงและสื่อ" "จำการตั้งค่า" - "Wi‑Fi Assistant" "แคสต์" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s จัดการอุปกรณ์ของคุณและไม่อนุญาตให้แก้ไขหรือลบเครือข่าย Wi-Fi นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" + "%s ต้องการเปิด Wi-Fi สำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้" + "%s ต้องการปิด Wi-Fi สำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้" "NFC" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" + "เปิดใช้ NFC" + "NFC จะแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ๆ หรืออุปกรณ์เป้าหมาย เช่น เครื่องชำระเงิน เครื่องอ่านการเข้าถึง และโฆษณาหรือป้ายสินค้าเชิงโต้ตอบ" "Android Beam" "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC" "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" - "เมื่อคุณลักษณะนี้เปิดอยู่ คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของเนื้อหาของแอปพลิเคชันไปยังอุปกรณ์ที่สามารถใช้ NFC อีกอุปกรณ์หนึ่งได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของหน้าเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, รายชื่อติดต่อใน People และอื่นๆ\n\nเพียงแค่นำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (โดยปกติจะให้ด้านหลังชนกัน) จากนั้นแตะที่หน้าจอ แอปพลิเคชันจะตัดสินใจว่าจะรับคลื่นสัญญาณสำหรับสิ่งใด" + "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ไว้ คุณสามารถบีมเนื้อหาแอปไปยังอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งที่ใช้ NFC ได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถบีมหน้าเว็บ วิดีโอ YouTube รายชื่อติดต่อ และอื่นๆ \n\nเพียงนำอุปกรณ์มาชนกัน (โดยทั่วไปจะหันหลังชนกัน) แล้วแตะหน้าจอ แอปจะกำหนดเนื้อหาที่จะบีม" "WiFi" "เปิด WiFi" "WiFi" @@ -630,9 +671,6 @@ "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" "อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ" "ใช้เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสัญญาณแรงเท่านั้น" - "ใช้ Wi-Fi แบบเปิดโดยอัตโนมัติ" - "ให้ Wi‑Fi Assistant เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อเปิดเครือข่ายที่กำหนดไว้เป็นแบบคุณภาพสูง" - "เลือกผู้ช่วย" "ติดตั้งใบรับรอง" "หากต้องการปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะนี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" @@ -644,6 +682,8 @@ "ลดการใช้แบตเตอรี่เมื่อ WiFi เปิดอยู่" "จำกัดแบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" "สลับไปใช้ข้อมูลมือถือหาก Wi-Fi ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้" + "สลับไปใช้เน็ตมือถือโดยอัตโนมัติ" + "ใช้เน็ตมือถือเมื่อ Wi‑Fi เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้ อาจเพิ่มปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "เพิ่มเครือข่าย" "เครือข่าย WiFi" "ปุ่มกด WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" "ตัวเลือกขั้นสูง" + "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อยุบ" + "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อขยาย" "ตั้งค่าการป้องกัน WiFi" "กำลังเริ่มต้น WPS…" "กดปุ่ม \"ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi\" บนเราเตอร์ของคุณ ปุ่มนี้อาจมีชื่อว่า \"WPS\" หรือมีสัญลักษณ์นี้กำกับอยู่ด้วย:" @@ -690,8 +732,7 @@ "วิธีการ EAP" "การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2" "ใบรับรอง CA" - - + "โดเมน" "ใบรับรองของผู้ใช้" "ข้อมูลระบุตัวตน" "ตัวตนที่ไม่ระบุชื่อ" @@ -705,9 +746,11 @@ "(ไม่เปลี่ยน)" "โปรดเลือก" "(เพิ่มใบรับรองหลายใบแล้ว)" + "ใช้ใบรับรองของระบบ" "ไม่ต้องระบุ" "ไม่ต้องตรวจสอบ" "ไม่ได้ระบุใบรับรอง การเชื่อมต่อของคุณจะไม่เป็นส่วนตัว" + "ต้องระบุโดเมน" "WPS ใช้งานได้" " (WPS ใช้งานได้)" "ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย" @@ -720,6 +763,11 @@ "เชื่อมต่อ" "เครือข่ายนี้ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ต้องการเชื่อมต่ออยู่ไหม" "ไม่ต้องถามอีกสำหรับเครือข่ายนี้" + "Wi-Fi ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "คุณสลับไปใช้เครือข่ายมือถือได้เมื่อการเชื่อมต่อ Wi-Fi มีสัญญาณไม่ดี อาจมีค่าบริการตามปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" + "สลับไปใช้เครือข่ายมือถือ" + "ใช้ Wi-Fi ต่อไป" + "ไม่ต้องแสดงอีก" "เชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำ" @@ -741,13 +789,11 @@ "เครือข่ายที่บันทึก" "WiFi ขั้นสูง" "กำหนดค่า Wi-Fi" - "ย่านความถี่ WiFi" - "ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ" - "เกิดปัญหาในการตั้งค่าย่านความถี่" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" "เครือข่ายที่บันทึก" "การตั้งค่า IP" + "การตั้งค่า Wi‑Fi ขั้นสูงไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "บันทึก" "ยกเลิก" "พิมพ์ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "AndroidHotspot" "การโทรผ่าน Wi-Fi" - "เปิดใช้การโทรผ่าน Wi-Fi" + "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" + "ใช้ Wi-Fi แทนเครือข่ายมือถือ" "ค่ากำหนดในการโทร" "โหมดการโทรผ่าน Wi-Fi" + "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" + + + "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" "ต้องการใช้ Wi-Fi" "ต้องการใช้เครือข่ายมือถือ" + "Wi-Fi เท่านั้น" + + + "Wi-Fi" + "เน็ตมือถือ" + "Wi-Fi เท่านั้น" "2" "1" + "0" + + + "ต้องการใช้ Wi-Fi" + "ต้องการใช้เครือข่ายมือถือ" + + + "Wi-Fi" + "เน็ตมือถือ" + + + "2" + "1" "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดคุณลักษณะนี้" + "อัปเดตที่อยู่ฉุกเฉิน" + "ที่อยู่ที่บริการฉุกเฉินจะใช้เป็นตำแหน่งของคุณถ้าคุณโทรหมายเลข 911 ด้วย Wi-Fi" "หน้าแรก" "แสดง" "เสียง" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" - "ระดับความดังเสียงเรียกเข้า" + "ระดับเสียงเรียกเข้า" "สั่นเตือนเมื่อปิดเสียง" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "เสียงเรียกเข้า" @@ -818,9 +890,9 @@ "ปลุก" "การตั้งค่าเสียงสำหรับแท่นชาร์จที่ต่อไว้" "เสียงแตะแป้นหมายเลข" - "เสียงแตะ" + "เสียงแตะ" "เสียงเมื่อล็อกหน้าจอ" - "สั่นเมื่อแตะ" + "สั่นเมื่อแตะ" "การลดเสียงรบกวน" "เพลง วิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" @@ -864,27 +936,47 @@ "ปรับความสว่างหน้าจอ" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ปรับระดับความสว่างให้เหมาะกับแสงที่มีอยู่" + "แสงตอนกลางคืน" + "แสงตอนกลางคืนแต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" + "กำหนดการ" + "สถานะ" + "เปิดอัตโนมัติ" + "ไม่ใช้" + "กำหนดการที่กำหนดเอง" + "พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น" + "เวลาเริ่มต้น" + "เวลาสิ้นสุด" + "ปิด %1$s" + "จะไม่เปิดโดยอัตโนมัติ" + "จะเปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ตก" + "เปิด %1$s" + "จะไม่ปิดโดยอัตโนมัติ" + "จะปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น" "สลีป" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" - "ตั้งค่าวอลเปเปอร์" + "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" + "ปรับเปลี่ยนหน้าจอในแบบของคุณ" "เลือกวอลเปเปอร์จาก" - "เดย์ดรีม" + "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "เมื่อวางบนแท่นชาร์จหรืออยู่ในโหมดสลีปและกำลังชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" "ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ปิด" - "หากต้องการควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์วางอยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโหมดเดย์ดรีมเอาไว้" - "เข้าโหมดเดย์ดรีม" + "หากต้องการควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่โทรศัพท์อยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เวลาที่ควรเริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "เริ่มเลย" "การตั้งค่า" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ยกขึ้นเพื่อเวก" - "หน้าจอแอมเบียนท์" - "ปลุกหน้าจอเมื่อคุณหยิบอุปกรณ์หรือได้รับการแจ้งเตือน" + "หน้าจอแบบแอมเบียนท์" + "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "ขนาดอักษร" + "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" "ตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" "การล็อกซิมการ์ด" @@ -926,7 +1018,7 @@ "เวอร์ชันของ Android" "ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android" - "หมายเลขรุ่น" + "โมเดล" "รหัสอุปกรณ์" "เวอร์ชันเบสแบนด์" "เวอร์ชันเคอร์เนล" @@ -938,7 +1030,7 @@ "สถานะของแบตเตอรี่ เครือข่าย และข้อมูลอื่น" "หมายเลขโทรศัพท์ สัญญาณ ฯลฯ" "ที่เก็บข้อมูล" - "พื้นที่เก็บข้อมูลและ USB" + "พื้นที่เก็บข้อมูล" "การตั้งค่าที่เก็บข้อมูล" "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ดูที่เก็บข้อมูลที่ใช้งานได้" "ยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD ดูที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้ได้" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "ไม่จำ" "ตั้งค่า" "สำรวจ" + "เพิ่มพื้นที่ว่าง" + "จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" "การเชื่อมต่อ USB ของคอมพิวเตอร์" "เชื่อมต่อแบบ" "อุปกรณ์สื่อ (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "เสียง" "ข้อมูลในแคช" "อื่นๆ" + "ระบบ" "สำรวจ ^1" - "อื่นๆ รวมถึงไฟล์ที่แชร์ไว้ซึ่งบันทึกโดยแอป ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตหรือบลูทูธ ไฟล์ของ Android และอื่นๆ \n\nหากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมดของ ^1 นี้ ให้แตะสำรวจ" + "ไฟล์อื่นๆ ได้แก่ ไฟล์ที่แชร์ซึ่งแอปบันทึกไว้, ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตหรือบลูทูธ, ไฟล์ Android และอื่นๆ \n\nหากต้องการดูเนื้อหาที่มองเห็นได้ของ ^1 นี้ ให้แตะ \"สำรวจ\"" + "ระบบจะรวมไฟล์ที่ Android แสดงแยกกันไม่ได้" "^1 อาจบันทึกรูปภาพ เพลง ภาพยนตร์ แอป หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ใช้พื้นที่เก็บข้อมูล ^2 \n\nหากต้องการดูรายละเอียด ให้สลับไปยัง ^1" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "การปล่อยสัญญาณ" "การปล่อยสัญญาณและฮอตสปอต" + "ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือหรือใช้โหมดฮอตสปอตแบบพกพาขณะที่การประหยัดอินเทอร์เน็ตเปิดอยู่" "USB" "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" "เชื่อมต่อ USB แล้ว ตรวจสอบเพื่อปล่อยสัญญาณ" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "ข้อมูลทางกฎหมาย" "ผู้ร่วมให้ข้อมูล" "คู่มือ" - "ข้อมูลเกี่ยวกับกฎระเบียบ" + "ป้ายกำกับกฎข้อบังคับ" + "คู่มือความปลอดภัยและกฎข้อบังคับ" "ลิขสิทธิ์" "สัญญาอนุญาต" "ข้อกำหนดในการให้บริการ" @@ -1265,19 +1363,25 @@ "เลือก PIN ของคุณ" "ยืนยันรหัสผ่านของคุณ" "ยืนยันรูปแบบของคุณ" - "ยืนยัน PIN ข้อมูล" + "ยืนยัน PIN" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" "ตั้งค่ารูปแบบแล้ว" - "ใช้รูปแบบอุปกรณ์ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อน PIN อุปกรณ์ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อนรหัสผ่านอุปกรณ์ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" - "ใช้รูปแบบโปรไฟล์เพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อน PIN ของโปรไฟล์เพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อนรหัสผ่านโปรไฟล์เพื่อดำเนินการต่อ" + "ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" + "ใช้รูปแบบของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อน PIN ของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อนรหัสผ่านที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" + "ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" + "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" + "ป้อนรหัสผ่านอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" + "ใช้รูปแบบของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" + "ป้อน PIN ของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" + "ป้อนรหัสผ่านที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ ต้องทำหลังอุปกรณ์รีสตาร์ท" "PIN ไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "รูปแบบไม่ถูกต้อง" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "ต้องใช้รูปแบบ" "ต้องวาดรูปแบบเพื่อปลดล็อกหน้าจอ" "แสดงรูปแบบให้เห็น" - "สั่นเมื่อแตะ" + "แสดงรูปแบบโปรไฟล์" + "สั่นเมื่อแตะ" "ล็อกทันทีที่กดปุ่มเปิด/ปิด" "ยกเว้นเมื่อ %1$s สั่งไม่ล็อก" "ตั้งค่ารูปแบบการปลดล็อก" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "วิธีวาดรูปแบบการปลดล็อก" "ดำเนินการไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป ลองอีกครั้งใน %d วินาที" "ไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ของคุณ" - "โปรไฟล์งาน" - "การรักษาความปลอดภัยของโปรไฟล์งาน" + "การรักษาความปลอดภัยของโปรไฟล์งาน" "ล็อกหน้าจอโปรไฟล์งาน" - "ใช้การล็อกหน้าจอเดียวกัน" - "เปลี่ยนโปรไฟล์หลักเพื่อให้ตรงกับโปรไฟล์งาน" - "ต้องการใช้การล็อกหน้าจอเดียวกันนี้ไหม" - "คุณสามารถใช้ล็อกนี้กับอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งจะรวมนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการล็อกหน้าจอทั้งหมดที่ผู้ดูแลระบบไอทีกำหนดในโปรไฟล์งาน\nคุณต้องการใช้การล็อกหน้าจอเดียวกันนี้กับอุปกรณ์ของคุณไหม" - "ใช้เหมือนกับการล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + "ใช้ล็อกเดียว" + "ใช้ล็อกเดียวสำหรับโปรไฟล์งานและหน้าจออุปกรณ์" + "ใช้ล็อกเดียวไหม" + "โปรไฟล์งานและหน้าจออุปกรณ์จะใช้ล็อกเดียวกัน นโยบายล็อกของงานทั้งหมดจะมีผลใช้กับล็อกหน้าจออุปกรณ์ของคุณด้วย" + "ล็อกโปรไฟล์งานของคุณไม่ตรงกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยขององค์กร คุณสามารถใช้ล็อกเดียวกันสำหรับหน้าจออุปกรณ์และโปรไฟล์งาน แต่นโยบายล็อกของงานทั้งหมดจะมีผลใช้งาน" + "ใช้ล็อกเดียว" + "ใช้ล็อกเดียว" + "เหมือนกับล็อกหน้าจออุปกรณ์" "จัดการแอปพลิเคชัน" "จัดการและนำแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้ออก" "แอปพลิเคชัน" @@ -1370,10 +1477,10 @@ "แสดงบริการที่ใช้งานอยู่" "แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้" "แอปฉุกเฉิน" - "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปพลิเคชัน" + "รีเซ็ตค่ากำหนดแอป" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ทั้งนี้ คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลใดๆ ของแอป"     - "รีเซ็ตแอปพลิเคชัน" + "รีเซ็ตแอป" "จัดการพื้นที่" "ตัวกรอง" "เลือกตัวเลือกตัวกรอง" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "บนการ์ด SD" "ปิดอยู่" "ไม่ได้ติดตั้งสำหรับผู้ใช้นี้" - "ไม่มีแอปพลิเคชัน" + "ไม่มีแอปใดๆ" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" "ที่เก็บข้อมูล USB" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "ไม่พบแอปพลิเคชันนี้ในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" "ไม่สามารถล้างข้อมูลแอปพลิเคชัน" - "ถอนการติดตั้งการอัปเดตหรือไม่" - "การอัปเดตทั้งหมดของแอปพลิเคชันระบบ Android นี้จะถูกถอนการติดตั้ง" "ล้างข้อมูล" "ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ในแท็บเล็ตของคุณ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและลดปริมาณการใช้หน่วยความจำ การอนุญาตบางอย่างเหล่านี้จะมีอยู่ใน %1$s เนื่องจากแอปพลิเคชันนี้ทำงานในลักษณะเดียวกับ %2$s:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ในโทรศัพท์ของคุณ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและลดปริมาณการใช้หน่วยความจำ การอนุญาตบางอย่างเหล่านี้จะมีอยู่ใน %1$s เนื่องจากแอปพลิเคชันนี้ทำงานในลักษณะเดียวกับ %2$s:" "%1$s และ %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s และ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "ย้ายไปยังที่เก็บข้อมูล USB" "ย้ายไปยังการ์ด SD" "กำลังย้าย" + "กำลังย้ายข้อมูลอื่นอยู่" "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" "ไม่มีแอปพลิเคชันนี้" "แอปพลิเคชันมีการป้องกันการคัดลอก" "ตำแหน่งที่ติดตั้งไม่ถูกต้อง" "ติดตั้งการอัปเดตระบบบนสื่อภายนอกไม่ได้" + "ติดตั้งโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์บนสื่อภายนอกไม่ได้" "บังคับให้หยุดหรือไม่" "หากคุณบังคับปิดแอปพลิเคชัน อาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "หากคุณปิดใช้แอปนี้ แอปอื่นๆ อาจไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็นอีกต่อไป และระบบจะลบข้อมูลของคุณด้วย" "ปิดการแจ้งเตือนหรือไม่" "หากคุณปิดการแจ้งเตือนสำหรับแอปพลิเคชันนี้ คุณอาจพลาดการแจ้งเตือนและการอัปเดตที่สำคัญ" + "สโตร์" + "รายละเอียดแอป" + "ติดตั้งแอปจาก %1$s" "การทำงานของแอป" "กำลังดำเนินการ" "(ไม่เคยใช้)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "บริการนี้เริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน การหยุดการทำงานอาจทำให้แอปพลิเคชันขัดข้องได้" "ไม่สามารถหยุดการทำงานของแอปพลิเคชันนี้ได้อย่างปลอดภัย หากคุณหยุดการทำงาน คุณอาจสูญเสียงานปัจจุบันบางส่วน" "นี่เป็นกระบวนการของแอปพลิเคชันเก่าที่ยังคงทำงานอยู่ในกรณีที่ต้องมีการเรียกใช้อีก โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องปิดกระบวนการดังกล่าว" - "%1$s: ใช้งานอยู่ในขณะนี้ แตะ การตั้งค่า เพื่อควบคุม" + "%1$s: ใช้งานอยู่ในขณะนี้ แตะการตั้งค่าเพื่อควบคุมบริการนี้" "กระบวนการหลักที่ใช้งานอยู่" "บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "ตัวให้บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "หยุดบริการของระบบหรือไม่" "หากคุณหยุดบริการนี้ คุณลักษณะบางอย่างของแท็บเล็ตอาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" "หากคุณหยุดบริการนี้ คุณลักษณะบางอย่างของโทรศัพท์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณปิดจะเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" - "ภาษาและการป้อนข้อมูล" - "ภาษาและการป้อนข้อมูล" - "การตั้งค่าภาษา" + "ภาษาและการป้อนข้อมูล" + "ภาษาและการป้อนข้อมูล" "แป้นพิมพ์และวิธีการป้อนข้อมูล" - "ภาษา" + "ภาษา" "แทนที่อัตโนมัติ" "แก้คำที่พิมพ์ผิด" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าสำหรับ %1$s" "แป้นพิมพ์และวิธีการป้อนข้อมูล" "แป้นพิมพ์เสมือน" - "แป้นพิมพ์จริง" "แป้นพิมพ์เสมือนที่พร้อมใช้งาน" - "เพิ่มแป้นพิมพ์เสมือน" + "จัดการแป้นพิมพ์" "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์" + "แป้นพิมพ์จริง" "แสดงแป้นพิมพ์เสมือน" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" - "%1$s - %2$s" + "เครื่องมือช่วยเหลือแป้นพิมพ์ลัด" + "แสดงทางลัดที่มี" + "ค่าเริ่มต้น" "เมาส์/แทร็กแพด" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" - "คุณไม่มีคำในพจนานุกรมผู้ใช้เลย เพิ่มคำโดยแตะปุ่มเพิ่ม (+)" + "คุณไม่มีคำในพจนานุกรมผู้ใช้ หากต้องการเพิ่มคำ ให้แตะปุ่มเพิ่ม (+)" "สำหรับทุกภาษา" "ภาษาเพิ่มเติม..." "กำลังทดสอบ" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "วิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" - "ใช้ภาษาของระบบ" + "ใช้ภาษาของระบบ" "การตั้งค่าของ %1$s" "เลือกวิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนหน้าจอ" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "การเข้าถึง" "การตั้งค่าการเข้าถึง" "การตั้งค่าการมองเห็น" - "ปรับการตั้งค่าเหล่านี้ตอนนี้เลยเพื่อช่วยคุณในขั้นตอนที่เหลืออยู่ในการตั้งค่า คุณสามารถปรับการตั้งค่าได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าอุปกรณ์" + "คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ และเปลี่ยนคุณลักษณะการเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "บริการ" - "เครื่องมืออ่านหน้าจอที่โดยพื้นฐานแล้วเป็นเครื่องมือสำหรับผู้ที่ตาบอดหรือมีปัญหาด้านสายตา" + "TalkBack" + "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้บกพร่องทางการมองเห็นเป็นหลัก" "ระบบ" "การแสดง" "คำอธิบายภาพ" - "ใช้นิ้วในการย่อขยาย" - "ซูมเข้าและซูมออกโดยใช้นิ้วเดียวแตะหน้าจอ 3 ครั้ง\n\nขณะซูมเข้า คุณสามารถ:\n"
    • "เลื่อน: ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วผ่านหน้าจอ"
      • \n
    • "ปรับระดับการซูม: บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเข้าหากันหรือกางนิ้วออกจากกัน"
      • \n
    • "ขยายชั่วคราว: แตะ 3 ครั้งค้างไว้ และลากนิ้วเพื่อสำรวจส่วนต่างๆ ของหน้าจอ ยกนิ้วขึ้นเพื่อกลับสู่สถานะก่อนหน้า"
    \n\n"สามารถแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายได้ทุกที่ยกเว้นแป้นพิมพ์และแถบนำทาง"     + "ท่าทางสัมผัสการขยาย" + "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" + "ในการซูม"" ให้ใช้ 1 นิ้วแตะเร็วๆ 3 ครั้งบนหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้ว 2 นิ้วขึ้นไปเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้ว 2 นิ้วขึ้นไปเข้าหากันหรือกางนิ้วออกเพื่อปรับระดับการซูม"
    \n\n"ในการซูมชั่วคราว""ให้แตะเร็วๆ 3 ครั้งบนหน้าจอ โดยแตะค้างไว้ในครั้งที่ 3\n"
    • "ลากนิ้วไปรอบๆ หน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วออกเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณไม่สามารถซูมเข้าที่แป้นพิมพ์และแถบนำทางได้"     "ทางลัดสำหรับการเข้าถึง" "เปิด" "ปิด" - "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ไว้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในสองขั้นตอน:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือรู้สึกว่าอุปกรณ์สั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้สองนิ้วแตะค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงยืนยัน\n\nหากมีผู้ใช้อุปกรณ์หลายคน การใช้ทางลัดนี้ในหน้าจอล็อกจะเป็นการเปิดใช้งานการเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะปลดล็อกอุปกรณ์" + "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วใน 2 ขั้นตอนนี้:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงหรือมีการสั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้ 2 นิ้วแตะค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินการยืนยันด้วยเสียง\n\nหากอุปกรณ์นี้มีผู้ใช้หลายคน การใช้แป้นพิมพ์ลัดนี้บนหน้าจอล็อกจะเปิดใช้การเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะมีการปลดล็อกอุปกรณ์" "ข้อความคอนทราสต์สูง" - "การขยายหน้าจอ" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" "พูดรหัสผ่าน" "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" + "เสียงแบบโมโน" + "รวมแชนเนลเมื่อเล่นไฟล์เสียง" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" "(ทดลอง) อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "สังเกตการทำงานของคุณ" "รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณกำลังโต้ตอบกับแอปหนึ่ง" "หยุด %1$s ไหม" - "การแตะ \"ตกลง\" จะเป็นการหยุด %1$s" + "การแตะตกลงจะหยุดใช้ %1$s" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่มีคำอธิบาย" "การตั้งค่า" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "คำที่นิยมและการโต้ตอบเต็มรูปแบบ" "เขียนตามคำบอกแบบง่ายๆ" "บริการป้อนข้อมูลด้วยเสียงนี้สามารถคอยตรวจสอบเสียงอยู่ตลอดเวลาและควบคุมแอปพลิเคชันที่สามารถใช้เสียงในนามของคุณได้ บริการนี้มาจากแอปพลิเคชัน %s เปิดใช้การทำงานของบริการนี้ไหม" + "รีเซ็ตความเร็วในการพูด" + "รีเซ็ตความเร็วในการพูดข้อความเป็นระดับปกติ" "การควบคุมพลังงาน" "กำลังอัปเดตการตั้งค่า WiFi" "กำลังอัปเดตการตั้งค่าบลูทูธ" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "สำรองข้อมูลในอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) ลงใน Google ไดร์ฟจากระยะไกลโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อคุณเปิดเปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ ระบบจะบันทึกข้อมูลอุปกรณ์และข้อมูลแอปไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวใน Google ไดรฟ์เป็นระยะๆ ข้อมูลแอปอาจเป็นข้อมูลใดๆ ก็ตามที่แอปบันทึกไว้ (ตามการตั้งค่าของนักพัฒนาซอฟต์แวร์) ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่อาจมีความละเอียดอ่อน เช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ" "การตั้งค่าการควบคุมอุปกรณ์" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" - "ปิดการใช้งาน" - "ถอนการติดตั้ง" + "ปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์นี้" + "ถอนการติดตั้งแอป" + "ปิดใช้งานและถอนการติดตั้ง" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ไม่มีโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ส่วนตัว" "ที่ทำงาน" "ไม่มีตัวแทนที่เชื่อถือได้" "เปิดการใช้งานโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" - "เปิดการใช้งาน" + "เปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์นี้" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "การเปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมนี้จะทำให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานต่อไปนี้ได้:" "โปรแกรมควบคุมนี้ทำงานอยู่และอนุญาตให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานดังต่อไปนี้:" "ต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมจัดการโปรไฟล์ไหม" "ในการดำเนินการต่อ ผู้ดูแลระบบของคุณจะจัดการผู้ใช้โดยอาจสามารถจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากข้อมูลส่วนตัวได้\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึง แอป และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้นี้ รวมถึงกิจกรรมเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ด้วย" + "ผู้ดูแลระบบปิดใช้ตัวเลือกอื่นๆ" + "รายละเอียดเพิ่มเติม" "ไม่มีชื่อ" "ผลิตภัณฑ์" "บันทึกการแจ้งเตือน" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "บันทึก" "ยกเลิก" "กำลังสแกนเครือข่าย..." - "แตะเครือข่ายเพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย" + "แตะเครือข่ายเพื่อเชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีอยู่" "เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่ปลอดภัย" "พิมพ์การกำหนดค่าเครือข่าย" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "ไม่สนับสนุน EAP" "คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP WiFi ในขณะตั้งค่าได้ หลังจากการตั้งค่า คุณสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า > ระบบไร้สายและเครือข่าย" "การเชื่อมต่ออาจใช้เวลาสักครู่..." - "แตะ ""ถัดไป"" เพื่อตั้งค่าต่อไป\n\nแตะ ""ย้อนกลับ"" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi อื่น" + "แตะ""ถัดไป""เพื่อตั้งค่าต่อไป\n\nแตะ""กลับ""เพื่อเชื่อมต่อเครือข่าย Wi‑Fi อื่น" "เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" "ปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" "กำลังซิงค์อยู่ในขณะนี้" @@ -1981,7 +2101,7 @@ "การซิงค์ล้มเหลว" "เปิดใช้งานการซิงค์" "ซิงค์" - "การซิงค์กำลังประสบปัญหา อีกสักครู่จะกลับมาอีกครั้ง" + "การซิงค์กำลังประสบปัญหา อีกสักครู่จึงจะกลับมาใช้งานได้" "เพิ่มบัญชี" "โปรไฟล์งานยังไม่พร้อมใช้งาน" "โหมดการทำงาน" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "สำรองข้อมูลการตั้งค่า" "ซิงค์เดี๋ยวนี้" "ยกเลิกการซิงค์" - "แตะเพื่อซิงค์เดี๋ยวนี้ + "แตะเพื่อซิงค์เลย %1$s" "Gmail" "ปฏิทิน" @@ -2087,8 +2207,8 @@ "พื้นหน้า:" "แบ็กกราวน์:" "การตั้งค่าแอป" - "ข้อมูลแบ็กกราวด์" - "เปิดใช้ข้อมูลเครือข่ายมือถือในแบ็กกราวด์" + "ข้อมูลพื้นหลัง" + "เปิดใช้ข้อมูลเครือข่ายมือถือในพื้นหลัง" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อนจะจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ให้แอปนี้" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อ Wi-Fi" "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" - "^1""^2"\n"คำเตือน" - "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" + "^1""^2"\n"คำเตือน" + "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" "แอปพลิเคชันและผู้ใช้ที่นำออก" "รับ %1$s, ส่ง %2$s" @@ -2119,7 +2239,7 @@ "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่แท็บเล็ตวัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" - "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูลเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ แอปอาจแจ้งเตือนก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้สำหรับการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" + "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูลเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดข้อมูลพื้นหลัง แอปอาจแจ้งเตือนก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้สำหรับการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" "เครือข่ายมือถือ" "เครือข่าย Wi-Fi ที่วัดข้อมูล" "เปิด Wi‑Fi เพื่อเลือกเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูล" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "ปิด" "บันทึก" "เชื่อมต่อ" + "แทนที่" "แก้ไขโปรไฟล์ VPN" "ไม่จำ" "เชื่อมต่อกับ %s" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ VPN นี้" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" "เวอร์ชัน %s" + "ลืม VPN" + "แทนที่ VPN ที่มีอยู่ไหม" + "คุณเชื่อมต่ออยู่กับ VPN แล้ว หากคุณเชื่อมต่อรายการอื่น ระบบจะแทนที่ VPN ที่มีอยู่" + "%1$s ไม่สามารถเชื่อมต่อได้" + "แอปนี้ไม่สนับสนุน VPN ที่เปิดอยู่เสมอ" "VPN" "เพิ่มโปรไฟล์ VPN" "แก้ไขโปรไฟล์" "ลบโปรไฟล์" "VPN แบบเปิดตลอดเวลา" + "ไม่ได้เพิ่ม VPN" + "\"เปิดเสมอ\" ใช้งานอยู่" + "แอปนี้ไม่สนับสนุน" "เลือกโปรไฟล์ VPN เพื่อคงการเชื่อมต่อเอาไว้ตลอดเวลา การเข้าใช้เครือข่ายจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อกับ VPN นี้เท่านั้น" "ไม่มี" "VPN แบบเปิดตลอดเวลาจำเป็นต้องใช้ที่อยู่ IP ทั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ DNS" "ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ VPN แล้ว" "ไม่มีใบรับรอง โปรดแก้ไขโปรไฟล์" "ระบบ" "ผู้ใช้" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" "นำออก" + "เชื่อถือได้" "เปิดใช้งานระบบใบรับรอง CA หรือไม่" "ปิดใช้งานระบบใบรับรอง CA หรือไม่" "นำใบรับรอง CA ของผู้ใช้ออกถาวรหรือไม่" @@ -2179,7 +2310,7 @@ "1 ใบรับรอง CA" "%d ใบรับรอง CA" "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" - "เครื่องมือตรวจสอบการสะกด" + "เครื่องตรวจตัวสะกด" "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "บังคับใช้งาน" "เครือข่ายอาจถูกตรวจสอบ" "เสร็จสิ้น" - "การตรวจสอบเครือข่าย" - "อุปกรณ์นี้ได้รับการจัดการโดย:\n%s\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบกิจกรรมในเครือข่ายของคุณ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ดูแลระะบบของคุณ" + + เชื่อถือหรือนำใบรับรองออก + เชื่อถือหรือนำใบรับรองออก + + + %s ได้ติดตั้งใบรับรอง CA บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งอาจช่วยในการตรวจสอบกิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์ได้ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบรับรองเหล่านี้ + %s ได้ติดตั้งใบรับรอง CA บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งอาจช่วยในการตรวจสอบกิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์ได้ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบรับรองนี้ + + + %s ได้ติดตั้งใบรับรอง CA สำหรับโปรไฟล์งานของคุณ ซึ่งอาจช่วยให้เขาตรวจสอบกิจกรรมในเครือข่ายการทำงานได้ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบรับรองเหล่านี้ + %s ได้ติดตั้งใบรับรอง CA สำหรับโปรไฟล์งานของคุณ ซึ่งอาจช่วยให้เขาตรวจสอบกิจกรรมในเครือข่ายการทำงานได้ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบรับรองนี้ + "บุคคลที่สามสามารถตรวจสอบกิจกรรมทางเครือข่ายของคุณได้ รวมทั้งอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ที่ติดตั้งในอุปกรณ์ของคุณทำให้การดำเนินการนี้เป็นไปได้" - "ตรวจสอบข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + + ตรวจสอบใบรับรอง + ตรวจสอบใบรับรอง + "ผู้ใช้" "ผู้ใช้และโปรไฟล์" "เพิ่มผู้ใช้หรือโปรไฟล์" @@ -2215,7 +2359,7 @@ "ผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ต้องการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ใช่ไหม" - "คุณสามารถแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งสามารถปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และอื่นๆ ผู้ใช้สามารถปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ที่มีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้" + "คุณสามารถแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งสามารถปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และอื่นๆ ผู้ใช้ยังสามารถปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ที่มีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้" "เมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตนเอง\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" "ตั้งค่าผู้ใช้เลยไหม" "ตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวสามารถนำอุปกรณ์ไปตั้งค่าพื้นที่ของตนได้" @@ -2256,7 +2400,6 @@ "เปิดโทรศัพท์และ SMS ไหม" "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรและ SMS กับผู้ใช้รายนี้" "ข้อมูลสำหรับกรณีฉุกเฉิน" - "เข้าถึงได้ผ่านหน้าจอล็อกในโปรแกรมโทรฉุกเฉิน" "อนุญาตแอปและเนื้อหา" "แอปพลิเคชันที่มีข้อจำกัด" "ขยายการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน" @@ -2336,9 +2479,9 @@ "ซิมการ์ด" "%1$s - %2$s" "ซิมการ์ดมีการเปลี่ยนแปลง" - "แตะเพื่อตั้งค่ากิจกรรม" + "แตะเพื่อกำหนดกิจกรรม" "ข้อมูลมือถือไม่พร้อมใช้งาน" - "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" + "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" "เลือกซิมสำหรับข้อมูล" "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "การปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจะป้องกันการเชื่อมต่ออัตโนมัติกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่" "%1$d dBm %2$d asu" "เปลี่ยนซิมการ์ดแล้ว" - "แตะเพื่อตั้งค่า" + "แตะเพื่อตั้งค่า" "ซิมที่แนะนำสำหรับ" "ถามทุกครั้ง" "ต้องเลือก" "การตั้งค่า" + + แสดงรายการที่ซ่อน %d รายการ + แสดงรายการที่ซ่อน %d รายการ + "การตั้งค่า" "การตั้งค่าการค้นหา" "การตั้งค่าการค้นหา" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "หน้าจอ, หน้าจอสัมผัส" "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่" "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่" - "ธีมสีมืด, โหมดกลางคืน, หน้าจอสลัว, สลับความสว่าง" + "หรี่หน้าจอ กลางคืน แต้มสี" "พื้นหลัง, ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ, ปรับแต่งการแสดงผล" "ขนาดข้อความ" "ฉายหน้าจอ, แคสต์" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "อุณหภูมิสี D65 D73 ขาว เหลือง น้ำเงิน อบอุ่น เย็นตา" "เลื่อนเพื่อปลดล็อก, รหัสผ่าน, รูปแบบ, PIN" "ความท้าทายในการทำงาน, งาน, โปรไฟล์" + "โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์" + "ท่าทางสัมผัส" "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" "เขียน" "แตะแท็กเพื่อเขียน..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงแท็ก NFC ได้ หากยังคงมีปัญหา โปรดลองใช้แท็กอื่น" "แท็ก NFC ไม่สามารถเขียนได้ โปรดใช้แท็กอื่น" "เสียงเริ่มต้น" - "ระดับเสียงโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าอยู่ที่ %1$s" + "ระดับเสียงเรียกเข้าที่ %1$s" + "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดสั่นแล้ว" + "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดเงียบแล้ว" + "ระดับเสียงเรียกเข้าที่ 80%" "ระดับเสียงของสื่อ" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้า" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "เสียงเรียกเข้าเริ่มต้นสำหรับการแจ้งเตือน" "เสียงปลุกเริ่มต้น" "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" - "เล่นแบบโมโน" - "เล่นเสียงในแบบโมโนทุกครั้ง" - "เล่นเสียงในแบบโมโนทุกครั้ง" "เสียงอื่นๆ" "เสียงแป้นหมายเลข" "เสียงล็อกหน้าจอ" "เสียงการชาร์จ" "เสียงเชื่อมต่อแท่นลำโพง" "เสียงแตะ" - "สั่นเมื่อแตะ" + "สั่นเมื่อแตะ" "เล่นเสียงจากแท่นลำโพง" "เสียงทั้งหมด" "เสียงของสื่อเท่านั้น" "เงียบ" "การแจ้งเตือน" "สั่น" + "เสียงเปิดเครื่อง" + "ห้ามรบกวน" "อนุญาตเฉพาะเรื่องสำคัญ" "กฎอัตโนมัติ" - "ตั้งค่ากำหนดการห้ามรบกวน" + "ตั้งค่ากำหนดการห้ามรบกวน" + "ปิดเสียงอุปกรณ์ของคุณในบางเวลา" "เฉพาะเรื่องสำคัญ" "เฉพาะปลุกเท่านั้น" "ปิดเสียงทั้งหมด" "%1$s: %2$s" - "การรบกวนทางสายตา" + "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" "กำหนดค่าการแจ้งเตือน" "ขั้นสูง" + "การแจ้งเตือนงาน" "ไฟกระพริบแจ้งเตือน" - "เมื่ออุปกรณ์ล็อก" + "บนหน้าจอล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนอย่างไร" "การแจ้งเตือน" - "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนโปรไฟล์ทั้งหมด" - "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนโปรไฟล์ที่ละเอียดอ่อน" - "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์ใดๆ" + "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนงานทั้งหมด" + "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนงานที่ละเอียดอ่อน" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนงานเลย" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์อย่างไร" "การแจ้งเตือนโปรไฟล์" "การแจ้งเตือน" - "การแจ้งเตือนตามหัวข้อ" - "หมวดหมู่" "ความสำคัญ" "ไม่ได้ตั้งค่า" - "บล็อก: อย่าแสดงการแจ้งเตือนเหล่านี้" - "ต่ำ: แสดงที่ด้านล่างของรายการแจ้งเตือนโดยไม่ส่งเสียง" - "ปกติ: แสดงการแจ้งเตือนเหล่านี้โดยไม่ส่งเสียง" - "สูง: แสดงที่ด้านบนของรายการแจ้งเตือนและส่งเสียง" - "ด่วน: แสดงบนหน้าจอในช่วงเวลาสั้นๆ และส่งเสียง" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากแอปนี้" + "ไม่มีการรบกวนแบบเต็มหน้าจอ แสดงชั่วครู่ มีเสียง หรือสั่น แสดงที่ด้านล่างของรายการแจ้งเตือน ซ่อนจากหน้าจอล็อกและแถบสถานะ" + "ไม่มีการรบกวนแบบเต็มหน้าจอ แสดงชั่วครู่ มีเสียง หรือสั่น" + "ไม่มีการรบกวนแบบเต็มหน้าจอหรือการแสดงชั่วครู่" + "แสดงชั่วครู่เสมอ ไม่มีการรบกวนแบบเต็มหน้าจอ" + "แสดงชั่วครู่เสมอ และรบกวนแบบเต็มหน้าจอได้ แสดงที่ด้านบนของรายการแจ้งเตือน" + "แอปกำหนดความสำคัญของการแจ้งเตือนแต่ละรายการ" "รีเซ็ต" - "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" + "แสดงโดยไม่ส่งเสียง" + "ไม่ส่งเสียงเตือน สั่น หรือแสดงชั่วครู่ในมุมมองหน้าจอปัจจุบันสำหรับการแจ้งเตือนเหล่านี้" "การเข้าถึงการแจ้งเตือน" "แอปไม่สามารถอ่านการแจ้งเตือน" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" - "%1$s จะสามารถอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมด รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ โดยจะสามารถปิดการแจ้งเตือนหรือทริกเกอร์ปุ่มการทำงานที่มีในการแจ้งเตือนด้วย" + "%1$s จะสามารถอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมด รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังสามารถปิดการแจ้งเตือนหรือทริกเกอร์ปุ่มการทำงานที่มี \n\nการเปิดใช้งานยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิด \"ห้ามรบกวน\" และเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" + "หากคุณปิดการเข้าถึงการแจ้งเตือนสำหรับ %1$s การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\" อาจปิดไปด้วย" + "ปิด" + "ยกเลิก" + "บริการตัวช่วย VR" + "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วย VR" + "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" + "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" + "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" + "ลดเบลอ (แนะนำ)" + "ลดการกะพริบ" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "ไม่มีแอปที่ติดตั้งใดๆ ส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "กำลังโหลดแอป..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากแอปนี้" "ลบล้างห้ามรบกวน" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนเหล่านี้ต่อไปเมื่อตั้งค่าห้ามรบกวนเป็นเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" - "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" - "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ ให้ซ่อนเนื้อหาในการแจ้งเตือนเหล่านี้ซึ่งอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว" + "บนหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" + "เวลาปลุกลบล้างเวลาสิ้นสุดได้" + "หยุดที่เวลาสิ้นสุดหรือเวลาปลุกครั้งถัดไป ขึ้นอยู่กับว่าอย่างใดเร็วกว่า" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ถึง %2$s" @@ -2548,7 +2713,7 @@ "จากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวเท่านั้น" "ไม่มี" "การปลุก" - "การเตือนความจำ" + "การช่วยเตือน" "กิจกรรม" "ผู้โทรทั้งหมด" "ผู้โทรที่เลือกไว้" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "เปลี่ยนเป็นเฉพาะปลุกเท่านั้นจนถึง %1$s" "เปลี่ยนเป็นรบกวนได้เสมอ" - "ไม่ให้รบกวนบนหน้าจอ" - "ป้องกันการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงโดย \"ห้ามรบกวน\" ไม่ให้แจ้งหรือแสดงบนหน้าจอปัจจุบัน" - "ไม่มีไฟแจ้งเตือน" - "ป้องกันการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงโดย \"ห้ามรบกวน\" ไม่ให้กะพริบไฟ" - "ไม่ต้องเปิดหน้าจอ" - "หากหน้าจอปิดอยู่ ป้องกันการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงโดย \"ห้ามรบกวน\" ไม่ให้เปิดหน้าจอ" + "บล็อกเมื่อหน้าจอเปิดอยู่" + "ป้องกันไม่ให้การแจ้งเตือนที่ปิดไว้โดย \"ห้ามรบกวน\" แจ้งหรือแสดงบนหน้าจอ" + "บล็อกเมื่อหน้าจอปิดอยู่" + "ป้องกันไม่ให้การแจ้งเตือนที่ปิดไว้โดย \"ห้ามรบกวน\" เปิดหน้าจอหรือกะพริบไฟแจ้งเตือน" + "ป้องกันการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงโดย \"ห้ามรบกวน\" ไม่ให้เปิดหน้าจอ" + "ปิด" + "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" + "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" + "เมื่อหน้าจอเปิดหรือปิดอยู่" "การตั้งค่าการแจ้งเตือน" "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้" "ป้อน PIN ของผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" "การตรึงหน้าจอ" - "เมื่อเปิดใช้การตั้งค่านี้ คุณสามารถใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันเปิดอยู่เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง\n\nหากต้องการใช้การตรีงหน้าจอ ให้ทำดังนี้:\n\n1. ตรวจสอบว่าเปิดการตรึงหน้าจออยู่\n\n2. เปิดหน้าจอที่คุณต้องการตรึง\n\n3. แตะภาพรวม\n\n4. เลื่อนขึ้น จากนั้นแตะไอคอนตรึง" + "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้แล้ว คุณสามารถใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้เห็นหน้าจอปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าคุณจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ:\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิดหน้าจอที่คุณต้องการตรึง\n\n3. แตะ \"ภาพรวม\"\n\n4. เลื่อนขึ้น แล้วแตะไอคอนตรึง" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "เมื่อคุณป้อน PIN เพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" "เมื่อคุณป้อนรูปแบบเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" "เมื่อคุณป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "หมายเหตุ: หลังจากเริ่มต้นใหม่ แอปนี้จะไม่สามารถเริ่มการทำงานได้จนกว่าคุณจะปลดล็อกโทรศัพท์" "ข้อมูล IMEI" "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "ใช้ไป %1$s ใน %2$s" - "ลิงก์ของแอป" + "ลิงก์สำหรับเปิด" "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" "ลิงก์ที่สนับสนุน" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "เปลี่ยนที่เก็บข้อมูล" "การแจ้งเตือน" "ปกติ" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "ถูกบล็อก" + "ปิดเสียงเตือน" + "เนื้อหาละเอียดอ่อนไม่แสดงบนหน้าจอล็อก" + "ไม่แสดงบนหน้าจอล็อก" + "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\" แล้ว" + " / " + "ระดับ %d" มอบสิทธิ์ %d รายการ มอบสิทธิ์ %d รายการ @@ -2666,7 +2836,10 @@ "งาน" "ถูกบล็อก" "ที่มี URL โดเมน" - "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" + "ลบล้างการห้ามรบกวน" + "ไม่แสดงเนื้อหาละเอียดอ่อนบนหน้าจอล็อก" + "ไม่แสดงบนหน้าจอล็อก" + "แสดงโดยไม่ส่งเสียง" "ขั้นสูง" "กำหนดค่าแอป" "แอปที่ไม่รู้จัก" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "อนุญาต %d จาก %d แอปแล้ว" "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" - "ลิงก์ของแอป" + "ลิงก์สำหรับเปิด" "อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิด %s" - "เปิด %s และ URL ที่เกี่ยวข้อง" + "เปิด %s และ URL อื่นๆ" %d แอปสามารถเปิดลิงก์ที่สนับสนุนของตัวเอง 1 แอปสามารถเปิดลิงก์ที่สนับสนุนของตัวเอง @@ -2687,7 +2860,8 @@ "ถามทุกครั้ง" "อย่าเปิดในแอปนี้" "ไม่รู้จัก" - "แอปเริ่มต้น" + "ค่าเริ่มต้น" + "ค่าเริ่มต้นสำหรับงาน" "แอปผู้ช่วยและข้อมูลเสียง" "แอปผู้ช่วย" "ไม่มี" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "ไม่มีเบราว์เซอร์เริ่มต้น" "แอปโทรศัพท์" "(ค่าเริ่มต้น)" + "(ระบบ)" + "(ค่าเริ่มต้นของระบบ)" "พื้นที่เก็บแอป" "การเข้าถึงการใช้งาน" "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" + "การแจ้งเตือนการใช้งาน" "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "แสดงตัวรับสัญญาณ SystemUI" "สิทธิ์เพิ่มเติม" "และอีก %1$d สิทธิ์" - "การชาร์จ" + "แชร์รายงานข้อบกพร่องไหม" + "ผู้ดูแลระบบไอทีของคุณขอรายงานข้อบกพร่องเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาอุปกรณ์นี้ อาจมีการแชร์แอปและข้อมูล" + "ผู้ดูแลระบบไอทีของคุณขอรายงานข้อบกพร่องเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาอุปกรณ์นี้ อาจมีการแชร์แอปและข้อมูล ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลงชั่วคราว" + "รายงานข้อบกพร่องนี้จะแชร์กับผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ โปรดขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากเขา" + "แชร์" + "ปฏิเสธ" + "ชาร์จอุปกรณ์นี้" "เพียงแค่ชาร์จอุปกรณ์นี้" - "แหล่งจ่ายไฟ" - "ชาร์จอุปกรณ์อื่นที่เชื่อมต่ออยู่" - "การโอนไฟล์" - "โอนไฟล์ไปยัง Windows หรือ Mac (MTP)" - "การโอนรูปภาพ (PTP)" + "จ่ายไฟ" + "จ่ายไฟไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ที่เชื่อมต่ออยู่" + "โอนไฟล์" + "โอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์อื่น" + "โอนรูปภาพ (PTP)" "โอนรูปภาพหรือไฟล์ หากระบบไม่สนับสนุน MTP (PTP)" - "MIDI" - "ใช้อุปกรณ์สำหรับการป้อนข้อมูล MIDI" - "ใช้ USB สำหรับ" + "ใช้อุปกรณ์เป็น MIDI" + "ใช้อุปกรณ์นี้เป็น MIDI" + "ใช้ USB เพื่อ" "การตรวจสอบพื้นหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอเป็นข้อความ" "ใช้ภาพหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงรูปภาพของหน้าจอ" + "กะพริบหน้าจอ" + "กะพริบขอบของหน้าจอเมื่อแอปผู้ช่วยเข้าถึงข้อความจากหน้าจอหรือภาพหน้าจอ" "แอปผู้ช่วยสามารถช่วยเหลือคุณโดยใช้ข้อมูลจากหน้าจอที่คุณกำลังดูอยู่ แอปบางแอปจะสนับสนุนทั้ง Launcher และบริการป้อนข้อมูลด้วยเสียงเพื่อให้ความช่วยเหลือแบบบูรณาการแก่คุณ" "การใช้หน่วยความจำโดยเฉลี่ย" "การใช้หน่วยความจำสูงสุด" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "ไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ต" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงโหมดห้ามรบกวนไหม" "แอปจะสามารถเปิด/ปิดโหมดห้ามรบกวนและทำการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" + "ต้องเปิดไว้เสมอ เนื่องจากการเข้าถึงการแจ้งเตือนเปิดอยู่" "เพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\" ของ %1$s ไหม" "ระบบจะนำกฎ \"ห้ามรบกวน\" ทั้งหมดที่แอปนี้สร้างขึ้นออก" "ไม่เพิ่มประสิทธิภาพ" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "อนุญาตให้วาดทับแอปอื่นๆ" "วาดแอปด้วยสิทธิ์ระดับสูงสุด" "สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้อยู่ ซึ่งอาจรบกวนการใช้อินเทอร์เฟซบนแอปพลิเคชันอื่นๆ ของคุณหรือทำให้คุณเข้าใจสิ่งที่คุณเห็นผิดไป" + "VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ" "วาดหน้าต่างแจ้งเตือนของระบบทับแอปอื่นๆ" "วาดทับแอปอื่นๆ" "อนุญาตแอป %d จาก %d แอปให้วาดทับแอปอื่นๆ" @@ -2815,23 +3002,34 @@ "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" "เปิดกล้องอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องปลดล็อกหน้าจอ" - "ขยายการแสดงผล" + "ขนาดที่แสดง" + "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ทำให้รายการทั้งหมดบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น ตำแหน่งแอปบางส่วนบนหน้าจอหลักอาจเปลี่ยนแปลงหลังเปลี่ยนการตั้งค่านี้" + "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" - "เล็ก" - "ปกติ" - "ใหญ่" - "ใหญ่ขึ้น" - "ใหญ่ที่สุด" - "กำหนดเอง (%d)" + "A" + "P" + "สวัสดี Pete!" + "นี่ วันนี้ไปหาร้านกาแฟนั่งคุยกันดีไหม" + "ดีเลย มีร้านอร่อยๆ ไม่ไกล" + "วิเศษมาก!" + "อังคาร 18.00 น." + "อังคาร 18.01 น." + "อังคาร 18.02 น." + "อังคาร 18.03 น." "ดูทั้งหมด" "ดูน้อยลง" "ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว" "ใช้อินเทอร์เน็ตไป %1$s" + + บล็อกแล้ว %d แอปไม่ให้ทำการส่ง + บล็อกแล้ว %d แอปไม่ให้ทำการส่ง + + "อนุญาตให้ทุกแอปส่งแจ้งเตือนได้" "ติดตั้งแล้ว %1$d แอป" + "ติดตั้งแล้ว 24 แอป" "ใช้ไป %1$s จาก %2$s" "ปรับความสว่างอัตโนมัติเปิดอยู่" "ปรับความสว่างอัตโนมัติปิดอยู่" @@ -2842,14 +3040,16 @@ "ปิด" "ปิดใช้การสำรองข้อมูลอยู่" "Android %1$s" - "ปิดใช้โดยนโยบาย" - "ผู้ดูแลระบบขององค์กรคุณปิดใช้แล้ว\nติดต่อเขาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" + "ไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้" + "การกระทำนี้ปิดใช้อยู่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" "รายละเอียดเพิ่มเติม" - "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึงของบริษัท แอป สิทธิ์ และข้อมูลที่เชื่อมโยงกับโปรไฟล์ได้ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมในเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ของคุณ" - "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึงของบริษัท แอป สิทธิ์ และข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้รายนี้ได้ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมในเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ของคุณ" - "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึงของบริษัท แอป สิทธิ์ และข้อมูลที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์นี้ได้ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมในเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ของคุณ" + "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับโปรไฟล์งานของคุณ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" + "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" + "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์เครื่องนี้ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงของบริษัท กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" "ปิด" "เปิด" + "แสดง" + "ซ่อน" "ฮอตสปอตเปิดอยู่" "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา %1$s ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่" "โหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" @@ -2863,19 +3063,23 @@ "สามารถใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์ผ่าน Wi-Fi ได้เท่านั้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อแอปหรือบริการบางอย่างเมื่อไม่มี Wi-Fi" "โปรไฟล์งานปิดอยู่" "ปิดใช้แอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และคุณลักษณะอื่นๆ เกี่ยวกับโปรไฟล์งานของคุณอยู่" - "รายการแนะนำ (%1$d)" + "\"แสงตอนกลางคืน\" เปิดอยู่" + "แต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้น" + "คำแนะนำ" + "+%1$d" "นำออก" "อุณหภูมิสีเย็น" "ใช้สีแสดงผลที่เย็นกว่านี้" "หากต้องการใช้การเปลี่ยนสี ให้ปิดหน้าจอ" + "การอัปเดตระบบอัตโนมัติ" "การใช้งาน" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" - "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" + "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" "ปริมาณการใช้อีเทอร์เน็ต" "WiFi" "อีเทอร์เน็ต" "ข้อมูลเครือข่ายมือถือ %1$s" - "ข้อมูล Wi-Fi %1$s" + "อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi %1$s" "ข้อมูลอีเทอร์เน็ต %1$s" "คำเตือนอินเทอร์เน็ต %1$s" "คำเตือนอินเทอร์เน็ต %1$s/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต %2$s" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "รอบรายเดือนจะเริ่มในวันที่ %1$s ของทุกเดือน" "รายเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ %1$s" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" - "การตรวจวัดอินเทอร์เน็ตของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" + "การบันทึกบัญชีข้อมูลของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากการบันทึกบัญชีของอุปกรณ์" "ใช้ไป %1$s" + "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "คำเตือนอินเทอร์เน็ต" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้ไป %1$s ระหว่างวันที่ %2$s" "กำหนดค่า" + "แอปอื่นๆ ที่รวมอยู่ในการใช้งาน" %1$d แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต 1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต - "โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" "เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัด" + "ปิดใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์" "เปิด" "ปิด" "ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "ต้องใช้รูปแบบเพื่อเริ่มต้นอุปกรณ์ เมื่อปิดอยู่ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ การแจ้งเตือน หรือการปลุกได้" "ต้องใช้ PIN เพื่อเริ่มต้นอุปกรณ์ เมื่อปิดอยู่ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ การแจ้งเตือน หรือการปลุกได้" "ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นอุปกรณ์ เมื่อปิดอยู่ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ การแจ้งเตือน หรือการปลุกได้" - "ลายนิ้วมือเพิ่มเติม" + "เพิ่มลายนิ้วมืออีก" + "ปลดล็อกด้วยนิ้วอื่น" + "เปิด / %1$s" + "ปิด / %1$s" + "ไม่ต้องเปิดโดยอัตโนมัติ" + "เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่อยู่ที่ระดับ %1$s" + "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" + "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" + "เครื่องตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" + "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" + "ไม่ได้เลือก" + "(ไม่มี)" + ": " + "pkg" + "คีย์" + "กลุ่ม" + "(สรุป)" + "การเปิดเผย" + "publicVersion" + "ลำดับความสำคัญ" + "ความสำคัญ" + "คำอธิบาย" + "Intent" + "ลบ Intent" + "Intent เต็มหน้าจอ" + "การกระทำ" + "ชื่อ" + "การป้อนข้อมูลจากระยะไกล" + "มุมมองที่กำหนดเอง" + "เพิ่มเติม" + "ไอคอน" + "ขนาดพาร์เซล" + "ashmem" + "เสียง" + "สั่น" + "ค่าเริ่มต้น" + "ไม่มี" + "ไม่มีวัตถุการจัดอันดับ" + "วัตถุการจัดอันดับไม่มีคีย์นี้" + "การเข้าถึงแบบพิเศษ" + "ต้องการล้างข้อมูลผู้ใช้และแปลงเป็นการเข้ารหัสไฟล์จริงๆ ใช่ไหม" + "ล้างข้อมูลและแปลง" + "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager" + "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager แล้ว" + "ควบคุมการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" + "แสดงหรือซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน" + "ทั้งหมด" + "การสนับสนุน" + "%d dp" + "ความกว้างที่เล็กที่สุด" + "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" + "SMS แบบพรีเมียมอาจมีค่าใช้จ่ายและจะเพิ่มเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการ หากคุณให้สิทธิ์แอปหนึ่งๆ คุณจะใช้แอปนั้นส่ง SMS แบบพรีเมียมได้" + "การเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" + "ปิดใช้แล้ว" + "โหมดสาธิต" + "เราพร้อมช่วยเหลือคุณ" + "เราพร้อมให้การสนับสนุนทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง" + "เราพร้อมให้การสนับสนุนทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง" + "ทีมสนับสนุนของเราพร้อมช่วยคุณแก้ทุกปัญหา" + "ทีมสนับสนุนของเราพร้อมช่วยคุณทุกวันตลอดเวลา" + "ค้นหาความช่วยเหลือ หรือกลับมาอีกครั้งในช่วงเวลาทำการของการสนับสนุนลูกค้า (เวลาท้องถิ่น):<br><b>%s</b>" + "เวลาการสนับสนุนทางโทรศัพท์ (เวลาท้องถิ่น)<br><b>%s</b>" + "การค้นหาความช่วยเหลือหรือสำรวจกลเม็ดเคล็ดลับ" + "ประเทศที่สนับสนุน:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "หากกำลังเดินทางไปต่างประเทศ" + "อาจมีการเรียกเก็บเงินค่าโทรระหว่างประเทศ" + "โทรศัพท์" + "แชท" + "สำรวจกลเม็ดและเคล็ดลับ" + "ค้นหาความช่วยเหลือและส่งความคิดเห็น" + "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน" + "ลงชื่อเข้าใช้" + "หากไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้" + "ส่งข้อมูลของระบบ" + "ไม่ต้องแสดงอีก" + "การตั้งค่าโปรไฟล์งาน" + "ค้นหารายชื่อติดต่อ" + "อนุญาตให้องค์กรของคุณค้นหารายชื่อติดต่อเพื่อระบุผู้โทรและรายชื่อติดต่อ" + + %s ชั่วโมง + 1 ชั่วโมง + + + %s นาที + 1 นาที + + + %s วินาที + 1 วินาที + + "รอ ~%1$s" + "คอมพิวเตอร์" + "ชุดหูฟัง" + "โทรศัพท์" + "การถ่ายภาพ" + "หูฟัง" + "อุปกรณ์อินพุต" + "บลูทูธ" + "จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" + "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลจะนำรูปภาพและวิดีโอที่สำรองไว้ออกจากอุปกรณ์ของคุณ เพื่อช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูล" + "นำรูปภาพและวิดีโอออก" + "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" + "อัตโนมัติ" + "คู่มือ" + "เพิ่มพื้นที่ว่างเลย" + "ท่าทางสัมผัส" + "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมโทรศัพท์" + "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมแท็บเล็ต" + "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมอุปกรณ์" + "ข้ามไปที่กล้อง" + "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิดปิด 2 ครั้ง ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น" + "พลิกกล้อง" + + "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" + "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" + "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" + "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" + "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" + "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" + "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" + "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา" + "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา" + "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา" + "เลื่อนเพื่อดูการแจ้งเตือน" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" + "เปิด" + "ปิด" + "ปลดล็อก Bootloader แล้ว" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก่อน" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือติดต่อผู้ให้บริการ" + "ไม่พร้อมให้บริการสำหรับอุปกรณ์ที่ล็อกผู้ให้บริการไว้" + "มีพื้นที่เพิ่มขึ้น %1$s\n\n ใช้ล่าสุดเมื่อวันที่ %2$s" + "เปิดลิงก์ในแอป" + "เปิดลิงก์ในแอปที่รองรับ แม้ว่าจะไม่ได้ติดตั้งแอปดังกล่าวไว้ในอุปกรณ์" + "ไม่ได้ติดตั้งแอป" + "แอปที่ติดตั้ง" + "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" + "ข้อมูลการจัดสรรผู้ให้บริการ" + "ทริกเกอร์การจัดสรรผู้ให้บริการ" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 76029d00939..a0d46c01f17 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Maliit" - "Normal" + "Default" "Malaki" - "Napakalaki" + "Pinakamalaki" @@ -158,11 +158,6 @@ "Nakalipas na 30 araw" "Itakda ang usage cycle..." - - "Awtomatiko" - "5 GHz lang" - "2.4 GHz lang" - "Oras ng paggamit" "Huling oras na ginamit" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pink" "Pula" + + "Higit sa 30 araw" + "Higit sa 60 araw" + "Higit sa 90 araw" + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0d8805cf4a5..01b2aafc0e6 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -30,40 +30,42 @@ "Isa ka nang developer!" "Hindi na kailangan, isa ka nang developer." - "Wireless & mga network" + "Wireless at mga network" "Mga Koneksyon" "Device" "Personal" "Access" "System" - "I-on ang radyo" - "I-off ang radyo" - "I-on ang SMS sa IMS" - "I-off ang SMS sa IMS" - "Kinakailangan ang pag-on sa pagpaparehistro ng IMS" - "Kinakailangan ang pag-off sa pagpaparehistro ng IMS" - "I-on ang flag na naka-provision sa VoLTE" - "I-off ang flag na naka-provision sa VoLTE" - "I-on ang lte ram dump" - "I-off ang lte ram dump" - "Tingnan ang address book ng SIM" + "I-enable ang Koneksyon sa Data" + "I-disable ang Koneksyon sa Data" + "VoLTE Provisioned" + "Naka-provision ang Pag-video Call" + "Naka-provision ang Pagtawag gamit ang Wifi" + "Power ng Cellular Radio" + "Tingnan ang Address Book ng SIM" "Tingnan ang Mga Fixed Dialing Number" "Tingnan ang Mga Service Dialing Number" - "Kumuha ng listahan ng PDP" - "Nasa serbisyo" - "Hindi nagseserbisyo" - "Mga pang-emergency na tawag lang" - "Naka-off ang radyo" + "Status ng Serbisyo ng IMS" + "Status ng IMS" + "Nakarehistro" + "Hindi Nakarehistro" + "Available" + "Hindi Available" + "Pagpaparehistro ng IMS: %1$s\nVoice sa pamamagitan ng LTE: %2$s\nVoice sa pamamagitan ng WiFi: %3$s\nVideo Calling: %4$s\nUT Interface: %5$s" + "Gumagana" + "Hindi Gumagana" + "Mga Emergency na Tawag Lang" + "Naka-off ang Radyo" "Roaming" - "Hindi roaming" + "Hindi Roaming" "Idle" "Nagri-ring" - "Nagaganap na pagtawag" + "May Kausap sa Telepono" "Hindi nakakonekta" "Pagkonekta" "Konektado" "Suspendido" - "hindi kilala" + "Hindi Alam" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "I-unmount ang SD card" "Burahin imbakan na USB" "Burahin ang SD card" - "Paliitin o palakihin ang text sa screen." + "I-preview" + "Preview, page %1$d ng %2$d" + "Gawing mas maliit o mas malaki ang text sa screen." "Maliit" "Katamtaman" "Malaki" "Paliitin" "Palakihin" + + "Sample na text" - "Dalawampung Libong Samahan sa Ilalim ng Karagatan" - "Kabanata 23: Ang Kaharian ng Korales" - "Nang sumunod na araw, namulat akong wala akong maalala. Nagulat akong nasa silid na ako. Malamang, nakabalik na ang aking mga kasamahan sa kanilang silid nang ako lang ang nakapansin. Kung ano man ang nangyari kagabi, katulad ko rin silang walang naiintindihan, at upang maunawaan ang hiwagang ito, sa hinaharap na lang ako umaasa.\nPagkatapos ay naisipan kong lumabas sa aking silid. Malaya na ba akong muli o isa pa ring bilanggo? Malaya na ako. Binuksan ko ang pinto, dumaan ako sa kubyerta at umakyat sa hagdan. Ang mga bintanang nakasarado kagabi ay bukas na ngayon. Umakyat ako patungo sa harap ng barko.\nHinihintay ako doon nila Ned Land at Conseil. Tinanong ko sila ngunit wala rin silang maalala. Masyadong napalalim ang kanilang tulog na hindi na nila nararamdaman ang nangyayari sa paligid, nagulat din sila na sa kanilang silid sila nagising." + "The Wonderful Wizard of Oz" + "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" + "Sa simula, manghang-mangha sina Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kagandahan ng tanyag na Lungsod kahit na may suot silang mga berdeng salamin sa mata. Ang mga kalye ay punung-puno ng magagandang bahay na gawa lahat sa berdeng marmol at pinuno ng mga kumikinang na emerald sa lahat ng bahagi nito. Naglakad sila sa isang sementadong daan na gawa rin sa berdeng marmol, kung saan ang mga pinagsama-samang bloke ay binubuo ng tumpuk-tumpok na emerald na kumikinang sa tuwing tinatamaan ng sinag ng araw. Gawa sa berdeng salamin ang mga pasimano; kahit ang kalangitan sa Lungsod ay kulay berde rin, gayundin ang mga sinag ng araw. \n\nNapakaraming tao, lalaki, babae at bata na palakad-lakad, at lahat sila ay nakasuot ng mga berdeng damit at gayundin ang kulay ng kanilang mga balat. Tiningnan nila sina Dorothy at ang iba\'t iba niyang kasama nang puno ng pagtataka. Nagsitakbuhan ang mga bata papalayo at nagtago sa likod ng kanilang mga nanay nang makita nila ang Leon; ngunit walang sinumang nakipag-usap sa kanila. Maraming tindahan sa kalye, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng nasa loob ng mga ito. May mga ibinibentang berdeng kendi at pop-corn, at mayroon din ng lahat ng klase ng berdeng sapatos, sumbrero at damit. Sa isang tindahan, may lalaking nagtitinda ng berdeng lemonade, at nang bumili ang mga bata doon ay nakita ni Dorothy na binayaran nila ang mga ito gamit ang mga berdeng barya. \n\nMukhang walang mga kabayo o anumang uri ng hayop; binubuhat ng mga lalaki ang mga bagay gamit ang maliliit na berdeng kariton na itinutulak nila. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat ng tao." "OK" "Imbakan na USB" "SD card" @@ -117,7 +123,7 @@ "Walang nakitang mga kalapit na Bluetooth device." "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" - "Pindutin upang ipares sa %1$s." + "I-tap upang makipagpares sa %1$s." "Ipakita ang mga natanggap na file" "Pumili ng Bluetooth device" "Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "I-no-off ang Bluetooth…" "Auto-connect" "Kahilingan sa pagkonekta ng Bluetooth" - "Pindutin upang kumonekta sa \"%1$s\"." + "I-tap upang kumonekta sa \"%1$s.\"" "Nais mo bang kumonekta sa \"%1$s\"?" "Kahilingan sa pag-access ng phone book" "Nais na i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "I-clear" "Port ng proxy" "Bypass proxy para sa" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Ibalik ang mga default" "Tapos na" "Hostname ng proxy" - "proxy.example.com" "Bigyang pansin" "OK" "Hindi wasto ang nai-type mong hostname." @@ -176,41 +180,39 @@ "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." "PAC URL: " - "Lokasyon:" - "Katabing CID:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Mga pagtatangka ng data:" - "Teknolohiya ng Data:" + "Impormasyon ng Lokasyon ng Cell (hindi na ginagamit):" + "Impormasyon ng Neighbor Cell (hindi na ginagamit):" + "Rate ng Pag-refresh ng Impormasyon ng Cell:" + "Impormasyon ng Pagsukat sa Lahat ng Cell:" + "Real-Time na Impormasyon ng Koneksyon sa Data:" + "Serbisyo ng Data:" "Roaming:" "IMEI:" - "Pag-redirect ng tawag:" - "Bilang ng pag-reset ng PPP mula ng na-boot:" - "Naalis sa koneksyon ang GSM:" - "Kasalukuyang network:" - "Nagiging matagumpay ng data:" - "Natanggap ang PPP:" - "Teknolohiya ng Boses:" - "Lakas ng signal:" - "Katayuan ng tawag:" - "Ipinadala ang PPP:" - "Nagre-reset ang radyo:" - "Naghihintay ang mensahe:" - "Numero ng telepono:" - "Pumili ng band ng radyo" - "Uri ng network:" - "Magtakda ng ninanais na uri ng network:" + "Pag-redirect ng Tawag:" + "Bilang ng Pag-reset ng PPP Pagkatapos Mag-boot:" + "Kasalukuyang Network:" + "Natanggap na Data:" + "Serbisyo ng Voice:" + "Lakas ng Signal:" + "Status ng Voice Call:" + "Ipinadalang Data:" + "Naghihintay na Mensahe:" + "Numero ng Telepono:" + "Pumili ng Band ng Radyo" + "Uri ng Voice Network:" + "Uri ng Data Network:" + "Itakda ang Uri ng Gustong Network:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv4:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv6:" - "Pagsubok ng HTTP Client:" - "Magpatakbo ng ping test" + "Test ng HTTP Client:" + "Patakbuhin ang Ping Test" "SMSC:" "I-update" "I-refresh" - "I-toggle ang DNS na pagsusuri" + "I-toggle ang DNS Check" "Impormasyon/Mga Setting na partikular sa OEM" - "Itakda ang GSM/UMTS band" - "Naglo-load ng listahan ng band…" + "Itakda ang Band Mode ng Radyo" + "Nilo-load ang Listahan ng Band…" "Itakda" "Hindi tagumpay" "Matagumpay" @@ -233,13 +235,23 @@ "Na-mount ang SD card na read-only." "Laktawan" "Susunod" - "Wika" - "Kagustuhan sa wika" + "Mga Wika" + "Mga kagustuhan sa wika" "Alisin" "Magdagdag ng wika" - "Alisin sa iyong kagustuhan sa wika?" - "Error sa pag-alis ng wika" - "Hindi maaaring tanggalin ang lahat ng wika, dapat ay magtira ka ng kahit isa lang." + + Alisin ang mga piniling wika? + Alisin ang mga piniling wika? + + "Ipapakita ang text sa isa pang wika." + "Hindi maaalis ang lahat ng wika" + "Magtira ng kahit isang gustong wika" + "Maaaring hindi available sa ilang app" + "Ilipat pataas" + "Ilipat pababa" + "Ilipat sa itaas" + "Ilipat sa ibaba" + "Alisin ang wika" "Pumili ng aktibidad" "Impormasyon ng device" "Screen" @@ -310,7 +322,7 @@ "Hal., Android ni Joe." "Impormasyon ng user" "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" - "Info ng profile" + "Info sa profile" "Mga Account" "Lokasyon" "Mga Account" @@ -323,35 +335,46 @@ "Pamahalaan fingerprint" "Gamit fingerprint para" "Magdagdag ng fingerprint" - "lock ng screen" + "screen lock" Pag-set up ng %1$d fingerprint Pag-set up ng %1$d na fingerprint - "I-unlock sa fingerprint" - "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Pag-isipang mabuti kung kaninong mga fingerprint ang iyong idaragdag - magagawa ng anumang mga fingerprint na idaragdag ang mga bagay na ito." - "Tandaan: Maaaring hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kaysa sa isang malakas na pattern o PIN." - "Matuto nang higit pa" + "I-unlock ng fingerprint" + "Gamitin ang iyong fingerprint" + "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Mag-ingat sa pagdaragdag ng mga fingerprint. Magagawa ng idaragdag na fingerprint ng sinuman ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint upang ma-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." + "Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Magagawa ng alinmang idinagdag na mga fingerprint ang mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Magpatuloy" + "Laktawan" + "Magdagdag: fingerprint" + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang iyong tablet kung mawala, manakaw o ma-wipe ito." + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw o ma-wipe ito." + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala, manakaw o ma-wipe ito." + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang iba pang mga tao na gamitin ang tablet na ito kung nawala o nanakaw ito." + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang iba pang mga tao na gamitin ang device na ito kung nawala o nanakaw ito." + "Hindi ia-activate ang mga feature para sa proteksyon ng device. Hindi mo mapipigilan ang iba pang mga tao na gamitin ang teleponong ito kung nawala o nanakaw ito." + "Laktawan pa rin" + "Bumalik" "Hanapin ang sensor" "Hanapin ang fingerprint sensor sa likod ng iyong telepono." "Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor" "Pangalan" "OK" "I-delete" - "Magsimula na tayo!" + "Magsimula na tayo" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" - "Mahusay! Ulitin ito" + "Magpatuloy" "Bahagyang ilipat ang iyong daliri upang idagdag ang lahat ng iba\'t ibang bahagi ng iyong fingerprint" "Naidagdag fingerprint!" "Kapag nakikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang pahintulutan ang isang pagbili." "Hawakan lang ang sensor ng fingerprint upang i-wake at i-unlock ang iyong device." - "Kapag nakita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint." + "Kapag nakita mo ang icon na ito, maaari mo ring pahintulutan ang mga pagbili o pag-sign in sa mga app." "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." - "I-set up ang lock ng screen" + "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" "Gamitin ang fingerprint sensor sa device mo." @@ -361,26 +384,25 @@ "Magdagdag ng isa pa" "Susunod" "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" - "Na-disable ang opsyon sa lock ng screen. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa. ""Higit pang mga detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" + "Na-disable ang opsyon sa screen lock. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa. ""Higit pang mga detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" "Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor" - "Sa tuwing makikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint." - "Upang baguhin ang iyong mga setting, pumunta sa Mga Setting > Seguridad > Fingerprint." "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Alisin ang lahat ng fingerprint?" "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga iyon." + "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint sa pag-unlock ng iyong profile sa trabaho, pagbibigay ng pahintulot sa mga pagbili o pag-sign in sa mga app para sa trabaho." "Oo, alisin" "Gamitin ang iyong fingerprint upang magpatuloy." "Pag-encrypt" "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data" + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." "I-plug in ang iyong charger at subukang muli." - "Walang PIN o password sa pag-lock ng screen" + "Walang PIN o password sa pag-screen lock" "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt." "I-encrypt?" "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses." @@ -401,17 +423,25 @@ "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" - "Lock ng screen" + "Magtakda ng lock ng screen" "Protektahan ang iyong device" - - + "Gamitin ang fingerprint" + "I-unlock gamit ang iyong fingerprint" "Pumili ng screen lock" - "Pumili ng lock ng screen" - "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" - "I-screen lock" - "Baguhin ang lock ng screen" - "Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password" - "Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen" + "Pumili, lock sa trabaho" + "Protektahan ang tablet mo" + "Protektahan ang device" + "Protektahan phone mo" + "Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na lock ng screen." + "Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." + "Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." + "Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." + "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-screen lock" + "Screen lock" + "Lock ng profile sa trabaho" + "Baguhin ang screen lock" + "Baguhin o i-disable ang pattern, PIN, o seguridad ng password" + "Pumili ng paraan ng pag-screen lock" "Wala" "Mag-swipe" @@ -422,18 +452,21 @@ "Katamtaman hanggang mataas na seguridad" "Password" "Mataas na seguridad" - "Kasalukuyang lock ng screen" + "Huwag ngayon" + "Kasalukuyang screen lock" "Fingerprint + Pattern" "Fingerprint + PIN" "Fingerprint + Password" + "Magpatuloy nang walang fingerprint" + "Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" "Mag-swipe" "Pattern" "PIN" "Password" - "Kapag nakapag-set up ka na ng lock ng screen, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting > Seguridad." - "I-off ang lock ng screen" + "Kapag nakapag-set up ka na ng screen lock, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting > Seguridad." + "I-off ang screen lock" "Gusto mong bang alisin ang pagprotekta sa device?" "Alisin ang proteksyon ng profile?" "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong pattern." @@ -448,8 +481,8 @@ "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong password. Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili o kaya ay makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito.\"" - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong lock ng screen." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong lock ng screen. + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock." + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock. Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito.\"" "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong pattern." @@ -464,49 +497,55 @@ "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong password. Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi mo magagawang i-unlock ang iyong profile, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong lock ng screen." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong lock ng screen. + "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong screen lock." + "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong screen lock. Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi mo magagawang i-unlock ang iyong profile, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga ito." "Oo, alisin" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Palitan ang PIN na pang-unlock" "Baguhin ang naka-unlock na password" - "Dapat hindi bababa sa %d (na) character ang password" + "Subukang muli. Pagsubok %1$d ng %2$d." + "Huling pagsubok" + "Kung maling pattern sa trabaho ang mailalagay mo sa pagsubok na ito, maaalis sa device na ito ang iyong profile sa trabaho at ang nauugnay na data dito." + "Kung maling PIN sa trabaho ang mailalagay mo sa pagsubok na ito, maaalis sa device na ito ang iyong profile sa trabaho at ang nauugnay na data dito." + "Kung maling password sa trabaho ang mailalagay mo sa pagsubok na ito, maaalis sa device na ito ang iyong profile sa trabaho at ang nauugnay na data dito." + "Masyadong maraming maling pagsubok. Maaalis sa device na ito ang iyong profile sa trabaho at ang nauugnay na data dito." + "I-dismiss" + "Dapat ay hindi bababa sa %d (na) character" "Ang PIN ay hindi dapat bababa sa %d (na) digit" - "Pindutin ang Magpatuloy kapag tapos na" "Magpatuloy" - "Dapat mas kaunti sa %d (na) character ang password." - "Ang PIN ay dapat na mas kaunti sa %d (na) digit." - "Dapat lamang maglaman ng mga digit na 0-9 ang PIN." + "Dapat ay mas kaunti sa %d (na) character." + "Dapat ay mas kaunti sa %d (na) digit." + "Dapat ay maglaman lang ng mga digit na 0-9." "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN." - "Naglalaman ng ilegal na character ang password." - "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang titik ang password." - "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang digit ang password." - "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang simbolo ang password." - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d titik lang. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na titik lang. + "Hindi ito maaaring magsama ng di-wastong character" + "Dapat maglaman ng kahit isang titik lang" + "Dapat maglaman ng kahit isang digit lang" + "Dapat maglaman ng kahit isang simbolo lang" + + Dapat maglaman ng kahit %d titik lang + Dapat maglaman ng kahit %d na titik lang - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d maliit na titik lang. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na maliit na titik lang. + + Dapat maglaman ng kahit %d maliliit na titik lang + Dapat maglaman ng kahit %d na maliliit na titik lang - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d malaking titik lang. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na malaking titik lang. + + Dapat maglaman ng kahit %d malalaking titik lang + Dapat maglaman ng kahit %d na malalaking titik lang - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d digit lang. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na digit lang. + + Dapat maglaman ng kahit %d numero lang + Dapat maglaman ng kahit %d na numero lang - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d espesyal na simbolo lang. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na espesyal na simbolo lang. + + Dapat maglaman ng kahit %d espesyal na simbolo lang + Dapat maglaman ng kahit %d na espesyal na simbolo lang - - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d character lang na hindi titik. - Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na character lang na hindi titik. + + Dapat maglaman ng kahit %d hindi titik na character lang + Dapat maglaman ng kahit %d na hindi titik na character lang "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password." "Ipinagbabawal ang pataas, pababa o paulit-ulit na pagkakasunud-sunod ng mga digit" @@ -519,7 +558,7 @@ "Administrator ng device" "Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device" "Mga trust agent" - "Upang magamit, magtakda muna ng lock ng screen" + "Upang magamit, magtakda muna ng screen lock" "Tingnan o i-deactivate ang mga trust agent" "Bluetooth" "I-on ang Bluetooth" @@ -586,7 +625,6 @@ "Bilang speaker phone" "Para sa musika at media" "Tandaan ang mga setting" - "Wi‑Fi Assistant" "I-cast" "I-enable ang wireless display" "Walang nakitang mga kalapit na device." @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "Pinapamahalaan ng %1$s ang iyong device at hindi nito pinapayagang baguhin o i-delete ang Wi-Fi network na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong administrator." + "Gusto ng %s na I-ON ang WiFi para sa device na ito." + "Gusto ng %s na I-OFF ang WiFi para sa device na ito." "NFC" "Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" + "I-on ang NFC" + "Nakikipagpalitan ang NFC ng data sa pagitan ng device na ito at iba pang mga kalapit na device o target, tulad ng mga terminal sa pagbabayad, access reader at mga interactive na ad o tag." "Android Beam" "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Android Beam" - "Kapag in-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga page sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa.\n\nPaglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." + "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam." "Wi‑Fi" "I-on ang Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Iwasan ang mahihinang koneksyon" "Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet" "Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet" - "Awtomatikong gamitin ang bukas na Wi‑Fi" - "Hayaan ang Wi‑Fi assistant na awtomatikong kumonekta sa bukas na network na mataas ang kalidad." - "Pumili ng assistant" "Mag-install ng mga certificate" "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-i-scanLINK_END." "Huwag ipakitang muli" @@ -644,6 +682,8 @@ "Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi" "Limit bateryang gamit ng Wi-Fi" "Lumipat sa cellular data kung nawalan ng access sa Internet ang Wi‑Fi." + "Awtomatikong lumipat sa cellular data" + "Gamitin ang cellular data kapag walang access sa Internet ang Wi‑Fi. Maaaring may magamit na data." "Magdagdag ng network" "Mga Wi-Fi network" "Push Button ng WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" "Mga advanced na opsyon" + "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang i-collapse." + "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang palawakin." "Protektadong Setup ng Wi-Fi" "Sinisimulan ang WPS…" "Pindutin ang button ng Wi‑Fi Protected Setup sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o may marka ng simbolong ito:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Pamamaraang EAP" "Phase 2 na pagpapatotoo" "Certificate ng CA" - - + "Domain" "Certificate ng user" "Pagkakilanlan" "Anonymous na pagkakakilanlan" @@ -705,9 +746,11 @@ "(di-nabago)" "Mangyaring pumili" "(Nagdagdag ng maraming certificate)" + "Gamitin ang mga certificate ng system" "Huwag ibigay" "Huwag patotohanan" "Walang natukoy na certificate. Hindi magiging pribado ang iyong koneksyon." + "Dapat tumukoy ng domain." "Available ang WPS" " (Available ang WPS)" "Ilagay ang iyong password sa network" @@ -720,6 +763,11 @@ "KUMONEKTA" "Walang access sa Internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?" "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" + "Hindi konektado ang Wi-Fi sa Internet" + "Maaari kang lumipat sa cellular network tuwing pangit ang koneksyon ng Wi-Fi. Maaaring pairalin ang paggamit ng data." + "Lumipat sa cellular" + "Manatili sa Wi‑Fi" + "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" @@ -741,13 +789,11 @@ "Naka-save na networks" "Advanced na Wi-Fi" "I-configure ang Wi‑Fi" - "Frequency band ng Wi-Fi" - "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" - "Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band." "MAC address" "IP address" "Mga saved network" "Mga setting ng IP" + "Hindi available para sa user na ito ang mga advanced na setting ng Wi‑Fi" "I-save" "Kanselahin" "Mag-type ng isang wastong IP address." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s portable na Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" - "I-enable, Pagtawag Gamit Wi-Fi" + "I-on ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi" + "Gumamit ng Wi-Fi sa halip na mobile network" "Kagustuhan sa pagtawag" "Wi-Fi calling mode" + "Kagustuhan sa roaming" + + + "Kagustuhan sa roaming" "Mas gusto ang Wi-Fi" "Mas gusto ang cellular" + "Wi-Fi lang" + + + "Wi-Fi" + "Cellular" + "Wi-Fi lang" "2" "1" + "0" + + + "Mas gusto ang Wi-Fi" + "Mas gusto ang cellular" + + + "Wi-Fi" + "Cellular" + + + "2" + "1" "Kapag naka-on ang pagtawag sa Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang mga detalye." + "I-update ang Address na Pang-emergency" + "Address na ginamit ng mga serbisyong pang-emergency bilang iyong lokasyon kung tumawag ka sa 911 gamit ang WiFi" "Home" "Ipakita" "Tunog" "Mga Volume" "Mga effect sa musika" - "Volume ng ringer" + "Volume ng pag-ring" "I-vibrate kapag naka-silent" "Default na tunog ng notification" "Ringtone" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Mga setting ng audio setting para sa naka-attach na dock" "Mga tono sa pagpindot ng dial pad" - "Mga tunog sa pagpindot" - "Tunog ng lock ng screen" - "Mag-vibrate sa pagpindot" + "Mga tunog sa pag-tap" + "Tunog ng screen lock" + "Mag-vibrate kapag na-tap" "Pagkansela ng ingay" "Musika, video, mga laro, & iba pang media" "Ringtone & mga notification" @@ -853,8 +925,8 @@ "Personal na account - %s" "Paghahanap" "Pamahalaan ang mga setting at kasaysayan ng paghahanap" - "Pagpapakita" - "I-auto-rotate ang screen" + "Display" + "I-auto rotate ang screen" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" "I-optimize ang antas ng brightness para sa available na ilaw" + "Night Light" + "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." + "Iskedyul" + "Status" + "Awtomatikong i-on" + "Hindi Kailanman" + "Custom na iskedyul" + "Sunset hanggang sunrise" + "Oras ng pagsisimula" + "Oras ng pagtatapos" + "Naka-off. %1$s" + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman." + "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s." + "Awtomatikong mag-o-on sa sunset." + "Naka-on. %1$s" + "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman." + "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s." + "Awtomatikong mag-o-off sa sunrise." "Sleep" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" - "Mag-set up ng wallpaper" + "Baguhin ang wallpaper" + "I-personalize ang iyong screen" "Pumili ng wallpaper sa" - "Daydream" + "Screen saver" "Kapag naka-dock o naka-sleep at nagcha-charge" "Alinman" "Habang nagcha-charge" "Habang naka-dock" "Naka-off" - "Upang kontrolin kung ano ang nangyayari kapag naka-dock at/o naka-sleep ang telepono, i-on ang Daydream." - "Kailan magde-daydream" + "Upang makontrol kung ano ang mangyayari kapag naka-dock o naka-sleep ang telepono, i-on ang screen saver." + "Kailan sisimulan ang screen saver" "Magsimula ngayon" "Mga Setting" "Awtomatikong pagliwanag" "Angatin upang paganahin" "Ambient na display" - "Gisingin ang screen kapag kinukuha mo ang device o tumatanggap ng mga notification." + "Paganahin ang screen kapag nakatanggap ka ng mga notification" "Laki ng font" + "Palakihin o paliitin ang text" "Setting ng lock ng SIM card" "I-set up ang lock ng SIM card" "Lock ng SIM card" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Bersyon ng Android" "Antas ng patch ng seguridad ng Android" - "Numero ng modelo" + "Modelo" "ID ng Kagamitan" "Bersyon ng baseband" "Bersyon ng Kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Status ng baterya, network, at iba pang impormasyon" "Numero ng telepono, signal, atbp." "Storage" - "Storage & USB" + "Storage" "Mga setting ng storage" "I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan" "I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Kalimutan" "I-set up" "I-explore" + "Magbakante ng espasyo" + "Pamahalaan ang storage" "Koneksyon ng computer ng USB" "Kumonekta bilang" "Media na device (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Naka-cache na data" "Iba Pa" + "System" "I-explore ang ^1" - "Kabilang sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, Android file at iba pa. \n\nUpang makita ang lahat ng content ng ^1 na ito, pindutin ang I-explore." + "Kasama sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, file ng Android at iba pa. \n\nUpang makita ang mga nakikitang content ng ^1 na ito, i-tap ang I-explore." + "Kasama sa system ang mga file na hindi maipapakita ng Android nang isa-isa." "Maaaring may mga naka-save na larawan, musika, pelikula, app o iba pang data si ^1 na gumagamit ng ^2 ng storage. \n\nUpang makita ang mga detalye, lumipat kay ^1." "I-set up ang iyong ^1" "Gamitin bilang portable na storage" @@ -1085,7 +1181,7 @@ "Inililipat ang ^1…" "Huwag alisin ang ^1 habang naglilipat. \n\nHindi magiging available ang ^2 app sa device na ito hanggang sa matapos ang paglilipat." "Kanselahin ang paglilipat" - "Mukhang mabagal ang ^1 na ito. \n\nMaaari kang magpatuloy, ngunit maaaring maputol-putol ang mga app na inilipat sa lokasyong ito at maaaring magtagal ang mga paglilipat ng data. \n\nIsaalang-alang ang paggamit ng mas mabilis na ^1 para sa mas mahusay na pagganap." + "Mukhang mabagal ang ^1 na ito. \n\nMaaari kang magpatuloy, ngunit maaaring maputol-putol ang mga app na inilipat sa lokasyong ito at maaaring magtagal ang mga paglilipat ng data. \n\nIsaalang-alang ang paggamit ng mas mabilis na ^1 para sa mas mahusay na performance." "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Mga APN" @@ -1117,7 +1213,7 @@ "Bearer" "Uri ng MVNO" "MVNO value" - "Tanggalin ang APN" + "I-delete ang APN" "Bagong APN" "I-save" "Itapon" @@ -1139,8 +1235,8 @@ "Na-reset na ang mga network setting" "I-reset ang device" "I-reset ang data ng factory" - "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  - "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Na-download na mga app"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Na-download na mga app"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" \n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Pag-tether ng Bluetooth" "Nagte-tether" "Pag-tether at portable hotspot" + "Hindi makapag-tether o makagamit ng mga portable hotspot habang naka-on ang Data Saver" "USB" "Pag-tether ng USB" "Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether" @@ -1231,7 +1328,7 @@ "Hayaang gamitin ng apps ang GPS sa telepono mo upang matukoy ang iyong lokasyon" "Gamitin ang may tulong na GPS" "Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang pababain ang paggamit ng network)" - "Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang pagganap ng GPS)" + "Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang performance ng GPS)" "Lokasyon & paghahanap sa Google" "Hayaan ang Google na gamitin ang iyong lokasyon upang mapabuti ang mga resulta ng paghahanap at ang iba pang mga serbisyo" "Access sa aking lokasyon" @@ -1244,10 +1341,11 @@ "Legal na impormasyon" "Mga Taga-ambag" "Manual" - "Impormasyon sa regulasyon" + "Mga pangkontrol na label" + "Manual para sa kaligtasan at pagkontrol" "Copyright" "Lisensya" - "Mga Tuntunin at kundisyon" + "Mga Tuntunin at kondisyon" "Lisensya ng System WebView" "Mga Wallpaper" "Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" @@ -1266,18 +1364,24 @@ "Kumpirmahin ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Kumpirmahin ang iyong PIN" - "Hindi tumutugma ang mga password" + "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" - "I-unlock ang pagpipilian" + "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" - "Gamitin ang iyong pattern sa device upang magpatuloy." - "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy." - "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy." - "Gamitin ang pattern ng iyong profile upang magpatuloy." - "Ilagay ang PIN ng iyong profile upang magpatuloy." - "Ilagay ang password ng iyong profile upang magpatuloy." + "Gamitin ang iyong pattern sa device upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy" + "Gamitin ang iyong pattern sa trabaho upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong password sa trabaho upang magpatuloy" + "Gamitin ang pattern sa device upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." + "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." + "Ilagay ang password sa device upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." + "Gamitin ang pattern sa trabaho upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." + "Ilagay ang PIN sa trabaho upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." + "Ilagay ang password sa trabaho upang magpatuloy. Kinakailangan ito pagkatapos mag-restart ng device." "Maling PIN" "Maling password" "Maling pattern" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Nangangailangan ng pattern" "Dapat kang kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen" "Gawing nakikita ang pattern" - "Mag-vibrate sa pagpindot" + "Gawing nakikita ang pattern ng profile" + "Mag-vibrate kapag na-tap" "Instant lock sa power button" "Maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %1$s" "Itakda ang naka-unlock na pattern" @@ -1307,17 +1412,19 @@ "Paano kumuha ng isang naka-unlock na pattern" "Masyadong maraming maling pagsubok. Subukang muli sa loob ng %d (na) segundo." "Hindi naka-install ang application sa iyong telepono." - "Profile sa trabaho" - "Seguridad ng profile sa trabaho" - "Lock ng screen ng profile sa trabaho" - "Gamitin ang parehong lock ng screen" - "Baguhin ang pangunahing profile upang tumugma sa profile sa trabaho" - "Gamitin ang parehong lock ng screen?" - "Maaari mong gamitin ang lock na ito para sa iyong device ngunit masasama rito ang lahat ng patakarang may kaugnayan sa lock ng screen na itinakda ng iyong IT admin sa profile sa trabaho.\nGusto mo bang gamitin ang parehong lock ng screen para sa iyong device?" - "Kapareho ng lock ng iyong device" + "Seguridad ng profile sa trabaho" + "Screen lock ng profile sa trabaho" + "Gumamit ng isang lock" + "Gumamit ng isang lock para sa profile sa trabaho at screen ng device" + "Gumamit ng isang lock?" + "Iisang lock ang gagamitin ng iyong profile sa trabaho at screen ng device. Ang anumang mga patakaran sa lock sa trabaho ay malalapat din sa lock ng screen ng iyong device." + "Hindi natutugunan ng lock sa iyong profile sa trabaho ang mga kinakailangan sa seguridad ng iyong organisasyon. Maaari mong gamitin ang parehong lock para sa screen ng iyong device at sa iyong profile sa trabaho, ngunit malalapat ang anumang mga patakaran sa lock sa trabaho." + "Gumamit ng isang lock" + "Gumamit ng isang lock" + "Kapareho ng screen lock ng device" "Pamahalaan ang apps" "Pamahalaan at alisin ang naka-install na apps" - "Apps" + "Mga App" "Pamahalaan ang apps, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad" "Mga setting ng app" "Hindi kilalang pinagmumulan" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "Nagbibigay-daan na mag-install ka ng app na di mula Google Play" "Payagan ang pag-install ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan" "Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." - "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." + "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng mga app mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga app na ito." "Mga advanced na setting" "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting" "Impormasyon ng app" @@ -1378,12 +1485,12 @@ "I-filter" "Pumili ng mga opsyon ng filter" "Lahat" - "Hindi Pinagana" + "Naka-disable" "Na-download" "Tumatakbo" "Imbakan na USB" "Sa SD card" - "Hindi Pinagana" + "Naka-disable" "Hindi naka-install para sa user na ito" "Walang apps." "Panloob na storage" @@ -1398,15 +1505,14 @@ "Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps." "Hindi ma-clear ang data ng app." - "I-uninstall ang mga update?" - "Maa-uninstall ang lahat ng update sa app ng system ng Android na ito." "I-clear ang data" "Hindi ma-clear ang data para sa app." "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" "Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:" - "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang pagganap at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" - "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang pagganap at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" + "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" + "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" "%1$s at %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s at %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Ilipat sa imbakan na USB" "Lumipat sa SD card" "Paglilipat" + "Mayroon nang kasalukuyang isinasagawang isa pang paglipat." "Hindi sapat na espasyo ng storage." "Hindi umiiral ang app." "Pinoprotektahan sa pagkopya ang app." "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." + "Hindi ma-install ang Administrator ng Device sa external na media." "Sapilitang pagtigil?" "Kung sapilitan mong ititigil ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." @@ -1436,10 +1544,13 @@ "I-disable ang built-in na app?" "I-disable ang app" "Kung idi-disable mo ang app na ito, maaaring hindi na gumana ang ibang app gaya ng inaasahan." - "Tanggalin ang data at huwag paganahin ang app?" + "I-delete ang data at i-disable ang app?" "Kung idi-disable mo ang app na ito, maaaring hindi na gumana ang ibang app gaya ng inaasahan. Made-delete din ang iyong data." "I-off ang mga notification?" "Kung i-o-off mo ang mga notification para sa app na ito, maaari mong makaligtaan ang mahahalagang alerto at update." + "Store" + "Mga detalye ng app" + "Na-install ang app mula sa %1$s" "Pagpapagana ng app" "Gumagana" "(Hindi pa nagamit)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app." "Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa." "Isa itong proseso ng isang lumang app na tumatakbo pa rin sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang dahilan upang ihinto ito." - "%1$s: kasalukuyang ginagamit. Pindutin ang Mga Setting upang kontrolin ito." + "%1$s: kasalukuyang ginagamit. I-tap ang Mga Setting upang kontrolin ito." "Ginagamit ang pangunahing proseso." "Ginagamit ang serbisyong %1$s." "Ginagamit ang provider na %1$s." "Itigil ang serbisyo ng system?" "Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli." "Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli." - "Wika at input" - "Wika at input" - "Mga setting ng wika" + "Mga wika at input" + "Mga wika at input" "Keyboard at mga pamamaraan ng input" - "Wika" + "Mga Wika" "Auto-replace" "Itama ang maling na-type na mga salita" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Nabigong buksan ang mga setting para sa %1$s" "Keyboard at pamamaraan ng pag-input" "Virtual na keyboard" - "Pisikal na keyboard" "Available na virtual na keyboard" - "Magdagdag ng virtual na keyboard" + "Pamahalaan ang mga keyboard" "Tulong sa keyboard" + "Aktwal na keyboard" "Ipakita ang virtual na keyboard" "Panatilihin ito sa screen habang aktibo ang pisikal na keyboard" - "%1$s - %2$s" + "Helper sa mga keyboard shortcut" + "Ipakita ang mga available na shortcut" + "Default" "Mouse/trackpad" "Bilis ng pointer" "Game Controller" @@ -1540,8 +1652,8 @@ "Opsyonal na shortcut" "I-edit ang salita" "I-edit" - "Tanggalin" - "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot sa button na Magdagdag (+)." + "I-delete" + "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Mga Setting" "Mga Setting" "Mga aktibong paraan ng pag-input" - "Gamitin ang wika ng system" + "Gamitin ang mga wika ng system" "%1$s (na) setting" "Pumili aktibong pamamaraan ng input" "Mga setting ng keyboard ng onscreen" @@ -1585,29 +1697,32 @@ "Kakayahang Ma-access" "Mga setting ng pagiging maa-access" "Mga Setting ng Paningin" - "Isaayos ang mga setting na ito ngayon upang matulungan ka sa iba pang bahagi ng proseso ng pag-set up. Maaari mong isaayos ang mga ito anumang oras sa mga setting ng device." + "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Mga Serbisyo" - "Screenreader tool na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" + "Talkback" + "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "System" "Display" "Mga Caption" - "Galaw sa pag-magnify" - "Mag-zoom in at mag-zoom out sa pamamagitan ng pagta-tap nang tatlong beses sa screen gamit ang isang daliri.\n\nHabang naka-zoom in, magagawa mong:\n"
    • "Mag-pan: Mag-drag gamit ang dalawa o higit pang daliri sa screen."
      • \n
    • "Mag-adjust ng antas ng pag-zoom: Mag-pinch gamit ang dalawa o higit pang mga daliri o paglayunin ang mga ito."
      • \n
    • "Pansamantalang mag-magnify: Mag-tap nang tatlong beses, pumindot nang matagal at mag-drag gamit ang iyong daliri upang magkapag-explore sa iba\'t ibang bahagi ng screen. Iangat ang iyong daliri upang bumalik sa iyong naunang katayuan."
    \n\n"Gumagana kahit saan ang pag-tap nang tatlong beses para sa pag-magnify maliban sa keyboard at navigation bar."     + "Galaw sa pag-magnify" + "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" + "Upang mag-zoom"", mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses gamit ang isang daliri.\n"
    • "I-drag ang 2 o higit pang daliri upang mag-scroll"
      • \n
    • "I-pinch ang 2 o higit pang mga daliri nang palapit o palayo sa isa\'t isa upang ayusin ang pag-zoom"
    \n\n"Upang pansamantalang mag-zoom"", mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses at huwag tanggalin ang daliri sa pangatlong pag-tap.\n"
    • "I-drag ang iyong daliri upang galawin ang screen"
      • \n
    • "Iangat ang iyong daliri upang mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard at navigation bar."     "Shortcut sa pagiging naa-access" "I-on" "I-off" - "Kapag naka-on ang feature na ito, mabilis mong mapapagana ang mga accessibility feature sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." + "Kapag naka-on ang feature na ito, maa-activate mo kaagad ang mga feature ng accessibility sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa makarinig ka ng tunog o makaramdam ng vibration.\n\nHakbang 2: Gamit ang dalawang daliri, pumindot nang matagal hanggang sa makarinig ka ng audio na kumpirmasyon.\n\nKapag ginamit ang shortcut na ito sa lockscreen at kung may maraming user ang device, pansamantalang mae-enable ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." "Text na high contrast" - "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" "Tatapusin ng power button ang tawag" "Sabihin ang mga password" "Malaking pointer ng mouse" + "Mono audio" + "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" - "(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa pagganap" - "I-click pagkatapos huminto sa paggalaw ang pointer" + "(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa performance" + "I-click kapag huminto ang pointer" "Pagkaantala bago ang pag-click" "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" "Correction mode" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Obserbahan ang iyong mga pagkilos" "Makatanggap ng mga notification kapag nakikipag-ugnayan ka sa isang app." "Ihinto ang %1$s?" - "Kapag pinindot ang OK, hihinto ang %1$s." + "Kapag na-tap ang OK, matitigil ang %1$s." "Walang mga serbisyong naka-install" "Walang ibinigay na paglalarawan." "Mga Setting" @@ -1707,8 +1822,7 @@ "Na-block ng printer ang %1$s" "Ipinapakita ang box para sa paghahanap" "Nakatago ang box para sa paghahanap" - - + "Iba pang impormasyon tungkol sa printer na ito" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" "Di avail ang data ng paggamit." @@ -1861,6 +1975,8 @@ "Ganap na hotword at pakikipag-ugnay" "Simpleng speech to text" "Magagawa ng serbisyo ng input na boses na ito na magsagawa ng palaging naka-on na pagsubaybay sa boses at kontrolin ang mga application na ine-enable ng boses para sa iyo. Mula ito sa application na %s. Ie-enable ba ang paggamit ng serbisyong ito?" + "I-reset ang bilis ng pagsasalita" + "I-reset sa karaniwang bilis ang pagbigkas ng text." "Kontrol ng power" "Ina-update ang setting ng Wi-Fi" "Pag-update ng setting ng Bluetooth" @@ -1887,7 +2003,7 @@ "I-clear ang mga kredensyal" "Alisin ang lahat ng certificate" "Pinagkakatiwalaang kredensyal" - "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang mga CA certificate" + "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang CA certificate" "Mga kredensyal ng user" "Tingnan at baguhin ang mga nakaimbak na kredensyal" "Advanced" @@ -1928,20 +2044,23 @@ "Awtomatikong i-back up ang data ng device (tulad ng mga password sa Wi-Fi at history ng tawag) at data ng app (tulad ng mga setting at mga file na inimbak ng mga app) nang malayuan.\n\nKapag i-on mo ang awtomatikong pag-backup, pana-panahong sine-save nang malayuan ang data ng device at app. Ang data ng app ay maaaring anumang data na na-save ng app (batay sa mga setting ng developer), kabilang ang potensyal na sensitibong data tulad ng mga contact, mensahe at larawan." "Mga setting ng administration ng device" "Administrator ng device" - "I-deactivate" - "I-uninstall" + "I-deactivate ang administrator ng device na ito" + "I-uninstall ang app" + "I-deactivate at I-uninstall" "Administrator ng device" "Walang mga available na administrator ng device" "Personal" "Trabaho" "Walang available na mga trust agent" "I-activate ang device administrator?" - "I-activate" + "I-activate ang administrator ng device na ito" "Administrator ng device" - "Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" - "Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" + "Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na operations:" + "Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na operations:" "I-activate ang Profile Manager?" "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, pamamahalaan ang User mo ng iyong Administrator na maaari ding makapag-imbak ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMayroong kakayahan ang iyong Administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app at data na nauugnay sa User na ito, kasama na ang gawain sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device." + "Na-disable ng iyong administrator ang ibang mga opsyon." + "Higit pang mga detalye" "Walang pamagat" "Pangkalahatan" "Log ng notification" @@ -1964,7 +2083,7 @@ "I-save" "Kanselahin" "Nagsa-scan ng mga network…" - "Pindutin ang isang network upang kumonekta dito" + "I-tap ang isang network upang kumonekta rito" "Kumonekta sa umiiral nang network" "Kumonekta sa hindi secure na network" "I-type ang configuration ng network" @@ -1974,7 +2093,7 @@ "Hindi sinusuportahan ang EAP." "Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng pag-setup. Pagkatapos ng pag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting > Wireless at mga network." "Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…" - "Pindutin ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa pag-setup.\n\nPindutin ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang Wi-Fi network." + "I-tap ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa setup.\n\nI-tap ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang Wi‑Fi network." "Pinapagana ang sync" "Hindi pinapagana ang pag-sync" "Nagsi-sync ngayon" @@ -2002,7 +2121,7 @@ "I-back up ang aking mga setting" "I-sync ngayon" "Kanselahin ang pag-sync" - "Galawin upang mag-sync ngayon + "I-tap upang mag-sync ngayon %1$s" "Gmail" "Kalendaryo" @@ -2023,7 +2142,7 @@ "Hindi makapag-sync nang manu-mano" - "Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." + "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "4G" "4G MAC address" "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" @@ -2034,7 +2153,7 @@ "Maling PIN" "Sinusuri…" "Sinisimulan ang Android…" - "Tanggalin" + "I-delete" "Misc na mga file" "pinili %1$d sa %2$d" "%1$s sa %2$s" @@ -2057,13 +2176,13 @@ "Ipakita ang paggamit ng Ethernet" "Itago paggamit ng Ethernet" "Mga paghihigpit sa network" - "I-auto-sync ang data" + "I-auto sync ang data" "Mga SIM card" "Mga cellular network" "Naka-pause sa limitasyon" - "I-auto-sync ang data" - "I-auto-sync ang personal data" - "I-auto-sync ang work data" + "I-auto sync ang data" + "I-auto sync ang personal data" + "I-auto sync ang work data" "Baguhin ang cycle…" "Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:" "Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito." @@ -2094,10 +2213,10 @@ "Paghigpitan ang data ng background?" "Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." "Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data." - "I-on ang pag-auto-sync ng data?" + "I-on ang pag-auto sync ng data?" "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." - "I-off ang pag-auto-sync ng data?" + "I-off ang pag-auto sync ng data?" "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" @@ -2111,8 +2230,8 @@ "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." - "^1"" ""^2"\n"babala" - "^1"" ""^2"\n"limitasyon" + "^1"" ""^2"\n"babala" + "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" "Mga inalis na apps at user" "%1$s ang natanggap, %2$s ang naipadala" @@ -2151,27 +2270,38 @@ "I-dismiss" "I-save" "Kumonekta" + "Palitan" "I-edit ang profile ng VPN" "Kalimutan" "Kumonekta sa %s" "Putulin ang koneksyon ng VPN na ito." "Putulin ang koneksyon" "Bersyon %s" + "Kalimutan ang VPN" + "Palitan ang dati nang VPN?" + "Nakakonekta ka na sa isang VPN. Kung kokonekta ka sa iba, papalitan ang dati mo nang VPN." + "Hindi makakonekta ang %1$s" + "Hindi sinusuportahan ng app na ito ang VPN na palaging naka-on." "VPN" "Idagdag ang profile sa VPN" "I-edit ang profile" - "Tanggalin ang profile" + "I-delete ang profile" "Always-on VPN" + "Walang naidagdag na mga VPN." + "Aktibo ang palaging naka-on" + "Hindi sinusuportahan ng app na ito" "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." "Wala" "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." "Walang koneksyon sa network. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." + "Nadiskonekta sa VPN" "May nawawalang certificate. Paki-edit ang profile." "System" "User" "I-disable" - "Enable" + "I-enable" "Alisin" + "Pagkatiwalaan" "I-enable ang CA certificate system?" "I-disable ang CA certificate system?" "Permanenteng alisin ang CA certificate ng user?" @@ -2192,16 +2322,29 @@ "Nagpapatupad" "Maaaring sinusubaybayan ang network" "Tapos na" - "Pagsubaybay sa network" - "Ang device na ito ay pinapamahalaan ng:\n%s\n\nMay kakayahan ang iyong administrator na subaybayan ang iyong aktibidad sa network, kasama na ang mga email, apps, at mga secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong administrator." + + Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate + Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate + + + Nag-install ang %s ng mga certificate authority sa iyong device, na maaaring magbigay-daan sa mga itong masubaybayan ang aktibidad sa network ng iyong device, kabilang ang mga email, app at secure na website.\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.\n + Nag-install ang %s ng mga certificate authority sa iyong device, na maaaring magbigay-daan sa mga itong masubaybayan ang aktibidad sa network ng iyong device, kabilang ang mga email, app at secure na website.\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.\n + + + Nag-install ang %s ng mga certificate authority para sa iyong profile sa trabaho, na maaaring magbigay-daan sa mga itong masubaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kabilang ang mga email, app at secure na website.\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.\n + Nag-install ang %s ng mga certificate authority para sa iyong profile sa trabaho, na maaaring magbigay-daan sa mga itong masubaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kabilang ang mga email, app at secure na website.\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.\n + "May kakayahan ang isang third party na subaybayan ang aktibidad ng iyong network, kabilang ang mga email, apps, at mga secure website.\n\nGinagawa itong posible ng isang pinagkakatiwalaang credential na naka-install sa iyong device." - "Suriin ang mga pinagkakatiwalaang kredensyal" + + Tingnan ang mga certificate + Tingnan ang mga certificate + "Mga User" "Mga user at profile" "Magdagdag ng user o profile" - "Idagdag ang user" + "Magdagdag ng user" "Pinaghihigpitang profile" - "Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng lock ng screen upang protektahan ang iyong apps at personal na data." + "Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng screen lock upang protektahan ang iyong apps at personal na data." "Itakda ang lock" "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" @@ -2232,7 +2375,7 @@ "kapag naka-lock ang device" "Bagong user" "Bagong profile" - "Tanggalin ang iyong sarili?" + "I-delete ang iyong sarili?" "Alisin ang user na ito?" "Alisin ang profile?" "Alisin ang work profile?" @@ -2242,8 +2385,8 @@ "Ide-delete ang lahat ng app at data sa profile na ito kung magpapatuloy ka." "Made-delete ang lahat ng app at data." "Nagdaragdag ng bagong user…" - "Tanggalin ang user" - "Tanggalin" + "I-delete ang user" + "I-delete" "Bisita" "Alisin ang bisita" "Alisin ang bisita?" @@ -2257,7 +2400,6 @@ "I-on ang mga pagtawag sa telepono at SMS?" "Ibabahagi sa user na ito ang history ng pagtawag at SMS." "Impormasyong pang-emergency" - "Naa-access sa pamamagitan ng lock screen sa emergency dialer" "Payagan ang apps at nilalaman" "Mga application na may mga paghihigpit" "Palawakin ang mga setting para sa application" @@ -2337,9 +2479,9 @@ "Mga SIM card" "%1$s - %2$s" "Nagbago ang mga SIM card" - "Pindutin upang magtakda ng mga aktibidad" + "I-tap upang magtakda ng mga aktibidad" "Unavailable ang cellular data" - "Pindutin upang pumili ng data SIM" + "I-tap upang pumili ng data SIM" "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" "Pumili ng SIM para sa data" "Lumilipat ng data SIM, maaari itong magtagal nang hanggang isang minuto..." @@ -2367,11 +2509,15 @@ "Pipigilan ng Pag-disable sa Network Name Broadcast ang awtomatikong pagkonekta sa tagong network." "%1$d dBm %2$d asu" "Pinalitan ang SIM card." - "Pindutin upang i-set up" + "I-tap upang mag-set up" "Ginustong SIM para sa" "Itanong palagi" "Kinakailangang pumili" "Mga Setting" + + Ipakita ang %d nakatagong item + Ipakita ang %d na nakatagong item + "Mga Setting" "Mga setting ng paghahanap" "Mga setting ng paghahanap" @@ -2385,7 +2531,7 @@ "screen, touchscreen" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya" - "madilim na tema, night mode, i-dim ang screen, baliktarin ang liwanag" + "i-dim ang screen, gabi, tint" "background, i-personalize, i-customize ang display" "laki ng text" "i-project, i-cast" @@ -2417,6 +2563,8 @@ "kulay temperatura D65 D73 puti dilaw asul mainit malamig" "i-slide upang i-unlock, password, pattern, PIN" "hamon sa trabaho, trabaho, profile" + "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" + "galaw" "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." @@ -2425,7 +2573,10 @@ "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" - "Volume ng ringer sa %1$s" + "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring" + "Naka-vibrate ang ringer" + "Naka-silent ang ringer" + "Nasa 80% ang volume ng pag-ring" "Volume ng media" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" @@ -2434,61 +2585,58 @@ "Default na ringtone sa notification" "Default na ringtone ng alarm" "Mag-vibrate din para sa tawag" - "Mono na pag-playback" - "Palaging mag-play back ng audio sa mono" - "Palaging mag-play back ng audio sa mono" "Iba pang mga tunog" "Mga tono ng dial pad" - "Tunog sa pag-lock ng screen" + "Tunog sa pag-screen lock" "Mag tunog sa pagcha-charge" "Mga tunog sa pag-dock" "Mga tunog sa pagpindot" - "Mag-vibrate sa pagpindot" + "Mag-vibrate kapag na-tap" "Magpe-play ang speaker mg dock" "Lahat ng audio" "Audio ng media lang" "Naka-silent" "Alerto" "Mag-vibrate" + "I-on ang mga tunog" + "Huwag istorbohin" "Pinapayagan lang ng priyoridad" "Mga awtomatikong panuntunan" - "I-set up, Iskedyul ng Huwag Istorbohin" + "I-set, Iskedyul ng Huwag Istorbohin" + "I-silent ang device mo sa ilang tukoy na oras" "Priyoridad lang" "Mga alarm lang" "Ganap na katahimikan" "%1$s: %2$s" - "Mga visual na pagkaantala" + "I-block ang mga visual na abala" "I-configure ang mga notification" "Advanced" + "Mga notification sa trabaho" "Pulse na ilaw ng notification" - "Kapag naka-lock ang device" + "Sa lock screen" "Ipakita ang lahat ng content ng notification" "Itago ang sensitibong content ng notification" "Huwag magpakita ng mga notification" "Kapag naka-lock ang device, paano mo gustong maipakita ang mga notification?" "Mga Notification" - - - - - - - - - - + "Ipakita, lahat ng content ng notification sa trabaho" + "Itago, sensitibong content ng notification sa trabaho" + "Huwag nang magpakita ng notification sa trabaho" + "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" + "Mga notification sa profile" "Mga Notification" - "Mga notification sa paksa" - "Mga Kategorya" "Kahalagahan" "Hindi nakatakda" - "Naka-block: Huwag kailanman ipakita ang mga notification na ito" - "Hindi masyadong mahalaga: Tahimik na ipakita sa ibaba ng listahan ng notification" - "Mahalaga: Tahimik na ipakita ang mga notification na ito" - "Napakahalaga: Ipakita sa itaas ng listahan ng mga notification at mag-play ng tunog" - "Mahalagang-mahalaga: Ipasilip sa screen at mag-play ng tunog" + "Huwag kailanman magpakita ng mga notification mula sa app na ito" + "Walang pag-istorbo, pagsilip, pagtunog o pag-vibrate kapag full screen. Ipakita sa ibaba ng notification list. Itago sa lock screen at status bar." + "Walang pag-istorbo, pagsilip, pagtunog o pag-vibrate kapag full screen." + "Walang pag-istorbo o pagsilip kapag full screen." + "Palaging sumilip. Walang pag-istorbo kapag full screen." + "Palaging sumilip at payagan ang pag-istorbo kapag full screen. Ipakita sa itaas ng notification list." + "Tinutukoy ng app ang kahalagahan ng bawat notification" "I-reset" - "Assistant para sa notification" + "Tahimik na ipakita" + "Huwag tumunog, mag-vibrate, o ilabas ang mga notification na ito sa view sa kasalukuyang screen." "Access sa notification" "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang mga app" @@ -2497,7 +2645,17 @@ "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" - "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kasama na ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at ang text ng mga mensaheng natatanggap mo. Madi-dismiss din nito ang mga notification o mati-trigger ang mga button ng pagkilos na taglay ng mga ito." + "Mababasa ni %1$s ang lahat ng notification, kasama ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng iyong matatanggap. Magagawa rin niyang mag-dismiss ng mga notification o i-trigger ang mga action button sa mga ito. \n\nDahil dito, mabibigyan din ng kakayahan ang app na i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." + "Kung io-off mo ang access sa notification para kay %1$s, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin." + "I-off" + "Kanselahin" + "Mga serbisyong pantulong sa VR" + "Walang mga naka-install na app ang humiling na mapagana bilang mga serbisyong pantulong sa VR." + "Payagan ang access sa serbisyo ng VR para sa %1$s?" + "Gagana ang %1$s kapag gumagamit ka ng mga application sa virtual reality mode." + "Kapag naka-VR ang device" + "Bawasan ang blur (inirerekomenda)" + "Bawasan ang flicker" "Access na Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" "Naglo-load ng mga app..." @@ -2505,8 +2663,7 @@ "Huwag kailanman magpakita ng mga notification mula sa app na ito" "I-override ang Huwag Istorbohin" "Pahintulutan ang mga notification na ito na lumabas kapag nakatakda sa Priyoridad Lang ang Huwag Istorbohin" - "Itago ang sensitibong content" - "Kapag naka-lock ang device, itago ang content sa mga notification na ito na maaaring magpakita ng pribadong impormasyon" + "Sa lock screen" "Naka-block" "Priyoridad" "Sensitibo" @@ -2542,6 +2699,8 @@ "Mga Araw" "Wala" "Araw-araw" + "Maaaring i-override ng alarm ang oras ng pagtatapos" + "Huminto sa oras ng pagtatapos o sa susunod na alarm, alinman doon ang mauna" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s hanggang %2$s" @@ -2578,19 +2737,22 @@     "Gawing mag-a-alarm lang hanggang %1$s" "Gawing palaging mang-abala" - "Walang pagkaantala sa screen" - "Pigilang sumilip o lumabas sa kasalukuyang screen ang notification na pinatahimik sa pamamagitan ng Huwag Istorbohin" - "Walang notification light" - "Pigilang mapatay-sindi ng notification na pinatahimik sa pamamagitan ng Huwag Istorbohin ang ilaw" - "Huwag kailanman i-on ang screen" - "Kung naka-off ang screen, pigilan na mag-on ang mga notification na na-silence ng Huwag Istorbohin" + "I-block kapag naka-on ang screen" + "Pigilang lumabas sa screen ang mga notification na hinaharangan ng Huwag Istorbohin" + "I-block kapag naka-off ang screen" + "Pigilan ang mga notification na hinaharangan ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen o ipatay-sindi ang ilaw ng notification" + "Pigilan ang mga notification na na-silent ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen" + "Naka-off" + "Kapag naka-on ang screen" + "Kapag naka-off ang screen" + "Kapag naka-on o naka-off ang screen" "Mga setting ng notification" "Feedback tungkol sa device" "Ilagay ang PIN ng administrator" "Naka-on" "Naka-off" "Pagpi-pin ng screen" - "Kapag naka-on ang setting na ito, maaari mong gamitin ang pagpi-pin sa screen para panatilihing nasa view ang kasalukuyang screen hanggang sa mag-unpin ka.\n\nPara magamit ang pagpi-pin sa screen:\n\n1. Siguraduhing naka-on ang pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan ang screen na gusto mong i-pin.\n\n3. Pindutin ang Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas, pagkatapos ay pindutin ang icon na pin." + "Kapag na-on setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit pagpi-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan screen na ipi-pin.\n\n3. I-tap Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas at i-tap icon ng pin." "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" @@ -2609,14 +2771,14 @@ "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong PIN bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." - "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong PIN bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." - "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." - "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong password bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong PIN bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Bukod pa sa paggamit ng fingerprint upang i-unlock ang iyong device, maaari mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghiling sa iyong password bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, pati na ng mga alarm.\n\nTumutulong ito na protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." "Humingi ng PIN upang buksan ang device" "Humingi ng pattern upang buksan ang device" "Humingi ng password upang buksan ang device" - "Salamat nalang" - "Salamat nalang" + "Salamat na lang" + "Salamat na lang" "Salamat na lang" "Hingin ang PIN?" "Hingin ang pattern?" @@ -2624,12 +2786,13 @@ "Kapag inilagay mo ang PIN upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." "Kapag inilagay mo ang pattern upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s ." "Kapag inilagay mo ang iyong password upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." + "Tandaan: Pagkatapos ng pag-reboot, hindi makakapagsimula ang app na ito hangga\'t hindi mo ina-unlock ang iyong telepono" "Impormasyon ng IMEI" "Kaugnay na impormasyon ng IMEI" "(Slot%1$d)" "Buksan bilang default" "%1$s ang nagamit sa %2$s" - "Mga link ng app" + "Pagbubukas ng mga link" "Buksan ang mga sinusuportahang link" "Buksan nang hindi nagtatanong" "Mga sinusuportahang link" @@ -2646,12 +2809,13 @@ "Baguhin ang storage" "Mga Notification" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Naka-block" + "Pinatahimik" + "Wala sa lock screen ang sensitibong content" + "Wala sa lock screen" + "Na-override ang Huwag Istorbohin" + " / " + "Antas %d" %d pahintulot ang ibinigay %d na pahintulot ang ibinigay @@ -2672,7 +2836,10 @@ "Trabaho" "Na-block" "May mga URL ng domain" - "Na-disable ng administrator" + "Ino-override ang Huwag Istorbohin" + "Walang sensitibong content sa lock screen" + "Hindi ipapakita sa lock screen" + "Ipinapakita nang tahimik" "Advanced" "Mag-configure ng mga app" "Hindi kilalang app" @@ -2681,10 +2848,10 @@ "Pinapayagan ang %d sa %d (na) app" "I-tap upang paganahin" "Mag-double tap kahit saan sa screen upang paganahin ang device" - "Mga link ng app" + "Pagbubukas ng mga link" "Huwag buksan ang mga sinusuportahang link" "Buksan ang %s" - "Buksan ang %s at ang mga kaugnay na URL" + "Buksan ang %s at iba pang mga URL" Mabubuksan ng %d app ang mga sinusuportahang link ng mga ito Mabubuksan ng %d (na) app ang mga sinusuportahang link ng mga ito @@ -2693,7 +2860,8 @@ "Magtanong palagi" "Huwag buksan sa app na ito" "Hindi nakilala" - "Mga Default na App" + "Default" + "Default para sa trabaho" "Tulong at voice input" "App ng tulong" "Wala" @@ -2707,6 +2875,8 @@ "Walang default na Browser" "App ng telepono" "(Default)" + "(System)" + "(Default ng system)" "Storage ng mga app" "Access sa paggamit" "Pahintulutan ang access sa paggamit" @@ -2724,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Pag-optimize ng baterya" + "Mga alerto sa paggamit" "Hindi naka-optimize" "Hindi naka-optimize" "Pag-optimize sa paggamit ng baterya" @@ -2741,23 +2912,31 @@ "Ipakita ang SystemUI Tuner" "Mga karagdagang pahintulot" "%1$d pa" - "Nagcha-charge" + "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" + "Humiling ang iyong IT admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data." + "Humiling ang iyong IT admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data, at maaaring pansamantalang bumagal ang iyong device." + "Ibinabahagi ang ulat ng bug na ito sa iyong IT admin. Makipag-ugnayan sa kanila para sa higit pang mga detalye." + "Ibahagi" + "Tanggihan" + "I-charge ang device na ito" "I-charge lang ang device na ito" - "Power supply" - "I-charge ang isa pang nakakonektang device" - "Mga paglilipat ng file" - "Maglipat ng mga file sa Windows o Mac (MTP)" - "Paglilipat ng larawan (PTP)" + "Magbigay ng power" + "Magbigay ng power sa isa pang nakakonektang device" + "Maglipat ng mga file" + "Maglipat ng mga file patungo sa isa pang device" + "Maglipat ng mga larawan (PTP)" "Maglipat ng mga larawan o file kung hindi sinusuportahan ang MTP (PTP)" - "MIDI" - "Gamitin ang device para sa MIDI input" - "Gamitin ang USB para sa" + "Gamitin ang device bilang MIDI" + "Gamitin ang device na ito bilang MIDI" + "Gamitin ang USB upang" "Pagsusuri sa background" "Kumpletong access sa background" "Gamitin ang text mula sa screen" "Payagan ang assist app na ma-access ang mga content ng screen bilang text" "Gamitin ang screenshot" "Payagan ang assist app na ma-access ang isang larawan ng screen" + "I-flash ang screen" + "I-flash ang mga gilid ng screen kapag ina-access ng assist app ang text mula sa screen o screenshot" "Matutulungan ka ng mga assist app batay sa impormasyon sa screen na tinitingnan mo. Sinusuportahan ng ilang app ang mga serbisyo ng launcher at input ng boses upang magbigay sa iyo ng pinagsama-samang tulong." "Average na paggamit ng memory" "Maximum na paggamit ng memory" @@ -2782,6 +2961,7 @@ "Walang nagamit na data" "Payagan ang pag-access sa Huwag Istorbohin para sa %1$s?" "Mao-on/mao-off ng app ang Huwag Istorbohin at makakagawa ng mga pagbabago sa mga may kaugnayang setting." + "Dapat manatiling naka-on dahil naka-on ang access sa notification" "Babawiin ang access sa Huwag Istorbohin para sa %1$s?" "Aalisin ang lahat ng panuntunang Huwag Istorbohin na ginawa ng app na ito." "Huwag i-optimize" @@ -2800,6 +2980,7 @@ "Pahintulutan paglabas sa ibabaw ng ibang app" "Pahintulot na lumabas sa ibabaw ang app" "Papayagan ng pahintulot na ito ang isang app na lumabas sa ibabaw ng iba pang mga app na iyong ginagamit at maaari itong makagambala sa paggamit mo sa interface sa iba pang mga application, o maaari nitong baguhin ang sa tingin mo ay nakikita mo sa iba pang mga application." + "vr virtual reality listener stereo pantulong serbisyo" "lalabas sa ibabaw ng iba pang mga app ang dialog ng window ng alerto ng system" "Lumabas sa ibabaw ng ibang app" "%d sa %d app ang pinapayagang lumabas sa ibabaw ng ibang mga app" @@ -2821,23 +3002,34 @@ "Buksan ang camera app sa pamamagitan ng pag-twist sa iyong kamay nang dalawang beses" "Pindutin nang dalawang beses ang power button para sa camera" "Mabilisang buksan ang camera nang hindi ina-unlock ang iyong screen" - "Palakihin ang display" + "Laki ng display" + "Palakihin o paliitin ang mga item sa screen" "density ng display, pag-zoom sa screen, scale, pag-scale" - "Paliitin o palakihin ang lahat ng item sa screen. Maaaring mag-iba ng pwesto ang ilang app sa iyong home screen pagkatapos baguhin ang setting na ito." + "Palakihin o paliitin ang mga item sa screen. Maaaring magbago ng posisyon ang ilang app sa iyong screen." "I-preview" "Paliitin" "Palakihin" - "Maliit" - "Normal" - "Malaki" - "Mas malaki" - "Pinakamalaki" - "Custom (%d)" + "A" + "P" + "Kumusta Pete!" + "Kumusta, gusto mo bang kumain sa labas at magkuwentuhan?" + "Sige. May alam akong masarap na kainan na malapit lang dito." + "Ayos!" + "Mar 6:00PM" + "Mar 6:01PM" + "Mar 6:02PM" + "Mar 6:03PM" "Tingnan lahat" "Tumingin nang kaunti" "Naputol ang Koneksyon" "%1$s ng data ang ginamit" + + %d app ang na-block sa pagpapadala + %d na app ang na-block sa pagpapadala + + "Pinapayagan ang lahat ng app na magpadala" "%1$d (na) app ang naka-install" + "24 na naka-install na app" "%1$s ng %2$s ang ginamit" "NAKA-ON ang adaptive brightness" "NAKA-OFF ang adaptive brightness" @@ -2848,32 +3040,38 @@ "NAKA-OFF" "Na-disable ang pag-back up" "Android %1$s" - "Na-disable alinsunod sa patakaran" - "Na-disable ng administrator ng iyong organisasyon.\nMakipag-ugnayan sa kanila upang matuto nang higit pa." + "Hindi pinapayagan ang pagkilos" + "Naka-disable ang aksyong ito. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa." "Higit pang mga detalye" - "May kakayahan ang iyong administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, corporate na access, app, pahintulot at data na nauugnay sa profile, kasama na ang aktibidad sa network at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device." - "May kakayahan ang iyong administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, corporate na access, app, pahintulot at data na nauugnay sa user na ito, kasama na ng aktibidad sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device." - "May kakayahan ang iyong administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, corporate na access, app, pahintulot at data na nauugnay sa device na ito, kasama na ang aktibidad sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device." + "Masusubaybayan at mapapamahalaan ng iyong administrator ang mga app at data na nauugnay sa iyong profile sa trabaho, kasama ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad sa network at impormasyon tungkol sa lokasyon ng device." + "Masusubaybayan at mapapamahalaan ng iyong administrator ang mga app at data na nauugnay sa user na ito, kasama ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad sa network at impormasyon tungkol sa lokasyon ng device." + "Masusubaybayan at mapapamahalaan ng iyong administrator ang mga app at data na nauugnay sa device na ito, kasama ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad sa network at impormasyon tungkol sa lokasyon ng device." "I-off" "I-on" + "Ipakita" + "Itago" "Naka-on ang hotspot" "Aktibo ang portable na Wi-Fi hotspot %1$s, naka-off ang Wi-Fi para sa device na ito." "Naka-on ang airplane mode" "Naka-off ang Wi-Fi, Bluetooth at cellular network. Hindi ka makakatawag o makakakonekta sa Internet." "Huwag istorbohin, naka-on (%1$s)" "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" - "Nabawasan ang pagganap. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background." + "Nabawasan ang performance. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background." "Naka-off ang cellular data" "Available lang ang Internet kapag may Wi-Fi" "Naka-on ang Data Saver" "Available lang ang data ng background kapag may Wi-Fi. Maaari itong makaapekto sa ilang app o serbisyo kapag hindi available ang Wi-Fi." "Naka-off, profile sa trabaho" "Naka-off ang mga app, pag-sync sa background at iba pang mga feature na may kaugnayan sa iyong profile sa trabaho." - "Mga Suhestyon (%1$d)" + "Naka-on ang Night Light" + "May tint na amber ang screen. Maaari ka nitong matulungan na makatulog." + "Mga Suhestyon" + "+%1$d" "Alisin" "Malamig na temperatura ng kulay" "Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display" "Upang ilapat ang pagbabago sa kulay, i-off ang screen" + "Mga awtomatikong pag-update ng system" "Paggamit" "Paggamit ng cellular data" "Paggamit ng Wi-Fi data" @@ -2889,19 +3087,22 @@ "Magsisimula ang buwanang yugto sa %1$s ng bawat buwan" "Buwan-buwan simula sa %1$s" "Mga paghihigpit sa network" - "Ang accounting ng data ng operator ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Maaaring maiba ang accounting ng data ng carrier mula sa accounting ng device" "%1$s ang nagamit" + "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon ng data" "Limitasyon ng data" "%1$s ang nagamit noong %2$s" "I-configure" + "Iba pang mga app na kasama sa paggamit" %1$d app ang pinapayagang gumamit ng hindi pinaghihigpitang data kapag naka-on ang Data Saver %1$d na app ang pinapayagang gumamit ng hindi pinaghihigpitang data kapag naka-on ang Data Saver - "Data Saver" - "Pag-access sa hindi pinaghihigpitang data" + "Data saver" + "Access sa di-pinaghihigpitang data" + "Naka-off ang data ng background" "Naka-on" "Naka-off" "Paggamit ng unrestricted data" @@ -2912,5 +3113,147 @@ "Humingi ng pattern upang mabuksan ang iyong device. Habang naka-off, hindi makakatanggap ng mga tawag, mensahe, notification o alarm ang device na ito." "Humingi ng PIN upang mabuksan ang iyong device. Habang naka-off, hindi makakatanggap ng mga tawag, mensahe, notification o alarm ang device na ito." "Humingi ng password upang mabuksan ang iyong device. Habang naka-off, hindi makakatanggap ng mga tawag, mensahe, notification o alarm ang device na ito." - "Mga Karagdagang Fingerprint" + "Magdagdag pa ng fingerprint" + "Mag-unlock gamit ang ibang daliri" + "Naka-on / %1$s" + "Naka-off / %1$s" + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" + "Awtomatikong mag-o-on kapag %1$s na ang baterya" + "Hindi gumagamit ng pag-optimize sa baterya" + "Kung naka-lock ang device, iwasang mag-type ng mga tugon o iba pang text sa mga notification" + "Default na spell checker" + "Pumili ng spell checker" + "Hindi napili" + "(wala)" + ": " + "pkg" + "key" + "pangkat" + "(buod)" + "visibility" + "publicVersion" + "priyoridad" + "kahalagahan" + "paliwanag" + "intent" + "i-delete ang intent" + "intent sa full screen" + "mga pagkilos" + "pamagat" + "mga remote input" + "custom na view" + "mga karagdagan" + "icon" + "laki ng parcel" + "ashmem" + "tunog" + "mag-vibrate" + "default" + "wala" + "Walang object sa ranking." + "Walang ganitong key ang object sa ranking." + "Espesyal na access" + "Talagang i-wipe ang data ng user at i-convert sa pag-encrypt ng file?" + "I-wipe at i-convert" + "I-reset ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" + "Na-reset na ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" + "Kontrolin ang notification sa lockscreen" + "Ipakita o itago ang content ng notification" + "Lahat" + "Suporta" + "%d (na) dp" + "Pinakamaliit na lapad" + "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS" + "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." + "Access sa Premium SMS" + "Naka-disable" + "Demo mode" + "Narito kami upang tumulong" + "Narito kami para sa iyo 24/7" + "Narito kami para sa iyo 24/7" + "Narito ang aming team ng suporta upang tumulong na matugunan ang anumang isyu" + "Available ang aming team ng suporta buong araw, araw-araw" + "Maghanap ng tulong o bumalik sa mga oras ng suporta (lokal na oras ):<br><b>%s</b>" + "Mga oras ng suporta sa telepono (lokal na oras)<br><b>%s</b>" + "Maghanap ng tulong o mag-explore ng mga tip at trick" + "Suporta para sa:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Pupunta ka ba sa ibang bansa?" + "Maaaring may mga mga singilin mula sa ibang bansa" + "Telepono" + "Makipag-chat" + "Mag-explore ng mga tip at trick" + "Maghanap ng tulong at magpadala ng feedback" + "Makipag-ugnayan sa suporta" + "Mag-sign in" + "Hindi ka ba makapag-sign in?" + "Magpadala ng impormasyon ng system" + "Huwag nang ipakitang muli" + "Mga setting ng profile sa trabaho" + "Paghahanap ng contact" + "Payagan ang iyong organisasyon na maghanap ng contact upang makilala ang mga tumatawag at contact" + + %s oras + %s na oras + + + %s minuto + %s na minuto + + + %s segundo + %s na segundo + + "~%1$s na paghihintay" + "Computer" + "Headset" + "Telepono" + "Imaging" + "Headphone" + "Input Peripheral" + "Bluetooth" + "Pamahalaan ang storage" + "Upang tumulong na magbakante ng space sa storage, inaalis ng storage manager ang mga naka-back up na larawan at video mula sa iyong device." + "Alisin ang mga larawan at video" + "Storage manager" + "Awtomatiko" + "Manu-mano" + "Magbakante ng espasyo ngayon" + "Mga Galaw" + "Mga mabilisang galaw upang makontrol ang iyong telepono" + "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong tablet" + "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device" + "Pumunta sa Camera" + "Upang mabilis na mabuksan ang camera, pindutin nang dalawang beses ang power button. Gagana sa kahit anong screen" + "Lumipat ng camera" + + "Mag-double tap upang suriin ang telepono" + "Mag-double tap upang suriin ang tablet" + "Mag-double tap upang suriin ang device" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, i-double tap ang iyong screen" + "Kunin upang suriin ang telepono" + "Kunin upang suriin ang tablet" + "Kunin upang suriin ang device" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong telepono" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong tablet" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong device" + "Mag-swipe upang makita ang mga notification" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong telepono" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong tablet" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong device" + "I-on" + "I-off" + "Naka-unlock na ang bootloader" + "Kumonekta muna sa Internet" + "Kumonekta sa Internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier" + "Hindi available sa mga naka-lock sa carrier na device" + "%1$s sa kabuuan ang naging available\n\nHuling pinagana noong %2$s" + "Buksan ang mga link sa mga app" + "Buksan ang mga link sa mga sinusuportahang app, kahit na hindi naka-install sa iyong device ang mga app" + "Hindi naka-install ang mga app" + "Mga naka-install na app" + "Pinamamahalaan na ngayon ng storage manager ang iyong storage" + "Impormasyon sa Provisioning ng Carrier" + "I-trigger ang Provisioning ng Carrier" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index da930926d76..361b33a5a1e 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Küçük" - "Normal" + "Varsayılan" "Büyük" - "Çok Büyük" + "En büyük" @@ -158,11 +158,6 @@ "Son 30 gün" "Kullanım döngüsünü ayarla..." - - "Otomatik" - "Yalnızca 5 GHz" - "Yalnızca 2,4 GHz" - "Kullanım süresi" "Son kullanıldığı tarih" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pembe" "Kırmızı" + + "30 günden eski" + "60 günden eski" + "90 günden eski" + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index cf7d7db0897..5d3bbdae67e 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Kişisel" "Erişim" "Sistem" - "Radyoyu aç" - "Radyoyu kapat" - "IMS üzerinden SMS\'i aç" - "IMS üzerinden SMS\'i kapat" - "IMS kaydını gerektirmeyi aç" - "IMS kaydını gerektirmeyi kapat" - "VoLTE temel hazırlık işaretini aç" - "VoLTE temel hazırlık işaretini kapat" - "lte ram dökümünü aç" - "lte ram dökümünü kapat" - "SIM adres defterini görüntüle" + "Veri Bağlantısını Etkinleştir" + "Veri Bağlantısını Devre Dışı Bırak" + "VoLTE Temel Hazırlığı Yapıldı" + "Video Görüşmesi Temel Hazırlığını Yap" + "Kablosuz Ağ Üzerinden Görüşme Temel Hazırlığını Yap" + "Hücresel Radyo Gücü" + "SIM Adres Defterini Görüntüle" "Sabit Arama Numaralarını Görüntüle" "Hizmet Arama Numaralarını Görüntüle" - "PDP listesini al" - "Hizmette" - "Hizmet dışı" - "Yalnızca acil çağrılar için" - "Radyo kapalı" + "IMS Hizmet Durumu" + "IMS Durumu" + "Kaydettirildi" + "Kaydettirilmedi" + "Kullanılabiliyor" + "Kullanılamıyor" + "IMS Kaydı: %1$s\nLTE:üzerinden ses %2$s\nWiFi üzerinden ses: %3$s\nGörüntülü Görüşme: %4$s\nUT Arayüzü: %5$s" + "Hizmette" + "Hizmet Dışı" + "Yalnızca Acil Çağrılar İçin" + "Radyo Kapalı" "Dolaşım" - "Dolaşımda değil" + "Dolaşımda Değil" "Boşta" "Çalıyor" - "Çağrı sürüyor" + "Çağrı Devam Ediyor" "Bağlantı kesildi" "Bağlanıyor" "Bağlandı" "Askıya alındı" - "bilinmiyor" + "Bilinmiyor" "pkt" "bayt" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD kartının bağlantısını kes" "USB belleği sil" "SD kartı sil" - "Ekrandaki metni daha küçük veya daha büyük yapın." + "Önizleme" + "Önizleme, sayfa %1$d / %2$d" + "Ekrandaki metni daha küçük veya daha büyük yapın." "Küçük" "Ortam" "Büyük" "Küçült" "Büyüt" + + "Örnek metin" - "Denizler Altında Yirmi Bin Fersah" - "9. Bölüm: Hint Okyanusu" - "Yaşadığımız olayların üzerinden zaman akıp gidiyordu. Nautilus kapaklarını kapatıp denizlerin dibindeki seyrine devam etmekteydi. Artık Kaptan’ı daha seyrek görüyordum. Yaşadığımız olaydan sonra, onun insanlar hakkındaki düşünceleri bana daha da tuhaf gelmeye başlamıştı. \nTayfanın gömüldüğü yerde köpek balıklarından çok insanlardan uzak tutulmaya çalıştığı düşüncesi beni huzursuz etmişti. Bu huzursuzluğumu yardımcımla da paylaşmıştım. \nConceil’e göre Kaptan insanlar tarafından anlaşılmayan bir bilim adamı, bir dahiydi. Oysa ben Kaptan’ın bilgisine saygı duysam da, onun insanlığa karşı beslediği bu kinden rahatsız oluyordum." + "Muhteşem Oz Büyücüsü" + "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" + "Yeşil gözlükler gözlerini koruyor olsa bile, muhteşem Kentin parlaklığı ilk başta Dorothy ve arkadaşlarının gözlerini kamaştırmıştı. Sokakları, tamamı yeşil mermerden yapılmış çok güzel evlerle doluydu ve her yer parlak zümrütlerle süslenmişti. Yeşil mermerden yapılmış bir kaldırımın üzerinde yürüdüler. Blokların birleştiği yerde birbirine yakın bir şekilde yerleştirilmiş sıra sıra zümrütler güneşin parlaklığında ışıldıyordu. Pencerelerde yeşil camlar vardı. Kentin üzerindeki gökyüzünün bile yeşil bir tonu vardı ve güneş ışınları yeşildi. \n\nHepsi de yeşil kıyafetler giymiş ve yeşilimtırak ciltleri olan birçok kadın, erkek ve çocuk sokakta geziniyordu. Dorothy\'yi ve garip görünümlü arkadaşlarını meraklı bakışlarla süzdüler. Çocukların hepsi Aslanı gördüklerinde kaçıp annelerinin arkasına saklanıyordu, ama hiç kimse onlarla konuşmadı. Sokakta pek çok dükkan vardı. Dorothy, bu dükkanlardaki her şeyin yeşil olduğunu gördü. Yeşil şekerlerin, yeşil renkli patlamış mısırların yanı sıra yeşil ayakkabılar, yeşil şapkalar ve her türden yeşil kıyafetler satılıyordu. Bir yerde, yeşil limonata satan bir adam vardı ve Dorothy, limonata alan çocukların parayı yeşil kuruşlarla ödediklerini gördü. \n\nAt veya başka bir hayvan görünmüyordu; erkekler, önlerinde ittikleri küçük yeşil arabalarla eşyaları bir yerden bir yere taşıyordu. Herkes mutlu, memnun ve refah içinde görünüyordu." "Tamam" "USB bellek" "SD kart" @@ -117,7 +123,7 @@ "Yakınlarda Bluetooth cihazı bulunamadı." "Bluetooth eşleşme isteği" "Eşleşme isteği" - "%1$s ile eşleştirmek için dokunun." + "%1$s ile eşlemek için hafifçe dokunun." "Alınan dosyaları göster" "Bluetooth cihazı seçin" "Bluetooth izin isteği" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth kapatılıyor..." "Otomatik bağlan" "Bluetooth bağlantısı isteği" - "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için dokunun." + "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için hafifçe dokunun." "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defterine erişim isteği" "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına erişim izni verilsin mi?" @@ -161,12 +167,10 @@ "Proxy" "Temizle" "Proxy bağlantı noktası" - "Şunlar için proxy\'yi atla:" - "example.com,bilgisayarim.test.com,localhost" + "Şunlar için proxy\'yi atla" "Varsayılanları geri yükle" "Bitti" "Proxy ana bilgisayar adı" - "proxy.example.com" "Dikkat" "Tamam" "Yazdığınız ana makine adı geçersiz." @@ -176,41 +180,39 @@ "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " - "Konum:" - "Komşu CID:" - "Hücre Bilgileri:" - "DcRtInfo:" - "Veri giriş denemeleri:" - "Veri Teknolojisi:" + "Hücre Konumu Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" + "Komşu Hücre Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" + "Hücre Bilgilerini Yenileme Oranı:" + "Tüm Hücre Ölçümü Bilgileri:" + "Veri Bağlantısına İlişkin Gerçek Zamanlı Bilgi:" + "Veri Hizmeti:" "Dolaşım:" "IMEI:" - "Çağrı yeniden yönlendir:" - "Açılıştan bu yana PPP sıfırlaması sayısı:" - "GSM bağlantı kesmeleri:" - "Geçerli ağ:" - "Veri başarıları:" - "Alınan PPP:" - "Ses Teknolojisi:" - "Sinyal gücü:" - "Çağrı durumu:" - "Gönderilen PPP:" - "Radyo sıfırlamaları:" - "Mesaj bekliyor:" - "Telefon numarası:" - "Radyo bandını seç" - "Ağ türü:" - "Tercih edilen şebeke türünü ayarla:" + "Çağrıyı Yönlendir:" + "Açılıştan Bu Yana PPP Sıfırlama Sayısı:" + "Geçerli Ağ:" + "Veri Alındı:" + "Ses Hizmeti:" + "Sinyal Gücü:" + "Sesli Çağrı Durumu:" + "Veri Gönderildi:" + "İleti Bekleniyor:" + "Telefon Numarası:" + "Radyo Bandını Seç" + "Sesli Ağ Türü:" + "Veri Ağı Türü:" + "Tercih Edilen Ağ Türünü Ayarla:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv4:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv6:" - "HTTP İstemcisi testi:" - "Ping testini çalıştır" + "HTTP İstemcisi Testi:" + "Ping Testini Çalıştır" "SMSC:" "Güncelle" "Yenile" - "DNS denetimini aç/kapa" + "DNS Denetimini Aç/Kapat" "OEM\'e Özgü Bilgiler/Ayarlar" - "GSM/UMTS bandını ayarla" - "Bant listesi yükleniyor…" + "Radyo Bant Modunu Ayarla" + "Bant Listesi Yükleniyor…" "Ayarla" "Başarısız" "Başarılı" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD kart salt okunur olarak eklendi." "Atla" "İleri" - "Dil" - "Dil tercihi" + "Diller" + "Dil tercihleri" "Kaldır" "Dil ekle" - "Dil tercihinizden kaldırılsın mı?" - "Dil kaldırma hatası" - "Tüm diller kaldırılamaz, en az bir tanesini bırakmanız gerekir." + + Seçilen diller kaldırılsın mı? + Seçilen dil kaldırılsın mı? + + "Metin bir başka dilde görüntülenecek." + "Tüm diller kaldırılamaz" + "Tercih edilen en az dil bırakın" + "Bazı uygulamalarda kullanılamayabilir" + "Yukarı taşı" + "Aşağı taşı" + "En üste taşı" + "En alta taşı" + "Dili kaldır" "Etkinlik seçin" "Cihaz bilgileri" "Ekran" @@ -330,25 +342,36 @@ "Parmak iziyle kilit açma" - "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerinizi yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterlidir. Telefonunuza eklenen tüm parmak izleri bu işlemleri yapabilir; bu nedenle kimin parmak izini eklediğinize dikkat etmeniz gerekir." - "Not: Parmak iziniz güçlü bir desen veya PIN kadar güvenli olmayabilir." - "Daha fazla bilgi edinin" + "Parmak izinizi kullanma" + "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli. Kimin parmak izini eklediğinize dikkat etmeniz gerekir. Eklenen tek bir parmak iziyle bile bu işlemlerin tümü yapılabilir.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desenden veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." + "Satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli. Kimlerin parmak izini eklediğinize dikkat edin. Eklenen tek parmak izi bile bunların tümünü yapabilir.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için parmak izinizi kullanamazsınız. Daha fazla bilgi edinmek için kuruluşunuzun yöneticisiyle iletişim kurun." + "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini onaylamak veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli. Parmak izlerini ekleyeceğiniz kişiler konusunda dikkatli olun. Eklenen tek bir parmak iziyle bile bu işlemlerin tümü yapılabilir.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desenden veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." "İptal" "Devam" + "Atla" + "Parmak izi ekle" + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda, çalındığında ya da silindiğinde bu tabletin başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda, çalındığında ya da silindiğinde bu cihazın başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda, çalındığında ya da silindiğinde bu telefonun başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda veya çalındığında bu tabletin başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda veya çalındığında bu cihazın başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Kaybolduğunda veya çalındığında bu telefonun başkaları tarafından kullanılmasını engelleyemezsiniz." + "Yine de atla" + "Geri git" "Sensörü bulun" "Telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensörünü bulun." "Cihaz ve parmak izi sensörünün yerini gösteren çizim" "Ad" "Tamam" "Sil" - "Başlayalım!" + "Başlayalım" "Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın" - "Harika! Şimdi tekrarlayın" + "Devam edin" "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı çok az hareket ettirin." "Parmak izi eklendi!" "Bu simgeyi her gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanabilirsiniz." "Cihazınızı uyandırmak ve kilidini açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli." - "Bu simgeyi gördüğünüzde parmak izinizi kullanabilirsiniz." + "Bu simgeyi gördüğünüzde ayrıca satın alma işlemlerini yetkilendirebilir veya uygulamalarda oturum açabilirsiniz" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." "Ekran kilidini ayarla" @@ -359,15 +382,14 @@ "Parmak izi kayıt işlemi için süre sınırı aşıldı. Tekrar deneyin." "Parmak izi kaydı çalışmadı. Tekrar deneyin veya farklı bir parmak kullanın." "Başka ekle" - "Sonraki" + "İleri" "Telefonunuzun kilidini açmanın yanında satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için de parmak izinizi kullanabilirsiniz. ""Daha fazla bilgi edinin" "Ekran kilidi seçeneği devre dışı durumda. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun. ""Daha fazla ayrıntı"\n\n"Satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için parmak izinizi kullanmaya devam edebilirsiniz. ""Daha fazla bilgi edinin" "Parmağınızı kaldırın ve sensöre tekrar dokunun" - "Bu simgeyi her gördüğünüzde parmak izinizi kullanabilirsiniz." - "Ayarlarınızı değiştirmek için Ayarlar > Güvenlik > Parmak izi\'ne gidin." "%d adede kadar parmak izi ekleyebilirsiniz" "Tüm parmak izleri kaldırılsın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izlerinizi kullanamayacaksınız." + "Parmak izinizi kullanarak iş profilinizin kilidini açamayacak, satın alma işlemlerini yetkilendiremeyecek veya iş uygulamalarında oturum açamayacaksınız." "Evet, kaldır" "Devam etmek için parmak izinizi kullanın." "Şifreleme" @@ -401,14 +423,22 @@ "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTabletinizi kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTelefonunuzu kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Giriş yöntemini değiştir" - "Ekran kilidi" + "Ekran kilidi ayarla" "Cihazınızı koruyun" - - + "Parmak izi kullanın" + "Parmak izinizle kilit açın" "Ekran kilidini seçin" - "Ekran kilidini seçin" + "İş kilidini seçin" + "Tabletinizi koruyun" + "Cihazınızı koruyun" + "Telefonunuzu koruyun" + "Daha fazla güvenlik için yedek ekran kilidi ayarlayın." + "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu tableti kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." + "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu cihazı kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." + "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu telefonu kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Yedek ekran kilitleme yönteminizi seçin" "Ekran kilidi" + "İş profili kilidi" "Ekrn kilidini değştr" "Şekil, PIN veya şifre güvenliğini değiştir veya devre dışı bırak" "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" @@ -422,10 +452,13 @@ "Orta-yüksek düzey güvenlik" "Şifre" "Yüksek düzey güvenlik" + "Şimdi değil" "Geçerli ekran kilidi" "Parmak İzi + Desen" "Parmak İzi + PIN" "Parmak İzi + Şifre" + "Parmak izi olmadan devam et" + "Telefonunuzun kilidini parmak izinizle açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Devre dışı bırakıldı" "Yok" "Hızlıca kaydırma" @@ -472,41 +505,47 @@ "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" "Kilit açma şifresini değiştir" - "Şifre en az %d karakter olmalıdır" + "Tekrar deneyin. Toplam %2$d denemeden %1$d hakkınız kaldı." + "Son deneme" + "İş profili desenini bu denemede yanlış girerseniz, iş profiliniz ve ilişkilendirilen veriler bu cihazdan kaldırılır." + "İş profili PIN\'i bu denemede yanlış girerseniz, iş profiliniz ve ilişkilendirilen veriler bu cihazdan kaldırılır." + "İş profili şifresini bu denemede yanlış girerseniz, iş profiliniz ve ilişkilendirilen veriler bu cihazdan kaldırılır." + "Çok fazla hatalı denemede bulundunuz. İş profiliniz ve ilişkilendirilen veriler bu cihazdan kaldırılacak." + "Kapat" + "En az %d karakter olmalıdır" "PIN en az %d basamaklı olmalıdır" - "İşlem tamamlandığında Devam Et düğmesine dokunun" "Devam Et" - "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır." - "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır." - "PIN yalnızca 0-9 arasındaki rakamları içermelidir." + "%d karakterden kısa olmalıdır." + "En çok %d basamaklı olmalıdır." + "Yalnızca 0-9 arasındaki rakamları içermelidir." "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir PIN\'e izin vermiyor." - "Şifre geçersiz bir karakter içeriyor." - "Şifre en az bir harf içermelidir." - "Şifre en az bir rakam içermelidir." - "Şifre en az bir sembol içermelidir." - - Şifre en az %d harf içermelidir. - Şifre en az 1 harf içermelidir. + "Burada geçersiz bir karakter kullanılamaz" + "En az bir harf içermelidir" + "En az bir rakam içermelidir" + "En az bir sembol içermelidir" + + En az %d harf içermelidir + En az 1 harf içermelidir - - Şifre en az %d küçük harf içermelidir. - Şifre en az 1 küçük harf içermelidir. + + En az %d küçük harf içermelidir + En az 1 küçük harf içermelidir - - Şifre en az %d büyük harf içermelidir. - Şifre en az 1 büyük harf içermelidir. + + En az %d büyük harf içermelidir + En az 1 büyük harf içermelidir - - Şifre en az %d rakam içermelidir. - Şifre en az 1 rakam içermelidir. + + En az %d rakam içermelidir + En az 1 rakam içermelidir - - Şifre en az %d özel sembol içermelidir. - Şifre en az 1 özel sembol içermelidir. + + En az %d özel sembol içermelidir + En az 1 özel sembol içermelidir - - Şifre, harf olmayan en az %d karakter içermelidir. - Şifre, harf olmayan en az 1 karakter içermelidir. + + Harf olmayan en %d karakter içermelidir + Harf olmayan en 1 karakter içermelidir "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor." "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisi yasaktır" @@ -517,7 +556,7 @@ "Kurulum tamamlandı." "Cihaz yönetimi" "Cihaz yöneticileri" - "Cihaz yöneticilerini görüntüle veya devre dışı bırak" + "Cihaz yöneticilerini görüntüleyin veya devre dışı bırakın" "Güven aracıları" "Kullanmak için önce bir ekran kilidi ayarlayın" "Güven aracılarını görüntüle veya devre dışı bırak" @@ -586,7 +625,6 @@ "Telefon hoparlörü olarak" "Müzik ve medya için" "Ayarları anımsa" - "Wi‑Fi Assistant" "Yayınlama" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" "Yakınlarda cihaz bulunamadı." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/sn." - "Cihazınızı %1$s yönetiyor ve bu kablosuz ağın değiştirilmesine ve silinmesine izin vermiyor. Daha fazla bilgi edinmek için yöneticinize başvurun." + "%s, bu cihazda Kablosuz özelliğini AÇMAK istiyor." + "%s, bu cihazda Kablosuz özelliğini KAPATMAK istiyor." "NFC" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" + "NFC\'yi açın" + "NFC, bu cihaz ile etrafındaki diğer cihazlar veya ödeme noktaları, erişim okuyucular ve etkileşimli reklamlar ya da etiketler gibi hedefler arasında veri alışverişi yapar." "Android Beam" "NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır" "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Android Beam" - "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özelliği olan başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, Tarayıcı sayfalarını, YouTube videolarını, Kayıtlı kişilerinizi ve diğer verileri ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları bir araya getirmeniz (genellikle sırt sırta) ve ekranınıza dokunmanız yeterli. Uygulama nelerin ışınlanacağını belirler." + "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özelliği olan başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, web sayfalarını, YouTube videolarını, kişileri ve diğer verileri ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları bir araya getirmeniz (genellikle sırt sırta) ve ekranınıza dokunmanız yeterli. Uygulama nelerin ışınlanacağını belirler." "Kablosuz" "Kablosuz\'u aç" "Kablosuz" @@ -630,9 +671,6 @@ "Kötü bağlantılardan kaçın" "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" - "Açık Kablosuz bağlantıyı otomatik kullan" - "Bir Kablosuz bağlantı yardımcısı, yüksek kaliteli olduğu belirlenen açık ağlara otomatik bağlansın" - "Yardımcı seçin" "Sertifika yükle" "Konum doğruluğunu iyileştirmek için sistem uygulamaları ve hizmetleri, kablosuz ağları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bir daha gösterme" @@ -644,6 +682,8 @@ "Kablosuz açıkken pil kullanımını en aza indir" "Kablosuz\'un kullandığı pili sınırlandırın" "Kablosuz bağlantının İnternet erişimi kesilirse hücresel veriye geç." + "Hücresel veri kullanımına otomatik olarak geç" + "Kablosuz ağın İnternet erişimi olmadığında hücresel veri kullanılır. Veri kullanımı söz konusu olabilir." "Ağ ekle" "Kablosuz ağlar" "WPS Düğmesi" @@ -665,6 +705,8 @@ "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" "Gelişmiş seçenekler" + "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Daraltmak için iki kez dokunun." + "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Genişletmek için iki kez dokunun." "Kablosuz Korumalı Kurulum" "WPS başlatılıyor…" "Yönlendiricinizdeki Kablosuz Korumalı Kurulum düğmesine basın. \"WPS\" olarak adlandırılmış veya şu simgeyle gösteriliyor olabilir:" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP yöntemi" "Aşama 2 için kimlik doğrulaması" "CA sertifikası" - - + "Alan adı" "Kullanıcı sertifikası" "Kimlik" "Anonim kimlik" @@ -705,9 +746,11 @@ "(değişmedi)" "Lütfen seçin" "(Birden fazla sertifika eklendi)" + "Sistem sertifikalarını kullan" "Sağlama" "Doğrulama" "Sertifika belirtilmedi. Bağlantınız gizli olmayacak." + "Alan adı belirtilmelidir." "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" "Ağ şifrenizi girin" @@ -720,6 +763,11 @@ "BAĞLAN" "Bu ağda İnternet erişimi yok. Bağlı kalınsın mı?" "Bu ağ için bir daha sorma" + "Kablosuz ağ İnternet\'e bağlı değil" + "Kablosuz ağın İnternet bağlantısı sorunlu olduğunda hücresel ağa geçiş yapabilirsiniz. Veri kullanımı söz konusu olabilir." + "Hücresel ağa geç" + "Kablosuz bağlantıda kal" + "Bir daha gösterme" "Bağlan" "Ağa bağlanılamadı" "Unut" @@ -741,13 +789,11 @@ "Kayıtlı ağlar" "Gelişmiş Kablosuz" "Kablosuz ayarları yapılandır" - "Kablosuz frekans bandı" - "İşlemin sıklık aralığını belirtin" - "Frekans bandı ayarlanırken bir sorun oldu." "MAC adresi" "IP adresi" "Kayıtlı ağlar" "IP ayarları" + "Bu kullanıcı, gelişmiş Kablosuz ayarlarını kullanamaz" "Kaydet" "İptal" "Geçerli bir IP adresi yazın." @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s taşınabilir Kablosuz hotspot" "Android Ortak Erişim Noktası" "Kablosuz çağrı" - "Kablosuz Çağrıyı etkinleştirin" + "Kablosuz Çağrı\'yı açın" + "Mobil ağ yerine kablosuz ağı kullanın" "Çağrı tercihi" "Kablosuz çağrı modu" + "Dolaşım tercihi" + + + "Dolaşım tercihi" "Kablosuz bağlantı tercih edildi" "Hücresel ağ tercih edildi" + "Yalnızca kablosuz" + + + "Kablosuz" + "Hücresel" + "Yalnızca kablosuz" "2" "1" + "0" + + + "Kablosuz bağlantı tercih edildi" + "Hücresel ağ tercih edildi" + + + "Kablosuz" + "Hücresel" + + + "2" + "1" "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın." + "Acil Durum Adresini Güncelle" + "Kablosuz bağlantı kullanarak 911\'i ararsanız, acil durum hizmetleri tarafından konumunuz olarak kullanılan adres" "Ana Ekran" "Ekran" "Ses" "Ses Düzeyleri" "Müzik efektleri" - "Zil sesi düzeyi" + "Zil sesi düzeyi" "Sessizken titret" "Varsayılan bildirim sesi" "Zil sesi" @@ -818,9 +890,9 @@ "Alarm" "Takılı yuva için ses ayarları" "Tuşlara basınca ses çıksın" - "Dokunma sesleri" + "Hafifçe dokunma sesleri" "Ekran kilidi sesi" - "Dokunulduğunda titreşim" + "Hafifçe dokunulduğunda titret" "Gürültü giderme" "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" "Zil sesi ve bildirimler" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ekranın parlaklığını ayarla" "Uyarlanan parlaklık" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık koşullarına göre ayarla" + "Gece Işığı" + "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." + "Program" + "Durum" + "Otomatik olarak aç" + "Hiçbir zaman" + "Özel program" + "Güneşin batışından doğuşuna" + "Başlangıç zamanı" + "Bitiş zamanı" + "Kapalı. %1$s" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak." + "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" + "Güneş battığında otomatik olarak açılacak." + "Açık. %1$s" + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak." + "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s" + "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak." "Uyku" "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" "Duvar Kağıdı" - "Duvar kağıdını ayarlayın" + "Duvar kağıdını değiştirin" + "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" - "Hafif uyku" + "Ekran koruyucu" "Yuvadayken veya uyku modunda ve şarj edilirken" - "Her ikisi" + "Her iki durumda da" "Şarj olurken" "Yuvadayken" "Kapalı" - "Telefon yuvaya yerleştirildiğinde ve/veya uyku durumunda iken ne olacağını kontrol etmek için Hafif Uyku\'yu etkinleştirin." - "Geçiş koşulu" - "Şimdi başla" + "Telefon yuvaya yerleştirildiğinde ve/veya uyku durumundayken ne olacağını kontrol etmek için ekran koruyucuyu etkinleştirin." + "Ekran koruyucunun başlatılma zamanı" + "Şimdi başlat" "Ayarlar" "Otomatik parlaklık" "Kaldırarak uyandır" "Ortam ekranı" - "Cihazı elime aldığımda veya bildirim geldiğinde ekranı uyandır" + "Bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Yazı tipi boyutu" + "Metni daha büyük veya daha küçük yapın" "SIM kart kilit ayarları" "SIM kart kilidini ayarla" "SIM kart kilidi" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android sürümü" "Android güvenlik yaması düzeyi" - "Model numarası" + "Model" "Cihaz Kimliği" "Ana bant sürümü" "Çekirdek sürümü" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Pilin, ağın durumu ve diğer bilgiler" "Telefon numarası, sinyal vb." "Depolama" - "Depolama ve USB" + "Depolama" "Depolama ayarları" "USB belleğin bağlantısını kes, kullanılabilir depolama alanını görüntüle" "SD kartın bağlantısını kes, kull. Depolama alanını görüntüle" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Unut" "Kur" "Keşfet" + "Yer aç" + "Depolamayı yönet" "USB bilgisayar bağlantısı" "Şu şekilde bağlan:" "Medya cihazı (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Ses" "Önbelleğe alınan veriler" "Diğer" + "Sistem" "^1 birimini keşfet" - "Diğer seçeneği, uygulamaların kaydettiği paylaşılan dosyaları, İnternet veya Bluetooth\'tan indirilen uygulamaları, Android dosyalarını ve diğerlerini içerir.\n\nBu ^1 birimine ait tüm içeriği görmek için Keşfet\'e dokunun." + "Diğerleri arasında, uygulamalar tarafından kaydedilmiş paylaşılan dosyalar, İnternet\'ten veya Bluetooth üzerinden indirilen dosyalar, Android dosyaları vb. bulunur.\n\nBu ^1 depolama cihazındaki görünebilir içeriği görmek için Keşfet\'e dokunun." + "Sistem, Android\'in ayrı olarak görüntüleyemeyeceği dosyalar içeriyor." "^1, en fazla ^2 depolama alanı kaplayan kaydedilmiş fotoğraflar, müzik, film, uygulama veya diğer verileri içerebilir. \n\nAyrıntıları görmek için ^1 kullanıcısına geçiş yapın." "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Bluetooth tethering" "Tethering" "Tethering ve taşnblr hotspot" + "Veri Tasarrufu açıkken taşınabilir hotspot\'lara bağlanılamaz veya kullanılamaz" "USB" "USB tethering" "USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Yasal bilgiler" "Katkıda bulunanlar" "Manuel" - "Düzenleme bilgileri" + "Yönetmelik etiketleri" + "Güvenlik ve mevzuat kılavuzu" "Telif Hakkı" "Lisans" "Şartlar ve koşullar" @@ -1268,16 +1366,22 @@ "PIN\'inizi onaylayın" "Şifreler eşleşmiyor" "PIN\'ler eşleşmiyor" - "Seçimin kilidini açın" + "Kilit açma seçeneği" "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Desen ayarlandı" - "Devam etmek için cihazınızın desenini kullanın." - "Devam etmek için cihazınızın PIN\'ini girin." - "Devam etmek için cihazınızın şifresini girin." - "Devam etmek için profil deseninizi girin." - "Devam etmek için profil PIN\'inizi girin." - "Devam etmek için profil şifrenizi girin." + "Devam etmek için cihazınızın desenini kullanın" + "Devam etmek için cihazınızın PIN\'ini girin" + "Devam etmek için cihazınızın şifresini girin" + "Devam etmek için iş profilinizin desenini kullanın" + "Devam etmek için iş profilinizin PIN\'ini girin" + "Devam etmek için iş profilinizin şifresini girin" + "Devam etmek için cihaz deseninizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." + "Devam etmek için cihaz PIN\'inizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." + "Devam etmek için cihaz şifrenizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." + "Devam etmek için iş deseninizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." + "Devam etmek için iş PIN\'inizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." + "Devam etmek için iş şifrenizi girin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra gerekir." "Yanlış PIN" "Yanlış şifre" "Yanlış desen" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Desen gerektir" "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" - "Dokunulduğunda titreşim" + "Profil desenini görünür yap" + "Hafifçe dokunulduğunda titret" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında" "Kilit açma desenini ayarla" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Kilit açma deseni çizme yöntemi" "Çok fazla yanlış giriş yapıldı. %d saniye içinde tekrar deneyin." "Uygulama, telefonunuzda yüklü değil." - "İş profili" - "İş profili güvenliği" + "İş profili güvenliği" "İş profili ekran kilidi" - "Aynı ekran kilidini kullan" - "Birincil profili iş profiliyle eşleşecek şekilde değiştir" - "Aynı ekran kilidi kullanılsın mı?" - "Bu kilidi cihazınız için kullanabilirsiniz, ancak iş profilinde BT yöneticiniz tarafından ayarlanan ekran kilidi politikalarının tümünü içerecektir.\nCihazınız için aynı ekran kilidini kullanmak istiyor musunuz?" - "Cihaz kilidinizle aynı" + "Tek bir kilit kullan" + "İş profili ve cihaz ekranı için tek bir kilit kullanın" + "Tek bir kilit kullanılsın mı?" + "İş profiliniz ve cihaz ekranı aynı kilidi kullanacak. Tüm iş kilidi politikaları cihazınızın ekran kilidi için de geçerli olacak." + "İş profili kilidiniz kuruluşunuzun güvenlik gereksinimlerini karşılamıyor. Hem cihazınızın ekranı hem de iş profiliniz için aynı kilidi kullanabilirsiniz, ancak tüm iş kilidi politikaları geçerli olacaktır." + "Tek bir kilit kullan" + "Tek bir kilit kullan" + "Cihaz ekranı kilidiyle aynı" "Uygulamaları yönet" "Yüklü uygulamaları yönet ve kaldır" "Uygulamalar" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "SD kartta" "Devre dışı" "Bu kullanıcı için yüklü değil" - "Uygulama yok" + "Uygulama yok." "Dahili Bellek" "dahili depolama" "USB bellek" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Uygulama, yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." "Uygulama verileri temizlenemedi." - "Güncellemeler kaldırılsın mı?" - "Bu Android sistem uygulaması ile ilgili tüm güncellemeler kaldırılacak." "Verileri temizle" "Uygulama verileri temizlenemedi." "Bu uygulama tabletinizde şunlara erişebilir:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Bu uygulama tabletinizde aşağıdakilere erişebilir. Performansı iyileştirmek ve bellek kullanımını azaltmak için bu izinlerden bazıları, %2$s ile aynı süreçte çalıştığından %1$s tarafından kullanılabilir:" "Bu uygulama telefonunuzda aşağıdakilere erişebilir. Performansı iyileştirmek ve bellek kullanımını azaltmak için bu izinlerden bazıları, %2$s ile aynı süreçte çalıştığından %1$s tarafından kullanılabilir:" "%1$s ve %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ve %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB belleğe taşı" "SD karta taşı" "Taşınıyor" + "Başka bir taşıma işlemi zaten çalışıyor." "Yeterli depolama alanı yok." "Uygulama mevcut değil." "Uygulama, kopyalamaya karşı korumalı." "Yükleme konumu geçerli değil." "Sistem güncellemeleri, harici medyaya yüklenemez." + "Cihaz Yöneticisi harici medyaya yüklenemez." "Durmaya zorlansın mı?" "Uygulamayı zorla durdurursanız, hatalı davranabilir." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Bu uygulamayı devre dışı bırakırsanız diğer uygulamalar artık beklendiği gibi çalışmayabilir. Ayrıca verileriniz silinir." "Bildirimler kapatılsın mı?" "Bu uygulama için bildirimleri kapatırsanız, önemli uyarıları ve güncellemeleri kaçırabilirsiniz." + "Mağaza" + "Uygulama ayrıntıları" + "Uygulama %1$s üzerinden yüklendi" "Uygulama çalışma ayarları" "Çalışıyor" "(Hiç kullanılmadı)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." - "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." + "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a hafifçe dokunun." "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." "Sis hiz durdrlsn mu?" "Bu hizmeti durdurursanız, tabletinizin bazı özellikleri, tablet kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." "Bu hizmeti durdurursanız, telefonunuzun bazı özellikleri, telefon kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." - "Dil ve giriş" - "Dil ve giriş" - "Dil ayarları" + "Diller ve giriş" + "Diller ve giriş" "Klavye ve giriş yöntemleri" - "Dil" + "Diller" "Otomatik değiştir" "Yanlış yazılmış kelimeleri düzelt" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "%1$s ayarları açılamadı" "Klavye ve giriş yöntemleri" "Sanal klavye" - "Fiziksel klavye" "Kullanılabilir sanal klavye" - "Sanal klavye ekle" + "Klavyeleri yönet" "Klavye yardımı" + "Fiziksel klavye" "Sanal klavyeyi göster" "Fiziksel klavye etkin durumdayken ekranda tut" - "%1$s - %2$s" + "Klavye kısayol yardımcısı" + "Kullanılabilir kısayolları görüntüle" + "Varsayılan" "Fare/dokunmatik alan" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyin." + "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Bir kelime eklemek için Ekle (+) düğmesine hafifçe dokunun." "Tüm diller için" "Diğer diller…" "Test ediliyor" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Ayarlar" "Ayarlar" "Etkin giriş yöntemleri" - "Sistemin dilini kullan" + "Sistem dillerini kullan" "%1$s ayarları" "Etkin giriş yöntemlerini seçin" "Ekran klavyesi ayarları" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "Erişilebilirlik" "Erişebilirlik ayarları" "Görüş Ayarları" - "Kurulum sürecinin kalan kısmında size yardımcı olması için bu ayarları şimdi düzenleyin. Bunları daha sonra istediğiniz zaman cihaz ayarlarında düzenleyebilirsiniz." + "Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." "Hizmetler" - "Ekran okuyucu aracı, asıl olarak gözleri görmeyen veya az gören kullanıcılar içindir" + "Talkback" + "Özellikle görme engelliler ve gözleri az görenler için tasarlanmış bir ekran okuyucu" "Sistem" "Ekran" "Altyazılar" - "Büyüteç hareketleri" - "Ekrana tek parmağınızla üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırın ve uzaklaştırın.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz:\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırma düzeyini ayarlama: İki parmağınızı yakınlaştırın veya uzaklaştırın."
      • \n
    • "Geçici olarak büyütme: Üç kez hafifçe dokunup basılı tutun ve ekranın farklı yerlerini keşfetmek için parmağınızı sürükleyin. Bir önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın."
    \n\n"Büyüteç için üç kez hafifçe dokunma özelliği, klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     + "Büyütme hareketi" + "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" + "Yakınlaştırmak için"" tek parmağınızla ekrana 3 kez dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızla sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için iki veya daha fazla parmağınızı yaklaştırın ya da uzaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"" ekrana 3 kez dokunun ve üçüncü dokunmada parmağınızı basılı tutun.\n"
    • "Ekranda dolaşmak için parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı kaldırın"
    \n\n"Klavyede ve gezinme çubuğunda yakınlaştırma yapamazsınız."     "Erişilebilirlik kısayolu" "Açık" "Kapalı" - "Bu özellik açıldığında, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda kolayca etkinleştirebilirsiniz:\n\n1. Adım: Bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar güç düğmesini basılı tutun.\n\n2. Adım: İki parmağınızla dokunup sesli bir onay duyana kadar parmaklarınızı basılı tutun.\n\nCihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısayol kullanıldığında erişilebilirlik özelliği cihazın kilidi açılana kadar geçici olarak etkinleştirilir." + "Bu özellik etkinleştirildiğinde, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda hızlı şekilde etkinleştirebilirsiniz:\n\n1. Adım: Güç düğmesine basın ve bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar basılı tutun.\n\n2. Adım: İki parmağınızla dokunun ve sesli bir onay duyana kadar basılı tutun.\n\nCihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısayolun kullanılması, cihazın kilidi açılana kadar erişilebilirliğin geçici olarak etkinleştirilmesine neden olur." "Yüksek kontrastlı metin" - "Ekran büyütme" "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" "Uygulama geçişlerinde ekran büyütmeyi güncelle" "Güç düğmesi çağrıyı sonlandırır" "Şifreleri sesli olarak oku" "Geniş fare işaretçisi" + "Mono ses" + "Ses çalınırken kanalları birleştir" "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" "(Deneysel) Performansı etkileyebilir" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "İşlemlerinizi izleme" "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" - "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." + "Tamam\'a hafifçe dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" "Hiçbir açıklama sağlanmadı." "Ayarlar" @@ -1802,7 +1917,7 @@ "%1$s için fişten son çekildikten itibaren" "Kullanım toplamı" "Yenile" - "Android İS" + "Android OS" "Medya sunucusu" "Optimizasyon ekle" "Pil tasarrufu" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Tam özel kelime ve etkileşim" "Basit konuşma-metin" "Bu ses girişi hizmeti, her zaman açık olacak şekilde ses izleme işlemi gerçekleştirebilecek ve ses kullanan uygulamaları sizin adınıza kontrol edebilecektir. Bu hizmet %s uygulamasına aittir. Hizmetin kullanımı etkinleştirilsin mi?" + "Metni sesli okuma hızını sıfırla" + "Metni sesli okuma hızını sıfırlayıp normal yap." "Güç denetimi" "Kablosuz ayarı güncelleniyor" "Bluetooth ayarları güncelleniyor" @@ -1881,12 +1998,12 @@ "Kimlik bilgileri deposu" "Depolama biriminden yükle" "SD karttan yükle" - "Sertifikaları depolama biriminden yükle" + "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" "Sertifikaları SD karttan yükle" "Kimlik bilgilerini temizle" "Tüm sertifikaları kaldır" "Güvenilen kimlik bilgileri" - "Güvenilen CA sertifikalarını görüntüle" + "Güvenilen CA sertifikalarını görüntüleyin" "Kullanıcı kimlik bilgileri" "Depolanmış kimlik bilgilerini görüntüleyin ve değiştirin" "Gelişmiş" @@ -1927,20 +2044,23 @@ "Cihaz verilerini (Kablosuz ağ şifreleri ve çağrı geçmişi gibi) ve uygulama verilerini (uygulamalar tarafından depolanan ayarlar ve dosyalar gibi) uzaktan otomatik olarak yedekleyin.\n\nOtomatik yedeklemeyi açtığınızda, cihaz ve uygulama verileri periyodik olarak uzaktan kaydedilir. Uygulama verileri, bir uygulamanın kaydettiği (geliştirici ayarlarına göre), kişiler, iletiler ve fotoğraflar gibi hassas olabilecek verileri de içeren her türlü veri olabilir." "Aygıt yönetimi ayarları" "Cihaz yöneticisi" - "Etkinliğini Kaldır" - "Yüklemeyi kaldır" + "Bu cihaz yöneticisini devre dışı bırak" + "Uygulamanın yüklemesini kaldır" + "Devre Dışı Bırak ve Yüklemeyi Kaldır" "Cihaz yöneticileri" "Uygun cihaz yöneticisi yok" "Kişisel" "İş" "Kullanılabilir güven aracısı yok" "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?" - "Etkinleştir" + "Bu cihaz yöneticisini etkinleştir" "Cihaz yöneticisi" "Bu yöneticinin etkinleştirilmesi, %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirilmesine izin verir:" "Bu yönetici etkin ve %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirmesine izin veriyor:" "Profil Yöneticisi etkinleştirilsin mi?" "Devam ettiğinizde Kullanıcınız, kişisel verilerinizin yanı sıra, ilişkilendirilmiş verileri de depolayabilme yetkisi olan Yöneticiniz tarafından yönetilir.\n\nYöneticiniz bu Kullanıcı ile ilişkilendirilmiş ayarları, erişimi, uygulamaları ve verileri (ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil) izleyebilir ve yönetebilir." + "Diğer seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı." + "Diğer ayrıntılar" "Başlıksız" "Genel" "Bildirim günlüğü" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Kaydet" "İptal" "Ağlar taranıyor..." - "Bağlanmak için bir ağa dokunun" + "Bağlanmak için bir ağa hafifçe dokunun" "Mevcut ağa bağlan" "Güvenli olmayan ağa bağlan" "Ağ yapılandırmasını yazın" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP desteklenmiyor." "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra bunu, Ayarlar > Kablosuz ve ağlar bölümünde yapabilirsiniz." "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." - "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." + "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye hafifçe dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye hafifçe dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" "Senkronizasyon devre dışı" "Şimdi senkronize ediliyor" @@ -2001,7 +2121,7 @@ "Ayarlarımı yedekle" "Şimdi senkronize et" "Senkronizasyonu iptal et" - "Şimdi senkronize etmek için dokunun + "Şimdi senkronize etmek için hafifçe dokunun %1$s" "Gmail" "Takvim" @@ -2110,8 +2230,8 @@ "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." - "^1"" ""^2"\n"uyarı" - "^1"" ""^2"\n"sınır" + "^1"" ""^2"\n"uyarı" + "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" "Kaldırılmış kullanıcılar ve uygulamalar" "%1$s alındı, %2$s gönderildi" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Kapat" "Kaydet" "Bağlan" + "Değiştir" "VPN profilini düzenle" "Unut" "%s profiline bağlan" "Bu VPN\'nin bağlantısını kes." "Bağlantıyı kes" "Sürüm %s" + "VPN\'yi unut" + "Mevcut VPN değiştirilsin mi?" + "Bir VPN\'ye zaten bağlısınız. Farklı bir VPN\'ye bağlanırsanız mevcut VPN\'niz değiştirilecek." + "%1$s bağlantısı yapılamıyor" + "Bu uygulama her zaman açık durumda olan VPN\'yi desteklemez." "VPN" "VPN profili ekle" "Profili düzenle" "Profili sil" "Her zaman açık VPN" + "VPN eklenmedi." + "Her zaman açık ayarı etkin" + "Bu uygulama tarafından desteklenmiyor" "Her zaman bağlı kalacak bir VPN profili seçin. Ağ trafiğine yalnızca bu VPN\'ye bağlanıldığında izin verilir." "Yok" "Her zaman açık VPN seçeneğinde hem sunucu hem de DNS için bir IP adresi gerekir." "Ağ bağlantısı yok. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." + "VPN bağlantısı kesildi" "Bir sertifika eksik. Lütfen profili düzenleyin." "Sistem" "Kullanıcı" "Devre dışı bırak" "Etkinleştir" "Kaldır" + "Güven" "Sistem CA sertifikası etkinleştirilsin mi?" "Sistem CA sertifikası devre dışı bırakılsın mı?" "Kullanıcı CA sertifikası kalıcı olarak kaldırılsın mı?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Enforcing (Zorunlu)" "Ağ etkinliği izlenebilir" "Tamam" - "Ağ izleme" - "Bu cihaz, şu alan adı tarafından yönetiliyor:\n%s\n\nYöneticiniz, e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri dahil olmak üzere ağ etkinliğinizi izleme olanağına sahiptir.\n\nDaha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun." + + Sertifikalara güvenin veya sertifikaları kaldırın + Sertifikaya güvenin veya sertifikayı kaldırın + + + %s yöneticisi, cihazınıza sertifika yetkilileri yükledi. Yönetici, bu sertifikalarla e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri de dahil olmak üzere cihazınızın ağ etkinliğini izleyebilir.\n\nBu sertifikalar hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize başvurun. + %s yöneticisi, cihazınıza bir sertifika yetkilisi yükledi. Yönetici, bu sertifikayla e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri de dahil olmak üzere cihazınızın ağ etkinliğini izleyebilir.\n\nBu sertifika hakkında daha fazla bilgi edinmek için yöneticinize başvurun. + + + %s yöneticisi, iş profiliniz için sertifika yetkilileri yükledi. Yönetici, bu sertifikalarla e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri de dahil olmak üzere iş ağı etkinliğini izleyebilir.\n\nBu sertifikalar hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize başvurun. + %s yöneticisi, iş profiliniz için bir sertifika yetkilisi yükledi. Yönetici, bu sertifikayla e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri de dahil olmak üzere iş ağı etkinliğini izleyebilir.\n\nBu sertifika hakkında daha fazla bilgi edinmek için yöneticinize başvurun. + "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz dahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü durumdaki güvenilen bir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." - "Güvenilen kimlik bilgilerini kontrol et" + + Sertifikaları kontrol et + Sertifikayı kontrol et + "Kullanıcılar" "Kullanıcılar ve Profiller" "Kullanıcı veya profil ekle" @@ -2217,8 +2361,8 @@ "Yeni kullanıcı eklensin mi?" "Ek kullanıcılar oluşturarak bu cihazı başkalarıyla paylaşabilirsiniz. Her kullanıcının uygulamalarla, duvar kağıdıyla ve başka ayarlarla özelleştirebileceği kendi alanı olur. Kullanıcılar ayrıca kablosuz ağ gibi herkesi etkileyen cihaz ayarlarını değiştirebilirler.\n\nYeni bir kullanıcı eklediğinizde, ilgili kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHer kullanıcı diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." "Yeni bir kullanıcı eklediğinizde, bu kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." - "Kullanıcı şimdi yapılandırılsın mı?" - "İlgili kişinin cihazı almak ve kendi alanının kurulumunu yapmak için müsait olduğundan emin olun" + "Kullanıcı şimdi ayarlansın mı?" + "İlgili kişinin cihazı almak ve kendi alanını ayarlamak için müsait olduğundan emin olun" "Profil şimdi yapılandırılsın mı?" "Şimdi ayarla" "Şimdi değil" @@ -2227,8 +2371,8 @@ "Kısıtlanmış profiller hesap ekleyemez" "Bu cihazdan sil: %1$s" "Kilit ekranı ayarları" - "Kullanıcı ekleme" - "cihaz kilitliyken" + "Kullanıcı ekle" + "(cihaz kilitliyken)" "Yeni kullanıcı" "Yeni profil" "Kendinizi silmek istiyor musunuz?" @@ -2255,8 +2399,7 @@ "Çağrı geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." "Telefon çağrıları ve SMS açılsın mı?" "Çağrı ve SMS geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." - "Acil durum bilgisi" - "Acil durum numara çeviricisinde kilit ekranından erişilebilir" + "Acil durum bilgileri" "Uygulamalara ve içeriğe izin ver" "Kısıtlamalı uygulamalar" "Uygulama ayarlarını genişlet" @@ -2329,16 +2472,16 @@ "İleri" "Son" "Fotoğraf çek" - "Galeri\'den fotoğraf seçin" + "Galeri\'den fotoğraf seç" "Fotoğraf seçin" "SIM kartlar" "SIM kartlar" "%1$s - %2$s" "SIM kartlar değişti" - "Etkinlikleri ayarlamak için dokunun" + "Etkinlikleri ayarlamak için hafifçe dokunun" "Hücresel veri kullanılamıyor" - "Bir veri SIM\'i seçmek için dokunun" + "Veri SIM\'i seçmek için hafifçe dokunun" "Çağrılar için her zaman bunu kullan" "Veri için bir SIM kart seçin" "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "Ağ Adı Yayınının Devre Dışı Bırakılması, gizli ağlara otomatik olarak bağlanmayı engeller." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartlar değiştirildi." - "Ayarlamak için dokunun" + "Ayarlamak için hafifçe dokunun" "Şunun için tercih edilen SIM:" "Her zaman sor" "Seçim gerekiyor" "Ayarlar" + + Gizli %d öğeyi göster + Gizli %d öğeyi göster + "Ayarlar" "Arama ayarları" "Arama ayarları" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ekran, dokunmatik ekran" "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil" "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil" - "karanlık tema, gece modu, ekranı karartma, parlaklık dönüştürme" + "loş ekran, gece, tonlama" "arka plan, kişiselleştirme, ekranı özelleştirme" "metin boyutu" "proje, yayınlama" @@ -2416,6 +2563,8 @@ "renk sıcaklığı D65 D73 beyaz sarı mavi sıcak soğuk" "kilidini açmak için kaydırma, şifre, desen, PIN" "iş güvenlik sorusu, iş, profil" + "iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil" + "hareket" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" "Yazmak için bir etikete hafifçe dokunun..." @@ -2424,7 +2573,10 @@ "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" "NFC etiketine yazılamıyor. Lütfen farklı bir etiket kullanın." "Varsayılan ses" - "Telefon zilinin ses seviyesi: %1$s" + "Zil sesi seviyesi: %1$s" + "Telefon zili titreşime ayarlandı" + "Telefon zili sessize ayarlandı" + "Zil sesi seviyesi: %80" "Medya sesi düzeyi" "Alarm sesi düzeyi" "Zil sesi düzeyi" @@ -2433,56 +2585,58 @@ "Varsayılan bildirim zil sesi" "Varsayılan alarm zil sesi" "Çağrılarda ayrıca titret" - "Mono çalma" - "Sesi her zaman mono olarak çal" - "Sesi her zaman mono olarak çal" "Diğer sesler" "Tuş takımı sesleri" "Ekran kilitleme sesleri" "Şarj sesleri" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" - "Dokunulduğunda cihazı titreştir" + "Hafifçe dokunulduğunda titret" "Yuva hoparlörü çalsın" "Tüm ses" "Yalnızca medya sesi" "Sessiz" "Uyarı" "Titreşim" + "Açılış sesleri" + "Rahatsız etmeyin" "Yalnızca öncelik şunlara izin verir" "Otomatik kurallar" - "Rahatsız Edilmeme Programını Ayarlayın" + "Rahatsız Etmeyin ayarını yapın" + "Belirli zamanlarda cihazınızın sesini kapatın" "Yalnızca öncelikliler" "Yalnızca alarmlar" "Tamamen sessiz" "%1$s: %2$s" - "Görsel kesilmeler" + "Görsel bildirimleri engelle" "Bildirimleri yapılandır" "Gelişmiş" + "İş bildirimleri" "Bildirim ışığını yakıp söndür" - "Cihaz kilitliyken" + "Kilit ekranında" "Bildirim içeriğinin tamamını göster" - "Hassas içerikli bildirimleri gizle" + "Bildirimlerdeki hassas içerikleri gizle" "Bildirimleri hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Bildirimler" - "Tüm profil bildirimi içeriğini göster" - "Hassas içerikli profil bildirimlerini gizle" - "Profil bildirimlerini hiç gösterme" + "Tüm iş bildirimi içeriklerini göster" + "Hassas iş bildirimi içeriklerini sakla" + "İş bildirimlerini hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken profil bildirimlerinin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Profil bildirimleri" "Bildirimler" - "Konu bildirimleri" - "Kategoriler" "Önem" "Ayarlanmadı" - "Engellendi: Bu bildirimleri hiçbir zaman gösterme" - "Düşük: Bildirim listesinin altında sessizce göster" - "Normal: Bu bildirimleri sessizce göster" - "Yüksek: Bildirim listesinin üstünde göster ve ses çıkar" - "Acil: Ekrana getir ve ses çıkar" + "Bu uygulamadan gelen bildirimleri asla gösterme" + "Tam ekran kesintisi, ekranda kısaca belirme, ses veya titreşim yok. Bildirim listesinin en altında gösterilsin. Kilit ekranından ve durum çubuğundan gizlensin." + "Tam ekran kesintisi, ekranda kısaca belirme, ses veya titreşim yok." + "Tam ekran kesintisi veya ekranda kısaca belirme yok." + "Ekranda her zaman kısaca belirsin. Tam ekran kesintisi yok." + "Ekranda her zaman kısaca belirsin ve tam ekran kesintisine izin verilsin. Bildirim listesinin en üstünde gösterilsin." + "Her bildirimin önem düzeyini uygulama belirler" "Sıfırla" - "Bildirim yardımcısı" + "Sessiz bir şekilde göster" + "Ses çıkarma, titreştirme veya bu bildirimleri geçerli ekrana getirme." "Bildirim erişimi" "Uygulamalar bildirimleri okuyamaz" @@ -2491,7 +2645,17 @@ "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "%1$s, kişi adları ve aldığınız kısa mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilecektir. Ayrıca bildirimleri kapatabilecek veya bildirimdeki işlem düğmelerini tetikleyebilecektir." + "%1$s, kişi adları ve gelen iletilerin metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilecek. Ayrıca, bildirimleri kapatabilecek veya bildirime ilişkin eylem düğmelerini tetikleyebilecek. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verecek." + "%1$s için bildirim erişimini kapatırsanız Rahatsız Etmeyin erişimi de kapanabilir." + "Kapat" + "İptal" + "VR yardımcı hizmetleri" + "Yüklü hiçbir uygulamanın VR yardımcı hizmetleri olarak çalışması istenmedi." + "%1$s için VR hizmetine erişim izni verilsin mi?" + "Uygulamaları sanal gerçeklik modunda kullandığınızda %1$s çalışabilir." + "Cihaz VR modundayken" + "Bulanıklığı azalt (önerilir)" + "Titremeyi azalt" "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" "Uygulamalar yükleniyor..." @@ -2499,8 +2663,7 @@ "Bu uygulamadan gelen bildirimleri asla gösterme" "Rahatsız Etmeyin ayarını geçersiz kıl" "Rahatsız Etmeyin seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken, bu bildirimlerin kesmeye devam etmesine izin ver" - "Hassas içeriği gizle" - "Cihaz kilitlendiğinde, bu bildirimlerdeki gizli bilgileri görüntüleyebilecek içeriği gizleyin" + "Kilit ekranında" "Engellendi" "Öncelik" "Hassas" @@ -2536,6 +2699,8 @@ "Gün" "Hiçbiri" "Her gün" + "Alarm, bitiş zamanını geçersiz kılabilir" + "Bitiş zamanında veya bir sonraki alarmda (hangisi önceyse) durdur" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ile %2$s arası" @@ -2572,19 +2737,22 @@     "Yalnızca şu saate kadar alarmlara geç: %1$s" "Her zaman kes seçeneğine değiştir" - "Ekran kesintisi yok" - "Rahatsız Etmeyin ayarıyla sessize alınan bildirimlerin ekranda gizlice belirmesini veya görünmesini engelle" - "Bildirim ışığı yok" - "Rahatsız Etmeyin ayarıyla sessize alınan bildirimlerin yanıp sönen ışık göstermesini engelle" - "Ekranı hiçbir zaman açma" - "Ekran kapalıysa, Rahatsız Etmeyin modu tarafından sessize alınan bildirimlerin ekranı açmasını engeller." + "Ekran açıkken engelle" + "Rahatsız Etmeyin ayarıyla sessize alınan bildirimlerin ekranda kısaca belirmesini veya ekranda açılmasını engelle" + "Ekran kapalıyken engelle" + "Rahatsız Etmeyin ayarıyla sessize alınan bildirimlerin ekranı açmasını veya bildirim ışığını yakıp söndürmesini engelle" + "Rahatsız Etmeyin ayarıyla sessize alınan bildirimlerin ekranı açmasını engelle" + "Kapalı" + "Ekran açıkken" + "Ekran kapalıyken" + "Ekran kapalıyken veya açıkken" "Bildirim ayarları" "Bu cihazla ilgili geri bildirim gönder" "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" "Kapalı" "Ekran sabitleme" - "Bu ayar açıkken, geçerli ekranın sabitlemesi kaldırılana kadar görünmesi için ekran sabitlemeyi kullanabilirsiniz.\n\nSabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a dokunun.\n\n4. Hızlıca yukarı kaydırın ve raptiyeye dokunun." + "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a hafifçe dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine hafifçe dokunun." "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sab. kald. önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Bu cihazı başlatmak için PIN\'inizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." "Bu cihazı başlatmak için deseninizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." "Bu cihazı başlatmak için şifrenizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "Not: Yeniden başlatma sonrasında, telefonunuzun kilidi açılıncaya kadar bu uygulama başlatılamaz" "IMEI bilgileri" "IMEI göreli bilgileri" "(Yuva%1$d)" "Varsayılan olarak aç" "%2$s %1$s kullanılıyor" - "Uygulama bağlantıları" + "Açılış bağlantıları" "Desteklenen bağlantıları aç" "Sormadan aç" "Desteklenen bağlantılar" @@ -2640,12 +2809,13 @@ "Depolamayı değiştirin" "Bildirimler" "Normal" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Engellendi" + "Sesi kapatıldı" + "Hassas içerik kilit ekranında yok" + "Kilit ekranında yok" + "Rahatsız Etmeyin geçersiz kılındı" + " / " + "%d. Düzey" %d izin verildi %d izin verildi @@ -2666,7 +2836,10 @@ "İş uygulamaları" "Engellenenler" "Alan URL\'leri ile" - "Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı" + "Rahatsız Etmeyin\'i geçersiz kılanlar" + "Kilit ekranında hassas içerik göstermeyenler" + "Kilit ekranında hiç gösterilmeyenler" + "Sessiz olarak gösterilenler" "İleri düzey" "Uygulamaları yapılandır" "Bilinmeyen uygulama" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "%d / %d uygulamaya izin veriliyor" "Hafifçe dokunarak uyandır" "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez hafifçe dokunun" - "Uygulama bağlantıları" + "Açılış bağlantıları" "Desteklenen bağlantıları açma" "%s alanını açan" - "%s alanını ve ilgili URL\'leri açan" + "%s alan adını ve diğer URL\'leri açın" %d uygulama, destekledikleri bağlantıları açabilir Bir uygulama, desteklediği bağlantıları açabilir @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Her zaman sor" "Bu uygulamada açma" "Tanınmadı" - "Varsayılan Uygulamalar" + "Varsayılan" + "İş için varsayılan" "Yardım ve ses girişi" "Yardım uygulaması" "Yok" @@ -2701,6 +2875,8 @@ "Varsayılan Tarayıcı yok" "Telefon uygulaması" "(Varsayılan)" + "(Sistem)" + "(Sistem varsayılanı)" "Uygulama depolaması" "Kullanım erişimi" "Kullanım erişimine izin ver" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Pil optimizasyonu" + "Kullanım uyarıları" "Optimize edilmeyenler" "Optimize edilmedi" "Pil kullanımı optimize ediliyor" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI Ayarlayıcısını Göster" "Ek izinler" "%1$d tane daha" - "Şarj etme" - "Yalnızca bu cihazı şarj et" - "Güç kaynağı" - "Diğer bağlı cihazı şarj et" - "Dosya aktarımları" - "Dosyaları Windows\'a veya Mac\'e aktar (MTP)" - "Fotoğraf aktarımı (PTP)" - "MTP desteklenmiyorsa fotoğrafları veya dosyaları aktar (PTP)" - "MIDI" - "Cihazı MIDI girişi için kullan" - "USB\'yi şunun için kullan:" + "Hata raporu paylaşılsın mı?" + "BT yöneticiniz, bu cihazda sorun gidermeye yardımcı olması için bir hata raporu istedi. Uygulamalar ve veriler paylaşılabilir." + "BT yöneticiniz, bu cihazda sorun gidermeye yardımcı olması için bir hata raporu istedi. Uygulamalar ve veriler paylaşılabilir. Bu durum, cihazınızı geçici olarak yavaşlatabilir." + "Bu hata raporu BT yöneticinizle paylaşılıyor. Daha fazla ayrıntı için kendisiyle iletişim kurun." + "Paylaş" + "Reddet" + "Bu cihazı şarj etmek" + "Yalnızca bu cihazı şarj edin" + "Güç sağlamak" + "Bağlı başka bir cihaza güç sağlayın" + "Dosya aktarmak" + "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" + "Fotoğraf aktarmak (PTP)" + "MTP desteklenmiyorsa fotoğrafları veya dosyaları aktarın (PTP)" + "Cihazı MIDI olarak kullanmak" + "Bu cihazı MIDI olarak kullanın" + "USB bağlantısının kullanım amacı:" "Arka plan kontrolü" "Tam arka plan erişimi" "Ekrandaki metni kullan" "Yardımcı uygulamanın metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin verin" "Ekran görüntüsü kullan" "Yardımcı uygulamanın ekrandaki bir resme erişmesine izin verin" + "Ekranda ışık yakıp söndür" + "Yardım uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndürür" "Yardımcı uygulamalar, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." "Ortalama bellek kullanımı" "Maksimum bellek kullanımı" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Veri kullanılmadı" "%1$s için Rahatsız Etmeyin özelliğine erişim izni verilsin mi?" "Uygulama, Rahatsız Etmeyin özelliğini açıp kapayabilecek ve bu özellikle ilgili ayarları değiştirebilecektir." + "Bildirim erişimi açık olduğundan bu ayar açık kalmalı" "%1$s için Rahatsız Etmeyin özelliğine erişim izni kaldırılsın mı?" "Bu uygulama tarafından oluşturulmuş tüm Rahatsız Etmeyin kuralları kaldırılacak." "Optimize etme" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Diğer uygl. üzerinde görüntülenmeye izin ver" "Uygulamayı en üstte görüntüleme izni" "Bu izin, bir uygulamanın kullandığınız diğer uygulamaların üstünde görüntülenmesine olanak verir ve diğer uygulamalardaki arayüz kullanımınızı etkileyebilir veya diğer uygulamalarda gördüğünüzü düşündüğünüz arayüz öğelerini değiştirebilir." + "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "sistem uyarı penceresi iletişim kutusu görüntüleme en üstte diğer uygulamalar" "Diğer uygl. üzerinde görüntü." "%d / %d uygulama, başka uygulamaların üzerinde görüntülenebilir" @@ -2813,43 +3000,56 @@ "Hayır" "Kamera için iki kez bükün" "Bileğinizi iki kez bükerek kamera uygulamasını açın" - "Kamera için güç düğmesine iki kez basın" + "Kamera için güç düğmesine iki kez bas" "Ekranınızı kilitlemeden kamerayı hızlıca açın" - "Ekranı büyütme" + "Görüntü boyutu" + "Ekrandaki öğeleri daha büyük veya daha küçük yapın" "ekran yoğunluğu, ekran yakınlaştırma, ölçek, ölçekleme" - "Ekrandaki tüm öğeleri daha küçük veya daha büyük yapın. Bu ayar değiştirildikten sonra ana ekranınızdaki bazı uygulamaların konumu değişebilir." + "Ekrandaki öğeleri daha küçük veya daha büyük yapın. Ekrandaki bazı uygulamaların konumu değişebilir." "Önizleme" "Küçült" "Büyüt" - "Küçük" - "Normal" - "Büyük" - "Daha büyük" - "En büyük" - "Özel (%d)" + "A" + "P" + "Merhaba Murat!" + "Kahve içip sohbet edelim mi, ne dersin?" + "İyi fikir. Yakınlarda güzel bir yer biliyorum." + "Mükemmel!" + "Sal 18:00" + "Sal 18:01" + "Sal 18:02" + "Sal 18:03" "Tümünü göster" "Daha az göster" "Bağlantı kesildi" "%1$s veri kullanıldı" + + %d uygulamanın gönderilmesi engellendi + %d uygulamanın gönderilmesi engellendi + + "Tüm uygulamaların bildirim göndermesine izin veriliyor" "%1$d uygulama yüklü" + "24 uygulama yüklendi" "%1$s / %2$s kullanılıyor" "Uyarlanan parlaklık AÇIK" "Uyarlanan parlaklık KAPALI" - "Toplam %2$s belleğin ortalama %1$s kadarı kullanıldı" + "Toplam %2$s belleğin ortalama %1$s kadarı kullanılıyor" "%1$s olarak oturum açıldı" "%1$s varsayılandır" "AÇIK / %1$s" "KAPALI" "Yedekleme devre dışı" "Android %1$s" - "Politika tarafından devre dışı bırakıldı" - "Kuruluşunuzun yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.\nDaha fazla bilgi edinmek için kendisiyle iletişim kurun." + "İşleme izin verilmedi" + "Bu işlem devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi edinmek için kuruluşunuzun yöneticisiyle iletişime geçin." "Diğer ayrıntılar" - "Yöneticiniz, ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil olmak üzere bu profille ilişkili ayarları, kurumsal erişimi, uygulamaları, izinleri ve verileri izleyip yönetebilir." - "Yöneticiniz, ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil olmak üzere bu kullanıcıyla ilişkili ayarları, kurumsal erişimi, uygulamaları, izinleri ve verileri izleyip yönetebilir." - "Yöneticiniz, ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil olmak üzere bu cihazla ilişkili ayarları, kurumsal erişimi, uygulamaları, izinleri ve verileri izleyip yönetebilir." + "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil iş profilinizle ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." + "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil bu kullanıcıyla ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." + "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil bu cihazla ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." "Kapat" "Aç" + "Göster" + "Gizle" "Hotspot açık" "Taşınabilir Kablosuz hotspot %1$s etkin durumda. Bu cihazın Kablosuz bağlantı özelliği kapalı." "Uçak modu açık" @@ -2863,11 +3063,15 @@ "Arka plan veriler yalnızca kablosuz bağlantı üzerinden kullanılabilir. Bu durum, kablosuz bağlantı mevcut olmadığında bazı uygulamaları veya hizmetleri etkileyebilir." "İş profili kapalı" "İş profilinizle ilgili uygulamalar, arka planda senkronizasyon ve diğer özellikler kapalı." - "Öneriler (%1$d)" + "Gece Işığı açık" + "Ekran rengi amber tonuna geçirilir. Bu renk, uyumanıza yardımcı olabilir." + "Öneriler" + "+%1$d" "Kaldır" "Soğuk renk sıcaklığı" "Daha soğuk ekran renkleri kullan" "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" + "Otomatik sistem güncellemeleri" "Kullanım" "Hücresel veri kullanımı" "Kablosuz bağlantı verisi kullanımı" @@ -2883,19 +3087,22 @@ "Aylık döngü, her ayın %1$s günü başlar" "Aylık döngü başlangıcı: %1$s" "Ağ kısıtlamaları" - "Operatörün veri hesabı, cihazınızın hesabından farklı olabilir." + "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" "%1$s kullanıldı" + "Veri uyarısı oluşturun" "Veri uyarısı" "Veri sınırı ayarla" "Veri sınırı" "%2$s tarihleri arasında %1$s kullanıldı" "Yapılandır" + "Kullanıma dahil olan diğer uygulamalar" Veri Tasarrufu açıkken %1$d uygulamanın sınırsız veri kullanmasına izin veriliyor Veri Tasarrufu açıkken 1 uygulamanın sınırsız veri kullanmasına izin veriliyor - "Veri Tasarrufu" + "Veri tasarrufu" "Sınırsız veri erişimi" + "Arka plan verisi kapalı" "Açık" "Kapalı" "Sınırsız veri kullanımı" @@ -2906,5 +3113,147 @@ "Cihazınızın açılması için desen kullanılmasını gerektirin. Bu cihaz kapalıyken gelen çağrıları, iletileri, bildirimleri veya alarmları alamaz." "Cihazınızın açılması için PIN kullanılmasını gerektirin. Bu cihaz kapalıyken gelen çağrıları, iletileri, bildirimleri veya alarmları alamaz." "Cihazınızın başlatılması için şifre kullanılmasını gerektirin. Bu cihaz kapalıyken gelen çağrıları, iletileri, bildirimleri veya alarmları alamaz." - "Ek Parmak İzleri" + "Başka parmak izi ekleyin" + "Kilidi farklı bir parmakla açın" + "Açık / %1$s" + "Kapalı / %1$s" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açma" + "Pil %1$s düzeyine düştüğünde otomatik olarak aç" + "Pil optimizasyonu kullanılmıyor" + "Cihaz kilitliyse, bildirimlerde yanıt yazmayı veya diğer metin girişlerini önle" + "Varsayılan yazım denetleyici" + "Yazım denetleyiciyi seçin" + "Seçili değil" + "(yok)" + ": " + "pkt" + "tuş" + "grup" + "(özet)" + "görünürlük" + "publicVersion" + "öncelik" + "önem" + "açıklama" + "amaç" + "amacı sil" + "tam ekran amacı" + "işlemler" + "başlık" + "uzaktan girişler" + "özel görünüm" + "ekstralar" + "simge" + "paket boyutu" + "ashmem" + "ses" + "titreşim" + "varsayılan" + "hiçbiri" + "Sıralama nesnesi eksik." + "Sıralama nesnesi bu anahtarı içermiyor." + "Özel erişim" + "Kullanıcı verilerinin silinmesini ve dosya şifrelemesine dönüştürülmesini gerçekten istiyor musunuz?" + "Sil ve dönüştür" + "ShortcutManager hız sınırlamasını sıfırla" + "ShortcutManager hız sınırlaması sıfırlandı" + "Kilit ekranı bildirimlerini kontrol edin" + "Bildirim içeriğini gösterin veya gizleyin" + "Tümü" + "Destek" + "%d dp" + "En küçük genişlik" + "Yüklü hiçbir uygulama, Premium SMS erişimi isteğinde bulunmadı" + "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." + "Premium SMS erişimi" + "Devre dışı" + "Demo modu" + "Yardımcı olmak için buradayız" + "Sizin için 7/24 buradayız" + "Sizin için 7/24 buradayız" + "Destek ekibimiz her tür sorunu çözmenize yardımcı olmak için hizmetinizde" + "Destek ekibimiz her gün, tüm gün boyunca yanınızda" + "Yardımda arama yapın veya destek saatlerinde (yerel saat) tekrar gelin:<br><b>%s</b>" + "Telefonla destek saatleri (yerel saat)<br><b>%s</b>" + "Yardımda arama yapın veya ipuçları ve püf noktalarını keşfedin" + "Şu ülke için destek:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Yurt dışına mı gidiyorsunuz?" + "Uluslararası kullanım ücretleri alınabilir" + "Telefon" + "Sohbet" + "İpuçlarını ve püf noktalarını keşfedin" + "Yardım\'da arama yapın ve geri bildirim gönderin" + "Destek ile bağlantı kurun" + "Oturum aç" + "Oturum açamıyor musunuz?" + "Sistem bilgilerini gönder" + "Bir daha gösterme" + "İş profili ayarları" + "Kişi arama" + "Arayanların ve kişilerin kimliğini belirlemek için kuruluşunuz tarafından yapılan kişi aramalarına izin verin" + + %s saat + 1 saat + + + %s dakika + 1 dakika + + + %s saniye + 1 saniye + + "~%1$s bekleme" + "Bilgisayar" + "Mikrofonlu kulaklık" + "Telefon" + "Görüntüleme" + "Kulaklık" + "Giriş Çevre Birimi" + "Bluetooth" + "Depolama alanını yönet" + "Depolama alanında yer açmaya yardımcı olmak için depolama yöneticisi, yedeklenen fotoğrafları ve videoları cihazınızdan kaldırır." + "Fotoğrafları ve videoları kaldır" + "Depolama yöneticisi" + "Otomatik" + "Manuel" + "Şimdi yer boşalt" + "Hareketler" + "Telefonunuzu kontrol etmek için hızlı hareketler" + "Tabletinizi kontrol etmek için pratik hareketler" + "Cihazınızı kontrol etmek için pratik hareketler" + "Kameraya geç" + "Kamerayı hızlıca açmak için güç düğmesine iki kez basmanız yeterli. Tüm ekranlarda çalışır" + "Kamerayı çevir" + + "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Bildirimlerinizi hızlıca kontrol etmek için ekrana iki kez dokunun" + "Telefonu kontrol etmek için kaldırın" + "Tableti kontrol etmek için kaldırın" + "Cihazı kontrol etmek için kaldırın" + "Bildirimlerinizi hızlıca kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın" + "Bildirimlerinizi hızlıca kontrol etmek için tabletinizi elinize alın" + "Bildirimlerinizi hızlıca kontrol etmek için cihazınızı elinize alın" + "Bildirimler için hızlıca kaydırın" + "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın" + "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın" + "Bildirimlerinizi kontrol etmek için cihazınızın arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın" + "Açık" + "Kapalı" + "Önyükleyici kilidi zaten açık" + "Önce İnternet\'e bağlanın" + "İnternet\'e bağlanın veya operatörünüzle iletişim kurun" + "Operatör tarafından kilitlenmiş cihazlarda kullanılamaz" + "Toplam %1$s kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son %2$s tarihinde çalıştırıldı" + "Bağlantıları uygulamalarda aç" + "Uygulamalar cihazınızda yüklü olmasa da bağlantıları desteklenen uygulamalarda açın." + "Yüklü olmayan uygulamalar" + "Yüklü uygulamalar" + "Depolama alanınız artık depolama yöneticisi tarafından yönetiliyor" + "Operatör Temel Hazırlık Bilgileri" + "Tetikleyici Operatör Temel Hazırlığı" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 15ac8164b4d..c24862912ce 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Малий" - "Звичайний" + "За умовчанням" "Великий" - "Дуже великий" + "Найбільший" @@ -158,11 +158,6 @@ "Останні 30 днів" "Цикл використання даних…" - - "Автоматично" - "Лише 5 ГГц" - "Лише 2,3 ГГц" - "Час використання" "Останнє використання" @@ -477,4 +472,9 @@ "Рожевий" "Червоний" + + "Старіші за 30 днів" + "Старіші за 60 днів" + "Старіші за 90 днів" + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index c30c6bee875..f1e9d6d0c9c 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -38,34 +38,36 @@ "Особисте" "Доступ" "Система" - "Увімкнути радіо" - "Вимкнути радіо" - "Увімкнути SMS в IMS" - "Вимкнути SMS в IMS" - "Потрібно ввімкнути реєстрацію IMS" - "Потрібно вимкнути реєстрацію IMS" - "Прапорець \"Ініціалізація VoLTE\" встановлено" - "Прапорець \"Ініціалізація VoLTE\" знято" - "Увімкнути дамп оперативної пам’яті LTE" - "Вимкнути дамп оперативної пам’яті LTE" - "Перегл. адрес. книгу SIM" + "Увімкнути передавання даних" + "Вимкнути передавання даних" + "Ініціалізація VoLTE" + "Відеодзвінки дозволено" + "Виклики через Wi-Fi дозволено" + "Потужність мобільного радіо" + "Переглянути адресну книгу SIM-карти" "Перегл. фікс. номери набору" "Перегл. служб. номери набору" - "Отр. список PDP" - "У роб. режимі" - "Не працює" - "Лише аварійні виклики" - "Радіо вимк." + "Статус служби IMS" + "Статус IMS" + "Зареєстровано" + "Не зареєстровано" + "Служба доступна" + "Служба недоступна" + "Реєстрація IMS: %1$s\nГолосові команди через LTE: %2$s\nГолосові команди через Wi-Fi: %3$s\nВідеодзвінки: %4$s\nІнтерфейс UT: %5$s" + "Працює" + "Не працює" + "Лише екстрені виклики" + "Радіо вимкнено" "Роумінг" - "Нема роумінгу" + "Немає роумінгу" "Неакт." "Дзвінок" - "Виконується виклик" + "Триває дзвінок" "Роз’єднано" "Підключення" "Підключено" "Призупинено" - "невідомо" + "Невідомо" "pkts" "байтів" "dBm" @@ -76,16 +78,20 @@ "Відключ. карту SD" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" - "Збільшуйте чи зменшуйте текст на екрані." + "Переглянути" + "Попередній перегляд сторінки %1$d з %2$d" + "Збільшуйте або зменшуйте текст на екрані." "Малий" "Середній" "Великий" "Зменшити" "Збільшити" + + "Зразок тексту" - "Двадцять тисяч льє під водою" - "Глава 23. Коралове царство" - "Я прокинувся вранці зі свіжою головою. На мій чималий подив, я лежав у постелі, у своїй каюті. Безсумнівно, і мої супутники теж були перенесені в їхню каюту. Отже, вони не більше за мене могли знати, що сталося минулої ночі. Залишалося лише сподіватися, що якась випадковість розкриє в майбутньому цю таємничу історію.\nМені захотілося подихати свіжим повітрям. Але чи зможу я вийти, чи не замкнена каюта на ключ? Я штовхнув двері. Двері відчинилися, і я вузьким коридором пройшов до трапа. Люк, замкнений напередодні, був відкритий. Я вийшов на палубу.\nНед Лепд із Конселем уже очікували мене там. Я запитав, як минула їхня ніч. Але вони нічого не пам’ятали! Заснувши вчора важким сном, обоє друзів прийшли до пам’яті тільки нині ранком і, на свій подив, у своїй каюті!" + "Чарівник країни Оз" + "Глава 11. Дивовижне Смарагдове місто країни Оз" + "Навіть крізь зелені скельця окулярів краса дивовижного міста спершу засліпила Дороті та її друзів. Уздовж вулиць височіли будинки із зеленого мармуру, прикрашені блискучими смарагдами. Тротуар також був вимощений плитами із зеленого мармуру, на стиках яких виблискували смарагди. Вікна будинків були із зеленого скла. Навіть небо над містом і промені сонця були зеленими. \n\nНа вулиці прогулювалося багато людей – чоловіків, жінок і дітей. Усі вони носили зелений одяг, а їхня шкіра мала зеленуватий відтінок. Люди з подивом дивилися на Дороті та її чудернацьку компанію, а діти тікали й ховалися за своїми матерями, коли бачили Лева. Проте ніхто не наважився заговорити з ними. У магазинах продавалися товари зеленого кольору: зелені цукерки, зелений попкорн, зелені туфлі, капелюхи й інший одяг. В одній крамниці чоловік торгував зеленим лимонадом, за який діти розплачувалися зеленими монетками. \n\nЗдавалось, у місті немає ні коней, ні інших тварин – чоловіки перевозили речі на невеликих зелених тачках. Усі мали щасливий і задоволений вигляд." "OK" "Носій USB" "Карта SD" @@ -119,7 +125,7 @@ "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." "Запит Bluetooth на створення пари" "Запит на створення пари" - "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." + "Торкніться, щоб підключитися до пристрою %1$s." "Показати отримані файли" "Виберіть пристрій Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" @@ -139,7 +145,7 @@ "Вимкнення Bluetooth…" "Автоматичне з’єднання" "Запит на з’єднання Bluetooth" - "Торкніться, щоб підключитися до пристрою \"%1$s\"." + "Торкніться, щоб під’єднатися до пристрою %1$s." "Підключитися до пристрою \"%1$s\"?" "Запит на доступ до телефонної книги" "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів й історії викликів. Надати %2$s доступ?" @@ -164,11 +170,9 @@ "Очистити" "Порт проксі-сервера" "Обходити проксі-сервер для" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Відн. станд. знач." "Готово" "Ім’я хосту проксі-сервера" - "proxy.example.com" "Увага" "OK" "Введене ім’я хосту не дійсне." @@ -176,43 +180,41 @@ "Потрібно заповнити поле порту." "Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє." "Введений порт не дійсний." - "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем, але не може використовуватися ін. програмами." + "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем і не може використовуватися іншими додатками." "URL-адреса PAC: " - "Місцезнах.:" - "Сусідній CID:" - "Інформація про телефон:" - "DcRtInfo:" - "Спроб даних:" - "Технологія обробки даних:" + "Геодані телефона (більше не підтримується):" + "Дані мобільного пристрою поблизу (більше не підтримується):" + "Частота оновлення даних про мобільний зв’язок:" + "Усі дані про показники мобільного зв’язку:" + "Дані про передавання даних у реальному часі:" + "Мобільний Інтернет:" "Роумінг:" "IMEI:" - "Переадрес. викл.:" - "Кільк. скидань PPP з часу завант:" - "Відключень GSM:" - "Поточна мережа:" - "Успіш.опер. з дан.:" - "Отримано PPP:" - "Технологія обробки голосу:" - "Сила сигналу:" - "Стан дзвінка:" - "Надісл. PPP:" - "Скидань радіо:" - "Очік-ня повідомл.:" - "Номер телефону:" - "Вибер. радіодіапазон" - "Тип мережі:" - "Устан. потрібний тип мережі:" + "Переадресація виклику:" + "Кількість скидань PPP з часу завантаження:" + "Поточна мережа:" + "Отримані дані:" + "Служба голосових дзвінків:" + "Рівень сигналу:" + "Статус голосового дзвінка:" + "Надіслані дані:" + "Очікування на повідомлення:" + "Номер телефону:" + "Виберіть радіодіапазон" + "Тип мережі голосових дзвінків:" + "Тип мережі передавання даних:" + "Установити потрібний тип мережі:" "Надіслати запит ping на ім’я хосту (www.google.com) через IPv4:" "Надіслати запит на ім’я хосту (www.google.com) через IPv6:" - "Тест клієнта HTTP:" - "Зап. тест перев." + "Тест клієнта HTTP:" + "Тестувати з’єднання" "SMSC:" "Оновл." "Оновлення" - "Увімк. перевір. DNS" + "Увімкнути перевірку DNS" "Інф-я/налашт. OEM" - "Уст. смугу GSM/UMTS" - "Завант. списку смуг…" + "Налаштувати режим радіодіапазону" + "Завантаження списку діапазонів…" "Устан." "Помилка" "Успішно" @@ -235,13 +237,25 @@ "Карта SD підключена лише для читання." "Пропустити" "Далі" - "Мова" - "Вибір мови" + "Мови" + "Налаштування мови" "Видалити" "Додати мову" - "Видалити з вибраних мов?" - "Не вдалося видалити мови" - "Неможливо видалити всі мови. Потрібно залишити принаймні одну мову." + + Видалити вибрані мови? + Видалити вибрані мови? + Видалити вибрані мови? + Видалити вибрані мови? + + "Текст відображатиметься іншою мовою" + "Не можна видалити всі мови" + "Залишіть принаймні одну вибрану мову" + "Може не бути в деяких додатках" + "Перемістити вгору" + "Перемістити вниз" + "На початок" + "У кінець" + "Вилучити мову" "Вибрати дію" "Інф-я пристрою" "Екран" @@ -334,25 +348,36 @@ "Розблокування відбитком" - "Щоб розблокувати телефон, дозволити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться датчика відбитків пальців. Це можна зробити за допомогою будь-якого відбитка, доданого на телефон. Тож будьте обачні." - "Примітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ чи PIN-код." - "Докладніше" + "Відбиток пальця" + "Щоб розблокувати телефон, дозволити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться сканера відбитків пальців. Будьте обачні, оскільки приймається будь-який відбиток, доданий на телефон.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ або PIN-код." + "Щоб підтвердити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться сканера відбитків пальців. Це можна зробити за допомогою будь-якого відбитка, доданого на телефон. Тож будьте обачні.\n\nПримітка. Відбитком пальця не можна розблоковувати пристрій. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." + "Щоб розблокувати телефон, дозволити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться сканера відбитків пальців. Будьте обачні, оскільки приймається будь-який відбиток, доданий на телефон.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ або PIN-код." "Скасувати" "Далі" + "Пропустити" + "Додати відбиток пальця" + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Інші люди зможуть користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено, викрадено чи очищено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде загублено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде загублено чи викрадено." + "Пропустити" + "Назад" "Знайдіть датчик" "Знайдіть датчик цифрових відбитків на задній панелі телефона." "Розташування датчика цифрових відбитків на пристрої" "Назва" "ОК" "Видалити" - "Розпочнімо" + "Почнімо" "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" - "Чудово! Повторіть" + "Продовжуйте" "Плавно переміщуйте палець, щоб відсканувати відбиток повністю" "Відбиток додано." "Цей значок означає, що ви можете підтвердити свою особу або покупку за допомогою цифрового відбитка." "Щоб активувати та розблокувати пристрій, просто торкніться датчика відбитків пальців." - "Коли з’явиться цей значок, ви можете прикласти палець." + "Коли ви бачите цей значок, ви також можете дозволяти покупки або входити в додатки." "Пропустити налаштування відбитка?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." "Налаштувати блокування екрана" @@ -367,11 +392,10 @@ "За допомогою цифрового відбитка можна не лише розблоковувати телефон, а й підтверджувати покупки та входити в додатки. ""Докладніше" "Блокування екрана вимкнено. Зв’яжіться з адміністратором своєї організації, щоб дізнатися більше. ""Докладніше"\n\n"Ви можете робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитка пальця. ""Докладніше" "Підніміть палець і знову торкніться датчика" - "Цей значок означає, що приймається відбиток пальця." - "Щоб змінити параметри, виберіть \"Налаштування\" > \"Безпека\" > \"Відбиток пальця\"." "Можна додати максимум стільки відбитків: %d" "Видалити всі відбитки пальців?" "Ви не зможете розблоковувати телефон, дозволяти покупки чи входити в додатки за допомогою відбитків пальців." + "Ви не зможете розблоковувати свій робочий профіль, робити покупки або заходити в робочі додатки за допомогою відбитків пальців." "Так, видалити" "Щоб продовжити, надайте відбиток пальця." "Шифрування" @@ -405,14 +429,22 @@ "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися планшетом, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на планшеті всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на телефоні всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Переключити метод введення" - "Блокуйте екран" + "Налаштуйте блокування екрана" "Захистіть свій пристрій" - - + "Використовуйте відбиток пальця" + "Розблоковувати пристрій відбитком пальця" "Блокування екрана" - "Виберіть спосіб розблокування екрана" + "Вибер. спосіб розблок." + "Захистіть свій планшет" + "Захистіть свій пристрій" + "Захистіть свій телефон" + "Щоб підвищити рівень безпеки, налаштуйте резервний спосіб блокування екрана." + "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." + "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." + "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" "Блокування екрана" + "Блокув. роб. профілю" "Змінити блокув. екрана" "Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем" "Вибрати спосіб блокування екрана" @@ -426,10 +458,13 @@ "Рівень захисту від середнього до високого" "Пароль" "Високий рівень захисту" + "Не зараз" "Поточне блокування екрана" "Відбиток пальця + ключ" "Відбиток пальця + PIN-код" "Відбиток пальця + пароль" + "Продовжити без відбитка пальця" + "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" "Провести по екрану" @@ -476,53 +511,59 @@ "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." - "Пароль має складатися з мінімум %d символів" + "Спробуйте ще. Спроба %1$d із %2$d." + "Остання спроба" + "Якщо цього разу ви введете неправильний ключ, ваш робочий профіль і зв’язані з ним дані буде видалено з цього пристрою." + "Якщо цього разу ви введете неправильний PIN-код, ваш робочий профіль і зв’язані з ним дані буде видалено з цього пристрою." + "Якщо цього разу ви введете неправильний пароль, ваш робочий профіль і зв’язані з ним дані буде видалено з цього пристрою." + "Забагато невдалих спроб. Ваш робочий профіль і зв’язані з ним дані буде видалено з цього пристрою." + "Відхилити" + "Мінімальна кількість символів: %d." "PIN-код має складатися принаймні зі стількох цифр: %d" - "Після завершення торкніться \"Продовжити\"" "Продовжити" - "Максимальна кількість символів у паролі: %d." - "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d." - "PIN-код має містити лише цифри 0–9." + "Максимальна кількість символів: %d." + "Максимальна кількість цифр: %d." + "Має містити лише цифри від 0 до 9." "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній PIN-код." - "Пароль містить заборонений символ." - "Пароль має містити принаймні одну букву." - "Пароль має містити принаймні одну цифру." - "Пароль має містити принаймні один символ." - - Пароль має містити принаймні %d літеру. - Пароль має містити принаймні %d літери. - Пароль має містити принаймні %d літер. - Пароль має містити принаймні %d літери. + "Не може містити недійсних символів" + "Має містити принаймні одну літеру" + "Має містити принаймні одну цифру" + "Має містити принаймні один символ" + + Має містити принаймні %d літеру + Має містити принаймні %d літери + Має містити принаймні %d літер + Має містити принаймні %d літери - - Пароль має містити принаймні %d малу літеру. - Пароль має містити принаймні %d малі літери. - Пароль має містити принаймні %d малих літер. - Пароль має містити принаймні %d малої літери. + + Має містити принаймні %d малу літеру + Має містити принаймні %d малі літери + Має містити принаймні %d малих літер + Має містити принаймні %d малої літери - - Пароль має містити принаймні %d велику літеру. - Пароль має містити принаймні %d великі літери. - Пароль має містити принаймні %d великих літер. - Пароль має містити принаймні %d великої літери. + + Має містити принаймні %d велику літеру + Має містити принаймні %d великі літери + Має містити принаймні %d великих літер + Має містити принаймні %d великої літери - - Пароль має містити принаймні %d цифру. - Пароль має містити принаймні %d цифри. - Пароль має містити принаймні %d цифр. - Пароль має містити принаймні %d цифри. + + Має містити принаймні %d цифру + Має містити принаймні %d цифри + Має містити принаймні %d цифр + Має містити принаймні %d цифри - - Пароль має містити принаймні %d спеціальний символ. - Пароль має містити принаймні %d спеціальні символи. - Пароль має містити принаймні %d спеціальних символів. - Пароль має містити принаймні %d спеціального символу. + + Має містити принаймні %d спеціальний символ + Має містити принаймні %d спеціальні символи + Має містити принаймні %d спеціальних символів + Має містити принаймні %d спеціального символу - - Пароль має містити принаймні %d небуквений символ. - Пароль має містити принаймні %d небуквені символи. - Пароль має містити принаймні %d небуквених символів. - Пароль має містити принаймні %d небуквеного символу. + + Має містити принаймні %d символ, який не є літерою + Має містити принаймні %d символи, які не є літерами + Має містити принаймні %d символів, які не є літерами + Має містити принаймні %d символу, які не є літерами "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" @@ -602,7 +643,6 @@ "Як пристр.гучн.зв’язку" "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." - "Wi‑Fi Assistant" "Трансляція" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." @@ -618,16 +658,19 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "%1$d Мбіт/с" - "Додаток %1$s, який керує вашим пристроєм, блокує змінення або видалення цієї мережі Wi-Fi. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором." + "%s хоче ВВІМКНУТИ Wi-Fi на цьому пристрої." + "%s хоче ВИМКНУТИ Wi-Fi на цьому пристрої." "NFC" "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" + "Увімкнути NFC" + "За допомогою NFC цей пристрій обмінюється даними з іншими пристроями чи об’єктами поруч, зокрема з платіжними терміналами, пристроями зчитування даних для доступу, інтерактивними оголошеннями та тегами." "Android Beam" "Вміст додатка готовий до передачі через NFC" "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" "Android Beam" - "Якщо цю функцію ввімкнено, можна передавати вміст програми на інший пристрій, що підтримує технологію NFC, розташувавши пристрої один біля одного. Наприклад, можна передавати сторінки веб-переглядача, відео YouTube, контакти з розділу \"Люди\" тощо.\n\nПросто розташуйте пристрої один біля одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться свого екрана. Програма визначить, що потрібно передати." + "Увімкнувши цю функцію, ви можете передавати вміст додатка на інший пристрій, який підтримує NFC, притуливши до нього свій пристрій. Наприклад, можна передавати веб-сторінки, відео YouTube, контактні дані тощо.\n\nПросто притуліть пристрої один до одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться екрана. Додаток визначить, який вміст можна передавати." "Wi‑Fi" "Увімкнути Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -646,9 +689,6 @@ "Уникати слабких з’єднань" "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" "Використовувати мережі зі стабільним з’єднанням з Інтернетом" - "Під’єднуватися до відкритих мереж Wi-Fi" - "Дозволити Wi‑Fi Assistant автоматично під’єднуватися до відкритих мереж із потужним сигналом" - "Вибрати помічника" "Установити сертифікати" "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть мережі Wi‑Fi. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Більше не показувати" @@ -660,6 +700,8 @@ "Мінімізувати використання акумулятора, коли ввімкнено Wi‑Fi" "Обмежити викорис. заряду Wi‑Fi" "Переходити на мобільний Інтернет, якщо мережа Wi-Fi утрачає доступ до Інтернету." + "Автоматично переходити на мобільний трафік" + "Вмикати мобільний трафік, якщо мережа Wi-Fi не має доступу до Інтернету. Можуть використовуватимуться мобільні дані." "Додати мережу" "Мережі Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -681,6 +723,8 @@ "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" "Додаткові параметри" + "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб згорнути." + "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб розгорнути." "Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi" "Запуск WPS..." "Натисніть на маршрутизаторі кнопку налаштування захищеної мережі Wi-Fi. Вона може називатися WPS або позначатися цим символом:" @@ -696,7 +740,7 @@ "Назва мережі" "Введіть ідентифікатор SSID" "Безпека" - "Сила сигналу:" + "Рівень сигналу:" "Стан" "Швид. зв\'язку" "Частота" @@ -706,8 +750,7 @@ "Метод EAP" "Друга фаза автентифікації" "Сертифікат ЦС" - - + "Домен" "Сертиф. корист-ча" "Ідентифік." "Анонімна ідентиф-ція" @@ -721,9 +764,11 @@ "(без змін)" "Виберіть" "(додано кілька сертифікатів)" + "Використовувати сертифікати системи" "Не надавати" "Не перевіряти" "Сертифікат не вказано. З’єднання не буде конфіденційним." + "Укажіть домен." "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" "Введіть пароль своєї мережі" @@ -736,6 +781,11 @@ "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Ця мережа не має доступу до Інтернету. Не від’єднувати пристрій?" "Не запитувати знову для цієї мережі" + "Wi-Fi не під’єднано до Інтернету" + "Коли у вас погане з’єднання Wi-Fi, ви можете перейти на мобільну мережу. Може стягуватися плата за використання трафіку." + "Перейти на мобільну мережу" + "Використовувати Wi-Fi" + "Більше не показувати" "Підключ." "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" @@ -757,13 +807,11 @@ "Збережені мережі" "Розширені налаштування Wi-Fi" "Налаштувати Wi-Fi" - "Діапазон частот Wi-Fi" - "Укажіть діапазон частот операції" - "Виникла проблема із встановл. діапазону частот." "MAC-адреса" "ІР-адреса" "Збережені мережі" "Налаштування IP-адр." + "Розширені налаштування Wi-Fi недоступні для цього користувача" "Зберегти" "Скасувати" "Введіть дійсну ІР-адресу." @@ -803,25 +851,51 @@ "Портативна точка доступу Wi‑Fi до мережі %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Дзвінки через Wi-Fi" - "Увімкніть дзвінки через Wi-Fi" + "Увімкнути дзвінки через Wi-Fi" + "Використовувати Wi-Fi" "Режим дзвінків" "Режим дзвінків через Wi-Fi" + "Параметри роумінгу" + + + "Параметри роумінгу" "Wi-Fi за умовчанням" "Мобільна мережа за умовчанням" + "Лише Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Мобільний Інтернет" + "Лише Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi за умовчанням" + "Мобільна мережа за умовчанням" + + + "Wi-Fi" + "Мобільний Інтернет" + + + "2" + "1" "Якщо ввімкнути Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу вашого оператора, залежно від вибраних налаштувань і потужності сигналу мережі. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора, скільки коштує ця послуга, та інші деталі." + "Оновити екстрену адресу" + "Адреса, яку знатимуть екстрені служби, якщо ви зателефонуєте 112 через Wi-Fi" "Головний екран" "Екран" "Звук" "Гучність" "Музичні ефекти" - "Гучність дзвінка" + "Гучність дзвінка" "Вібр. в беззвуч. реж." "Звук сповіщення за умовчанням" "Мелодія" @@ -834,9 +908,9 @@ "Сповіщ." "Налашт-ня звуку для підключ. станції" "Звук клавіш" - "Звуки під час дотику" + "Звуки під час торкання" "Звук під час блокування екрана" - "Вібрація під час дотику" + "Вібрація під час дотику" "Заглушення шумів" "Музика, відео, ігри й інші медіа-файли" "Мелодія та сповіщення" @@ -880,27 +954,47 @@ "Налаштуйте яскравість екрана" "Регульована яскравість" "Оптимізація рівня яскравості з урахуванням умов освітлення" + "Нічний режим" + "Коли ввімкнено Нічний режим, екран набуває бурштинового відтінку. Так зручніше дивитися на екран при тьмяному освітленні та легше заснути." + "Розклад" + "Статус" + "Вмикати автоматично" + "Ніколи" + "Користувацький графік" + "Від заходу до сходу сонця" + "Час початку" + "Час завершення" + "Вимкнено. %1$s" + "Ніколи не вмикатиметься автоматично." + "Вмикатиметься автоматично о %1$s." + "Вмикатиметься автоматично після заходу сонця." + "Увімкнено. %1$s" + "Ніколи не вимикатиметься автоматично." + "Вимикатиметься автоматично о %1$s." + "Вимикатиметься автоматично на світанку." "Режим сну" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" - "Налаштуйте фоновий малюнок" + "Змінити фоновий малюнок" + "Налаштувати екран" "Вибрати фоновий малюнок з" - "Заставка" + "Заставка" "Коли в док-станції або в режимі сну й заряджання" "Завжди" "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Вимк." - "Щоб контролювати поведінку телефона, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть заставку." - "Коли вмикати заставку" + "Щоб контролювати поведінку телефона, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть заставку." + "Коли вмикати заставку" "Почати зараз" "Налаштування" "Автоматична яскравість" "Підняти, щоб активувати" "Активація екрана" - "Активувати екран, коли користувач бере пристрій або коли надходять сповіщення" + "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Розмір шрифту" + "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налашт. блокув. SIM-карти" "Налаштувати блокування" "Блокування SIM-карти" @@ -943,8 +1037,8 @@ "Оновлення сист." "Версія Android" - "Рівень виправлень системи безпеки Android" - "Номер моделі" + "Останнє виправлення системи безпеки Android" + "Модель" "Ідентифікатор обладнання" "Версія модуля зв’язку" "Версія ядра" @@ -954,9 +1048,9 @@ "Стан" "Стан" "Стан акумулятора, мережі та інша інформація" - "Номер телефону, сигнал тощо" + "Номер телефону, рівень сигналу тощо." "Пам\'ять" - "Пам’ять і USB" + "Пам’ять" "Налаштування пам’яті" "Відключити носій USB, перегл. доступні носії" "Відключ. карту SD, перегл. доступ. сховище" @@ -971,7 +1065,7 @@ "Відомості про оператора" "Стан мобільної мережі" "Стан служби" - "Сила сигналу:" + "Рівень сигналу:" "Роумінг" "Мережа" "MAC-адреса Wi-Fi" @@ -1035,6 +1129,8 @@ "Забути" "Налаштувати" "Переглянути" + "Звільнити місце" + "Керувати сховищем" "USB-з’єднання комп’ютера" "Під’єднати як" "Пристрій зберігання даних (MTP)" @@ -1071,8 +1167,10 @@ "Аудіо" "Кешовані дані" "Інше" + "Система" "Переглянути файли, які містить ^1" - "Інше – це файли, збережені додатками чи завантажені з Інтернету, файли Bluetooth, Android тощо. \n\nЩоб побачити всі файли, які містить ^1, торкніться опції \"Переглянути\"." + "Інше – це файли, збережені додатками чи завантажені через Інтернет або Bluetooth, файли Android тощо. \n\nЩоб побачити видимий вміст, які містить ^1, торкніться опції \"Переглянути\"." + "Система містить файли, які Android не може відобразити окремо." "Можливо, ^1 зберігає фотографії, музику, фільми, додатки або інші дані, які займають ^2 пам’яті. \n\nЩоб переглянути деталі, увійдіть як ^1." "Налаштуйте пристрій пам’яті ^1" "Використовувати як портативний пристрій пам’яті" @@ -1184,6 +1282,7 @@ "Прив\'язка Bluetooth" "Прив\'язка" "Режим модема" + "Коли ввімкнено Заощадження трафіку, неможливо ввімкнути режим модема або використовувати портативні точки доступу" "USB" "Прив\'язка USB" "USB підключено, увімкніть передачу даних" @@ -1209,7 +1308,7 @@ "Мобільні мережі" "Тарифний план" "Додаток для SMS" - "Змінити програму для SMS?" + "Змінити додаток для SMS?" "Використовувати для SMS додаток %1$s замість %2$s?" "Використовувати для SMS додаток %s?" "Змінити Wi‑Fi Assistant?" @@ -1262,7 +1361,8 @@ "Правова інформація" "Співавтори" "Посібник" - "Нормативна інформація" + "Регулятивні мітки" + "Посібник із безпеки та нормативних вимог" "Автор. право" "Ліцензія" "Заг. положення й умови" @@ -1290,12 +1390,18 @@ "Пароль установлено" "PIN-код установлено" "Ключ установлено" - "Щоб продовжити, введіть ключ пристрою." - "Щоб продовжити, введіть PIN-код пристрою." - "Щоб продовжити, введіть пароль пристрою." - "Щоб продовжити, введіть ключ профілю." - "Щоб продовжити, введіть PIN-код профілю." - "Щоб продовжити, введіть пароль профілю." + "Щоб продовжити, введіть ключ пристрою" + "Щоб продовжити, введіть PIN-код пристрою" + "Щоб продовжити, введіть пароль пристрою" + "Щоб продовжити, введіть ключ робочого профілю" + "Щоб продовжити, введіть PIN-код робочого профілю" + "Щоб продовжити, введіть пароль робочого профілю" + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть ключ." + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть PIN-код." + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть пароль." + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть робочий ключ." + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть робочий PIN-код." + "Ви перезавантажили пристрій. Щоб продовжити, введіть робочий пароль." "Неправильний PIN-код" "Неправильний пароль" "Неправильний ключ" @@ -1317,7 +1423,8 @@ "Потрібний ключ" "Треба намал. ключ, щоб розблок. екран" "Зробити ключ видимим" - "Вібрація під час дотику" + "Зробити ключ профілю видимим" + "Вібрація під час дотику" "Блокування кнопкою живлення" "Якщо не заблоковано довірчим агентом %1$s" "Налашт. ключ розблок." @@ -1325,14 +1432,16 @@ "Як намалювати ключ розблокування" "Забагато невдалих спроб. Повторіть через %d с." "Додаток не встановлено у вашому телефоні." - "Робочий профіль" - "Безпека робочого профілю" + "Безпека робочого профілю" "Блокування екрана робочого профілю" - "Використовувати те саме блокування екрана" - "Змінити основний профіль відповідно до робочого профілю" - "Використовувати те саме блокування екрана?" - "Це блокування можна використовувати на пристрої, але діятимуть усі правила блокування екрана, які ІТ-адміністратор установив у робочому профілі.\nВикористовувати те саме блокування екрана на пристрої?" - "Те саме блокування, що й на пристрої" + "Використовувати один спосіб блокування" + "Використовувати один спосіб блокування для робочого профілю й екрана пристрою" + "Використовувати один спосіб блокування?" + "Для екрана пристрою буде використовуватися той самий спосіб блокування, що й для робочого профілю. Усі правила блокування в робочому профілі також застосовуватимуться до блокування екрана на пристрої." + "Спосіб блокування екрана в робочому профілі не відповідає вимогам безпеки вашої організації. Ви можете встановити один спосіб блокування для пристрою та робочого профілю, але застосовуватимуться правила блокування робочого профілю." + "Використовувати один спосіб блокування" + "Використовувати один спосіб блокування" + "Те саме блокування, що й на пристрої" "Керувати програмами" "Керувати встановленими програмами та видаляти їх" "Додатки" @@ -1405,7 +1514,7 @@ "На карті SD" "Вимкнено" "Не встановлено для цього користувача" - "Програм немає." + "Додатків немає." "Внутр. пам\'ять" "внутрішня пам’ять" "Носій USB" @@ -1418,8 +1527,6 @@ "Програму не знайдено в списку встановлених програм." "Не вдалося очистити дані програми." - "Видалити оновлення?" - "Усі оновлення цієї системної програми Android буде видалено." "Очищ. даних" "Не вдалося очистити дані для програми." "Ця програма може отримати у вашому планшетному ПК такі доступи:" @@ -1427,6 +1534,7 @@ "Ця програма може на вашому планшетному ПК отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "Ця програма може на вашому телефоні отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "%1$s і %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1442,11 +1550,13 @@ "Перемістити на носій USB" "Перем. на карту SD" "Переміщ." + "Триває ще одне переміщення." "Недостатньо пам’яті." "Програма не існує." "Програма захищена від копіювання." "Місце встановлення не дійсне." "Оновлення системи неможливо встановити на зовнішньому носії." + "Адміністратор пристрою не можна встановити на зовнішньому носії." "Примусово припинити?" "Примусове вимкнення додатка може призвести до збою в його роботі." @@ -1460,6 +1570,9 @@ "Якщо вимкнути цей додаток, інші додатки можуть працювати неналежним чином. Також буде видалено ваші дані." "Вимкнути сповіщення?" "Якщо вимкнути сповіщення для цієї програми, можна пропустити важливі повідомлення й оновлення." + "Магазин" + "Про додаток" + "Додаток установлено з %1$s" "Операції програми" "Виконується" "(Ніколи не використовується)" @@ -1500,18 +1613,17 @@ "Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може спричинити помилку програми." "Цю програму неможливо безпечно зупинити – це може призвести до втрати частини вашої поточної роботи." "Це процес попередньої програми, який досі запущено для використання в разі потреби. Зазвичай його не потрібно зупиняти." - "%1$s: наразі використ. Торкн. \"Налашт-ня\", щоб керувати." + "%1$s: зараз використовується. Торкніться опції \"Налаштування\", щоб керувати." "Основний процес, який використовується." "Служба %1$s використов." "Постачальник %1$s використ." "Зупин. системну службу?" "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції планшетного ПК можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." - "Мова та введення" - "Мова та введення" - "Налаштування мови" + "Мова та введення" + "Мова та введення" "Клавіатура та методи введення" - "Мова" + "Мови" "Автозаміна" "Виправте слова з помилк." @@ -1528,13 +1640,15 @@ "Не вдалося відкрити налаштування для програми %1$s" "Клавіатура та методи введення" "Віртуальна клавіатура" - "Фізична клавіатура" "Доступна віртуальна клавіатура" - "Додати віртуальну клавіатуру" + "Керувати клавіатурами" "Допомога для клавіатури" + "Фізична клавіатура" "Показати віртуальну клавіатуру" "Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура" - "%1$s – %2$s" + "Довідник із комбінацій клавіш" + "Показати доступні ярлики" + "За умовчанням" "Миша/сенсорна панель" "Швидкість указівника" "Ігровий контролер" @@ -1561,7 +1675,7 @@ "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача нічого немає. Додавати слова можна за допомогою кнопки \"Додати\" (+)." + "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться кнопки \"Додати\" (+)." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -1578,7 +1692,7 @@ "Налаштування" "Налаштування" "Активні методи введення" - "Мова системи" + "Використовувати мови системи" "Налашт-ня %1$s" "Вибрати активні методи введення" "Налашт-ня екранної клавіатури" @@ -1605,25 +1719,28 @@ "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" "Параметри, пов’язані із зором" - "Налаштуйте ці параметри зараз, щоб вам було легше завершити встановлення. Ви можете будь-коли змінити параметри в налаштуваннях пристрою." + "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Служби" - "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" + "TalkBack" + "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" "Система" "Екран" "Субтитри" - "Жести збільшення" - "Змінюйте масштаб, тричі торкнувшись екрана одним пальцем.\n\nЗбільшивши масштаб, можна:\n"
    • "панорамувати – проведіть двома чи кількома пальцями по екрану;"
      • \n
    • "змінювати рівень масштабування – зведіть або розведіть принаймні два пальці;"
      • \n
    • "тимчасово збільшувати вміст – тричі торкніться екрана та не піднімайте палець, а проводьте ним, щоб переглядати різні частини екрана; підніміть палець, щоб повернутись до попереднього стану."
    \n\n"Потрійним дотиком можна збільшити все, крім клавіатури та панелі навігації."     + "Жест збільшення" + "Тричі торкніться, щоб збільшити" + "Щоб масштабувати вміст"", тричі швидко торкніться екрана одним пальцем.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити елемент"", тричі швидко торкніться й утримуйте його.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатися по екрану."
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Ярлик доступності" "Увімкнути" "Вимк." - "Якщо цю функцію ввімкнено, можна швидко вмикати спеціальні можливості:\n\n1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал.\n\n2. Натисніть і утримуйте екран двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути спеціальні можливості, поки пристрій не буде розблоковано." + "Якщо цю функцію ввімкнено, ви можете активувати спеціальні можливості, виконавши два кроки.\n\nКрок 1. Натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки не з’явиться звуковий сигнал або вібросигнал.\n\nКрок 2. Натисніть і втримуйте екран двома пальцями, доки не почуєте звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користуються кілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дає змогу тимчасово ввімкнути спеціальні можливості, доки пристрій не розблокується." "Висококонтрастний текст" - "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" "Кнопка живл. закінчує виклик" "Диктувати паролі" "Великий курсор" + "Монофонічне аудіо" + "Об’єднувати канали під час відтворення аудіо" "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Експериментальна функція. Може вплинути на продуктивність" @@ -1679,7 +1796,7 @@ "Колір контуру" "Тип контуру" "Сім’я шрифтів" - "Субтитри виглядатимуть так:" + "Субтитри виглядатимуть так" "Аа" "За умовчанням" "Колір" @@ -1702,10 +1819,10 @@ "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити ключ." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." - "Обробляти ваші дії" + "Переглядати ваші дії" "Отримувати інформацію про вашу взаємодію з додатком." "Зупинити %1$s?" - "Торкніться ОК, щоб зупинити %1$s." + "Торкніться ОК, щоб зупинити %1$s." "Не встановлено жодної служби" "Немає опису." "Налаштування" @@ -1764,7 +1881,7 @@ "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" - "Деталі історії" + "Дані про використання" "Вжиток акумулятора" "Вжиток" "Режим енергоспоживання" @@ -1837,7 +1954,7 @@ "ОС Android" "Медіа-сервер" "Оптимізація додатка" - "Заощадження заряду акумулятора" + "Режим енергозбереження" "Вмикати автоматично" "Ніколи" "заряд акумулятора – %1$s" @@ -1892,6 +2009,8 @@ "Підтримка команд швидкого запуску та взаємодії" "Просте перетворення мовлення на текст" "Ця служба голосового вводу зможе постійно відстежувати голос і контролювати додатки, у яких увімкнено голосовий ввід, від вашого імені. Вона походить із додатка %s. Увімкнути цю службу?" + "Скинути швидкість мовлення" + "Установлено нормальну швидкість відтворення тексту." "Контроль живлення" "Оновлення налаштувань Wi-Fi" "Оновлення налашт. Bluetooth" @@ -1913,7 +2032,7 @@ "Сховище облікових даних" "Установити з носія" "Установити з карти SD" - "Установлювати сертифікати з носія" + "Установити сертифікати з носія" "Установлювати сертифікати з карти SD" "Видалити облікові дані" "Видалити всі сертифікати" @@ -1945,7 +2064,7 @@ "Відновлення та скидання" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" - "Резервна копія даних" + "Резервне копіювання даних" "Створювати резервні копії даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Включити дані додатка" @@ -1959,20 +2078,23 @@ "Автоматично завантажуйте дані з пристроїв (як-от паролі Wi-Fi та історію дзвінків) і додатків (як-от налаштування та збережені файли). Це можна робити віддалено.\n\nКоли ви вмикаєте автозавантаження, дані з пристроїв і додатків віддалено зберігаються через певні проміжки часу. Дані додатків – це будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема такі конфіденційні дані, як контакти, повідомлення та фотографії." "Налашт-ня адміністрації пристрою" "Адміністратор пристрою" - "Деактивувати" - "Видалити" + "Вимкнути адміністратор пристрою" + "Видалити додаток" + "Вимкнути та видалити" "Адміністратори пристрою" "Немає доступн. адміністраторів мережі" "Особисте" "Робота" "Немає довірчих агентів" "Віддалене керування пристроєм" - "Активувати" + "Увімкнути адміністратор пристрою" "Адміністратор пристрою" "Активація цього адміністратора дозволить додатку %1$s виконувати такі дії:" - "Цей адміністратор активний і дозволяє додатку %1$s виконувати такі операції:" + "Цей адміністратор активний і дозволяє додатку %1$s виконувати наведені нижче операції." "Активувати менеджер профілів?" "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який зможе зберігати ваші особисті дані та пов’язані дані.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." + "Адміністратор вимкнув інші опції." + "Докладніше" "Без назви" "Загальні" "Журнал сповіщень" @@ -1995,7 +2117,7 @@ "Зберегти" "Скасувати" "Сканування мереж..." - "Торкніться мережі, щоб з\'єднатися з нею" + "Торкніться мережі, щоб під’єднатися до неї" "З\'єдн. з існуючою мережею" "Під\'єднатися до незахищеної мережі" "Введіть конфігурацію мережі" @@ -2005,7 +2127,7 @@ "EAP не підтримується." "Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання Wi‑Fi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі." "Під’єднання може тривати кілька хвилин..." - "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування.\n\nТоркніться опції ""Назад"", щоб під’єднатися до іншої мережі Wi‑Fi." + "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування.\n\nТоркніться опції ""Назад"", щоб під’єднатися до іншої мережі Wi-Fi." "Синхронізацію ввімкнено" "Синхронізацію вимкнено" "Синхронізація" @@ -2033,7 +2155,7 @@ "Створити резервну копію налаштувань" "Синхронізувати зараз" "Скасувати синхронізацію" - "Торкніться для синхронізації зараз + "Торкніться, щоб синхронізувати %1$s" "Gmail" "Календар" @@ -2142,8 +2264,8 @@ "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшета." "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефона." - "^1"" ""^2"\n"застереження" - "^1"" ""^2"\n"максимум" + "^1"" ""^2"\n"застереження" + "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "%1$s отримано, %2$s надіслано" @@ -2182,27 +2304,38 @@ "Закрити" "Зберегти" "Під’єднатися" + "Замінити" "Редагувати профіль VPN" "Забути" "Під’єднатися до профілю %s" "Відключити цю мережу VPN." "Відключити" "Версія %s" + "Забути мережу VPN" + "Замінити наявну мережу VPN?" + "Пристрій уже під’єднано до мережі VPN. Якщо під’єднати його до іншої мережі, наявну мережу VPN буде замінено." + "Не вдається під’єднатися до мережі %1$s" + "Цей додаток не підтримує постійну мережу VPN." "VPN" "Додати профіль VPN" "Редагувати профіль" "Видалити профіль" "Постійна мережа VPN" + "Мереж VPN не додано." + "Вибрано опцію \"Завжди ввімкнено\"" + "Цей додаток не підтримує" "Виберіть профіль мережі VPN і не від’єднуйтесь від неї. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." "Не використовувати" "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." "Немає з’єднання з мережею. Повторіть спробу пізніше." + "Від’єднано від мережі VPN" "Сертифікат відсутній. Відредагуйте профіль." "Система" "Користувач" "Вимкнути" "Увімкнути" "Видалити" + "Довіряти" "Увімкнути сертифікат ЦС для системи?" "Вимкнути сертифікат ЦС для системи?" "Назавжди видалити сертифікат ЦС для користувача?" @@ -2223,10 +2356,31 @@ "Застосовано" "Мережа може відстежуватися" "Готово" - "Відстеження мережі" - "Цим пристроєм керує домен\n%s\n\nАдміністратор може відстежувати ваші дії в мережі, зокрема електронне листування, роботу в програмах і на захищених веб-сайтах.\n \nЩоб дізнатися більше, зверніться до свого адміністратора." + + Зробити сертифікати надійними або вилучити їх + Зробити сертифікати надійними або вилучити їх + Зробити сертифікати надійними або вилучити їх + Зробити сертифікати надійними або вилучити їх + + + Адміністратор домену %s установив на вашому пристрої центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у мережі пристрою, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив на вашому пристрої центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у мережі пристрою, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив на вашому пристрої центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у мережі пристрою, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив на вашому пристрої центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у мережі пристрою, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + + + Адміністратор домену %s установив для вашого робочого профілю центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у корпоративній мережі, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив для вашого робочого профілю центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у корпоративній мережі, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив для вашого робочого профілю центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у корпоративній мережі, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + Адміністратор домену %s установив для вашого робочого профілю центри сертифікації, за допомогою яких зможе відстежувати активність у корпоративній мережі, зокрема електронні листи, додатки та безпечні веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше про ці сертифікати, зв’яжіться зі своїм адміністратором. + "Третя сторона може відстежувати ваші дії в мережі, зокрема електронне листування, роботу в програмах і на захищених веб-сайтах.\n\nЦе робиться за допомогою довірених облікових даних, установлених на вашому пристрої." - "Перевірити довірені облікові дані" + + Перевірити сертифікати + Перевірити сертифікати + Перевірити сертифікати + Перевірити сертифікати + "Користувачі" "Користувачі та профілі" "Додати користувача чи профіль" @@ -2287,8 +2441,7 @@ "Цей користувач матиме доступ до історії викликів." "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" - "Інформація про екстрену ситуацію" - "Доступно під час екстреного набору номера на заблокованому екрані" + "Інформація для екстрених випадків" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -2368,9 +2521,9 @@ "SIM-карти" "%1$s – %2$s" "SIM-карти змінились" - "Торкніться, щоб налаштувати дії" + "Торкніться, щоб налаштувати дії" "Мобільні дані недоступні" - "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" + "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" "Виберіть SIM-карту для даних" "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" @@ -2398,11 +2551,17 @@ "Вимкнення показу назви мережі запобігатиме автоматичному з’єднанню з прихованими мережами." "%1$d дБм %2$d asu" "SIM-карти змінено." - "Торкніться, щоб налаштувати" + "Торкніться, щоб налаштувати" "Використання SIM-карт" "Запитувати щоразу" "Потрібно вибрати" "Налаштування" + + Показати %d схований елемент + Показати %d сховані елементи + Показати %d схованих елементів + Показати %d схованого елемента + "Налаштування" "Налаштування пошуку" "Налаштуваня пошуку" @@ -2416,7 +2575,7 @@ "екран, сенсорний екран" "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор" "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор" - "темна тема, нічний режим, затемнений екран, інвертувати яскравість" + "затемнений екран, ніч, відтінок" "фон, персоналізувати, налаштувати дисплей" "розмір шрифту" "проектувати, транслювати" @@ -2448,6 +2607,8 @@ "температура кольорів D65 D73 білий жовтий синій теплий холодний" "розблокувати проведенням пальця, пароль, ключ, PIN-код" "робоче завдання, робочий, профіль" + "робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль" + "жест" "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" "Записати" "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" @@ -2456,7 +2617,10 @@ "Не вдалося записати дані в NFC-тег. Якщо проблема не зникне, виберіть інший тег" "У цей NFC-тег не можна записувати дані. Виберіть інший." "Звук за умовчанням" - "Гучність дзвінка: %1$s" + "Гучність дзвінка: %1$s" + "Вібрацію під час дзвінка ввімкнено" + "Звук дзвінка вимкнено" + "Гучність дзвінка: 80%" "Гучність медіа" "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" @@ -2464,57 +2628,59 @@ "Мелодія телефона" "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Сигнал за умовчанням" - "Також вібросигнал для дзвінків" - "Монофонічний звук" - "Завжди відтворювати монофонічний звук" - "Завжди відтворювати монофонічний звук" + "Вібрація під час дзвінка" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звуки блокування екрана" "Сигнали під час заряджання" "Звуки вставлення в док-станцію" "Звуки під час дотику" - "Вібрація під час дотику" + "Вібрація під час дотику" "Звук через динамік док-станції" "Усе аудіо" "Лише аудіо з медіа-файлів" "Без звуку" "Сповіщення" "Вібросигнал" + "Увімкнути звуки" + "Не турбувати" "Дозволити лише пріоритетні" "Авторежим" - "Виберіть режим \"Не турбувати\"" + "Вибрати режим \"Не турбувати\"" + "Вимикати звук пристрою в певний час" "Лише пріоритетні" "Лише будильник" "Без сигналів" "%1$s. %2$s" - "Візуальні сповіщення" + "Блокувати візуальні сповіщення" "Налаштування сповіщень" "Розширені налаштування" + "Робочі сповіщення" "Світловий сигнал" - "Коли пристрій заблоковано" + "На екрані блокування" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст сповіщень" "Узагалі не показувати сповіщення" "Як показувати сповіщення, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення" - "Показувати весь вміст сповіщень профілю" - "Ховати конфіденційний вміст сповіщень профілю" - "Узагалі не показувати сповіщення профілю" + "Показувати весь вміст робочих сповіщень" + "Ховати конфіденційний вміст робочих сповіщень" + "Узагалі не показувати робочі сповіщення" "Як показувати сповіщення профілю, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення профілю" "Сповіщення" - "Сповіщення за темами" - "Категорії" "Пріоритет" "Не вказано" - "Заблоковано: не показувати ці сповіщення" - "Низький пріоритет: показувати ці сповіщення внизу списку без звукового сигналу" - "Стандартний пріоритет: показувати ці сповіщення без звукового сигналу" - "Високий пріоритет: показувати ці сповіщення вгорі списку зі звуковим сигналом" - "Терміново: показувати ці сповіщення на екрані зі звуковим сигналом" + "Не показувати сповіщення з цього додатка" + "Не виводити на весь екран. Вимкнути короткі сповіщення, звук і вібросигнал. Показувати сповіщення внизу списку. Не показувати на заблокованому екрані та в рядку стану." + "Не виводити на весь екран. Вимкнути короткі сповіщення, звук і вібросигнал." + "Не виводити на весь екран. Вимкнути короткі сповіщення." + "Завжди показувати короткі сповіщення. Не виводити на весь екран." + "Завжди показувати короткі сповіщення. Виводити на весь екран. Показувати сповіщення вгорі списку." + "Додаток визначає пріоритет кожного сповіщення" "Скинути" - "Диспетчер сповіщень" + "Показувати без звукового сигналу" + "Не подавати звуковий сигнал і вібросигнал та не показувати ці сповіщення на поточному екрані." "Доступ до сповіщень" "Додатки не можуть читати сповіщення" @@ -2525,7 +2691,17 @@ "Установлені додатки не просять доступу до сповіщень." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" - "Додаток %1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема особисту інформацію, як-от імена контактів і тексти отриманих повідомлень. Він також зможе закривати сповіщення або виконувати дії в них." + "Додаток %1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема особисту інформацію, як-от імена контактів і тексти отриманих повідомлень. Він також зможе закривати сповіщення й активувати в них командні кнопки. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." + "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." + "Вимкнути" + "Скасувати" + "Допоміжні VR-сервіси" + "Установлені додатки не запитують запуск у режимі допоміжних служб віртуальної реальності." + "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" + "%1$s запускатиметься, коли ви вмикатимете в додатках режим віртуальної реальності" + "Коли пристрій у VR-режимі" + "Зменшити розмивання (рекомендовано)" + "Зменшити блимання" "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Установлені додатки не просили доступу в режимі \"Не турбувати\"" "Завантаження додатків…" @@ -2533,8 +2709,7 @@ "Ніколи не показувати сповіщення з цього додатка" "Заміна режиму \"Не турбувати\"" "Показувати ці сповіщення, коли в режимі \"Не турбувати\" вибрано \"Лише пріоритетні\"" - "Ховати конфіденційний вміст" - "Коли пристрій заблоковано, ховати конфіденційний вміст цих сповіщень" + "На екрані блокування" "Заблоковано" "Пріоритетні" "Конфіденційно" @@ -2570,6 +2745,8 @@ "Дні" "Ніколи" "Щодня" + "Сигнал може замінити час завершення" + "Зупинити після закінчення часу або наступного сигналу (залежно від того, що станеться першим)" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" @@ -2610,20 +2787,23 @@     "Активувати режим \"Лише будильник\" до %1$s" "Вибрати опцію \"Завжди надсилати\"" - "Не виводити на екран" - "Не виводити на поточний екран сповіщення, для яких вибрано режим \"Не турбувати\"" - "Без індикатора" - "Не вмикати індикатор сповіщень, для яких вибрано режим \"Не турбувати\"" - "Не вмикати екран" - "Екран не вмикатиметься, коли надходитимуть сповіщення в режимі \"Не турбувати\"" + "Блокувати, коли екран увімкнено" + "Не виводити на екран сповіщення, для яких вибрано режим \"Не турбувати\"" + "Блокувати, коли екран вимкнено" + "Заборонити сповіщенням, для яких вибрано режим \"Не турбувати\", вмикати екран і світловий індикатор" + "Заборонити вмикати екран сповіщенням, для яких вибрано режим \"Не турбувати\"" + "Вимкнено" + "Коли екран увімкнено" + "Коли екран вимкнено" + "Коли екран увімкнено або вимкнено" "Налаштування сповіщень" "Надіслати відгук про цей пристрій" "Ввести PIN-код адміністратора" "Увімкнено" "Вимкнено" "Закріплення екрана" - "Якщо цю функцію ввімкнено, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено.\n\n2. Відкрийте екран, який потрібно закріпити.\n\n3. Торкніться опції \"Огляд\".\n\n4. Проведіть пальцем угору й торкніться значка шпильки." - "Запитувати ключ розблокування перед відкріпленням" + "Увімкнувши цю функцію, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено.\n\n2. Відкрийте екран, який потрібно закріпити.\n\n3. Торкніться опції \"Огляд\".\n\n4. Проведіть пальцем угору й торкніться значка шпильки." + "Ключ розблокування перед відкріпленням" "PIN-код для відкріплення" "Запитувати пароль перед відкріпленням" "Блокувати пристрій після відкріплення" @@ -2656,12 +2836,13 @@ "Коли ви введете PIN-код і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." "Коли ви введете ключ і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." "Коли ви введете пароль і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Примітка: щоб запустити цей додаток після перезавантаження, спершу потрібно буде розблокувати телефон" "Інформація про IMEI" "Інформація про IMEI" "(Гніздо %1$d)" "Відкривати за умовчанням" "Зайнято %1$s (%2$s)" - "Посилання додатка" + "Посилання для відкривання" "Відкривати підтримувані посилання" "Відкривати, не запитуючи" "Підтримувані посилання" @@ -2671,19 +2852,20 @@ "зовнішньої пам’яті" "Внутрішня пам’ять" "Зовнішня пам’ять" - "Використання даних додатком" + "Використ. даних додатком" "З %2$s використано %1$s" "Використано пам’яті" "Змінити" "Змінити пам’ять" "Сповіщення" "Звичайні" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Заблоковано" + "Сповіщення вимкнено" + "Немає конфіденційного вмісту на заблокованому екрані" + "Немає на заблокованому екрані" + "Режим \"Не турбувати\" замінено" + " / " + "Рівень %d" Надано %d дозвіл Надано %d дозволи @@ -2710,7 +2892,10 @@ "Робочі" "Заблоковані" "З URL-адресами домену" - "Вимкнено адміністратором" + "Замінює режим \"Не турбувати\"" + "Без приватних даних на заблок. екрані" + "Немає на заблокованому екрані" + "Без звуку" "Розширені налаштування" "Налаштування додатків" "Невідомий додаток" @@ -2719,10 +2904,10 @@ "Дозволено додатків: %d з %d" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" - "Посилання додатка" + "Посилання для відкривання" "Не відкривати підтримувані посилання" "Відкривати %s" - "Відкривати %s і пов’язані URL-адреси" + "Відкрити сайт %s та інші URL-адреси" %d додаток може відкривати підтримувані посилання %d додатки можуть відкривати підтримувані посилання @@ -2733,7 +2918,8 @@ "Запитувати щоразу" "Не відкривати в цьому додатку" "Не розпізнано" - "Додатки за умовчанням" + "За умовчанням" + "За умовчанням для роботи" "Помічник і голосовий ввід" "Додаток-помічник" "Немає" @@ -2747,6 +2933,8 @@ "Немає веб-переглядача за умовчанням" "Телефонний додаток" "(За умовчанням)" + "(Система)" + "(За умовчанням)" "Сховище додатків" "Доступ до історії використання" "Надати доступ до історії використання" @@ -2764,6 +2952,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Оптимізація акумулятора" + "Сповіщення про використання" "Додатки без оптимізації" "Не оптимізовано" "Використання акумулятора оптимізується" @@ -2783,23 +2972,31 @@ "Показати SystemUI Tuner" "Додаткові дозволи" "Ще %1$d" - "Заряджання" - "Лише зарядити пристрій" - "Джерело живлення" - "Зарядити інший підключений пристрій" - "Перенесення файлів" - "Перенести файли на Windows або Mac (MTP)" - "Перенесення фотографій (PTP)" - "Перенести фотографії або файли, якщо МТР не підтримується (PTP)" - "MIDI" - "Використовувати пристрій для входу MIDI" - "Використання USB" + "Надіслати звіт про помилку?" + "Ваш IT-адміністратор просить надіслати повідомлення про помилку, щоб вирішити проблему з пристроєм. Він може отримати доступ до ваших додатків і даних." + "Ваш IT-адміністратор просить надіслати повідомлення про помилку, щоб вирішити проблему з пристроєм. Він може отримати доступ до ваших додатків і даних. Це також може тимчасово сповільнити роботу вашого пристрою." + "Вашому IT-адміністратору надано доступ до цього звіту про помилку. Зв’яжіться з ним, щоб дізнатися більше." + "Поділитися" + "Відхилити" + "Заряджати цей пристрій" + "Лише заряджати цей пристрій" + "Постачати живлення" + "Постачати живлення іншим під’єднаним пристроям" + "Переносити файли" + "Переносити файли на інший пристрій" + "Переносити фотографії (PTP)" + "Переносити фотографії або файли, якщо МТР не підтримується (PTP)" + "Використовувати пристрій як MIDI" + "Використовувати цей пристрій як MIDI" + "Використовувати USB, щоб" "Перевірка у фоновому режимі" "Повний доступ у фоновому режиміj" "Використовувати текст з екрана" "Надати додатку-помічнику доступ до вмісту екрана у вигляді тексту" "Використовувати знімки екрана" "Надати додатку-помічнику доступ до знімків екрана" + "Увімкнути спалахи екрана" + "Краї екрана спалахують, коли помічник отримує доступ до тексту на екрані або на знімку екрана" "Додатки-помічники знаходять корисну інформацію на основі вмісту, який ви переглядаєте на екрані. Деякі додатки підтримують панель запуску й голосовий ввід, щоб надавати вам усебічну допомогу." "Середнє використання пам’яті" "Найбільше використання пам’яті" @@ -2814,7 +3011,7 @@ "Усього пам’яті" "Середнє використання (%)" "Вільна пам’ять" - "Пам’ять, яку використовують додатки" + "Використання пам\'яті додатками" За ост. %2$s пам’ять використовував %1$d додаток За ост. %2$s пам’ять використовували %1$d додатки @@ -2826,6 +3023,7 @@ "Дані не використовуються" "Надати додатку %1$s доступ до режиму \"Не турбувати\"?" "Додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати відповідні налаштування." + "Має залишатися ввімкненим, оскільки доступ до сповіщень увімкнено" "Заборонити додатку %1$s доступ до режиму \"Не турбувати\"?" "Усі правила режиму \"Не турбувати\", які створив цей додаток, буде видалено." "Не оптимізувати" @@ -2844,6 +3042,7 @@ "Дозволити відображати поверх додатків" "Дозвіл відображати поверх інших додатків" "Додаток із цим дозволом може відображатися поверх інших активних додатків, заважаючи користуватися їх інтерфейсом і переглядати в них вміст." + "vr віртуальна реальність стерео допоміжний сервіс" "відображати діалогове вікно сповіщень системи поверх інших додатків" "Відображати поверх додатків" "Додатки, які можуть відображатися поверх інших додатків: %d з %d" @@ -2865,23 +3064,36 @@ "Додаток Камера відкриється, якщо двічі покрутити зап’ястям" "Камера: двічі натиснути кнопку живлення" "Швидко запускайте камеру, не розблоковуючи екран" - "Збільшити екран" + "Розмір елементів" + "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" - "Збільшуйте чи зменшуйте всі елементи на екрані. Якщо змінити це налаштування, деякі додатки на головному екрані можуть переміститися." + "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть переміститися." "Переглянути" "Зменшити" "Збільшити" - "Малі елементи" - "Звичайні елементи" - "Великі елементи" - "Більші елементи" - "Найбільші елементи" - "Спеціальний масштаб (%d)" + "А" + "П" + "Привіт, Петре!" + "Не хочеш піти на каву сьогодні?" + "Так. Неподалік є затишна кав’ярня." + "Чудово!" + "Вт 18:00" + "Вт 18:01" + "Вт 18:02" + "Вт 18:03" "Показати все" "Показати менше" "Від’єднано" "Використовується трафіку: %1$s" + + %d додатку заборонено надсилати сповіщення + %d додаткам заборонено надсилати сповіщення + %d додаткам заборонено надсилати сповіщення + %d додатка заборонено надсилати сповіщення + + "Усім додаткам дозволено надсилати сповіщення" "Установлено додатків: %1$d" + "Установлено 24 додатки" "Використано %1$s з %2$s" "Регульовану яскравість УВІМКНЕНО" "Регульовану яскравість ВИМКНЕНО" @@ -2892,20 +3104,22 @@ "ВИМКНЕНО" "Резервне копіювання вимкнено" "Android %1$s" - "Заборонено правилами" - "Це налаштування вимкнув адміністратор вашої організації.\nЗв’яжіться з ним, щоб дізнатися більше." + "Дію не дозволено" + "Цю дію вимкнено. Зверніться до адміністратора своєї організації, щоб дізнатися більше." "Докладніше" - "Адміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки, дозволи й дані, пов’язані з цим профілем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." - "Адміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки, дозволи й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." - "Адміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки, дозволи й дані, пов’язані з цим пристроєм, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." + "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з вашим робочим профілем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." + "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." + "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з цим пристроєм, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." "Вимкнути" "Увімкнути" + "Показати" + "Сховати" "Точку доступу ввімкнено" "Портативна точка доступу Wi-Fi %1$s активна. Wi-Fi вимкнено на цьому пристрої." "Режим польоту ввімкнено" "Wi-Fi, Bluetooth і мобільну мережу вимкнено. Ви не можете телефонувати чи під’єднуватися до Інтернету." "\"Не турбувати\" ввімкнено (%1$s)" - "Економію заряду ввімкнено" + "Режим енергозбереження ввімкнено" "Продуктивність знизилася. Служби локації та фоновий режим вимкнено." "Мобільний трафік вимкнено" "З’єднання з Інтернетом доступне лише через Wi-Fi" @@ -2913,11 +3127,15 @@ "Фоновий режим доступний лише через Wi-Fi. Це може вплинути на роботу деяких додатків і служб, коли мережа Wi-Fi недоступна." "Робочий профіль вимкнено" "Вимкнено додатки, фонову синхронізацію й інші функції, пов’язані з вашим робочим профілем." - "Пропозиції (%1$d)" + "Нічне освітлення ввімкнено" + "Можливо, бурштиновий відтінок екрана допоможе вам заснути." + "Пропозиції" + "+%1$d" "Видалити" "Холодна температура кольорів" "Використовувати холодніші кольори дисплея" "Щоб змінити кольори, вимкніть екран" + "Автоматичне оновлення системи" "Використання" "Використання мобільного трафіку" "Використання трафіку Wi-Fi" @@ -2933,21 +3151,24 @@ "Платіжний цикл починається %1$s числа кожного місяця" "Починається %1$s числа кожного місяця" "Обмеження мережі" - "Оператор може по-іншому обчислювати використання трафіку." + "Оператор може по-іншому вимірювати статистику використання трафіку" "Використано %1$s" + "Сповіщення щодо трафіку" "Застереження про трафік" "Установити ліміт трафіку" "Ліміт трафіку" "%2$s використано %1$s" "Налаштувати" + "Інші додатки, які використовуються" %1$d додатку дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку %1$d додаткам дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку %1$d додаткам дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку %1$d додатка дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку - "Заощадження трафіку" - "Необмежений доступ до трафіку" + "Заощадження трафіку" + "Повний доступ до трафіку" + "Фоновий режим вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" "Необмеж. використання трафіку" @@ -2958,5 +3179,153 @@ "Запитувати ключ перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." "Запитувати PIN-код перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." "Запитувати пароль перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." - "Додайте інші відбитки пальців" + "Додати ще один відбиток" + "Розблоковуйте екран іншим пальцем" + "Увімкнено / %1$s" + "Вимкнено / %1$s" + "Ніколи не вмикати автоматично" + "Вмикати автоматично, коли заряд акумулятора – %1$s" + "Оптимізація акумулятора не використовується" + "Заборонити введення відповідей чи іншого тексту в сповіщеннях, якщо пристрій заблоковано" + "Стандартна перевірка правопису" + "Вибрати перевірку правопису" + "Не вибрано" + "(немає)" + ": " + "пакет" + "ключ" + "група" + "(коротко)" + "видимість" + "publicVersion" + "пріоритет" + "важливість" + "пояснення" + "команда" + "видалити команду" + "команда \"на весь екран\"" + "дії" + "назва" + "дистанційні вхідні дані" + "налаштування вигляду" + "додатково" + "значок" + "розмір пакета" + "ashmem" + "звук" + "вібросигнал" + "за умовчанням" + "немає" + "Об’єкта немає в рейтингу." + "Об’єкт у рейтингу не містить цього ключа." + "Спеціальний доступ" + "Стерти дані користувача та конвертувати в зашифрований файл?" + "Стерти та конвертувати" + "Скинути обмеження швидкості в ShortcutManager" + "Обмеження швидкості в ShortcutManager скинуто" + "Керуйте сповіщеннями на заблок. екрані" + "Показуйте або приховуйте вміст сповіщень" + "Усі" + "Підтримка" + "Точок: %d" + "Найменша ширина" + "Установлені додатки не запитували доступ до платних SMS" + "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." + "Доступ до платних SMS" + "Вимкнено" + "Демонстраційний режим" + "Ми готові допомогти" + "Ми працюємо цілодобово та без вихідних" + "Ми працюємо цілодобово та без вихідних" + "Наша служба підтримки допоможе вам вирішити будь-які проблеми" + "Наша команда підтримки працює цілодобово та без вихідних" + "Скористайтеся довідкою або зв’яжіться з нами в години роботи (за місцевим часом):<br><b>%s</b>" + "Години роботи служби підтримки телефоном (за місцевим часом):<br><b>%s</b>" + "Шукайте в довідці або читайте поради та підказки" + "Підтримується:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Подорожуєте за кордоном?" + "Може стягуватися плата за дзвінок в іншу країну" + "Телефон" + "Чат" + "Переглянути поради та підказки" + "Шукати в довідковому центрі/надіслати відгук" + "Зв’яжіться зі службою підтримки" + "Увійти" + "Не можете ввійти?" + "Надіслати інформацію про систему" + "Більше не показувати" + "Налаштування робочого профілю" + "Пошук контактів" + "Дозволити вашій організації шукати контакти, щоб визначати абонентів і контактних осіб" + + %s година + %s години + %s годин + %s години + + + %s хвилина + %s хвилини + %s хвилин + %s хвилини + + + %s секунда + %s секунди + %s секунд + %s секунди + + "Очікування ~%1$s" + "Комп’ютер" + "Гарнітура" + "Телефон" + "Візуалізація" + "Навушники" + "Периферійне введення" + "Bluetooth" + "Керувати сховищем" + "Щоб звільнити місце, диспетчер пам’яті видаляє з пристрою резервні копії фото й відео." + "Видалити фото й відео" + "Диспетчер пам’яті" + "Автоматично" + "Вручну" + "Звільнити місце" + "Жести" + "Швидкі жести для керування телефоном" + "Швидкі жести для керування планшетом" + "Швидкі жести для керування пристроєм" + "Як перейти до камери" + "Щоб швидко відкрити камеру, двічі натисніть кнопку живлення. Працює на будь-якому екрані" + "Як змінити камеру" + + "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" + "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" + "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" + "Щоб швидко перевірити сповіщення, двічі торкніться екрана" + "Підніміть телефон, щоб перевірити його" + "Підніміть планшет, щоб перевірити його" + "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" + "Щоб швидко перевірити сповіщення, візьміть телефон у руки" + "Щоб швидко перевірити сповіщення, візьміть планшет у руки" + "Щоб швидко перевірити сповіщення, візьміть пристрій у руки" + "Як переглянути сповіщення" + "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз на сканері відбитків пальців на задній панелі телефона" + "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків пальців на задній панелі планшета" + "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків пальців на задній панелі пристрою" + "Увімкнено" + "Вимкнено" + "Завантажувач уже розблоковано" + "Спершу під’єднайтеся до Інтернету" + "Під’єднайтеся до Інтернету або зв’яжіться з оператором" + "Недоступно на пристроях, які заблокував оператор" + "Усього звільнено %1$s\n\nДата останнього запуску: %2$s" + "Відкривати посилання в додатках" + "Відкривати посилання в підтримуваних додатках, навіть якщо їх не встановлено на пристрої" + "Додатки не встановлено" + "Установлені додатки" + "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті" + "Інформація про ініціалізацію оператора" + "Активатор ініціалізації оператора" diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml index 46f37fad6de..125d728e94b 100644 --- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml +++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "چھوٹا" - "عام" + "ڈیفالٹ" "بڑا" - "بہت بڑا" + "سب سے بڑا" @@ -158,11 +158,6 @@ "آخری 30 دن" "استعمال کا دور سیٹ کریں…" - - "خودکار" - "‏صرف ‎5 GHz" - "‏صرف ‎2.4 GHz" - "استعمال کا وقت" "آخری بار استعمال کردہ" @@ -477,4 +472,9 @@ "گلابی" "سرخ" + + "30 دن سے زیادہ پرانا" + "60 دن سے زیادہ پرانا" + "90 دن سے زیادہ پرانا" + diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index c62e27ebf41..591c142e02b 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "ذاتی" "رسائی" "سسٹم" - "ریڈيو کو آن کر دیں" - "ریڈیو کو آف کر دیں" - "‏SMS کو IMS پر آن کریں" - "‏SMS کو IMS پر آف کریں" - "‏IMS رجسٹریشن آن کریں درکار ہے" - "‏IMS رجسٹریشن آف کرنے کی ضرورت ہے" - "‏VoLTE فرہم کردہ پرچم آن کریں" - "‏VoLTE فراہم کردہ پرچم آف کریں" - "‏lte ریم ڈمپ آن کریں" - "‏lte ریم ڈمپ آف کریں" - "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" + "ڈیٹا کنکشن فعال کریں" + "ڈیٹا کنکشن غیر فعال کریں" + "‏VoLTE سے لیس" + "ویڈیو کالنگ فراہم کردہ" + "‏WiFi کالنگ فراہم کردہ" + "سیلولر ریڈیو پاور" + "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز دیکھیں" "سروس ڈائلنگ نمبرز دیکھیں" - "‏PDP فہرست حاصل کریں" - "سروس میں" - "سروس میں نہیں ہے" - "صرف ہنگامی کالز" - "ریڈیو آف ہے" + "‏IMS سروس اسٹیٹس" + "‏IMS اسٹیٹس" + "رجسٹر شدہ" + "رجسٹر نہیں ہے" + "دستیاب" + "غیر دستیاب" + "‏IMS رجسٹریشن: %1$s\nوائس اوور LTE‏: %2$s\n‎وائس اوور WiFi‏: %3$s\n‎ویڈیو کالنگ: %4$s\nUT انٹرفیس: %5$s" + "سروس میں" + "سروس میں نہیں ہے" + "صرف ہنگامی کالیں" + "ریڈیو آف ہے" "رومنگ" - "رومنگ میں نہيں" + "رومنگ میں نہيں" "معطل" "کال کی جا رہی ہے" - "کال پیشرفت میں ہے" + "کال کی جا رہی ہے" "منقطع" "رابطہ کیا جا رہا ہے" "مربوط" "معطل شدہ" - "نامعلوم" + "نامعلوم" "پیکٹس" "بائٹس" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "‏SD کارڈ ان ماؤنٹ کریں" "‏USB اسٹوریج کو حذف کریں" "‏SD کارڈ حذف کریں" - "اسکرین پر موجود متن کو چھوٹا یا بڑا کریں۔" + "پیش منظر" + "پیش منظر صفحہ %1$d از %2$d" + "اسکرین پر موجود متن کو چھوٹا یا بڑا کریں۔" "چھوٹا" "متوسط" "بڑا" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" + + "نمونہ متن" - "سمندر کے نیچے بیس ہزار لیگز" - "باب 23: کورل سلطنت" - "اگلے دن میں غیر معمولی صاف ذہن کے ساتھ جاگا۔ حیران کن بات یہ تھی کہ میں اپنے کمرے میں تھا۔ میرے ساتھی بلاشبہ واپس اپنے کیبن میں موجود تھے، انہیں کسی چیز کا ادراک مجھ سے زیادہ نہیں تھا۔ رات کو جو گزری اس کے بارے میں بھی وہ اتنے لا علم تھے جتنا کہ میں اور اس معمے کو حل کرنے کی میری امیدیں صرف مستقبل پر ہی منحصر تھیں۔\nپھر میں نے کمرے سے نکلنے کا ارادہ کیا۔ میں دوبارہ آزاد تھا یا قیدی؟ کافی حد تک آزاد۔ میں نے دروازہ کھولا، آدھے ڈیک پر گیا، وسطی سیڑھیوں سے اوپر چلا گیا۔ گزشتہ شام جو پینل بند تھے وہ اب کھل چکے تھے۔ میں پلیٹ فارم پر گیا۔\nنیڈ لینڈ اور کونسیل وہاں میرا انتظار کر رہے تھے۔ میں نے ان سے سوال کیا؛ وہ کچھ نہیں جانتے تھے۔ مکمل بے ہوشی کی نیند میں بری طرح گم، وہ خود کو اپنے کیبن میں پا کر حیران تھے۔" + "اوز کا شاندار جادوگر" + "گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر" + "سبز عینکوں سے محفوظ ہونے کے باوجود ڈوروتھی اور اس کے دوستوں کی آنکھیں اس شاندار شہر کی آب و تاب سے پہلے پہل چندھیا گئیں۔ سڑکوں پر قطار اندر قطار سبز سنگِ مرمر سے بنے خوبصورت گھر تھے جن پر جگہ جگہ چمکتے زمرد جڑے ہوئے تھے۔ وہ اسی سبز سنگِ مرمر کی راہگزر پر چلے اور جہاں بلاک جڑے ہوئے تھے وہاں زمرد کی قطاریں تھیں، قرینے سے لگی ہوئی، اور سورج کی روشنی میں چمکتی ہوئی۔ کھڑکیوں کے چوکھٹے سبز شیشے کے تھے؛ حتی کہ شہر کے اوپر موجود آسمان میں بھی سبز رنگ کی جھلک تھی، اور سورج کی کرنیں بھی سبز تھیں۔ \n\nوہاں کئی لوگ تھے، آدمی، عورتیں اور بچے، مٹر گشت کرتے، اور ان سب نے سبز کپڑے پہنے ہوئے تھے اور ان کی چمڑیاں بھی سبز مائل تھیں۔ انہوں نے ڈوروتھی اور اس کی عجیب قسم کی سنگت کو تعجب سے دیکھا، شیر کو دیکھ کر سارے بچے بھاگ کھڑے ہوئے اور اپنی ماؤں کے پیچھے چھپ گئے؛ مگر ان سے کسی نے بات نہ کی۔ گلی میں کئی دکانیں تھیں اور ڈوروتھی نے دیکھا کہ ان دکانوں کے اندر ہر چیز سبز تھی۔ سبز مٹھائی اور سبز پاپ کارن بیچنے کیلئے رکھے تھے، ساتھ ہی سبز جوتے، سبز ٹوپیاں اور ہر قسم کے سبز کپڑے بھی۔ ایک جگہ پر ایک آدمی سبز سکنجبین بیچ رہا تھا اور ڈوروتھی نے دیکھا کہ جو بچے اسے خرید رہے تھے وہ اس کی ادائیگی سبز سکوں میں کر رہے تھے۔ \n\nوہاں گھوڑے یا کسی بھی اور قسم کے جانور نہیں تھے اور آدمی چیزوں کو چھوٹی سبز ہاتھ گاڑیوں پر لے جا رہے تھے جنہیں وہ اپنے سے آگے دھکیلتے۔ ہر کوئی خوش اور مطمئن اور خوشحال نظر آ رہا تھا۔" "ٹھیک ہے" "‏USB اسٹوریج" "‏SD کارڈ" @@ -117,7 +123,7 @@ "کوئی قریبی بلوٹوتھ آلات نہیں ملے۔" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست" "جوڑا بنانے کی درخواست" - "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے ٹچ کریں۔" + "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "موصولہ فائلیں دکھائیں" "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" "بلوٹوتھ اجازت کی درخواست" @@ -137,7 +143,7 @@ "بلوٹوتھ آف ہو رہا ہے…" "خود کار طور پر مربوط ہوں" "بلوٹوتھ کنکشن کی درخواست" - "\"%1$s\" سے مربوط ہونے کیلئے ٹچ کریں۔" + "\"%1$s\" سے مربوط ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔" "کیا آپ \"%1$s\" سے مربوط ہونا چاہتے ہیں؟" "فون بک تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" @@ -162,11 +168,9 @@ "صاف کریں" "پراکسی پورٹ" "پراکسی بائی پاس کریں برائے" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ڈیفالٹس کو بحال کریں" "ہو گیا" "پراکسی میزبان کا نام" - "proxy.example.com" "توجہ دیں" "ٹھیک ہے" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ میزبان کا نام درست نہیں ہے۔" @@ -176,41 +180,39 @@ "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " - "مقام:" - "‏قریبی CID:" - "سیل کی معلومات:" - "DcRtInfo:‎" - "ڈیٹا کی کوششیں:" - "ڈیٹا ٹیکنالوجی:" + "سیل کے مقام کی معلومات (فرسودہ):" + "پڑوسی کے سیل کی معلومات (فرسودہ):" + "سیل کی معلومات ریفریش کرنے کی شرح:" + "سیل پیمائش کی تمام معلومات:" + "ڈیٹا کنکشن ریئل ٹائم معلومات:" + "ڈیٹا سروس:" "رومنگ:" "IMEI:" - "کال ری ڈائریکٹ:" - "‏بوٹ سے لیکر PPP دوبارہ ترتیب دینے کی تعداد:" - "‏GSM کا غیر منقطع ہونا:" - "موجودہ نیٹ ورک:" - "ڈیٹا کی کامیابیاں:" - "‏PPP موصول ہو گیا:" - "آواز کی ٹیکنالوجی:" - "سگنل کی قوت:" - "کال اسٹیٹس:" - "‏بھیجا گیا PPP:" - "ریڈیو دوبارہ مرتب ہو جاتا ہے:" - "پیغام منتظر ہے:" - "فون نمبر:" - "ریڈیو بینڈ منتخب کریں" - "نیٹ ورک کی قسم:" - "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم سیٹ کریں:" + "کال ری ڈائریکٹ:" + "‏بوٹ کے بعد سے PPP ری سیٹ کی تعداد:" + "موجودہ نیٹ ورک:" + "ڈیٹا موصول ہوا:" + "صوتی سروس:" + "سگنل کی قوت:" + "صوتی کال کا اسٹیٹس:" + "ڈیٹا بھیج دیا گیا:" + "پیغام منتظر ہے:" + "فون نمبر:" + "ریڈیو بینڈ منتخب کریں" + "صوتی نیٹ ورک کی قسم:" + "ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم:" + "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم سیٹ کریں:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" - "‏HTTP کلائنٹ ٹیسٹ:" - "پنگ ٹیسٹ چلائیں" + "‏HTTP کلائنٹ ٹیسٹ:" + "پنگ ٹیسٹ چلائیں" "SMSC:" "تازہ معلومات" "ریفریش کریں" - "‏DNS چیک ٹوگل کریں" + "‏DNS چیک ٹوگل کریں" "‏OEM-کیلئے مخصوص معلومات/ترتیبات" - "‏GSM/UMTS بینڈ سیٹ کریں" - "بینڈ کی فہرست لوڈ ہو رہی ہے…" + "ریڈیو بینڈ موڈ سیٹ کریں" + "بینڈ کی فہرست لوڈ ہو رہی ہے…" "سیٹ کریں" "ناکام" "کامیاب" @@ -233,13 +235,23 @@ "‏SD کارڈ صرف پڑھنے کیلئے نصب۔" "نظر انداز کریں" "اگلا" - "زبان" - "زبان کی ترجیح" + "زبانیں" + "زبان کی ترجیحات" "ہٹائیں" "ایک زبان شامل کریں" - "اپنی زبان کی ترجیحات سے ہٹائیں؟" - "زبان ہٹانے کی خرابی" - "تمام زبانیں ہٹائی نہیں جا سکتیں، آپ کو کم از کم ایک چھوڑنی ہو گی۔" + + منتخب کردہ زبانیں ہٹائیں؟ + منتخب کردہ زبان ہٹائیں؟ + + "متن ایک دوسری زبان میں ڈسپلے کیا جائے گا۔" + "ساری زبانیں نہیں ہٹا سکتا" + "کم از کم ایک ترجیحی زبان رکھیں" + "ہو سکتا ہے کچھ ایپس میں دستیاب نہ ہو" + "اوپر منتقل کریں" + "نیچے منتقل کریں" + "اوپر منتقل کریں" + "نیچے منتقل کریں" + "زبان ہٹائیں" "سرگرمی منتخب کریں" "آلہ کی معلومات" "اسکرین" @@ -330,25 +342,36 @@ "فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" - "اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ لہذا کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں - شامل کردہ کسی بھی فنگر پرنٹ سے یہ کام کئے جا سکتے ہیں۔" - "‏نوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" - "مزید جانیں" + "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" + "‏اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" + "خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے ہوئے احتیاط برتیں۔ صرف ایک شامل کردہ پرنٹ سے بھی یہ سب کام کیے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" + "‏اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "منسوخ کریں" "جاری رکھیں" + "نظر انداز کریں" + "فنگر پرنٹ شامل کریں" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب، چوری یا صاف کر دیے جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب، چوری یا صاف کر دیے جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب، چوری یا صاف کر دیے جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب یا چوری ہو جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب یا چوری ہو جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال نہیں ہونگی۔ غائب یا چوری ہو جانے کی صورت میں آپ دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے نہیں روک سکیں گے۔" + "بہرحال نظر انداز کریں" + "پیچھے جائیں" "سینسر تلاش کریں" "اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر کا پتا لگائیں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" "حذف کریں" - "آئیے شروع کریں!" + "آئیے شروع کریں" "اپنی انگلی سنسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" - "زبردست! اب دہرائیں" + "جاری رکھیں" "اپنے فنگرپرنٹ کے تمام حصوں کو شامل کرنے کیلئے اپنی انگلی کو تھوڑی سی حرکت دیں" "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا!" "آپ کو جب بھی یہ آئیکن دکھائی دیتا ہے تو آپ شناخت کرنے یا خریداری کی توثیق کرنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" "اپنے آلے کو جگانے اور غیر مقفل کرنے کیلئے بس فنگرپرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔" - "جب آپ اس آئیکن کو دیکھیں تو آپ اپنا فنگرپرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" + "جب آپ اس آئیکن کو دیکھیں، آپ خریداریوں کی اجازت بھی دے سکتے ہیں یا ایپس میں سائن ان ہو سکتے ہیں۔" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" @@ -361,13 +384,12 @@ "کوئی دوسرا شامل کریں" "آگے جائیں" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے علاوہ، آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" - "اسکرین مقفل کا اختیار غیر فعال ہو گیا۔ مزید جاننے کیلئے اپنے ادارے کے منتظم سے رابطہ کریں۔ ""مزید تفصیلات"\n\n"آپ اب بھی خریداریوں کی اجازت دینے اور ایپ کی رسائی کیلئے انگلی کا نشان استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" + "اسکرین مقفل کا اختیار غیر فعال ہو گیا۔ مزید جاننے کیلئے اپنے ادارے کے منتظم سے رابطہ کریں۔ ""مزید تفصیلات"\n\n"آپ اب بھی خریداریوں کی اجازت دینے اور ایپ کی رسائی کیلئے فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" "انگلی اٹھائیں اور سنسر کو دوبارہ ٹچ کریں" - "آپ کو جب بھی یہ آئیکن دکھائی دیتا ہے تو آپ اپنی فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" - "‏اپنی ترتیبات تبدیل کرنے کیلئے، ترتیبات ‎<‎ سیکیورٹی ‎<‎ فنگر پرنٹ پر جائیں۔" "آپ %d تک فنگر پرنٹس کا اضافہ کر سکتے ہیں" "تمام فنگر پرنٹس ہٹائیں؟" "آپ اپنے فون کیلئے کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے، ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے۔" + "آپ اپنے دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا دفتری ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے۔" "جی ہاں، ہٹائیں" "جاری رکھنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں۔" "مرموز کاری" @@ -401,20 +423,28 @@ "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "اندراج کا طریقہ سوئچ کریں" - "اسکرین قفل" + "اسکرین کا قفل سیٹ کریں" "اپنے آلہ کا تحفظ کریں" - - + "فنگر پرنٹ استعمال کریں" + "اپنے فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" "اسکرین لاک منتخب کریں" - "اسکرین قفل منتخب کریں" + "دفتری قفل منتخب کریں" + "اپنے ٹیبلٹ کا تحفظ کریں" + "اپنے آلہ کا تحفظ کریں" + "اپنے فون کا تحفظ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کیلئے ایک بیک اپ اسکرین قفل سیٹ اپ کریں۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ کار منتخب کریں" "اسکرین لاک" + "دفتری پروفائل قفل" "لاک اسکرین کو تبدیل کریں" "‏پیٹرن، PIN یا پاس ورڈ کی سیکیورٹی کو تبدیل کریں یا غیر فعال کریں" "اسکرین لاک کرنے کا ایک طریقہ منتخب کریں" "کوئی نہیں" - "سوائپ کریں" + "سوائپ" "کوئی سیکیورٹی نہيں ہے" "پیٹرن" "اوسط سیکیورٹی" @@ -422,13 +452,16 @@ "اوسط سے ہائی سیکیورٹی" "پاس ورڈ" "ہائی سیکیورٹی" + "ابھی نہیں" "موجودہ اسکرین لاک" - "انگلی کا نشان + پیٹرن" - "‏انگلی کا نشان + PIN" - "انگلی کا نشان + پاسورڈ" + "فنگر پرنٹ + پیٹرن" + "‏فنگر پرنٹ + PIN" + "فنگر پرنٹ + پاسورڈ" + "فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" + "آپ اپنے فون کو اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کیلئے، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین قفل درکار ہے۔" "منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد کے اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ" "کوئی نہیں" - "سوائپ کریں" + "سوائپ" "پیٹرن" "PIN" "پاس ورڈ" @@ -472,42 +505,36 @@ "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ تبدیل کریں" - "‏پاس ورڈ کم از کم %d حروف کا ہونا چاہیے" + "دوبارہ کوشش کریں۔ کوشش %1$d از %2$d۔" + "آخری کوشش" + "اگر آپ نے اس کوشش میں غلط دفتری پیٹرن داخل کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔" + "‏اگر آپ نے اس کوشش میں غلط دفتری PIN داخل کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔" + "اگر آپ نے اس کوشش میں غلط دفتری پاسورڈ داخل کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔" + "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔" + "برخاست کریں" + "‏کم از کم %d کریکٹرز کا ہونا چاہیے" "‏PIN میں کم از کم ‎%d ہندسے ہونے ضروری ہیں" - "مکمل ہو جانے پر جاری رکھیں کو ٹچ کریں" "جاری رکھیں" - "پاس ورڈ میں %d سے کم حروف ہونے ضروری ہیں۔" - "‏PIN میں %d سے کم ہندسے ہونے ضروری ہیں۔" - "‏PIN میں صرف ‎0-9 ہندسے ہونے ضروری ہیں۔" + "کریکٹرز %d سے کم ہونے چاہئیں۔" + "ہندسے %d سے کم ہونے چاہئیں۔" + "‏صرف ‎0-9 ہندسے شامل ہونے چاہئیں۔" "‏آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" - "پاس ورڈ میں ایک غیر قانونی حرف شامل ہے۔" - "پاس ورڈ میں کم از کم ایک حرف ہونا ضروری ہے۔" - "پاس ورڈ میں کم از کم ایک ہندسہ ہونا ضروری ہے۔" - "پاس ورڈ میں کم از کم ایک علامت ہونی ضروری ہے۔" - - ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d حروف ہونے ضروری ہیں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم 1 حرف ہونا ضروری ہے۔ - - - ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d چھوٹے حروف ہونے ضروری ہیں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم 1 چھوٹا حرف ہونا ضروری ہے۔ - - - ‏ پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d بڑے حروف ہونے ضروری ہیں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم 1 بڑا حرف ہونا ضروری ہے۔ - - - ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎‎%d عددی ہندسے ہونے ضروری ہیں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم 1 عددی ہندسہ ہونا ضروری ہے۔ - - - ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d خصوصی علامات ہونی ضروری ہیں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم 1 خصوصی علامت ہونی ضروری ہے۔ - - - ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d ایسے کیرکٹرز ہونے ضروری ہیں جو حروف نہ ہوں۔ - پاس ورڈ میں کم از کم ایک ایسا کیرکٹر ہونا ضروری ہے جو حرف نہ ہو۔ - + "اس میں غلط کریکٹر شامل نہیں ہو سکتا" + "کم از کم ایک حرف پر مشتمل ہونا چاہیئے" + "کم از کم ایک ہندسہ پر مشتمل ہونا چاہیے" + "کم از کم ایک علامت پر مشتمل ہونا چاہیے" + + + + + + + + + + + + "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب منع ہے" "ٹھیک ہے" @@ -586,7 +613,6 @@ "بطور اسپیکر فون" "موسیقی اور میڈیا کیلئے" "ترتیبات کو یاد رکھیں" - "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ" "کاسٹ کریں" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" @@ -602,16 +628,19 @@ "2.4‎ GHz" "5‎ GHz" "%1$d Mbps" - "‏%1$s آپ کے آلہ کا نظم کرتی ہے اور اس Wi-Fi نیٹ ورک میں ترمیم کرنے اور اسے حذف کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔" + "‏%s اس آلہ کیلئے WiFi کو آن کرنا چاہتا ہے۔" + "‏%s اس آلہ کیلئے WiFi کو آف کرنا چاہتا ہے۔" "NFC" "ٹیبلٹ دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" "فون کو دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" + "‏NFC آن کریں" + "‏NFC اس آلہ اور دیگر قریبی آلات یا اہداف جیسے ادائیگی ٹرمینل، رسائی ریڈرز، اور انٹرایکٹو اشتہارات یا ٹیگز کے درمیان ڈیٹا سوئچ کرتا ہے۔" "Android Beam" "‏NFC کے ذریعے ایپ کا مواد ٹرانسمٹ کرنے کیلئے تیار" "آف" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "Android Beam" - "‏یہ خصوصیت آن ہونے پر، آپ آلات کو قریب میں ایک ساتھ پکڑ کر کسی دوسرے NFC کیلئے اہل آلہ میں مواد کو بیم کر سکتے ہیں۔ مثلاً، آپ براؤزر صفحات، YouTube ویڈيوز، لوگوں کے رابطے وغیرہ کو بیم کر سکتے ہیں۔\n\nبس آلات کو قریب لائیں (عام طور پر پشت سے پشت) اور پھر اپنی اسکرین ٹچ کریں۔ ایپ اس چیز کا تعین کرتی ہے کہ کس چیز کو بیم کیا جاتا ہے۔" + "‏یہ خصوصیت آن ہونے پر، آپ آلات کو قریب میں ایک ساتھ پکڑ کر کسی دوسرے NFC کیلئے اہل آلہ میں مواد کو بیم کر سکتے ہیں۔ مثلاً، آپ ویب صفحات، YouTube ویڈيوز، رابطے وغیرہ کو بیم کر سکتے ہیں۔\n\nبس آلات کو قریب لائیں (عام طور پر پشت سے پشت) اور پھر اپنی اسکرین پر تھپتپائیں۔ ایپ اس چیز کا تعین کرتی ہے کہ کس چیز کو بیم کیا جانا ہے۔" "Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi آن کریں" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +659,6 @@ "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" - "‏عوامی Wi‑Fi خودکار طور پر استعمال کریں" - "‏Wi Fi اسسٹنٹ کو اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہونے دیں" - "اسسٹنٹ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی Wi‑Fi نیٹ ورکس کیلئے سکین کر سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" @@ -644,6 +670,8 @@ "‏Wi‑Fi آن ہونے پر بیٹری کے استعمال کو کم کریں" "‏Wi‑Fi کے ذریعے مستعمل بیٹری محدود کریں" "‏Wi‑Fi پر انٹرنیٹ رسائی ختم ہونے پر سیلولر ڈیٹا میں سوئچ کریں۔" + "خودکار طور پر سیلولر ڈیٹا پر سوئچ کریں" + "‏Wi-Fi پر انٹرنیٹ رسائی نہ ہونے کی صورت میں سیلولر ڈیٹا استعمال کریں۔ ڈیٹا کے استعمال کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" "نیٹ ورک شامل کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏WPS پش بٹن" @@ -665,6 +693,8 @@ "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" "جدید ترین اختیارات" + "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ سکیڑنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" + "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ پھیلانے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" "‏Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ" "‏WPS شروع ہو رہا ہے…" "‏اپنے روٹر پر Wi‑Fi کے ذریعے تحفظ یافتہ سیٹ اپ بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اسے اس علامت کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے:" @@ -690,8 +720,7 @@ "‏EAP طریقہ" "مرحلہ 2 توثیق" "‏CA سرٹیفکیٹ" - - + "ڈومین" "صارف کا سرٹیفیکیٹ" "شناخت" "گمنام شناخت" @@ -705,9 +734,11 @@ "(غیر تبدیل شدہ)" "براہ مہربانی منتخب کریں" "(ایک سے زیادہ سرٹیفکیٹ شامل ہو گئے)" + "سسٹم سرٹیفکیٹس استعمال کریں" "فراہم نہ کریں" "توثیق نہ کریں" "کوئی سرٹیفیکیٹ متعین نہیں کیا گیا۔ آپ کا کنکشن نجی نہیں ہو گا۔" + "کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔" "‏WPS دستیاب ہے" " ‏ (WPS دستیاب ہے)" "اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں" @@ -720,6 +751,11 @@ "مربوط کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟" "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" + "‏Wi-Fi انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہے" + "‏جب بھی Wi-Fi کنکشن خراب ہو آپ سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کے استعمال کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" + "سیلولر پر سوئچ کریں" + "‏Wi-Fi پر رہیں" + "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "بھول جائیں" @@ -741,13 +777,11 @@ "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏جدید Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi کنفیگر کریں" - "‏Wi‑Fi فریکوئنسی بینڈ" - "کارروائی کی فریکوئنسی رینج کی وضاحت کریں" - "فریکوئنسی بینڈ کو سیٹ کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آ گیا۔" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏IP ترتیبات" + "‏اس صارف کیلئے Wi‑Fi کی اعلی ترتیبات دستیاب نہیں ہیں" "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" "‏ایک درست IP پتہ ٹائپ کریں۔" @@ -787,25 +821,51 @@ "‏%1$s %2$s پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "AndroidHotspot" "‏Wi-Fi کالنگ" - "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" + "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" + "‏موبائل نیٹ ورک کے بجائے Wi-Fi استعمال کریں" "کال کرنے کی ترجیح" "‏Wi-Fi کالنگ کی وضع" + "رومنگ کی ترجیح" + + + "رومنگ کی ترجیح" "‏Wi-Fi ترجیحی" "سیلولر ترجیحی" + "‏صرف Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "سیلولر" + "‏صرف Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "‏Wi-Fi ترجیحی" + "سیلولر ترجیحی" + + + "Wi-Fi" + "سیلولر" + + + "2" + "1" "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" + "ہنگامی پتہ اپ ڈیٹ کریں" + "‏اگر آپ WiFi استعمال کرکے 911 پر کال کریں تو ایمرجنسی سروسز کی جانب سے پتہ آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "ہوم" "ڈسپلے" "آواز" "والیومز" "موسیقی کے اثرات" - "رنگر والیوم" + "رنگ والیوم" "خاموش ہونے پر وائبریٹ کریں" "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" "رنگ ٹون" @@ -818,9 +878,9 @@ "الارم" "منسلکہ ڈاک کیلئے آڈیو ترتیبات" "ڈائل پیڈ ٹچ ٹونز" - "ٹچ کی آوازیں" + "تھپتھپانے کی آوازیں" "اسکرین لاک کی آواز" - "ٹچ کرنے پر وائبریٹ کریں" + "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "شور کو کم کرنا" "موسیقی، ویڈیو، گیمز، اور دیگر میڈیا" "رنگ ٹونز اور اطلاعات" @@ -864,27 +924,47 @@ "اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں" "تغیر پذیر چمک" "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں" + "نائٹ لائٹ" + "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" + "شیڈول" + "اسٹیٹس" + "خودکار طور پر آن کریں" + "کبھی نہیں" + "حسب ضرورت شیڈول" + "طلوع غروب سے طلوع آفتاب تک" + "وقت آغاز" + "وقت اختتام" + "آف۔ %1$s" + "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گا۔" + "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا۔" + "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا۔" + "آن۔ %1$s" + "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہو گا۔" + "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا۔" + "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا۔" "سلیپ" "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" - "وال پیپر سیٹ اپ کریں" + "وال پیپر تبدیل کریں" + "اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں" "وال پیپر منتخب کریں منجانب" - "Daydream" + "اسکرین سیور" "ڈاک کیے یا سو ئے ہونے اور چارج ہونے کے وقت" "دونوں صورتوں میں" "چارج ہوتے وقت" "ڈاک کیے ہونے پر" "آف" - "‏فون ڈاک کیے ہونے پر اور/یا سو رہے ہونے پر جو کچھ ہوتا ہے اسے کنٹرول کرنے کیلئے Daydream کو آن کریں۔" - "ڈے ڈریم کب کریں" + "فون ڈاک کیے ہونے اور/یا سوئے ہوئے ہونے کے دوران کیا ہو اسے کنٹرول کرنے کیلئے، اسکرین سیور آن کریں۔" + "اسکرین سیور کب شروع کرنا ہے" "ابھی شروع کریں" "ترتیبات" "خود کار چمک" "جگانے کیلئے اٹھائیں" "ایمبی اینٹ ڈسپلے" - "آلہ کو اٹھانے یا اطلاعات موصول ہونے پر اسکرین کو آن کریں" + "اطلاعات موصول ہونے پر اسکرین کو جگائیں" "فونٹ سائز" + "متن کو چھوٹا یا بڑا کریں" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" "‏SIM کارڈ لاک کو ترتیب دیں" "‏SIM کارڈ لاک" @@ -926,7 +1006,7 @@ "‏Android ورژن" "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح" - "ماڈل نمبر" + "ماڈل" "‏آلہ ID" "بیس بینڈ ورژن" "کرنل ورژن" @@ -938,7 +1018,7 @@ "بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات" "فون نمبر، سگنل وغیرہ" "اسٹوریج" - "‏اسٹوریج اور USB" + "اسٹوریج" "اسٹوریج کی ترتیبات" "‏USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں" "‏SD کارڈ ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں" @@ -1017,6 +1097,8 @@ "بھول جائیں" "سیٹ اپ کریں" "دریافت کریں" + "‏Space خالی کریں" + "اسٹوریج کا نظم کریں" "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" "‏میڈیا آلہ (MTP)" @@ -1053,8 +1135,10 @@ "آڈیو" "کیش شدہ ڈیٹا" "دیگر" + "سسٹم" "^1 دریافت کریں" - "‏دیگر میں شامل ہے ایپس کی جانب سے اشتراک کردہ فائلیں، انٹرنیٹ یا بلوٹوتھ سے ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں، Android فائلیں وغیرہ وغیرہ۔ \n\nاس ^1 کا تمام مواد دیکھنے کیلئے دریافت کریں پر کلک کریں۔" + "‏دیگر میں ایپس کی محفوظ کردہ اشتراک کردہ فائلز، انٹرنیٹ یا بلوٹوتھ سے ڈاؤن لوڈ کردہ فائلز، Android فائلز اور مزید شامل ہیں۔ \n\nاس ^1 کے مرئی مواد دیکھنے کیلئے \'دریافت کریں\' کو تھپتھپائیں۔" + "‏سسٹم میں وہ فائلز شامل ہیں جنہیں Android انفرادی طور پر ڈسپلے نہیں کر سکتا۔" "^1 نے شاید تصاویر، موسیقی، موویز، ایپس یا کوئی اور ڈیٹا محفوظ کیا ہو جو اسٹوریج کی ^2 جگہ لے رہا ہے۔ \n\nتفصیلات دیکھنے کیلئے ^1 پر سوئچ کریں۔" "اپنا ^1 ترتیب دیں" "پورٹیبل اسٹوریج کے بطور استعمال کریں" @@ -1166,6 +1250,7 @@ "بلوٹوتھ مربوط کرنا" "مربوط کرنا" "مربوط کرنا اور پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" + "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "USB" "‏USB مربوط کرنا" "‏USB مربوط ہو گیا، ربط بنانے کیلئے چیک کریں" @@ -1244,7 +1329,8 @@ "قانونی معلومات" "معاونین" "مینوئل" - "انضباطی معلومات" + "انضباطی لیبلز" + "حفاظتی اور انضباطی مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" "شرائط و ضوابط" @@ -1272,12 +1358,18 @@ "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" - "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلے کا پیٹرن استعمال کریں۔" - "‏جاری رکھنے کیلئے اپنے آلے کا PIN درج کریں۔" - "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلے کا پاس ورڈ درج کریں۔" - "جاری رکھنے کیلئے اپنے پروفائل کا پیٹرن استعمال کریں۔" - "‏جاری رکھنے کے لئے اپنے پروفائل کا PIN درج کریں۔" - "جاری رکھنے کیلئے اپنے پروفائل کا پاسورڈ درج کریں۔" + "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں" + "‏جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں" + "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پاسورڈ درج کریں" + "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پیٹرن استعمال کریں" + "‏جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں" + "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پاسورڈ درج کریں" + "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" + "‏جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا PIN استعمال کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" + "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پاسورڈ داخل کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" + "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پیٹرن استعمال کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" + "‏جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" + "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پاسورڈ درج کریں۔ یہ آلہ کے دوبارہ شروع ہونے کے بعد درکار ہوتا ہے۔" "‏غلط PIN" "غلط پاس ورڈ" "غلط پیٹرن" @@ -1288,7 +1380,7 @@ "مدد کیلئے مینو کو دبائیں۔" "مکمل ہو جانے پر انگلی ہٹائیں" "کم از کم %d ڈاٹس کو ملائیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" - "پیٹرن ریکارڈ کیا گیا" + "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" "توثیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" "آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن" "توثیق کریں" @@ -1299,7 +1391,8 @@ "پیٹرن درکار ہے" "اسکرین غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر پیٹرن ڈرا کریں" "پیٹرن کو مرئی بنائیں" - "ٹچ کرنے پر وائبریٹ کریں" + "پروفائل کے پیٹرن کو مرئی بنائیں" + "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "پاور بٹن فورا مقفل کردیتا ہے" "سوائے اس وقت جب %1$s نے غیر مقفل رکھا ہو" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن سیٹ کریں" @@ -1307,14 +1400,16 @@ "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کا طریقہ" "کافی زیادہ غلط کوششیں کی گئیں۔ %d سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔" "ایپلیکیشن آپ کے فون پر انسٹال نہیں ہے۔" - "دفتری پروفائل" - "دفتری پروفائل کی سیکیورٹی" + "دفتری پروفائل کی سیکیورٹی" "دفتری پروفائل اسکرین کا قفل" - "ایک ہی اسکرین قفل استعمال کریں" - "دفتری پروفائل سے مماثل کرنے کیلئے بنیادی پروفائل تبدیل کریں" - "ایک ہی اسکرین قفل استعمال کریں؟" - "‏آپ اس قفل کو اپنے آلہ کیلئے استعمال کر سکتے ہیں مگر اس میں دفتری پروفائل پر آپ کے IT منتظم کی جانب سے مقرر کی گئی تمام اسکرین قفل سے متعلقہ پالیسیاں شامل ہوں گی۔\nکیا آپ اپنے آلہ کے لئے ایک ہی اسکرین قفل استعمال کرنا چاہتے ہیں؟" - "آپ کے آلہ کے قفل جیسا" + "ایک قفل استعمال کریں" + "دفتری پروفائل اور آلہ کی اسکرین کیلئے ایک ہی قفل استعمال کریں" + "ایک قفل استعمال کریں؟" + "آپ کی دفتری پروفائل اور آلہ کی اسکرین ایک ہی قفل استعمال کرے گی۔ ہر قسم کی دفتری قفل پالیسیوں کا اطلاق آپ کے آلہ کے اسکرین قفل پر بھی ہوگا۔" + "آپ کا دفتری اسکرین قفل آپ کی تنظیم کے سیکیورٹی کے تقاضے پورا نہیں کرتا۔ آپ اپنے آلہ کی اسکرین اور دفتری پروفائل دونوں کیلئے ایک ہی قفل استعمال کر سکتے ہیں مگر کوئی بھی دفتری اسکرین قفل پالیسیاں لاگو ہوں گی۔" + "ایک قفل استعمال کریں" + "ایک قفل استعمال کریں" + "آلہ کے اسکرین قفل جیسا" "ایپس کا نظم کریں" "انسٹال کردہ ایپس کا نظم کریں اور انہیں ہٹائیں" "ایپس" @@ -1398,8 +1493,6 @@ "ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔" "ایپ ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" - "اپ ڈیٹس کو اَن انسٹال کریں؟" - "‏اس Android سسٹم ایپ میں سبھی اپ ڈيٹس کو اَن انسٹال کر دیا جائے گا۔" "ڈیٹا کو صاف کریں" "ایپ کیلئے ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:" @@ -1407,6 +1500,7 @@ "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر درج ذیل تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ %1$s پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں %2$s چلتی ہیں:" "یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ %1$s پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں %2$s چلتی ہیں:" "%1$s اور %2$s" + "%1$s، %2$s" "%1$s اور %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1516,13 @@ "‏USB اسٹوریج پر منتقل ہوں" "‏SD کارڈ پر منتقل ہوں" "منتقل ہو رہا ہے" + "ایک منتقلی پہلے سے پیشرفت میں ہے۔" "اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے۔" "ایپ موجود نہیں ہے۔" "ایپ کاپی کیلئے تحفظ یافتہ ہے۔" "انسٹال کا مقام درست نہيں ہے۔" "سسٹم اپ ڈیٹس کو خارجی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔" + "آلہ منتظم بیرونی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا۔" "زبردستی روکیں؟" "اگر آپ کسی ایپ کو زبردستی روک دیتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے۔" @@ -1440,6 +1536,9 @@ "اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے دیگر ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔ آپ کا ڈیٹا بھی حذف ہو جائے گا۔" "اطلاعات آف کریں؟" "اگر آپ اس ایپ کیلئے اطلاعات آف کر دیتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ آپ سے اہم الرٹس اور اپ ڈیٹس چھوٹ جائیں۔" + "اسٹور" + "ایپ کی تفصیلات" + "%1$s سے ایپ انسٹال ہو گئی" "ایپ اعمال" "چل رہا ہے" "(کبھی استعمال نہیں ہوا)" @@ -1480,18 +1579,17 @@ "یہ سروس اپنی ایپ کے ذریعے شروع کی گئی تھی۔ اسے روکنے سے ایپ ناکام ہو سکتی ہے۔" "اس ایپ کو محفوظ طریقے سے نہيں روکا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اسے روک دیتے ہیں تو آپ اپنے موجودہ کام میں سے کچھ سے محروم ہو سکتے ہیں۔" "یہ ایک پرانا ایپ پروسیس ہے جو دوبارہ ضرورت کے پیش نظر ابھی بھی چل رہا ہے۔ اسے روکنے کیلئے عام طور پر کوئی وجہ نہیں ہے۔" - "%1$s: فی الحال استعمال میں ہے۔ اسے کنٹرول کرنے کیلئے ترتیبات کو ٹچ کریں۔" + "%1$s: فی الحال استعمال میں ہے۔ اسے کنٹرول کرنے کیلئے ترتیبات کو تھپتھپائیں۔" "زیر استعمال اصل پروسیس۔" "سروس %1$s زیر استعمال ہے۔" "فراہم کنندہ %1$s زیر استعمال ہے۔" "سسٹم سروس کو روکیں؟" "اگر آپ اس سروس کو روک دیتے ہیں تو آپ کے ٹیبلٹ کی کچھ خصوصیات ٹھیک سے کام کرنا بند کر سکتی ہیں الّا یہ کہ آپ اس کی پاور بند کر دیں اور پھر دوبارہ آن کریں۔" "اگر آپ اس سروس کو روک دیتے ہیں تو آپ کے فون کی کچھ خصوصیات ٹھیک سے کام کرنا بند کر سکتی ہیں الّا یہ کہ آپ اس کی پاور بند کر دیں اور پھر دوبارہ آن کریں۔" - "زبان اور ان پٹ" - "زبان اور ان پٹ" - "زبان کی ترتیبات" + "زبانیں اور ان پٹ" + "زبانیں اور ان پٹ" "کی بورڈ اور اندراج کے طریقے" - "زبان" + "زبانیں" "خود کار طور پر بدلیں" "غلط ٹائپ کردہ الفاظ صحیح کریں" @@ -1508,13 +1606,15 @@ "%1$s کیلئے ترتیبات کھولنے میں ناکام ہوگیا" "کی بورڈ اور اندراج کے طریقے" "ورچوئل کی بورڈ" - "فزیکل کی بورڈ" "دستیاب ورچوئل کی بورڈ" - "ورچوئل کی بورڈ شامل کریں" + "کی بورڈز کا نظم کریں" "کی بورڈ سے متعلق مدد" + "فزیکل کی بورڈ" "ورچوئل کی بورڈ دکھائیں" "جب فزیکل کی بورڈ فعال ہو تو اس کو اسکرین پر رکھیں" - "%1$s - %2$s" + "کی بورڈ شارٹ کٹس کا مددگار" + "دستیاب شارٹ کٹس ڈسپلے کریں" + "ڈیفالٹ" "ماؤس/ٹریک پیڈ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" @@ -1541,7 +1641,7 @@ "لفظ میں ترمیم کریں" "ترمیم کریں" "حذف کریں" - "صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ شامل کریں (+) بٹن ٹچ کر کے ایک لفظ شامل کریں۔" + "صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ کوئی لفظ شامل کرنے کیلئے شامل کریں (+) بٹن تھپتھپائیں۔" "سبھی زبانوں کیلئے" "مزید زبانیں…" "ٹیسٹنگ" @@ -1558,7 +1658,7 @@ "ترتیبات" "ترتیبات" "فعال اندراج کے طریقے" - "سسٹم کی زبان استعمال کریں" + "سسٹم زبانیں استعمال کریں" "%1$s ترتیبات" "فعال اندراج کے طریقے منتخب کریں" "آن اسکرین کی بورڈ کی ترتیبات" @@ -1582,32 +1682,35 @@ "ایپ" "آخری بار استعمال کردہ" "استعمال کا وقت" - "Accessibility" - "‏Accessibility ترتیبات" + "ایکسیسبیلٹی" + "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" "بصارتی ترتیبات" - "باقی کے سیٹ اپ عمل میں آپ کی مدد کیلئے ان ترتیبات کو ابھی ایڈجسٹ کریں۔ آلہ ترتیبات میں آپ انہیں کسی بھی وقت ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" + "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "سروسز" - "اسکرین ریڈر ٹول بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" + "Talkback" + "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "سسٹم" "ڈسپلے" "کیپشنز" - "میگنیفکیشن اشارے" - "ایک انگلی کے ساتھ تین بار تھپتھپانے سے زوم ان اور زوم آؤٹ کریں۔\n\nزوم ان ہو کر آپ کر سکتے ہیں:\n"
    • "پین:پورے اسکرین پر دو یا زیادہ انگلیاں گھسیٹیں۔"
      • \n
    • "زوم کی سطح ایڈجسٹ کریں: دو یا تین انگلیوں کی چٹکی بھریں یا انہیں پھیلائیں۔"
      • \n
    • "عارضی طور پر بڑا کریں: اسکرین کے مختلف حصوں کو دریافت کرنے کیلئے تین بار تھپتھپائیں، پھر اپنی انگلی کو دبائے اور گھسٹیں۔ سابقہ حالت میں واپس جانے کیلئے انگلی اٹھا لیں۔"
    \n\n"بڑا کرنے کیلئے تین بار تھپتھپانا کی بورڈ اور نیویگیشن بار کے علاوہ ہر جگہ کام کرتا ہے۔"     - "‏Accessibility کا شارٹ کٹ" + "میگنیفکیشن اشارے" + "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" + "زوم کرنے کیلئے""، ایک انگلی کے ساتھ اسکرین کو 3 دفعہ تیزی سے تھپتھپائیں۔\n"
    • "سکرول کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیاں گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجسٹ کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں سے چٹکی بھریں یا کھولیں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کیلئے""، اسکرین کو 3 بار تیزی سے تھپتھپائیں اور تیسری تھپتھپاہٹ پر اپنی انگلی نیچے کو دبائے رکھیں۔\n"
    • "اسکرین کے اوپر اِدھر اُدھر حرکت دینے کیلئے اپنی انگلی گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کیلئے اپنی انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ اور نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کر سکتے۔"     + "ایکسیسبیلٹی کا شارٹ کٹ" "آن" "آف" - "‏جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ تیزی سے دو مراحل میں accessibility خصوصیات فعال کر سکتے ہیں:\n\nمرحلہ 1: پاور بٹن کو اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک آپ کوئی آواز نہیں سن لیتے یا وائبریشن محسوس نہیں کر لیتے ہیں۔\n\nمرحلہ 2: دو انگلیوں سے اس وقت تک چھوئے رکھیں جب تک آپ آڈیو تصدیق نہیں سن لیتے ہیں۔\n\nاگر آلہ کے متعدد صارفین ہیں تو مقفل اسکرین پر اس شارٹ کٹ کا استعمال accessibility کو عارضی طور پر اس وقت تک کیلئے فعال کر دیتا ہے جب تک آلہ غیر مقفل نہیں ہو جاتا۔" + "جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ تیزی سے دو مراحل میں ایکسیسبیلٹی خصوصیات فعال کر سکتے ہیں:\n\nمرحلہ 1: پاور بٹن کو اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک آپ کوئی آواز نہیں سن لیتے یا وائبریشن محسوس نہیں کر لیتے ہیں۔\n\nمرحلہ 2: دو انگلیوں سے اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک آپ آڈیو تصدیق نہیں سن لیتے ہیں۔\n\nاگر آلہ کے متعدد صارفین ہیں تو مقفل اسکرین پر اس شارٹ کٹ کا استعمال ایکسیسبیلٹی کو عارضی طور پر اس وقت تک کیلئے فعال کر دیتا ہے جب تک آلہ غیر مقفل نہیں ہو جاتا۔" "اعلی تناسب امتزاج والا متن" - "سکرین میگنیفکیشن" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" "پاس ورڈز بولیں" "بڑا ماؤس پوائنٹر" + "مونو آڈیو" + "آڈیو چلاتے وقت چینلز آپس میں ملائیں" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگ میں تبدیلی" "(تجرباتی) کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے" - "پوائنٹر کی حرکت رکنے کے بعد کلک کریں" + "پوائنٹر رُک جائے تو کلک کریں" "کلک سے قبل توقف" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" "اصلاح کی وضع" @@ -1668,14 +1771,14 @@ "%1$s کو ضرورت ہے:" "چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔" "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" - "چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" + "چونکہ آپ نے ایکسیسبیلٹی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "آپکی کارروائیوں کا مشاہدہ کرنے کی" "آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔" "%1$s روکیں؟" - "ٹھیک ہے چھونے سے %1$s رک جائے گی۔" + "ٹھیک ہے تھپتھپانے سے %1$s رک جائے گی۔" "کوئی سروسز انسٹال کردہ نہيں ہیں" "کوئی تفصیل فراہم نہيں کی گئی۔" "ترتیبات" @@ -1860,6 +1963,8 @@ "مکمل ہاٹ ورڈ اور تعامل" "آسان اسپیچ ٹو ٹیکسٹ" "یہ صوتی ان پٹ سروس ہمیشہ آن رہنے والی صوتی مانیٹرنگ کو انجام دے سکے گی اور آپ کی جانب سے آواز فعال کردہ ایپلیکیشنز کو کنٹرول کر سکے گی۔ یہ %s ایپلیکیشن سے آتی ہے۔ اس سروس کا استعمال فعال کریں؟" + "اسپیچ کی شرح دوبارہ سیٹ کریں" + "متن کو عام طور پر بولی جانے والی رفتار پر ری سیٹ کریں۔" "پاور کنٹرول" "‏Wi‑Fi ترتیب اپ ڈیٹ ہو رہی ہے" "بلوٹوتھ کی ترتیب کو اپ ڈیٹ کرنا" @@ -1927,20 +2032,23 @@ "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" "آلہ کے نظم و نسق کی ترتیبات" "آلہ کا منتظم" - "غیر فعال کریں" - "اَن انسٹال کریں" + "اس آلہ کے منتظم کو غیر فعال کریں" + "ایپ کو اَن انسٹال کریں" + "غیر فعال اور ان انسٹال کریں" "آلہ کے منتظمین" "آلہ کا کوئی منتظم دستیاب نہيں ہے" "ذاتی" "دفتر" "ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں" "آلہ کا منتظم فعال کریں؟" - "فعال کریں" + "اس آلہ کے منتظم کو فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کو فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" "یہ منتظم فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کرے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ، وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلات کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" + "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" + "مزید تفصیلات" "بلا عنوان" "عمومی" "اطلاعاتی لاگ" @@ -1963,7 +2071,7 @@ "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" "نیٹ ورکس اسکین کر رہا ہے…" - "کسی نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے اسے ٹچ کریں" + "کسی نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے اسے تھپتھپائیں" "موجودہ نیٹ ورک سے مربوط ہوں" "غیر محفوظ نیٹ ورک سے مربوط ہوں" "نیٹ ورک کی ترتیب ٹائپ کریں" @@ -1973,7 +2081,7 @@ "‏EAP تعاون یافتہ نہیں ہے۔" "‏آپ سیٹ اپ کے دوران ایک EAP Wi‑Fi کنکشن ترتیب نہیں دے سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ ترتیبات > وائرلیس اور نیٹ ورکس میں ایسا کر سکتے ہیں۔" "مربوط ہونے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں…" - "‏سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے ""اگلا"" کو چھوئیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے ""پیچھے"" کو چھوئیں۔" + "‏سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے ""اگلا"" کو تھپتھپائیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے ""پیچھے"" کو تھپتھپائیں۔" "مطابقت پذیری فعال کر دی گئی" "مطابقت پذیری غیر فعال کر دی گئی" "مطابقت پذیری ہو رہی ہے" @@ -2001,7 +2109,7 @@ "میری ترتیبات کا بیک اپ لیں" "ابھی مطابقت پذیری کریں" "مطابقت پذیری منسوخ کریں" - "ابھی مطابقت پذیری کرنے کیلئے ٹچ کریں + "ابھی مطابقت پذیری کرنے کیلئے تھپتھپائیں %1$s" "Gmail" "کیلنڈر" @@ -2110,8 +2218,8 @@ "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔" "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" - "^1"" ""وارننگ^2"\n - "^1"" ""^2"\n"حد" + "^1"" ""وارننگ^2"\n + "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" "ہٹائی گئی ایپس اور صارفین" "%1$s موصول کردہ، %2$s ارسال کردہ" @@ -2150,27 +2258,38 @@ "برخاست کریں" "محفوظ کریں" "مربوط کریں" + "بدلیں" "‏VPN پروفائل میں ترمیم کریں" "بھول جائیں" "%s سے مربوط کریں" "‏اس VPN سے غیر منسلک کریں۔" "غیر منسلک کریں" "ورژن %s" + "‏VPN بھول جائیں" + "‏موجودہ VPN بدلیں؟" + "‏آپ پہلے سے VPN سے منسلک ہیں۔ اگر آپ کسی مختلف سے منسلک ہوتے ہیں تو آپ کا موجودہ VPN بدل دیا جائے گا۔" + "%1$s منسلک نہیں ہو سکتا" + "‏یہ ایپ ہمیشہ آن VPN کو سپورٹ نہیں کرتی۔" "VPN" "‏VPN پروفائل شامل کریں" "پروفائل میں ترمیم کریں" "پروفائل حذف کریں" "‏ہمیشہ آن VPN" + "‏کوئی VPN شامل نہیں ہوا۔" + "\'ہمیشہ آن\' فعال ہے" + "اس ایپ سے تعاون یافتہ نہیں" "‏ہمیشہ مربوط رہنے کیلئے ایک VPN پروفائل منتخب کریں۔ صرف اس VPN سے مربوط ہونے پر ہی نیٹ ورک ٹریفک کی اجازت ہو گی۔" "کوئی نہیں" "‏ہمیشہ آن VPN کو سرور اور DNS دونوں کیلئے ایک IP پتہ کی ضرورت ہے۔" "کوئی نیٹ ورک کنکشن موجود نہیں ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" + "‏VPN سے غیر منسلک ہو گيا" "ایک سرٹیفکیٹ غیر دستیاب ہے۔ براہ کرم پروفائل میں ترمیم کریں۔" "سسٹم" "صارف" "غیر فعال کریں" "فعال کریں" "ہٹائیں" + "بھروسہ" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو فعال کریں؟" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو غیر فعال کریں؟" "‏صارف کا CA سرٹیفیکیٹ مستقل طور پر ہٹا دیں؟" @@ -2191,10 +2310,23 @@ "نافذ کر رہا ہے" "نیٹ ورک کو مانیٹر کیا جا سکتا ہے" "ہو گیا" - "نیٹ ورک مانیٹر کرنا" - "اس آلے کا نظم مندرجہ ذیل کے ذریعہ کیا جاتا ہے:\n%s\n\nآپ کا منتظم آپ کے نیٹ ورک کی سرگرمی، بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹوں پر نگاہ رکھنے پر قادر ہے۔\n\nمزید معلومات کیلئے، اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔" + + بھروسہ کریں یا سرٹیفیکیٹس ہٹائیں + بھروسہ کریں یا سرٹیفیکیٹ ہٹائیں + + + %s نے آپ کے آلہ پر سرٹیفیکیٹ اتھارٹیز انسٹال کی ہیں جو انہیں آپ کے آلہ کی نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہیں۔\n\nان سرٹیفیکیٹس سے متعلق مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ + %s نے آپ کے آلہ پر ایک سرٹیفیکیٹ اتھارٹی انسٹال کی ہے جو انہیں آپ کے آلہ کی نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔\n\nاس سرٹیفیکیٹ سے متعلق مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ + + + %s نے آپ کے دفتری پروفائل کیلئے سرٹیفیکیٹ اتھارٹیز انسٹال کی ہیں جو انہیں دفتری نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہیں۔\n\nان سرٹیفیکیٹس سے متعلق مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ + %s نے آپ کے دفتری پروفائل کیلئے سرٹیفیکیٹ اتھارٹی انسٹال کی ہے جو انہیں دفتری نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔\n\nاس سرٹیفیکیٹ سے متعلق مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ + "ایک تیسرا فریق آپ کے نیٹ ورک کی سرگرمی، بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹوں پر نگاہ رکھنے پر قادر ہے۔\n\nآپ کے آلے پر انسٹال شدہ ایک بھروسہ مند استناد کی وجہ سے یہ ممکن ہے۔" - "بھروسہ مند استناد چیک کریں" + + سرٹیفکیٹس چیک کریں + سرٹیفیکیٹ چیک کریں + "صارفین" "‏صارفین ‎اور‎ پروفائلز" "صارف یا پروفائل شامل کریں" @@ -2256,7 +2388,6 @@ "‏فون کالز اور SMS آن کریں؟" "‏کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" "ہنگامی معلومات" - "ہنگامی ڈائلر میں مقفل اسکرین کے ذریعے قابل رسائی" "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" @@ -2336,9 +2467,9 @@ "‏SIM کارڈز" "%1$s - %2$s" "‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے ہیں" - "سرگرمیاں سیٹ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "سرگرمیاں سیٹ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "سیلولر ڈیٹا دستیاب نہیں ہے" - "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" "‏ڈیٹا کیلئے ایک SIM منتخب کریں" "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" @@ -2366,11 +2497,13 @@ "نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کرنا مخفی نیٹ ورکس کیلئے خودکار کنکشن کو روک دے گا۔" "‎%1$d dBm %2$d asu" "‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے۔" - "سیٹ اپ کیلئے ٹچ کریں" + "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "‏ترجیحی SIM برائے" "ہر بار پوچھیں" "انتخاب درکار ہے" "ترتیبات" + + "ترتیبات" "تلاش کی ترتیبات" "تلاش کی ترتیبات" @@ -2384,7 +2517,7 @@ "اسکرین، ٹچ اسکرین" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری" - "گہرا تھیم، نائٹ موڈ، مدھم اسکرین، معکوس چمک" + "مدھم اسکرین، رات، ہلکا رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" "متن کا سائز" "پروجیکٹ، کاسٹ کریں" @@ -2392,7 +2525,7 @@ "پاور کا استعمال، چارج کریں" "ہجے، لغت، املا جانچ کرنا، خود کار درستی" "شناخت کار، ان پٹ، اسپیچ، بولیں، زبان، ہینڈز فری، ہینڈ فری، شناخت، ناگوار، لفظ، آڈیو، سرگزشت، بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" - "‏درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ‏accessibility، اسکرین ریڈر، نابینا" + "‏درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ‏ایکسیسبیلٹی، اسکرین ریڈر، نابینا" "گھڑی، فوج" "ری سیٹ کریں، بحال کریں، فیکٹری" "صاف کریں، حذف کریں، بحال کریں، ختم کریں، ہٹائیں" @@ -2416,6 +2549,8 @@ "‏رنگ درجہ حرارت D65 D73 سفید پیلا نیلا گرم سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" + "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" + "اشارہ" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2424,7 +2559,10 @@ "‏NFC ٹیگ پر ڈیٹا لکھنے سے قاصر۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ایک مختلف ٹیگ آزمائیں" "‏NFC ٹیگ لکھنے لائق نہیں ہے۔ براہ کرم ایک مختلف ٹیگ استعمال کریں۔" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" - "%1$s پر رنگر والیوم" + "رنگ والیوم %1$s پر ہے" + "رنگر ارتعاش پر سیٹ ہو گیا" + "رنگر خاموش پر سیٹ ہو گیا" + "‏رنگ والیوم ‎80%‎ پر ہے" "میڈیا والیوم" "الارم والیوم" "رنگ والیوم" @@ -2433,56 +2571,58 @@ "اطلاع کا ڈیفالٹ رنگ ٹون" "الارم کی ڈیفالٹ رنگ ٹون" "کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے" - "مونو پلے بیک" - "مونو میں آڈیو ہمیشہ پلے بیک کریں" - "مونو میں آڈیو ہمیشہ پلے بیک کریں" "دیگر آوازیں" "ڈائل پیڈ ٹونز" "اسکرین کو مقفل کرنے کی آوازیں" "چارجنگ کی آوازیں" "ڈاکنگ کی آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" - "ٹچ کرنے پر وائبریٹ کریں" + "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "ڈاک اسپیکر کی آوازیں" "سبھی آڈیو" "صرف میڈیا آڈیو" "خاموش" "الرٹ" "وائبریٹ" + "آوازیں آن کریں" + "ڈسٹرب نہ کریں" "صرف ترجیحی اجازتیں" "خودکار اصول" - "ڈسٹرب نہ کریں شیڈول سیٹ اپ کریں" + "ڈسٹرب نہ کریں شیڈول سیٹ کریں" + "مخصوص اوقات پر اپنا آلہ خاموش کریں" "صرف ترجیحی" "صرف الارمز" "مکمل خاموشی" "%1$s: %2$s" - "بصری مداخلتیں" + "بصری مداخلتیں مسدود کریں" "اطلاعات کنفیگر کریں" "جدید ترین" + "دفتری اطلاعات" "پلس اطلاعی روشنی" - "جب آلہ مقفل ہو" + "قفل اسکرین پر" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس اطلاعی مواد چھپائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "اطلاعات" - "پروفائل کا تمام اطلاعی مواد دکھائیں" - "پروفائل کا حساس اطلاعی مواد چھپائیں" - "پروفائل کی اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" + "تمام دفتری اطلاعی مواد دکھائیں" + "حساس دفتری اطلاعی مواد چھپائیں" + "دفتری اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "پروفائل کی اطلاعات" "اطلاعات" - "موضوعی اطلاعات" - "زمرے" "اہمیت" "متعین نہیں ہے" - "مسدود کردہ: یہ اطلاعات کبھی مت دکھائیں" - "پست: اطلاعات کی فہرست کے نیچے خاموشی سے دکھائیں" - "عام: خاموشی سے یہ اطلاعات دکھائیں" - "اعلی: اطلاعات کی فہرست پر سب سے اوپر دکھائیں اور آواز چلائیں" - "ارجنٹ: اسکرین پر دکھائیں اور آواز چلائیں" + "اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں" + "کوئی پوری اسکرین کی مداخلت، جھانکنا، آواز یا ارتعاش نہیں۔ اطلاع کی فہرست کے نیچے دکھائیں۔ مقفل اسکرین اور اسٹیٹس بار سے چھپائیں۔" + "کوئی پوری اسکرین کی مداخلت، جھانکنا، آواز یا ارتعاش نہیں۔" + "پوری اسکرین پر کوئی مداخلت یا جھانکنا نہیں۔" + "ہمیشہ جھانک۔ کوئی پوری اسکرین مداخلت نہیں۔" + "ہمیشہ جھانکنا اور پوری اسکرین کی مداخلت کی اجازت دیں۔ اطلاع کی فہرست پر سب سے اوپر دکھائیں۔" + "ایپ ہر اطلاع کی اہمیت کا تعین کرتی ہے" "دوبارہ ترتیب دیں" - "اطلاع کا معاون" + "خاموشی سے دکھائیں" + "آواز نہ نکالیں، وائبریٹ نہ کریں اور ان اطلاعات کو موجودہ اسکرین پر نہ دکھائیں۔" "اطلاع تک رسائی" "ایپس اطلاعات نہیں پڑھ سکتی ہیں" @@ -2491,7 +2631,17 @@ "کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "%1$s تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے متن کو پڑھ سکے گا۔ یہ ان اطلاعات کو برخاست یا ان میں موجود کاروائی کے بٹنز کو محرک بھی کر سکے گا۔" + "%1$s تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطہ کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کا متن پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ان میں شامل اطلاعات یا ٹرگر کارروائیوں کے بٹنز کو برخاست کرنے کا بھی اہل ہوگا۔ \n\nاس سے ایپ کو ڈسٹرب نہ کریں آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی ملے گی۔" + "اگر آپ %1$s کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو ڈسٹرب نہ کریں کی رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔" + "آف کریں" + "منسوخ کریں" + "‏VR مددگار سروسز" + "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے VR مددگار سروسز کے طور پر چلائے جانے کی درخواست نہیں کی ہے۔" + "‏%1$s کیلئے VR سروس کی رسائی کی اجازت دیں؟" + "%1$s اس صورت میں چلنے کے قابل ہو گا جب آپ اطلاقات کو ورچوئل رئیلٹی وضع میں استعمال کر رہے ہوں۔" + "‏جب آلہ VR میں ہو" + "دھندلا پن کم کریں (تجویز کردہ)" + "فلکر کم کریں" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" @@ -2499,8 +2649,7 @@ "اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" "جب \'ڈسٹرب نہ کریں\' صرف ترجیح پر سیٹ ہو تو ان اطلاعات کو مداخلت کرنے دیں" - "حساس مواد چھپائیں" - "جب آلہ مقفل ہو تو ان اطلاعات میں موجود ایسے مواد کو چھپائیں جو نجی معلومات ظاہر کر سکتا ہو" + "قفل اسکرین پر" "مسدود ہے" "ترجیح" "حساس" @@ -2536,6 +2685,8 @@ "دن" "کوئی نہیں" "ہر دن" + "الارم اختتامی وقت کو اووررائیڈ کر سکتا ہے" + "اختتامی وقت یا اگلا الارم جو بھی پہلے آئے اس پر رکیں" "، " "%1$s - %2$s" "%1$s تا %2$s" @@ -2572,19 +2723,22 @@     "%1$s تک کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں" "ہمیشہ مداخلت کریں میں تبدیل کریں" - "اسکرین مداخلتیں نہیں" - "\'تنگ مت کریں\' کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو موجودہ اسکرین پر جھانکنے یا ظاہر ہونے سے روکیں" - "کوئی اطلاعی روشنی نہیں" - "\'تنگ مت کریں\' کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو روشنی جھپکنے سے روکیں" - "کبھی بھی اسکرین آن نہ کریں" - "اگر اسکرین آ‌ف ہو تو \'ڈسٹرب نہ کریں\' کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو اسے آن کرنے سے روکیں۔" + "جب اسکرین آن ہو تو مسدود کریں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو اسکرین پر جھانکنے یا ظاہر ہونے سے روکیں" + "جب اسکرین آف ہو تو مسدود کریں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو اسکرین آن کرنے یا اطلاعی روشنی جھپکنے سے روکیں۔" + "ڈسٹرب نہ کریں کی جانب سے خاموش کردہ اطلاعات کو اسکرین آن کرنے سے روکیں" + "آف" + "جب اسکرین آن ہو" + "جب اسکرین آف ہو" + "جب اسکرین آن یا آف ہو" "اطلاع کی ترتیبات" "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "‏منتظم کا PIN درج کریں" "آن" "آف" "اسکرین کو پن کرنا" - "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ اسکرین پن کرنے کا استعمال موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے کر سکتے ہیں جب تک آپ پن ہٹا نہ دیں۔ \n\nاسکرین پن کرنے کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے۔\n\n2۔ وہ اسکرین کھولیں جسے آپ پن کرنا چاہتے ہیں۔\n\n3۔ عمومی جائزہ کو ٹچ کریں۔\n\n4۔ اوپر سوائپ کریں اور پھر پن آئیکن کو ٹچ کریں۔" + "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ اسکرین پن کرنے کا استعمال موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے کر سکتے ہیں جب تک آپ پن ہٹا نہ دیں۔\n\nاسکرین پن کرنے کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے۔\n\n2۔ وہ اسکرین کھولیں جسے آپ پن کرنا چاہتے ہیں۔\n\n3۔ عمومی جائزہ کو تھپتھپائیں۔\n\n4۔ اوپر سوائپ کریں اور پھر پن آئیکن کو تھپتھپائیں۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -2603,27 +2757,28 @@ "‏آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" - "‏اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" - "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" - "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" - "‏آلہ شروع کرنے کیلئے PIN درکار ہے" - "آلہ شروع کرنے کیلئے پیٹرن درکار ہے" - "آلہ شروع کرنے کیلئے پاس ورڈ درکار ہے" + "‏اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "‏آلہ شروع کرنے کیلئے PIN کا تقاضہ کریں" + "آلہ شروع کرنے کیلئے پیٹرن کا تقاضہ کریں" + "آلہ شروع کرنے کیلئے پاس ورڈ کا تقاضہ کریں" "نہیں شکریہ" "نہیں شکریہ" "نہیں شکریہ" "‏PIN درکار ہے؟" "پیٹرن درکار ہے؟" "پاس ورڈ درکار ہے؟" - "‏جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" - "یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" - "اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "‏جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو %1$s جیسی ایکسیسبیلٹی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو %1$s جیسی ایکسیسبیلٹی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو %1$s جیسی ایکسیسبیلٹی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "نوٹ: ریبوٹ کرنے کے بعد یہ ایپ تب تک شروع نہیں ہو سکتی جب تک آپ اپنا فون غیر مقفل نہ کر لیں" "‏IMEI کی معلومات" "‏IMEI سے متعلق معلومات" "(سلاٹ%1$d)" "بطور ڈیفالٹ کھولیں" "%2$s میں %1$s استعمال کیا گیا" - "ایپ لنکس" + "شروعاتی لنکس" "تعاون یافتہ لنکس کھولیں" "پوچھے بغیر کھولیں" "تعاون یافتہ لنکس" @@ -2640,12 +2795,13 @@ "اسٹوریج تبدیل کریں" "اطلاعات" "عام" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "مسدود کردہ" + "خاموش کردہ" + "حساس مواد قفل اسکرین پر نہیں ہے" + "قفل اسکرین پر نہیں ہے" + "ڈسٹرب نہ کریں اوور رائیڈ ہو گیا" + " / " + "‏سطح %d" %d اجازتیں دی گئیں %d اجازت دی گئی @@ -2666,7 +2822,10 @@ "دفتری" "مسدود" "‏ڈومین URLs کے ساتھ" - "منتظم نے غیر فعال کر دیا" + "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کرتا ہے" + "قفل اسکرین پر کوئی حساس مواد نہیں" + "قفل اسکرین پر کبھی نہیں دکھائی جاتیں" + "خاموشی سے دکھائی جاتی ہیں" "جدید ترین" "ایپس کنفیگر کریں" "نامعلوم ایپ" @@ -2675,10 +2834,10 @@ "%d از %d ایپس کو اجازت دی گئی" "فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں" - "ایپ لنکس" + "شروعاتی لنکس" "تعاون یافتہ لنکس نہ کھولیں" "%s کھولیں" - "‏%s اور متعلقہ URLs کھولیں" + "‏%s اور دیگر URLs کھولیں" %d ایپس اپنے تعاون یافتہ لنکس کھول سکتی ہیں ایک ایپ اپنے تعاون یافتہ لنکس کھول سکتی ہے @@ -2687,7 +2846,8 @@ "ہر بار پوچھیں" "اس ایپ میں مت کھولیں" "پہچان نہیں ہوئی" - "ڈیفالٹ ایپس" + "ڈیفالٹ" + "کام کیلئے ڈیفالٹ" "معاون اور صوتی ان پٹ" "معاون ایپ" "کوئی نہیں" @@ -2701,6 +2861,8 @@ "کوئی ڈیفالٹ براؤزر نہیں ہے" "فون ایپ" "(ڈیفالٹ)" + "(سسٹم)" + "(سسٹم ڈیفالٹ)" "ایپس اسٹوریج" "استعمال تک رسائی" "استعمال تک رسائی کی اجازت دیں" @@ -2718,6 +2880,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "بیٹری بہترین بنانا" + "استعمال سے متعلق الرٹس" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے" @@ -2735,23 +2898,31 @@ "‏SystemUI ٹیونر دکھائیں" "اضافی اجازتیں" "%1$d مزید" - "چارجنگ" + "بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" + "‏آپ کے IT منتظم نے اس آلہ کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی ہے۔ ایپس اور ڈیٹا کا اشتراک ہو سکتا ہے۔" + "‏آپ کے IT منتظم نے اس آلہ کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی ہے۔ ایپس اور ڈیٹا کا اشتراک ہو سکتا ہے اور آپ کا آلہ عارضی طور پر سست ہو سکتا ہے۔" + "‏اس بگ رپورٹ کا آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے۔ مزید تفصل کیلئے ان سے رابطہ کریں۔" + "اشتراک کریں" + "مسترد کریں" + "اس آلہ کو چارج کریں" "صرف یہ آلہ چارج کریں" - "پاور سپلائی" - "دوسرا منسلک آلہ چارج کریں" - "فائل منتقلیاں" - "‏فائلیں Windows یا Mac (MTP)‎ میں منتقل کریں" - "‏تصویر منتقلی (PTP)" + "پاور فراہم کریں" + "دوسرے منسلک آلہ کو پاور فراہم کریں" + "فائلز منتقل کریں" + "کسی اور آلے پر فائلیں منتقل کریں" + "‏تصاویر منتقل کریں (PTP)" "‏اگر MTP تعاون یافتہ نہیں ہے تو تصاویر اور فائلیں منتقل کریں (PTP)" - "MIDI" - "‏MIDI ان پٹ کے لئے آلہ استعمال کریں" - "‏اس کیلئے USB استعمال کریں" + "‏آلہ کو بطور MIDI استعمال کریں" + "‏اس آلہ کو بطور MIDI استعمال کریں" + "‏USB کو اس لئے استعمال کریں" "پس منظر کی جانچ" "پس منظر تک مکمل رسائی" "سکرین سے متن استعمال کریں" "معاون ایپ کو سکرین مشمولات بطور متن تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین شاٹ استعمال کریں" "معاون ایپ کو اسکرین کی ایک تصویر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" + "اسکرین فلیش کریں" + "جب معاون ایپ اسکرین یا اسکرین شاٹ سے متن تک رسائی کرے تو اسکرین کے کناروں کو فلیش کریں" "آپ جو سکرین دیکھ رہے ہیں اس کی معلومات کی بنیاد پر معاون ایپس آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔ کچھ ایپس آپ کو مربوط مدد فراہم کرنے کیلئے لانچر اور صوتی ان پٹ سروسز دونوں کی اعانت کرتی ہیں۔" "میموری کا اوسط استعمال" "زیادہ سے زیادہ میموری استعمال" @@ -2776,6 +2947,7 @@ "کوئی ڈیٹا استعمال نہیں ہوا" "%1$s کیلئے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی اجازت دے دیں؟" "ایپ، ڈسٹرب نہ کریں کو آن/آف کر سکے گی اور متعلقہ ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکے گی۔" + "آن رہنا چاہئیے کیونکہ اطلاع کی رسائی آن ہے" "%1$s کیلئے \'ڈسٹرب نہ کریں\' تک رسائی منسوخ کریں؟" "اس ایپ کی جانب سے تخلیق کردہ تمام \'ڈسٹرب نہ کریں\' اصول ہٹا دیے جائیں گے۔" "بہترین مت بنائیں" @@ -2794,6 +2966,7 @@ "دیگر ایپس پر ڈرا کرنے کی اجازت دیں" "\'سب سے اوپر ڈرا کریں\' ایپ کی اجازت" "یہ اجازت آپ کی مستعمل دیگر ایپس کے اوپر ایک ایپ کو ڈسپلے ہونے دیتی ہے اور دیگر ایپلیکیشنز میں آپ کے انٹرفیس کے استعمال میں مداخلت کر سکتی ہے یا آپ کے خیال میں دوسری ایپلیکیشنز میں جو کچھ آپ دیکھ رہے ہیں اسے تبدیل کر سکتی ہے۔" + "‏vr ورچوئل رئیلٹی سامع اسٹیریو مددگار سروس" "\'سب سے اوپر ڈرا کریں\' دیگر ایپس کا سسٹم الرٹ ونڈو ڈائیلاگ" "دیگر ایپس پر ڈرا کریں" "%d میں سے %d ایپس کو دیگر ایپس کے اوپر ڈرا کرنے کی اجازت ہے" @@ -2815,23 +2988,34 @@ "اپنی کلائی کو دو بار مروڑ کر کیمرا ایپ کھولیں" "کیمرا کیلئے پاور بٹن دو بار دبائیں" "اپنی اسکرین غیر مقفل کئے بغیر تیزی سے کیمرا کھولیں" - "ڈسپلے کو بڑا کریں" + "ڈسپلے کا سائز" + "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں" "ڈسپلے کثافت، اسکرین زوم، اسکیل، اسکیل کرنا" - "اسکرین پر موجود تمام آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے بعد آپ کی ہوم اسکرین پر موجود کچھ اہپس پوزیشن تبدیل کر سکتی ہیں۔" + "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں۔ آپ کی اسکرین پر موجود کچھ ایپس پوزیشن تبدیل کر سکتی ہیں۔" "پیش منظر" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" - "چھوٹا" - "عام" - "بڑا" - "قدرے بڑا" - "سب سے بڑا" - "حسب ضرورت (%d)" + "A" + "P" + "ہیلو پیٹ!" + "ہائے، آج کافی پینا اور ملنا چاہتے ہیں؟" + "اچھا خیال ہے۔ مجھے قریب ہی میں ایک اچھی جگہ معلوم ہے۔" + "زبردست!" + "منگل 6:00 بجے رات" + "منگل 6:01 بجے رات" + "منگل 6:02 بجے رات" + "منگل 6:03 بجے رات" "سبھی دیکھیں" "کم دیکھیں" "غیر منسلک ہے" "%1$s ڈیٹا استعمال ہو گیا" + + %d ایپس کو بھیجنے سے مسدود کر دیا گیا + %d ایپ کو بھیجنے سے مسدود کر دیا گیا + + "تمام ایپس کو بھیجنے کی اجازت ہے" "%1$d ایپس انسٹال ہو گئیں" + "24 ایپس انسٹال ہو گئیں" "%2$s کا %1$s استعمال ہو گیا" "موافق چمک آن ہے" "موافق چمک آف ہے" @@ -2842,14 +3026,16 @@ "آف" "بیک اپ غیر فعال ہے" "Android %1$s‎" - "پالیسی کے تحت غیر فعال کردہ" - "آپ کی تنظیم کے منتظم کی جانب سے غیر فعال شدہ۔\nمزید جاننے کیلئے ان سے رابطہ کریں۔" + "کارروائی کی اجازت نہیں ہے" + "یہ کارروائی غیر فعال ہے۔ مزید جاننے کیلئے اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "مزید تفصیلات" - "آپ کا منتظم نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، کارپوریٹ رسائی، ایپس، اجازتیں اور پروفائل کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کا اہل ہے۔" - "آپ کا منتظم نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، کارپوریٹ رسائی، ایپس، اجازتیں اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کا اہل ہے۔" - "آپ کا منتظم نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، کارپوریٹ رسائی، ایپس، اجازتیں اور اس آلہ کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کا اہل ہے۔" + "آپ کا منتظم آپ کے دفتری پروفائل سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" + "آپ کا منتظم اس صارف سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" + "آپ کا منتظم اس آلہ سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آف کریں" "آن کریں" + "دکھائیں" + "چھپائیں" "ہاٹ سپاٹ آن ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ %1$s فعال ہے، اس آلہ کیلئے Wi-Fi آف ہے۔" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" @@ -2863,11 +3049,15 @@ "‏پس منظر ڈیٹا صرف بذریعہ Wi-Fi دستیاب ہے۔ جب Wi-Fi دستیاب نہ ہو تو کچھ ایپس یا سروسز متاثر ہو سکتی ہیں۔" "دفتری پروفائل آف ہے" "آپ کے دفتری پروفائل سے متعلق ایپس، پس منظر کی مطابقت پذیری اور دیگر خصوصیات آف ہیں۔" - "تجاویز (%1$d)" + "رات کی روشنی آن ہے" + "اسکرین کا رنگ ہلکا امبر ہے۔ اس سے ممکن ہے آپ کو سونے میں مدد ملے۔" + "تجاویز" + "%1$d+" "ہٹائیں" "سرد رنگ کا درجہ حرارت" "ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں" "رنگ میں تبدیلی لاگو کرنے کیلئے اسکرین آف کریں" + "خودکار سسٹم اپ ڈیٹس" "استعمال" "سیلولر ڈیٹا کا استعمال" "‏Wi-Fi ڈیٹا کا استعمال" @@ -2875,7 +3065,7 @@ "Wi-Fi" "ایتھرنیٹ" "%1$s سیلولر ڈیٹا" - "‏%1$s Wi-Fi ڈیٹا" + "‏%1$s‏ Wi-Fi ڈیٹا" "%1$s ایتھرنیٹ ڈیٹا" "%1$s ڈیٹا انتباہ" "%1$s ڈیٹا انتباہ / %2$s ڈیٹا کی حد" @@ -2883,19 +3073,22 @@ "ماہانہ سائیکل کا آغاز ہر مہینے %1$s کو ہوتا ہے" "ماہانہ اغاز %1$s کو ہوگا" "نیٹ ورک کی پابندیاں" - "آپریٹر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" + "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے" "%1$s استعمال ہوا" + "ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا انتباہ" "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کی حد" "%2$s کے درمیان %1$s استعمال ہوا" "کنفیگر کریں" + "استعمال میں شامل دیگر ایپس" ڈیٹا سیور آن ہو تو %1$d ایپس کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے ڈیٹا سیور آن ہو تو 1 ایپ کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے - "ڈیٹا سیور" + "ڈیٹا سیور" "غیر محدود ڈیٹا تک رسائی" + "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" "آن" "آف" "غیر محدود ڈیٹا کا استعمال" @@ -2906,5 +3099,147 @@ "آپ کا آلہ چالو کرنے کیلئے پیٹرن درکار ہے۔ آف ہوتے ہوئے یہ آلہ کالز، پیٖغامات، اطلاعات یا الارمز موصول نہیں کر سکتا۔" "‏آپ کا آلہ چالو کرنے کیلئے PIN درکار ہے۔ آف ہوتے ہوئے یہ آلہ کالز، پیٖغامات، اطلاعات یا الارمز موصول نہیں کر سکتا۔" "آپ کا آلہ چالو کرنے کیلئے پاسورڈ درکار ہے۔ آف ہوتے ہوئے یہ آلہ کالز، پیٖغامات، اطلاعات یا الارمز موصول نہیں کر سکتا۔" - "اضافی فنگر پرنٹس" + "ایک اور فنگر پرنٹ شامل کریں" + "مختلف انگلی سے غیر مقفل کریں" + "آن / %1$s" + "آف / %1$s" + "کبھی بھی خود کار طور پر آن نہ کریں" + "‏‎%1$s‎ بیٹری پر خودکار طور پر آن کریں" + "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" + "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" + "ڈیفالٹ املا جانچ کنندہ" + "املا جانچ کنندہ چنیں" + "غیر منتخب کردہ" + "(کوئی نہیں)" + ": " + "پیکج" + "کلید" + "گروپ" + "(خلاصہ)" + "مرئیت" + "پبلک ورژن" + "ترجیح" + "اہمیت" + "وضاحت" + "انٹینٹ" + "انٹینٹ حذف کریں" + "فل اسکرین انٹینٹ" + "کارروائیاں" + "عنوان" + "ریموٹ ان پٹس" + "حسب ضرورت منظر" + "ایکسٹراز" + "آئیکن" + "پارسل کا سائز" + "ashmem" + "آواز" + "وائبریٹ" + "ٖڈیفالٹ" + "کوئی نہیں" + "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" + "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" + "خاص رسائی" + "صارف کا ڈیٹا واقعی صاف کریں اور فائل مرموز کاری میں بدلیں؟" + "صاف کریں اور بدلیں" + "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ کریں" + "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ ہو گئی" + "قفل اسکرین کی اطلاعات کنٹرول کریں" + "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" + "تمام" + "اعانت" + "%d dp" + "سب سے چھوٹی چوڑائی" + "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" + "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" + "‏پریمیم SMS رسائی" + "غیر فعال" + "ڈیمو موڈ" + "ہم مدد کیلئے ہیں نا" + "ہم 24/7 آپ کیلئے یہاں موجود ہیں" + "‏ہم 24‎ 7 آپ کیلئے یہاں موجود ہیں" + "ہماری سپورٹ ٹیم کسی بھی قسم کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کرنے کیلئے موجود ہے" + "ہماری سپورٹ ٹیم ہر وقت، سارا دن آپ کی مدد کیلئے موجود ہوتی ہے" + "‏مدد تلاش کریں یا سپورٹ کے اوقات میں واپس آئیں (مقامی وقت کے مطابق):<br><b>%s</b>" + "‏فون سپورٹ کے اوقات (مقامی وقت)<br><b>%s</b>" + "مدد تلاش کریں یا تجاویز اور تراکیب دریافت کریں" + "سپورٹ برائے:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "بیرون ملک کا سفر کر رہے ہیں؟" + "بین الاقوامی چارجز لاگو ہو سکتے ہیں" + "فون" + "چیٹ کریں" + "تجاویز اور تراکیب دریافت کریں" + "مدد تلاش کریں اور تاثرات بھیجیں" + "سپورٹ سے رابطہ کریں" + "سائن ان کریں" + "سائن ان نہیں کر سکتے؟" + "سسٹم کی معلومات بھیجیں" + "دوبارہ مت دکھائیں" + "دفتری پروفائل کی ترتیبات" + "رابطہ تلاش" + "کالرز اور رابطوں کی شناخت کیلئے اپنی تنظیم کی جانب سے رابطہ تلاشیوں کی اجازت دیں" + + %s گھنٹے + 1 گھنٹہ + + + %s منٹ + 1 منٹ + + + %s سیکنڈ + 1 سیکنڈ + + "%1$s~ انتظار" + "کمپیوٹر" + "ہیڈ سیٹ" + "فون" + "امیجنگ" + "ہیڈ فون" + "ان پٹ پیریفرل" + "بلوٹوتھ" + "اسٹوریج کا نظم کریں" + "اسٹوریج کی جگہ خالی کرنے میں مدد کیلئے، اسٹوریج مینیجر آپ کے آلہ سے بیک اپ شدہ تصاویر اور ویڈیوز ہٹا دیتا ہے۔" + "تصاویر اور ویڈیوز ہٹائیں" + "اسٹوریج مینیجر" + "خودکار" + "مینوئل" + "اب جگہ خالی کریں" + "اشارے" + "آپ کے فون کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے" + "آپ کے ٹیبلیٹ کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے" + "آپ کے آلہ کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے" + "کیمرا پر جائیں" + "کیمرہ کو تیزی سے کھولنے کیلئے، پاور بٹن کو دوبار دبائیں۔ کسی بھی اسکرین سے ہو جاتا ہے" + "کیمرا پلٹیں" + + "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" + "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" + "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" + "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں" + "چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں" + "چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں" + "چیک کرنے کیلئے آلہ کو اٹھائیں" + "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا فون اٹھائیں" + "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا ٹیبلیٹ اٹھائیں" + "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا آلہ اٹھائیں" + "اطلاعات کیلئے سوائپ کریں" + "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں" + "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں" + "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے آلہ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں" + "آن" + "آف" + "بوٹ لوڈر پہلے سے غیر مقفل ہے" + "پہلے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں" + "انٹرنیٹ سے منسلک ہوں یا اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں" + "کیریئر کے ذریعہ مقفل آلات پر غیر دستیاب ہے" + "کل %1$s دستیاب ہو گئے\n\nآخری بار %2$s پر چلا" + "لنکس کو ایپس میں کھولیں" + "اگر ایپس آپ کے آلہ پر انسٹال نہیں ہیں تو بھی لنکس کو تعاون یافتہ ایپس میں کھولیں" + "ایپس انسٹال نہیں ہیں" + "انسٹال کردہ ایپس" + "آپ کی اسٹوریج کا نظم اب اسٹوریج مینیجر کی جانب سے کیا جا رہا ہے" + "کیرئیر فراہمی معلومات" + "ٹرگر کیرئیر فراہمی" diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index e2ba4c9cfb2..3ee0f621671 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "30 daqiqa" - "darhol" + "Darhol" "5 soniya" "15 soniya" "30 soniya" @@ -61,9 +61,9 @@ "Kichik" - "Normal" + "Standart" "Katta" - "Juda katta" + "Maksimal" @@ -158,11 +158,6 @@ "So‘nggi 30 kun" "Internetdan foyd-sh davri…" - - "Avtomatik" - "faqat 5 GHz" - "faqat 2.4 GHz" - "Sarf vaqti" "So‘nggi marta foydalanish" @@ -398,7 +393,7 @@ "Juda katta" - "Birlamchi" + "Standart" "Yo‘q" "Chegara" "Soyani olib tashlash" @@ -463,7 +458,7 @@ "Xizmat (ishlamoqda)" "Xizmat (qayta ishga tushirilmoqda)" "Qabul qiluvchi" - "Boshi" + "Bosh sahifa" "So‘nggi harakat" "Keshlangan (harakat)" "Keshlangan (harakat mijozi)" @@ -477,4 +472,9 @@ "Pushti" "Qizil" + + "30 kundan ko‘proq" + "60 kundan ko‘proq" + "90 kundan ko‘proq" + diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index f1bed8ed5e8..d60fb80bfcd 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -20,9 +20,9 @@ "Yo‘q" "Yaratish" "Ruxsat berish" - "Rad qilish" + "Rad etish" "Yopish" - "O‘tish" + "Almashtirish" "Noma’lum" Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. @@ -36,34 +36,36 @@ "Shaxsiy" "Kirish huquqi" "Tizim" - "Antenani yoqish" - "Antenani o‘chirish" - "SMS xizmatini IMS ustidan yoqib qo‘yish" - "SMS xizmatini IMS ustidan o‘chirib qo‘yish" - "IMS majburiy ro‘yxatdan o‘tishni yoqib qo‘yish" - "IMS ro‘yxatdan o‘tish talabi o‘chirilsin" - "VoLTE tomonidan ta’minlangan bayroqchani yoqish" - "VoLTE tomonidan ta’minlangan bayroqchani o‘chirib qo‘yish" - "lte ram dump‘ni yoqib qo‘yish" - "lte ram dump‘ni o‘chirish" - "SIM karta manzillar kitobini ko‘rish" + "Mobil internetni yoqish" + "Mobil internetni o‘chirish" + "VoLTE sinxronizatsiyasi yoqilgan" + "Video qo‘ng‘iroqlar ta’minoti yoniq" + "Wifi qo‘ng‘iroqlar ta’minoti yoniq" + "Mobil aloqa ta’minoti" + "SIM kartadagi manzillar kitobini ko‘rish" "Ruxsat etilgan raqamlarni ko‘rish" "Terish xizmati raqamlarini ko‘rish" - "PDP ro‘yxatini olish" - "Xizmatda" - "Xizmatdan tashqarida" - "Faqat favqulotdagi qo‘ng‘iroqlar" - "Antena o‘chiq" + "IMS xizmati holati" + "IMS holati" + "Ro‘yxatga olingan" + "Ro‘yxatdan o‘tmagan" + "Mavjud" + "Mavjud emas" + "IMS registratsiyasi: %1$s\nLTE orqali: %2$s\nWi-Fi orqali: %3$s\nVideoqo‘ng‘iroq: %4$s\nUT interfeysi: %5$s" + "Xizmat doirasida" + "Xizmat doirasidan tashqarida" + "Faqat favqulodda chaqiruvlar" + "Tarmoq o‘chirilgan" "Rouming" - "Rouming emas" + "Rouming o‘chirilgan" "Faol emas" "Jiringlamoqda" - "Qo‘ng‘iroq amalga oshirilmoqda" + "Qo‘ng‘iroq" "Uzildi" "Ulanilmoqda" "Ulandi" "Muzlatildi" - "noma‘lum" + "Noma’lum" "pkts" "bayt" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "SD kartani uzish" "USB xotirani tozalash" "SD-kartani tozalash" - "Ekrandagi matnni kichiklashtiring yoki kattalashtiring." + "Oldindan ko‘rish" + "Oldindan ko‘rish sahifasi: %1$d / %2$d" + "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichik" "O‘rtacha" "Katta" "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" + + "Namunaviy matn" - "Suv ostida 80 ming kilometr" - "23-bob: Marjonlar olamida" - "Ertasi kuni uyqudan boshim g‘uvillab turdim. O‘z kayutamda yotganimni ko‘rib g‘oyat taajjublandim. Og‘aynilarimni ham uxlab yotganlarida o‘z kayutalariga ko‘chirishgandir. Binobarin ular ham o‘tgan tundagi voqealarni menchalik bilishsa kerak, shuning uchun kelajak bu sirning pardasini ochishiga umid bog‘lashdan bo‘lak choram qolmagan edi.\nKayutadan chiqqim keldi. Ammo men ozodmikinman yoki ilgarigiday banddamanmi? Yo‘q, hartugul tamoman ozod ekanman. Eshikni ochib, yo‘lak orqali palubaga olib chiqadigan trapga o‘tdim. Voqealar bo‘lib o‘tishidan oldin yopilgan lyuk lang ochiq edi. Palubaga chiqdim.\nU yerda Ned Lend bilan Konsel meni kutib turishgan ekan. Ularni so‘roqqa tutdim. Hech narsani bilishmas edi. Kecha kechqurun og‘ir uyquga ketishganlaricha bugun ertalab o‘z kayutalarida uyg‘onishgan edilar." + "Oz mamlakati sehrgari" + "11-bob: Oz mamlakatining zumrad shahri" + "Yashil ko‘zoynak taqishgan bo‘lishiga qaramasdan, bu ajoyib shaharning jilosi Doroti va uning do‘stlarining ko‘zlarini qamashtirardi. Ko‘chalarda yashil marmardan qurilgan va yorqin zumradlar bilan bezalgan go‘zal uylar tizilib turar edi. Ular yurib borayotgan yashil marmarli yo‘lakdagi zumradlar quyosh nurida jilolanardi. Uylar derazalari ham yashil oynadan qilingan edi. Hattoki shahar osmoni ham yashil tusda bo‘lib, quyosh nurlari ham yashil edi. \n\nAtrofda yashil libos kiygan erkaklar, ayollar va bolalar yurishardi, ularning terisining rangi ham yashilsifat edi. Ular bir so‘z demay Doroti va uning g‘alati do‘stlariga hayratlanib boqishardi, bolalar bahaybat sherdan qo‘rqqanlaridan yugurib onalarini ortiga qochishardi. Doroti ko‘rdiki, ko‘chada ko‘p do‘konlar bo‘lib, ulardagi barcha narsalar yashil rangda edi: yashil shirinliklar va bodroq, yashil poyabzal va bosh kiyimlar, yashil liboslar va barcha turdagi paltolar. Bir joydagi sotuvchidan bolalar yashil tangaga yashil limonad sotib olishar edi. \n\nOtlar va boshqa turdagi hayvonlar ko‘rinmas edi. Odamlarlar o‘zlari surib yurgan yashil aravachalarida narsalarini olib yurishardi. Zumrad shahar aholisi baxtli va mamnun edi." "OK" "USB xotira" "SD karta" @@ -117,7 +123,7 @@ "Bluetooth qurilmalar topilmadi." "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Biriktirish so‘rovi" - "%1$sga o‘zaro bog‘lanish uchun uni tegib tanlang." + "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth qurilmani tanlang" "Bluetooth ruxsati so‘rovi" @@ -137,7 +143,7 @@ "Bluetooth o‘chirilyapti…" "Avtoulanish" "Bluetooth ulanish so‘rovi" - "\"%1$s\"ga ulanish uchun ekranni bosing." + "“%1$s” qurilmasiga ulanish uchun bosing." "\"%1$s\" qurilmasiga ulanmoqchimisiz?" "Telefon daftarchasiga kirish so‘rovi" "%1$s aloqalaringiz ro‘yxati va qo‘ng‘iroqlaringiz jurnaliga kirmoqchi. %2$s‘ga kirish ruxsati berilsinmi?" @@ -153,20 +159,18 @@ "Shrift o‘lchami:" - "broadcast jo‘natish" + "broadcast yuborish" "Action:" - "Boshlang‘ich activity" + "Boshlash: activity" "Resource:" "Hisob:" "Proksi-server" "Tozalash" "Proksi-server porti" "Proksi ishlatilmasin:" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Andozalarni tiklash" "Tayyor" "Proksi-server host nomi" - "proxy.example.com" "Diqqat" "OK" "Siz noto‘g‘ri kompyuter nomini kiritdingiz." @@ -176,41 +180,39 @@ "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." "HTTP proksi-serveri faqat brauzer tomonidan foydalaniladi." "Proksi avto-sozlamalari URL " - "Joylashuv:" - "Qo‘shni CID:" - "Uyali tarmoq ma‘lumoti:" - "DcRt ma’lumoti:" - "Urinishlar ma\'lumoti:" - "Ma’lumotlarni uzatish:" + "Tarmoqning joylashuvi haqida ma’lumot (eskirgan):" + "Qo‘shni tarmoq ma’lumotlari (eskirgan):" + "Tarmoq ma’lumotlarining yangilanish darajasi:" + "Tarmoq statistikasi:" + "Real vaqt rejimida mobil internet haqida ma’lumot:" + "Mobil internet xizmati:" "Rouming:" "IMEI:" - "Qo‘ng‘iroq o‘tkazilmasi:" - "Tizim yongandan keyingi PPPlar soni:" - "GSM uzilishlar:" - "Joriy tarmoq:" - "Yuturlar ma\'lumotlari:" - "Qabul qilingan PPP:" - "Ovozli muloqot:" - "Signal darajasi:" - "Qo‘ng‘iroq holati:" - "Jo‘natilgan PPP:" - "Radio resets:" - "Kutish xabari:" - "Telefon raqami:" - "Antenna chastotasini tanlang" - "Tarmoq turi:" - "Afzal tarmoq turini tanlash:" + "Qo‘ng‘iroqlarni yo‘naltirish:" + "Tizim yongandan keyingi PPPlar soni:" + "Joriy tarmoq:" + "Qabul qilingan trafik:" + "Mobil aloqa xizmati:" + "Signal darajasi:" + "Ovozli qo‘ng‘iroq holati:" + "Yuborilgan trafik:" + "Parallel xabar:" + "Telefon raqami:" + "Tarmoqni tanlash" + "Mobil aloqa uchun tarmoq turi:" + "Tarmoq turi:" + "Afzal tarmoq turini tanlash:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv4:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv6:" - "HTTP Client test:" - "Ping tekshiruvini ishga tushirish" + "HTTP mijozini tekshirish:" + "Ping tekshiruvini boshlash" "SMSC:" "Yangilanish" "Yangilash" - "DNS tekshiruvini alishtirish" + "DNS tekshiruvini sozlash" "OEM-maxsus ma\'lumoti/Sozlamalari" - "GSM/UMTS tarmoq rejimini tanlash" - "Chastotalar ro‘yxati yuklanyapti…" + "Tarmoq rejimini sozlash" + "Chastotalar ro‘yxati yuklanmoqda…" "Sozlash" "Muvaffaqiyatsiz" "Bajarildi" @@ -232,14 +234,24 @@ "USB xotirasi faqat o‘qish uchun ulangan." "SD xotira kartasi faqat o‘qish uchun ulangan." "O‘tkazib yuborish" - "Keyingi" - "Til" - "Til sozlamalari" + "Keyingisi" + "Tillar" + "Til sozlamalari" "O‘chirish" - "Tilni qo‘shish" - "Til sozlamalaridan o‘chirilsinmi?" - "Tilni o‘chirishda xato" - "Kamida bitta tilni qoldirib, keyin qolgan barcha tillarni o‘chirish mumkin." + "Til qo‘shish" + + Tanlangan tillar o‘chirib tashlansinmi? + Tanlangan til o‘chirib tashlansinmi? + + "Matn boshqa tilda ko‘rsatiladi." + "Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas" + "Kamida bitta tilni qoldiring" + "Ba’zi ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin" + "Tepaga siljitish" + "Pastga siljitish" + "Tepaga o‘tkazish" + "Oxiriga o‘tkazish" + "Tilni olib tashlash" "Faoliyatni tanlang" "Qurilma haqida" "Ekran" @@ -257,11 +269,11 @@ "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" "Parvoz rejimi" - "Ko‘proq" + "Yana" "Simsiz tarmoqlar" "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, mobil tarmoq va VPN tarmoqlarni boshqarish" "Mobil internet" - "Qo‘ng‘iroqlar" + "Chaqiruvlar" "SMS xabarlar" "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" "Roumingda mob. int-dan foyd-sh" @@ -273,7 +285,7 @@ "Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." - "Internet roumingiga ruxsat berilsinmi?" + "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" "Operatorni tanlash" "Tarmoq operatorini tanlash" "Sana va vaqt" @@ -297,20 +309,20 @@ "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" "Sana" "Vaqt" - "Avtomatik qulflash" - "Uyg‘onganiga %1$s bo‘ldi" - "Uyqu rejimiga o’tishi bilanoq, %1$s orqali qulfdan chiqarilgan holat bundan mustasno" - "Uyqu rejimiga o‘tgandan so‘ng %1$s (%2$s orqali qulfdan chiqarilgan holat bundan mustasno)" + "Qurilmaning avtomatik qulflanishi" + "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin" + "Uyqu rejimiga o‘tishi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" + "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" "Qulf ekranida egasi haqida ma’lumot ko‘rsatilsin" - "Ekran qulfidagi matn" + "Qulflangan ekran ustidagi matn" "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" "Yo‘q" "%1$d / %2$d" - "M-n: Alisherning Androidi" + "M-n: Alisherning Android telefoni" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" - "Profil ma‘lumoti" + "Profil ma’lumotlari" "Hisoblar" "Joylashuv" "Hisoblar" @@ -323,32 +335,43 @@ "Barmoq izlari" "Barmoq izi sozlamalari" "Barmoq izi qo‘shish" - "ekranni qulflash" + "ekran qulfi" %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan "Barmoq izi skaneri" - "Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning." - "Eslatma: Barmoq izining himoya darajasi chizmali kalit yoki PIN-kodnikidek emas." - "Batafsil ma’lumot" + "Barmoq izidan foydalanish" + "Telefon qulfini ochish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun undan ehtiyot bo‘lib foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kodga qaraganda kuchsizroq." + "Xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil ma’lumot olish uchun tashkilot administratori bilan bog‘laning." + "Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi chizmali kalit yoki PIN kodnikidek emas." "Bekor qilish" "Davom etish" + "O‘tkazib yuborish" + "Barmoq izi qo‘shish" + "Qurilmani himoyalash funksiyalari faollashmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki ma’lumotlari tozalab tashlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyalari faollashtirilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki ma’lumotlari tozalab tashlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyalari faollashtirilmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki ma’lumotlari tozalab tashlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi faollashmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi faollashmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi faollashmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "OK" + "Orqaga" "Skanerni toping" "Telefoningiz orqasidagi barmoq izi skanerini toping." "Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" "Nomi" "OK" "O‘chirish" - "Boshladik!" - "Barmog‘ingizni skanerr ustiga qo‘ying va tabranishni his qilganingizda uni oling." - "Ajoyib! Endi yana takrorlang" + "Boshladik" + "Barmog‘ingizni skaner ustiga qo‘yib, tebranishni his qilguncha bosib turing" + "Davom eting" "Barmoq izi to‘liq olinishi uchun barmog‘ingizni sekin harakatlantiring." "Barmoq izi qo‘shildi!" - "Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridlarnini amalga oshirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin." + "Quyidagi belgi identifikatsiyadan o‘tish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izidan foydalanish mumkinligini bildiradi." "Qurilmani uyg‘otish va uni qulfdan chiqarish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining." - "Agar shu belgi ko‘rinsa, barmoq izidan foydalanish mumkin." + "Agar shu ikonka ko‘rinsa, xaridlarni tasdiqlashingiz yoki ilovalarga kirishingiz ham mumkin." "Barmoq izini sozlash o‘tkazib yuborilsinmi?" "Siz telefoningizni qulfdan chiqarishning bir usuli sifatida barmoq izini tanlagansiz. Agar buni hozir o‘tkazib yuborsangiz, uni keyinroq sozlashga to‘g‘ri keladi. Sozlash atigi bir daqiqa atrofida vaqt oladi." "Ekranni qulfini sozlash" @@ -358,24 +381,23 @@ "Barmoq izini kiritish tugallanmadi" "Barmoq izini kiritish vaqti tugab qoldi. Qayta urinib ko‘ring." "Barmoq izini kiritish amalga oshmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki boshqa barmoqdan foydalaning." - "Boshqa barmoq izini qo‘shish" - "Keyingi" + "Yana qo‘shish" + "Keyingisi" "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" "Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Batafsil ma’lumot uchun tashkilotingiz administratori bilan bog‘laning. ""Qo‘shimcha tafsilotlar"\n\n"Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" "Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing." - "Ushbu belgi ko‘rinsa, barmoq izidan foydalanishingiz mumkin." - "Sozlamalarni o‘zgartirish uchun bu yerga o‘ting: Sozlamalar > Xavfsizlik > Barmoq izi" "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari olib tashlansinmi?" "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz." + "Ishchi profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ish uchun ilovalarga kirish uchun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz." "Ha, olib tashlansin" "Davom etish uchun barmoq izingizdan foydalaning." "Shifrlash" "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Shifrlangan" - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (grafik kalit, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (grafik kalit, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Batareyani quvvatlantirib keyin yana urinib ko‘ring." @@ -401,43 +423,54 @@ "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq planshetdagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nPlanshetdan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq telefondagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nTelefondan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Yozish usulini o‘zgartirish" - "Ekranni qulflash" + "Ekranni qulfini o‘rnatish" "Qurilmangizni himoyalang" - - + "Barmoq izidan foydalaning" + "Barmoq izingiz bilan oching" "Ekran qulfini tanlang" - "Ekran qulfini tanlang" + "Ishchi profil qulfini tanlang" + "Planshetingizni himoyalang" + "Qurilmangizni himoyalang" + "Telefoningizni himoyalang" + "Ekran qulfi uchun qo‘shimcha usulni ham tanlang." + "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu planshetdan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." + "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." + "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" "Ekran qulfi" + "Ishchi profil qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" - "Chizma, PIN-kod, yoki xavfsizlik parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" + "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" "Yo‘q" "Ekranni surish" "Himoyalanmagan" - "Chizmali kalit" + "Grafik kalit" "O‘rtacha darajadagi xavfsizlik" - "PIN-kod" + "PIN kod" "O‘rtachadan yuqoriga darajasidagi xavfsizlik" "Parol" "Yuqori darajadagi xavfsizlik" + "Hozir emas" "Joriy ekran qulfi" - "Barmoq izi + chizmali kalit" + "Barmoq izi + grafik kalit" "Barmoq izi + PIN kod" "Barmoq izi + parol" + "Barmoq izisiz davom ettirish" + "Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma‘lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" "Yo‘q" "Ekranni surish" - "Chizmali kalit" - "PIN-kod" + "Grafik kalit" + "PIN kod" "Parol" "Agar ekranni qulflagan bo‘lsangiz, barmoq izlari yordamida ochishni Sozlamalar > Xavfsizlik bandidan o‘rnatishingiz mumkin." "Ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" "Qurilma himoyasi olib tashlansinmi?" "Profilni himoyalash funksiyasi o‘chirilsinmi?" - "Qurilmani himoyalash funksiyasi chizmali kalitsiz ishlamaydi." - "Qurilmani himoyalash funksiyasi chizmali kalitsiz ishlamaydi. + "Qurilmani himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi. Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." "Qurilmani himoyalash funksiyasi PIN-kodsiz ishlamaydi." @@ -452,8 +485,8 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Profilni himoyalash funksiyasi chizmali kalitsiz ishlamaydi." - "Profilni himoyalash funksiyasi chizmali kalitsiz ishlamaydi. + "Profilni himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi." + "Profilni himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi. Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz.\"" "Profilni himoyalash funksiyasi PIN kodsiz ishlamaydi." @@ -469,51 +502,57 @@ Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz.\"" "Ha, olib tashlansin" - "Chizmali qulfni ochishni o‘zgartirish" + "Grafik kalitni o‘zgartirish" "Qulfdan ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Qulfni ochish parolini o‘zgartirish" - "Parol kamida %d ta belgidan iborat bo‘lishi lozim" - "PIN-kod kamida %d ta raqamdan iborat bo‘lishi lozim" - "Tayyor bo‘lgach, “Davom etish” tugmasini bosing" + "Qaytadan urinib ko‘ring. Urinish: %1$d / %2$d." + "So‘nggi urinish" + "Agar bu urinishda ishchi profil grafik kalitini noto‘g‘ri kiritsangiz, ishchi profilingiz va unga bog‘liq ma’lumotlar mazkur qurilmadan o‘chirib tashlanadi." + "Agar bu urinishda ishchi profil PIN kodini noto‘g‘ri kiritsangiz, ishchi profilingiz va unga bog‘liq ma’lumotlar mazkur qurilmadan o‘chirib tashlanadi." + "Agar bu urinishda ishchi profil parolini noto‘g‘ri kiritsangiz, ishchi profilingiz va unga bog‘liq ma’lumotlar mazkur qurilmadan o‘chirib tashlanadi." + "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Ishchi profilingiz va unga bog‘liq ma’lumotlar bu qurilmadan o‘chirib tashlanadi." + "Yopish" + "Parol kamida %d ta belgidan iborat bo‘lishi lozim" + "PIN kod kamida %d ta raqamdan iborat bo‘lishi shart" "Davom etish" - "Parol %d belgidan qisqaroq bo‘lishi lozim." - "PIN kodi %d raqamdan qisqaroq bo‘lishi lozim." - "PIN kodda faqat 0-9 raqamlari bo‘lishi lozim." + "Parol ko‘pi bilan %d ta belgidan iborat bo‘lishi lozim." + "PIN kod ko‘pi bilan %d ta raqamdan iborat bo‘lishi lozim." + "PIN kod faqat 0-9 raqamlaridan iborat bo‘lishi lozim." "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan PIN koddan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." - "Parolda nojoiz belgi mavjud." - "Parolda kamida bitta harf bo‘lishi lozim." - "Parolda kamida bitta raqam bo‘lishi lozim." - "Parolda kamida bitta belgi bo‘lishi lozim." - - Parol tarkibida kamida %d ta harf bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta harf bo‘lishi lozim. + "Parol yaroqsiz belgidan iborat bo‘lmasligi lozim" + "Parol kamida bitta harfdan iborat bo‘lishi lozim" + "Parol kamida bitta raqamdan iborat bo‘lishi lozim" + "Parol kamida bitta belgidan iborat bo‘lishi lozim" + + Parol tarkibida kamida %d ta harf bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta harf bo‘lishi lozim - - Parol tarkibida kamida %d ta kichik harf bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta kichik harf bo‘lishi lozim. + + Parol tarkibida kamida %d ta kichik harf bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta kichik harf bo‘lishi lozim - - Parol tarkibida kamida %d ta bosh harf bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta bosh harf bo‘lishi lozim. + + Parol tarkibida kamida %d ta bosh harf bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta bosh harf bo‘lishi lozim - - Parol tarkibida kamida %d ta raqam bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta raqam bo‘lishi lozim. + + Parol tarkibida kamida %d ta raqam bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta raqam bo‘lishi lozim - - Parol tarkibida kamida %d ta maxsus belgi bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta maxsus belgi bo‘lishi lozim. + + Parol tarkibida kamida %d ta maxsus belgi bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta maxsus belgi bo‘lishi lozim - - Parol tarkibida kamida %d ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim. - Parol tarkibida kamida 1 ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim. + + Parol tarkibida kamida %d ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim + Parol tarkibida kamida 1 ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan paroldan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." "O\'sib boruvchi, pasayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ketlik raqamlari cheklangan" "OK" "Bekor qilish" "Bekor qilish" - "Keyingi" + "Keyingisi" "O‘rnatildi." "Qurilma boshqaruvi" "Qurilma administratorlari" @@ -586,7 +625,6 @@ "Telefon karnayi sifatida" "Musiqa va media uchun" "Sozlamalarni eslab qolish" - "Wi‑Fi yordamchisi" "Translatsiya" "Simsiz monitorni yoqish" "Hech qanday qurilma topilmadi." @@ -599,19 +637,22 @@ "O‘chirish" "Tayyor" "Nomi" - "2,4 Ggs" - "5 Ggs" + "2,4 GGs" + "5 GGs" "%1$d Mbit/s" - "%1$s ilovasi qurilmangizni boshqaradi, shuning uchun u mazkur Wi-Fi tarmog‘ini o‘zgartirish yoki o‘chirib tashlashga ruxsat bermagan. Qo‘shimcha ma’lumot uchun administrator bilan bog‘laning." + "%s ilovasi bu qurilmaning WiFi tarmog‘ini yoqmoqchi." + "%s ilovasi bu qurilmaning WiFi tarmog‘ini o‘chirib qo‘ymoqchi." "NFC" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma‘lumot almashishga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma’lumot almashishga ruxsat berish" "Telefon boshqa qulilmaga tekkizilganda ma‘lumotlar almashinishiga ruxsat berish" + "NFC funksiyasini yoqish" + "NFC yordamida bu qurilma boshqa qurilmalar bilan yoki yaqin-atrofdagi obyektlar, jumladan, to‘lov terminallari, ruxsat uchun ma’lumotlarni o‘qish qurilmalari, interfaol reklamalar va teglar bilan ma’lumotlar almashadi." "Android Beam" "Ilova kontentini NFC orqali uzatib berishga tayyor" "O‘chiq" "NFC o‘chiqligi tufayli bajarilmadi" "Android Beam" - "Ushbu xususiyat yoqilganda NFC bilan ishlay oladigan boshqa qurilmani yaqin ushlab, unga nur orqali ma’lumot uzatishingiz mumkin. Masalan, brauzer sahifalari, YouTube videolari, odamlar kontaktlari va boshqa ko‘pgina narsalarni.\n\nQurilmalarni birgalikda (odatda orqama-orqa) ushlang va keyin ekranni bosing. Ilova nima olish kerakliligini aniqlaydi." + "Ushbu xususiyat yoqilganda NFC bilan ishlay oladigan boshqa qurilmani yaqin ushlab, unga nur orqali ma’lumot uzatishingiz mumkin. Masalan, veb-sahifalar, YouTube videolari, kontaktlar va boshqa ko‘pgina narsalarni.\n\nQurilmalarni birgalikda (odatda orqama-orqa) ushlang va keyin ekranni bosing. Ilova nima olish kerakliligini aniqlaydi." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi‘ni yoqish" "Wi‑Fi" @@ -623,16 +664,13 @@ "Wi‑Fi yoqilmoqda…" "Wi‑Fi o‘chirilmoqda…" "Xatolik" - "Siz joylashgan mamlakatda 5 Ggs chastota qo‘llab-quvvatlanmaydi" + "Siz joylashgan mamlakatda 5 GGs chastota qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Uchish rejimida" "Tarmoq haqida bildirishnoma" "Hamma uchun ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" "Internet aloqasi yomon bo‘lsa, Wi-Fi tarmog‘iga ulanilmasin" "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" - "Ochiq Wi-Fi tarmog‘iga avtomatik ulanish" - "Wi-Fi yordamchisiga ochiq tarmoqlar ichidan eng kuchlisiga avtomatik ulanishi uchun ruxsat bering" - "Yordamchini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" "Wi-Fi tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarini qidirishda davom etadi. Buni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." "Boshqa ko‘rsatilmasin" @@ -644,14 +682,16 @@ "Wi‑Fi yoqilganda batareya sarfini kamaytirish" "Quvvat sarfini cheklash (Wi-Fi)" "Agar Wi-Fi tarmog‘ida internet uzilib qolsa, mobil internetga ulansin." + "Mobil internetga avtomatik ravishda o‘tish" + "Wi-Fi orqali Internet aloqasi yo‘qligida mobil internetdan foydalanish. Sarflangan trafik uchun haq olinishi mumkin." "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi tarmoqlari" "WPS tugmasi" "Ko‘proq tanlamalar" "WPS PIN-kodini kiritish" "Wi‑Fi Direct" - "Tekshirish" - "Qo‘shimcha" + "Qidiruv" + "Qo‘shimcha funksiyalar" "Sozlash" "Tarmoqqa ulanish" "Tarmoqni eslab qolish" @@ -662,9 +702,11 @@ "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Boshqa tarmoq qo\'shish" - "Ko‘proq" + "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" + "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yig‘ish uchun ikki marta bosing." + "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yoyish uchun ikki marta bosing." "Wi‑Fi himoyalangan sozlash" "WPS‘ni boshlamoqda…" "Routerdagi “Wi‑Fi xavfsiz sozlash” tugmasini bosing. U “WPS” deb nomlangan bo‘lishi yoki quyidagi belgi bilan ko‘rsatilgan bo‘lishi mumkin:" @@ -690,36 +732,42 @@ "EAP usuli" "2-qadam tasdiqdan o‘tish" "SM sertifikati" - - + "Domain" "Foydalanuvchi sertifikati" "Nom" "Anonim nom" "Parol" "Parol ko‘rsatilsin" "Wi-Fi chastotalari diapazoni" - "2,4 Ggs" - "5 GHz chastota" + "2,4 GGs" + "5 GGs" "IP sozlamalari" "Qurilmaning boshqa foydalanuvchilari bilan ulashish" "(o‘zgartirilmagan)" "Tanlang" "(Bir nechta sertifikatlar qo‘shildi)" + "Tizim sertifikatlaridan foydalanish" "Taklif etilmasin" "Tasdiqlanmasin" "Birorta ham sertifikat ko‘rsatilmagan. Aloqangiz ochiq bo‘ladi." + "Domenni ko‘rsating." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" - "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni skanlash vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni skanlashni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" + "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni qidirish vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni qidirishni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" - "Rad qilish" + "Rad etish" "Tizimga kirib, ulansinmi?" "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" "ULANISH" "Bu tarmoqda internet aloqasi yo‘q. Shu tarmoqda qolasizmi?" "Bu tarmoq uchun boshqa so‘ralmasin" + "Wi-Fi aloqasi bor, lekin Internetga ulanmagan" + "Agar Wi-Fi signali yomon bo‘lsa, istalgan vaqtda mobil internetga o‘tishingiz mumkin. Sarflangan trafik uchun haq olinishi mumkin." + "Mobil internetga o‘tish" + "Wi-Fi tarmog‘ida qoling" + "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" "O‘chirish" @@ -741,13 +789,11 @@ "Saqlangan tarmoqlar" "Qo‘shimcha funksiyalar" "Wi‑Fi tarmog‘ini sozlash" - "Wi‑Fi chastotasi diapazoni" - "Operatsiya uchun chastotalar oralig‘ini ko‘rsating" - "Antena chastotasini sozlashda muammo paydo bo‘ldi." "MAC-manzil" "IP manzil" "Saqlangan tarmoqlar" "IP sozlamalari" + "Ushbu foydalanuvchi Wi-Fi kengaytirilgan sozlamalaridan foydalana olmaydi" "Saqlash" "Bekor qilish" "IP manzilni to‘g‘ri kiriting." @@ -759,7 +805,7 @@ "Darvoza" "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" - "Qurilma haqida" + "Qurilma haqida axborot" "Bu ulanishni eslab qolish" "Qurilmalarni qidirish" "Qidiruv…" @@ -779,7 +825,7 @@ "Wi‑Fi tarmog‘ini ta’minlash u-n mobil ulanishdan foyd-sh" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" - "Ixcham %1$s hotspoti faol" + "%1$s ulanish nuqtasi faol" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi bilan bog‘liq xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" @@ -787,40 +833,66 @@ "Wi-Fi ulanish nuqtasi: %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Wi-Fi qo‘ng‘iroq" - "Wi-Fi qo‘ng‘iroqni yoqish" + "Wi-Fi qo‘ng‘iroqni yoqing" + "Mobil aloqa o‘rniga Wi-Fi tarmog‘idan foydalaning" "Qo‘ng‘iroqlar sozlamalari" "Wi-Fi qo‘ng‘iroq rejimi" + "Rouming sozlamalari" + + + "Rouming sozlamalari" "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" "Mobil tarmoq afzal ko‘rilsin" + "Faqat Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + "Faqat Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" + "Mobil internet afzal ko‘rilsin" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + + + "2" + "1" "Wi-Fi qo‘ng‘iroqlari xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qo‘yishdan oldin o‘z mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling." + "Favqulodda holatlar uchun manzilni o‘zgartirish" + "WiFi orqali 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilganingizda, favqulodda xizmatlar foydalanadigan manzilingiz" "Uyga" "Ekran" "Ovoz" "Ovoz balandligi" "Musiqa effektlari" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi" + "Qo‘ng‘iroq ovozi" "Ovozsizligida tebranish" - "Standart xabarnoma tovushi" + "Standart bildirishnoma signali" "Rington" "Xabarnoma" "Kirish qo‘ng‘irog‘i ovoz balandligidan xabarnomalar uchun foydalanish" "Ishchi profillarni qo‘llab-quvvatlamaydi" - "Standart xabarnoma tovushi" + "Standart bildirishnoma signali" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" - "Uyg‘otkich" + "Signal" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" + "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran qulfi ovozi" - "Ekran bosilganda tebrantirish" + "Ekran bosilganda tebranish" "Shovqinsizlantirish" "Musiqa, video, o‘yinlar va boshqa media" "Rington & xabarnomalar" @@ -864,27 +936,47 @@ "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish" + "Tungi rejim" + "Tungi rejim ekraningiz tusini qizg‘ish rangga o‘zgartiradi. Bu ekranga xira yorug‘da qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." + "Jadval" + "Holati" + "Avtomatik yoqish" + "Hech qachon" + "Maxsus jadval" + "Kun botishidan to chiqqunicha" + "Boshlanish vaqti" + "Tugash vaqti" + "O‘chiq. %1$s" + "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi." + "%1$s da avtomatik yoqiladi." + "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi." + "Yoniq. %1$s" + "Hech qachon avtomatik o‘chirib qo‘yilmaydi." + "%1$s da avtomatik o‘chirib qo‘yiladi." + "Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi." "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan so‘ng" "Fon rasmi" - "Fon rasmini sozlash" + "Fon rasmini o‘zgartiring" + "Ekran uchun fon rasmini tanlang" "Fon rasmini tanlang" - "Ekran lavhasi" + "Ekran lavhasi" "Biriktirilganda yoki uyqu holatida va quvvatlanayotganida" - "Ikkalasi ham" - "Quvvatlash vaqtida" - "Taglikka ulanganda" + "Har doim" + "Quvvat olayotganda" + "Dok-stansiyaga ulanganda" "O‘chiq" - "Telefon taglikka ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." - "Qachon yoqilsin" + "Telefon dok-stansiyaga ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." + "Ekran lavhasi qachon yoqilsin" "Hozir yoqish" "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" - "Tashqi ekran" - "Qurilmani qo‘limga olsam yoki bildirishnoma kelsa, ekran uyqu rejimidan chiqarilsin" + "Sezgir ekran" + "Bildirishnoma kelganda ekran yonadi" "Shrift o‘lchami" + "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM-kartaga qulf o‘rnatish" "SIM-kartani qulflash" @@ -914,10 +1006,10 @@ "Mobil internet uchun %2$s o‘rniga %1$s ishlatilsinmi?" "Ma’qul SIM karta o‘zg-sinmi?" "%1$s – qurilmangizdagi yagona SIM karta. Undan qo‘ng‘iroqlar, mobil internet va SMS xabarlar uchun foydalanmoqchimisiz?" - "SIM karta noto‘g‘ri PIN kodi. Endi siz qurilmangiz qulfini ochish uchun operatoringizga murojaat qilishingiz lozim." + "SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling." - SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri. Sizda yana %d ta urinish qoldi. - SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri. Qurilmani qulfdan chiqarish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. + SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. + SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Planshet holati" @@ -925,12 +1017,12 @@ "Tizim yangilanishlari" "Android versiyasi" - "Android xavfsizlik tizimi uchun yangilanish darajasi" - "Model raqami" + "Xavfsizlik tizimi yangilanishi" + "Model" "Jihozning nomi" "Aloqa moduli versiyasi" "Yadro versiyasi" - "Yig‘ma raqami" + "Nashr raqami" "SELinux holati" "Mavjud emas" "Umumiy ma’lumot" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Batareya, tarmoq va boshqa ma’lumotlar holati" "Telefon raqami, signal darajasi va boshqalar" "Xotira" - "Xotira va USB" + "Xotira" "Xotira sozlamalari" "USB xotirani uzib, xotiradagi qolgan joyni ko‘rish" "SD kartani uzib, xotirada qolgan joyni ko‘rsatish" @@ -971,7 +1063,7 @@ "Hisoblanmoqda…" "Ilovalar va ilova ma’lumotlari" "Media" - "Yuklanishlar" + "Yuklanmalar" "Rasmlar, videolar" "Audio (musiqa, ringtonlar, podkastlar va boshq.)" "Boshqa fayllar" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Qurilmani unutish" "Sozlash" "Ochish" + "Joy bo‘shatish" + "Xotirani boshqarish" "Kompyuter bilan USB ulanish" "Quyidagicha ulanish" "Media qurilma (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Audio" "Kesh ma’lumotlari" "Boshqa" + "Tizim" "^1" - "Boshqa fayllarga ilovalar tomonidan saqlangan umumiy fayllar, Internetdan yuklab olingan yoki Bluetooth orqali olingan fayllar, Android fayllari va boshqalar kiradi. \n\nUshbu SD karta (^1) ichidagi narsalarni ko‘rish uchun “Ko‘rib chiqish” tugmasini bosing." + "Boshqa fayllarga ilovalar tomonidan saqlangan umumiy fayllar, Internetdan yuklab olingan yoki Bluetooth orqali olingan fayllar, Android fayllari va boshqalar kiradi. \n\nUshbu SD karta (^1) ichidagi narsalarni ko‘rish uchun “Ko‘rib chiqish” tugmasini bosing." + "Android tizimi fayllarini alohida ko‘rib bo‘lmaydi." "^1 rasm, musiqa, film, ilova yoki ^2 xotirani egallagan boshqa ma’lumotlarni saqlagan bo‘lishi mumkin. \n\nTafsilotlarni ko‘rish uchun ^1 profiliga o‘ting." "^1 kartasini sozlang" "Ko‘chma xotira sifatida foydalanish" @@ -1134,7 +1230,7 @@ "Sozlamalarni tiklash" "Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi!" "Sozlamalarni tiklash" - "Tiklansinmi?" + "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" "Quril-ni ilk holatga qaytarish" @@ -1155,17 +1251,18 @@ "Barcha shaxsiy ma’lumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar o‘chirib tashlansinmi? Ularni keyin qayta tiklab bo‘lmaydi." "Barchasini o‘chirish" "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." - "Tozalansinmi?" + "Asliga qaytarilsinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" "O‘chirilmoqda" "Iltimos, kuting…" - "Qo‘ng‘iroq sozlamalari" + "Chaqiruv sozlamalari" "Ovozli pochta, qo‘ng‘iroqni yo‘naltirish, qo‘ng‘roqni kutish va chaqiruvchi IDsi sozlamalari" "USB modem" "Ixcham hotspot" "Bluetooth modem" "Modem" "Modem rejimi" + "Trafik tejash rejimida hotspotga ulanib bo‘lmaydi" "USB" "USB modem" "USB qurilma ulangan, mobil internetni yoqing" @@ -1208,23 +1305,23 @@ "Batareya quvvatini tejash" "Faqat qurilma bo‘yicha" "Joylashuv xizmati o‘chiq" - "So‘nggi joylashuv so‘rovlari" + "So‘nggi joylashuv axboroti so‘rovlari" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" - "Joylashuv xizmatlari" + "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" "Joylashuvni aniqlash" "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni aniqlash uchun Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni GPS yordamida aniqlash" - "Tekshirish" - "Tekshirilmoqda" - "Wi-Fi tarmog‘i tekshirilmoqda" - "Tizimga oid ilova va xizmatlarga istalgan vaqtda Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat berish orqali joylashuv aniqligini oshiring." - "Bluetooth tarmog‘i tekshirilmoqda" - "Tizimga oid ilova va xizmatlarga istalgan vaqtda Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat berish orqali joylashuv aniqligini oshiring." + "Joylashuvni aniqlash" + "Joylashuvni aniqlash" + "Wi-Fi orqali aniqlash" + "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat bering." + "Bluetooth orqali aniqlash" + "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat bering." "Wi‑Fi va mobil tarmoq" - "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma‘lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." + "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" "GPS sun\'iy yo‘ldoshlari" "Ilovalarga joylashuvingizni aniq aniqlashlari uchun planshetingizdagi GPS‘dan foydalanishga ruxsat beradi" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Huquqiy ma’lumotlar" "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" - "Normativ ma‘lumot" + "Sertifikat yorliqlari" + "Xavfsizlik va sertifikat qo‘llanmasi" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Foydalanish shartlari" @@ -1261,60 +1359,69 @@ "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." "Yuklanmoqda…" "Parol tanlang" - "Chizmali kalit yarating" - "PIN-kod kiriting" + "Grafik kalit yarating" + "PIN kod kiriting" "Parolni tasdiqlang" - "Chizmali kalitni tasdiqlang" - "PIN-kodni tasdiqlang" + "Grafik kalitni tasdiqlang" + "PIN kodni kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" - "Belgilanmani qulfdan ochish" + "Qulfni ochish usuli" "Parol o‘rnatildi" "PIN-kod o‘rnatildi" - "Chizmali parol o‘rnatildi" - "Davom etish uchun chizmali kalitni kiriting." - "Davom etish uchun qurilmangiz PIN-kodini kiriting." - "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting." - "Davom etish uchun profilingiz chizmali kalitini kiriting." - "Davom etish uchun profilingiz PIN kodini kiriting." - "Davom etish uchun profilingiz parolini kiriting." + "Grafik kalit sozlandi" + "Davom etish uchun grafik kalitni chizing" + "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" + "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting" + "Davom etish uchun ishchi profilingiz grafik kalitini kiriting" + "Davom etish uchun ishchi profilingiz PIN kodini kiriting" + "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting" + "Davom etish uchun grafik kalitni chizing. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." + "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." + "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." + "Davom etish uchun ishchi profilingiz grafik kalitini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." + "Davom etish uchun ishchi profilingiz PIN kodini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." + "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." "PIN-kod noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" - "Chizmali kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit noto‘g‘ri" "Qurilma xavfsizligi" - "Qulfni ochish chizmasini o‘zgartirish" + "Grafik kalitni o‘zgartirish" "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" - "Qulfdan chiqarish kalitini chizing" + "Grafik kalitni chizing" "Yordam uchun Menyu‘ni bosing." - "Tayyor bo‘lgach, barmoqni oling" + "Tayyor bo‘lgach, barmog‘ingizni oling" "Kamida %d ta nuqtani ulang" - "Chizmali kalit saqlandi" + "Grafik kalit saqlandi" "Kalitni yana bir marta chizing" - "Yangi chizmali kalitingiz" + "Yangi grafik kalitingiz" "Tasdiqlash" "Qayta chizish" "Tozalash" "Davom etish" - "Qulfni ochish chizmasi" - "Chizmani so‘rash" - "Ekran qulfini ochish uchun chizma chizishingiz kerak" - "Chizmali kalit ko‘rsatilsin" - "Ekran bosilganda tebrantirish" + "Grafik kalit" + "Grafik kalit talab qilinsin" + "Ekran qulfini ochish uchun grafik kalit chizilishi kerak" + "Grafik kalit ko‘rinib tursin" + "Grafik kalit ko‘rinib tursin" + "Ekran bosilganda tebranish" "Quvvat tugmasi bilan qulflash" "%1$s orqali qulfdan chiqarilgan holat bundan mustasno" - "Qulfni ochish chizmasini o‘rnatish" - "Qulfni ochish chizmasini o‘zgartirish" - "Chizmali parolni ochish uchun chizish" + "Grafik kalitni sozlash" + "Grafik kalitni o‘zgartirish" + "Grafik kalit qanday chiziladi" "Juda ko‘p noto‘g‘ri urinishlar bo‘ldi! %d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Ilova telefoningizga o‘rnatilmagan." - "Ishchi profil" - "Ishchi profili xavfsizligi" + "Ishchi profil xavfsizligi" "Ishchi profil ekran qulfi" - "Bir xil ekran qulfidan foydalanish" - "Ishchi profilni aniqlash uchun asosiy profilni tanlang" - "Bir xil ekran qulfidan foydalanilsinmi?" - "Siz bu qulfdan qurilmangizga foydalanishingiz mumkin, lekin ishchi profilingizda administrator tomonidan o‘rnatilgan barcha ekran qulflariga aloqador siyosatlardan tashkil topgan.\nQurilmangiz uchun bir xil ekran qulfidan foydalanilsinmi?" - "Qurilmangiz qulfi bilan bir xil" + "Bitta qulfdan foydalanish" + "Ishchi profil va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" + "Bitta qulfdan foydalanilsinmi?" + "Ishchi profil va qurilmaning ekran qulfi bir xil. Har qanday ishchi profil qulfi qoidalari ham qurilma ekrani qulfiga ham qo‘llaniladi." + "Ishchi profilning ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ishchi profil uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ishchi profil qulfi qoidalari qo‘llaniladi." + "Bitta qulfdan foydalanish" + "Bitta qulfdan foydalanish" + "Qurilmaning qulflash usulidan foydalanish" "Ilovalar boshqaruvi" "O‘rnatilgan ilovlarni boshqarish yoki o‘chirish" "Ilovalar" @@ -1326,7 +1433,7 @@ "Begona manbalardan olingan ilovalarni o‘rnatishga ruxsat berish" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz no‘malum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Siz shunday ilovalardan foydalanish bilan birga ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Telefoningiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz noma’lum manbalardan olingan ilovalarning hujumlariga qarshi himoyalanmagan. Bunday ilovalardan foydalanish orqali siz telefongizga yetishi mumkin bo‘lgan zarar uchun to‘liq o‘zingiz javobgar hisoblanasiz." - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" "Xotira" @@ -1350,7 +1457,7 @@ "Ma’lumotlar" "USB xotira ma‘lumotlari" "SD karta" - "O‘chirish" + "O‘chirib tashlash" "Ilovani barcha foydalanuvchilar uchun ochirib yuborish" "O‘rnatish" "O‘chirib qo‘yish" @@ -1364,7 +1471,7 @@ "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" - "Noma‘lum" + "Noma’lum" "Nomi bo‘yicha saralash" "Hajmi bo‘yicha saralash" "Ishlab turgan ilovalar" @@ -1372,7 +1479,7 @@ "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" "Standart sozlamalarni tiklash" "Standart sozlamalar tiklansinmi?" - "Quyidagi sozlamalar qayta tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar uchun bildirishnomalar"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda ma’lumotlarni uzatishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n\n"Bunda, ilova ma’lumotlari o‘chib ketmaydi."     + "Quyidagilar uchun standart sozlamalar tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalarning bildirishnomalari"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun standart ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda internetdan foydalanishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan barcha cheklovlar"
    • \n\n"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar o‘chib ketmaydi."     "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" "Saralash" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "SD kartada" "O‘chiq" "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" - "Ilovalar - yo‘q." + "Hech qanday ilova yo‘q." "Ichki xotira" "ichki xotira" "USB xotira" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Ilova o‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatidan topilmadi." "Ilova ma‘lumotlarni o‘chirib bo‘lmadi." - "Yangilanishlar o‘chirilsinmi?" - "Ushbu Android tizim ilovasining barcha yangilanmalari o‘chiriladi." "Ma’lumotlarni tozalash" "Ilova ma’lumotlarini o‘chirib bo‘lmadi." "Ushbu ilova planshetda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Bu ilova planshetingizda quyidagilarga kirishi mumkin. Unumdorlikni oshirish hamda xotira iste‘molini kamaytirish maqsadida, bu ruxsatlarning ba‘zilari %1$s uchun mavjud, chunki u xuddi quyidagilar kabi bir xil jarayonda ishlaydi %2$s:" "Bu ilova telefoningizda quyidagilarga kirishi mumkin. Unumdorlikni oshirish hamda xotira iste‘molini kamaytirish maqsadida, bu ruxsatlarning ba‘zilari %1$s uchun mavjud, chunki u xuddi quyidagilar kabi bir xil jarayonda ishlaydi %2$s:" "%1$s va %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s va %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "USB xotiraga o‘tkazish" "SD kartaga o‘tkazish" "O‘tkazilmoqda" + "Boshqa bir ko‘chirish amalga oshirilmoqda." "Xotirada yetarlicha bo‘sh joy yo‘q." "Ilova mavjud emas." "Ilova ko‘chirilishdan himoyolangan." "O‘rnatish joyi noto‘g‘ri ko‘rsatildi." "Tizim yangilanishlarini tashqi xotira qurilmasiga o‘rnatib bo‘lmaydi" + "Qurilma administratori ilovasini tashqi xotira qurilmasiga o‘rnatib bo‘lmaydi." "Majburan to‘xtatilsinmi?" "Ilovani majburan to‘xtatish uning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin." @@ -1440,6 +1548,9 @@ "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, boshqa ilovalar bundan buyon kutilanganidek ishlamasligi mumkin. Ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." + "Do‘kon" + "Ilova haqida" + "Ilova %1$s orqali o‘rnatilgan" "Ilova operatsiyalari" "Ishlamoqda" "(Foydalanilmagan)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Ushbu xizmat biriktirilgan ilovasi tomonidan ishga tushirilgan. Xizmatni to‘xtatish ilovani ishdan chiqarishi mumkin." "Ushbu ilova xavfsiz to‘xtatilmaydi. Agar to‘xtatsangiz, joriy ishingizdagi ba‘zi qismlarni yo‘qotishingiz mumkin." "Ushbu eski ilova jarayoni anchadan beri ishlayapti va kerakli bo‘lishi mumkin. Uni to‘xtatishga sabab yo‘q." - "%1$s: hozir faol. Uni boshqarish uchun \"Sozlamalar\"ni bosing." + "%1$s: hozir faol. Uni boshqarish uchun “Sozlamalar” parametrini bosing." "Asosiy jarayon sarfi." "%1$s xizmati faol." "%1$s provayderi faol." "Tizim xizmati to‘xtatilsinmi?" "Ushbu xizmatni to\'xtatsangiz, planshetizdagi bari narsalar faoliyati ishdan chiqishi mumkin, faoliyat to\'g\'ri bo\'lishi uchun uni o\'chirib keyin qayta ishga tushiring." "Ushbu xizmatni to‘xtatsangiz, telefoningizdagi ba\'zi imkoniyatlar ishlamay qolishi mumkin, bunday holda telefonni o‘chirib yoqishingiz kerak bo‘ladi." - "Til va matn kiritish" - "Til va matn kiritish" - "Til sozlamalari" + "Tillar va matn kiritish" + "Tillar va matn kiritish" "Klaviatura va matn kiritish usullari" - "Til" + "Tillar" "Avtoalmashtirish" "Noto‘g‘ri terilgan so‘zlarni tuzatish" @@ -1500,7 +1610,7 @@ "Avtotuzatish" "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." - "Parollar ko‘rsatilsin" + "Parollar ko‘rinib tursin" "Ushbu yozish usuli barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. Usul %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu usuldan foydalanilsinmi?" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" @@ -1508,22 +1618,24 @@ "%1$s sozlamalarini ochmadi" "Klaviatura va matn kiritish usullari" "Virtual klaviatura" - "Tashqi klaviatura" "Mavjud virtual klaviaturalar" - "Virtual klaviatura qo‘shish" + "Klaviaturalarni boshqarish" "Klaviatura bo‘yicha yordam" + "Tashqi klaviatura" "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" - "%1$s – %2$s" + "Tezkor tugmalar yordamchisi" + "Tezkor tugmalarni ko‘rsatish" + "Standart" "Sichqoncha va sensorli panel" - "Ko‘rsatkich tezligi" + "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" "Tebrangichdan foydalanish" "Ulangandan so‘ng tebrangich o‘yin qurilmasiga yo‘naltirish." "Tugmatagda tugmalar joylashuvini tanlash" "Tugmatagda tugmalar joylashuvini sozlash" "Boshqasiga o‘tish uchun, Ctrl va bo‘shliq tugmalarini bosing" - "Birlamchi" + "Standart" "Tugmatagda tugmalarning joylashuvi" "Shaxsiy lug‘at" @@ -1537,11 +1649,11 @@ "Tezkor tugmalar:" "Til:" "So‘zni kiriting" - "Tezkor tugma (ixtiyoriy)" + "Ibora uchun qisqartma (ixtiyoriy)" "So‘zni tahrirlash" "O‘zgartirish" "O‘chirish" - "Shaxsiy lug‘atingizda hech narsa yo‘q. Unga so‘zlarni qo‘shish uchun “Qo‘shish” (+) tugmasidan foydalaning." + "Shaxsiy lug‘atingizda hech narsa yo‘q. Unga so‘zlarni qo‘shish uchun “Qo‘shish” (+) tugmasidan foydalaning." "Barcha tillar uchun" "Ko‘proq tillar…" "Tekshirilmoqda" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Faol matn kiritish usullari" - "Tizim tili" + "Tizimda mavjud tillar" "%1$s sozlamalari" "Faol yozish usullarini tanlash" "Ekran klaviaturasi sozlamalari" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "Sarf vaqti" "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" - "Ko‘rish sozlamalari" - "Sozlash jarayonida sizga ko‘maklashish uchun ushbu sozlamalarni moslang. Siz ularni xohlagan vaqtda qurilma sozlamalarida o‘zgartirishingiz mumkin." + "Maxsus imkoniyatlar" + "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Xizmatlar" - "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past insonlar uchun ekranni o‘qish vositasi" + "Talkback" + "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past odamlar uchun ekrandan o‘qish vositasi" "Tizim" "Ekran" "Taglavhalar" - "Imo-ishoralar bilan kattalashtirish" - "Ko‘lamni kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun ekranga uch marta bosing.\n\nKattalashtirilganda quyidagilarni bajarish mumkin:\n"
    • "Siljitish: Ekran bo‘ylab barmoqlaringizni siljiting."
      • \n
    • "Ko‘lam sozlamalari: Ekranga barmoqlaringizni tekkizib, ularni jipslashtiring yoki ajrating."
      • \n
    • "Vaqtinchalik kattalashtirish: Rasmning kerakli joyini kattalashtirish uchun ekranni uch marta bosib, barmoqlaringizni ekran bo‘ylab siljiting. Oldingi holatga qaytish uchun barmoqlaringizni qo‘yib yuboring."
    \n\n"Uch marta ekranni bosib kattalashtirish xususiyati navigatsiya paneli va klaviaturadan boshqa barcha joyda ishlaydi."     + "Kattalashtirish imo-ishoralari" + "3 marta bosib masshtabni o‘zgartirish" + "Kattalashtirish"" uchun ekranga bitta barmoq bilan 3 marta bosing.\n"
    • "Siljitish uchun ikkita barmog‘ingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini o‘zgartirish uchun ekran ustida ikki barmog‘ingizni bir-biriga yaqinlashtiring yoki uzoqlashtiring"
    \n\n"Ekranni vaqtinchakattalashtirish"" uchun uning ustida barmog‘ingizni 3 marta tez-tez bosib, oxirgisini bosib turing.\n"
    • "Kichiklashtirish uchun barmog‘ingizni bosib turgan holda ekran bo‘ylab sudrang"
      • \n
    • "O‘z holatiga qaytarish uchun barmog‘ingizni ekrandan oling"
    \n\n"Bu imo-ishoralar klaviatura va navigatsiya panelidan boshqa hamma joyda ishlaydi."     "Tezkor ishga tushirish" "Yoniq" "O‘chiq" - "Bu xususiyat yoqilganda, qulayliklar xususiyatlarini ikki qadamda tezda yoqish mumkin:\n\n1-chi qadam: tovushni eshitmagancha yoki tebranishni sezmagancha yoqish-o‘chirish tugmasini bosib tuting.\n\n2-chi qadam: audio tasdiqlovni eshitmagancha ekranni ikki barmoq bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalansa, ushbu yorliqdan qulflangan ekranda foydalanish qurilmaning qulfi ochilganicha vaqtinchalik kirish imkonini beradi." + "Bu xususiyat yoqilsa, maxsus imkoniyatlarni atigi ikki qadamda faollashtirishingiz mumkin:\n\n1. Quvvat tugmasini signal eshitilmaguncha yoki tebranish sezilmaguncha bosib tuting.\n\n2. Ekranni tasdiq eshitilmaguncha ikki barmog‘ingiz bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalanadigan bo‘lsa, maxsus imkoniyatlar funksiyasi qurilma qulfdan chiqarilmaguncha yoniq holatda qoladi." "Yuqori kontrastli matn" - "Ekranda kattalashtirish xususiyati" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" "Quvvat tugmasi qo‘n-ni tugatadi" "Parollarni talaffuz qilish" "Yirik sichqoncha kursori" + "Mono audio" + "Ovoz ijro qilinayotganda kanallarni birlashtirish" "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" "(Tajribaviy) Qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" @@ -1653,7 +1768,7 @@ "Aa" "Birlamchi" "Rang" - "Birlamchi" + "Standart" "Yo‘q" "Oq" "Kulrang" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Harakatlaringizni kuzatadi" "Ilovada bajarayotgan harakatlaringiz haqida ma’lumot oladi." "%1$s xizmati to‘xtatilsinmi?" - "%1$s xizmatini to‘xtatish uchun OK tugmasini bosing." + "%1$s xizmatini to‘xtatish uchun OK tugmasini bosing." "Hech qanday xizmat o‘rnatilmagan" "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" @@ -1696,8 +1811,8 @@ "Qidiruv" "Printerlar qidirilmoqda" "Chop etish xizmati o‘chirib qo‘yilgan" - "Chop etish" - "Chop etish" + "Chop etish buyruqlari" + "Chop etish vazifasi" "Qayta boshlash" "Bekor qilish" "%1$s\n%2$s" @@ -1714,11 +1829,11 @@ "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" - "To‘liq quvvat bilan batareyadan foydalanish" - "Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi" + "To‘liq quvvat olgandan beri sarflangan quvvat" + "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" - "Quvvatlagichdan uzilganiga %1$s bo‘ldi" + "Quvvat manbaidan uzilganiga %1$s bo‘ldi" "Batareya quvvati" "Ekranning ishlashi" "GPS yoniq" @@ -1742,7 +1857,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Tarmoq biln aloqa" + "Tarmoq bilan aloqa" "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" "Planshet faol emas" "Kutish rejimi" @@ -1798,8 +1913,8 @@ "Ushbu ma’lumotlar taxminiy bo‘lib, u energiya iste’molining barcha manbalarini o‘z ichiga olmaydi. Quyida keltirilgan ko‘rsatkich energiya iste’molining taxminiy hisob-kitobi va batareya quvvatining haqiqiy sarfi o‘rtasidagi farqni bildiradi." "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" - "%1$s quvvatlanish manbai uzilgandan beri" - "Quvvatlanishdan uzilgandan beri %1$s" + "Quvvat manbaidan uzilganiga %1$s bo‘ldi" + "Quvvat manbaidan uzilganiga %1$s bo‘ldi" "Jami" "Yangilash" "Android OS" @@ -1841,7 +1956,7 @@ "6 soat" "12 soat" "1 kun" - "Tizimga oid jarayonlar" + "Tizimga oid jarayonlarni ko‘rsatish" "Tizimga oid jarayonlarni berkitish" "Foizlarda ko‘rsatish" "USSdan foydalanish" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "Takomillashgan rejim: ovozli buyruqlar yordamida boshqarish" "Oddiy rejim: nutqni aniqlash" "Ushbu ovoz bilan yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni muntazam kuzatishi va ovozli buyruqlarni ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar %s ilovasi orqali bajariladi. Mazkur xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" + "O‘qish tezligini asliiga qaytarish" + "Matnni o‘qish tezligini odatiy tezlikka qaytarish." "Quvvat boshqaruvi" "Wi-Fi sozlamasi yangilanmoqda" "Bluetooth sozlamar yangilanmoqda" @@ -1879,26 +1996,26 @@ "min" "VPN" "Hisob ma’lumotlari ombori" - "Xotiradan o‘rnatish" + "Xotira kartasidan o‘rnatish" "SD-kartadan o‘rnatish" - "Sertifikatlarni xotira omboridan o\'rnatish" + "Sertifikatlarni xotira kartasidan o‘rnatish" "Sertifikatlarni SD-kartadan o‘rnatish" "Hisob ma’lumotlarini tozalash" - "Barcha sertifikatlarni o‘chirish" + "Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash" "Ishonchli sertifikatlar" "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" - "Profil hisob ma’lumotlari" - "Hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" - "Qo‘shimcha" + "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari" + "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" + "Qo‘shimcha sozlamalar" "Ombor turi" - "Apparat bilan qo‘llab-quvvatlangan" + "Apparatli" "Faqat dasturiy" "Ushbu foydalanuvchi uchun hisob ma’lumotlari mavjud emas" "Hisob ma’lumotlari ombori uchun parol tering." "Joriy parol:" - "Hamma kontent o‘chirilsinmi?" - "Parol kamida 8 belgidan iborat bo‘lishi lozim." + "Hamma narsa o‘chirib tashlansinmi?" + "Parol kamida 8 ta belgidan iborat bo‘lishi lozim." "Noto‘g‘ri parol." "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana bir urinish mavjud." "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana %1$d urinish mavjud." @@ -1906,12 +2023,12 @@ "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Hisob ma’lumotlari ombori yoqilgan." "Hisob ma’lumotlari omboridan foydalanishdan oldin ekran qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." - "Kirish huquqi bor ilovalar" + "Foydalanish huquqi bor ilovalar" "Favqulodda vaziyat tovushi" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" - "Zaxiralash va qayta tiklash" - "Zaxiralash va qayta tiklash" - "Zahiralash va qayta tiklash" + "Zaxira nusxa va asliga qaytarish" + "Zaxira nusxa va asliga qaytarish" + "Zaxira nusxa va qayta tiklash" "Shaxsiy ma‘lumotlar" "Ma’lumotlarni zaxiralash" "Ilova ma’lumotlari, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning zaxira nusxasini Google serveriga saqlang" @@ -1924,23 +2041,26 @@ "Wi-Fi parollari, xatcho‘plar, boshqa sozlamalar va ilova ma’lumotlarining zaxira nusxasini saqlash to‘xtatilib, ularning barcha nusxalari Google serveridan o‘chirib tashlansinmi?" "Qurilmadagi ma’lumotlar (m-n, Wi-Fi parollari va qo‘ng‘iroqlar tarixi) va ilova ma’lumotlarining (m-n, sozlamalar va ilovalar tomonidan saqlangan fayllar) zaxira nusxasini saqlash to‘xtatililib, ularning olis serverlardagi barcha nusxalari o‘chirib tashlansinmi?" - "Qurilmadagi ma’lumotlar (m-n, Wi-Fi parollari va qo‘ng‘iroqlar tarixi) va ilova ma’lumotlarining (m-n, sozlamalar va ilovalar tomonidan saqlangan fayllar) zaxira nusxasini avtomatik tarzda masofadan turib saqlang.\n\nAgar avtomatik zaxiralash funksiyasi yoqilsa, qurilma va ilova ma’lumotlarining zaxira nusxasi vaqti-vaqti bilan masofadan turib saqlab turiladi. Ilova ma’lumotlariga biror ilova tomonidan saqlangan har qanday ma’lumot (dasturchi sozlamalariga qarab), jumladan, kontakt, xabar va rasmlar kabi shaxsiy ma’lumotlar ham kiradi." + "Qurilmadagi ma’lumotlar (m-n, Wi-Fi parollari va qo‘ng‘iroqlar tarixi) va ilovalarga oid ma’lumotlar (m-n, sozlamalar va ilovalar tomonidan saqlangan fayllar) zaxira nusxasini Google Drive xizmatiga avtomatik saqlang.\n\nAgar avtomatik zaxiralash funksiyasi yoqilsa, qurilma va ilova ma’lumotlarining zaxira nusxasi vaqti-vaqti bilan Google Drive xizmatidagi shaxsiy jildga saqlab turiladi. Ilova ma’lumotlariga ilova tomonidan saqlangan har qanday ma’lumot (dasturchi sozlamalari asosida), jumladan, kontaktlar, xabar va rasmlar kabi maxfiy ma’lumotlar ham kiradi." "Qurilmani boshqarish sozlamalari" "Qurilma administratori" - "O‘chirib qo‘yish" - "O‘chirish" + "Qurilma administratorini faolsizlashtirish" + "Ilovani o‘chirish" + "Faolsizlashtirish va o‘chirib tashlash" "Qurilma administratorlari" "Qurilma administratorlari mavjud emas" "Shaxsiy" "Ish" "Ishonchli agentlar mavjud emas" "Qurilma administratori faollashtirilsinmi?" - "Faollashtirish" + "Qurilma administratorini faollashtirish" "Qurilma administratori" "“%1$s” ilovasi quyidagi amallarni bajarishi mumkin:" "Administrator faol va u %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat bergan:" "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." + "Boshqa funksiyalar administratoringiz tomonidan o‘chirilgan." + "Batafsil ma’lumot" "Sarlavhasiz" "Umumiy" "Bildirishnomalar jurnali" @@ -1955,7 +2075,7 @@ "Tarmoq qo‘shish" "Ro‘yxatni yangilash" "O‘tkazib yuborish" - "Keyingi" + "Keyingisi" "Orqaga" "Tarmoq tafsilotlari" "Ulanish" @@ -1963,7 +2083,7 @@ "Saqlash" "Bekor qilish" "Tarmoqlar tekshirilmoqda…" - "Tarmoqqa ulanish uchun nomi ustiga bosing" + "Tarmoqqa ulanish uchun nomi ustiga bosing" "Mavjud tarmoqqa ulanish" "Xavsiz bo‘lmagan tarmoqqa ulanish" "Tarmoq moslamalari turi" @@ -1973,7 +2093,7 @@ "EAP qo‘llanmagan." "Sozlash vaqtida EAP Wi‑Fi ulanishini sozlab bo‘lmaydi. Uni sozlashdan so‘ng, Sozlamalar > Simsiz tarmoqlar menyusida bajarish mumkin." "Ulanish bir necha minut bo‘lishi mumkin…" - "Sozlashni davom ettirish uchun ""Keyingi"" tugmasini bosing.\n\nBoshqa Wi-Fi tarmog‘iga ulanish uchun ""Orqaga"" tugmasini bosing." + "Sozlashni davom ettirish uchun ""Keyingisi"" tugmasini bosing.\n\nBoshqa Wi-Fi tarmog‘iga ulanish uchun ""Orqaga"" tugmasini bosing." "Sinxronlash yoniq" "Sinxronlash o‘chiq" "Sinxronlanmoqda" @@ -1981,7 +2101,7 @@ "Sinxronlanmadi" "Sinxronlash faol" "Sinxronlash" - "Hozirgi paytda sinx-lashda muammolar sezilmoqda. Ish xolati tez orada tiklanadi" + "Sinxronizatsiyada muammo bor. Tez orada qayta tiklanadi." "Hisob qo‘shish" "Ishchi profil hali mavjud emas" "Ish rejimi" @@ -1991,32 +2111,32 @@ "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" "Trafikni fonda yuklashni o‘chirib qo‘yish bilan batareya yaroqlilik vaqtini uzaytirib, ma’lumotlardan foydalanishni kamaytirish mumkin. Ba’zi ilovalar baribir trafikni fonda yuklashi mumkin." - "Sinxronlash" + "Avto-sinxronizatsiya" "Sinxronlash yoqilgan" - "Sinxronlash o‘chiq" - "Sinx-lashda xatolik" - "So‘nggi sinxronlanish: %1$s" + "Sinxronizatsiya o‘chiq" + "Sinxronizatsiyada xato" + "Oxirgi sinxronizatsiya: %1$s" "Sinxronlanmoqda…" "Sozlamalarni zahiralash" "Mening sozlamalarimni zahiralash" - "Sinxronlash" - "Sinxronlashni bekor qilish" - "Hozir bosib sinxronlang + "Hozir sinxronlash" + "Sinxronizatsiyani bekor qilish" + "Sinxronlash uchun bosing %1$s" "Gmail" - "Kalendar" + "Taqvim" "Kontaktlar" "Google sinxronlashga marhamat qiling!"" \nGoogle‘ning ma‘lumotlarni sinxronlashga yondashishi qaerda bo‘lmang aloqalaringiz ro‘yxatiga, uchrashuvlaringiz va boshqa ma‘lumotlaringizga kirishga imkon beradi." "Ilova sinx-lash sozlamalari" "Ma‘lumotlar & sinxronlashuv" "Parolni o‘zgartirish" "Hisob sozlamalari" - "Hisobni o‘chirish" + "Hisobni olib tashlash" "Hisob qo‘shing" "Tugatish" - "Hisob o‘chirilsinmi?" - "Ushbu hisobni o‘chirilsa, planshetdagi uning barcha xabarlari, kontaktlar, va boshqa ma‘lumotlar o‘chib ketadi!" - "Ushbu hisob o‘chirilsa, undagi barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma\'lumotlar telefondan o‘chib ketadi!" + "Hisobni olib tashlansinmi?" + "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." + "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" "Bosma obunalar" @@ -2028,7 +2148,7 @@ "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun PIN kodni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" - "Chizmali kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" "PIN-kod noto‘g‘ri" "Tekshirilmoqda…" @@ -2037,9 +2157,9 @@ "Boshqa fayllar" "Tanlandi: %1$d/%2$d" "%2$sdan %1$stasi" - "Barchasini belgilash" + "Hammasini belgilash" "Trafik sarfi" - "Ilova trafigi" + "Ilova sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" @@ -2056,14 +2176,14 @@ "Ethernet sarfini ko‘rsatish" "Ethernet ma’l-ni yashirish" "Trafik cheklovlari" - "Ma’lumotlarni avto-sinxronlash" + "Avto-sinxronizatsiya" "SIM kartalar" "Mobil tarmoqlar" "To‘xtatildi (limit)" - "Ma’lumotlarni avto-sinxronlash" - "Shaxsiy ma’l-ni avto-sinxronlash" - "Ishchi ma’l-ni avto-sinxronlash" - "Xalqani o‘zgartirish..." + "Avto-sinxronizatsiya" + "Avto-sinxronizatsiya (shaxsiy)" + "Avto-sinxronizatsiya (ishchi)" + "O‘zgartirish…" "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." "Faol rejim" @@ -2088,7 +2208,7 @@ "Orqa fon rejimi:" "Ilova sozlamalari" "Fon rejimi" - "Orqa fonda mobil internetdan foydalanishni yoqish" + "Orqa fonda mobil internetdan foydalanish imkoniyati" "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash u-n avval mob. internet cheklovini o‘rnating." "Fondagi internetni cheklash" "Ushbu funksiya faqat mobil tarmoqlar mavjud bo‘lganida orqa fonda internetdan foydalanishga bog‘liq ilovaning ishlashini to‘xtatib qo‘yishi mumkin.\n\nIlovadagi mavjud sozlamalar yordamida internetdan foydalanishni o‘zingizga mos tarzda nazorat qilishingiz mumkin." @@ -2110,22 +2230,22 @@ "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi." "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur planshetdagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur telefondagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." - "Ogohlantirish"\n"^1"" ""^2" - "Cheklov"\n"^1"" ""^2" + "Ogohlantirish"\n"^1"" ""^2" + "Cheklov"\n"^1"" ""^2" "O‘chirilgan ilovalar" - "O‘chirib yuborilgan ilovalar va foydalanuvchilar" + "O‘chirib tashlangan ilova va foydalanuvchilar" "%1$s qabul qilindi, %2$s jo‘natildi" "%2$s: taxminan%1$s trafik sarflandi." "%2$s: planshetingiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "%2$s: telefoningiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "Trafik cheklovlari" - "Agar orqa fonda internetdan foydalanish cheklab qo‘yilsa, pullik tarmoqlar ham mobil tarmoq sifatida qabul qilinadi. Shuning uchun, ilovalar kattaroq hajmli narsalarni yuklab olishda bunday tarmoqlardan foydalanishdan oldin sizni ogohlantiradi." + "Agar orqa fonda internetdan foydalanish cheklangan bo‘lsa, pulli tarmoqlar ham mobil internet sifatida qaraladi. Shuning uchun, bunday tarmoq orqali kattaroq hajmli faylni yuklab olishdan oldin ilova sizni bu haqda ogohlantiradi." "Mobil tarmoqlar" - "Cheklangan trafikli Wi‑Fi" - "Pullik tarmoqlarni tanlash uchun Wi-Fi ulanishini yoqing." + "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" + "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulotda qo‘ng‘iroq" - "Qo‘ng‘iroqqa qaytish" + "Chaqiruvga qaytish" "Tarmoq nomi" "Turi" "Server manzili" @@ -2150,27 +2270,38 @@ "Yopish" "Saqlash" "Ulanish" + "Almashtirish" "VPN profilini tahrirlash" "O‘chirish" "%s tarmog‘iga ulanish" "Ushbu VPN aloqasini uzish" "Aloqani uzish" "%s versiya" + "VPNni o‘chirish" + "Mavjud VPN tarmog‘i almashtirilsinmi?" + "Allaqachon VPN tarmog‘iga ulangan. Yangisiga ulansangiz, mavjud tarmoq almashtiriladi." + "“%1$s” tarmog‘iga ulanib bo‘lmadi" + "Bu ilova doimiy VPN tarmog‘iga ulanishni qo‘llab-quvvatlamaydi." "VPN" "VPN profilini qo‘shish" "Profilni tahrirlash" "Profilni o‘chirib tashlash" "Doimiy VPN" + "Hech qanday VPN qo‘shilmagan." + "Har doim faol" + "Bu ilova tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Doimiy VPN tarmog‘ini tanlang: faqat ushbu tarmoqqa ulanganda trafik sarflanishiga ruxsat beriladi." "Ishlatilmasin" "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." "Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." + "VPN tarmog‘idan uzildi" "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" "O‘chirib qo‘yish" "Yoqish" "O‘chirish" + "Ishonch bildirish" "Tizimning SM sertifikati yoqilsinmi?" "Tizimning SM sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Foydalanuvchining SM sertifikati butunlay o‘chirilsinmi?" @@ -2191,10 +2322,23 @@ "Majburlanmoqda" "Tarmoq kuzatilishi mumkin" "Tayyor" - "Tarmoq kuzatuvi" - "Bu qurilma quyidagi bilan boshqariladi:\n%s\n\nMa‘muringiz tarmoqdagi faoliyatlaringiz, shu jumladan, e-pochtangiz, ilovalaringiz, va xavfsiz veb-saytlarni kuzatish qobiliyatiga ega.\n\nKo‘proq ma‘lumot olish uchun, ma‘muringiz bilan bog‘laning." + + Sertifikatlarni ishonchli deb belgilash yoki o‘chirib tashlash + Sertifikatni ishonchli deb belgilash yoki o‘chirib tashlash + + + %s domeni administratori qurilmangizga xavfsizlik sertifikatlarini o‘rnatdi. Buning yordamida qurilmadagi tarmoq faoliyati, jumladan, e-pochta xatlari, ilovalar va xavfsiz saytlar nazorat qilinishi mumkin.\n\nBu sertifikatlar haqida batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning. + %s domeni administratori qurilmangizga xavfsizlik sertifikatini o‘rnatdi. Buning yordamida qurilmadagi tarmoq faoliyati, jumladan, e-pochta xatlari, ilovalar va xavfsiz saytlar nazorat qilinishi mumkin.\n\nBu sertifikat haqida batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning. + + + %s domeni administratori ishchi profilingiz uchun xavfsizlik sertifikatlarini o‘rnatdi. Bularning yordamida korporativ tarmoq faoliyati, jumladan, e-pochta xatlari, ilovalar va xavfsiz saytlar nazorat qilinishi mumkin.\n\nBu sertifikatlar haqida batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning. + %s domeni administratori ishchi profilingiz uchun xavfsizlik sertifikatini o‘rnatdi. Buning yordamida korporativ tarmoq faoliyati, jumladan, e-pochta xatlari, ilovalar va xavfsiz saytlar nazorat qilinishi mumkin.\n\nBu sertifikat haqida batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning. + "Uchinchi shaxslar tarmoqdagi faoliyatlaringiz, shu jumladan, e-pochtangiz, ilovalaringiz va xavfsiz veb-saytlarni kuzatish imkoniyatiga egalar.\n\nQurilmangizga o‘rnatilgan ishonchli hisob ma‘lumotlari bunga imkon yaratib bermoqda." - "Ishonchli hisob ma‘lumotlarini tekshirish" + + Sertifikatlarni tekshirish + Sertifikatni tekshirish + "Foydalanuvchilar" "Foydalanuvchilar & profillar" "Foydalanuvchi yoki profil qo‘shish" @@ -2214,29 +2358,29 @@ "Hisobingizdan ilovalar va kontentlarga kirishga cheklov o‘rnatishingiz mumkin" "Foydalanuvchi" "Cheklangan profil" - "Yangi foyd-chi qo‘shilsinmi?" - "Bu qurilmadan bir necha kishi alohida foydalanuvchilar qo‘shib foydalanishi mumkin. Har bir foydalanuvchiga diskda joy ajratiladi, tayinlangan hajm ilovalar, ekran foni rasmi, va hokazolarga taqsimlanishi mumkin. Foydalanuvchilar Wi-Fi kabi sozlamalarni o‘zgartirsa, qolganlarda ham aks etishi mumkin. \n\nYangi foydalanuvchi qo‘shilganda, unga ajratilgan joy hajmi tayinlanishi kerak.\n\nHar bir foydalanuvchi ilovalarni qolganlarga ham yangilashi mumkin." - "Yangi foydalanuvchi qo‘shilgach, o‘sha shaxs o‘z hududini sozlashi lozim bo‘ladi.\n\nHar qanday foydalanuvchi ilovalarni barcha foydalanuvchilar uchun yangilashi mumkin." - "Foydalanuvchi hozir yaratilsinmi?" - "O‘sha shaxs yoningizda bo‘lib, qurilmani qo‘liga olishi va o‘z hududini sozlashga imkoni bo‘lishi lozim." + "Foydalanuvchi qo‘shilsinmi?" + "Bu qurilmadan bir necha kishi alohida foydalanuvchilar qo‘shib foydalanishi mumkin. Har bir foydalanuvchiga diskda joy ajratiladi, tayinlangan hajm ilovalar, ekran foni rasmi, va hokazolarga taqsimlanishi mumkin. Foydalanuvchilar Wi-Fi kabi sozlamalarni o‘zgartirsa, qolganlarda ham aks etishi mumkin. \n\nYangi profil qo‘shilgach, uni sozlash lozim.\n\nQurilmaning istalgan foydalanuvchisi ilovalarni barcha hisoblar uchun yangilashi mumkin." + "Yangi profil qo‘shilgach, uni sozlash lozim.\n\nQurilmaning istalgan foydalanuvchisi ilovalarni barcha hisoblar uchun yangilashi mumkin." + "Profil hozir sozlansinmi?" + "Agar foydalanuvchi profilini hozir sozlay olmasa, keyinroq ham sozlab olishi mumkin." "Profil hozir sozlansinmi?" "Hozir sozlash" "Hozir emas" "Faqat planshetning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Faqat telefonning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Cheklangan profillar hisoblar qo‘sha olmaydilar" - "%1$sni ushbu qurilmadan o‘chirib tashlash" - "Ekranni qulflash sozlamalari" - "Foydalanuvchilar qo‘shish" + "Olib tashlash (%1$s)" + "Qulflangan ekran sozlamalari" + "Foydalanuvchilarni qo‘shish" "qulflangan ekranda" "Yangi foydalanuvchi" "Yangi profil" - "O‘zingizni o‘chirib tashlaysizmi?" + "Profilingiz o‘chirilsinmi?" "Foyd-chi o‘chirilsinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" - "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu planshetdan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." - "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu telefondan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." + "Ushbu planshetda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." + "Ushbu telefonda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Agar davom etsangiz, ushbu profildagi barcha ilova va ma’lumotlar o‘chib ketadi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." @@ -2248,15 +2392,14 @@ "Mehmon hisobi o‘chirib tashlansinmi?" "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "O‘chirish" - "Telefon qo‘ng‘iroqlarini yoqish" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMSni yoqish" - "Foydalanuvchini o‘chirish" + "Telefon qo‘ng‘iroqlari" + "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS" + "Foydalanuvchini olib tashlash" "Telefon qo‘ng‘iroqlari yoqilsinmi?" "Qo‘ng‘iroqlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS yoqilsinmi?" "Qo‘ng‘iroq va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." - "Favqulodda holatlar haqida ma’lumot" - "Favqulodda tergichda ekran qulfi orqali foydalanish mumkin" + "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2265,7 +2408,7 @@ "Ushbu sozlama bu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatadi." "Ushbu sozlama bu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatadi." "Tilni o‘zgartirish" - "Bosish & to‘lash" + "Kontaktsiz to‘lov" "Ishlash tartibi" "Do‘konlarda telefoningiz yordamida to‘lang" "Birlamchi to‘lov vositasi" @@ -2278,17 +2421,17 @@ "Terminal orqali to‘lash" "Avval to‘lov ilovasini sozlang. Keyin telefoningiz orqa tomonini kontaktsiz to‘lov belgisi tushirilgan terminalga yaqinlashtiring." "OK" - "Ko‘proq…" + "Yana…" "Afzal ko‘rilgan sifatida belgilansinmi?" - "Kontaktsiz to‘lovlar uchun har doim %1$s ilovasidan foydalanilsinmi?" - "Kontaktsiz to‘lovlar uchun %2$s o‘rniga har doim %1$s ilovasidan foydalanilsinmi?" + "Kontaktsiz to‘lovlar uchun har doim %1$s ishlatilsinmi?" + "Kontaktsiz to‘lovlar uchun %2$s o‘rniga har doim %1$s ishlatilsinmi?" "Cheklovlar" "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" "Xabarnomalarni ko‘rsatish" "Yordam va fikr-mulohaza" "Kontent uchun hisob" - "Rasm nomi" + "Suratli hujjat" "Keskin tahdidlar" "Inson hayoti va mulkiga tahdidlar haqida ogohlan-larni olish" "Jiddiy tahdidlar" @@ -2321,24 +2464,24 @@ "Bluetooth aloqasi va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" - "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" + "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" "Joylashuv" "Ilovalarga joylashuvingiz ma‘lumotidan foydalanishga ruxsat berish" "Orqaga" - "Keyingi" + "Keyingisi" "Yakunlash" - "Rasmga olish" - "Gallereyadan rasm tanlash" - "Rasm tanlash" + "Suratga olish" + "Galereyadan tanlash" + "Surat tanlash" "SIM kartalar" "SIM kartalar" "%1$s – %2$s" "SIM kartalar o‘zgardi" - "Amallarni o‘rnatish uchun bosing" + "Amallarni o‘rnatish uchun bosing" "Mobil internet mavjud emas" - "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" + "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" "Internet uchun SIM kartani tanlang" "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin..." @@ -2366,11 +2509,15 @@ "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi yashirin tarmoqlarga avtomatik ulanishdan himoya qiladi." "%1$d dBm %2$d sh.s.b" "SIM kartalar o‘zgartirildi." - "Sozlash uchun bosing" + "Sozlash uchun bosing" "Quyidagi uchun afzal ko‘rilgan SIM karta" "Har safar so‘ralsin" "Tanlash zarur" "Sozlamalar" + + %d ta yashirin elementni ko‘rsatish + %d ta yashirin elementni ko‘rsatish + "Sozlamalar" "Qidiruv sozlamalari" "Qidiruv sozlamalari" @@ -2384,7 +2531,7 @@ "ekran, sensorli ekran" "xira ekran, sensorli ekran, batareya" "xira ekran, sensorli ekran, batareya" - "to‘q rangli mavzu, tungi rejim, xira ekran, yorqinlikni akslantirish" + "xira ekran, tun, tus" "orqa fon, personallashtirish, ekranni moslashtirish" "shrift o‘lchami" "loyiha, translatsiya" @@ -2414,8 +2561,10 @@ "cheklovlarni e’tiborsiz qoldirish, mudroq rejimi, kutish rejimi" "yorqin, RGB, sRGB, rang, tabiiy, standart" "rang harorat D65 D73 oq sariq ko‘k iliq salqin" - "qulfni ochish uchun surish, parol, chizmali kalit, PIN kod" + "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" "ish vazifasi, ish, profil" + "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" + "imo-ishora orqali matn kiritish" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2424,65 +2573,70 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" + "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" + "Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan" + "Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan" + "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%" "Multimedia ovozi" "Signal ovozi" "Rington" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" "Bildirishnomalar ringtoni" - "Birlamchi uyg‘otkich ringtoni" + "Standart signal ringtoni" "Chaqiruv vaqtida tebranish" - "Mono rejimda ijro qilish" - "Audio doim mono rejimda ijro qilinsin" - "Audio doim mono rejimda ijro qilinsin" "Boshqa ovozlar" "Raqam terilgandagi ovoz" "Ekran qulflangandagi ovoz" "Batareya holati signallari" "Taglik qurilma ovozlari" "Ekranga bosilgandagi ovoz" - "Ekran bosilganda tebranish" + "Ekran bosilganda tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" "Ovozsiz" "Signal" "Tebranish" + "Ovozni yoqish" + "Bezovta qilinmasin" "Faqat muhimlari" "Avtomatik qoidalar" - "Bezovta qilinmasin rejimi jadvalini sozlash" + "“Bezovta qilinmasin” rejimi" + "Ovozsiz rejimni sozlang" "Faqat muhimlari" "Faqat signallar" - "Tinchlik saqlansin" + "Jimjitlik" "%1$s: %2$s" - "Vizual bildirishnomalar" + "Visual bildirishnomalarni bloklash" "Bildirishnomalarni sozlash" - "Qo‘shimcha" + "Kengaytirilgan sozlamalar" + "Ishga oid bildirishnomalar" "Yoritkichli indikator" - "Qulflangan ekranda" + "Qulflangan ekranda" "Bildirishnoma to‘liq ko‘rsatilsin" "Maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalar ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" "Bildirishnomalar" - "Profil bildirishnomasi to‘liq ko‘rsatilsin" - "Maxfiy profil bildirishnomalari yashirilsin" - "Profil bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" + "Ishchi profil bildirishnomalari to‘liq ko‘rsatilsin" + "Maxfiy ishchi profil bildirishnomalari berkitilsin" + "Ishchi profil bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" - "Mavzular bildirishnomalari" - "Turkumlar" "Muhimligi" "Ko‘rsatilmagan" - "Bloklangan: bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" - "Past: bildirishnomalar ro‘yxatining oxirida ovozsiz ko‘rsatilsin" - "Odatiy: bu bildirishnomalar ovozsiz ko‘rsatilsin" - "Yuqori: bildirishnomalar ro‘yxatining boshida ovoz bilan ko‘rsatilsin" - "Shoshilinch: barcha oynalar ustida signal ovozi bilan ko‘rsatilsin" - "Qayta tiklash" - "Bildirishnoma yordamchisi" + "Bu ilovadan keladigan bildirishnomalarni ko‘rsatmaslik" + "Qalqib chiquvchi va to‘liq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatmaslik. Ovoz yoki tebranishdan foydalanmaslik. Bildirishnomani ro‘yxatning oxirida ko‘rsatish." + "Qalqib chiquvchi va to‘liq ekranli bildirishnomalar ko‘rsatmaslik. Ovoz va tebranishdan foydalanmaslik." + "Qalqib chiquvchi va to‘liq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatmaslik." + "Qalqib chiquvchi bildirishnomalarni ko‘rsatish, to‘liq ekranli bildirishnomalarni esa ko‘rsatmaslik." + "Qalqib chiquvchi va to‘liq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatish. Bildirishnomani ro‘yxatning boshida ko‘rsatish." + "Ilova har bir bildirishnomaning muhimligini o‘zi aniqlaydi" + "Asliga qaytarish" + "Ovozsiz" + "Qurilma ovozli signal va tebranish bermaydi, bildirishnomalar boshqa ilovalar ustidan ochilmaydi" "Bildirishnomalarga kirish" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" @@ -2491,16 +2645,25 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat so‘ramagan." "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" - "%1$s barcha bildirishnomalarni, jumladan, kontakt ismlari va siz qabul qilgan xabarlar matni kabi shaxsiy ma’lumotlarni o‘qiy oladi. Shuningdek, u bildirishnomalarni yopishi yoki ulardagi turli amal tugmalarini ishga tushira oladi." + "%1$s barcha bildirishnomalarni, jumladan, kontakt ismlari va siz qabul qilgan xabarlar matni kabi shaxsiy ma’lumotlarni o‘qiy oladi. Shuningdek, u bildirishnomalarni yopishi yoki ulardagi turli amal tugmalarini ishga tushira oladi. \n\nIlova “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish va o‘chirish hamda shu bilan bog‘liq sozlamalarni ham o‘zgartirishi mumkin." + "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish o‘chirib qo‘yilsa, “Bezovta qilinmasin” fuksiyasi ham o‘chirib qo‘yiladi." + "O‘chirib qo‘yish" + "Bekor qilish" + "Yordamchi VR xizmatlar" + "Hech qaysi ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." + "VR xizmatiga “%1$s” xizmatidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" + "Ilovalar virtual borliq rejimida foydalanilayotgandagina %1$s xizmatini ishga tushirish mumkin." + "VR rejimida" + "Xiralikni kamaytirish (tavsiya etiladi)" + "Miltillashni kamaytirish" "“Bezovta qilinmasin” fuksiyasi" "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Barchasini bloklash" - "Ushbu ilovadan keladigan bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "“Bezovta qilinmasin” rejimini qayta o‘rnatish" - "“Bezovta qilinmasin” rejimi “Faqat muhim bildirishnomalar” uchun istisno qilingan holatda ushbu bildirishnomalar ham ko‘rsatilsin." - "Shaxsiy ma’lumotlar yashirilsin" - "Qurilma qulflangan holatda, shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qilishi mumkin bo‘lgan bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" + "Hammasini bloklash" + "Bu ilovadan keladigan bildirishnomalarni ko‘rsatmaslik" + "Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish" + "Bezovta qilinmasin rejimida faqat muhim bildirishnomalarga ruxsat berilgan bo‘lsa, ushbu bildirishnomalarga ham ruxsat beriladi" + "Qulflangan ekranda" "Bloklangan" "Muhimlik darajasi" "Maxfiy" @@ -2536,10 +2699,12 @@ "Kunlar" "–" "Har kuni" + "Keyingi signal avvalgisining to‘xtash vaqtini o‘zgartirishi mumkin" + "Signalning to‘xtash vaqti kelganida yoki keyingi signal ishlagan vaqtda to‘xtatish (qaysi biri birinchi sodir bo‘lishiga qarab)" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" - "Qo‘ng‘iroqlar" + "Chaqiruvlar" "Xabarlar" "Barcha xabarlar" "Tanlangan xabarlar" @@ -2561,7 +2726,7 @@ "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" "Keyingi kun, %s" - "Cheksiz muddatgacha faqat uyg‘otkich signallari yoniq qolsin" + "“Faqat signallar” rejimini muddatsiz qilib yoqish" Signallar (%2$s gacha) faqat %1$d daqiqaga o‘rnatilsin Signallar %2$s gacha faqat bir daqiqaga o‘rnatilsin @@ -2570,44 +2735,47 @@ Signallar %2$s gacha faqat %1$d soatga o‘rnatilsin Signallar %2$s gacha faqat bir soatga o‘rnatilsin - "Ushbu vaqtgacha faqat uyg‘otkich signallari yoniq qolsin: %1$s" + "“Faqat signallar” rejimini %1$s gacha faol bo‘ladigan qilib yoqish" "Har doim bezovta qilinaversin" - "Ekranga chiqarilmasin" - "“Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalarning hozirgi ekranda ko‘rsatilishining oldini olish" - "Bildirishnoma indikatorisiz" - "“Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalarning yoritkichli indikatori ishlashining oldini olish" - "Ekran hech qachon yoqilmasin" - "Ekran o‘chiq bo‘lsa, “Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalar tomonidan uning yoqilishi oldini olish" + "Ekran yoniq bo‘lganda bloklash" + "“Bezovta qilinmasin” rejimi orqali bildirishnomalar o‘chirib qo‘yilganda ular ekranda qalqib chiqmasin" + "Ekran o‘chiq bo‘lganda bloklash" + "“Bezovta qilinmasin” rejimi orqali bildirishnomalar o‘chirib qo‘yilganda ekran va bildirishnomalar uchun yoritkichli indikator yoqilmasin" + "“Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalar tomonidan ekranning yoqilishi oldini olish" + "O‘chiq" + "Agar ekran yoniq bo‘lsa" + "Agar ekran o‘chiq bo‘lsa" + "Agar ekran yoniq yoki o‘chiq bo‘lsa" "Bildirishnoma sozlamalari" "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" "O‘CHIQ" - "O‘zgarmas ekran" - "Agar bu parametr yoqilsa, ekranda bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishni taqiqlab qo‘yish mumkin.\n\nO‘zgarmas ekrandan foydalanish uchun:\n\n1. O‘zgarmas ekran funksiyasini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. “Umumiy ma’lumot” tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni barmog‘ingiz bilan tepaga suring va maxsus tugmani bosing." - "Yechishdan oldin chizmali parol so‘ralsin" + "Ekranni mahkamlash" + "Agar bu parametr yoqilsa, ekranda bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishni taqiqlab qo‘yish mumkin.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash funksiyasini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. “Umumiy ma’lumot” tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni barmog‘ingiz bilan tepaga suring va mahkamlash tugmasini bosing." + "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" "%s tomonidan boshqariladi" "(Tajribaviy)" - "Qurilma aylanganda" - "Tasvir ham burilsin" + "Qurilma burilganda" + "Ekrandagi tasvir ham burilsin" "Tik holatda qolsin" "Yotiq holatda qolsin" "Joriy holatda qolsin" - "IMEI-kod ma’lumotlari" + "IMEI kod ma’lumotlari" "Xavfsiz ishga tushirish" "Davom etish" "Qurilmani ishga tushirishda PIN-kod talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." - "Qurilmani ishga tushirishda chizmali parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Shaxsiy ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun qurilmani yoqishda grafik kalit so‘raladigan qilib sozlab olishingiz mumkin. Qurilma qulfi ochilmaguncha qo‘ng‘iroqlar, xabar va bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallaridan foydalanib bo‘lmaydi. \n\nBu usul yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." "Qurilmani ishga tushirishda parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda PIN-kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." - "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda grafik kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." "Qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kod talab qilinsin" - "Qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parol talab qilinsin" + "Qurilmani ishga tushirishda grafik kalit so‘ralsin" "Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsin" "Yo‘q, kerak emas" "Yo‘q, kerak emas" @@ -2618,12 +2786,13 @@ "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kodni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." - "IMEI-kod ma’lumotlari" + "Eslatma: O‘chirib-yoqilgandan so‘ng, bu ilova to telefoningiz qulfdan chiqarilmaguncha ishga tushmaydi" + "IMEI kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" "Birlamchi ilova" "%1$s – %2$s" - "Ilovalardagi havolalar" + "Ishga tushirish uchun havolalar" "Mos havolalar ochilsin" "Avtomatik ochilsin" "Mos havolalar" @@ -2633,19 +2802,20 @@ "tashqi xotira" "Ichki xotira" "Tashqi xotira" - "Ilova trafigi" + "Ilova sarflagan trafik" "%2$s sanasidan beri %1$s" "Ishlatilgan" "O‘zgartirish" "Xotirani o‘zgartirish" "Bildirishnomalar" "Odatiy" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bloklandi" + "Bildirishnoma yuborish o‘chirib qo‘yilgan" + "Qulf ekranida maxfiy ma’lumot ko‘rsatilmaydi" + "Qulf ekranida ko‘rsatilmaydi" + "Bezovta qilinmasin rejimi bekor qilingan" + " / " + "%d-daraja" %d ta ruxsat berildi %d ta ruxsat berildi @@ -2666,8 +2836,11 @@ "Ishga oid" "Bloklangan" "Domen havolalari bilan" - "Administrator tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" - "Qo‘shimcha" + "Bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmaydigan" + "Qulf ekranda maxfiy axborotsiz" + "Qulf ekranda umuman ko‘rinmaydigan" + "Ovozsiz ko‘rsatiladigan" + "Qo‘shimcha sozlamalar" "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" "Ilovalar uchun ruxsatlar" @@ -2675,10 +2848,10 @@ "Ruxsat berilgan ilovalar: %d / %d" "Teginib yoqish" "Qurilmani yoqish uchun ekranning istalgan joyiga ikki marta bosing" - "Ilovalardagi havolalar" + "Ishga tushirish uchun havolalar" "Mos havolalar ochilmasin" "Faqat %s havolalari ochilsin" - "%s va unga aloqador havolalar ochilsin" + "%s va boshqa havolalarni ochishi mumkin" %d ta ilova mos havolalarni ochishi mumkin Bitta ilova mos havolalarni ochishi mumkin @@ -2687,7 +2860,8 @@ "Har safar so‘ralsin" "Bu ilovada ochilmasin" "Barmoq izi aniqlanmadi" - "Birlamchi ilovalar" + "Birlamchi" + "Ish uchun birlamchi" "Interaktiv yordamchilar" "Yordamchi ilova" "Yo‘q" @@ -2701,12 +2875,14 @@ "Birlamchi brauzer mavjud emas" "Telefon ilovasi" "(birlamchi)" + "(tizim)" + "(birlamchi)" "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." - "Xotira" + "Operativ xotira" "Xotira tafsilotlari" "Har doim (%s)" "Ba’zan (%s)" @@ -2718,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Batareya cheklovlari" + "Quvvat sarfi" "Cheklov o‘rnatilmagan" "Cheklov o‘rnatilmagan" "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" @@ -2735,23 +2912,31 @@ "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" "Yana %1$d ta" - "Quvvatlash" - "Shunchaki ushbu qurilmani quvvatlash" - "Quvvat manbai" - "Boshqa ulangan qurilmani quvvatlash" - "Fayl o‘tkazish" - "Fayllarni Windows yoki Mac kompyuterga o‘tkazish (MTP)" - "Rasm o‘tkazish (PTP)" - "Agar MTP protokoli qo‘llab-quvvatlanmasa, rasm yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" - "MIDI" - "Qurilmada MIDI-kirishdan foydalanish" - "USBdan foydalanish" + "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" + "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." + "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin." + "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." + "Baham ko‘rish" + "Rad etish" + "Shu qurilmani quvvatlash" + "Faqat shu qurilmani quvvatlash" + "Quvvat uzatish" + "Bu qurilmaga ulangan qurilmani quvvatlash" + "Fayl o‘tkazish" + "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" + "Suratlarni o‘tkazish (PTP)" + "Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" + "MIDI sifatida foydalanish" + "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" + "USB rejimi" "Fonda tekshirish" "Butun fonga ruxsat" "Ekrandagi matndan foydalanish" "Yordamchi ilovaga ekrandagi matnlarni ko‘rishga ruxsat bering" "Skrinshotdan foydalanish" "Yordamchi ilovaga ekrandagi tasvirni ko‘rishga ruxsat bering" + "Ekran chaqnog‘ini yoqish" + "Yordamchi ilova ekrandagi matn yoki skrinshotdan foydalanganda ekran cheti chaqnaydi" "Yordamchi ilovalar siz ko‘rayotganda ekrandagi ma’lumotlar asosida sizga yordam beradi. Ba’zi ilovalar sizga umumlashgan ko‘mak berish maqsadida ham ishga tushirish paneli, ham ovoz bilan yozish xizmatlarini qo‘llab-quvvatlaydi." "O‘rtacha xotira sarfi" "Maksimal xotira sarfi" @@ -2776,6 +2961,7 @@ "Trafik sarflanmagan" "%1$s ilovasiga “Bezovta qilinmasin” rejimidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" "Bu ilova “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqishi/o‘chirishi hamda unga aloqador sozlamalarni o‘zgartirishi mumkin." + "Yoniq turishi shart, sababi bildirishnomalardan foydalanishga ruxsat berilgan" "%1$s ilovasi uchun “Bezovta qilinmasin” rejimiga ruxsati bekor qilinsinmi?" "Ushbu ilova tomonidan yaratilgan barcha “Bezovta qilinmasin” rejimi qoidalari o‘chirib tashlanadi." "Cheklov o‘rnatilmasin" @@ -2794,6 +2980,7 @@ "Boshqa ilovalar ustidan ko‘rinishga ruxsat" "Ilovani barcha oynalar ustidan ko‘rsatish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ko‘rsatish. Bu ilovalar bilan ishlashingizga xalaqit qilishi yoki ularning interfeysini buzib tashlashi mumkin." + "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" "tizim signal muloqot oynasi boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Boshqa oynalar ustidan ko‘rsatish" "%d / %d ta ilova boshqa oynalar ustidan ko‘rsatilishi mumkin" @@ -2813,45 +3000,58 @@ "Yo‘q" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" - "Quvvat tugmasini ikki marta bosish bilan kamerani ochish" - "Ekran qulfini ochmasdan kamerani tezroq ishga tushirish" - "Ekranni kattalashtirish" + "Kamerani tezkor ishga tushirish" + "Quvvat tugmasini ikki marta bosib kamerani ishga tushirish" + "Ekrandagi elementlar o‘lchami" + "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish" - "Ekrandagi barcha elementlarni kichiklashtiring yoki kattalashtiring. Bu sozlama o‘zgartirilganidan so‘ng bosh ekrandagi bir qancha ilovalar o‘z joylashuvini o‘zgartirishi mumkin." + "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin." "Oldindan ko‘rish" "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" - "Kichkina" - "O‘rtacha" - "Katta" - "Kattaroq" - "Eng katta" - "Moslashtirilgan (%d)" - "Barchasini ko‘rsatish" + "A" + "P" + "Salom, Alisher!" + "Bugun bir piyola choy ustida suhbat qurmaymizmi?" + "Yaxshi fikr. Bu yerdan uzoq bo‘lmagan yaxshi joyni bilaman." + "Juda yaxshi!" + "Seshanba, 18:00" + "Seshanba, 18:01" + "Seshanba, 18:02" + "Seshanba, 18:03" + "Hammasini ko‘rsatish" "Kamroq" "Aloqa uzildi" - "Ishlatilgan traffik: %1$s" + "Sarflangan trafik: %1$s" + + %d ta ilovaga bildirishnoma yuborish taqiqlangan + %d ta ilovaga bildirishnoma yuborish taqiqlangan + + "Barcha ilovalarga ruxsat berilgan" "%1$d ta ilova o‘rnatilgan" - "Xotiradan band qilingan joy: %1$s / %2$s" + "24 ta ilova o‘rnatilgan" + "Band: %1$s / %2$s" "Moslashuvchan yorqinlik yoniq" - "Moslashuvchan yorqinlik o‘chiq" - "Xotiradan band qilingan o‘rtacha joy: %1$s / %2$s" - "Siz %1$s sifatida kirgansiz" + "Yorqinlik avtomatik moslashmaydi" + "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" + "%1$s sifatida kirgansiz" "Birlamchi ilova: %1$s" "YONIQ / %1$s" "O‘CHIQ" "Zaxiralash o‘chirilgan" "Android %1$s" - "Qoidaga muvofiq o‘chirilgan" - "Tashkilotingiz administratori tomonidan o‘chirilgan.\nBatafsil ma’lumot uchun ular bilan bog‘laning." + "Bu amalga ruxsat berilmagan" + "Bu funksiya o‘chirib qo‘yilgan. Administrator bilan bog‘laning." "Qo‘shimcha tafsilotlar" - "Administrator profil bilan bog‘liq sozlamalar, korporativ kirish huquqi, ilovalar va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." - "Administratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, korporativ kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangizning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." - "Administratoringiz ushbu qurilma bilan bog‘liq sozlamalar, korporativ kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangizning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." + "Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." + "Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." + "Administratoringiz bu qurilma bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "O‘chirib qo‘yish" "Yoqish" - "Ulanish nuqtasi yoqilgan" - "“%1$s” Wi-Fi ulanish nuqtasi faollashtirilgan, bu qurilma uchun Wi-Fi tarmog‘o o‘chirilgan." + "Ko‘rsatish" + "Berkitish" + "Ulanish nuqtasi yoniq" + "Wi-Fi ulanish nuqtasi (%1$s) yoniq. Bu qurilmada Wi-Fi aloqasi o‘chiq." "Parvoz rejimi yoqilgan" "Wi-Fi, Bluetooth va mobil internet o‘chirilgan. Qo‘ng‘iroqlarni amalga oshira olmaysiz yoki internetga ulana olmaysiz." "Bezovta qilinmasin yoqilgan (%1$s)" @@ -2863,19 +3063,23 @@ "Fondagi internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi. Agar Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa, bu bir qancha ilovalar va xizmatlarning ishlashiga ta’sir qilishi mumkin." "Ishchi profil o‘chirilgan" "Ishchi profil bilan bog‘liq ilovalar, fonda sinxronlash va boshqa funksiyalar o‘chirib qo‘yildi." - "Takliflar (%1$d)" - "O‘chirish" + "Tungi rejim yoqilgan" + "Ekran qizg‘ish tusga kirdi. Bu osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." + "Tavsiyalar" + "+%1$d" + "Olib tashlash" "Salqin rang harorati" "Salqin displey ranglaridan foydalanish" "Rangni o‘zgartirish uchun ekranni o‘chiring" + "Avtomatik tizim yangilanishlari" "Trafik sarfi" "Mobil internet sarfi" - "Wi-Fi ma’lumotlari sarfi" + "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil internet: %1$s" - "Wi-Fi ma’lumotlari: %1$s" + "%1$s Wi-Fi trafik" "Ethernet ma’lumotlari: %1$s" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: %2$s" @@ -2883,28 +3087,173 @@ "Har oyning %1$s-sanasidan to‘lov davri boshlanadi" "Har oyning %1$s-sanasidan" "Tarmoq cheklovlari" - "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." - "Uzatilgan: %1$s" + "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin" + "%1$s sarflandi" + "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" "Ogohlantirishlar" "Trafik cheklovini o‘rnatish" "Trafik cheklovini o‘rnatish" - "Hisobot davrida (%2$s) uzatilgan: %1$s" + "%2$s oraliqda %1$s sarflandi" "Sozlash" + "Foydalanilayotgan boshqa ilovalar" - Trafik tejash rejimi faol bo‘lganda %1$d ta ilovaga cheklanmagan trafik ishlatishga ruxsat berilgan - Trafik tejash rejimi faol bo‘lganda 1 ta ilovaga cheklanmagan trafik ishlatishga ruxsat berilgan + Trafik tejash rejimi yoniqligida %1$d ta ilova internet-trafikdan cheklovsiz foydalanishi mumkin + Trafik tejash rejimi yoniqligida 1 ta ilova internet-trafikdan cheklovsiz foydalanishi mumkin - "Trafik tejash" - "Cheklanmagan internetdan foydalanish" + "Trafik tejash" + "Cheklanmagan internet-trafik" + "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" "O‘chiq" - "Cheklanmagan internet sarfi" - "Trafik tejash rejimida cheksiz trafik ishlatishga ruxsat berish" + "Cheklanmagan internet-trafik" + "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" "Bosh ilova" "Birlamchi bosh ilova ko‘rsatilmagan" "Xavfsiz ishga tushirish" - "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun chizmali kalit shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." + "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun grafik kalit shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun PIN kod shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun parol shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." - "Qo‘shimcha barmoq izlari" + "Yana bitta barmoq izi qo‘shing" + "Boshqa barmoq bilan ochish" + "Yoniq / %1$s" + "O‘chiq / %1$s" + "Hech qachon avtomatik yoqilmasin" + "Batareya quvvati %1$s qolganda avtomatik yoqilsin" + "Quvvat tejash rejimi o‘chiq" + "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" + "Birlamchi imlo tekshirgich" + "Imlo tekshirgich" + "Tanlanmagan" + "(yo‘q)" + ": " + "paket" + "kalit" + "guruh" + "(xulosa)" + "mavjudligi" + "publicVersion" + "ustuvorlik" + "muhimligi" + "izoh" + "niyat" + "o‘chirish niyati" + "to‘liq ekran" + "amallar" + "nom" + "masofaviy kirishlar" + "moslashtirilgan ko‘rinish" + "qo‘shimcha" + "nishoncha" + "paket hajmi" + "ashmem" + "ovoz" + "tebranish" + "birlamchi" + "yo‘q" + "Obyekt mavjud emas." + "Obyektda bu kalit yo‘q." + "Maxsus ruxsat" + "Foydalanuvchi ma’lumotlari o‘chirib tashlanib, shifrlashga o‘tilsinmi?" + "O‘chirib tashlash va o‘girish" + "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" + "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" + "Ekran qulfi bildirishnomalarini boshqaring" + "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" + "Hammasi" + "Ko‘mak" + "%d dp" + "Eng kichik eni" + "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." + "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." + "SMSdan foydalanish" + "O‘chiq" + "Demo rejim" + "Sizga yordam berish uchun shu yerdamiz" + "Biz kecha-yu kunduz xizmatingizdamiz" + "Biz kecha-yu kunduz xizmatingizdamiz" + "Bizning ko‘mak jamoamiz har qanday masalani hal qilish uchun xizmatingizda" + "Ko‘mak markazimiz jamoasi kecha-yu kunduz xizmatingizda" + "Muammolar yechimini qidiring yoki ko‘mak xizmati ish soatlarida (mahalliy vaqt bilan) bog‘laning:<br><b>%s</b>" + "Ko‘mak xizmatining ish soatlari (mahalliy vaqt bilan):<br><b>%s</b>" + "Muammolar yechimini qidiring yoki maslahat va tavsiyalar bilan tanishib chiqing" + "Ko‘mak xizmati:" + "%s – %s" + "%s (%s)" + "Sayohat qilyapsizmi?" + "Xalqaro qo‘ng‘iroqlar uchun to‘lov olinishi mumkin" + "Telefon" + "Chat" + "Maslahat va tavsiyalar bilan tanishib chiqish" + "Muammolar yechimini qidirish va fikr-mulohaza yuborish" + "Ko‘mak xizmati bilan bog‘lanish" + "Kirish" + "Hisobingizga kirib bo‘lmadimi?" + "Tizim haqida ma’lumotlarni yuborish" + "Boshqa ko‘rsatilmasin" + "Ishchi profil sozlamalari" + "Kontaktlarni qidirish" + "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" + + %s soat + 1 soat + + + %s daqiqa + 1 daqiqa + + + %s soniya + 1 soniya + + "Kutish: taxminan %1$s" + "Kompyuter" + "Audio moslama" + "Telefon" + "Kamera" + "Quloqchin" + "Kiritish qurilmasi" + "Bluetooth" + "Xotirani boshqarish" + "Xotiradan joy bo‘shatishga yordamlashish uchun xotira boshqaruvi qurilmangizdan zaxiralangan rasm va videolarni o‘chirib tashlaydi." + "Rasm va videolarni o‘chirib tashlash" + "Xotira boshqaruvi" + "Avtomatik" + "Qo‘llanma" + "Joy bo‘shatish" + "Imo-ishoralar" + "Telefonni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" + "Planshetni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" + "Qurilmani boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" + "Kameraga o‘tish" + "Kamerani tez ochish uchun quvvat tugmasini ikki marta bosing. Har qanday ekranda ishlaydi" + "Kamerani almashtirish" + + "Telefonni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Tekshirish uchun telefonni yuqoriga ko‘taring" + "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" + "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" + "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling" + "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling" + "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling" + "Bildirishnomalarni ochish uchun suring" + "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun telefon orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" + "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun planshet orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" + "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun qurilma orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" + "Yoniq" + "O‘chiq" + "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" + "Avval internetga ulaning" + "Internetga ulaning yoki operator bilan bog‘laning" + "Operator tomonidan qulflangan qurilmalarda ishlamaydi" + "Jami %1$s joy bo‘shatildi\n\nOxirgi marta ishga tushirilgan: %2$s" + "Havolalarni ilovalarda ochish" + "Havolalarni qo‘llab-quvvatlanuvchi ilovalarda (ular hatto qurilmangizda o‘rnatilmagan bo‘lsa ham) ochadi" + "Ilovalar o‘rnatilmagan" + "O‘rnatilgan ilovalar" + "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" + "Operator haqida" + "Operator ta’minotini yoqish/o‘chirish" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index e686e8ed3e5..1ae911bd199 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Nhỏ" - "Bình thường" + "Mặc định" "Lớn" - "Rất lớn" + "Lớn nhất" @@ -158,11 +158,6 @@ "30 ngày qua" "Đặt chu kỳ sử dụng..." - - "Tự động" - "Chỉ 5 GHz" - "Chỉ 2,4 GHz" - "Thời gian sử dụng" "Sử dụng lần cuối" @@ -477,4 +472,9 @@ "Hồng" "Đỏ" + + "Hơn 30 ngày" + "Hơn 60 ngày" + "Hơn 90 ngày" + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index a86fa6cc868..8a3bdaaabaf 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Cá nhân" "Truy cập" "Hệ thống" - "Bật radio" - "Tắt radio" - "Bật SMS qua IMS" - "Tắt SMS qua IMS" - "Yêu cầu bật đăng ký IMS" - "Yêu cầu tắt đăng ký IMS" - "Bật cờ cấp phép VoLTE" - "Tắt cờ cấp phép VoLTE" - "Bật lỗi ram lte" - "Tắt lỗi ram lte" - "Xem sổ địa chỉ trên SIM" + "Bật kết nối dữ liệu" + "Tắt kết nối dữ liệu" + "Đã cấp phép VoLTE" + "Đã cấp phép gọi điện video" + "Đã cấp phép gọi điện qua Wi-Fi" + "Cường độ của sóng di động" + "Xem sổ địa chỉ trên SIM" "Xem Số quay định sẵn" "Xem Số Quay số Dịch vụ" - "Nhận danh sách PDP" - "Đang sử dụng" - "Không có dịch vụ" - "Chỉ cuộc gọi khẩn" - "Tắt radio" + "Trạng thái dịch vụ IMS" + "Trạng thái IMS" + "Đã đăng ký" + "Chưa được đăng ký" + "Khả dụng" + "Không khả dụng" + "Đăng ký IMS: %1$s\nThoại trên nền LTE: %2$s\nThoại qua Wi-Fi: %3$s\nGọi điện video: %4$s\nGiao diện UT: %5$s" + "Đang sử dụng" + "Không có dịch vụ" + "Chỉ cuộc gọi khẩn cấp" + "Đài đã tắt" "Chuyển vùng" - "Không chuyển vùng" + "Không chuyển vùng" "Rảnh" "Rung chuông" - "Cuộc gọi đang diễn ra" + "Đang gọi điện" "Đã ngắt kết nối" "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Bị tạm ngưng" - "không xác định" + "Không xác định" "pkts" "byte" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Tháo thẻ SD" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" - "Làm cho văn bản trên màn hình nhỏ hơn hoặc lớn hơn." + "Xem trước" + "Xem trước, trang %1$d / %2$d" + "Thu nhỏ hoặc phóng to văn bản trên màn hình." "Nhỏ" "Trung bình" "Lớn" "Thu nhỏ" "Phóng to" + + "Văn bản mẫu" - "Hai vạn dặm dưới đáy biển" - "Chương 23: The Coral Kingdom" - "Ngày hôm sau, tôi đã thức dậy với cái đầu nhẹ bỗng lạ thường. Kỳ lạ thay, tôi lại ở trong phòng của mình. Những người bạn của tôi, không còn nghi ngờ gì nữa, đã trở lại buồng lái mà không hề biết chuyện này nhiều hơn tôi. Những gì đã diễn ra suốt đêm họ đều không hay biết như tôi và để thấu hiểu bí mật này, tôi chỉ trông chờ vào các cơ hội trong tương lai.\nSau đó, tôi định rời khỏi phòng. Tôi đã được tự do trở lại hay trở thành một tù nhân? Hoàn toàn tự do. Tôi đã mở cửa, đi tới nửa boong tàu, đi lên giữa cầu thang. Các tấm cửa chắn, khép lại buổi tối trước đó, đã mở ra. Tôi đi tới bục.\nNed Land và Conseil đã chờ tôi ở đó. Tôi đã hỏi họ nhưng họ không hay biết gì. Họ chìm vào giấc ngủ sâu mà họ hoàn toàn vô thức, họ đã kinh ngạc khi thấy mình ở buồng lái." + "The Wonderful Wizard of Oz (Phù thủy tuyệt vời xứ Oz)" + "Chương 11: The Wonderful Emerald City of Oz (Thành phố ngọc lục bảo tuyệt vời của Oz)" + "Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây dựng bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các khối được nối với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, chúng được đặt gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục cũng như có làn da màu xanh lục. Người lớn nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô cũng như giày, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó vận chuyển đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng." "OK" "Bộ nhớ USB" "Thẻ SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Ko tìm thấy th.bị Bluetooth lân cận nào." "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" "Yêu cầu ghép nối" - "Chạm để ghép nối với %1$s." + "Nhấn để ghép nối với %1$s." "Hiển thị các tệp đã nhận" "Chọn thiết bị Bluetooth" "Yêu cầu quyền Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Đang tắt Bluetooth…" "Tự động kết nối" "Yêu cầu kết nối Bluetooth" - "Chạm để kết nối với \"%1$s\"." + "Nhấn để kết nối với \"%1$s\"." "Bạn có muốn kết nối với \"%1$s\" không?" "Yêu cầu truy cập danh bạ" "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Xóa" "Cổng proxy" "Bỏ qua proxy cho" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Khôi phục mặc định" "Xong" "Tên máy chủ proxy" - "proxy.example.com" "Chú ý" "OK" "Tên máy chủ lưu trữ bạn nhập không hợp lệ." @@ -176,41 +180,39 @@ "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." "URL PAC: " - "Vị trí:" - "CID lân cận:" - "CellInfo:" - "DcRtInfo:" - "Nỗ lực dữ liệu:" - "Công nghệ dữ liệu:" + "Thông tin vị trí mạng di động (không dùng nữa):" + "Thông tin mạng di động lân cận (không dùng nữa):" + "Tốc độ làm mới thông tin mạng di động:" + "Toàn bộ thông tin về số đo mạng di động:" + "Thông tin kết nối dữ liệu trong thời gian thực:" + "Dịch vụ dữ liệu:" "Chuyển vùng:" "IMEI:" - "Chuyển hướng cuộc gọi:" - "Số lần đặt lại PPP kể từ khi khởi động:" - "Ngắt kết nối GSM:" - "Mạng hiện tại:" - "Dữ liệu thành công:" - "PPP đã nhận:" - "Công nghệ thoại:" - "Cường độ tín hiệu:" - "Trạng thái cuộc gọi:" - "PPP đã gửi:" - "Đặt lại radio:" - "Tin nhắn đang đợi:" - "Số điện thoại:" - "Chọn dải tần số" - "Loại mạng:" - "Đặt loại mạng ưa thích:" + "Chuyển hướng cuộc gọi:" + "Số lần đặt lại PPP kể từ khi khởi động:" + "Mạng hiện tại:" + "Đã nhận dữ liệu:" + "Dịch vụ thoại:" + "Cường độ tín hiệu:" + "Trạng thái cuộc gọi thoại:" + "Đã gửi dữ liệu:" + "Tin nhắn đang đợi:" + "Số điện thoại:" + "Chọn dải tần số" + "Loại mạng thoại:" + "Loại mạng dữ liệu:" + "Đặt loại mạng ưa thích:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" - "Kiểm tra Máy khách HTTP:" - "Chạy kiểm tra ping" + "Kiểm tra máy khách HTTP:" + "Chạy kiểm tra ping" "SMSC:" "Cập nhật" "Làm mới" - "Chuyển sang kiểm tra DNS" + "Chuyển sang kiểm tra DNS" "Thông tin/Cài đặt OEM cụ thể" - "Đặt băng tần GSM/UMTS" - "Đang tải danh sách băng tần…" + "Đặt chế độ dải tần số" + "Đang tải danh sách băng tần…" "Đặt" "Không thành công" "Thành công" @@ -233,13 +235,23 @@ "Thẻ SD được lắp ở chế độ chỉ đọc." "Bỏ qua" "Tiếp theo" - "Ngôn ngữ" - "Tùy chọn ngôn ngữ" + "Ngôn ngữ" + "Tùy chọn ngôn ngữ" "Xóa" "Thêm ngôn ngữ" - "Xóa khỏi tùy chọn ngôn ngữ của bạn?" - "Lỗi xóa ngôn ngữ" - "Không thể xóa tất cả ngôn ngữ, bạn nên để lại ít nhất một ngôn ngữ." + + Xóa các ngôn ngữ đã chọn? + Xóa ngôn ngữ đã chọn? + + "Văn bản sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ khác." + "Không thể xóa tất cả ngôn ngữ" + "Giữ ít nhất một ngôn ngữ ưa thích" + "Có thể không khả dụng trong một số ứng dụng" + "Chuyển lên" + "Chuyển xuống" + "Chuyển lên trên cùng" + "Chuyển xuống dưới cùng" + "Xóa ngôn ngữ" "Chọn hoạt động" "Thông tin thiết bị" "Màn hình" @@ -310,7 +322,7 @@ "Ví dụ: Android của Joe." "Thông tin người dùng" "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" - "Thông tin tiểu sử" + "Thông tin hồ sơ" "Tài khoản" "Vị trí" "Tài khoản" @@ -330,25 +342,36 @@ "Mở khóa bằng vân tay" - "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy thận trọng với những người có vân tay mà bạn thêm - mọi vân tay được thêm đều có thể thực hiện những việc này." - "Lưu ý: Vân tay của bạn kém an toàn hơn so với việc dùng hình hoặc mã PIN mạnh." - "Tìm hiểu thêm" + "Sử dụng vân tay của bạn" + "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Thậm chí một vân tay được thêm cũng có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." + "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Thậm chí một vân tay được thêm có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay của mình để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức." + "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Ngay cả một vân tay được thêm cũng có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Hủy" "Tiếp tục" + "Bỏ qua" + "Thêm vân tay" + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy bị mất, bị đánh cặp hoặc bị xóa sạch." + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, đánh cắp hoặc xóa sạch." + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất, đánh cắp hoặc xóa sạch." + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này trong trường hợp máy tính bảng bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn những người khác sử dụng thiết bị này trong trường hợp thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được kích hoạt. Bạn sẽ không thể ngăn những người khác sử dụng điện thoại này trong trường hợp điện thoại bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Vẫn bỏ qua" + "Quay lại" "Tìm cảm biến" "Tìm cảm biến vân tay trên mặt sau điện thoại của bạn." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" "Tên" "OK" "Xóa" - "Hãy bắt đầu!" + "Hãy bắt đầu" "Đặt ngón tay của bạn lên cảm biến và nhấc lên sau khi bạn cảm thấy rung" - "Tốt lắm! Hãy làm lại" + "Tiếp tục" "Di chuyển ngón tay của bạn một chút để thêm tất cả các phần khác nhau của dấu vân tay" "Đã thêm vân tay!" "Bất cứ khi nào nhìn thấy biểu tượng này, bạn có thể sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc ủy quyền mua hàng." "Chỉ cần chạm vào cảm biến dấu vân tay để đánh thức và mở khóa thiết bị của bạn." - "Khi nhìn thấy biểu tượng này, bạn có thể sử dụng dấu vân tay của mình." + "Khi thấy biểu tượng này, bạn cũng có thể ủy quyền đơn mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng." "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." "Thiết lập khóa màn hình" @@ -363,11 +386,10 @@ "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. ""Thông tin chi tiết khác"\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Nhấc ngón tay, sau đó chạm lại vào cảm biến" - "Bất cứ khi nào nhìn thấy biểu tượng này, bạn đều có thể sử dụng vân tay của mình." - "Để thay đổi cài đặt, hãy chuyển tới Cài đặt > Bảo mật > Vân tay." "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" "Xóa tất cả dấu vân tay?" "Bạn sẽ không thể sử dụng dấu vân tay để mở khóa điện thoại của mình, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng dấu vân tay đó." + "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay của mình để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng công việc." "Có, xóa" "Sử dụng dấu vân tay của bạn để tiếp tục." "Mã hóa" @@ -401,14 +423,22 @@ "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" - "Khóa màn hình" + "Đặt khóa màn hình" "Bảo vệ thiết bị của bạn" - - + "Sử dụng vân tay" + "Mở khóa bằng vân tay của bạn" "Chọn khóa màn hình" - "Chọn khóa màn hình" + "Chọn khóa hồ sơ công việc" + "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" + "Bảo vệ thiết bị của bạn" + "Bảo vệ điện thoại của bạn" + "Để tăng cường bảo mật, hãy thiết lập khóa màn hình dự phòng." + "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." + "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." + "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Chọn phương pháp khóa màn hình sao lưu của bạn" "Khóa màn hình" + "Khóa hồ sơ công việc" "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" @@ -422,10 +452,13 @@ "Mức độ bảo mật từ trung bình đến cao" "Mật khẩu" "Mức độ bảo mật cao" + "Để sau" "Khóa màn hình hiện tại" "Vân tay + Hình mở khóa" "Vân tay + Mã PIN" "Vân tay + Mật khẩu" + "Tiếp tục mà không thiết lập vân tay" + "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng vân tay của mình. Để đảm bảo an toàn, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." "Bị vô hiệu do quản trị viên, chính sách mã hóa hoặc bộ nhớ thông tin xác thực" "Không" "Vuốt" @@ -472,41 +505,47 @@ "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" "Thay đổi mật khẩu mở khóa" - "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự" + "Thử lại. Lần thử %1$d/%2$d." + "Lần thử cuối cùng" + "Nếu bạn nhập sai hình mở khóa công việc vào lần thử này, hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này." + "Nếu bạn nhập sai mã PIN công việc vào lần thử này, hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này." + "Nếu bạn nhập sai mật khẩu công việc vào lần thử này, hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này." + "Quá nhiều lần thử sai. Hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này." + "Loại bỏ" + "Phải có ít nhất %d ký tự" "Mã PIN phải có ít nhất %d chữ số" - "Chạm vào Tiếp tục khi hoàn tất" "Tiếp tục" - "Mật khẩu phải ít hơn %d ký tự." - "Mã pin phải ít hơn %d chữ số." - "Mã PIN chỉ được chứa các chữ số 0-9." + "Phải có ít hơn %d ký tự." + "Phải có ít hơn %d chữ số." + "Chỉ được chứa các chữ số 0-9." "Quản trị viên thiết bị ko cho phép dùng mã PIN gần đây." - "Mật khẩu chứa ký tự không hợp lệ." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ cái." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ số." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một ký hiệu." - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ cái. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ cái. + "Mật khẩu này không được bao gồm ký tự không hợp lệ" + "Phải chứa ít nhất 1 chữ cái" + "Phải chứa ít nhất 1 chữ số" + "Phải chứa ít nhất 1 ký hiệu" + + Phải chứa ít nhất %d chữ cái + Phải chứa ít nhất 1 chữ cái - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ thường. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ thường. + + Phải chứa ít nhất %d chữ thường + Phải chứa ít nhất 1 chữ thường - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ hoa. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ hoa. + + Phải chứa ít nhất %d chữ hoa + Phải chứa ít nhất 1 chữ hoa - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ số. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ số. + + Phải chứa ít nhất %d chữ số + Phải chứa ít nhất 1 chữ số - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự đặc biệt. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự đặc biệt. + + Phải chứa ít nhất %d ký hiệu đặc biệt + Phải chứa ít nhất 1 ký hiệu đặc biệt - - Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự không phải chữ cái. - Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái. + + Phải chứa ít nhất %d ký tự không phải chữ cái + Phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây." "Thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại bị cấm" @@ -586,7 +625,6 @@ "Làm loa ngoài" "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" - "Trình hỗ trợ Wi‑Fi" "Truyền" "Bật hiển thị không dây" "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." @@ -602,16 +640,19 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/giây" - "%1$s quản lý thiết bị của bạn và không cho phép sửa đổi hoặc xóa mạng Wi-Fi này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn." + "%s muốn BẬT WiFi đối với thiết bị này." + "%s muốn TẮT WiFi đối với thiết bị này." "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" + "Bật NFC" + "NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác." "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" "Tắt" "Không khả dụng vì NFC bị tắt" "Android Beam" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng vào thiết bị có khả năng NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang Trình duyệt, video trên YouTube, danh sách liên hệ Người và nhiều thứ khác.\n\nChỉ cần đưa thiết bị gần nhau (thường quay lưng lại với nhau) rồi chạm vào màn hình của bạn. Ứng dụng xác định nội dung nào được truyền." + "Khi tính năng này được bật, bạn có thể chiếu nội dung ứng dụng tới thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể chiếu các trang web, video trên YouTube, danh bạ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường quay lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được chiếu." "Wi‑Fi" "Bật Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "Tránh kết nối kém" "Không sử dụng mạng Wi‑Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" "Chỉ sử dụng mạng có kết nối Internet tốt" - "Tự động sử dụng Wi‑Fi mở" - "Cho phép Trợ lý Wi‑Fi tự động kết nối với mạng mở được xác định là có chất lượng cao" - "Chọn trợ lý" "Cài đặt chứng chỉ" "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn quét để tìm mạng Wi‑Fi. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" @@ -644,6 +682,8 @@ "Giảm thiểu sử dụng pin khi Wi‑Fi bật" "G.hạn pin được Wi‑Fi sử dụng" "Chuyển sang dữ liệu mạng di động nếu Wi‑Fi mất quyền truy cập Internet." + "Tự động chuyển sang dữ liệu di động" + "Sử dụng dữ liệu di động khi Wi‑Fi không truy cập được Internet. Có thể phải áp mức sử dụng dữ liệu." "Thêm mạng" "Mạng Wi‑Fi" "Nút Đẩy WPS" @@ -665,6 +705,8 @@ "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" "Tùy chọn nâng cao" + "Danh sách Tùy chọn nâng cao thả xuống. Nhấn đúp để thu gọn." + "Danh sách Tùy chọn nâng cao thả xuống. Nhấn đúp để mở rộng." "Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ" "Đang khởi động WPS…" "Nhấn nút Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ trên bộ định tuyến của bạn. Nút này có thể được viết tắt là \"WPS\" hoặc được đánh dấu bằng biểu tượng sau:" @@ -690,8 +732,7 @@ "Phương pháp EAP" "Xác thực Giai đoạn 2" "Chứng chỉ CA" - - + "Miền" "Chứng chỉ người dùng" "Nhận dạng" "Danh tính ẩn danh" @@ -705,9 +746,11 @@ "(không thay đổi)" "Vui lòng chọn" "(Đã thêm nhiều chứng chỉ)" + "Sử dụng chứng chỉ hệ thống" "Không cung cấp" "Không xác thực" "Không có chứng chỉ nào được chỉ định. Kết nối của bạn sẽ không phải là riêng tư." + "Phải chỉ định một miền." "Có WPS" " (Có WPS)" "Nhập mật khẩu mạng của bạn" @@ -720,6 +763,11 @@ "KẾT NỐI" "Mạng này không có quyền truy cập Internet. Giữ kết nối?" "Không hỏi lại cho mạng này" + "Wi‑Fi không kết nối với Internet" + "Bạn có thể chuyển sang mạng di động bất cứ khi nào kết nối Wi-Fi kém. Có thể áp dụng phí sử dụng dữ liệu." + "Chuyển sang mạng di động" + "Luôn sử dụng Wi-Fi" + "Không bao giờ hiển thị lại" "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" "Quên" @@ -741,13 +789,11 @@ "Mạng đã lưu" "Wi‑Fi nâng cao" "Định cấu hình Wi‑Fi" - "Dải tần số Wi‑Fi" - "Chỉ định dải tần số hoạt động" - "Đã xảy ra sự cố khi thiết đặt dải tần số." "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" "Mạng đã lưu" "Cài đặt IP" + "Cài đặt nâng cao Wi‑Fi không khả dụng cho người dùng này" "Lưu" "Hủy" "Vui lòng nhập địa chỉ IP hợp lệ." @@ -787,25 +833,51 @@ "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Gọi qua Wi-Fi" - "Bật Gọi qua Wi-Fi" + "Bật Gọi qua Wi-Fi" + "Sử dụng Wi-Fi thay vì mạng di động" "Tùy chọn cuộc gọi" "Chế độ gọi qua Wi-Fi" + "Tùy chọn chuyển vùng" + + + "Tùy chọn chuyển vùng" "Ưu tiên Wi-Fi" "Ưu tiên mạng di động" + "Chỉ Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Di động" + "Chỉ Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "Ưu tiên Wi-Fi" + "Ưu tiên mạng di động" + + + "Wi-Fi" + "Di động" + + + "2" + "1" "Khi gọi qua Wi-Fi bật, điện thoại của bạn có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà cung cấp dịch vụ, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn về phí và các chi tiết khác." + "Cập nhật địa chỉ khẩn cấp" + "Địa chỉ được các dịch vụ khẩn cấp sử dụng làm vị trí của bạn nếu bạn gọi cho 911 bằng WiFi" "Trang chủ" "Hiển thị" "Âm thanh" "Âm lượng" "Hiệu ứng âm nhạc" - "Âm lượng chuông" + "Âm lượng chuông" "Rung khi im lặng" "Âm thanh thông báo mặc định" "Nhạc chuông" @@ -818,9 +890,9 @@ "Báo thức" "Cài đặt âm thanh cho đế được gắn vào" "Âm chạm bàn phím số" - "Âm thanh chạm" + "Âm thanh nhấn" "Âm thanh khóa màn hình" - "Rung khi chạm" + "Rung khi nhấn" "Khử nhiễu" "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" "Nhạc chuông & thông báo" @@ -864,27 +936,47 @@ "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" "Độ sáng thích nghi" "Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn" + "Đèn đọc sách" + "Tính năng Đèn đọc sách phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Lịch biểu" + "Trạng thái" + "Tự động bật" + "Không bao giờ" + "Lịch biểu tùy chỉnh" + "Tối đến sáng" + "Thời gian bắt đầu" + "Thời gian kết thúc" + "Tắt. %1$s" + "Sẽ không bao giờ tự động bật." + "Sẽ tự động bật lúc %1$s." + "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn." + "Bật. %1$s" + "Sẽ không bao giờ tự động tắt." + "Sẽ tự động tắt lúc %1$s." + "Sẽ tự động tắt lúc bình minh." "Thời gian chờ" "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" - "Thiết lập hình nền" + "Thay đổi hình nền" + "Cá nhân hóa màn hình của bạn" "Chọn hình nền từ" - "Chế độ ngủ" + "Trình bảo vệ màn hình" "Khi được gắn đế hoặc ở chế độ ngủ và sạc pin" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" "Khi gắn đế" "Tắt" - "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật Chế độ ngủ." - "Khi vào chế độ ngủ" + "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình." + "Thời điểm bắt đầu trình bảo vệ màn hình" "Bắt đầu ngay" "Cài đặt" "Độ sáng tự động" "Nhấc lên để đánh thức" "Màn hình xung quanh" - "Bật màn hình khi bạn cầm thiết bị hoặc nhận được thông báo" + "Bật màn hình khi bạn nhận được thông báo" "Kích thước phông chữ" + "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" "Cài đặt khóa thẻ SIM" "Thiết lập khóa thẻ SIM" "Khoá thẻ SIM" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Phiên bản Android" "Mức bản vá bảo mật của Android" - "Số kiểu máy" + "Kiểu" "ID thiết bị" "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" @@ -938,7 +1030,7 @@ "Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác" "Số điện thoại, tín hiệu, v.v..." "Bộ nhớ" - "Bộ nhớ và USB" + "Bộ nhớ" "Cài đặt bộ nhớ" "Ngắt kết nối bộ nhớ USB, xem dung lượng sẵn có" "Tháo thẻ SD, xem dung lượng còn trống" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "Bỏ qua" "Thiết lập" "Khám phá" + "Giải phóng dung lượng" + "Quản lý bộ nhớ" "Kết nối máy tính USB" "Kết nối dưới dạng" "Thiết bị phương tiện (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "Âm thanh" "Dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ cache" "Dữ liệu khác" + "Hệ thống" "Khám phá ^1" - "Các tệp khác bao gồm tệp được chia sẻ mà ứng dụng lưu, tệp được tải xuống từ Internet hoặc Bluetooth, tệp Android, v.v. \n\nĐể xem toàn bộ nội dung của ^1 này, hãy chạm vào Khám phá." + "Các tệp khác bao gồm tệp được chia sẻ mà ứng dụng lưu, tệp được tải xuống từ Internet hoặc Bluetooth, tệp Android, v.v. \n\nĐể xem nội dung hiển thị của ^1 này, hãy nhấn Khám phá." + "Hệ thống bao gồm các tệp mà Android không thể hiển thị riêng." "^1 có thể đã lưu ứng dụng, phim, nhạc, ảnh hoặc dữ liệu khác chiếm ^2 bộ nhớ. \n\nĐể xem chi tiết, hãy chuyển sang ^1." "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "Truy cập Internet qua Bluetooth" "Đang dùng làm điểm truy cập Internet" "USB Internet & điểm truy cập di động" + "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "USB" "Truy cập Internet qua USB" "USB đã kết nối, kiểm tra để dùng làm điểm truy cập Internet" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "Thông tin pháp lý" "Người đóng góp" "Hướng dẫn sử dụng" - "Thông tin về quy định" + "Nhãn theo quy định" + "Hướng dẫn về an toàn và quy định" "Bản quyền" "Giấy phép" "Điều khoản và điều kiện" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - "Sử dụng hình thiết bị của bạn để tiếp tục." - "Nhập mã PIN thiết bị của bạn để tiếp tục." - "Nhập mật khẩu thiết bị của bạn để tiếp tục." - "Sử dụng hình mở khóa hồ sơ của bạn để tiếp tục." - "Nhập mã PIN hồ sơ của bạn để tiếp tục." - "Nhập mật khẩu hồ sơ của bạn để tiếp tục." + "Sử dụng hình mở khóa thiết bị của bạn để tiếp tục" + "Nhập mã PIN thiết bị của bạn để tiếp tục" + "Nhập mật khẩu thiết bị của bạn để tiếp tục" + "Sử dụng hình mở khóa công việc của bạn để tiếp tục" + "Nhập mã PIN công việc của bạn để tiếp tục" + "Nhập mật khẩu công việc của bạn để tiếp tục" + "Dùng hình mở khóa thiết bị của bạn để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." + "Nhập mã PIN thiết bị của bạn để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." + "Nhập mật khẩu thiết bị của bạn để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." + "Dùng hình mở khóa công việc để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." + "Nhập mã PIN công việc để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." + "Nhập mật khẩu công việc để tiếp tục. Đây là điều bắt buộc sau khi thiết bị khởi động lại." "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" "Hình sai" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "Yêu cầu hình" "Phải vẽ hình để mở khóa màn hình" "Hiển thị hình" - "Rung khi chạm" + "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" + "Rung khi nhấn" "Nút Nguồn khóa tức thì" "Trừ khi vẫn mở khóa bởi %1$s" "Đặt hình mở khóa" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "Cách vẽ hình mở khóa" "Quá nhiều lần thử sai. Hãy thử lại sau %d giây." "Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn." - "Hồ sơ công việc" - "Bảo mật hồ sơ công việc" + "Bảo mật hồ sơ công việc" "Khóa màn hình hồ sơ công việc" - "Sử dụng cùng một khóa màn hình" - "Thay đổi hồ sơ chính cho phù hợp với hồ sơ công việc" - "Sử dụng cùng một khóa màn hình?" - "Bạn có thể sử dụng khóa này cho thiết bị của mình. Tuy nhiên, khóa này sẽ phải tuân theo tất cả các chính sách liên quan đến khóa màn hình do quản trị viên CNTT của bạn thiết lập trên hồ sơ công việc.\nBạn có muốn sử dụng cùng một khóa màn hình cho thiết bị của mình không?" - "Giống như khóa thiết bị của bạn" + "Sử dụng 1 khóa" + "Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị" + "Sử dụng 1 khóa?" + "Hồ sơ công việc và màn hình thiết bị của bạn sẽ sử dụng cùng một khóa. Mọi chính sách khóa hồ sơ công việc cũng sẽ được áp dụng cho khóa màn hình thiết bị." + "Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng." + "Sử dụng 1 khóa" + "Sử dụng 1 khóa" + "Giống như khóa màn hình thiết bị" "Quản lý ứng dụng" "Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt" "Ứng dụng" @@ -1385,7 +1492,7 @@ "Trên thẻ SD" "Đã tắt" "Chưa c.đặt cho người dùng này" - "Không có ứng dụng." + "Không có ứng dụng nào." "Bộ nhớ trong" "bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." "Không thể xóa dữ liệu ứng dụng." - "Gỡ cài đặt bản cập nhật" - "Tất cả các bản cập nhật cho ứng dụng hệ thống Android này sẽ được gỡ cài đặt." "Xóa dữ liệu" "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "Ứng dụng này có thể truy cập thông tin sau đây trên máy tính bảng của bạn. Để cải tiến hiệu suất và giảm sử dụng bộ nhớ, một số quyền này khả dụng với %1$s do ứng dụng chạy trong cùng một quá trình với %2$s:" "Ứng dụng này có thể truy cập thông tin sau đây trên điện thoại của bạn. Để cải tiến hiệu suất và giảm sử dụng bộ nhớ, một số quyền này khả dụng đối với %1$s do ứng dụng này chạy trong cùng một quá trình với %2$s:" "%1$s và %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s và %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "Chuyển đến b.nhớ USB" "Chuyển sang thẻ SD" "Đang chuyển" + "Đang diễn ra một hoạt động di chuyển khác." "Không đủ dung lượng lưu trữ." "Ứng dụng không tồn tại." "Ứng dụng được bảo vệ bản sao." "Vị trí cài đặt không hợp lệ." "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." + "Không thể cài đặt Quản trị viên thiết bị trên phương tiện bên ngoài." "Buộc dừng?" "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai." @@ -1440,10 +1548,13 @@ "Nếu bạn tắt ứng dụng này, các ứng dụng khác có thể không còn hoạt động như dự kiến. Dữ liệu của bạn cũng sẽ bị xóa." "Tắt thông báo?" "Nếu bạn tắt thông báo cho ứng dụng này, bạn có thể bỏ qua cảnh báo và cập nhật quan trọng." + "Cửa hàng" + "Chi tiết ứng dụng" + "Ứng dụng đã được cài đặt từ %1$s" "Hoạt động của ứng dụng" "Ðang chạy" "(Chưa bao giờ được sử dụng)" - "Không có Ứng dụng mặc định." + "Ko có ứng dụng mặc định." "Sử dụng bộ nhớ" "Xem dung lượng lưu trữ mà các ứng dụng sử dụng" "Đang khởi động lại" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "Dịch vụ này được chạy bởi chính ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng bị lỗi." "Không thể dừng ứng dụng này một cách an toàn. Nếu dừng ứng dụng, bạn có thể mất một số công việc hiện tại." "Đây là quá trình ứng dụng cũ vẫn đang chạy phòng trường hợp được cần lại. Thông thường, không có lý do gì để dừng quá trình này." - "%1$s: hiện đang được sử dụng. Chạm Cài đặt để kiểm soát." + "%1$s: hiện đang được sử dụng. Nhấn vào Cài đặt để kiểm soát dịch vụ." "Quá trình chính đang sử dụng." "Dịch vụ %1$s đang được sử dụng." "Nhà cung cấp %1$s đang được sử dụng." "Dừng dịch vụ hệ thống?" "Nếu bạn dừng dịch vụ này, một số tính năng của máy tính bảng của bạn có thể ngừng hoạt động đúng cho tới khi bạn tắt rồi bật lại máy tính bảng." "Nếu bạn dừng dịch vụ này, một số tính năng của điện thoại của bạn có thể ngừng hoạt động đúng cho tới khi bạn tắt rồi bật lại điện thoại." - "Ngôn ngữ & phương thức nhập" - "Ngôn ngữ & phương thức nhập" - "Cài đặt ngôn ngữ" + "Ngôn ngữ và nhập liệu" + "Ngôn ngữ và nhập liệu" "Bàn phím & phương thức nhập" - "Ngôn ngữ" + "Ngôn ngữ" "Tự động thay thế" "Sửa từ bị đánh sai" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "Không thể mở cài đặt cho %1$s" "Bàn phím và phương thức nhập" "Bàn phím ảo" - "Bàn phím thực" "Bàn phím ảo khả dụng" - "Thêm bản phím ảo" + "Quản lý bàn phím" "Trợ giúp về bàn phím" + "Bàn phím thực" "Hiển thị bàn phím ảo" "Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" - "%1$s - %2$s" + "Trình trợ giúp về phím tắt" + "Hiển thị các phím tắt có sẵn" + "Mặc định" "Chuột/bàn di chuột" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" - "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm (+)." + "Bạn chưa có từ nào trong từ điển người dùng. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)." "Cho tất cả ngôn ngữ" "Ngôn ngữ khác…" "Đang kiểm tra" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "Cài đặt" "Cài đặt" "Phương pháp nhập liệu hoạt động" - "Sử dụng ngôn ngữ hệ thống" + "Sử dụng ngôn ngữ hệ thống" "Cài đặt %1$s" "Chọn ph.thức nhập đang hoạt động" "Cài đặt bàn phím ảo" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "Thời gian sử dụng" "Trợ năng" "Cài đặt trợ năng" - "Cài đặt tầm nhìn" - "Hãy điều chỉnh các cài đặt này bây giờ để trợ giúp bạn trong phần còn lại của quá trình thiết lập. Bạn có thể điều chỉnh các cài đặt này bất kỳ lúc nào trong cài đặt thiết bị." + "Cài đặt hiển thị" + "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt." "Dịch vụ" - "Công cụ Trình đọc màn hình chỉ dành cho những người bị mù màu và thị lực kém" + "Talkback" + "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Hệ thống" "Hiển thị" "Phụ đề" - "Thao tác phóng đại" - "Phóng to và thu nhỏ bằng cách nhấn một ngón tay vào màn hình ba lần.\n\nTrong khi phóng to, bạn có thể:\n"
    • "Xoay: Kéo hai ngón tay trở lên trên màn hình."
      • \n
    • "Điều chỉnh mức thu phóng: Chụm hai ngón tay trở lên hoặc trải chúng ra."
      • \n
    • "Tạm thời phóng to: Nhấn ba lần, giữ và kéo ngón tay bạn để khám phá các phần khác nhau của màn hình. Nhấc ngón tay để quay lại trạng thái trước."
    \n\n"Tính năng nhấn ba lần để phóng to hoạt động ở mọi nơi ngoại trừ bàn phím và thanh điều hướng."     + "Cử chỉ thu phóng" + "Nhấn 3 lần để thu phóng" + "Để thu phóng"", nhấn nhanh vào màn hình 3 lần bằng một ngón tay.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay vào nhau hoặc tách ra để điều chỉnh thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn nhanh vào màn hình 3 lần và giữ ngón tay vào lần nhấn thứ ba.\n"
    • "Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím và thanh điều hướng."     "Phím tắt trợ năng" "Bật" "Tắt" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể nhanh chóng bật các tính năng trợ năng trong hai bước:\n\nBước 1: Bấm và giữ nút nguồn cho đến khi bạn nghe thấy một âm thanh hoặc cảm thấy rung.\n\nBước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến khi bạn nghe thấy xác nhận bằng âm thanh.\n\nNếu thiết bị có nhiều người dùng, việc sử dụng lối tắt này trên màn hình khóa tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa." + "Khi tính năng này được bật, bạn có thể kích hoạt nhanh các tính năng trợ năng trong hai bước:\n\nBước 1: Nhấn và giữ nút nguồn cho tới khi bạn nghe thấy âm thanh hoặc thấy rung.\n\nBước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh xác nhận.\n\nNếu thiết bị có nhiều người dùng, việc sử dụng lối tắt này trên màn hình khóa sẽ tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa." "Văn bản có độ tương phản cao" - "Phóng đại màn hình" "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Nút nguồn kết thúc cuộc gọi" "Nói mật khẩu" "Trỏ chuột lớn" + "Âm thanh đơn âm" + "Kết hợp kênh khi phát âm thanh" "Thời gian chờ cho chạm và giữ" "Đảo màu" "(Thử nghiệm) Có thể ảnh hưởng đến hoạt động" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "Theo dõi tác vụ của bạn" "Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng." "Dừng %1$s?" - "Chạm vào OK sẽ ngừng %1$s." + "Nhấn OK sẽ dừng %1$s." "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" "Không có mô tả nào được cung cấp." "Cài đặt" @@ -1707,8 +1822,7 @@ "Máy in đã chặn %1$s" "Hiển thị hộp tìm kiếm" "Ẩn hộp tìm kiếm" - - + "Thông tin khác về máy in này" "Pin" "Cái gì đang sử dụng pin" "Không có dữ liệu sử dụng pin." @@ -1739,7 +1853,7 @@ "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" - "Đèn nháy" + "Đèn pin" "Máy ảnh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" @@ -1781,7 +1895,7 @@ "Pin được sử dụng khi điện thoại ở chế độ rảnh" "Pin được vô tuyến tế bào sử dụng" "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" - "Lượng pin đèn nháy tiêu thụ" + "Lượng pin đèn pin tiêu thụ" "Lượng pin máy ảnh đã sử dụng" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" @@ -1861,6 +1975,8 @@ "Tương tác và từ nóng đầy đủ" "Ngôn từ đơn giản dễ nhắn tin" "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" + "Đặt lại tốc độ nói" + "Đặt lại tốc độ đọc văn bản thành bình thường." "Kiểm soát điện năng" "Đang cập nhật cài đặt Wi‑Fi" "Đang cập nhật cài đặt Bluetooth" @@ -1928,20 +2044,23 @@ "Tự động sao lưu từ xa dữ liệu của thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) cũng như dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như các cài đặt và các tệp được ứng dụng lưu trữ).\n\nKhi bạn bật tính năng sao lưu tự động, dữ liệu ứng dụng và thiết bị được lưu từ xa theo định kỳ. Dữ liệu ứng dụng có thể là bất kỳ dữ liệu nào mà ứng dụng đã lưu (dựa trên cài đặt của nhà phát triển), bao gồm dữ liệu nhạy cảm có thể có như danh bạ, tin nhắn và ảnh." "Quản lý thiết bị" "Quản trị viên thiết bị" - "Hủy kích hoạt" - "Gỡ cài đặt" + "Hủy kích hoạt quản trị viên thiết bị này" + "Gỡ cài đặt ứng dụng" + "Hủy kích hoạt và gỡ cài đặt" "Quản trị viên thiết bị" "Không có quản trị viên thiết bị" "Cá nhân" "Cơ quan" "Không có tác nhân đáng tin cậy nào" "Kích hoạt quản trị viên thiết bị?" - "Kích hoạt" + "Kích hoạt quản trị viên thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" "Ứng dụng quản trị này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" "Bằng cách tiếp tục, Người dùng của bạn sẽ do Quản trị viên quản lý. Ngoài dữ liệu cá nhân của bạn, Quản trị viên cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết.\n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với Người dùng này, bao gồm hoạt động mạng và thông tin về vị trí của thiết bị." + "Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt." + "Thông tin chi tiết khác" "Không có tiêu đề" "Chung" "Nhật ký thông báo" @@ -1964,7 +2083,7 @@ "Lưu" "Hủy" "Đang quét mạng..." - "Chạm vào một mạng để kết nối với mạng đó" + "Nhấn vào một mạng để kết nối với mạng đó" "Kết nối với mạng hiện có" "Kết nối với mạng không an toàn" "Nhập cấu hình mạng" @@ -1974,7 +2093,7 @@ "EAP không được hỗ trợ." "Bạn không thể định cấu hình kết nối EAP Wi‑Fi trong khi thiết lập. Sau khi thiết lập, bạn có thể thực hiện điều đó trong Cài đặt > Không dây và mạng." "Kết nối có thể mất vài phút..." - "Chạm ""Tiếp theo"" để tiếp tục thiết lập.\n\nChạm ""Quay lại"" để kết nối với mạng Wi‑Fi khác." + "Nhấn vào ""Tiếp theo"" để tiếp tục quá trình thiết lập.\n\nNhấn vào ""Quay lại"" để kết nối với mạng Wi‑Fi khác." "Đồng bộ hóa đã được bật" "Đồng bộ hóa đã bị tắt" "Đang đồng bộ hóa" @@ -2002,7 +2121,7 @@ "Sao lưu cài đặt của tôi" "Đồng bộ hóa ngay bây giờ" "Hủy đồng bộ hóa" - "Chạm để đồng bộ hóa ngay bây giờ + "Nhấn để đồng bộ hóa ngay %1$s" "Gmail" "Lịch" @@ -2111,8 +2230,8 @@ "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." - "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" - "^1"" ""^2"\n"giới hạn" + "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" + "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" "Ứng dụng và người dùng bị xóa" "Đã nhận %1$s, đã gửi %2$s" @@ -2151,27 +2270,38 @@ "Loại bỏ" "Lưu" "Kết nối" + "Thay thế" "Chỉnh sửa cấu hình VPN" "Bỏ qua" "Kết nối với %s" "Ngắt kết nối VPN này." "Ngắt kết nối" "Phiên bản %s" + "Quên VPN" + "Thay thế VPN hiện có?" + "Bạn đã kết nối với một VPN. Nếu bạn kết nối với một VPN khác, VPN hiện có của bạn sẽ bị thay thế." + "%1$s không thể kết nối" + "Ứng dụng này không hỗ trợ VPN luôn bật." "VPN" "Thêm cấu hình VPN" "Chỉnh sửa cấu hình" "Xóa cấu hình" "VPN luôn bật" + "Chưa thêm VPN nào." + "Luôn bật đang hoạt động" + "Không được ứng dụng này hỗ trợ" "Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này." "Không có" "VPN luôn bật yêu cầu có địa chỉ IP cho cả máy chủ và DNS." "Không có kết nối mạng. Vui lòng thử lại sau." + "Đã ngắt kết nối khỏi VPN" "Thiếu chứng chỉ. Vui lòng chỉnh sửa tiểu sử." "Hệ thống" "Người dùng" "Tắt" "Bật" "Xóa" + "Độ tin cậy" "Bật chứng chỉ CA hệ thống?" "Tắt chứng chỉ CA hệ thống?" "Xóa vĩnh viễn chứng chỉ CA người dùng?" @@ -2192,10 +2322,23 @@ "Thực thi" "Mạng có thể được giám sát" "Xong" - "Giám sát mạng" - "Thiết bị này được quản lý bởi: \n %s \n \nQuản trị viên của bạn có thể giám sát hoạt động mạng của bạn, bao gồm email, ứng dụng và trang web an toàn. \n \nĐể biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn." + + Tin tưởng hoặc xóa chứng chỉ + Tin tưởng hoặc xóa chứng chỉ + + + %s đã cài đặt các tổ chức phát hành chứng chỉ trên thiết bị của bạn, chứng chỉ đó có thể cho phép tổ chức này giám sát hoạt động trên mạng của thiết bị, bao gồm email, ứng dụng và trang web bảo mật.\n\nĐể biết thêm thông tin về các chứng chỉ này, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn. + %s đã cài đặt tổ chức phát hành chứng chỉ trên thiết bị của bạn, chứng chỉ đó có thể cho phép tổ chức này giám sát hoạt động trên mạng của thiết bị, bao gồm email, ứng dụng và trang web bảo mật.\n\nĐể biết thêm thông tin về chứng chỉ này, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn. + + + %s đã cài đặt tổ chức phát hành chứng chỉ cho hồ sơ công việc của bạn, chứng chỉ đó có thể cho phép tổ chức này giám sát hoạt động trên mạng công việc, bao gồm email, ứng dụng và trang web bảo mật.\n\nĐể biết thêm thông tin về các chứng chỉ này, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn. + %s đã cài đặt tổ chức phát hành chứng chỉ cho hồ sơ công việc của bạn, chứng chỉ đó có thể cho phép tổ chức này giám sát hoạt động trên mạng công việc, bao gồm email, ứng dụng và trang web bảo mật.\n\nĐể biết thêm thông tin về chứng chỉ này, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn. + "Một bên thứ ba có thể đang theo dõi hoạt động mạng của bạn, bao gồm email, ứng dụng và các trang web bảo mật.\n\nĐiều này có thể xảy ra do một chứng chỉ xác thực đáng tin cậy được cài đặt trên thiết bị của bạn." - "Kiểm tra bằng chứng xác thực tin cậy" + + Kiểm tra các chứng chỉ + Kiểm tra chứng chỉ + "Người dùng" "Người dùng và tiểu sử" "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" @@ -2257,7 +2400,6 @@ "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Thông tin khẩn cấp" - "Có thể truy cập qua màn hình khóa trong trình quay số khẩn cấp" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -2337,9 +2479,9 @@ "Thẻ SIM" "%1$s - %2$s" "Thẻ SIM đã thay đổi" - "Chạm để đặt hoạt động" + "Nhấn để đặt hoạt động" "Không có dữ liệu di động" - "Chạm để chọn SIM dữ liệu" + "Nhấn để chọn SIM dữ liệu" "Luôn sử dụng SIM này để gọi" "Chọn SIM cho dữ liệu" "Đang chuyển SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tới một phút..." @@ -2367,11 +2509,15 @@ "Việc tắt phát sóng tên mạng sẽ ngăn kết nối tự động với các mạng ẩn." "%1$d dBm %2$d asu" "Đã thay đổi thẻ SIM." - "Chạm để thiết lập" + "Nhấn để thiết lập" "Thẻ SIM ưu tiên cho" "Hỏi mỗi lần gọi" "Lựa chọn là bắt buộc" "Cài đặt" + + Hiển thị %d mục ẩn + Hiển thị %d mục ẩn + "Cài đặt" "Cài đặt tìm kiếm" "Cài đặt tìm kiếm" @@ -2385,7 +2531,7 @@ "màn hình, màn hình cảm ứng" "màn hình mờ, màn hình cảm ứng, pin" "màn hình mờ, màn hình cảm ứng, pin" - "chủ đề tối, chế độ ban đêm, màn hình mờ, đảo ngược độ sáng" + "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu" "nền, cá nhân hóa, tùy chỉnh màn hình" "kích thước văn bản" "chiếu, truyền" @@ -2417,6 +2563,8 @@ "nhiệt độ màu D65 D73 trắng vàng lam ấm lạnh" "trượt để mở khóa, mật khẩu, hình mở khóa, mã PIN" "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" + "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" + "cử chỉ" "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" "Ghi" "Nhấn vào một thẻ để ghi..." @@ -2425,7 +2573,10 @@ "Không thể ghi dữ liệu vào thẻ NFC. Nếu sự cố tiếp diễn, hãy thử một thẻ khác" "Thẻ NFC không thể ghi được. Vui lòng sử dụng một thẻ khác." "Âm thanh mặc định" - "Âm lượng của trình tạo nhạc chuông ở mức %1$s" + "Âm lượng chuông ở mức %1$s" + "Đã đặt chuông thành rung" + "Đã đặt chuông thành im lặng" + "Âm lượng chuông ở mức 80%" "Âm lượng phương tiện" "Âm lượng báo thức" "Âm lượng chuông" @@ -2434,61 +2585,58 @@ "Nhạc chuông thông báo mặc định" "Nhạc chuông báo thức mặc định" "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" - "Phát lại đơn âm" - "Luôn phát lại âm thanh ở chế độ đơn âm" - "Luôn phát lại âm thanh ở chế độ đơn âm" "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" "Âm thanh sạc" "Âm đế kết nối" "Âm chạm" - "Rung khi chạm" + "Rung khi nhấn" "Phát âm đế kết nối" "Tất cả âm thanh" "Chỉ âm thanh phương tiện" "Im lặng" "Thông báo" "Rung" + "Âm thanh bật nguồn" + "Đừng làm phiền" "Chỉ cho phép ưu tiên" "Quy tắc tự động" - "Đặt lịch biểu Không làm phiền" + "Đặt lịch biểu Không làm phiền" + "Im lặng tại thời điểm cụ thể" "Chỉ ưu tiên" "Chỉ báo thức" "Hoàn toàn tắt tiếng" "%1$s: %2$s" - "Gián đoạn trực quan" + "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Định cấu hình thông báo" "Nâng cao" + "Thông báo công việc" "Đèn thông báo dạng xung" - "Khi thiết bị khóa" + "Trên màn hình khóa" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung thông báo nhạy cảm" "Không hiển thị thông báo nào" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" "Thông báo" - - - - - - - - - - + "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" + "Ẩn nội dung thông báo công việc nhạy cảm" + "Không hiển thị thông báo công việc nào" + "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" + "Thông báo hồ sơ" "Thông báo" - "Thông báo chủ đề" - "Danh mục" "Mức độ quan trọng" "Chưa được đặt" - "Đã chặn: Không bao giờ hiển thị các thông báo này" - "Thấp: Hiển thị im lặng ở cuối danh sách thông báo" - "Bình thường: Hiển thị im lặng các thông báo này" - "Cao: Hiển thị ở đầu danh sách thông báo và phát ra âm thanh" - "Khẩn cấp: Hiển thị trên màn hình và phát ra âm thanh" + "Không bao giờ hiển thị thông báo từ ứng dụng này" + "Không có rung, âm thanh, xem nhanh hoặc gián đoạn ở chế độ toàn màn hình. Ẩn khỏi màn hình khóa và thanh trạng thái." + "Không có rung, âm báo, xem nhanh hoặc gián đoạn ở chế độ toàn màn hình." + "Không có xem nhanh hoặc gián đoạn ở chế độ toàn màn hình." + "Luôn xem nhanh. Không có gián đoạn ở chế độ toàn màn hình." + "Luôn xem nhanh và cho phép gián đoạn ở chế độ toàn màn hình. Hiển thị ở đầu danh sách thông báo." + "Ứng dụng xác định tầm quan trọng cho từng thông báo" "Đặt lại" - "Trợ lý thông báo" + "Hiển thị im lặng" + "Không phát ra âm thanh, rung hoặc hiển thị các thông báo này khi xem trên màn hình hiện tại." "Truy cập thông báo" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" @@ -2497,7 +2645,17 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo." "Cho phép truy cập thông báo cho %1$s?" - "%1$s có thể đọc tất cả thông báo, bao gồm thông tin cá nhân như tên liên hệ và văn bản thông báo bạn nhận được. Trình xử lý cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt nút tác vụ trong các thông báo đó." + "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt nút tác vụ trong các thông báo đó. \n\nỨng dụng này cũng sẽ cung cấp cho ứng dụng khả năng bật hoặc tắt Không làm phiền và thay đổi các cài đặt có liên quan." + "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." + "Tắt" + "Hủy" + "Dịch vụ trình trợ giúp VR" + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." + "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" + "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." + "Khi thiết bị ở chế độ VR" + "Giảm mờ (được khuyến nghị)" + "Giảm nhấp nháy" "Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng..." @@ -2505,8 +2663,7 @@ "Không bao giờ hiển thị thông báo từ ứng dụng này" "Ghi đè Không làm phiền" "Cho phép các thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi tính năng Không làm phiền được đặt thành Chỉ ưu tiên." - "Ẩn nội dung nhạy cảm" - "Khi thiết bị bị khóa, hãy ẩn nội dung có thể hiển thị thông tin riêng tư trong các thông báo này." + "Trên màn hình khóa" "Bị chặn" "Mức độ ưu tiên" "Nhạy cảm" @@ -2542,6 +2699,8 @@ "Ngày" "Không có" "Hàng ngày" + "Báo thức có thể ghi đè thời gian kết thúc" + "Dừng ở thời gian kết thúc hoặc báo thức tiếp theo, tùy vào điều kiện nào đến trước" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" @@ -2578,20 +2737,23 @@     "Đổi sang báo thức chỉ đến khi %1$s" "Đổi sang luôn làm gián đoạn" - "Không có tùy chọn gián đoạn màn hình" - "Ngăn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền lướt qua hay xuất hiện trên màn hình hiện tại" - "Không có đèn thông báo" - "Ngăn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền khiến ánh sáng xung" - "Không bao giờ bật màn hình" - "Nếu màn hình tắt, hãy ngăn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình lên" + "Chặn khi màn hình đang bật" + "Ngăn chặn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền xem nhanh hoặc bật trên màn hình" + "Chặn khi màn hình đang tắt" + "Ngăn chặn các thông báo được tắt tiếng bởi tính năng Không làm phiền bật màn hình hoặc phát xung đèn thông báo" + "Ngăn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình" + "Tắt" + "Khi màn hình đang bật" + "Khi màn hình đang tắt" + "Khi màn hình đang bật hoặc tắt" "Cài đặt thông báo" "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN của quản trị viên" "Bật" "Tắt" "Ghim màn hình" - "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng ghim màn hình để duy trì hiển thị màn hình hiện tại cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Nhớ bật tính năng ghim màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn ghim.\n\n3. Chạm vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi chạm vào biểu tượng ghim." - "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ khóa màn hình" + "Khi cài đặt này được bật, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nĐể sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn khóa.\n\n3. Nhấn vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi nhấn vào biểu tượng ghim." + "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" @@ -2624,12 +2786,13 @@ "Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." "Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." "Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Lưu ý: Sau khi khởi động lại, ứng dụng này không thể khởi động cho đến khi bạn mở khóa điện thoại" "Thông tin IMEI" "Thông tin liên quan đến IMEI" "(Khe cắm%1$d)" "Mở theo mặc định" "%1$s đã được sử dụng trong %2$s" - "Liên kết ứng dụng" + "Mở liên kết" "Mở các liên kết được hỗ trợ" "Mở không cần hỏi" "Các liên kết được hỗ trợ" @@ -2646,12 +2809,13 @@ "Thay đổi bộ nhớ" "Thông báo" "Bình thường" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Bị chặn" + "Bị tắt tiếng" + "Nội dung nhạy cảm không có trên màn hình khóa" + "Không ở trên màn hình khóa" + "Đã ghi đè Không làm phiền" + " / " + "Cấp %d" %d quyền được cấp %d quyền được cấp @@ -2672,7 +2836,10 @@ "Cơ quan" "Đã chặn" "Có URL miền" - "Bị tắt bởi quản trị viên" + "Ghi đè Không làm phiền" + "Ko hiện nội dung nhạy cảm" + "Không hiện trên màn hình khóa" + "Hiển thị im lặng" "Nâng cao" "Định cấu hình ứng dụng" "Ứng dụng không xác định" @@ -2681,10 +2848,10 @@ "Đã cho phép %d trong số %d ứng dụng" "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" - "Liên kết ứng dụng" + "Mở liên kết" "Không mở các liên kết được hỗ trợ" "Mở %s" - "Mở %s và các URL có liên quan" + "Mở %s và các URL khác" %d ứng dụng có thể mở các liên kết được hỗ trợ của mình Một ứng dụng có thể mở các liên kết được hỗ trợ của mình @@ -2693,7 +2860,8 @@ "Luôn hỏi" "Không mở trong ứng dụng này" "Không nhận dạng được" - "Ứng dụng mặc định" + "Mặc định" + "Mặc định cho công việc" "Trợ lý và nhập liệu" "Ứng dụng trợ lý" "Không có" @@ -2707,6 +2875,8 @@ "Không có trình duyệt mặc định" "Ứng dụng Điện thoại" "(Mặc định)" + "(Hệ thống)" + "(Mặc định của hệ thống)" "Bộ nhớ Apps" "Quyền truy cập sử dụng" "Cho phép quyền truy cập sử dụng" @@ -2724,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" + "Thông báo về mức sử dụng" "Không được tối ưu hóa" "Không được tối ưu hóa" "Tối ưu hóa mức sử dụng pin" @@ -2741,23 +2912,31 @@ "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" "%1$d khác" - "Đang sạc" + "Chia sẻ báo cáo lỗi?" + "Quản trị viên CNTT của bạn đã yêu cầu báo cáo lỗi để giúp khắc phục sự cố thiết bị này. Bạn có thể chia sẻ ứng dụng và dữ liệu." + "Quản trị viên CNTT của bạn đã yêu cầu báo cáo lỗi để giúp khắc phục sự cố thiết bị này. Bạn có thể chia sẻ ứng dụng và dữ liệu, đồng thời thiết bị của bạn tạm thời có thể bị chậm." + "Báo cáo lỗi này đã được chia sẻ với quản trị viên CNTT của bạn. Hãy liên hệ với họ để biết thêm chi tiết." + "Chia sẻ" + "Từ chối" + "Sạc thiết bị này" "Chỉ sạc thiết bị này" - "Cấp nguồn" - "Sạc thiết bị được kết nối khác" - "Chuyển tệp" - "Chuyển tệp tới Windows hoặc Mac (MTP)" - "Chuyển ảnh (PTP)" + "Cấp nguồn" + "Cấp nguồn cho thiết bị được kết nối khác" + "Truyền tệp" + "Truyền tệp sang thiết bị khác" + "Truyền ảnh (PTP)" "Chuyển ảnh hoặc tệp nếu MTP không được hỗ trợ (PTP)" - "MIDI" - "Sử dụng thiết bị cho đầu vào MIDI" - "Sử dụng USB cho" + "Sử dụng thiết bị làm MIDI" + "Sử dụng thiết bị này làm MIDI" + "Sử dụng USB để" "Kiểm tra nền" "Toàn quyền truy cập nền" "Sử dụng văn bản từ màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" + "Màn hình flash" + "Các cạnh flash của màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" "Sử dụng bộ nhớ tối đa" @@ -2782,6 +2961,7 @@ "Không có dữ liệu nào được sử dụng" "Cho phép truy cập vào Không làm phiền cho %1$s?" "Ứng dụng có thể bật/tắt Không làm phiền và thực hiện thay đổi đối với các cài đặt liên quan." + "Phải luôn bật vì quyền truy cập thông báo được bật" "Thu hồi quyền truy cập vào chế độ Không làm phiền của %1$s?" "Mọi quy tắc Không làm phiền do ứng dụng này tạo sẽ đều bị xóa." "Không tối ưu hóa" @@ -2800,6 +2980,7 @@ "Cho phép vẽ trên ứng dụng khác" "Cho phép ứng dụng vẽ lên trên" "Quyền này cho phép ứng dụng hiển thị ở trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng. Quyền này có thể ảnh hưởng đến việc bạn sử dụng giao diện trong các ứng dụng khác hoặc thay đổi những gì bạn nghĩ bạn đang thấy trong các ứng dụng khác." + "vr thực tế ảo trình nghe âm thanh nổi trình trợ giúp dịch vụ" "hộp thoại cửa sổ thông báo hệ thống vẽ lên trên các ứng dụng khác" "Vẽ trên ứng dụng khác" "%d / %d ứng dụng được phép vẽ lên trên các ứng dụng khác" @@ -2821,23 +3002,34 @@ "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" - "Phóng to màn hình" + "Kích thước hiển thị" + "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" - "Làm cho tất cả các mục trên màn hình nhỏ hơn hoặc lớn hơn. Một số ứng dụng trên màn hình chính của bạn có thể thay đổi vị trí sau khi thay đổi cài đặt này." + "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình của bạn có thể thay đổi vị trí." "Xem trước" "Thu nhỏ" "Phóng to" - "Nhỏ" - "Bình thường" - "Lớn" - "Lớn hơn" - "Lớn nhất" - "Tùy chỉnh (%d)" + "A" + "P" + "Xin chào Pete!" + "Này, bạn có muốn uống một tách cà phê và tán gẫu hôm nay không?" + "Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm." + "Tuyệt!" + "Thứ Ba 6:00 CH" + "Thứ Ba 6:01 CH" + "Thứ Ba 6:02 CH" + "Thứ Ba 6:03 CH" "Xem tất cả" "Xem bớt" "Đã ngắt kết nối" "Đã sử dụng %1$s dữ liệu" + + %d ứng dụng bị chặn gửi + %d ứng dụng bị chặn gửi + + "Tất cả ứng dụng đều được phép gửi" "Đã cài đặt %1$d ứng dụng" + "Đã cài đặt 24 ứng dụng" "Đã sử dụng %1$s / %2$s" "Độ sáng thích ứng được BẬT" "Độ sáng thích ứng bị TẮT" @@ -2848,14 +3040,16 @@ "TẮT" "Đã tắt sao lưu" "Android %1$s" - "Bị tắt theo chính sách" - "Quản trị viên của tổ chức bạn đã vô hiệu hóa.\nHãy liên hệ với quản trị viên đó để tìm hiểu thêm." + "Tác vụ này không được cho phép" + "Tác vụ này bị vô hiệu hóa. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm." "Thông tin chi tiết khác" - "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập của công ty, ứng dụng, quyền và dữ liệu được liên kết với hồ sơ, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." - "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập của công ty, ứng dụng, quyền và dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." - "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập của công ty, ứng dụng, quyền và dữ liệu được liên kết với thiết bị này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." + "Quản trị viên có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." + "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." + "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với thiết bị này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Tắt" "Bật" + "Hiển thị" + "Ẩn" "Đang bật điểm phát sóng" "Điểm phát sóng Wi-Fi di động %1$s đang hoạt động, Wi-Fi của thiết bị này bị tắt." "Đang bật chế độ trên máy bay" @@ -2869,11 +3063,15 @@ "Dữ liệu nền chỉ khả dụng qua Wi-Fi. Điều này có thể ảnh hưởng đến một số ứng dụng hoặc dịch vụ khi không có Wi-Fi." "Hồ sơ công việc đã tắt" "Ứng dụng, đồng bộ hóa dưới nền và các tính năng khác có liên quan đến hồ sơ công việc của bạn bị tắt." - "Đề xuất (%1$d)" + "Đèn đọc sách được bật" + "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." + "Đề xuất" + "+%1$d" "Xóa" "Nhiệt độ màu lạnh" "Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn" "Để áp dụng thay đổi màu, hãy tắt màn hình" + "Cập nhật hệ thống tự động" "Sử dụng" "Sử dụng dữ liệu di động" "Sử dụng dữ liệu Wi-Fi" @@ -2889,19 +3087,22 @@ "Chu kỳ hàng tháng bắt đầu vào %1$s mỗi tháng" "Bắt đầu hàng tháng %1$s" "Hạn chế của mạng" - "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Việc tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Đã sử dụng %1$s" + "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" "Đặt giới hạn dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian %2$s" "Định cấu hình" + "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" %1$d ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật 1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật - "Trình tiết kiệm dữ liệu" + "Trình tiết kiệm dữ liệu" "Truy cập dữ liệu không hạn chế" + "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" "Tắt" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" @@ -2912,5 +3113,147 @@ "Cần có hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." "Cần có mã PIN để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." "Cần có mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." - "Vân tay bổ sung" + "Thêm một vân tay khác" + "Mở khóa bằng vân tay khác" + "Bật / %1$s" + "Tắt / %1$s" + "Không bao giờ tự động bật" + "Tự động bật ở mức pin %1$s" + "Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin" + "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" + "Trình kiểm tra chính tả mặc định" + "Chọn trình kiểm tra chính tả" + "Chưa được chọn" + "(không có)" + ": " + "pkg" + "khóa" + "nhóm" + "(tóm tắt)" + "mức hiển thị" + "phiên bản công khai" + "mức độ ưu tiên" + "tầm quan trọng" + "giải thích" + "cơ chế" + "cơ chế xóa" + "cơ chế toàn màn hình" + "hành động" + "tiêu đề" + "đầu vào từ xa" + "chế độ xem tùy chỉnh" + "khác" + "biểu tượng" + "kích thước bưu kiện" + "ashmem" + "âm thanh" + "rung" + "mặc định" + "không có" + "Thiếu đối tượng xếp hạng." + "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." + "Quyền truy cập đặc biệt" + "Bạn có thực sự muốn xóa dữ liệu người dùng và chuyển đổi sang mã hóa tệp không?" + "Xóa và chuyển đổi" + "Đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" + "Đã đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" + "Kiểm soát thông báo trên màn hình khóa" + "Hiển thị hoặc ẩn nội dung thông báo" + "Tất cả" + "Hỗ trợ" + "%d dp" + "Độ rộng nhỏ nhất" + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" + "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." + "Quyền truy cập SMS cao cấp" + "Đã tắt" + "Chế độ trình diễn" + "Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp" + "Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn 24/7" + "Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn 24 7" + "Nhóm hỗ trợ của chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp giải quyết mọi vấn đề" + "Nhóm hỗ trợ của chúng tôi làm việc cả ngày, mọi ngày trong tuần" + "Tìm kiếm trợ giúp hoặc quay lại trong giờ hỗ trợ (giờ địa phương):<br><b>%s</b>" + "Giờ hỗ trợ qua điện thoại (giờ địa phương)<br><b>%s</b>" + "Tìm kiếm trợ giúp hoặc khám phá mẹo và thủ thuật" + "Hỗ trợ cho:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Bạn đi du lịch nước ngoài?" + "Có thể áp dụng phí quốc tế" + "Điện thoại" + "Trò chuyện" + "Khám phá các mẹo và thủ thuật" + "Tìm kiếm trợ giúp và gửi phản hồi" + "Liên hệ với nhóm hỗ trợ" + "Đăng nhập" + "Không thể đăng nhập?" + "Gửi thông tin hệ thống" + "Không hiển thị lại" + "Cài đặt hồ sơ công việc" + "Tìm kiếm liên hệ" + "Cho phép tìm kiếm liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" + + %s giờ + 1 giờ + + + %s phút + 1 phút + + + %s giây + 1 giây + + "Đợi ~%1$s" + "Máy tính" + "Tai nghe" + "Điện thoại" + "Tạo ảnh" + "Tai nghe" + "Thiết bị ngoại vi vào" + "Bluetooth" + "Quản lý bộ nhớ" + "Để giúp giải phóng dung lượng lưu trữ, trình quản lý bộ nhớ sẽ xóa ảnh và video đã sao lưu khỏi thiết bị của bạn." + "Xóa ảnh và video" + "Trình quản lý bộ nhớ" + "Tự động" + "Hướng dẫn sử dụng" + "Giải phóng dung lượng ngay" + "Cử chỉ" + "Cử chỉ nhanh để kiểm soát điện thoại" + "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" + "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" + "Chuyển đến Máy ảnh" + "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Hoạt động từ mọi màn hình" + "Chuyển máy ảnh" + + "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" + "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" + "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" + "Để kiểm tra nhanh thông báo, nhấn đúp vào màn hình" + "Nhấc để kiểm tra điện thoại" + "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" + "Nhấc để kiểm tra thiết bị" + "Để kiểm tra nhanh thông báo, hãy nhấc điện thoại lên" + "Để kiểm tra nhanh thông báo, hãy nhấc máy tính bảng lên" + "Để kiểm tra nhanh thông báo, hãy nhấc thiết bị lên" + "Vuốt để xem thông báo" + "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của điện thoại" + "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của máy tính bảng" + "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của thiết bị" + "Bật" + "Tắt" + "Đã mở khóa trình khởi động" + "Trước tiên, hãy kết nối với Internet" + "Kết nối với Internet hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn" + "Không khả dụng trên thiết bị do nhà cung cấp dịch vụ khóa" + "Đã cung cấp tổng số %1$s\n\nLần chạy gần đây nhất vào %2$s" + "Mở liên kết trong ứng dụng" + "Mở liên kết trong các ứng dụng được hỗ trợ, ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt trên thiết bị của bạn" + "Ứng dụng chưa cài đặt" + "Ứng dụng đã cài đặt" + "Bộ nhớ của bạn hiện đang được quản lý bởi trình quản lý bộ nhớ" + "Thông tin cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" + "Kích hoạt cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index fa92966a44e..bcc93d6c19e 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "小" - "正常" + "默认" "大" - "超大" + "最大" @@ -122,8 +122,8 @@ "按钮" - "从对等设备获取的PIN码" - "此设备生成的PIN码" + "从对等设备获取的 PIN 码" + "此设备生成的 PIN 码" "已连接" @@ -158,11 +158,6 @@ "过去30天" "设置流量周期…" - - "自动" - "仅使用5GHz频带" - "仅使用2.4GHz频带" - "使用时间" "上次使用时间" @@ -244,7 +239,7 @@ "粗略位置" - "精准位置" + "精确位置" "GPS" "振动" "读取联系人" @@ -267,7 +262,7 @@ "读取 ICC 短信" "写入 ICC 短信" "修改设置" - "在顶部绘制" + "在最上层显示内容" "访问通知" "相机" "录制音频" @@ -333,7 +328,7 @@ "读取短信/彩信" "编写短信/彩信" "修改设置" - "在顶部绘制" + "在最上层显示内容" "访问通知" "相机" "录制音频" @@ -455,7 +450,7 @@ "常驻" - "顶层活动" + "顶层 Activity" "重要（前台）" "重要（后台）" "备份" @@ -464,9 +459,9 @@ "服务（重新启动中）" "接收器" "主屏幕" - "前一个活动" - "已缓存（活动）" - "已缓存（活动客户端）" + "前一个 Activity" + "已缓存 (Activity)" + "已缓存（Activity 客户端）" "已缓存（空）" @@ -477,4 +472,9 @@ "粉红色" "红色" + + "超过 30 天" + "超过 60 天" + "超过 90 天" + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index a18c53758cf..c6fbef9077a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "个人" "帐号和权限" "系统" - "打开无线通信" - "关闭无线通信" - "启用通过 IMS 发送短信的功能" - "关闭通过IMS发送短信的功能" - "需要打开 IMS 注册" - "需要关闭IMS注册" - "开启 VoLTE 配置标记" - "关闭 VoLTE 配置标记" - "打开 LTE RAM 转储" - "关闭 LTE RAM 转储" - "查看SIM卡地址簿" + "启用数据网络连接" + "停用数据网络连接" + "已配置 VoLTE" + "已配置视频通话" + "已配置 WLAN 通话" + "移动无线装置电源" + "查看 SIM 卡通讯录" "查看固定拨号号码" "查看服务拨号" - "获取 PDP 列表" - "正在使用中" - "不在服务区" - "只能拨打紧急呼救电话" - "关闭无线通信" + "IMS 服务状态" + "IMS 状态" + "已注册" + "未注册" + "可供使用" + "无法使用" + "IMS 注册：%1$s\nLTE 语音通话：%2$s\nWLAN 语音通话：%3$s\n视频通话：%4$s\nUT 接口：%5$s" + "在使用中" + "不在服务区" + "只能拨打紧急呼救电话" + "无线装置已关闭" "漫游" - "非漫游" + "未使用漫游服务" "空闲" "响铃" - "正在通话" + "正在通话" "已断开连接" "正在连接" "已连接" "已暂停" - "未知" + "未知" "pkts" "字节" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "卸载SD卡" "格式化USB存储设备" "格式化SD卡" - "缩小或放大屏幕上的文字。" + "预览" + "预览第 %1$d 页（共 %2$d 页）" + "缩小或放大屏幕上的文字。" "小" "中" "大" "缩小" "放大" + + "示例文本" - "《海底两万里》" - "第 23 章：《珊瑚王国》" - "第二天醒来时，我的脑袋异常清醒。令我大吃一惊的是，我竟然在自己的房间里。我的同伴们也一定都在不知不觉中被人送回了各自的船舱，而且和我一样，对于昨晚发生的事一无所知。要想揭开整件事情的谜团，我想只能等待日后偶然的机会了。\n我暗自琢磨着离开这个房间。我重获自由了吗？还是依然是个被囚禁的人？事实上，我已经完全获得自由了！我打开房门，穿过半个甲板，然后走上中央楼梯。昨晚关闭的嵌板现在是敞开的。我踏上平台。\n尼德·兰和康塞尔正在那里等着我。我向他们提出心中的疑惑，但没有获得任何答案。他们睡得太沉了，彻底失去意识，醒来时也是很惊讶地发现自己又回到了船舱中。" + "绿野仙踪" + "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" + "尽管有绿色眼镜保护着眼睛，桃乐丝和她的朋友们在刚看到这座奇妙的城市时，还是被它耀眼的光芒照得眼花缭乱。街道两旁耸立着绿色大理石砌成的美丽房屋，到处镶嵌着闪闪发光的翡翠。他们走过的人行道同样是用绿色大理石铺砌而成，石块接合处嵌有一排排紧密相连的翡翠，在阳光的照耀下闪闪发亮。房屋的窗户镶嵌着绿色的玻璃，城市上空有淡淡的绿晕，就连阳光也散发着绿色光芒。\n\n街道上有很多行人，无论男女老少全都穿着绿色衣物，连皮肤都泛着绿色。他们都用惊异的眼光注视着桃乐丝和她这群外貌迥异的伙伴们，孩子们一看到狮子都拔腿跑了，躲到他们母亲身后；没有人想开口跟桃乐丝他们说话。街上有许多商店，桃乐丝看见店里的每一件商品都是绿色的，有绿色的糖果，绿色的爆米花，还有各种各样的绿鞋子、绿帽子和绿衣服。有位小贩在路上卖绿色的柠檬水，当孩子们去买汽水时，桃乐丝发现他们付钱时所用的硬币竟然也是绿色的。\n\n城里似乎没有马，也没有其他任何动物。有人用绿色小推车来回运载物品。每个人看起来都是那么快乐、满足，一切都显得安定繁荣。" "确定" "USB存储设备" "SD卡" @@ -117,7 +123,7 @@ "未在附近找到蓝牙设备。" "蓝牙配对请求" "配对请求" - "触摸可与%1$s配对。" + "点按即可与“%1$s”配对。" "显示收到的文件" "选择蓝牙设备" "蓝牙权限请求" @@ -137,7 +143,7 @@ "正在关闭蓝牙…" "自动连接" "蓝牙连接请求" - "触摸可连接到“%1$s”。" + "点按即可连接到“%1$s”。" "要连接到“%1$s”吗？" "电话簿权限申请" "%1$s想要使用您的通讯录和通话记录。要向%2$s授予权限吗？" @@ -162,11 +168,9 @@ "清除" "代理服务器端口" "对以下网址不使用代理" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "恢复默认设置" "完成" "代理服务器主机名" - "proxy.example.com" "注意" "确定" "您键入的主机名无效。" @@ -176,41 +180,39 @@ "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" "PAC网址： " - "地点：" - "相邻的 CID：" - "小区信息：" - "DcRtInfo:" - "数据尝试次数：" - "数据技术：" + "移动网络位置信息（已弃用）：" + "邻域移动网络信息（已弃用）：" + "移动网络信息刷新频率：" + "所有移动网络测量信息：" + "数据网络连接实时信息：" + "数据服务：" "漫游：" "移动通信国际识别码：" - "呼叫重定向：" - "启动后重置PPP的次数：" - "GSM 断开连接：" - "当前网络：" - "数据成功：" - "收到的PPP：" - "语音技术：" - "信号强度:" - "呼叫状态：" - "发送的PPP：" - "无线通信重置：" - "消息等待：" - "手机号码：" - "选择无线通信频道" - "网络类型：" - "设置首选网络类型：" + "来电转接：" + "启动后重置 PPP 的次数：" + "当前网络：" + "已接收的数据量：" + "语音服务：" + "信号强度：" + "语音通话状态：" + "已发送的数据量：" + "消息等待：" + "电话号码：" + "选择无线装置频道" + "语音网络类型：" + "数据网络类型：" + "设置首选网络类型：" "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" - "HTTP 客户端测试：" - "运行 ping 测试" + "HTTP 客户端测试：" + "运行 ping 测试" "SMSC：" "更新" "刷新" - "切换DNS检查" + "切换 DNS 检查" "特定 OEM 的信息/设置" - "设置 GSM/UMTS 波段" - "正在加载波段列表..." + "设置无线装置频道模式" + "正在加载频道列表…" "设置" "失败" "成功" @@ -233,13 +235,23 @@ "已将SD卡装载为只读设备。" "跳过" "下一步" - "语言" - "语言偏好设置" + "语言" + "语言偏好设置" "移除" "添加语言" - "要从您的语言偏好设置中移除吗？" - "语言移除错误" - "无法移除所有语言，您应至少保留一种语言。" + + 要移除所选语言吗？ + 要移除所选语言吗？ + + "系统将以其他语言显示文字。" + "无法移除所有语言" + "请保留至少一种首选语言" + "某些应用可能无法以该语言显示" + "上移" + "下移" + "移至顶部" + "移至底部" + "移除语言" "选择活动" "设备信息" "屏幕" @@ -330,25 +342,36 @@ "使用指纹解锁" - "只需触摸指纹传感器即可解锁您的手机、授权购买交易或登录应用。请注意，您添加其指纹的任何人都有权限执行上述操作。" - "请注意：指纹识别的安全性不及安全系数高的图案或 PIN 码。" - "了解详情" + "使用指纹" + "只需触摸指纹传感器即可解锁您的手机、对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任何指纹都能够用来执行上述操作。\n\n请注意：指纹识别的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" + "只需触摸指纹传感器即可对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任何指纹都能够用来执行上述操作。\n\n注意：您无法使用指纹来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" + "只需触摸指纹传感器即可解锁您的手机、对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任何指纹都能够用来执行上述操作。\n\n请注意：指纹识别的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" "取消" "继续" + "跳过" + "添加指纹" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗，或者其中的数据遭到清空，您将无法防止他人使用此平板电脑。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗，或者其中的数据遭到清空，您将无法防止他人使用此设备。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失、被盗，或者其中的数据遭到清空，您将无法防止他人使用此手机。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失或被盗，您将无法防止他人使用此平板电脑。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失或被盗，您将无法防止他人使用此设备。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失或被盗，您将无法防止他人使用此手机。" + "仍然跳过" + "返回" "寻找传感器" "您可以在手机背面找到指纹传感器。" "关于设备和指纹传感器位置的图示说明" "名称" "确定" "删除" - "我们开始吧！" + "我们开始吧" "将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开手指" - "很好！现在重复此操作" - "略微移动您的手指，以便添加您指纹的所有其他部分" + "继续触摸" + "略微移动手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" "指纹已添加！" "只要您看见此图标，就可以使用指纹进行身份验证或对购买交易进行授权。" "只需触摸指纹传感器即可唤醒并解锁设备。" - "当您看到此图标时，就可以使用指纹。" + "当您看到此图标时，您还可以对购买交易进行授权或登录应用。" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" "设置屏幕锁定" @@ -363,11 +386,10 @@ "除了将手机解锁，您还可以在购买物品时和登录应用时使用自己的指纹来验证身份。""了解详情" "屏幕锁定选项已被禁用。请与贵单位的管理员联系以了解详情。""更多详情"\n\n"您仍然可以使用指纹对购买交易进行授权以及登录应用。""了解详情" "移开手指，然后再次触摸传感器" - "只要您看见此图标，就可以使用指纹。" - "要更改您的设置，请依次转到“设置”>“安全”>“指纹”。" "您最多可以添加 %d 个指纹" "要移除所有指纹吗？" "您将无法使用指纹来解锁手机、授权购买交易或登录应用。" + "您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。" "是，移除" "请使用您的指纹以继续。" "加密" @@ -401,14 +423,22 @@ "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" "切换输入法" - "屏幕锁定" + "设置屏幕锁定" "保护您的设备" - - + "使用指纹" + "使用指纹解锁" "选择屏幕锁定方式" - "选择屏幕锁定方式" + "选择工作资料锁屏方式" + "保护您的平板电脑" + "保护您的设备" + "为手机启用保护功能" + "为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式。" + "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此平板电脑。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" + "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" + "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "选择您的备用屏幕锁定方式" - "屏幕锁定方式" + "屏幕锁定" + "工作资料屏幕锁定方式" "更改屏幕锁定方式" "更改或关闭图案、PIN码或密码保护" "选择屏幕锁定方式" @@ -422,10 +452,13 @@ "中高等安全性" "密码" "高安全性" + "以后再说" "当前屏幕锁定设置" "指纹 + 图案" "指纹 + PIN 码" "指纹 + 密码" + "不设置指纹并继续" + "您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" "由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项" "无" "滑动" @@ -472,41 +505,47 @@ "更改解锁图案" "更改解锁PIN码" "更改解锁密码" - "密码至少应包含%d个字符" + "请重试。您目前已尝试 %1$d 次，最多可尝试 %2$d 次。" + "最后一次尝试" + "如果您这次绘制的工作解锁图案仍然有误，您的工作资料和相关数据都将从此设备中移除。" + "如果您这次输入的工作 PIN 码仍然有误，您的工作资料和相关数据都将从此设备中移除。" + "如果您这次输入的工作密码仍然有误，您的工作资料和相关数据都将从此设备中移除。" + "错误次数过多。您的工作资料和相关数据将会从此设备中移除。" + "关闭" + "必须至少包含 %d 个字符" "PIN码至少应为%d位" - "完成后触摸“继续”" "继续" - "密码必须少于%d个字符。" - "PIN码必须少于%d位数。" - "PIN码只能包含0-9的数字。" + "必须少于 %d 个字符。" + "必须少于 %d 位数。" + "只能包含 0-9 的数字。" "设备管理器不允许使用最近用过的PIN码。" - "密码包含无效字符。" - "密码必须包含至少 1 个字母。" - "密码必须包含至少 1 个数字。" - "密码必须包含至少 1 个符号。" - - 密码应至少包含 %d 个字母。 - 密码应至少包含 1 个字母。 + "密码不得包含无效字符" + "必须包含至少 1 个字母" + "必须包含至少 1 个数字" + "必须包含至少 1 个符号" + + 必须包含至少 %d 个字母 + 必须包含至少 1 个字母 - - 密码应至少包含 %d 个小写字母。 - 密码应至少包含 1 个小写字母。 + + 必须包含至少 %d 个小写字母 + 必须包含至少 1 个小写字母 - - 密码应至少包含 %d 个大写字母。 - 密码应至少包含 1 个大写字母。 + + 必须包含至少 %d 个大写字母 + 必须包含至少 1 个大写字母 - - 密码应至少包含 %d 个数字。 - 密码应至少包含 1 个数字。 + + 必须包含至少 %d 个数字 + 必须包含至少 1 个数字 - - 密码应至少包含 %d 个特殊符号。 - 密码应至少包含 1 个特殊符号。 + + 必须包含至少 %d 个特殊符号 + 必须包含至少 1 个特殊符号 - - 密码应至少包含 %d 个非字母字符。 - 密码应至少包含 1 个非字母字符。 + + 必须包含至少 %d 个非字母字符 + 必须包含至少 1 个非字母字符 "设备管理器不允许使用最近用过的密码。" "禁止使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" @@ -518,9 +557,9 @@ "设备管理" "设备管理器" "查看或停用设备管理器" - "信任的代理" + "可信代理" "要开始使用，请先设置屏幕锁定方式" - "查看或停用信任的代理" + "查看或停用可信代理" "蓝牙" "打开蓝牙" "蓝牙" @@ -586,7 +625,6 @@ "将基座用作免提电话" "用于音乐和媒体" "记住设置" - "WLAN助手" "投射" "开启无线显示" "未在附近找到设备。" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s会对您的设备进行管理，并且不允许修改或删除此 WLAN 网络。要了解详情，请与您的管理员联系。" + "%s想要打开此设备的 WLAN。" + "%s想要关闭此设备的 WLAN。" "NFC" "允许平板电脑在接触其他设备时交换数据" "允许手机在接触其他设备时交换数据" + "开启 NFC" + "NFC 可让此设备和附近的其他设备或目标（例如付款终端、门禁读卡器和互动式广告或标签）交换数据。" "Android Beam" "已准备好通过NFC传输应用内容" "关闭" "无法使用，因为NFC已关闭" "Android Beam" - "开启此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持NFC的设备靠在一起，即可将您设备上的应用内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube视频、联系人等等。\n\n您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容由相应的应用确定。" + "开启此功能后，您可以将设备靠在一起，这样就能把应用内容传输到其他支持 NFC 功能的设备。例如，您可以传输网页、YouTube 视频、通讯录等内容。\n\n只需将两台设备靠在一起（一般是背靠背），然后点按屏幕，应用便会确定要传输哪些内容。" "WLAN" "打开WLAN" "WLAN" @@ -630,9 +671,6 @@ "避开状况不佳的网络" "仅在WLAN互联网连接状况良好时使用WLAN网络" "仅使用互联网连接情况良好的网络" - "自动使用开放的 WLAN 网络" - "允许 WLAN 助手自动连接到评定为优质的开放网络上" - "选择助手" "安装证书" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会扫描 WLAN 网络。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "不再显示" @@ -644,6 +682,8 @@ "开启WLAN时尽可能节约电池用量" "限制WLAN耗电量" "在 WLAN 网络无法连接到互联网时改用移动数据网络。" + "自动切换到移动数据网络" + "在 WLAN 网络无法连接到互联网时改用移动数据网络（可能会消耗移动数据流量）。" "添加网络" "WLAN网络" "WPS按钮" @@ -665,6 +705,8 @@ "更多" "自动设置 (WPS)" "高级选项" + "高级选项下拉列表。点按两次即可收起。" + "高级选项下拉列表。点按两次即可展开。" "WLAN保护设置" "正在启动 WPS..." "请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或标有此符号：" @@ -684,14 +726,13 @@ "状态信息" "连接速度" "频率" - "IP地址" + "IP 地址" "保存方式：" "%1$s凭据" "EAP方法" "阶段2身份验证" "CA证书" - - + "域名" "用户证书" "身份" "匿名身份" @@ -705,9 +746,11 @@ "（未更改）" "请选择" "（已添加多份证书）" + "使用系统证书" "不提供" "不验证" "未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。" + "必须指定网域。" "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" "请输入您的网络密码" @@ -720,6 +763,11 @@ "连接" "使用此网络将无法访问互联网。仍要使用此网络吗？" "对于此网络不再询问" + "此 WLAN 网络无法连接到互联网" + "当 WLAN 网络连接状况不佳时，您可以切换到移动网络（可能会消耗移动数据流量）。" + "切换到移动网络" + "让 WLAN 保持开启状态" + "不再显示" "连接" "无法连接网络" "取消保存" @@ -741,13 +789,11 @@ "已保存的网络" "高级WLAN" "配置 WLAN" - "WLAN频带" - "指定操作的频率范围" - "设置频带时出现问题。" "MAC地址" - "IP地址" + "IP 地址" "已保存的网络" "IP 设置" + "此用户无法查看或修改 WLAN 网络高级设置" "保存" "取消" "请输入有效的IP地址。" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s便携式WLAN热点" "Android热点" "WLAN 通话" - "启用 WLAN 通话功能" + "开启 WLAN 通话功能" + "使用 WLAN 网络（而非移动网络）" "通话偏好设置" "WLAN 通话模式" + "漫游偏好设置" + + + "漫游偏好设置" "首选 WLAN" "首选移动网络" + "仅限 WLAN" + + + "WLAN" + "移动网络" + "仅限 WLAN" "2" "1" + "0" + + + "首选 WLAN 网络" + "首选移动网络" + + + "WLAN" + "移动网络" + + + "2" + "1" "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据您的偏好设置，通过 WLAN 网络或您的运营商网络通话（具体取决于哪个网络信号较强）。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。" + "更新紧急地址" + "当您使用 WLAN 拨打 911 时，紧急服务会将此地址视为您所在位置的地址" "主屏幕" "显示" "声音" "音量" "音乐效果" - "铃声音量" + "铃声音量" "静音时振动" "默认通知提示音" "铃声" @@ -818,9 +890,9 @@ "闹钟" "附加基座的音频设置" "拨号键盘触摸音效" - "触摸提示音" + "点按提示音" "锁屏提示音" - "触摸时振动" + "点按时振动" "降噪" "音乐、视频、游戏和其他媒体" "铃声和通知" @@ -864,27 +936,47 @@ "调整屏幕亮度" "自动调节亮度" "根据环境光线情况优化亮度" + "夜间模式" + "夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。" + "排定时间" + "状态" + "自动开启" + "永不" + "自定义时间安排" + "日落到日出" + "开始时间" + "结束时间" + "关闭。%1$s" + "一律不自动开启。" + "将在%1$s自动开启。" + "将在日落时自动开启。" + "开启。%1$s" + "一律不自动关闭。" + "将在%1$s自动关闭。" + "将在日出时自动关闭。" "休眠" "屏幕关闭" "无操作%1$s后" "壁纸" - "设置壁纸" + "更换壁纸" + "对屏幕进行个性化设置" "选择壁纸来源" - "互动屏保" + "屏保" "插入基座或休眠且正在充电时" "以上任一情况" "充电时" "插入基座时" "关闭" - "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请启用“互动屏保”。" - "何时启动" + "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。" + "启动屏保的时间" "立即启动" "设置" "自动调整亮度" "拿起设备时唤醒" "主动显示" - "拿起设备或收到通知时唤醒屏幕" + "收到通知时唤醒屏幕" "字体大小" + "放大或缩小文字" "SIM卡锁定设置" "设置SIM卡锁定方式" "SIM卡锁定方式" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android 版本" "Android 安全补丁程序级别" - "型号" + "型号" "设备 ID" "基带版本" "内核版本" @@ -937,8 +1029,8 @@ "状态信息" "电池状态、网络状态和其他信息" "电话号码、信号等" - "存储空间" - "存储设备和 USB" + "存储" + "存储" "存储设置" "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" "卸载SD卡，查看可用存储设备" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "取消保存" "设置" "浏览" + "释放空间" + "管理存储空间" "USB计算机连接" "连接方式" "媒体设备(MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "音频" "缓存数据" "其他" + "系统" "浏览^1" - "其他还包括应用保存的共享文件、通过互联网或蓝牙下载的文件、Android 文件等。\n\n要查看此^1中的全部内容，请触摸“浏览”。" + "“其他”包括应用所保存的共享文件、通过互联网或蓝牙下载的文件、Android 文件等。\n\n要查看此^1中的可见内容，请点按“浏览”。" + "“系统”中包含 Android 无法逐个显示的文件。" "^1所保存的照片、音乐、电影、应用或其他数据可能占用了 ^2 的存储空间。\n\n要查看详细信息，请切换到^1。" "设置您的^1" "用作便携式存储设备" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "蓝牙网络共享" "网络共享" "网络共享与便携式热点" + "当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点" "USB" "USB网络共享" "已连接USB，选中即可共享网络" @@ -1202,10 +1299,10 @@ "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" "我的位置" - "工作资料存储位置" + "工作资料位置信息" "模式" "高精确度" - "节电" + "低耗电量" "仅限设备" "位置信息：关闭" "最近的位置信息请求" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "法律信息" "活动提供商" "手册" - "监管信息" + "监管标签" + "安全和监管手册" "版权" "许可" "条款" @@ -1272,12 +1370,18 @@ "密码已设置" "已设置PIN码" "图案已设置" - "请绘制您的设备解锁图案，然后再继续。" - "您需输入设备 PIN 码才能继续。" - "请输入您的设备密码，然后再继续。" - "请绘制您的个人资料解锁图案以继续。" - "请输入您的个人资料 PIN 码以继续。" - "请输入您的个人资料密码以继续。" + "请绘制您的设备解锁图案以继续" + "请输入您的设备 PIN 码以继续" + "请输入您的设备密码以继续" + "请绘制您的工作解锁图案以继续" + "请输入您的工作 PIN 码以继续" + "请输入您的工作密码以继续" + "请绘制您的设备解锁图案以继续。重启设备后需要绘制设备解锁图案。" + "请输入您的设备 PIN 码以继续。重启设备后需要输入设备 PIN 码。" + "请输入您的设备密码以继续。重启设备后需要输入设备密码。" + "请绘制您的工作解锁图案以继续。重启设备后需要绘制工作解锁图案。" + "请输入您的工作 PIN 码以继续。重启设备后需要输入工作 PIN 码。" + "请输入您的工作密码以继续。重启设备后需要输入工作密码。" "PIN 码错误" "密码错误" "图案错误" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "需要解锁图案" "必须绘制图案才能解锁屏幕" "显示图案" - "触摸时振动" + "显示资料解锁图案" + "点按时振动" "电源按钮即时锁定" "%1$s让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "如何绘制解锁图案" "尝试解锁失败次数过多。请在 %d 秒后重试。" "您的手机上未安装相应应用。" - "工作资料" - "工作资料安全" + "工作资料安全" "工作资料屏幕锁定" - "使用相同的屏幕锁定设置" - "将主资料改成与工作资料一致" - "要使用相同的屏幕锁定设置吗？" - "您可以在设备上使用这种锁定，但这样会使您的 IT 管理员所设置的所有屏幕锁定相关政策都应用到工作资料。\n要在设备上使用相同的屏幕锁定设置吗？" - "与设备相同的锁定设置" + "使用同一种锁定方式" + "让工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" + "要使用同一种锁定方式吗？" + "您的工作资料和设备屏幕将使用相同的锁定方式。您设备的屏幕锁定方式也必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。" + "您的工作资料锁定方式不符合贵单位的安全要求。您可以为自己的设备屏幕和工作资料使用同一种锁定方式，但是必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。" + "使用同一种锁定方式" + "使用同一种锁定方式" + "与设备的屏幕锁定方式相同" "管理应用" "管理和删除已安装的应用" "应用" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "在已安装应用的列表中找不到该应用。" "无法清除应用数据。" - "要卸载更新吗？" - "此 Android 系统自带应用的所有相关更新都将被卸载。" "清除数据" "无法清除应用数据。" "此应用拥有以下权限：" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "此应用可访问您平板电脑上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "此应用可访问您手机上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "%1$s和%2$s" + "%1$s、%2$s" "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "移至USB存储设备" "移至SD卡" "正在移动" + "系统目前正在执行另一项迁移操作。" "存储空间不足。" "应用不存在。" "应用受版权保护。" "安装位置无效。" "无法在外部介质上安装系统更新。" + "无法在外部介质上安装设备管理器。" "要强行停止吗？" "强行停止某个应用可能会导致其出现异常。" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "如果您停用此应用，其他应用可能会无法正常运行。您的数据也将会删除。" "要关闭通知吗？" "如果关闭此应用的通知，您可能会错过重要提醒和最新动态信息。" + "商店" + "应用详情" + "通过%1$s安装的应用" "应用操作" "正在运行" "（从未使用）" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "此服务由其应用启动。停止服务可能会导致应用无法运行。" "无法安全地停止该应用。如果强行停止，可能会导致您目前的部分工作内容丢失。" "这是旧应用进程，仍在运行，以备不时之需。通常不建议停止。" - "目前正在使用“%1$s”。触摸“设置”可以对其进行控制。" + "%1$s：当前正在使用中。点按“设置”即可对其进行管理。" "正在使用的主要进程。" "正在使用服务%1$s。" "正在使用提供商%1$s。" "要停止系统服务吗？" "如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也将随之停止工作，并在您将平板电脑关机然后再重新打开后才能使用。" "如果停止此服务，您手机上的某些功能也将随之停止工作，并在您将手机关机然后再重新打开后才能使用。" - "语言和输入法" - "语言和输入法" - "语言设置" + "语言和输入法" + "语言和输入法" "键盘和输入法" - "语言" + "语言" "自动替换" "更正错误输入的字词" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "无法打开 %1$s 的设置" "键盘和输入法" "虚拟键盘" - "实体键盘" "可用虚拟键盘" - "添加虚拟键盘" + "管理键盘" "键盘辅助功能" + "实体键盘" "显示虚拟键盘" "连接到实体键盘时使其在屏幕上保持显示状态" - "%1$s - %2$s" + "键盘快捷键帮助程序" + "显示可用的快捷键" + "默认" "鼠标/触控板" "指针速度" "游戏控制器" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "编辑字词" "编辑" "删除" - "用户字典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。" + "用户字典中没有任何字词。要添加字词，请点按“添加”(+) 按钮。" "所有语言" "更多语言..." "测试" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "设置" "设置" "有效的输入法" - "使用系统语言" + "使用系统语言" "%1$s 设置" "选择有效的输入法" "屏幕键盘设置" @@ -1584,26 +1696,29 @@ "使用时间" "无障碍" "无障碍设置" - "视力设置" - "立即调整这些设置以便完成接下来的设置流程。您可以随时在设备设置中调整这些设置。" + "阅读辅助设置" + "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。" "服务" - "主要面向盲人和视力不佳的用户的屏幕阅读器工具" + "TalkBack" + "屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士" "系统" "显示" "字幕" - "放大手势" - "使用单指在屏幕上点按三下即可进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"
    • "平移：在屏幕上拖动双指或多指。"
      • \n
    • "调整缩放级别：向内合拢或向外张开双指或多指。"
      • \n
    • "暂时放大：点按三下后按住并拖动手指，即可在放大模式下查看屏幕上的不同部分。松开手指即可返回之前的状态。"
    \n\n"点按三下进行放大的功能适用于所有地方（键盘和导航栏部分除外）。"     + "放大手势" + "点按三次即可缩放" + "使用单指在屏幕上快速点按三次即可""进行缩放""。\n"
    • "拖动双指或多指可进行滚动"
      • \n
    • "向内合拢或向外张开双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     "无障碍快捷方式" "开启" "关闭" - "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用无障碍功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用无障碍功能，直到该设备解锁。" + "开启此功能后，只需两步即可快速启用辅助功能：\n\n第 1 步：按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到振动。\n\n第 2 步：用两根手指触摸并按住屏幕，直到您听到确认提示音。\n\n如果设备有多位用户，在锁定屏幕上进行这项快捷操作可暂时启用辅助功能，直到设备解锁为止。" "高对比度文字" - "屏幕放大" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" "按电源按钮结束通话" "说出密码" "大号鼠标指针" + "单声道音频" + "播放音频时合并声道" "触摸和按住延迟" "颜色反转" "（实验性功能）可能会影响性能" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "监测您的操作" "在您与应用互动时接收通知。" "要停用%1$s吗？" - "触摸“确定”将会停用%1$s。" + "点按“确定”会让“%1$s”停止运行。" "未安装任何服务" "没有提供说明。" "设置" @@ -1707,8 +1822,7 @@ "打印机拒绝打印“%1$s”" "搜索框已显示" "搜索框已隐藏" - - + "此打印机的详细信息" "电池" "耗电情况" "没有电池使用数据。" @@ -1722,9 +1836,9 @@ "拔下电源后已过 %1$s" "充电" "屏幕开启" - "GPS开启" - "相机已开启" - "手电筒已开启" + "GPS 开启" + "相机开启" + "手电筒开启" "WLAN" "唤醒" "移动网络信号" @@ -1806,7 +1920,7 @@ "Android 操作系统" "媒体服务器" "应用优化" - "节电助手" + "省电模式" "自动开启" "一律不" "电量剩余%1$s时" @@ -1861,6 +1975,8 @@ "全语音启动指令和互动" "简单的语音转文字" "此语音输入服务能够始终进行语音监测，并能替您控制所有支持语音功能的应用。该服务由“%s”提供。要启用此服务吗？" + "重置语速" + "将文字的读出语速重置为正常。" "电量控制" "正在更新WLAN设置" "正在更新蓝牙设置" @@ -1879,7 +1995,7 @@ "一半" "关闭" "VPN" - "凭据存储" + "凭据存储空间" "从存储设备安装" "从SD卡安装" "从存储设备安装证书" @@ -1928,20 +2044,23 @@ "自动远程备份设备数据（例如 WLAN 密码和通话记录）和应用数据（例如应用存储的设置和文件）。\n\n启用自动备份功能后，系统会定期远程保存设备和应用数据。应用数据可以是应用根据开发者设置保存的任何数据，包括可能比较敏感的数据（例如通讯录、邮件和照片）。" "设备管理设置" "设备管理器" - "取消激活" - "卸载" + "取消激活此设备管理器" + "卸载应用" + "停用并卸载" "设备管理器" "没有可供显示的设备管理器" "个人" "工作" - "没有信任的代理" + "没有可信代理" "要激活设备管理器吗？" - "激活" + "激活此设备管理员" "设备管理器" "激活此管理器可允许应用“%1$s”执行以下操作：" "此管理器已激活，允许应用“%1$s”执行以下操作：" "要激活个人资料管理器吗？" "继续操作即表示您同意由您的管理员管理您的用户个人资料（除了存储您的个人数据外，还可以存储相关数据）。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户个人资料相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" + "其他选项已被您的管理员停用。" + "更多详情" "未命名" "常规" "通知日志" @@ -1964,7 +2083,7 @@ "保存" "取消" "正在扫描网络..." - "触摸某个网络即可与其连接" + "点按某个网络即可与其建立连接" "连接到现有网络" "连接到不受保护的网络" "键入网络配置" @@ -1974,7 +2093,7 @@ "不支持EAP。" "您无法在初次设置过程中配置EAP WLAN连接。初次设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" "建立连接可能需要几分钟时间..." - "触摸""下一步""可继续进行设置。\n\n触摸""返回""可连接到其他WLAN网络。" + "点按""下一步""即可继续设置。\n\n点按""返回""可连接到其他 WLAN 网络。" "同步功能已启用" "未启用同步功能" "正在同步" @@ -2002,8 +2121,8 @@ "备份我的设置" "立即同步" "取消同步" - "触摸可立即同步（ -%1$s）" + "点按即可立即同步 +%1$s" "Gmail" "日历" "联系人" @@ -2040,7 +2159,7 @@ "%1$s，共 %2$s" "全选" "流量使用情况" - "应用数据流量" + "应用的流量使用情况" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" "应用使用情况" "应用信息" @@ -2111,8 +2230,8 @@ "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" - "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1"" ""^2"\n"上限" + "^1"" ""^2"\n"警告" + "^1"" ""^2"\n"上限" "已删除的应用" "已删除的应用和用户" "已接收%1$s，已发送%2$s" @@ -2151,27 +2270,38 @@ "关闭" "保存" "连接" + "替换" "编辑VPN配置文件" "取消保存" "连接到%s" "断开此 VPN 连接。" "断开连接" "版本 %s" + "取消保存 VPN" + "替换现有 VPN？" + "您已连接到 VPN。如果要连接到其他 VPN，则系统将替换现有 VPN。" + "无法连接到%1$s" + "此应用不支持始终开启的 VPN。" "VPN" "添加VPN配置文件" "修改配置文件" "删除配置文件" - "始终开启的VPN" + "始终开启的 VPN" + "尚未添加任何 VPN。" + "始终处于开启状态" + "此应用不支持这项功能" "选择要始终保持连接的VPN配置文件。只有在连接到此VPN之后才可以使用网络。" "无" - "始终开启的VPN需要服务器和DNS的IP地址。" + "始终开启的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。" "目前没有网络连接。请稍后重试。" + "VPN 连接已断开" "证书缺失。请修改配置文件。" "系统" "用户" "停用" "启用" "删除" + "信任" "要启用该系统CA证书吗？" "要停用该系统CA证书吗？" "要永久移除该用户CA证书吗？" @@ -2192,10 +2322,23 @@ "执行中" "网络可能会受到监控" "完成" - "网络监控" - "此设备由以下网域管理：\n%s\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如要了解详情，请与您的管理员联系。" + + 信任或移除证书 + 信任或移除证书 + + + %s 已在您的设备上安装多个证书授权中心，它们可用于监控您的设备网络活动（包括使用电子邮件、应用和安全网站）。\n\n如需详细了解这些证书，请与您的管理员联系。 + %s 已在您的设备上安装一个证书授权中心，它可用于监控您的设备网络活动（包括使用电子邮件、应用和安全网站）。\n\n如需详细了解此证书，请与您的管理员联系。 + + + %s 已为您的工作资料安装多个证书授权中心，它们可用于监控您的工作网络活动（包括使用电子邮件、应用和安全网站）。\n\n如需详细了解这些证书，请与您的管理员联系。 + %s 已为您的工作资料安装一个证书授权中心，它可用于监控您的工作网络活动（包括使用电子邮件、应用和安全网站）。\n\n如需详细了解此证书，请与您的管理员联系。 + "第三方可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n出现这种情况的原因是您在设备上安装了信任的凭据。" - "查看信任的凭据" + + 检查证书 + 检查证书 + "用户" "用户和个人资料" "添加用户或个人资料" @@ -2256,8 +2399,7 @@ "将与此用户共享通话记录。" "要开启通话和短信功能吗？" "将与此用户共享通话记录和短信记录。" - "紧急信息" - "显示在锁定屏幕的紧急呼救拨号器中" + "急救信息" "允许应用和内容" "受限应用" "展开应用设置" @@ -2337,9 +2479,9 @@ "SIM 卡" "%1$s - %2$s" "SIM 卡已更改" - "触摸即可进行设置" + "点按即可设置活动" "无法使用移动数据网络" - "触摸即可选择上网用的SIM卡" + "点按即可选择上网用的 SIM 卡" "一律使用这张卡进行通话" "选择用于数据网络的 SIM 卡" "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" @@ -2367,11 +2509,15 @@ "关闭网络名称广播可防止设备自动连接到隐藏的网络。" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM 卡已更改。" - "触摸即可设置" + "点按即可进行设置" "首选 SIM 卡" "每次都询问" "必须选择" "设置" + + 显示 %d 项隐藏内容 + 显示 %d 项隐藏内容 + "设置" "搜索设置" "搜索设置" @@ -2385,7 +2531,7 @@ "屏幕, 触摸屏" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池" - "深色主题背景, 夜间模式, 屏幕变暗, 调暗屏幕, 反转亮度" + "屏幕变暗, 夜间, 色调" "背景, 墙纸, 个性化, 自定义, 显示, 显示屏" "字体大小" "投影, 投射" @@ -2417,6 +2563,8 @@ "色温 D65 D73：白色、黄色、蓝色、暖色、冷色" "滑动解锁, 密码, 图案, PIN 码" "工作验证, 工作, 资料" + "工作资料, 托管资料, 汇整, 统一, 工作, 资料" + "手势" "设置WLAN NFC标签" "写入" "点按标签即可写入…" @@ -2425,7 +2573,10 @@ "无法将数据写入NFC标签。如果该问题一直存在，请尝试使用其他标签" "无法将数据写入NFC标签，请使用其他标签。" "默认铃声" - "铃声音量为 %1$s" + "铃声音量为 %1$s" + "振铃器已设为振动" + "振铃器已设为静音" + "铃声音量为 80%" "媒体音量" "闹钟音量" "铃声音量" @@ -2434,61 +2585,58 @@ "默认通知铃声" "默认闹钟铃声" "有来电时响铃并振动" - "单声道播放" - "一律以单声道播放音频" - "一律以单声道播放音频" "其他提示音" "拨号键盘提示音" "屏幕锁定提示音" "充电提示音" "基座提示音" "触摸提示音" - "触摸时振动" + "点按时振动" "基座扬声器播放的音频" "所有音频" "仅限媒体音频" "静音" "警示音" "振动" - "仅允许优先打扰内容" + "开机音效" + "勿扰" + "仅允许优先通知以下内容" "自动规则" - "设置“请勿打扰”时间安排" + "设置“勿扰”时间安排" + "在特定时间将设备静音" "仅限优先打扰" "仅限闹钟" "完全阻止" "%1$s：%2$s" - "视觉干扰" + "屏蔽视觉打扰" "配置通知" "高级" + "工作通知" "收到通知时指示灯闪烁" - "设备锁定时" + "屏幕锁定时" "显示所有通知内容" "隐藏敏感通知内容" "完全不显示通知" "在设备锁定时，您希望通知如何显示？" "通知" - - - - - - - - - - + "显示所有工作通知内容" + "隐藏敏感工作通知内容" + "一律不显示工作通知" + "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" + "个人资料通知" "通知" - "主题通知" - "类别" - "重要性" + "重要程度" "未设置" - "屏蔽：一律不显示这些通知" - "低：在通知列表底部显示，但不发出提示音" - "一般：显示这些通知，但不发出提示音" - "高：在通知列表顶部显示，并发出提示音" - "紧急：在屏幕上持续显示，并发出提示音" + "一律不显示来自此应用的通知" + "禁止全屏打扰、禁止短暂显示通知、禁止发出声音或振动；在通知列表底部显示；不在锁定屏幕和状态栏中显示。" + "禁止全屏打扰、禁止短暂显示通知、禁止发出声音或振动。" + "禁止全屏打扰或短暂显示通知。" + "一律允许短暂显示通知。禁止全屏打扰。" + "一律短暂显示通知，并允许全屏打扰；在通知列表顶部显示。" + "应用会自行确定每条通知的重要程度" "重置" - "通知助手" + "显示时不发出提示音" + "不发出提示音，不振动，也不在当前屏幕上短暂显示这些通知。" "通知使用权" "应用无法读取通知" @@ -2497,21 +2645,30 @@ "没有任何已安装的应用请求通知访问权限。" "要允许%1$s获取通知访问权限吗？" - "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息等个人信息），还可关闭通知或触发其中的操作按钮。" + "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息正文等个人信息），而且还能关闭通知或触发通知中的操作按钮。\n\n另外，此应用还将能开启或关闭勿扰模式，以及更改相关设置。" + "如果您停用%1$s的通知访问权限，勿扰模式的访问权限可能也会遭到停用。" + "停用" + "取消" + "VR 助手服务" + "没有任何已安装的应用请求以 VR 助手服务的形式运行。" + "允许%1$s访问 VR 服务吗？" + "只有当您在虚拟实境模式下使用应用时，才能运行%1$s。" + "当设备处于 VR 模式时" + "减少模糊（建议）" + "减少闪烁" "“勿扰”权限" - "没有任何已安装应用请求“勿扰”权限" + "没有任何已安装应用申请“勿扰”权限" "正在加载应用…" - "全部阻止" + "全部屏蔽" "一律不显示来自此应用的通知" - "覆盖“请勿打扰”模式" - "当“请勿打扰”模式设为“仅限优先打扰”时，允许这类通知继续打扰" - "隐藏敏感内容" - "当设备锁定时，隐藏这些可能会泄露隐私信息的通知内容" + "覆盖“勿扰”设置" + "当勿扰模式设为“仅限优先打扰”时，允许这类通知继续打扰" + "屏幕锁定时" "屏蔽" "优先" "敏感" "完成" - "重要性" + "重要程度" "规则名称" "输入规则名称" "规则名称已被使用" @@ -2524,9 +2681,9 @@ "未知" "配置规则" "时间规则" - "将自动规则设置为在指定时间段内开启“请勿打扰”" - "事件规则" - "将自动规则设置为发生指定事件时开启“请勿打扰”" + "将自动规则设置为在指定时间段内开启勿扰模式" + "活动规则" + "将自动规则设置为发生指定事件时开启勿扰模式" "在以下日历活动期间：" "在%1$s的活动期间" "所有日历" @@ -2542,6 +2699,8 @@ "星期几" "无" "每天" + "闹钟响铃时间可覆盖结束时间" + "在所设结束时间或下一次闹钟响铃时（两者取其先）停止" "， " "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" @@ -2578,19 +2737,22 @@     "更改为仅限闹钟（到%1$s）" "更改为一律允许打扰" - "屏幕不受干扰" - "禁止在勿扰模式下被静音的通知在当前屏幕上短暂弹出或持续显示" - "停用通知指示灯" - "禁止在勿扰模式下被静音的通知让指示灯亮起" - "一律不开启屏幕" - "当屏幕处于关闭状态时，禁止在“请勿打扰”模式下被静音的通知开启屏幕" + "屏幕开启时屏蔽" + "禁止在勿扰模式下被静音的通知在屏幕上短暂显示或弹出" + "屏幕关闭时屏蔽" + "禁止在勿扰模式下被静音的通知开启屏幕或让通知指示灯亮起" + "禁止在勿扰模式下被静音的通知开启屏幕" + "关闭" + "屏幕开启时" + "屏幕关闭时" + "屏幕开启或关闭时" "通知设置" "发送有关此设备的反馈" "输入管理员PIN码" "开启" "关闭" "屏幕固定" - "开启这项设置后，您可以使用固定屏幕功能让设备一直显示当前屏幕，直到取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启。\n\n2. 打开您要固定的屏幕。\n\n3. 触摸“概览”。\n\n4. 向上滑动，然后触摸图钉图标。" + "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启。\n\n2. 打开您想要固定的屏幕。\n\n3. 点按“概览”。\n\n4. 向上滑动，然后再点按“固定”图标。" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" "取消固定屏幕前要求输入密码" @@ -2603,7 +2765,7 @@ "保持纵向" "保持横向" "保持当前方向" - "IMEI信息" + "IMEI 信息" "安全启动" "继续" "您可以要求在设备启动前输入 PIN 码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" @@ -2624,12 +2786,13 @@ "当您输入 PIN 码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" "当您绘制解锁图案以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" "当您输入密码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" - "IMEI信息" + "注意：重新启动后，您必须将手机解锁才能运行此应用" + "IMEI 信息" "IMEI相关信息" "（插槽%1$d）" "默认打开" "%2$s已使用 %1$s" - "应用链接" + "打开链接" "打开支持的链接" "无需询问即可打开" "支持的链接" @@ -2639,19 +2802,20 @@ "外部存储" "内部存储空间" "外部存储空间" - "应用数据流量" + "应用的流量使用情况" "自 %2$s以来已使用 %1$s" "已使用的存储空间" "更改" "更改存储空间" "通知" - "常规" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "正常" + "已屏蔽" + "不发出提示音" + "屏幕锁定时不显示敏感内容" + "屏幕锁定时不显示" + "覆盖“勿扰”设置" + " / " + "%d 级" 已授予 %d 项权限 已授予 %d 项权限 @@ -2672,19 +2836,22 @@ "工作应用" "已屏蔽" "包含网域网址" - "已被管理员停用" + "覆盖“勿扰”设置" + "屏幕锁定时不显示敏感内容" + "屏幕锁定时一律不显示" + "显示时不发出提示音" "高级" "配置应用" "未知应用" - "应用访问授权" + "应用权限" "已授予 %d 个应用（共 %d 个）其他权限" "已授权 %d 个应用（共 %d 个）" "点按唤醒" "在屏幕上的任意位置点按两次即可唤醒设备" - "应用链接" + "打开链接" "不打开支持的链接" "打开 %s" - "打开 %s 和相关网址" + "打开 %s 和其他网址" %d 个应用可以打开支持的链接 1 个应用可以打开支持的链接 @@ -2693,7 +2860,8 @@ "每次都询问" "不要在此应用中打开" "无法识别" - "默认应用" + "默认应用" + "默认工作应用" "辅助应用和语音输入" "辅助应用" "无" @@ -2705,10 +2873,12 @@ "选择语音输入" "浏览器应用" "没有默认浏览器" - "“电话”应用" + "电话应用" "（默认）" + "（系统）" + "（系统默认）" "应用存储空间" - "使用记录访问权限" + "使用情况访问权限" "允许访问使用记录" "应用使用偏好设置" "使用记录访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" @@ -2724,6 +2894,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "电池优化" + "电池用量提醒" "未优化" "未优化" "优化电池使用" @@ -2738,26 +2909,34 @@ "自上次充满电后已使用 %1$d%% 的电量" "自上次充满电后未消耗任何电量" "应用设置" - "显示 SystemUI 调整程序" + "显示系统界面调节工具" "其他权限" "另外 %1$d 项" - "充电" + "要分享错误报告吗？" + "您的 IT 管理员希望获取错误报告，以便排查此设备的问题。报告可能会透露您设备上的应用和数据。" + "您的 IT 管理员希望获取错误报告，以便排查此设备的问题。报告可能会透露您设备上的应用和数据，设备运行速度也可能会因此而暂时减慢。" + "正在与您的 IT 管理员分享这份错误报告。要了解详情，请与对方联系。" + "分享" + "拒绝" + "为此设备充电" "仅为此设备充电" - "电源供给" - "为其他已连接的设备充电" - "文件传输" - "将文件传输到 Windows 或 Mac (MTP)" - "照片传输 (PTP)" + "用作电源" + "为已连接的其他设备供电" + "传输文件" + "将文件传输至其他设备" + "传输照片 (PTP)" "如果 MTP 不受支持，则传输照片或文件 (PTP)" - "MIDI" - "将设备用作 MIDI 输入设备" - "USB 的用途" + "用作 MIDI 设备" + "将此设备用作 MIDI 设备" + "请选择 USB 的使用方式：" "后台检查" "完整的后台访问权限" "使用屏幕上的文字内容" "允许辅助应用使用屏幕上的文字内容" "使用屏幕截图" "允许辅助应用使用屏幕截图" + "闪烁屏幕" + "当辅助应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" "辅助应用可根据您当前所查看屏幕上的内容来为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" "平均内存使用量" "最高内存使用量" @@ -2782,8 +2961,9 @@ "未使用任何数据流量" "要允许%1$s获取“勿扰”模式的使用权限吗？" "此应用将可开启/关闭“勿扰”模式以及更改相关设置。" - "要撤消%1$s对“请勿打扰”模式的使用权限吗？" - "系统将移除此应用创建的所有“请勿打扰”规则。" + "必须保持启用状态，因为通知访问权限已开启" + "要撤消%1$s对勿扰模式的使用权限吗？" + "系统将移除此应用创建的所有勿扰规则。" "不优化" "优化" "电池电量的消耗可能会更快" @@ -2792,17 +2972,18 @@ "无" "即使关闭此应用的使用情况访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料内应用的流量消耗情况。" "已输入 %1$d 个字符（共可输入 %2$d 个）" - "可在其他应用的上层显示的应用" - "在其他应用的上层显示" - "在其他应用的上层显示" + "可在其他应用上显示内容的应用" + "在其他应用上显示内容" + "在其他应用上显示内容" "应用" - "在其他应用的上层显示" - "允许在其他应用的上层显示" - "允许应用在上层显示的权限设置" - "此权限允许应用在您当前使用的其他应用的上层显示，因此可能会干扰您使用其他应用的界面，或者会影响您在其他应用中预期看到的内容。" + "在其他应用上显示内容" + "允许出现在其他应用上" + "允许应用在最上层显示内容的权限设置" + "此权限允许应用出现在您当前使用的其他应用上，因此可能会干扰您使用其他应用的界面，或者会影响您在其他应用中预期看到的内容。" + "vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务" "系统 提醒 窗口 对话框 显示 上层 其他应用" - "在其他应用的上层显示" - "已允许 %d 个应用（共 %d 个）在其他应用的上层显示" + "在其他应用上显示内容" + "已允许 %d 个应用（共 %d 个）出现在其他应用上" "具有该权限的应用" "允许" "不允许" @@ -2821,23 +3002,34 @@ "扭转手腕两次即可打开相机应用" "按电源按钮两次即可打开相机" "在不解锁屏幕的情况下快速打开相机" - "放大显示内容" + "显示大小" + "放大或缩小屏幕上的内容" "显示密度, 屏幕缩放, 比例, 调整比例" - "缩小或放大屏幕上的所有内容。更改此设置后，主屏幕上部分应用的位置可能会有变动。" + "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会有变动。" "预览" "缩小" "放大" - "小" - "正常" - "大" - "较大" - "最大" - "自定义 (%d)" + "A" + "P" + "嗨，皮皮！" + "嗨，今天一起去喝杯咖啡聚聚，怎么样？" + "好啊！我知道这附近有一家不错的咖啡馆。" + "太棒了！" + "周二下午 6:00" + "周二下午 6:01" + "周二下午 6:02" + "周二下午 6:03" "查看全部" "隐藏部分" "已断开连接" "已使用 %1$s 的数据" + + 已禁止 %d 个应用发送通知 + 已禁止 %d 个应用发送通知 + + "已允许所有应用发送通知" "已安装 %1$d 个应用" + "已安装 24 个应用" "已使用 %1$s（共 %2$s）" "自动调节亮度功能已开启" "自动调节亮度功能已关闭" @@ -2848,20 +3040,22 @@ "关闭" "备份功能已停用" "Android %1$s" - "已根据政策停用" - "此设置已被您单位的管理员停用。\n请与管理员联系以了解详情。" + "不允许执行此操作" + "此操作已被禁止执行。请与贵单位的管理员联系以了解详情。" "更多详情" - "您单位的管理员能够监控和管理与此资料相关的设置、企业权限、应用、权限以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" - "您单位的管理员能够监控和管理与此用户相关的设置、企业权限、应用、权限以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" - "您单位的管理员能够监控和管理与此设备相关的设置、企业权限、应用、权限以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" + "您的管理员可以监控和管理与您的工作资料相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" + "您的管理员可以监控和管理与此用户相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" + "您的管理员可以监控和管理与此设备相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" "关闭" "开启" + "显示" + "隐藏" "热点已开启" "便携式 WLAN 热点“%1$s”已开启，因此系统关闭了该设备的 WLAN。" "已开启飞行模式" "WLAN、蓝牙和移动网络均已关闭。您无法拨打电话或连接到互联网。" - "“请勿打扰”模式已开启（%1$s）" - "节电助手已开启" + "勿扰模式已开启（%1$s）" + "省电模式已开启" "性能已减降。位置信息服务和后台数据已关闭。" "移动数据网络已关闭" "您只能通过 WLAN 网络连接到互联网" @@ -2869,11 +3063,15 @@ "您必须连接 WLAN 网络才能使用后台数据。如果无法连接 WLAN 网络，则部分应用或服务可能会受影响。" "工作资料已关闭" "与您的工作资料相关的应用、后台同步功能和其他功能均已关闭。" - "建议 (%1$d)" + "“夜间模式”已开启" + "屏幕已变成琥珀色，这可能有助于您安然入睡。" + "建议" + "+%1$d" "移除" "冷色温" "使用较冷的显示颜色" "要应用颜色更改，请关闭屏幕" + "自动系统更新" "流量消耗" "移动数据网络流量消耗" "WLAN 网络流量消耗" @@ -2886,31 +3084,176 @@ "流量警告：%1$s" "流量警告：%1$s/流量上限：%2$s" "结算周期" - "每月结算周期从当月 %1$s开始" - "每月 %1$s开始" + "每月结算周期从当月 %1$s日开始" + "每月 %1$s日开始" "网络流量限制" - "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" + "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同" "已使用 %1$s" + "设置数据用量警告" "流量警告" "设置流量上限" "流量上限" "%2$s使用了 %1$s" "配置" + "其他消耗流量的应用" - 已允许 %1$d 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据。 - 已允许 1 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据。 + 已允许 %1$d 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量。 + 已允许 1 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量。 - "流量节省程序" - "不受数据用量限制的应用" + "流量节省程序" + "不受流量限制" + "后台数据已关闭" "开启" "关闭" - "不受数据用量限制" - "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据" + "不限制数据流量" + "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量" "主屏幕应用" "没有默认主屏幕" "安全启动" "必须绘制解锁图案才能启动您的设备。此设备关闭时无法接收来电、消息、通知或闹钟提醒。" "必须输入 PIN 码才能启动您的设备。此设备关闭时无法接收来电、消息、通知或闹钟提醒。" "必须输入密码才能启动您的设备。此设备关闭时无法接收来电、消息、通知或闹钟提醒。" - "其他指纹" + "添加其他指纹" + "使用其他指纹解锁" + "已开启 / %1$s" + "已关闭 / %1$s" + "一律不自动开启" + "电量剩余 %1$s 时自动开启" + "未使用电池优化设置" + "设备处于锁定状态时，禁止在通知中输入回复内容或其他文字" + "默认拼写检查工具" + "选择拼写检查工具" + "未选择" + "（无）" + "： " + "pkg" + "键" + "群组" + "（摘要）" + "公开范围" + "公开版本" + "优先级" + "重要程度" + "说明" + "intent" + "删除 intent" + "全屏 intent" + "操作" + "标题" + "远程输入" + "自定义视图" + "其他" + "图标" + "parcel 大小" + "ashmem" + "提示音" + "振动" + "默认" + "无" + "缺少排名对象。" + "排名对象不包含此键。" + "特殊访问权限" + "您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？" + "清除并转换" + "重置 ShortcutManager 调用频率限制" + "已重置 ShortcutManager 调用频率限制" + "控制锁定屏幕通知" + "显示或隐藏通知内容" + "全部" + "支持" + "%d dp" + "最小宽度" + "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" + "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" + "付费短信权限" + "已停用" + "演示模式" + "我们会随时为您提供帮助" + "我们可全天候为您提供服务" + "我们可全天候为您提供服务" + "我们的支持团队会协助您解决任何问题" + "我们的支持团队可全天候为您提供服务" + "请搜索相关帮助内容或在支持服务时段内（当地时间）再次联系我们：<br><b>%s</b>" + "电话支持服务时段（当地时间）<br><b>%s</b>" + "搜索帮助或发现更多提示与技巧" + "支持的国家/地区：" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "您目前人在国外吗？" + "可能需要支付国际通话费用" + "电话" + "聊天" + "探索更多提示和技巧" + "搜索帮助与发送反馈" + "与支持人员联系" + "登录" + "无法登录？" + "发送系统信息" + "不再显示" + "工作资料设置" + "联系人搜索" + "允许您的单位搜索联系人，以便识别来电者和联系人的身份" + + %s 小时 + 1 小时 + + + %s 分钟 + 1 分钟 + + + %s 秒 + 1 秒 + + "大约需等待 %1$s" + "计算机" + "耳麦" + "手机" + "成像设备" + "耳机" + "外围输入设备" + "蓝牙" + "管理存储空间" + "存储空间管理器会从您的设备中移除已备份的照片和视频，从而释放存储空间。" + "移除照片和视频" + "存储空间管理器" + "自动" + "手动" + "立即释放空间" + "手势" + "通过简单手势控制手机" + "通过简单手势控制平板电脑" + "通过简单手势控制设备" + "快速打开相机" + "要快速打开相机，只需按两次电源按钮即可（适用于任何屏幕）" + "切换相机模式" + + "点按两次即可查看手机" + "点按两次即可查看平板电脑" + "点按两次即可查看设备" + "要快速查看通知，请在屏幕上点按两次" + "拿起手机即可查看" + "拿起平板电脑即可查看" + "拿起设备即可查看" + "要快速查看通知，请拿起您的手机" + "要快速查看通知，请拿起您的平板电脑" + "要快速查看通知，请拿起您的设备" + "滑动查看通知" + "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指" + "要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指" + "要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指" + "开启" + "关闭" + "引导加载程序已解锁" + "请先连接到互联网" + "请连接到互联网或与您的运营商联系" + "在与运营商绑定的设备上无法使用" + "已释放共 %1$s\n\n上次运行日期：%2$s" + "在应用中打开链接" + "在支持的应用中打开链接，即使您的设备未安装相关应用也没问题" + "未安装的应用" + "已安装的应用" + "您的存储空间目前是由存储空间管理器管理" + "运营商配置信息" + "触发运营商配置" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 094e21fa20d..79b8f58428d 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "小" - "適中" + "預設" "大" - "最大" + "最大" @@ -158,11 +158,6 @@ "最近 30 天" "設定用量週期…" - - "自動" - "僅限 5 GHz" - "僅限 2.4 GHz" - "使用時間" "上次使用時間" @@ -477,4 +472,9 @@ "粉紅色" "紅色" + + "超過 30 天" + "超過 60 天" + "超過 90 天" + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index e453eb038df..7388f952615 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "個人" "存取" "系統" - "開啟無線電" - "關閉無線電" - "開啟透過 IMS 發送短訊" - "關閉透過 IMS 發送短訊" - "需要開啟 IMS 註冊" - "需要關閉 IMS 註冊" - "開啟 VoLTE 佈建標記" - "關閉 VoLTE 佈建標記" - "開啟 LTE 記憶體傾印" - "關閉 LTE 記憶體傾印" - "查看 SIM 通訊錄" + "啟用數據連線" + "停用數據連線" + "已佈建 VoLTE" + "已佈建視像通話" + "已佈建 Wi-Fi 通話" + "流動無線電" + "查看 SIM 卡通訊錄" "查看固定撥號" "查看服務撥號" - "取得 PDP 清單" - "服務中" - "無服務" - "僅可撥打緊急電話" - "無線電已關閉" + "IMS 服務狀態" + "IMS 狀態" + "已註冊" + "未註冊" + "可用" + "無法使用" + "IMS 註冊：%1$s\n語音 LTE：%2$s\n語音 Wi-Fi：%3$s\n視像通話：%4$s\nUT 介面：%5$s" + "服務中" + "沒有服務" + "只可撥打緊急電話" + "無線電已關閉" "漫遊" - "非漫遊中" + "沒有使用漫遊" "閒置" "鈴聲" - "通話進行中" + "正在通話" "已中斷連線" "連線中" "已連線" "已暫停" - "未知" + "不明" "pkt" "位元組" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "卸載 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置資料" "清除 SD 記憶卡資料" - "縮小或放大畫面上的文字。" + "預覽" + "預覽第 %1$d 頁 (共 %2$d 頁)" + "縮小或放大畫面上的文字。" "小" "中" "大" "縮小" "放大" + + "範例文字" - "《海底兩萬里》" - "第 23 章：珊瑚王國" - "第二天我醒來的時候，頭腦特別清醒。我居然是在自己的房間，這讓我感到很驚。這麼說，我的兩個同伴對晚上發生的所有事情，像我一樣也都完全不知道，他們大概也是在一無所知的情況下被人送回了房間。看來，我只有依靠將來的偶然機會，才能要解開這個謎團。\n我暗自琢磨著離開這個房間。我是已經恢復了自由了呢？還是依然是個被囚禁的人呢？事實上，我已經完全獲得自由了！我打開了門，穿過走廊，登上了中央鐵梯。昨天關閉著的嵌板，現在是開著的。我走上了平台，\n尼德·蘭和康塞爾已經等在了那裡。我問他們，是否知道昨晚發生的事情，他們說昨晚沒給他們留下任何記憶，也感到很驚訝，不知道自己在什麼時候又回到了房間，只是一直在昏沉沉地睡著。" + "《綠野仙蹤》" + "第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城" + "即使戴著綠色眼鏡保護雙眼，桃樂絲和她的朋友一開始還是被這座奇妙城市的耀眼光芒照得目眩神迷。街道兩旁都是以碧綠大理石砌成的美麗房屋，到處鑲滿閃閃發亮的翡翠。她們走過的路面同樣以碧綠大理石鋪砌而成，石板與石板之間鑲有一排排緊密相連的翡翠，在陽光的照耀下閃閃發亮。房屋的窗戶鑲嵌著翠綠玻璃，城市上空呈現淡綠色，就連陽光也散發著綠色光芒。\n\n路上有很多行人，不論男女老幼都穿著綠色衣服，甚至皮膚也略帶綠色。他們好奇地盯著桃樂絲和她那群外貌奇特的夥伴，所有小孩一看到獅子都拔足而逃，各自躲到母親身後；然而，沒有人開口與他們交談。街道上的商店五花八門，桃樂絲發現店裡每件商品都是綠色的，有綠色的糖果和爆谷，還有綠色的鞋子、帽子和衣服。有位小販在路上售賣綠色檸檬水，當孩子們拿錢購買時，桃樂絲發現錢幣也是綠色的。\n\n城裡似乎沒有馬，也沒有任何動物。居民都是推著綠色小車運載物品。每個人看起來都很開心滿足，一切都安定繁榮。" "確定" "USB 儲存裝置" "SD 卡" @@ -117,7 +123,7 @@ "附近找不到藍牙裝置。" "藍牙配對請求" "配對連線要求" - "輕觸即可與「%1$s」配對。" + "輕按即可與「%1$s」配對。" "顯示已接收的檔案" "選擇藍牙裝置" "藍牙權限要求" @@ -137,7 +143,7 @@ "關閉藍牙？？？" "自動連線" "藍牙連線要求" - "輕觸即可連接「%1$s」。" + "輕按即可連接至「%1$s」。" "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 想存取您的通訊錄和通話記錄。要授予 %2$s 存取權嗎？" @@ -162,11 +168,9 @@ "清除" "Proxy 通訊埠" "略過以下 Proxy：" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "還原預設值" "完成" "Proxy 主機名稱" - "proxy.example.com" "注意" "確定" "您所輸入的主機名稱無效。" @@ -174,43 +178,41 @@ "您必須填寫通訊埠欄位。" "如果主機欄位留空，則通訊埠欄位也必須留空。" "您所輸入的通訊埠無效。" - "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定" + "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " - "位置：" - "相鄰的客戶編號：" - "手機資訊：" - "DcRtInfo：" - "資料嘗試次數：" - "數據技術：" + "發射站位置資料 (已淘汰)：" + "鄰近發射站資料 (已淘汰)：" + "發射站資料重新整理頻率：" + "所有發射站量度資料：" + "數據連線即時資料：" + "數據服務：" "漫遊：" "IMEI：" - "通話轉接：" - "開機後重設 PPP 的次數：" - "GSM 中斷連線：" - "目前的網絡：" - "數據成功：" - "已接收的 PPP：" - "語音技術：" - "訊號強度：" - "通話狀態：" - "已傳送 PPP：" - "無線電重設：" - "正在等待訊息：" - "電話號碼：" - "選擇無線電波段" - "網絡類型：" - "設定首選網絡類型：" + "來電轉駁：" + "開機後重設 PPP 的次數：" + "目前的網絡：" + "收到的數據：" + "語音服務：" + "訊號強度：" + "視像通話狀態：" + "已傳送的資料：" + "正在等待訊息：" + "電話號碼：" + "選擇無線電波段" + "語音網絡類型：" + "數據網絡類型：" + "設定偏好的網絡類型：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv6：" - "HTTP 使用者端測試：" - "執行連線偵測測試" + "HTTP 用戶端測試：" + "執行連線偵測測試" "SMSC：" "更新" "重新整理" - "切換 DNS 檢查" + "切換 DNS 檢查" "OEM 專用資訊/設定" - "設定 GSM/UMTS 頻帶" - "正在載入頻帶清單..." + "設定無線電波段模式" + "正在載入波段清單..." "設定" "不成功" "成功" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" "下一步" - "語言" - "語言偏好設定" + "語言" + "語言偏好設定" "移除" "新增語言" - "要從您的語言偏好設定中移除嗎？" - "語言移除錯誤" - "無法移除所有語言，請保留至少一種語言。" + + 要移除選取的語言嗎？ + 要移除選取的語言嗎？ + + "文字將以其他語言顯示。" + "無法移除所有語言" + "請至少保留一種偏好語言" + "部分應用程式可能不提供支援" + "向上移" + "向下移" + "移至頂端" + "移到底端" + "移除語言" "選擇活動" "裝置資訊" "螢幕" @@ -307,7 +319,7 @@ "已由管理員停用" "無" "%1$d / %2$d" - "例如，Joe 的 Android。" + "例如：Joe 的 Android。" "使用者資訊" "在上鎖畫面上顯示個人檔案資料" "個人檔案資料" @@ -330,25 +342,36 @@ "指紋解鎖" - "只需輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物或登入應用程式。 所有已加入手機的指紋均可執行這些操作，因此，加入指紋時必須加倍小心。" - "注意：相比圖案或 PIN，指紋的安全性較低。" - "瞭解詳情" + "使用您的指紋" + "輕觸指紋感應器即可解鎖手機、授權購物或登入應用程式。任何指紋加入手機後均可執行這些操作，因此請審慎決定要加入的指紋。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" + "輕觸指紋感應器即可核准購物，或登入應用程式。所有已加入裝置的指紋均可執行這些操作，因此請審慎決定讓哪些人加入指紋。\n\n請注意，您不可使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "輕觸指紋感應器即可解鎖手機、授權購物或登入應用程式。任何指紋加入手機後均可執行這些操作，因此請審慎決定要加入的指紋。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" "取消" "繼續" + "略過" + "新增指紋" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部平板電腦遺失、被盜或被清空，您將無法阻止他人使用平板電腦。" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部裝置遺失、被盜或被清空，您將無法阻止他人使用裝置。" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部手機遺失、被盜或被清空，您將無法阻止他人使用手機。" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部平板電腦遺失或被盜，您將無法阻止他人使用平板電腦。" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部裝置遺失或被盜，您將無法阻止他人使用裝置。" + "裝置保護功能將不會啟用。如果這部手機遺失或被盜，您將無法阻止他人使用手機。" + "仍要略過" + "返回" "尋找感應器" "在您的手機背面可以找到指紋感應器。" "裝置和指紋感應器位置圖示" "名稱" "確定" "刪除" - "開始登記指紋！" - "將手指放在感應器，然後在您感到震動時放開" - "做得好！請再做一次" - "輕輕移動您的手指，即可加入指紋的所有部分" + "開始加入指紋" + "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" + "請繼續" + "輕輕移動您的手指，以加入指紋的所有部分" "已加入指紋！" - "如果看到這個圖示，您可以使用您的指紋加以識別或授權購買。" + "每當看見這個圖示，即表示您可以使用指紋識別身分或授權購買。" "只需輕觸指紋感應器即可喚醒裝置或為裝置解鎖。" - "只要看到這個圖示，即可使用指紋。" + "看到此圖示後，您便可授權購物或登入應用程式。" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "設定螢幕鎖定" @@ -363,21 +386,20 @@ "除了解鎖您的手機，您也可以使用您的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" "螢幕鎖定選項已停用。請聯絡您機構的管理員以瞭解詳情。""更多詳情"\n\n"您仍可使用指紋授權購物和存取應用程式。""瞭解詳情" "提起手指，然後再次輕觸感應器" - "只要看到這個圖示，即可使用指紋。" - "如要更改設定，請前往 [設定] > [安全性] > [指紋]。" "你可以加入最多 %d 個指紋" "確定移除所有指紋？" "您將無法使用指紋為手機解鎖、授權購物或登入應用程式。" + "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購買交易，或登入工作應用程式。" "是，請移除" "請使用您的指紋繼續。" "加密" "對平板電腦進行加密" - "對手機進行加密" + "將手機加密" "已加密" "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料" "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "對平板電腦加密" - "對手機加密" + "將手機加密" "請將電池充電，然後再試一次。" "請插上充電器，然後再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" @@ -401,14 +423,22 @@ "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將平板電腦恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將手機恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定手機時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "切換輸入法" - "螢幕鎖定" + "設定螢幕鎖定" "保護您的裝置" - - + "使用指紋鎖定" + "以指紋解鎖" "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇螢幕鎖定方式" + "選擇工作設定檔鎖定方式" + "保護您的平板電腦" + "保護您的裝置" + "保護您的手機" + "請設定備援螢幕鎖定方式以加強保安。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "選擇您的後備螢幕鎖定方式" "螢幕鎖定" + "工作設定檔鎖定方式" "更改螢幕鎖定" "變更或停用解鎖圖形、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" @@ -422,10 +452,13 @@ "中至高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" + "暫時不要" "目前的螢幕鎖定" - "指紋 + 上鎖圖案" + "指紋 + 上鎖圖形" "指紋 + PIN" "指紋 + 密碼" + "不設定指紋並繼續" + "您可以使用指紋解鎖手機。基於保安理由，此選項需要設定備援螢幕鎖定方法。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "快速滑動" @@ -436,7 +469,7 @@ "關閉螢幕鎖定" "移除裝置保護功能？" "要移除設定檔保護功能嗎？" - "如沒有啟用圖案上鎖功能，裝置保護功能將無法運作。" + "如沒有設定解鎖圖形，裝置保護功能將無法運作。" "如沒有啟用圖案上鎖功能，裝置保護功能將無法運作。 您已儲存的指紋會從此裝置中移除，您將無法透過這些功能為手機解鎖、授權購物或登入應用程式。" @@ -472,54 +505,60 @@ "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" - "密碼必須包含至少 %d 個字元" - "PIN 碼不可少於 %d 位數" - "完成時請輕觸「繼續」" + "請再試一次。您已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "最後一次機會" + "如果您這次畫出錯誤的工作解鎖圖案，工作設定檔和相關資料將從這部裝置中移除。" + "如果您這次輸入錯誤的工作 PIN 碼，工作設定檔和相關資料將從這部裝置中移除。" + "如果您這次輸入錯誤的工作密碼，工作設定檔和相關資料將從這部裝置中移除。" + "輸入錯誤的次數太多。您的工作設定檔和相關資料將從這部裝置中移除。" + "關閉" + "必須少於 %d 個字元" + "PIN 不可少於 %d 個數字" "繼續" - "密碼必須少於 %d 個字元。" - "PIN 碼必須少於 %d 個數字。" - "PIN 碼只能包含數字 0-9。" + "必須少於 %d 個字元。" + "必須少於 %d 個數字。" + "只可包含數字 0-9。" "裝置管理員不允許最近用過的 PIN 碼。" - "密碼包含無效的字元。" - "密碼必須包含至少 1 個字母。" - "密碼必須包含至少 1 個數字。" - "密碼必須包含至少 1 個符號。" - - 密碼必須包含至少 %d 個字母。 - 密碼必須包含至少 1 個字母。 + "您不可使用無效字元" + "必須包含最少 1 個字母" + "必須包含最少 1 個數字" + "必須包含最少 1 個符號" + + 必須包含最少 %d 個字母 + 必須包含最少 1 個字母 - - 密碼必須包含至少 %d 個小寫字母。 - 密碼必須包含至少 1 個小寫字母。 + + 必須包含最少 %d 個小寫字母 + 必須包含最少 1 個小寫字母 - - 密碼必須包含至少 %d 個大寫字母。 - 密碼必須包含至少 1 個大寫字母。 + + 必須包含最少 %d 個大寫字母 + 必須包含最少 1 個大寫字母 - - 密碼必須包含至少 %d 個數字。 - 密碼必須包含至少 1 個數字。 + + 必須包含最少 %d 個數字 + 必須包含最少 1 個數字 - - 密碼必須包含至少 %d 個特殊符號。 - 密碼必須包含至少 1 個特殊符號。 + + 必須包含最少 %d 個特別符號 + 必須包含最少 1 個特別符號 - - 密碼必須包含至少 %d 個非字母字元。 - 密碼必須包含至少 1 個非字母字元。 + + 必須包含最少 %d 個非字母字元 + 必須包含最少 1 個非字母字元 "裝置管理員不允許最近用過的密碼。" "不得使用依遞增或遞減順序排列或重複的一串數字" "確定" "取消" "取消" - "繼續" + "下一步" "設定完成。" "裝置管理" "裝置管理員" "查看或停用裝置管理員" "信任的代理程式" - "如要使用，請先設定螢幕鎖定" + "如要使用，請先設定上鎖畫面" "查看或停用信任的代理程式" "藍芽" "開啟藍牙功能" @@ -586,7 +625,6 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" - "Wi‑Fi Assistant" "投放" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s 目前管理您的裝置，且不允許修改或刪除此 Wi-Fi 網絡。如需瞭解更多資訊，請聯絡您的管理員。" + "「%s」要求開啟這個裝置的 Wi-Fi 功能。" + "「%s」要求關閉這個裝置的 Wi-Fi 功能。" "NFC" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" + "開啟 NFC" + "NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。" "Android Beam" "準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容" "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "開啟此功能後，您便可將裝置與另一部支援 NFC 的裝置靠在一起，以傳送應用程式內容，例如：瀏覽器網頁、YouTube 影片、聯絡人資料等。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕即可，應用程式會決定傳送哪些內容。" + "開啟此功能後，只需將裝置靠在一起，即可將應用程式內容傳送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳送網頁、YouTube 影片、聯絡人和其他內容。\n\n只需將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕按螢幕，應用程式便會隨即決定要傳送的內容。" "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" "只使用連線品質穩定的網絡" - "自動使用開放的 Wi-Fi" - "讓 Wi‑Fi 小幫手自動連線至優質的開放網絡" - "選擇小幫手" "安裝憑證" "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃瞄 Wi-Fi 網絡。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "不用再顯示" @@ -644,6 +682,8 @@ "開啟 Wi-Fi 時盡量節約用電" "限制 Wi-Fi 耗電量" "當 Wi‑Fi 無法連接至互聯網時，切換至流動數據。" + "自動切換至流動數據網絡" + "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。可能會耗用數據用量。" "新增網絡" "Wi-Fi 網絡" "WPS 按鈕" @@ -665,6 +705,8 @@ "更多" "自動設定 (WPS)" "進階選項" + "「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以收埋。" + "「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以打開。" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或顯示這個符號：" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP 方法" "第二階段驗證" "CA 憑證" - - + "網域" "使用者憑證" "身分" "匿名身分" @@ -705,9 +746,11 @@ "(未變更)" "請選取" "(已新增多個憑證)" + "使用系統憑證" "不提供" "不驗證" "您未指定任何憑證，因此將無法設定私人連線。" + "必須指定網域。" "有 WPS 可供使用" " (有 WPS 可供使用)" "輸入您的網絡密碼" @@ -720,6 +763,11 @@ "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" "不要再詢問我是否使用此網絡" + "Wi-Fi 並未連線至互聯網" + "Wi-Fi 連線欠佳時，您可以自動切換至流動網絡。可能需要耗用數據用量。" + "切換至流動網絡" + "繼續使用 Wi‑Fi" + "不要再顯示" "連線" "無法連接網絡" "刪除" @@ -741,13 +789,11 @@ "已儲存的網絡" "進階 Wi-Fi" "設定 Wi-Fi" - "Wi-Fi 頻帶" - "指定作業的頻率範圍" - "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" "已儲存的網絡" "IP 設定" + "這位使用者無法查看或變更 Wi-Fi 進階設定" "儲存" "取消" "請輸入有效的 IP 位址。" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 熱點" "Android 熱點" "Wi-Fi 通話" - "啟用「Wi-Fi 通話」" + "開啟「Wi-Fi 通話」功能" + "使用 Wi-Fi 而不是流動網絡" "通話偏好設定" "Wi-Fi 通話模式" + "漫遊偏好設定" + + + "漫遊偏好設定" "首選 Wi-Fi" "首選流動數據" + "只限 Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "流動網絡" + "只限 Wi-Fi" "2" "1" + "0" + + + "首選 Wi-Fi" + "首選流動數據" + + + "Wi-Fi" + "流動網絡" + + + "2" + "1" "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉接。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" + "更新緊急地址" + "當您使用 Wi-Fi 致電 911 時，緊急服務使用的地址將會作為您的地點" "主畫面" "顯示" "音效" "音量" "音樂效果" - "鈴聲音量" + "鈴聲音量" "靜音時震動" "預設通知音效" "鈴聲" @@ -818,9 +890,9 @@ "鬧鐘" "隨附的座架音效設定" "撥號鍵盤觸控音效" - "觸控音效" + "輕按音效" "螢幕鎖定音效" - "觸控震動" + "輕按時震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲和其他媒體" "鈴聲和通知" @@ -864,27 +936,47 @@ "調校螢幕亮度" "自動調校亮度" "按環境光線優化亮度" + "夜燈模式" + "「夜燈模式」會將您的螢幕轉成橙黃色，讓您在光線昏暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀，並可能有助您更容易入睡。" + "設定時間" + "狀態" + "自動開啟" + "永不" + "自訂時段" + "由日落至日出" + "開始時間" + "結束時間" + "已關閉。%1$s" + "永遠不會自動開啟。" + "將會在%1$s自動開啟。" + "將會在日落時自動開啟。" + "已開啟。%1$s" + "永遠不會自動關閉。" + "將會在%1$s自動關閉。" + "將會在日出時自動關閉。" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" - "設定桌布" + "變更桌布" + "設定個人化螢幕" "選擇桌布" - "Daydream" + "螢幕保護程式" "安放在插座上或休眠及充電時" "任何一個狀態" "充電時" "安放在插座上時" "關閉" - "開啟 Daydream，設定手機在插座上和/或休眠時顯示的畫面。" - "Daydream 開啟時間" + "如要控制手機在插座上和/或休眠時的操作，請開啟螢幕保護程式。" + "啟動螢幕保護程式的時間" "立即開始" "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" "環境顯示" - "當您拿起裝置或收到通知時，喚醒螢幕" + "收到通知時喚醒螢幕" "字型大小" + "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" "設定 SIM 卡鎖定" "SIM 卡鎖定" @@ -926,11 +1018,11 @@ "Android 版本" "Android 安全性修補程式級別" - "型號" + "型號" "設備編號" "基帶版本" "核心版本" - "型號" + "版本號碼" "SELinux 狀態" "無法使用" "狀態" @@ -938,7 +1030,7 @@ "電池、網絡狀態及其他資訊" "電話號碼、訊號等。" "儲存空間" - "儲存空間和 USB" + "儲存空間" "儲存設定" "卸載 USB 儲存裝置，查看可用的儲存空間" "卸載 SD 卡，查看可用儲存空間" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "忘記" "設定" "探索" + "釋放空間" + "管理儲存空間" "USB 電腦連接" "已連結為" "媒體裝置 (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "音效" "快取資料" "其他" + "系統" "探索 ^1" - "其他檔案包括由應用程式儲存的檔案、從互聯網或藍牙下載的檔案和 Android 檔案等等。\n\n輕觸「探索」以查看 ^1 的全部內容。" + "其他檔案包括應用程式儲存的共用檔案、透過互聯網或藍牙下載的檔案、Android 檔案等。\n\n如要查看此 ^1的顯示內容，請輕按 [探索]。" + "系統使用的儲存空間包含 Android 無法個別顯示的檔案。" "^1 可能已儲存佔用 ^2 儲存空間的相片、音樂、影片、應用程式或其他資料。\n\n如要查看詳細資料，請切換至 ^1。" "設定您的^1" "作為可攜式儲存裝置使用" @@ -1167,6 +1263,7 @@ "藍牙網絡共享" "網絡共享" "網絡共享和可攜式熱點" + "啟用數據節省程式時，無法使用網絡共享功能或便攜熱點。" "USB" "USB 網絡共享" "已連接 USB，勾選即可共享網絡" @@ -1221,9 +1318,9 @@ "正在掃瞄" "正在掃瞄" "Wi-Fi 掃瞄" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高定位準確度。" + "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。" "藍牙掃瞄" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高定位準確度。" + "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高位置資訊的準確度。" "Wi-Fi 和流動網絡位置資料" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" @@ -1245,7 +1342,8 @@ "法律資訊" "作者" "手動" - "監管資訊" + "監管標籤" + "安全及監管手冊" "版權" "授權" "條款及細則" @@ -1267,21 +1365,27 @@ "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" - "密碼不符。" + "密碼不符" "PIN 不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - "畫出您的裝置圖形以繼續操作。" - "輸入您的裝置 PIN 碼以繼續操作。" - "輸入您的裝置密碼以繼續操作。" - "畫出您的設定檔上鎖圖案即可繼續操作。" - "輸入您的設定檔 PIN 即可繼續操作。" - "輸入您的設定檔密碼即可繼續操作。" + "畫出裝置上鎖圖形以繼續操作" + "請輸入裝置 PIN 碼，然後繼續操作" + "輸入裝置密碼即可繼續" + "畫出工作設定檔上鎖圖案即可繼續" + "輸入工作設定檔 PIN 碼即可繼續" + "輸入工作設定檔密碼即可繼續" + "畫出裝置上鎖圖案即可繼續。必須在裝置重新啟動後畫出上鎖圖案。" + "輸入裝置 PIN 碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入 PIN 碼。" + "輸入裝置密碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入密碼。" + "畫出工作上鎖圖案即可繼續。必須在裝置重新啟動後畫出上鎖圖案。" + "輸入工作 PIN 碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入 PIN 碼。" + "輸入工作密碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入密碼。" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" - "圖形錯誤" + "圖形不對" "裝置安全" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" @@ -1289,9 +1393,9 @@ "按選單鍵可開啟說明。" "完成時請移開手指" "圖案至少要連接 %d 點，請再試一次。" - "已記錄圖案" + "已記錄圖形" "請再次畫出圖案以確認" - "您的新解鎖圖案" + "新解鎖圖形" "確認" "再畫一次" "清除" @@ -1300,22 +1404,25 @@ "需要解鎖圖形" "必須畫出圖形來為螢幕解鎖" "顯示解鎖圖形" - "觸控時震動" - "按開關按鈕即時上鎖" + "顯示設定檔的解鎖圖案" + "輕按時震動" + "電源按鈕立即上鎖" "由「%1$s」維持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖形" "更改解鎖圖形" "如何畫出解鎖圖形" "太多錯誤嘗試。請於 %d 秒後再試。" "您的手機未安裝應用程式。" - "工作設定檔" - "工作設定檔安全性" + "工作設定檔安全性" "工作設定檔螢幕鎖定" - "使用相同的螢幕鎖定" - "變更主要設定檔，即可與工作設定檔相符" - "要使用相同的螢幕鎖定嗎？" - "您可以為裝置啟用此鎖定功能，但此設定包括工作設定檔上所有由 IT 管理員設定的螢幕鎖定相關政策。\n您要在裝置上使用相同的螢幕鎖定嗎？" - "與您裝置的鎖定模式相同" + "使用同一個鎖定方式" + "在工作設定檔和裝置螢幕上使用同一個鎖定方式" + "要使用同一個鎖定方式嗎？" + "您的工作設定檔和裝置螢幕會使用相同鎖定方式。所有工作鎖定政策亦將會應用到您裝置的螢幕鎖定。" + "您的工作設定檔鎖定方式未能符合您機構的安全性要求。您可以在裝置螢幕和工作設定檔上使用相同鎖定方式，但工作鎖定政策亦將會應用到螢幕鎖定。" + "使用同一個鎖定方式" + "使用同一個鎖定方式" + "與裝置的螢幕鎖定相同" "管理應用程式" "管理及移除已安裝的應用程式" "應用程式" @@ -1325,8 +1432,8 @@ "允許安裝所有來源的應用程式" "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" - "來源不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" - "不明來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如因使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。使用這類應用程式時，您同意為所造成的損壞或資料遺失承擔全部責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。使用這類應用程式時，您同意為所造成的損壞或資料遺失承擔全部責任。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -1373,7 +1480,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式喜好設定" "重設應用程式喜好設定？" - "這會重設以下各項的所有喜好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會失去任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下項目的所有喜好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1399,8 +1506,6 @@ "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" "無法清除應用程式資料。" - "您要解除安裝更新嗎？" - "即將解除安裝這個 Android 系統應用程式的所有更新。" "清除資料" "無法清除應用程式的資料。" "此應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" @@ -1408,6 +1513,7 @@ "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目。由於「%1$s」可在與「%2$s」相同的程序中執行，為增進效能及降低記憶體用量，應用程式可以使用部分權限：" "這個應用程式可存取您手機上的下列項目。由於「%1$s」可在與「%2$s」相同的程序中執行，為增進效能及降低記憶體用量，應用程式可以使用部分權限：" "%1$s及%2$s" + "%1$s、%2$s" "%1$s及%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" @@ -1423,11 +1529,13 @@ "移至 USB 儲存裝置" "移至 SD 卡" "正在移動" + "另一個轉移正在進行中。" "儲存空間不足。" "應用程式不存在。" "應用程式禁止複製。" "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" + "無法在外部媒體上安裝「裝置管理員」。" "您要強制停止嗎？" "如果您強制停止應用程式，應用程式或會不能正常操作。" @@ -1441,6 +1549,9 @@ "如果您停用此應用程式，其他應用程式可能無法正常運作，您的資料亦會被刪除。" "關閉通知？" "如果您關閉這個應用程式的通知，可能會錯失重要的警示與更新。" + "商店" + "應用程式詳細資料" + "從「%1$s」安裝的應用程式" "應用程式操作" "執行中" "(從未使用)" @@ -1481,18 +1592,17 @@ "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" "無法安全停止這個應用程式。如果強制停止，可能會喪失目前作業的一部分。" "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行是為了加快處理速度，以防日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" - "%1$s：目前在使用中。請輕觸「設定」管理這個使用者端。" + "%1$s：目前正在使用中。輕按 [設定] 即可管理。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "語言和輸入設定" - "語言和輸入設定" - "語言設定" + "語言及輸入" + "語言及輸入" "鍵盤與輸入法" - "語言" + "語言" "自動取代" "修正拼字錯誤" @@ -1509,13 +1619,15 @@ "無法開啟 %1$s 的設定" "鍵盤和輸入方法" "虛擬鍵盤" - "實體鍵盤" "可用的虛擬鍵盤" - "新增虛擬鍵盤" + "管理鍵盤" "鍵盤協助工具" + "實體鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" "保持顯示處於連接狀態的實體鍵盤" - "%1$s - %2$s" + "鍵盤快速鍵助手" + "顯示可用的快速鍵" + "預設" "滑鼠/觸控板" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -1542,7 +1654,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的使用者字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" + "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] ( + ) 按鈕。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -1559,7 +1671,7 @@ "設定" "設定" "可用的輸入法" - "使用系統語言" + "使用系統語言" "%1$s 設定" "選擇啟用的輸入法" "螢幕鍵盤設定" @@ -1586,25 +1698,28 @@ "無障礙設定" "無障礙設定" "視覺輔助設定" - "立即調整這些設定，以便完成餘下的設定程序。您隨時可以在裝置設定中調整相關設定。" + "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "服務" - "螢幕閱讀工具主要為失明及低視力人士而設" + "Talkback" + "主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器" "系統" "顯示" "字幕" - "放大手勢" - "用一隻手指在螢幕上連按三下，即可縮放畫面。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：用兩隻或更多手指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放等級：用兩隻或更多手指向內收合或向外張開。"
      • \n
    • "暫時放大：連按三下後，按住並拖曳手指即可探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面便會回復原先狀態。"
    \n\n"在畫面上任何地方連按三下即可放大畫面 (鍵盤和導覽列除外)。"     + "放大手勢" + "輕按 3 次即可縮放畫面" + "如要放大螢幕""，使用一隻手指快速輕按螢幕 3 次。\n"
    • "用雙指或多指拖曳以捲動畫面"
      • \n
    • "收合或分開雙指或多指以縮放畫面"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，只需快速輕按畫面 3 次，並在最後一次長按即可。\n"
    • "用手指拖曳以移動畫面"
      • \n
    • "手指離開畫面即可回復原狀"
    \n\n"鍵盤和導覽列無法放大。"     "無障礙功能捷徑" "開啟" "關閉" - "當這項功能開啟時，您可以以兩個步驟快速啟用無障礙功能：\n\n步驟 1：按住電源按鈕不放，直至聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：用兩隻手指輕觸並按住，直至聽見確認音效。\n\n如果有多位使用者共用裝置，在上鎖的畫面上使用這個捷徑可暫時啟用無障礙礙功能，直至為裝置解鎖為止。" + "開啟此功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用無障礙功能：\n\n步驟 1：按住開關按鈕，直到裝置發出音效或震動。\n\n步驟 2：用兩隻手指輕觸並按住螢幕，直到裝置發出確認音效。\n\n如果裝置有多位使用者，在上鎖畫面使用這組快速鍵會暫時啟用無障礙功能，直到裝置解鎖為止。" "高對比文字" - "螢幕放大" "自動更新螢幕放大設定" "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" "電源鍵可結束通話" "朗讀密碼" "大型滑鼠游標" + "單聲道音訊" + "播放音訊時合併聲道" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" "(實驗性) 可能會影響效能" @@ -1676,7 +1791,7 @@ "記錄您的操作" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [確定] 會停止「%1$s」。" + "輕按 [確定] 會停止「%1$s」。" "未安裝任何服務" "未提供說明。" "設定" @@ -1861,6 +1976,8 @@ "完全啟動字詞與互動" "簡易語音轉文字" "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" + "重設語音速度" + "將文字轉語音的播放速度重設為正常。" "電源控制" "正在更新 Wi-Fi 設定" "正在更新藍牙設定" @@ -1875,9 +1992,7 @@ "同步" "亮度 %1$s" "自動" - - - + "最亮" @@ -1902,7 +2017,7 @@ "輸入憑證儲存空間的密碼。" "目前密碼：" - "您要移除所有內容嗎？" + "要移除所有內容嗎？" "密碼必須至少包含 8 個字元。" "密碼有誤。" "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，系統就會清除憑證儲存空間。" @@ -1911,7 +2026,7 @@ "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" - "擁有使用詳情存取權的應用程式" + "可存取使用狀況的應用程式" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份和重設" @@ -1932,20 +2047,23 @@ "自動遙距備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 和應用程式資料 (例如由應用程式儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，裝置和應用程式資料會定時以遙距方式儲存。應用程式資料可以是由應用程式儲存的任何資料 (視乎開發設定而定)，包括可能視為敏感的資料，如通訊錄、訊息及相片。" "裝置管理設定" "裝置管理員" - "撤銷" - "解除安裝" + "停用此裝置管理員" + "解除安裝應用程式" + "停用並解除安裝" "裝置管理員" "沒有可用的裝置管理員" "個人" "公司" "沒有信任的代理程式可供使用" "啟動裝置管理員？" - "啟用" + "啟用此裝置管理員" "裝置管理員" "啟用此管理員將允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" - "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" + "管理員已啟用，並允許 %1$s執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" "如果繼續操作，您的使用者將由您的管理員管理。除了您的個人資料外，管理員可能還會儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" + "您的管理員已停用其他選項。" + "更多詳細資料" "未命名" "一般" "通知記錄" @@ -1968,7 +2086,7 @@ "儲存" "取消" "正在掃瞄網絡..." - "請輕觸要連接的網絡" + "輕按所需網絡即可連線" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" "輸入網絡設定" @@ -1978,7 +2096,7 @@ "EAP 不受支援。" "您無法在安裝期間設定 EAP Wi-Fi 連線。請在安裝完成後前往 [設定] 的 [無線與網絡] 加以設定。" "正在連線，可能需時數分鐘..." - "輕觸 [下一步]"" 即可繼續安裝；\n\n輕觸 [返回]"" 則可連接其他 Wi-Fi 網絡。" + "輕按 [下一步]"" 即可繼續設定；\n\n輕按 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網絡。" "同步已啟用" "同步已停用" "目前正在同步處理" @@ -2006,8 +2124,8 @@ "備份我的設定" "立即同步處理" "取消同步處理" - "輕觸即可立即同步處理 -%1$s" + "輕按即可立即同步 ( +%1$s)" "Gmail" "日曆" "通訊錄" @@ -2019,9 +2137,9 @@ "移除帳戶" "新增帳戶" "完成" - "您要移除帳戶嗎？" + "要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" - "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" + "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！" "您的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" @@ -2033,7 +2151,7 @@ "如要啟動 Android，請輸入密碼" "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" - "圖案錯誤" + "圖形不對" "密碼錯誤" "PIN 錯誤" "正在檢查…" @@ -2115,8 +2233,8 @@ "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。" "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有使用者。" - "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1""^2"\n"限制" + "^1"" ""^2"\n"警告" + "^1""^2"\n"限制" "已移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" @@ -2155,27 +2273,38 @@ "關閉" "儲存" "連線" + "取代" "編輯 VPN 設定檔" "忘記" "連接「%s」" "中斷此 VPN 連線。" "中斷連線" "版本為：%s" + "刪除 VPN" + "要取代現有的 VPN 嗎？" + "您已連接至 VPN。如果您連接至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" + "無法連接 %1$s" + "此應用程式不支援永遠開啟的 VPN。" "VPN" "新增 VPN 設定檔" "編輯設定檔" "刪除設定檔" "永久連線的 VPN" + "尚未建立 VPN。" + "永遠啟用" + "此應用程式不支援這項功能" "選取要永久保持連線的 VPN 設定檔。只在連線至這個 VPN 時才允許網絡流量。" "無" "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" "沒有網絡連線，請稍後再試。" + "已與 VPN 解除連線" "找不到憑證，請編輯設定檔。" "系統" "使用者" "停用" "啟用" "移除" + "信任" "啟用系統 CA 憑證嗎？" "停用系統 CA 憑證嗎？" "永久移除使用者 CA 憑證嗎？" @@ -2196,10 +2325,23 @@ "執行中" "網絡可能會受到監管" "完成" - "網絡監管" - "這部裝置由下列網域管理：\n%s\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需詳細資料，請與您的管理員聯絡。" + + 信任或移除憑證 + 信任或移除憑證 + + + %s 已在您的裝置上安裝憑證，這可能允許憑證核發當局監察您裝置的電郵、應用程式和安全網站等網絡活動。\n\n如需進一步瞭解這些憑證，請聯絡您的管理員。 + %s 已在您的裝置上安裝憑證，這可能允許憑證核發當局監察您裝置的電郵、應用程式和安全網站等網絡活動。\n\n如需進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。 + + + %s 已為您的工作設定檔安裝憑證，這可能允許憑證核發當局監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如需進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。 + %s 已為您的工作設定檔安裝憑證，這可能允許憑證核發當局監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如需進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。 + "第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" - "檢查信任的憑證" + + 檢查憑證 + 檢查憑證 + "使用者" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" @@ -2221,7 +2363,7 @@ "限制存取的個人檔案" "新增使用者？" "您可以建立額外的使用者，與他人分享這部裝置。每位使用者都有各自的個人空間，可使用自己的應用程式和桌布等自訂。此外，他們可以調整影響所有使用者的裝置設定 (例如 Wi-Fi 設定)。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" - "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者均可為其他所有使用者更新應用程式。" + "新增使用者後，該新使用者需要設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確定對方現在可以使用裝置設定自己的空間" "立即設定個人檔案？" @@ -2240,8 +2382,8 @@ "移除這位使用者？" "移除這個設定檔？" "要移除公司檔案嗎？" - "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料，您無法復原這項操作。" - "您將會失去在這部手機上的空間和資料，您無法復原這項操作。" + "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。" + "您將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" "如果繼續操作，此設定檔中的所有應用程式和資料將被刪除。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" @@ -2257,11 +2399,10 @@ "開啟手機通話和短訊" "移除使用者" "要開啟手機通話嗎？" - "將與這位使用者共用通話記錄。" - "要開啟手機通話和短訊嗎？" - "將與這位使用者共用通話和短訊記錄。" + "通話記錄將與這位使用者分享。" + "開啟手機通話和短訊？" + "通話和短訊記錄都會與這位使用者分享。" "緊急資料" - "可透過上鎖畫面在緊急撥號器存取緊急資料" "允許應用程式和內容" "受到限制的應用程式" "展開應用程式設定" @@ -2341,9 +2482,9 @@ "SIM 卡" "%1$s - %2$s" "已更換 SIM 卡" - "輕觸即可設定活動" + "輕按即可設定活動" "流動數據無法使用" - "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "輕按即可選取數據連線 SIM 卡" "永遠使用這張 SIM 卡通話" "選取用於流動數據的 SIM 卡" "正在切換數據 SIM，過程最多可能需要 1 分鐘…" @@ -2371,11 +2512,15 @@ "停用網絡名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網絡。" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM 卡已變更。" - "輕觸即可設定" + "輕按即可設定" "首選 SIM 卡用於：" "每次都詢問" "請選取偏好設定" "設定" + + 顯示 %d 個隱藏項目 + 顯示 %d 個隱藏項目 + "設定" "搜尋設定" "搜尋設定" @@ -2389,7 +2534,7 @@ "螢幕, 觸控螢幕" "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" - "深色主題背景, 夜間模式, 螢幕變暗, 反轉亮度" + "螢幕變暗, 夜間, 轉色" "背景, 個人化, 自訂顯示" "文字大小" "投影, 投放" @@ -2419,8 +2564,10 @@ "略過, 優化, 休息模式, 備用應用程式" "生動, RGB, sRGB, 顏色, 自然, 標準" "色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖色 冷色" - "滑動解鎖, 密碼, 上鎖圖案, PIN" + "滑動解鎖、密碼、上鎖圖形、PIN" "工作挑戰, 工作, 設定檔" + "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" + "手勢" "設定 Wi-Fi NFC 標籤" "寫入" "輕按標籤即可寫入…" @@ -2429,7 +2576,10 @@ "無法將資料寫入 NFC 標籤。如果問題仍然持續，請嘗試使用其他標籤" "無法寫入 NFC 標籤，請使用其他標籤。" "預設音效" - "響鈴音量為 %1$s" + "鈴聲音量為 %1$s" + "響鈴設定為震動" + "響鈴設定為靜音" + "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" @@ -2438,56 +2588,58 @@ "預設通知鈴聲" "預設鬧鐘鈴聲" "來電時同時震動" - "單聲道播放" - "永遠以單聲道播放音訊" - "永遠以單聲道播放音訊" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效" "座架插入音效" "輕觸音效" - "輕觸時震動" + "輕按時震動" "插座喇叭播放音效" "所有音效" "只限媒體音效" "靜音" "警示" "震動" + "開機聲音" + "請勿干擾" "優先設定只允許：" "自動規則" - "設定「請勿騷擾」時間表" + "設定「請勿騷擾」日程表" + "在特定時間將裝置設為靜音" "僅限優先" "僅限鬧鐘" "完全靜音" "%1$s：%2$s" - "視覺干擾" + "封鎖視覺干擾" "設定通知" "進階" - "閃爍燈光通知" - "裝置上鎖時" + "工作通知" + "啟用通知燈" + "畫面上鎖時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" "完全不顯示通知" - "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" + "裝置鎖定時，應如何顯示通知？" "通知" - "顯示所有個人檔案通知內容" - "隱藏個人檔案通知中的敏感內容" - "一律不顯示個人檔案通知" - "裝置處於鎖定狀態時，您要如何顯示個人檔案通知？" + "顯示所有工作通知內容" + "隱藏工作通知中的敏感內容" + "永不顯示工作通知" + "裝置鎖定時，應如何顯示個人檔案通知？" "個人檔案通知" "通知" - "主題通知" - "類別" "重要性" "未設定" - "已封鎖：永不顯示這些通知" - "低：在通知清單底部顯示但不發出音效" - "一般：顯示這些通知但不發出音效" - "高：在通知清單頂部顯示並發出音效" - "緊急：不時於螢幕出現並發出音效" + "永不顯示這個應用程式的通知" + "不允許全螢幕騷擾、顯示通知、發出聲響或震動。在通知清單底部顯示。從上鎖畫面及狀態列中隱藏。" + "不允許全螢幕騷擾、顯示通知、發出聲響或震動。" + "不允許全螢幕騷擾或顯示通知。" + "一律顯示通知。不允許全螢幕騷擾。" + "一律顯示通知，並允許全螢幕騷擾。在通知清單頂部顯示。" + "由應用程式決定每個通知的重要性" "重設" - "通知小幫手" + "顯示通知時不發出音效" + "禁止這些通知發出音效、震動或不時於目前螢幕上出現。" "通知存取權" "應用程式無法讀取通知" @@ -2496,7 +2648,17 @@ "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "授權 %1$s 存取通知 ？" - "%1$s 將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名和您收到的訊息文字之類的個人資訊，並可關閉這些通知或觸發其中的操作按鈕。" + "「%1$s」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名和訊息內容等個人資料。它亦可以關閉通知，或觸發通知內的動作按鈕。\n\n這亦允許應用程式開啟或關閉「請勿騷擾」，以及變更相關設定。" + "如果您關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" + "關閉" + "取消" + "VR 助手服務" + "沒有已安裝的應用程式要求提供 VR 助手服務。" + "允許 VR 服務存取 %1$s 嗎？" + "在虛擬實境模式下使用應用程式時，方可使用「%1$s」。" + "裝置在 VR 模式時" + "減少模糊 (建議)" + "減少閃爍" "[請勿騷擾] 存取" "沒有已安裝的應用程式要求 [請勿騷擾] 存取。" "正在載入應用程式…" @@ -2504,8 +2666,7 @@ "永不顯示這個應用程式的通知" "取代「請勿騷擾」" "當「請勿騷擾」設定為「僅限優先」時，允許顯示這些通知" - "隱藏敏感內容" - "裝置上鎖時，隱藏可能會披露私人資料的通知內容" + "畫面上鎖時" "已封鎖" "重要" "敏感" @@ -2541,6 +2702,8 @@ "星期幾" "無" "每天" + "鬧鐘時間可取代結束時間" + "在指定時間結束或下一個鬧鐘響起時退出模式，以較先者為準" "、 " "%1$s - %2$s" "%1$s至%2$s" @@ -2577,20 +2740,23 @@     "響 %1$s前改為只允許鬧鐘" "變更為永遠允許干擾" - "螢幕不受干擾" - "防止已啟用「請勿騷擾」的通知在目前的螢幕出現" - "停用通知燈" - "防止已啟用「請勿騷擾」的通知令通知燈閃爍" - "永不開啟螢幕" - "螢幕關閉時，禁止「請勿騷擾」設為靜音的通知開啟螢幕" + "螢幕開啟時封鎖" + "防止已透過「請勿騷擾」模式設為靜音的通知在螢幕上出現或彈出" + "螢幕關閉時封鎖" + "防止已透過「請勿騷擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕或令通知燈閃爍" + "防止已啟用「請勿騷擾」的通知開啟螢幕" + "關閉" + "螢幕開啟時" + "螢幕關閉時" + "螢幕開啟或關閉時" "通知設定" "傳送您對這部裝置的意見" "輸入管理員 PIN" "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直至您取消固定。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認螢幕固定功能已開啟。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕觸圖釘圖示。" - "取消固定時必須畫出解鎖圖案" + "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" + "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" @@ -2612,7 +2778,7 @@ "除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可設定在啟動前要求繪畫圖案，進一步保障此裝置安全。在裝置啟動前，裝置無法接收來電、訊息或通知，包括鬧鐘。\n\n這有助保障遺失或被盜裝置的資料安全。" "除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可設定在啟動前要求輸入密碼，進一步保障此裝置安全。在裝置啟動前，裝置無法接收來電、訊息或通知，包括鬧鐘。\n\n這有助保障遺失或被盜裝置的資料安全。" "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" - "需要輸入解鎖圖案才能啟動裝置" + "啟動裝置前必須輸入解鎖圖形" "需要輸入密碼才能啟動裝置" "不用了，謝謝" "不用了，謝謝" @@ -2623,12 +2789,13 @@ "輸入您的 PIN 碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" "輸入您的解鎖圖案以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" "輸入您的密碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "注意：重新啟動後，您必須解鎖手機，才可開始使用此應用程式" "IMEI 資料" "IMEI 相對資料" "(插槽 %1$d)" "預設開啟" "%2$s已使用 %1$s" - "應用程式連結" + "開啟連結" "開啟支援連結" "直接開啟，不用再詢問" "支援連結" @@ -2645,12 +2812,13 @@ "改變儲存空間" "通知" "正常" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "已封鎖" + "不顯示通知" + "不會在上鎖畫面上顯示敏感內容" + "不會在上鎖畫面上顯示通知" + "已取代「請勿騷擾」" + " / " + "第 %d 級" 已授予 %d 項權限 已授予 %d 項權限 @@ -2671,7 +2839,10 @@ "工作" "已封鎖" "使用網域網址" - "已由管理員停用" + "取代「請勿騷擾」" + "上鎖畫面不顯示敏感內容" + "畫面上鎖時一律不顯示" + "無聲顯示通知" "進階" "設定應用程式" "不明應用程式" @@ -2680,10 +2851,10 @@ "已允許 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "輕按以喚醒" "在螢幕上任何地方連按兩下即可喚醒裝置" - "應用程式連結" + "開啟連結" "不要開啟支援連結" "開啟 %s" - "開啟 %s 和相關 URL" + "開啟 %s 和其他網址" 有 %d 個應用程式可以開啟支援連結 有一個應用程式可以開啟支援連結 @@ -2692,7 +2863,8 @@ "每次都詢問" "不要在此應用程式開啟" "未能識別" - "預設應用程式" + "預設" + "預設工作設定" "輔助及語音輸入" "輔助應用程式" "無" @@ -2706,6 +2878,8 @@ "沒有預設瀏覽器" "手機應用程式" "(預設)" + "(系統)" + "(系統預設)" "應用程式儲存" "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" @@ -2723,6 +2897,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "電池優化" + "電量警示" "尚未優化" "尚未優化" "正在優化電池使用" @@ -2740,23 +2915,31 @@ "顯示系統使用者介面調諧器" "其他權限" "還有 %1$d 個" - "充電" + "要分享錯誤報告嗎？" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料，裝置的運作速度也可能暫時減慢。" + "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" + "分享" + "拒絕" + "為此裝置充電" "只為此裝置充電" - "電源" - "為其他已連接的裝置充電" - "檔案傳輸" - "透過媒體傳輸協定傳送檔案至 Windows 或 Mac" - "相片傳輸 (PTP)" + "供應電源" + "為其他已連接的裝置供應電源" + "傳送檔案" + "傳送檔案至另一部裝置" + "傳送相片 (PTP)" "如不支援媒體傳輸協定，則使用相片傳輸協定傳送相片或檔案" - "MIDI" - "使用裝置作為 MIDI 輸入" - "使用 USB 於" + "在 MIDI 模式下使用裝置" + "在 MIDI 模式下使用此裝置" + "利用 USB 執行以下操作：" "背景檢查" "完整背景存取權" "使用螢幕上的文字" "允許小幫手應用程式存取螢幕的文字內容" "使用螢幕擷圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" + "閃動畫面" + "輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援應用程式啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -2781,6 +2964,7 @@ "並未使用數據" "授權 %1$s 存取「請勿騷擾」？" "應用程式能開啟或關閉「請勿騷擾」，並變更有關設定。" + "請啟用功能，通知存取權已開放" "要撤銷「%1$s」存取「請勿騷擾」的權限嗎？" "此應用程式建立的所有「請勿騷擾」規則將會移除。" "不要優化" @@ -2799,6 +2983,7 @@ "允許覆蓋其他應用程式" "覆蓋應用程式權限" "此權限允許應用程式在其他使用中的應用程式上顯示內容，這可能會影響您使用其他應用程式的介面，或變更您預期在其他應用程式看到的內容。" + "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "系統提示對話視窗覆蓋其他應用程式" "覆蓋其他應用程式" "%d 個應用程式 (共 %d 個) 可以覆蓋其他應用程式" @@ -2818,25 +3003,36 @@ "不允許" "轉動兩下即可使用相機功能" "轉動手腕兩下即可開啟相機應用程式" - "按開關按鈕兩次即可開啟相機" + "連按電源按鈕兩次以啟動相機" "快速開啟相機，無需解鎖螢幕" - "放大畫面" + "顯示大小" + "放大或縮小畫面上的項目" "顯示密度, 螢幕縮放, 比例, 按比例" - "縮小或放大畫面上的所有項目。變更此設定後，主畫面上的部分應用程式位置可能會有變動。" + "縮小或放大畫面上的項目。畫面上部分應用程式可能會移位。" "預覽" "縮小" "放大" - "小" - "正常" - "大" - "較大" - "最大" - "自訂 (%d)" + "A" + "P" + "Hi Pete！" + "Hey，今天可以出來喝杯咖啡，聊聊天嗎？" + "好啊，我知道附近有一間不錯的咖啡店。" + "太好了！" + "星期二下午 6:00" + "星期二下午 6:01" + "星期二下午 6:02" + "星期二下午 6:03" "顯示全部" "顯示較少" "已中斷連線" "已使用 %1$s 數據" + + 不允許 %d 個應用程式發出通知 + 不允許 %d 個應用程式發出通知 + + "所有應用程式均允許發出通知" "已安裝 %1$d 個應用程式" + "已安裝 24 個應用程式" "已使用 %1$s (共 %2$s)" "適應調節亮度功能已開啟" "適應調節亮度功能已關閉" @@ -2847,14 +3043,16 @@ "關閉" "已停用備份功能" "Android %1$s" - "已根據政策停用此功能" - "您機構的管理員已停用該設定。\n請與管理員聯絡，進一步瞭解詳情。" + "不允許執行此操作" + "此操作已停用。請聯絡您機構的管理員以瞭解詳情。" "更多詳細資料" - "您的管理員可以監控並管理與這個設定檔相關聯的設定、企業存取、應用程式、權限和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" - "您的管理員可以監控並管理與這個使用者相關聯的設定、企業存取、應用程式、權限和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" - "您的管理員可以監控並管理與這部裝置相關聯的設定、企業存取、應用程式、權限和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" + "您的管理員可以監控及管理與工作設定檔關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "您的管理員可以監控及管理與此使用者關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "您的管理員可以監控及管理與此裝置關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" "關閉" "開啟" + "顯示" + "隱藏" "已開啟熱點" "便攜式 Wi-Fi 熱點%1$s已開啟，此裝置的 Wi-Fi 已關閉。" "已開啟飛行模式" @@ -2864,15 +3062,19 @@ "已降低執行效能，並停用位置資訊服務和背景數據。" "已關閉流動數據" "您必須使用 Wi-Fi 才能連線至互聯網" - "數據節省程式已開啟" + "數據節省模式已開啟" "您必須連接 Wi-Fi 才能使用背景數據。在沒有 Wi-Fi 的情況下，使用背景數據可能會影響部分應用程式或服務。" "已停用工作設定檔" "應用程式、背景同步，以及與您工作設定檔相關的其他功能已經關閉。" - "建議 (%1$d)" + "「夜燈模式」已開啟" + "螢幕會轉成橙黃色。這可能有助您入睡。" + "建議" + "還有 %1$d 個建議" "移除" "冷色色溫" "使用較冷的顯示器顏色" "如要套用色溫變更，請先關閉螢幕" + "自動系統更新" "用量" "流動數據用量" "Wi-Fi 數據用量" @@ -2888,28 +3090,173 @@ "結算週期於每月 %1$s 日開始" "由 %1$s 日起按月收費" "網絡限制" - "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" + "流動網絡供應商的資料可能有別於裝置上的資料" "使用了 %1$s" + "設定數據警告" "數據用量警告" "設定數據上限" "數據上限" "%2$s期間使用了 %1$s" "設定" + "其他使用數據的應用程式" - 數據節省程式開啟時，允許 %1$d 個應用程式使用不受限制的數據 - 數據節省程式開啟時，允許 1 個應用程式使用不受限制的數據 + 「數據節省模式」開啟時，允許 %1$d 個應用程式使用無限制數據 + 「數據節省模式」開啟時，允許 1 個應用程式使用無限制數據 - "數據節省程式" - "不受限制的數據存取權" + "數據節省程式" + "無限制數據存取" + "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" - "不受限制的數據用量" - "數據節省程式開啟時，允許存取不受限制的數據" + "無限制數據用量" + "數據節省模式開啟時，允許存取無限制數據" "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" - "必須畫出上鎖圖案才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" + "畫出上鎖圖形後，才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "必須輸入 PIN 才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" - "更多指紋" + "加入其他指紋" + "使用另一個指紋解鎖" + "已開啟/%1$s" + "已關閉/%1$s" + "永不自動開啟" + "電量為 %1$s 時自動開啟" + "未啟用電池優化功能" + "裝置處於上鎖狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" + "預設「拼字檢查工具」" + "選擇「拼字檢查工具」" + "未選取" + "(無)" + "： " + "pkg" + "金鑰" + "群組" + "(摘要)" + "顯示設定" + "publicVersion" + "優先次序" + "重要性" + "說明" + "意圖" + "刪除意圖" + "全螢幕意圖" + "操作" + "標題" + "遠端輸入" + "自訂檢視" + "其他資訊" + "圖示" + "包裹大小" + "ashmem" + "音效" + "震動" + "預設" + "無" + "沒有評級物件。" + "評級物件不包含此密鑰。" + "特殊存取權" + "您確定要清除使用者資料並轉換為加密檔案嗎？" + "清除並轉換" + "重設 ShortcutManager 的速率限制" + "已重設 ShortcutManager 的速率限制" + "控制上鎖畫面通知" + "顯示或隱藏通知內容" + "全部" + "支援" + "%d dp" + "最小寬度" + "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" + "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" + "發送付費短訊的權限" + "已停用" + "示範模式" + "我們樂意為您提供協助" + "我們隨時為您提供協助" + "我們隨時為您提供協助" + "我們的支援團隊會協助您解決任何問題" + "我們的支援團隊全天候為您提供服務" + "搜尋說明，或於支援服務時間 (當地時間) 聯絡我們：<br><b>%s</b>" + "手機支援時間 (當地時間)<br><b>%s</b>" + "搜尋說明，或探索提示和技巧" + "支援的國家/地區：" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "正在外遊嗎？" + "可能需要支付國際通話費用" + "電話" + "即時通訊" + "探索提示和技巧" + "搜尋說明和傳送意見反映" + "聯絡支援團隊" + "登入" + "無法登入嗎？" + "傳送系統資料" + "不要再顯示" + "工作設定檔設定" + "聯絡人搜尋" + "允許您的機構搜尋聯絡人，以識別來電者和聯絡人" + + %s 小時 + 1 小時 + + + %s 分鐘 + 1 分鐘 + + + %s 秒 + 1 秒 + + "大約等候 %1$s" + "電腦" + "耳機" + "電話" + "映像設備" + "耳機" + "輸入周邊設備" + "藍牙" + "管理儲存空間" + "儲存空間管理員會從您的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" + "移除相片和影片" + "存儲空間管理員" + "自動" + "手動" + "立即釋放空間" + "手勢" + "快速手勢讓您控制手機" + "快速手勢讓您控制平板電腦" + "快速手勢讓您控制裝置" + "啟動相機" + "如要快速啟動相機，只需按開關按鈕兩下 (適用於任何畫面)。" + "切換相機" + + "輕按兩下即可查看手機" + "輕按兩下即可查看平板電腦" + "輕按兩下即可查看裝置" + "如要快速查看通知，請輕按螢幕兩下" + "提起即可查看手機" + "提起即可查看平板電腦" + "提起即可查看裝置" + "如要快速查看通知，請拿起您的手機" + "如要快速查看通知，請拿起您的平板電腦" + "如要快速查看通知，請拿起您的裝置" + "快速滑動即可查看通知" + "如要查看通知，可向下快速滑動位於手機背面的指紋感應器" + "如要查看通知，可向下快速滑動位於平板電腦背面的指紋感應器" + "如要查看通知，可向下快速滑動位於裝置背面的指紋感應器" + "開啟" + "關閉" + "載入器已解鎖" + "請先連線至互聯網" + "連線至互聯網或聯絡您的流動網絡供應商" + "無法在已遭流動網絡供應商鎖定的裝置上啟用" + "已釋放共 %1$s\n\n上次執行時間：%2$s" + "在應用程式內開啟連結" + "即使裝置尚未安裝應用程式，您仍可在支援的應用程式內開啟連結" + "尚未安裝的應用程式" + "已安裝的應用程式" + "您的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" + "流動網絡供應商佈建資料" + "觸發流動網絡供應商佈建程序" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index c155283bb9d..a86804e0e55 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "30 分鐘" - "立即" + "0 秒" "5 秒" "15 秒" "30 秒" @@ -61,9 +61,9 @@ "小" - "適中" + "預設" "大" - "最大" + "最大" @@ -158,11 +158,6 @@ "最近 30 天" "設定用量週期..." - - "自動" - "僅限 5 GHz" - "僅限 2.4 GHz" - "使用時間" "上次使用時間" @@ -391,11 +386,11 @@ "小型大寫字母" - "非常小" + "最小" "小" - "普通" + "中" "大" - "非常大" + "最大" "預設" @@ -477,4 +472,9 @@ "粉紅色" "紅色" + + "超過 30 天" + "超過 60 天" + "超過 90 天" + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4e0c7f876a3..3273d729754 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "個人" "存取" "系統" - "開啟無線通訊" - "關閉無線通訊" - "開啟 IMS 簡訊" - "關閉 IMS 簡訊" - "需要開啟 IMS 註冊" - "需要關閉 IMS 註冊" - "開啟 VoLTE 佈建標記" - "關閉 VoLTE 佈建標記" - "開啟 LTE RAM 傾印" - "關閉 LTE RAM 傾印" - "檢視 SIM 地址簿" + "啟用數據連線" + "停用數據連線" + "已佈建 VoLTE" + "已建立視訊通話" + "已建立 Wi-Fi 通話" + "行動無線電電源" + "查看 SIM 通訊錄" "查看固定撥號" "檢視服務撥號號碼" - "取得 PDP 清單" - "服務中" - "超出服務範圍" - "只能撥打緊急電話" - "無線通訊關閉" + "IMS 服務狀態" + "IMS 狀態" + "已註冊" + "未註冊" + "可供使用" + "無法使用" + "IMS 註冊狀態：%1$s\nVoLTE：%2$s\nVoWi-Fi：%3$s\n視訊通話：%4$s\nUT 介面：%5$s" + "服務中" + "無服務" + "僅可撥打緊急電話" + "無線電已關閉" "漫遊" - "無漫遊" + "未使用漫遊服務" "閒置" "響鈴" - "通話中" + "通話中" "連線中斷" "連線中" "已連線" "待命" - "不明" + "不明" "pkts" "bytes" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "卸載 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" - "縮小或放大畫面上的文字。" + "預覽" + "預覽畫面，第 %1$d 頁 (共 %2$d 頁)" + "縮小或放大畫面上的文字。" "小" "中" "大" "縮小" "放大" + + "範例文字" - "海底兩萬哩" - "第 23 章：珊瑚王國" - "隔天醒來時，我的腦袋異常清醒。出乎我意料之外的是，我竟然在自己的房間裡。我的同伴們一定也都在不知不覺中回到了各自的船艙，而且和我一樣，對於昨晚發生的事一無所知。想要解開整件事情的謎團，我想只能等待日後的良機了。\n我內心想著要走出房間。我重獲自由了嗎？還是身陷囹圄？結果是自由得很。我打開房門，前往半甲板，然後走上中央樓梯。昨晚關上的門板現在是開著的。我踏上平台。\n尼德蘭和貢協議正在那等著。我向他們提出心中的疑惑，但沒有獲得任何答案。他們睡得很沉，徹底失去意識，醒來時很驚訝地發現身處自己的船艙。" + "綠野仙蹤" + "第 11 章：奧茲國的翡翠城" + "即使配戴著綠色眼鏡保護雙眼，這座美麗城市閃耀的光芒還是令桃樂絲和她的朋友們目眩神迷。街道兩側佇立著以碧綠大理石建造的華美房屋，上頭鑲滿光彩奪目的翡翠。街道路面同樣是以碧綠大理石鋪砌而成，石板接合處嵌有一排排緊密相連的翡翠，在陽光的照耀下閃閃發亮。房屋窗面採用翠綠玻璃，襯著城市上方的淡綠天空，就連陽光也透出青綠色調。\n\n城內居民眾多，無論男女老幼全都穿著綠色衣物，甚至皮膚也帶有綠色光澤。他們充滿好奇地盯著桃樂絲和她那群外貌迥異的夥伴，只是孩子們一看到獅子便飛快躲到母親身後；然而，一直沒有任何人開口與他們交談。街道上的商店五花八門，桃樂絲發現這些商店兜售的商品，從糖果和爆米花到鞋子、帽子和各式衣物，全都是綠色的。有位小販賣著綠色檸檬汁，當小孩掏錢購買時，桃樂絲清楚看見錢幣也是綠色的。\n\n城裡似乎沒有馬匹或任何動物；居民們都是推著綠色小推車來搬運物品。每個人看起來都相當幸福且富足。" "確定" "USB 儲存裝置" "SD 卡" @@ -117,7 +123,7 @@ "找不到附近的藍牙裝置。" "藍牙配對要求" "配對要求" - "輕觸即可和「%1$s」進行配對。" + "輕觸即可與「%1$s」配對。" "顯示已接收的檔案" "選擇藍牙裝置" "藍牙權限要求" @@ -137,7 +143,7 @@ "正在關閉藍牙…" "自動連線" "藍牙連線要求" - "輕觸即可連線至「%1$s」。" + "輕觸即可與「%1$s」連線。" "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 想存取您的通訊錄和通話紀錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" @@ -162,11 +168,9 @@ "清除" "Proxy 通訊埠" "略過以下 Proxy：" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "還原預設值" "完成" "Proxy 主機名稱" - "proxy.example.com" "注意" "確定" "您所輸入的主機名稱無效。" @@ -176,41 +180,39 @@ "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " - "位置：" - "相鄰的客戶編號：" - "儲存格資訊：" - "DcRtInfo：" - "嘗試資料：" - "資料技術：" + "行動網路位置資訊 (已不適用)：" + "鄰近行動網路資訊 (已不適用)：" + "行動網路資訊更新頻率：" + "所有行動網路測量資訊：" + "數據連線即時資訊：" + "數據服務：" "漫遊：" "IMEI：" - "來電轉接：" - "開機之後 PPP 重設次數：" - "GSM 連線中斷：" - "目前網路：" - "資料成功傳輸：" - "PPP 已接收：" - "語音技術：" - "訊號強度：" - "通話狀態：" - "PPP 傳送：" - "無線通訊重設：" - "簡訊等候中：" - "電話號碼：" - "選取無線通訊頻道" - "網路類型：" - "設定喜好網路類型：" + "來電轉接：" + "開機後重設 PPP 的次數：" + "目前的網路：" + "已接收的數據：" + "語音服務：" + "訊號強度：" + "語音通話狀態：" + "已傳送的數據：" + "留言待取：" + "電話號碼：" + "選取無線電頻帶" + "語音網路類型：" + "數據網路類型：" + "設定偏好的網路類型：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv6：" - "HTTP 用戶端測試：" - "執行 ping 測試" + "HTTP 用戶端測試：" + "執行連線偵測 (ping) 測試" "SMSC：" "更新" "重新整理" - "切換 DNS 檢查" + "切換 DNS 檢查" "OEM 專用資訊/設定" - "設定 GSM/UMTS 頻道" - "正在載入頻道清單…" + "設定無線電頻帶模式" + "正在載入頻帶清單…" "設定" "失敗" "成功" @@ -233,13 +235,23 @@ "SD 卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" "下一頁" - "語言" - "語言偏好設定" + "語言" + "語言偏好設定" "移除" "新增語言" - "要將這些語言從偏好設定中移除嗎？" - "語言移除作業錯誤" - "無法移除所有語言，您必須保留至少一種語言。" + + 要移除所選語言嗎？ + 要移除所選語言嗎？ + + "文字將以其他語言顯示。" + "無法移除所有語言" + "請保留至少一種偏好語言" + "部分應用程式可能不提供支援" + "向上移" + "向下移" + "移至頂端" + "移到底端" + "移除語言" "選擇活動" "裝置資訊" "螢幕" @@ -298,7 +310,7 @@ "日期" "時間" "自動鎖定" - "休眠%1$s後" + "休眠 %1$s後" "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" @@ -330,25 +342,36 @@ "使用指紋解鎖" - "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。請慎選要新增的指紋；指紋新增完成後，該指紋擁有者即有權執行前述操作。" - "注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" - "瞭解詳情" + "使用指紋" + "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。您在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" + "輕觸指紋感應器即可授權購物交易或登入應用程式。你在裝置上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：你無法使用指紋為這個裝置解鎖。詳情請洽貴機構的管理員。" + "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。您在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "取消" "繼續" + "略過" + "新增指紋" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這台平板電腦。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這個裝置。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這支手機。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這台平板電腦。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這個裝置。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這支手機。" + "略過" + "返回" "找出感應器" "指紋感應器位於手機背面。" "裝置指紋感應器位置插圖" "名稱" "確定" "刪除" - "開始註冊！" - "將您的手指放在感應器上，感到震動後即可移開" - "很好！現在再重複一次" + "開始註冊" + "將您的手指放在感應器上，感到震動即可移開" + "繼續輕觸" "稍微移動您的手指以新增完整的指紋" "指紋新增成功！" "只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋來驗證身分或授權進行購物交易。" "輕觸指紋感應器即可將裝置喚醒及解鎖。" - "只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋。" + "當畫面顯示這個圖示時，您也可以授權購物交易或登入應用程式。" "要略過指紋設定程序嗎？" "您已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，您必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" "設定螢幕鎖定" @@ -363,21 +386,20 @@ "除了將手機解鎖，您也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" "螢幕鎖定選項已停用。請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。""更多詳細資訊"\n\n"您仍然可以使用您的指紋來授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" "移開手指，然後再次輕觸感應器" - "只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋。" - "如要變更您的設定，請依序前往 [設定] > [安全性] > [指紋]。" "您最多可以新增 %d 個指紋" "要移除所有指紋嗎？" "您將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" + "您將無法使用指紋將 Work 設定檔解鎖、授權購買交易，或是登入 Work 應用程式。" "是，移除" "使用指紋繼續作業。" "加密" "加密保護平板電腦" - "對手機進行加密" + "加密保護手機" "已加密" - "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" - "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "加密保護平板電腦" - "對手機進行加密" + "加密保護手機" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" @@ -401,14 +423,22 @@ "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "切換輸入法" - "螢幕鎖定" + "設定螢幕鎖定" "保護您的裝置" - - + "使用指紋" + "以指紋解鎖" "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇螢幕鎖定方式" + "選擇 Work 鎖定方式" + "保護您的平板電腦" + "保護您的裝置" + "保護您的手機" + "請設定備用螢幕鎖定方式，進一步提升安全性。" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這個裝置。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這支手機。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" "選擇您的備用螢幕鎖定方法" "螢幕鎖定" + "Work 設定檔鎖定" "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" @@ -416,20 +446,23 @@ "滑動" "無安全性設定" - "圖形" + "圖案" "中等安全性設定" "PIN" "中高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" + "暫時不要" "目前的螢幕鎖定" - "指紋 + 解鎖圖形" + "指紋 + 解鎖圖案" "指紋 + PIN 碼" "指紋 + 密碼" + "不使用指紋並繼續" + "你可以使用自己的指紋將手機解鎖。為了安全起見，如要使用這個選項，你必須設定備用螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" - "圖形" + "圖案" "PIN" "密碼" "設定螢幕鎖定之後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" @@ -452,8 +485,8 @@ "如果移除您的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 您儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果您移除解鎖圖形，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果您移除解鎖圖形，設定檔保護功能將無法運作。 + "如果您移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。" + "如果您移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。 此外，系統也會將您儲存的指紋從這個設定檔中移除；您將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" "如果您移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。" @@ -472,41 +505,47 @@ "變更解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" - "密碼必須有至少 %d 個字元" + "請再試一次。您目前已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "最後一次機會" + "如果您這次畫出的 Work 解鎖圖案錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "如果您這次輸入的 Work PIN 碼錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "如果您這次輸入的 Work 密碼錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "輸入錯誤次數過多。您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "關閉" + "長度至少要有 %d 字元" "PIN 碼最少要有 %d 位數字" - "完成時請輕觸 [繼續]" "繼續" - "密碼必須少於 %d 個字元。" - "PIN 最多只能有 %d 個數字。" - "PIN 只能包含數字 0-9。" + "長度必須少於 %d 個字元。" + "長度必須少於 %d 位數。" + "只能包含數字 0 到 9。" "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN。" - "密碼含有無效的字元。" - "密碼至少必須包含 1 個字母。" - "密碼至少必須包含 1 個數字。" - "密碼至少必須包含 1 個符號。" - - 密碼至少必須包含 %d 個字母。 - 密碼至少必須包含 1 個字母。 + "密碼不得包含無效字元" + "必須包含至少 1 個字母" + "必須包含至少 1 個數字" + "必須包含至少 1 個符號" + + 必須包含至少 %d 個字母 + 必須包含至少 1 個字母 - - 密碼至少必須包含 %d 個小寫字母。 - 密碼至少必須包含 1 個小寫字母。 + + 必須包含至少 %d 個小寫字母 + 必須包含至少 1 個小寫字母 - - 密碼至少必須包含 %d 個大寫字母。 - 密碼至少必須包含 1 個大寫字母。 + + 必須包含至少 %d 個大寫字母 + 必須包含至少 1 個大寫字母 - - 密碼至少必須包含 %d 個數字。 - 密碼至少必須包含 1 個數字。 + + 必須包含至少 %d 個數字 + 必須包含至少 1 個數字 - - 密碼至少必須包含 %d 個特殊符號。 - 密碼至少必須包含 1 個特殊符號。 + + 必須包含至少 %d 個特殊符號 + 必須包含至少 1 個特殊符號 - - 密碼至少必須包含 %d 個非字母字元。 - 密碼至少必須包含 1 個非字母字元。 + + 必須包含至少 %d 個非字母的字元 + 必須包含至少 1 個非字母的字元 "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼。" "不得使用依遞增或遞減順序排列、或重複的一串數字" @@ -586,7 +625,6 @@ "當成手機喇叭" "使用於音樂與媒體" "記住設定" - "Wi‑Fi Assistant" "投放" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -602,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s 會管理您的裝置，而且不允許修改或刪除這個 Wi-Fi 網路，詳情請洽您的管理員。" + "「%s」要求開啟這個裝置的 Wi-Fi 功能。" + "「%s」要求關閉這個裝置的 Wi-Fi 功能。" "NFC" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" + "開啟 NFC" + "NFC 能夠讓這個裝置與附近的其他裝置或目標 (例如付款終端機、門禁讀卡機以及互動式廣告或標記) 交換資料。" "Android Beam" "準備就緒，可透過 NFC 傳輸應用程式內容" "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "這項功能啟用時，您只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳輸瀏覽器頁面、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。" + "這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。" "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -630,9 +671,6 @@ "避開品質不佳的連線" "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" "僅使用網際網路連線品質穩定的網路" - "自動使用開放 Wi-Fi" - "允許 Wi‑Fi 小幫手自動連線到系統測定為高品質的開放網路" - "選擇小幫手" "安裝憑證" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網路。您可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "不要再顯示" @@ -644,6 +682,8 @@ "開啟 Wi-Fi 時儘可能節約電池用量" "限制 Wi-Fi 用電量" "Wi-Fi 網路無法連線時，切換到行動數據。" + "自動切換到行動網路" + "當 Wi-Fi 功能連不上網際網路時使用行動數據。這可能會用到數據流量。" "新增網路" "Wi-Fi 網路" "WPS 按鈕" @@ -665,6 +705,8 @@ "更多" "自動設定 (WPS)" "進階選項" + "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可收合。" + "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可展開。" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "按下路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或含有這個符號：" @@ -690,8 +732,7 @@ "EAP 方法" "階段 2 驗證" "CA 憑證" - - + "網域" "使用者憑證" "身分" "匿名身分" @@ -705,9 +746,11 @@ "(未變更)" "請選取" "(已新增多個憑證)" + "使用系統憑證" "不提供" "不進行驗證" "您未指定任何憑證，因此無法為您設定私人連線。" + "必須指定網域。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" "輸入您的網路密碼" @@ -720,6 +763,11 @@ "連線" "這個網路沒有網際網路連線。要繼續保持連線嗎？" "不要再詢問我是否使用這個網路" + "Wi-Fi 無法連上網際網路" + "當 Wi-Fi 網路連線狀況不佳時，你可以切換到行動網路 (可能需要支付數據傳輸費用)。" + "切換到行動網路" + "保持開啟 Wi‑Fi" + "不要再顯示" "連線" "無法連線至網路" "清除" @@ -741,13 +789,11 @@ "已儲存的網路" "進階 Wi-Fi" "設定 Wi‑Fi" - "Wi-Fi 頻帶" - "指定作業的頻率範圍" - "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" "已儲存的網路" "IP 設定" + "這位使用者無法使用 Wi‑Fi 網路進階設定" "儲存" "取消" "請輸入有效的 IP 位址。" @@ -787,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Android 無線基地台" "Wi-Fi 通話" - "啟用 Wi-Fi 通話功能" + "開啟 Wi-Fi 通話功能" + "使用 Wi-Fi 而非行動網路" "撥號偏好" "Wi-Fi 通話模式" + "漫遊偏好設定" + + + "漫遊偏好設定" "Wi-Fi 優先" "行動通訊優先" + "只限 Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "行動網路" + "僅限 Wi-Fi" "2" "1" + "0" - "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的行動通訊業者詢問費用與其他細節。" + + "Wi-Fi 優先" + "行動網路優先" + + + "Wi-Fi" + "行動網路" + + + "2" + "1" + + "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的電信業者詢問費用與其他細節。" + "更新緊急地址" + "如果您使用 Wi-Fi 撥打 119，緊急服務會判定您位在這個地址" "主螢幕" "顯示" "音效" "音量" "音樂效果" - "鈴聲音量" + "鈴聲音量" "靜音時震動" "預設通知音效" "鈴聲" @@ -818,9 +890,9 @@ "鬧鐘" "附加座架的音訊設定" "撥號鍵盤觸控音效" - "觸控音效" + "輕觸音效" "螢幕鎖定音效" - "觸控時震動" + "輕觸時震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲及其他媒體" "鈴聲與通知" @@ -864,27 +936,47 @@ "調整螢幕亮度" "自動調整亮度" "根據環境光源調整最佳亮度" + "夜燈" + "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" + "設定時間" + "狀態" + "自動開啟" + "永不" + "自訂時間" + "日落到日出" + "開始時間" + "結束時間" + "關閉。%1$s" + "一律不自動開啟。" + "將於%1$s 自動開啟。" + "將於日落時自動開啟。" + "開啟。%1$s" + "一律不自動關閉。" + "將於%1$s 自動關閉。" + "將於日出時自動關閉。" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" - "設定桌布" + "變更桌布" + "設定個人化螢幕" "選擇桌布來源" - "休眠模式" + "螢幕保護程式" "安置於座架上或休眠及充電時" "以上任一情況" "充電時" "安置於座架上時" "關閉" - "如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟休眠模式。" - "休眠模式開啟時間" + "如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟螢幕保護程式。" + "啟動螢幕保護程式的時機" "立即開啟" "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" "環境顯示" - "拿起裝置或收到通知時喚醒螢幕" + "收到通知時喚醒螢幕" "字型大小" + "縮小或放大文字" "SIM 卡鎖定設定" "設定 SIM 卡鎖定" "SIM 卡鎖定" @@ -902,7 +994,7 @@ "重新輸入新的 PIN" "SIM 卡 PIN 碼" "PIN 不正確" - "PIN 不符" + "PIN 碼不符" "無法變更 PIN。\nPIN 碼可能不正確。" "成功變更 SIM PIN" "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" @@ -914,10 +1006,10 @@ "要將行動數據連線 SIM 卡從「%2$s」改為「%1$s」嗎？" "更新慣用的 SIM 卡？" "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。您要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、通話及傳送簡訊嗎？" - "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請電信業者為裝置解鎖。" SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。 - SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請行動通訊業者為裝置解鎖。 + SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。 "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "平板電腦狀態" @@ -926,7 +1018,7 @@ "Android 版本" "Android 安全性修補程式等級" - "型號" + "型號" "設備 ID" "基頻版本" "核心版本" @@ -938,7 +1030,7 @@ "電池、網路狀態及其他資訊" "電話號碼、訊號等。" "儲存空間" - "儲存空間與 USB" + "儲存空間" "儲存設定" "卸載 USB 儲存裝置、查看可用的儲存空間" "卸載 SD 卡，檢視可用儲存媒體。" @@ -950,7 +1042,7 @@ "MEID" "ICCID" "行動網路類型" - "行動通訊業者資訊" + "電信業者資訊" "行動網路狀態" "服務狀態" "訊號強度" @@ -1017,6 +1109,8 @@ "清除" "設定" "探索" + "釋出儲存空間" + "管理儲存空間" "USB 電腦連線" "連線方式" "媒體裝置 (MTP)" @@ -1053,8 +1147,10 @@ "音訊" "快取資料" "其他" + "系統" "探索「^1」" - "其他檔案包括應用程式所儲存的共享檔案、透過網際網路或藍牙下載的檔案以及 Android 檔案等。\n\n如要查看此「^1」的所有內容，請輕觸 [探索]。" + "其他檔案包括應用程式所儲存的共用檔案、透過網際網路或藍牙下載的檔案以及 Android 檔案等。\n\n如要查看這個「^1」中可供檢視的內容，請輕觸 [探索]。" + "系統包括 Android 無法個別顯示的檔案。" "「^1」所儲存的相片、音樂、電影、應用程式或其他資料使用了 ^2 的儲存空間。\n\n如要查看詳細資料，請切換為「^1」。" "設定您的「^1」" "使用可攜式儲存空間" @@ -1166,6 +1262,7 @@ "藍牙網路共用" "網路共用" "網路共用與可攜式無線基地台" + "在數據節省模式開啟的狀態下，無法進行數據連線或使用可攜式無線基地台" "USB" "USB 網路共用" "已連接 USB，選取即可進行網路共用" @@ -1197,7 +1294,7 @@ "變更 Wi‑Fi Assistant？" "改以「%1$s」取代「%2$s」管理您的網路連線？" "使用「%s」管理您的網路連線？" - "未知的 SIM 卡行動通訊業者" + "未知的 SIM 卡電信業者" "%1$s 沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連線至網際網路" @@ -1244,7 +1341,8 @@ "法律資訊" "貢獻者" "說明書" - "法規資訊" + "法規標籤" + "安全性和法規手冊" "版權" "授權" "條款及細則" @@ -1261,26 +1359,32 @@ "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" - "選擇圖形" - "選擇 PIN" + "選擇圖案" + "選擇 PIN 碼" "確認密碼" - "確認圖形" - "確認 PIN" + "確認圖案" + "確認您的 PIN 碼" "密碼不符" - "PIN 不符" + "PIN 碼不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" - "已設定圖形" - "請畫出您的裝置解鎖圖案以繼續作業。" - "請輸入您的裝置 PIN 以繼續作業。" - "請輸入您的裝置密碼以繼續作業。" - "請畫出您的設定檔解鎖圖形以繼續作業。" - "請輸入您的設定檔 PIN 碼以繼續作業。" - "請輸入您的設定檔密碼以繼續作業。" + "已設定圖案" + "請畫出您的裝置解鎖圖案以繼續作業" + "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" + "請輸入您的裝置密碼以繼續作業" + "請畫出您的 Work 解鎖圖案以繼續作業" + "請輸入您的 Work PIN 碼以繼續作業" + "請輸入您的 Work 密碼以繼續作業" + "裝置已重新啟動，請畫出您的裝置解鎖圖案以繼續作業。" + "輸入裝置 PIN 碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入 PIN 碼。" + "裝置已重新啟動，請輸入您的裝置密碼以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請畫出您的 Work 解鎖圖案以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請輸入您的 Work PIN 碼以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請輸入您的 Work 密碼以繼續作業。" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" - "圖形錯誤" + "圖案錯誤" "裝置安全性" "變更解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" @@ -1288,8 +1392,8 @@ "請按 [Menu] 以取得說明。" "完成時請移開手指" "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" - "圖形已記錄" - "請再次畫出圖形，以確認圖形無誤" + "圖案已記錄" + "請再次畫出圖案，以確認圖案無誤" "您的新解鎖圖案" "確認" "重畫" @@ -1299,7 +1403,8 @@ "需要解鎖圖案" "必須畫出解鎖圖案以解鎖螢幕" "顯示解鎖圖案" - "觸控時震動" + "顯示設定檔解鎖圖案" + "輕觸時震動" "按下電源按鈕立即鎖定" "由「%1$s」維持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖案" @@ -1307,14 +1412,16 @@ "如何畫出解鎖圖案" "錯誤次數過多，請於 %d 秒後再試。" "您未在手機上安裝應用程式。" - "Work 設定檔" - "Work 設定檔安全性" + "Work 設定檔安全性" "Work 設定檔螢幕鎖定" - "使用相同的螢幕鎖定" - "將主要設定檔改成跟 Work 設定檔一致" - "確定要使用相同的螢幕鎖定嗎？" - "如果您在裝置上使用這項鎖定，Work 設定檔將套用您的 IT 管理員所設定的所有螢幕鎖定相關政策。\n確定要在裝置上使用相同的螢幕鎖定嗎？" - "與裝置相同的鎖定" + "使用同一種鎖定方式" + "讓 Work 設定檔和裝置螢幕使用同一種鎖定方式" + "要使用同一種鎖定方式嗎？" + "您的 Work 設定檔和裝置螢幕將採用相同的鎖定方式。裝置的螢幕鎖定同樣須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" + "您的 Work 設定檔鎖定不符合貴機構的安全性標準。您可以設定讓裝置螢幕與 Work 設定檔採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" + "使用同一種鎖定方式" + "使用同一種鎖定方式" + "與裝置的螢幕鎖定一致" "管理應用程式" "管理和移除已安裝的應用程式" "應用程式" @@ -1325,7 +1432,7 @@ "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" - "來歷不明的應用程式可能會損害您的手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" + "來歷不明的應用程式可能會損害手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -1398,8 +1505,6 @@ "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" "無法清除應用程式資料。" - "您要解除安裝更新嗎？" - "即將解除安裝這個 Android 系統應用程式的所有更新。" "清除資料" "無法清除應用程式的資料。" "這個應用程式可存取您平板電腦中的下列項目：" @@ -1407,6 +1512,7 @@ "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" "這個應用程式可存取您手機上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" "%1$s和%2$s" + "%1$s、%2$s" "%1$s和%2$s" "%1$s，%2$s" "%1$s，%2$s" @@ -1422,11 +1528,13 @@ "移至 USB 儲存裝置" "移至 SD 卡" "正在移動" + "目前已在執行另一項遷移作業。" "儲存空間不足。" "應用程式不存在。" "禁止複製應用程式。" "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" + "無法在外部媒體上安裝裝置管理員。" "您要強制停止嗎？" "如果您強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" @@ -1440,6 +1548,9 @@ "如果您停用這個應用程式，其他應用程式可能無法正常運作，您的資料也會遭到刪除。" "關閉通知？" "如果您關閉這個應用程式的通知，可能會錯失重要的警示與更新。" + "商店" + "應用程式詳細資料" + "應用程式安裝來源：%1$s" "應用程式作業" "執行中" "(從未使用)" @@ -1480,18 +1591,17 @@ "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能會失去目前作業的部分資料。" "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行，以備不時之需。正常情況下，無需停止這項處理程序。" - "%1$s：目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。" + "%1$s：目前正在使用中。輕觸 [設定] 即可進行管理。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" "如果您停用這項服務，您的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "如果您停用這項服務，您的手機上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "語言與輸入設定" - "語言與輸入設定" - "語言設定" + "語言與輸入設定" + "語言與輸入設定" "鍵盤與輸入法" - "語言" + "語言" "自動替換" "修改不正確的字" @@ -1508,13 +1618,15 @@ "無法開啟「%1$s」的設定" "鍵盤與輸入法" "虛擬鍵盤" - "實體鍵盤" "可用的虛擬鍵盤" - "新增虛擬鍵盤" + "管理鍵盤" "鍵盤協助工具" + "實體鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" "有連接的實體鍵盤時保持顯示" - "%1$s - %2$s" + "鍵盤快速鍵協助工具" + "顯示可用的快速鍵" + "預設" "滑鼠/觸控板" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -1541,7 +1653,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的使用者字典中沒有任何字詞，如要新增字詞，請輕觸 [新增] (+) 按鈕。" + "使用者字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕觸「新增」(+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言…" "測試中" @@ -1558,7 +1670,7 @@ "設定" "設定" "啟用的輸入法" - "使用系統設定" + "使用系統語言" "%1$s 設定" "選擇啟用的輸入法" "螢幕鍵盤設定" @@ -1585,25 +1697,28 @@ "無障礙設定" "協助工具設定" "視覺輔助設定" - "立即調整這些設定以便完成接下來的設定程序。您隨時可以在裝置的設定頁面進行調整。" + "您可以根據個人需求自訂這個裝置，而您日後可以前往 [設定] 變更這些協助工具功能。" "服務" - "主要適用於視障與低視能人士的螢幕閱讀器工具" + "TalkBack" + "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" "系統" "顯示" "字幕" - "放大手勢" - "使用單指在螢幕上輕按三下即可縮放畫面。\n\n在放大畫面中，您可以執行下列操作：\n"
    • "平移：使用兩指或多指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放等級：使用兩指或多指往內收合或往外張開。"
      • \n
    • "暫時放大：輕按三下後按住並拖曳手指，即可探索畫面的不同部分；手指鬆開後，畫面隨即恢復原先的狀態。"
    \n\n"除了鍵盤和導覽列部分外，所有地方皆適用輕按三下放大畫面的功能。"     + "放大畫面手勢" + "輕觸三下即可縮放畫面" + "如要縮放畫面""，請使用單指迅速輕觸螢幕三下。\n"
    • "使用兩指或多指在螢幕上拖曳即可捲動畫面"
      • \n
    • "將兩指或多指往內收合或往外撥，即可調整縮放等級"
    \n\n"如要暫時放大畫面，""只要在螢幕上迅速輕觸三下並按住即可。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指可讓畫面恢復原先的狀態"
    \n\n"鍵盤和導覽列無法放大。"     "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" - "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置解鎖為止。" + "這項功能開啟時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：按住電源按鈕，直到裝置發出音效或震動。\n\n步驟 2：使用兩指按住螢幕，直到裝置發出確認音效。\n\n如果裝置有多位使用者，在鎖定畫面上使用這組快捷操作會暫時啟用協助工具，直到裝置解鎖為止。" "高對比文字" - "螢幕放大" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" "按電源鍵結束通話" "說出密碼" "大型滑鼠游標" + "單聲道音訊" + "播放音訊時合併聲道" "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" "(實驗性) 可能會對效能造成影響" @@ -1675,7 +1790,7 @@ "記錄您的操作行為" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [確定] 會讓「%1$s」停止。" + "輕觸 [確定] 會讓 %1$s 停止運作。" "未安裝任何服務" "未提供說明。" "設定" @@ -1860,6 +1975,8 @@ "全語音啟動字詞與互動服務" "簡易語音轉文字" "這項語音輸入服務由 %s 應用程式提供，可隨時監控語音輸入，而且會替您管理所有支援語音功能的應用程式。要啟用這項服務嗎？" + "重設語音速率" + "將文字轉語音的播放速度重設為正常。" "電源控制" "更新 Wi-Fi 設定" "正在更新藍牙設定" @@ -1931,20 +2048,23 @@ "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" "裝置管理設定" "裝置管理員" - "撤銷" - "解除安裝" + "停用此裝置管理員" + "解除安裝應用程式" + "停用並解除安裝" "裝置管理員" "沒有可用的裝置管理員" "個人" "公司" "沒有信任的代理程式可供使用" "啟動裝置管理員？" - "啟用" + "啟用這個裝置管理員" "裝置管理員" "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個管理員正在作業中，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" "如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。" + "其他選項已由您的管理員停用。" + "其他詳細資訊" "未命名" "一般" "通知紀錄" @@ -1967,7 +2087,7 @@ "儲存" "取消" "正在掃描網路…" - "請輕觸要連接的網路" + "輕觸所需網路即可建立連線" "連線至現有網路" "連線至無安全保護措施的網路" "輸入網路設定" @@ -1977,7 +2097,7 @@ "EAP 不受支援。" "設定精靈執行期間無法調整 EAP Wi-Fi 連線設定。請在設定精靈完成後，前往 [設定] 的 [無線與網路] 調整相關設定。" "連線中，請稍候幾分鐘…" - "輕觸 [下一步]"" 即可繼續設定程序；\n\n輕觸 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。" + "輕觸 [下一步]"" 即可繼續設定程序；\n\n輕觸 [返回]"" 則可改為連線至其他 Wi-Fi 網路。" "同步處理已啟用" "同步處理已停用" "目前正在同步處理" @@ -2005,8 +2125,8 @@ "備份我的設定" "立即進行同步處理" "取消同步處理" - "輕觸此處可開始同步化 -%1$s" + "輕觸即可立即同步處理 ( +%1$s)" "Gmail" "日曆" "聯絡人" @@ -2018,7 +2138,7 @@ "移除帳戶" "新增帳戶" "完成" - "您要移除帳戶嗎？" + "確定要移除帳戶？" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "您的管理員不允許這項變更" @@ -2032,7 +2152,7 @@ "如要啟動 Android，請輸入您的密碼" "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" - "圖形錯誤" + "圖案錯誤" "密碼錯誤" "PIN 碼錯誤" "檢查中…" @@ -2044,7 +2164,7 @@ "全選" "數據用量" "應用程式數據用量" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "應用程式使用情況" "應用程式資訊" "行動數據" @@ -2108,26 +2228,26 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制數據用量" - "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" - "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" - "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1""^2"\n"限制" + "^1"" ""^2"\n"警告" + "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" - "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" "網路限制" "計量付費網路在背景資料受限時等同行動網路。使用這類網路下載大量資料前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "行動網路" "計量付費 Wi‑Fi 網路" "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" "返回通話" "名稱" @@ -2154,29 +2274,40 @@ "關閉" "儲存" "連線" + "取代" "編輯 VPN 設定檔" "清除" "連線到「%s」" "中斷這個 VPN 連線。" "中斷連線" "版本 %s" + "清除 VPN 設定檔" + "要取代現有的 VPN 嗎？" + "您已連線至某個 VPN。連線至其他 VPN 將會取代現有的 VPN。" + "無法連線至 %1$s" + "這個應用程式不支援永久連線的 VPN。" "VPN" "新增 VPN 設定檔" "編輯設定檔" "刪除設定檔" "永久連線的 VPN" + "尚未新增任何 VPN。" + "永久連線模式已啟用" + "不受這個應用程式支援" "選取要永久連線的 VPN 設定檔。只有在連線到這個 VPN 後才能使用網路。" "無" "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" "沒有網路連線，請稍後再試。" + "已中斷與 VPN 的連線" "找不到憑證，請編輯設定檔。" "系統" "使用者" "停用" "啟用" "移除" - "啟用系統 CA 憑證嗎？" - "停用系統 CA 憑證嗎？" + "信任" + "要啟用這個系統 CA 憑證嗎？" + "要停用這個系統 CA 憑證嗎？" "永久移除使用者 CA 憑證嗎？" "一個使用者金鑰" "一個使用者憑證" @@ -2195,10 +2326,23 @@ "執行中" "網路可能會受到監控" "完成" - "網路監控" - "這個裝置由下列網域管理：\n%s\n\n您的管理員可以監控您的網路活動，包括收發電子郵件、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需詳細資訊，請與您的管理員聯絡。" + + 設為信任的憑證或移除憑證 + 設為信任的憑證或移除憑證 + + + %s 已在您的裝置上安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控您的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與您的管理員聯絡。 + %s 已在您的裝置上安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控您的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與您的管理員聯絡。 + + + %s 已為您的 Work 設定檔安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控您的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與您的管理員聯絡。 + %s 已為您的 Work 設定檔安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控您的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與您的管理員聯絡。 + "第三方可以監控您的網路活動，包括您使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為您的裝置上安裝了信任的憑證。" - "檢查信任的憑證" + + 查看憑證 + 查看憑證 + "使用者" "使用者和個人資料" "新增使用者或個人資料" @@ -2260,7 +2404,6 @@ "開啟通話和簡訊功能？" "通話和簡訊紀錄將與這位使用者共用。" "緊急資訊" - "可透過鎖定畫面的緊急撥號器存取" "允許應用程式和內容" "受限的應用程式" "展開應用程式設定" @@ -2340,9 +2483,9 @@ "SIM 卡" "%1$s - %2$s" "已更換 SIM 卡" - "輕觸即可設定活動" + "輕觸即可設定活動" "行動數據無法使用" - "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "輕觸即可選取數據連線 SIM 卡" "一律使用這張 SIM 卡通話" "選擇數據連線 SIM 卡" "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這可能需要一點時間..." @@ -2353,7 +2496,7 @@ "SIM 卡名稱" "輸入 SIM 卡名稱" "SIM 卡插槽 %1$d" - "行動通訊業者" + "電信業者" "號碼" "SIM 卡顏色" "選取 SIM 卡" @@ -2370,11 +2513,15 @@ "停用網路名稱廣播將無法自動連線到隱藏的網路。" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM 卡已變更。" - "輕觸即可設定" + "輕觸即可進行設定" "適用於以下用途的偏好 SIM 卡" "每次都詢問" "請選取偏好設定" "設定" + + 顯示 %d 個隱藏項目 + 顯示 %d 個隱藏項目 + "設定" "搜尋設定" "搜尋設定" @@ -2382,13 +2529,13 @@ "搜尋結果" "wifi, wi-fi, 網路連線" "文字訊息, 傳送文字訊息, 簡訊, 傳送簡訊" - "行動網路, 行動通訊業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" + "行動網路, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" "啟動器" "螢幕, 觸控螢幕" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池" - "深色主題, 夜間模式, 調暗螢幕, 反轉亮度" + "調暗螢幕, 夜間, 色調" "背景, 個人化, 自訂顯示內容" "文字大小" "投影, 投放" @@ -2418,17 +2565,22 @@ "忽略最佳化設定, 休眠, 應用程式待命" "鮮活, RGB, sRGB, 色彩, 自然, 標準" "色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖 冷" - "滑動解鎖, 密碼, 圖形, PIN" + "滑動解鎖, 密碼, 圖案, PIN" "Work 驗證、Work、設定檔" + "Work 設定檔, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" + "手勢" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" - "輕按標記即可寫入..." + "輕觸標記即可寫入..." "密碼無效，請再試一次。" "成功！" "無法將資料寫入 NFC 標記。如果問題持續發生，請嘗試使用其他標記" "無法寫入 NFC 標記，請使用其他標記。" "預設音效" - "鈴聲音量為 %1$s" + "鈴聲音量為 %1$s" + "鈴聲已設為震動" + "鈴聲已設為靜音" + "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" @@ -2437,56 +2589,58 @@ "預設通知鈴聲" "預設鬧鐘鈴聲" "來電時同時震動" - "單聲道播放" - "一律以單聲道播放音訊" - "一律以單聲道播放音訊" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效" "座架插入音效" "觸控音效" - "觸控時震動" + "輕觸時震動" "座架喇叭播放音效" "所有音訊" "僅限媒體音訊" "靜音" "警示" "震動" + "啟動音效" + "勿干擾" "僅允許優先通知" "自動規則" - "設定「零打擾」時間表" + "設定「零打擾」時間表" + "在特定時間將裝置設為靜音" "僅限優先通知" "僅允許鬧鐘" "完全靜音" "%1$s：%2$s" - "視覺干擾" + "封鎖視覺干擾" "設定通知" "進階" + "Work 通知" "閃爍燈光通知" - "裝置鎖定時" + "螢幕鎖定時" "顯示所有通知內容" "隱藏機密通知內容" "完全不顯示通知" "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" "通知" - "顯示所有個人資料通知內容" - "隱藏敏感個人資料通知內容" - "一律不顯示個人資料通知" + "顯示所有 Work 通知內容" + "隱藏敏感的 Work 通知內容" + "一律不顯示 Work 通知" "當裝置鎖定時，您要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" "通知" - "主題通知" - "類別" "重要性" "未設定" - "封鎖：一律不顯示這些通知" - "低：顯示在通知清單底端，但不發出任何音效" - "一般：顯示這些通知，但不發出任何音效" - "高：顯示在通知清單頂端並發出音效" - "緊急：短暫顯示在螢幕上並發出音效" + "一律不顯示這個應用程式的通知" + "禁止全螢幕通知、短暫顯示通知、音效或震動。顯示在通知清單底端，不在鎖定畫面和狀態列中顯示。" + "禁止全螢幕通知、短暫顯示通知、音效或震動。" + "禁止全螢幕通知或短暫顯示通知。" + "一律允許短暫顯示通知，禁止全螢幕通知。" + "一律允許短暫顯示通知，同時允許全螢幕通知。顯示在通知清單頂端。" + "應用程式會判定每則通知的重要性" "重設" - "通知小幫手" + "無聲顯示" + "不要發出音效、震動，也不要在目前畫面上短暫顯示這類通知。" "通知存取權" "應用程式無法讀取通知" @@ -2495,7 +2649,17 @@ "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "要允許 %1$s 的通知存取權嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和您收到的訊息文字等個人資訊)，並可關閉通知或觸發其中的動作按鈕。" + "「%1$s」將能讀取所有通知，包括聯絡人姓名以及您收到的訊息文字等個人資訊，而且還能關閉通知或觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將能關閉或開啟「零打擾」模式，以及變更相關設定。" + "如果您停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" + "關閉" + "取消" + "VR 小幫手服務" + "沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。" + "要允許 %1$s 存取 VR 服務嗎？" + "您必須透過虛擬實境模式使用應用程式，才能執行「%1$s」。" + "當裝置處於 VR 模式時" + "減少模糊 (建議)" + "減少閃爍" "零打擾存取權" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" "正在載入應用程式..." @@ -2503,8 +2667,7 @@ "永不顯示這個應用程式的通知" "覆寫「零打擾」模式設定" "當「零打擾」模式設定為「僅限優先通知」時，允許這些通知繼續干擾" - "隱藏機密內容" - "當裝置鎖定時，隱藏這些可能揭露私人資訊的通知內容" + "螢幕鎖定時" "已封鎖" "優先" "機密" @@ -2540,6 +2703,8 @@ "星期幾" "無" "每天" + "鬧鐘可覆寫結束時間" + "在結束時間或下一個鬧鐘時間 (兩者取其先) 退出這個模式" "、 " "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" @@ -2576,21 +2741,24 @@     "變更為僅允許鬧鐘模式，結束時間為 %1$s" "變更為一律允許干擾模式" - "禁止畫面干擾" - "禁止「零打擾」模式設為靜音的通知在目前的畫面上短暫或持續顯示" - "禁止使用指示燈號" - "禁止「零打擾」模式設為靜音的通知使用指示燈號" - "一律不開啟螢幕" - "當螢幕為關閉狀態時，禁止「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" + "螢幕開啟時封鎖" + "禁止「零打擾」模式設為靜音的通知在螢幕上短暫顯示或彈出" + "螢幕關閉時封鎖" + "禁止「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕或使用指示燈號" + "「零打擾」模式設為靜音的通知一律不得開啟螢幕" + "關閉" + "螢幕開啟時" + "螢幕關閉時" + "螢幕開啟或關閉時" "通知設定" "傳送您對這個裝置的意見回饋" "輸入管理員 PIN" "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認螢幕固定功能已開啟。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸總覽按鈕。\n\n4. 向上滑動並輕觸圖釘圖示。" + "這項設定開啟時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" - "取消固定時必須輸入 PIN" + "取消固定時必須輸入 PIN 碼" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" "這個 Work 設定檔是由下列應用程式管理：" @@ -2610,7 +2778,7 @@ "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入 PIN 碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入解鎖圖案，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入密碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" - "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" + "需要輸入 PIN 碼才能啟動裝置" "需要畫出解鎖圖案才能啟動裝置" "需要輸入密碼才能啟動裝置" "不用了，謝謝" @@ -2622,12 +2790,13 @@ "輸入您的 PIN 啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" "畫出解鎖圖案啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" "輸入您的密碼啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "注意：重新啟動後，您必須將手機解鎖，才能執行這個應用程式" "IMEI 資訊" "IMEI 相關資訊" "(插槽 %1$d)" "預設為開啟" "已使用 %1$s 的%2$s" - "應用程式連結" + "開啟連結" "開啟支援的連結" "不需詢問即可開啟" "支援的連結" @@ -2644,12 +2813,13 @@ "變更儲存空間" "通知" "一般" - - - - - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "已封鎖" + "已設為靜音" + "螢幕鎖定時不顯示敏感內容" + "螢幕鎖定時一律不顯示通知" + "已覆寫「零打擾」設定" + "/" + "等級 %d" 已取得 %d 項權限 已取得 %d 項權限 @@ -2670,19 +2840,22 @@ "公司" "已封鎖" "包含網域網址" - "已由管理員停用" + "覆寫「零打擾」設定" + "螢幕鎖定時不顯示敏感內容" + "螢幕鎖定時一律不顯示" + "無聲顯示" "進階" "設定應用程式" "不明的應用程式" "應用程式權限" "已將額外存取權授予 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "已授權 %d 個應用程式 (共 %d 個)" - "輕按即可喚醒" - "在螢幕上任一處輕按兩下即可喚醒裝置" - "應用程式連結" + "輕觸即可喚醒" + "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" + "開啟連結" "不要開啟支援的連結" "開啟 %s" - "開啟 %s 和相關網址" + "開啟 %s 和其他網址" %d 個應用程式可以開啟支援的連結 1 個應用程式可以開啟支援的連結 @@ -2691,7 +2864,8 @@ "每次都詢問" "不要在這個應用程式中開啟" "無法識別" - "預設應用程式" + "預設" + "Work 預設值" "小幫手與語音輸入" "小幫手應用程式" "無" @@ -2705,11 +2879,13 @@ "沒有預設瀏覽器" "電話應用程式" "(預設)" + "(系統)" + "(系統預設)" "應用程式儲存空間" "使用紀錄存取權" "允許存取使用紀錄" "應用程式使用偏好設定" - "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的行動通訊業者、語言設定和其他詳細資料。" + "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行 (%s)" @@ -2722,6 +2898,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "電池效能最佳化" + "用量警示" "未套用最佳化設定" "未套用最佳化設定" "採用電池效能最佳化設定" @@ -2739,23 +2916,31 @@ "顯示 SystemUI 調整精靈" "其他權限" "還有 %1$d 項" - "充電" + "要分享錯誤報告嗎？" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料，裝置運行速度也可能會因此暫時減慢。" + "正在與您的 IT 管理員分享這份錯誤報告。如要瞭解詳情，請與對方聯絡。" + "分享" + "拒絕" + "為這個裝置充電" "僅為這個裝置充電" - "電源" - "為其他連接的裝置充電" - "檔案轉移" - "將檔案轉移到 Windows 或 Mac (MTP)" - "相片轉移 (PTP)" + "提供電源" + "為其他連接的裝置提供電源" + "傳輸檔案" + "將檔案轉移到另一個裝置" + "傳輸相片 (PTP)" "如果 MTP 不受支援，則轉移相片或檔案 (PTP)" - "MIDI" - "使用裝置做為 MIDI 輸入端" - "USB 用途" + "將裝置用做 MIDI" + "將這個裝置用做 MIDI" + "請選擇 USB 的使用方式" "背景檢查" "完整背景存取權" "使用畫面中的文字" "允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容" "使用螢幕擷取畫面" "允許小幫手應用程式存取畫面擷圖" + "閃爍螢幕" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" "小幫手應用程式可根據您目前瀏覽的畫面資訊，為您提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為您提供更完善的服務。" "記憶體平均用量" "記憶體最高用量" @@ -2780,6 +2965,7 @@ "未使用任何數據" "要允許 %1$s 存取「零打擾」模式嗎？" "應用程式將可開啟/關閉「零打擾」模式及變更相關設定。" + "通知存取權已啟用，因此必須保持啟用狀態" "要撤銷「%1$s」對零打擾模式的存取權嗎？" "系統將移除這個應用程式建立的所有「零打擾」規則。" "不要最佳化" @@ -2794,10 +2980,11 @@ "在其他應用程式上層繪製內容" "在其他應用程式上層繪製內容" "應用程式" - "在其他應用程式上層繪製內容" - "允許在其他應用程式上層繪製內容" + "覆蓋其他應用程式" + "允許覆蓋其他應用程式" "允許應用程式在上層繪製內容的權限設定" "這項權限允許應用程式顯示在您目前使用的其他應用程式上層，因此可能會干擾您使用其他應用程式中的介面，或是對您在其他應用程式中看到的內容造成影響。" + "vr 虛擬實境 接聽器 音響 小幫手 服務" "系統快訊視窗對話方塊在其他應用程式上層繪製" "在其他應用程式上層繪製內容" "%d 個 (共 %d 個) 應用程式可在其他應用程式上層繪製重疊圖層" @@ -2819,41 +3006,54 @@ "扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式" "按兩下電源按鈕即可開啟相機" "不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機" - "放大畫面" + "顯示大小" + "縮小或放大畫面上的項目" "顯示密度, 畫面縮放, 縮放, 縮放比例" - "縮小或放大畫面上的所有項目。如果變更這項設定，主畫面上的部分應用程式位置可能會有變動。" + "縮小或放大畫面上的項目。縮放完成後，畫面上某些應用程式的位置可能會有變動。" "預覽" "縮小" "放大" - "小" - "適中" - "大" - "較大" - "最大" - "自訂 (%d)" + "A" + "P" + "嗨，老皮！" + "嗨，今天要不要一起喝杯咖啡聚聚？" + "好啊，我知道這附近有一間不錯的咖啡廳。" + "太好了！" + "週二下午 6:00" + "週二下午 6:01" + "週二下午 6:02" + "週二下午 6:03" "全部顯示" "顯示較少" "已中斷連線" - "已使用 %1$s 的數據用量" + "已使用 %1$s的數據用量" + + 已禁止 %d 個應用程式傳送通知 + 已禁止 %d 個應用程式傳送通知 + + "目前允許所有應用程式傳送通知" "已安裝 %1$d 個應用程式" + "已安裝 24 個應用程式" "已使用 %1$s，共 %2$s" "自動調整亮度功能已開啟" "自動調整亮度功能已關閉" "平均記憶體用量為 %1$s (共 %2$s)" "登入身分為：%1$s" - "「%1$s」為預設" + "預設使用「%1$s」" "開啟/%1$s" "關閉" "備份功能已停用" "Android %1$s" - "已依據政策停用" - "這項設定已由貴機構的管理員停用。\n請與對方聯絡以瞭解詳情。" + "不允許此操作" + "這項操作已停用。請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。" "其他詳細資訊" - "您的管理員可以監控及管理與這個設定檔相關聯的設定、公司系統權限、應用程式、權限和資料，包括網路活動和裝置的位置資訊。" - "您的管理員可以監控及管理與這名使用者相關聯的設定、公司系統權限、應用程式、權限和資料，包括網路活動和裝置的位置資訊。" - "您的管理員可以監控及管理與這台裝置相關聯的設定、公司系統權限、應用程式、權限和資料，包括網路活動和裝置的位置資訊。" + "您的管理員可以監控及管理與您的 Work 設定檔相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "您的管理員可以監控及管理與這個裝置相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "關閉" "開啟" + "顯示" + "隱藏" "無線基地台已開啟" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台 %1$s 已開啟，因此系統關閉了這個裝置的 Wi-Fi。" "飛航模式已開啟" @@ -2863,15 +3063,19 @@ "已降低執行效能，並停用定位服務和背景資料功能。" "行動數據連線已關閉" "您必須連上 Wi-Fi 才能使用網際網路" - "Data Saver 已開啟" + "數據節省模式已開啟" "您必須連上 Wi-Fi 才能使用背景資料功能。如果無法連上 Wi-Fi，部分應用程式或服務可能會受到影響。" "Work 設定檔已停用" "應用程式、背景同步處理以及其他與您的 Work 設定檔相關的功能已停用。" - "建議 (%1$d)" + "夜燈模式已開啟" + "已將螢幕色調改為琥珀色，讓你比較容易入睡。" + "建議" + "+%1$d" "移除" "冷色溫" "使用較冷的顯示器色溫" "如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕" + "自動系統更新" "使用情況" "行動數據用量" "Wi-Fi 數據用量" @@ -2879,36 +3083,181 @@ "Wi-Fi" "乙太網路" "%1$s 行動數據" - "%1$s Wi-Fi 數據" + "%1$s Wi-Fi 數據用量" "%1$s 乙太網路數據" "%1$s 數據用量警告" "%1$s 數據用量警告/%2$s 數據用量上限" "帳單週期" - "每月週期從當月 %1$s起算" - "每月 %1$s起算" + "每月週期從當月 %1$s日起算" + "每月 %1$s日起算" "網路限制" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同" "已使用 %1$s" + "設定數據用量警告" "數據用量警告" "設定數據用量上限" "數據用量上限" "%2$s這段期間已使用 %1$s" "設定" + "計入數據用量的其他應用程式" - 已允許 %1$d 個應用程式在 Data Saver 開啟時使用無限量的資料 - 已允許 1 個應用程式在 Data Saver 開啟時使用無限量的資料 + 已允許 %1$d 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 + 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 - "Data Saver" - "已允許存取無限量資料的應用程式" + "數據節省模式" + "數據用量不受限" + "背景資料功能已關閉" "已開啟" "已關閉" - "允許使用無限量的資料" - "允許在 Data Saver 開啟時存取無限量的資料" + "數據用量不受限" + "允許在數據節省模式開啟時無限量存取數據" "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" - "必須畫出圖形才能啟動裝置。裝置關閉時無法接收來電、訊息、通知或鬧鐘提醒。" + "必須畫出圖案才能啟動裝置。裝置關閉時無法接收來電、訊息、通知或鬧鐘提醒。" "必須輸入 PIN 碼才能啟動裝置。裝置關閉時無法接收來電、訊息、通知或鬧鐘提醒。" "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關閉時無法接收來電、訊息、通知或鬧鐘提醒。" - "其他指紋" + "新增其他指紋" + "使用其他指紋解鎖" + "已開啟/%1$s" + "已關閉/%1$s" + "一律不自動開啟" + "電量為 %1$s 時自動開啟" + "未使用電池效能最佳化功能" + "裝置處於鎖定狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" + "預設拼字檢查工具" + "選擇拼字檢查工具" + "未選取" + "(無)" + ": " + "pkg" + "金鑰" + "群組" + "(摘要)" + "顯示設定" + "publicVersion" + "優先順序" + "重要性" + "說明" + "調用請求" + "刪除調用請求" + "全螢幕調用請求" + "動作" + "標題" + "遠端輸入裝置" + "自訂檢視" + "其他資訊" + "圖示" + "包裹大小" + "ashmem" + "音效" + "震動" + "預設" + "無" + "缺少排名物件。" + "排名物件不包含這組金鑰。" + "特別存取權" + "確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎？" + "清除並轉換" + "重設 ShortcutManager 速率限制" + "已重設 ShortcutManager 速率限制" + "管理螢幕鎖定通知" + "顯示或隱藏通知內容" + "全部" + "支援" + "%d dp" + "最小寬度" + "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" + "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入您的電信費帳單。如果您為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" + "付費簡訊存取權" + "已停用" + "示範模式" + "我們很樂意為您提供協助" + "我們隨時可為您提供服務" + "我們隨時為您提供服務" + "我們的支援小組會協助您解決任何問題" + "我們的支援小組全年無休，隨時為您提供服務" + "搜尋相關說明或是於支援服務時間 (當地時間) 再次來電：<br><b>%s</b>" + "電話支援服務時間 (當地時間)<br><b>%s</b>" + "搜尋相關說明，或是探索實用提示及秘訣" + "電話支援服務：" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "人在國外嗎？" + "可能需要支付國際通話費用" + "電話" + "即時通訊" + "探索實用提示及秘訣" + "搜尋說明及提供意見" + "與支援小組聯絡" + "登入" + "無法登入嗎？" + "傳送系統資訊" + "不要再顯示" + "Work 設定檔設定" + "聯絡人搜尋" + "允許您的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" + + %s 小時 + 1 小時 + + + %s 分鐘 + 1 分鐘 + + + %s 秒 + 1 秒 + + "大約需等候 %1$s" + "電腦" + "免持耳機" + "電話" + "顯像裝置" + "頭戴式耳機" + "周邊輸入裝置" + "藍牙" + "管理儲存空間" + "儲存空間管理員會將已備份的相片和影片從裝置中移除，藉此釋出儲存空間。" + "移除相片和影片" + "儲存空間管理員" + "自動" + "手動" + "立即釋出空間" + "手勢" + "透過簡單的手勢操作手機" + "透過簡單的手勢操作平板電腦" + "透過簡單的手勢操作裝置" + "快速開啟相機" + "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機" + "快速切換鏡頭" + + "輕觸兩下手機即可查看" + "輕觸兩下平板電腦即可查看" + "輕觸兩下裝置即可查看" + "只要輕觸螢幕兩下，即可快速查看通知" + "拿起手機即可查看" + "拿起平板電腦即可查看" + "拿起裝置即可查看" + "只要拿起手機，即可快速查看通知" + "只要拿起平板電腦，即可快速查看通知" + "只要拿起裝置，即可快速查看通知" + "滑動查看通知" + "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知" + "將手指放在平板電腦背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知" + "將手指放在裝置背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知" + "開啟" + "關閉" + "開機載入器已解除鎖定" + "請先連上網際網路" + "請連上網際網路或與您的電信業者聯絡" + "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" + "總共釋出 %1$s\n\n上次執行日期：%2$s" + "在應用程式中開啟連結" + "在支援的應用程式中開啟連結，即使你的裝置未安裝該應用程式也沒問題" + "未安裝的應用程式" + "已安裝的應用程式" + "你的儲存空間目前是由儲存空間管理員管理" + "電信業者佈建資訊" + "觸發電信業者佈建程序" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 21f19947e69..9093907e801 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@ "Ncane" - "Jwayelekile" + "Okuzenzakalelayo" "Okukhulu" - "Nkulu kakhulu" + "Okukhulu kakhulu" @@ -158,11 +158,6 @@ "Izinsuku zokugcina ezingu-30" "Isetha umjikelezo wokusebenzisa..." - - "Okuzenzakalelayo" - "i-5 GHz kuphela" - "i-2.4 GHz kuphela" - "Isikhathi sokusetshenziswa" "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" @@ -477,4 +472,9 @@ "Ophinki" "Okubomvu" + + "Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-30" + "Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-60" + "Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-90" + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index ba48a25f7e5..b7bd4cdfc8f 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -36,34 +36,36 @@ "Okomuntu siqu" "Ukufinyelela" "Isistimu" - "Vula umsakazo" - "Vala umsakazo" - "Vula i-SMS phezulu kwe-IMS" - "Cisha i-SMS phezulu kwe-IMS" - "Kudingeka ukuthi kuvulwe ukubhaliswa kwe-IMS" - "Kudingeka ukuthi kucinywe ukubhaliswa kwe-IMS" - "Vula ifulegi elimiselwe le-VoLTE" - "Vala ifulegi elimiselwe le-VoLTE" - "Vula i-lte ram dump" - "Cima i-lte ram dump" - "Buka incwadi yekheli le-SIM" + "Vumela uxhumano lwedatha" + "Khubaza uxhumano lwedatha" + "Okunikeziwe kwe-VoLTE" + "Kugunyazwe ukushaya kwevidiyo" + "Kugunyazwe ukushaya kwe-Wifi" + "Amandla erediyo yeselula" + "Buka incwadi yekheli le-SIM" "Buka Izinombolo Zokudayela Okungaguquki" "Buka Izinombolo Zokudayela Isevisi" - "Thola uhlu lwe-PDP" - "Kwisevisi" - "Ayikho isevisi" - "Amakholi aphuthumayo kuphela" - "Umsakazo uvaliwe" + "Isimo sesevisi ye-IMS" + "Isimo se-IMS" + "Kubhalisiwe" + "Akubhalisiwe" + "Kuyatholakala" + "Ayitholakali" + "Ukubhalisa kwe-IMS: %1$s\nI-Voice over LTE: %2$s\nI-Voice over WiFi: %3$s\nUkushaya kwevidiyo: %4$s\nUT isixhumi esibonakalayo: %5$s" + "Kwisevisi" + "Ayikho isevisi" + "Amakholi aphuthumayo kuphela" + "Irediyo ivaliwe" "Iyazulazula" - "Ayizulazuli" + "Ayizulazuli" "Okungenzi lutho" "Iyakhala" - "Ikholi iyaqhubeka" + "Ikholi iyaqhubeka" "Ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ixhunyiwe" "Ixhunyiwe" "Kumiswe okwesikhashana" - "akwaziwa" + "Akwaziwa" "amaphakethe" "amabhaythi" "dBm" @@ -74,16 +76,20 @@ "Khipha ikhadi le-SD" "Sula isitoreji se-USB" "Sula ikhadi le-SD" - "Yenza umbhalo esikrinini ubemncane noma ubemkhulu." + "Hlola kuqala" + "Hlola kuqala ikhasi %1$d kwezingu-%2$d" + "Yenza umbhalo okusikrini ube mncane noma mkhulu." "Ncane" "Okulingene" "Okukhulu" "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" + + "Isampuli yombhalo" - "Amaligi Ezinkulungwane Ezingamashumi amabili Angaphansi Kolwandle" - "Isahluko 23: I-Coral Kingdom" - "Usuku olulandelayo ngivuke nekhanda lami lisobala ngokukodwa. Ngokuthuka kwami okukhulu, bengisegumbini lami. Ngokungangabazi, abangani bami, babuyiselwe kukhabini yabo, ngaphandle kokukubona kunami. Okudlulile phakathi kobusuku bebanganaki njengami, futhi ukungena kule ndida ngibheke amathuba wokuzayo.\nNgabese ngicabanga ukushiya igumbi lami. Ngiye ngakhululeka futhi noma ngiyisiboshwa? Ngikhulukelekile empeleni. Ngavula umnyango, ngaya kudekhi elihhafu, ngaya ezitezi ezimaphakathi. Amaphaneli, avalwe kusihlwa ngaphambili, aye wavulwa. Ngaya kupulatifomu.\nI-Ned Land ne-Conseil ingilinde lapho. Ngababuza; bebangazi lutho. Kulahlekelwe ekulaleni okukhulu lapho bebalele ngokuphelele, bebamangele ekuzitholeni kukhabini yabo." + "I-The Wonderful Wizard of Oz" + "Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz" + "Nangamehlo avikelwe ngezibuko eziluhlaza u-Dorothy nabangani bakhe baqala bamangala ngobuhle bedolobha elihle. Imigwaqo beyinemigqa yezindlu ezinhle ezakhiwe ngemabuli eluhlaza futhi zafakwa ama-emerald akhanyayo. Bahamba endaweni yokuhamba ngezinyawo yemabuli efanayo eluhlaza, lapho amabhulokhi aye ahlanganiswa ndawonye amarowu wama-emerald, abekwe ngokusondelene, futhi ashayinayo ngokukhanya kwelanga. Amafasitela bewakade enziwe ngengilazi eluhlaza; kanye nesibhakabhaka ngaphezulu kwedolobha besinombadlana oluhlaza, futhi imisebe yelanga beyikade iluhlaza. \n\nBekukade kukhona abantu abaningi, amadoda, abesifazane nezingane abahambahambayo, futhi bonke laba bantu bebagqoke izingubo eziluhlaza futhi banezikhumba eziluhlaza. Babheka u-Dorothy kanye nahamba nabo abahluke ngokumangazayo ngamehlo anemibuzo, futhi zonke izingane zabaleka zaphinde zaqasha ngemuva komama bazo uma zibona ibhubesi; kodwa akekho umuntu okhulume nabo. Iningi lezitolo zime emgwaqeni, futhi u-Dorothy wabona ukuthi yonke into kuzo beyikade iluhlaza. Uswidi oluhlaza nama-pop-corn aluhlaza anikezwa ukuze athengiswe, kanye nezicathulo eziluhlaza, izigqoko eziluhlaza kanye nezimpahla eziluhlaza zalo lonke uhlobo. Endaweni eyodwa indoda beyithengisa ijuzi yolamula eluhlaza, futhi ngenkathi izingane ziyithenga u-Dorothy wabona ukuthi ziyikhokhele ngamapeni aluhlaza. \n\nKwabonakala kungekho mahhashi noma izilwane zanoma luphi uhlobo; amadoda athwala izinto ngamakalishi aluhlaza amancane, abawasunduza ngaphambi kwabo. Wonke umuntu wabonakala ejabulile futhi enelisekile futhi ephumelela." "KULUNGILE" "Isitoreji se-USB" "Ikhadi le-SD" @@ -117,7 +123,7 @@ "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele." "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" "Isicelo sokubhangqa" - "Thinta ukuze ubhanqe ne-%1$s." + "Thepha ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Bonisa amafayili atholiwe" "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" "Isicelo semvume ye-Bluetooth" @@ -137,7 +143,7 @@ "Ivala i-Bluetooth" "Ukuxhuma okuzenzakalelayo" "Isicelo sohleloxhumano lwe-Bluetooth" - "Thinta ukuxhumana ku \"%1$s\"" + "Thepha kuze uxhume ku-\"%1$s\"." "Uyafuna ukuxhuma ku \"%1$s\"" "Isicelo sokufinyelela ibhuku lefoni" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kothintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" @@ -162,11 +168,9 @@ "Sula" "Imbobo yephrokzi" "Dula iphrokzi ye-" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Buyisela esimeni okumisiwe" "Kwenziwe" "Igama lomethuleli wephrokzi" - "proxy.example.com" "Qaphela" "KULUNGILE" "Igama lomethuleli olithayiphile alilungile." @@ -176,41 +180,39 @@ "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " - "Indawo:" - "I-CID Yokwakhelana:" - "Ulwazi leseli:" - "I-DcRtInfo:" - "Imizamo yedatha:" - "Ubuchwepheshe bedatha:" + "Ulwazi lwendawo lweseli (kwehlisiwe):" + "Ulwazi lweseli yomakhelwane (kwehlisiwe):" + "Isilinganiso sokuqalisa kabusha solwazi lweseli:" + "Ulwazi lwesilinganiso seseli:" + "Ulwazi lwesikhathi samanje soxhumo lwedatha:" + "Isevisi yedatha:" "Ukuzulazula:" "IMEI:" - "Ukuqondisa kabusha ikholi:" - "Inani lokuhlelwa kabusha kwe-PPP ngenkathi igcina ukuqala" - "I-GSM iyanqamula:" - "Inethiwekhi yamanje:" - "Izimpumelelo zedatha:" - "I-PPP itholakele:" - "Ubuchwepheshe bezwi:" - "Amandla esiginali:" - "Umumo wekholi:" - "I-PPP ithunyelwe:" - "Ukuhlela kabusha umsakazo:" - "Umlayezo ulindile:" - "Inombolo yefoni:" - "Khetha ibhendi yomsakazo" - "Uhlobo lwenethiwekhi:" - "Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:" + "Ukuqondisa kabusha ikholi:" + "Inani lokuhlelwa kabusha kwe-PPP ngenkathi igcina ukuqala" + "Inethiwekhi yamanje:" + "Idatha Etholiwe:" + "Isevisi yezwi:" + "Amandla esiginali:" + "Isimo sekholi yezwi:" + "Idatha ithunyelwe:" + "Umlayezo ulindile:" + "Inombolo yefoni:" + "Khetha ibhendi yerediyo" + "Uhlobo lwenethiwekhi yezwi:" + "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha:" + "Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv6:" - "Ukuhlola ikhasimende ye-HTTP" - "Yenza ukuhlola kokuntwiza" + "Ukuhlola ikhasimende ye-HTTP:" + "Yenza ukuhlola kokuntwiza" "SMSC:" "Buyekeza" "Qala kabusha" - "Guqula ukuhlola i-DNS" + "Guqula ukuhlola i-DNS" "Ulwazi oucacile kwe-OEM/Izilungiselelo" - "Setha ibhendi ye-GSM/UMTS" - "Ilayisha uhlu lwebhendi..." + "Isetha imodi yebhendi yerediyo" + "Ilayisha uhlu lwebhendi..." "Hlela" "Akuphumelelanga" "Kuphumelele" @@ -233,13 +235,23 @@ "Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela" "Yeqa" "Okulandelayo" - "Ulimi" - "Okuncamelayo kolimi" + "Izilimi" + "Izinketho zolimi" "Susa" "Engeza ulimi" - "Susa kusukela kokuncamelayo kolimi lwakho?" - "Iphutha lokususwa kolimi" - "Ayikwazi ukususa zonke izilimi, kuzomele okungenani ushiye olulodwa." + + Susa izilimi ezikhethiwe? + Susa izilimi ezikhethiwe? + + "Umbhalo uzoboniswa ngolunye ulimi." + "Ayikwazi ukususa zonke izilimi" + "Gcina okungenani ulimi olulodwa oluncanyelwayo" + "Kungenzeka ingatholakali kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Iya phezulu" + "Iya phansi" + "Thumela Phezulu" + "Isa phansi" + "Susa ulimi" "Khetha okwenziwayo" "Ulwazi lwedivaysi" "Isikrini" @@ -330,25 +342,36 @@ "Vula ngezigxivizo zeminwe" - "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi wengeza izigxivizo zeminwe zikabani - noma iziphi izigxivizo zeminwe ezingeziwe zizokwazi ukwenza lezi zinto." - "Yazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma iphinikhodi." - "Funda kabanzi" + "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe" + "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma i-PIN." + "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze ugunyaze ukuthenga, noma ngena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zikabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza noma iziphi zalezi zinto.\n\nYazi: Awukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule le divayisi. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wenhlangano yakho." + "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma iphinikhodi." "Khansela" "Qhubeka" + "Yeqa" + "Engeza izigxivizo zeminwe" + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi uma lilahleka, lintshontshwa noma lisulwa" + "Izici zokuvikela kwedivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi uma ngabe ilahleka, intshontshwa noma isulwa." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni uma ilahleka, intshontshwa noma isulwa." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi uma ilahleka noma intshontshwa." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi uma ilahleka noma intshontshwa." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zenziwe zisebenze. Ngeke uze ukwazi ukuvimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni uma ilahleka noma intshontshwa." + "Yeqa noma kunjalo" + "Buyela emuva" "Thola inzwa" "Beka inzwa yezigxivizo zeminwe emuva kwefoni yakho." "Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe" "Igama" "KULUNGILE" "Susa" - "Asiqalise!" + "Asiqalise" "Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza" - "Kuhle! Manje phinda" + "Qhubeka" "Hambisa umunwe wakho kancane ukuze ungeze zonke izingxenye ezihlukile zezigxivizo zeminwe yakho" "Izigxivizo zeminwe zingeziwe!" "Noma kunini lapho ubona khona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe noma ugunyaze ukuthenga." "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe uphinde uvule idivayisi yakho." - "Uma ubona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe." + "Uma ubona lesi sithonjana, ungaphinda ugunyaze ukuthenga noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza." "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." "Hlela ukuvala isikrini" @@ -363,11 +386,10 @@ "Ngokungeziwe ekuvuleni ifoni yakho, ungaphinda usebenzise izigxivizo zeminwe zakho ukuze ugunyaze ukuthenga kanye nokufinyelela kokuhlelo lokusebenza. ""Funda kabanzi" "Inketho yokukhiya isikrini ikhutshaziwe. Xhumana nomlawuli wenhlangano yakho ukuze ufunde kabanzi. ""Imininingwane engaphezulu"\n\n"Usengasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze ugunyaze ukuthenga nokufinyelela kuhlelo lokusebenza. ""Funda kabanzi" "Phakamisa umunwe, bese uphinda uthinta inzwa" - "Noma kunini uma ubona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe." - "Ukuze ushintshe izilungiselelo zakho, iya kokuthi Izilungiselelo > Ukuphepha > Izigxivizo zeminwe." "Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-%d" "Susa zonke izigxivizo zeminwe?" "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo." + "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza zomsebenzi." "Yebo, susa" "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uqhubeke." "Ukubethelwa" @@ -401,13 +423,22 @@ "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele.\n\nUkuze uqalise kabusha usebenzisa ifoni yakho, kuzomele wenze ukusetha kabusha kwasekuqaleni. Uma usetha ifoni yakho ngemuva kokusetha kabusha, uzoba nethuba lokubuyisela noma iyiphi idatha eye yenziwa isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Shintsha indlela yokufaka" - "Ukukhiya isikrini" + "Setha ukukhiya kwesikrini" "Vikela idivayisi yakho" + "Sebenzisa izigxivizo zeminwe" "Vula izigxivizo zakho zeminwe" "Khetha isivali sesikrini" - "Khetha ukukhiya isikrini" + "Khetha isikhiya somsebenzi" + "Vikela ithebulethi yakho" + "Vikela idivayisi yakho" + "Vikela ifoni yakho" + "Nogkuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." + "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa." + "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." + "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho yokwenza isipele" "Isikrini sivaliwe." + "Ukukhiya iphrofayela yomsebenzi" "Shintsha ukuvala isikrini" "Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi" "Khetha indlela yokuvula isikrini" @@ -421,10 +452,13 @@ "Ukuphepha okuphakathi nendawo kuya kokuphezulu" "Iphasiwedi" "Ukuphepha okuphezulu" + "Hhayi manje" "Ukukhiya isikrini kwamanje" "Izigxivizo zeminwe + Iphethini" "Izigxivizo zeminwe + Iphinikhodi" "Izigxivizo zeminwe + Iphasiwedi" + "Qhubeka ngaphandle kwesigxivizo somunwe" + "Ungavula ifoni yakho usebenzisa isigxivizo somunwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele." "Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa" "Lutho" "Swayipha" @@ -471,41 +505,47 @@ "Shintsha iphathini yokuvula" "Shintsha i-PIN yokuvula" "Shintsha iphasiwedi yokuvula" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingu-%d" + "Zama futhi. Umzamo %1$d kwengu-%2$d." + "Umzamo wokugcina" + "Uma ufaka iphethini yomsebenzi engalungile kulo mzamo, iphrofayela yakho yomsebenzi kanye nedatha ephathelanisiwe kuzosuswa kusuka kule divayisi." + "Uma ufaka iphini yomsebenzi engalungile kulo mzamo, iphrofayela yakho yomsebenzi kanye nedatha ephathelene kuzosuswa kusuka kule divayisi." + "Uma iphasiwedi yomsebenzi engalungile kulo mzamo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha ephathelanisiwe izosuswa kusuka kule divayisi." + "Imizamo eminingi engalungile. Iphrofayela yakho yomsebenzi kanye nedatha ephathelanisiwe kuzosuswa kusuka kule divayisi." + "Cashisa" + "Kumele okungenani ibe izinhlamvu ezingu-%d" "Iphinikhodi kumele okungenani ibe amadijithi angu-%d." - "Thinta Qhubeka uma usuqedile" "Qhubeka" - "Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-%d." - "I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu-%d." - "I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9" + "Kumele ibe izinhlamvu ezincane kunezingu-%d." + "Kumele ibe namadijithi ambalwa kunangu-%d." + "Kumele iqukathe amadijithi angu-0-9 kuphela." "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa i-PIN yakamuva." - "Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nenombolo eyodwa." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nesimbuli eyodwa." - - Iphasiwedi okungenani kufanele ibenezinhlamvu ezingu-%d. - Iphasiwedi okungenani kufanele ibenezinhlamvu ezingu-%d. + "Lokhu akukwazi ukufana uhlamvu olungavumelekile" + "Kumele iqukathe okungenani uhlamvu olulodwa" + "Kumele iqukathe okungenani idijithi eyodwa" + "Kumele iqukathe okungenani isimbuli eyodwa" + + Kuzomele iqukathe okungeani izinhlamvu ezingu-%d + Kuzomele iqukathe okungeani izinhlamvu ezingu-%d - - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhhlamvu ezincane ezingu-%d. - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhhlamvu ezincane ezingu-%d. + + Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-%d ezincane + Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-%d ezincane - - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe namafama angofeleba angu-%d. - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe namafama angofeleba angu-%d. + + Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-%d ezingofeleba + Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-%d ezingofeleba - - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe namadijithi wenombolo angu-%d. - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe namadijithi wenombolo angu-%d. + + Kumele iqukathe okungenani amadijithi angu-%d ezinombolo + Kumele iqukathe okungenani amadijithi angu-%d ezinombolo - - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezimpawu ezikhethekile ezingu-%d. - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezimpawu ezikhethekile ezingu-%d. + + Kumele iqukathe okungenani amasimbuli abalulekile angu-%d + Kumele iqukathe okungenani amasimbuli abalulekile angu-%d - - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhlambu ezingezona amagama olungu-%d. - Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhlambu ezingezona amagama olungu-%d. + + Kumele iqukathe okungenani okungu-%d okungezona izinhlamvu + Kumele iqukathe okungenani okungu-%d okungezona izinhlamvu "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva." "Ukunyuka, ukwehla noma ukulandelana kwamadijithi okuphindiwe kuvinjelwe" @@ -585,7 +625,6 @@ "Njenge sipikhafoni" "Komculo nemidiya" "Khumbula izilungiselelo" - "Umsizi we-Google Wi‑Fi" "Abalingisi" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." @@ -601,16 +640,19 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s iphatha idivayisi yakho futhi futhi ayivumeli ukushintsha noma ukususa le nethiwekhi ye-Wi-Fi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wakho." + "I-%s ifuna UKUVULA i-WiFi kule divayisi." + "I-%s ifuna UKUVALA i-WiFi kule divayisi." "i-NFC" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi" + "Vula i-NFC" + "I-NFC ishintshisana ngedatha phakathi kwale divayisi namanye amadivayisi aseduze noma okuqondiwe, okufana namatheminali enkokhelo, izifundi zokufinyelela, nezikhangiso ezibandakanyayo noma omaka." "i-Android Beam" "Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC" "Valiwe" "Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe" "i-Android Beam" - "Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi Esiphequluli, amavidiyo ka-YouTube, kwezokuxhumana nabantu, kanye nokunye.\n\nHlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthinta isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezoba-beamed." + "Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi ewebhusayithi, amavidiyo e-YouTube, okuxhumana nabo, kanye nokunye.\n\nHlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthepha isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezovumelaniswa." "I-Wi-Fi" "Vula i-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" @@ -629,9 +671,6 @@ "Gwema uxhumo olubi" "Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle." "Sebenzisa kuphela amanethwekhi anoxhumo oluhle lwe-inthanethi" - "Sebenzisa ukuvula i-Wi-Fi ngokuzenzakalela" - "Vumela umsizi we-Wi-Fi axhumeke ngokuzenzakalela kumanethiwekhi avulekile anqunywa ngokuthi ayikhwalithi ephezulu." - "Khetha umsizi" "Faka izitifiketi" "Ukuze uthuthukisa ukuqonda kwendawo, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasistimu angasakwazi ukuthola amanethiwekhi we-Wi‑Fi. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ungabonisi futhi" @@ -643,6 +682,8 @@ "Nciphisa ukusetshenziswa kwebhethri uma i-Wi-Fi ivuliwe" "Khawulela ibhethri elisetshenziswe yi-Wi‑Fi" "Shintshela kudatha yeselula uma ngabe i-Wi-Fi ilahlekelwa ukufinyelela kwe-inthanethi." + "Shintshela kudatha yeselula ngokuzenzakalela" + "Sebenzisa idatha yeselula uma i-Wi-Fi ingenakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Kungasebenza ukusetshenziswa kwedatha." "Yengeza inethiwekhi" "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" "Inkinobho yokuphusha ye-WPS" @@ -664,6 +705,8 @@ "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" "Izinketho ezithuthukile" + "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi. Thepha kabili ukuze ugoqe." + "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona phansi. Thepha kabili ukuze unwebe." "Ukusethwa okuvikelwe kwe-Wi-Fi" "Iqala i-WPS…" "Cindezela inkinobho yokusetha evikelwe yi-Wi-Fi kurutha yakho. Ingabizwa nge-\"WPS\" noma imakwe ngale simbuli:" @@ -703,9 +746,11 @@ "(akushintshiwe)" "Sicela ukhethe" "(Kungezwe izitifiketi eziningi)" + "Sebenzisa izitifiketi zesistimu" "Unganikezeli" "Ungaqinisekisi" "Asikho isitifiketi esicacisiwe. Ukuxhumeka kwakho ngeke kube yimfihlo." + "Kumele icacise isizinda." "i-WPS iyatholakala" " (i-WPS iyatholakala)" "Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi" @@ -718,6 +763,11 @@ "XHUMA" "Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?" "Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi" + "I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi" + "Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okubi. Kungasebenza idatha." + "Shintshela kuselula" + "Hlala ku-Wi-Fi" + "Ungaphinde uveze" "Xhuma kwi-inthanethi" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Khohlwa" @@ -739,13 +789,11 @@ "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" "Lungiselela i-Wi‑Fi" - "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" - "Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi" - "Kube nenkinga yokuhlela ibhendi yokuvama." "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Izilungiselelo ze-IP" + "Izilungiselelo ezithuthukisiwe ze-Wi‑Fi azitholakaleli lo msebenzisi" "Londoloza" "Khansela" "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." @@ -785,25 +833,51 @@ "%1$s %2$s Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Indawo ye-Android" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" - "Nika amandla ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Sebenzisa i-Wi-Fi esikhundleni senethiwekhi yeselula" "Okuncanyelwayo kokushaya" "Imodi yokushaya ye-Wi-Fi" + "Okuncamelayo kokuzulazula" + + + "Okuncamelayo kokuzulazula" "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" "Kuncanyelwa iselula" + "I-Wi-Fi kuphela" + + + "I-Wi-Fi" + "Iselula" + "I-Wi-Fi kuphela" "2" "1" + "0" + + + "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" + "Kuncanyelwa iselula" + + + "I-Wi-Fi" + "Iselula" + + + "2" + "1" "Uma ukushaya kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ifoni yakho ingarutha amakholi ngamanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isiginali enamandla. Ngaphambi kokuvula lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhelo neminye imininingwane." + "Buyekeza ikheli lesimo esiphuthumayo" + "Ikheli elisetshenziswa amasevisi ezimo eziphuthumayo endaweni yakho uma wenza ikholi ye-911 usebenzisa i-WiFi" "Ikhaya" "Ukubukeka" "Umsindo" "Amavolumu" "Imphumelo Yomculo" - "Ivolumu yesikhali" + "Ivolumu yokukhalisa" "Idlidliza uma ithulile" "Umsindo wokwazisa ozenzakalelayo" "Iringithoni" @@ -816,9 +890,9 @@ "Alamu" "Izilungiselelo zomsindo zokubeka ingxenye okunamathiselwe" "Amathoni okuthinta iphedi yokudayela" - "Imisindo yokuthinta" + "Thepha imisindo" "Imisindo yokuvala isikrini" - "Dlidliza lapho uthinta" + "Dlidliza uma uthepha" "Ukukhansela umsindo" "Umculo, ividiyo, amageyimu nenye imidiya" "Iringithoni; nezaziso" @@ -862,27 +936,47 @@ "Lungisa ukukhanya kwesikrini" "Ukukhanya okuguqukayo" "Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo" + "Ukukhanya kwasebusuku" + "I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula." + "Ipulani" + "Isimo" + "Vula ngokuzenzakalela" + "Akusoze" + "Ishehuli yokuzenzakalela" + "Ukushona kwelanga nokuphuma kwalo" + "Isikhathi sokuqala" + "Isikhathi sokuphela" + "Kuvaliwe. %1$s" + "Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela." + "Izovula ngokuzenzakalela ngo-%1$s." + "Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga." + "Kuvuliwe. %1$s" + "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela." + "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s." + "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga." "Lala" "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" - "Setha isithombe sangemuva" + "Shintsha isithombe sangemuva" + "Yenza isikrini sibe ngesakho" "Khetha iphephalodonga kwi" - "Ukuphupha emini" + "Isigcini sihenqo" "Uma kudokhiwe noma kulelwe futhi ishaja" "Noma" "Ngenkathi ishaja" "Ngenkathi idokhiwe" "Valiwe" - "Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, vula i-Daydream." - "Phupha nini emini" + "Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, vula isilondolozi sikrini." + "Iqalisa nini isilondolozi sesikrini" "Qala manje" "Izilungiselelo" "Ukukhanya okuzenzakalelayo" "Ilifti yokuvuka" "Isibonisi esi-Ambient" - "Vusa isikrini uma uthatha idivayisi noma uthola izaziso" + "Vusa isikrini uma uthola izaziso" "Usayizi wefonti" + "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" "Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM" "Hlela ukuvala ikhadi le-SIM" "Ukuvala ikhadi le-SIM" @@ -924,7 +1018,7 @@ "Inguqulo ye-Android" "Ileveli yokuvikeleka ye-Android" - "Inombolo yemodeli" + "Imodeli" "I-ID yempahla" "Inguqulo ye-Baseband" "Inguqulo ye-Kernel" @@ -936,7 +1030,7 @@ "Isimo sebhetri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" "Inombolo yefoni, isiginali, nokunye." "Isitoreji" - "Isitoreji ne-USB" + "Ukugcina" "Izilungiselelo zesitoreji" "Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile" "Yehlisa ikhadi le-SD, buka isikhala sesitoreji esisele" @@ -1015,6 +1109,8 @@ "Khohlwa" "Setha" "Hlola" + "Khulula isikhala" + "Phatha isitoreji" "Uxhumano lwekhompyutha ye-USB" "Xhuma njenge" "Idivaysi yemidiya (MTP)" @@ -1051,8 +1147,10 @@ "Umsindo" "Idatha yenqolobane" "Okunye" + "Isistimu" "Hlola i-^1" - "Okunye kufaka phakathi amafayela abiwe alondolozwe izinhlelo zokusebenza, amafayela alandwe kusuka ku-inthanethi noma i-Bluetooth, amafayela we-Android, kanjalo. \n\nUkuze ubone konke okuqukethwe kwale ^1, thinta i-Explore." + "Amanye amafayela afakiwe abiwe alondolozwe ngezinhlelo zokusebenza, amafayela alandwe kusukela ku-inthanethi noma ku-Bluetooth, amafayela e-Android, njalo njalo. \n\nUkuze ubone okuqukethwe okubonakalayo kwale-^1, thepha okuthi Hlola." + "Isistimu ifaka amafayela i-Android engakwazi ukuwabonisa ngawodwana." "^1 ingahle ilondoloze izithombe, umculo, ama-movie, izinhlelo zokusebenza, nenye idatha ethatha u-^2 wesitoreji. \n\nUkuze ubuke imininingwane, shintshela ku-^1." "Setha i-^1 yakho" "Sebenzisa njengesitoreji esiphathekayo" @@ -1165,6 +1263,7 @@ "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukusebenzisa njengemodemu" "Ukusebenzisa njengemodemu & i-hotspot ephathekayo" + "Thola i-tether noma sebenzisa ama-hotspots aphathekayo ngenkathi iseva yedatha ivulekile" "I-USB" "Imodemu nge-USB" "I-USB ixhunyiwe, hlola ukusebenzisa njengemodemu" @@ -1243,7 +1342,8 @@ "Uwazi olusemthethweni" "Abanikeli" "Ngokulawulwa" - "Ulwazi lokuhlola" + "Amalebula okuqondisa" + "Imanuwali yokuphepha nokulawula" "I-copyright" "Ilayisensi" "Imigomo nemibandela" @@ -1271,12 +1371,18 @@ "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" "Iphathini imisiwe" - "Sebenzisa iphethini yedivayisi yakho ukuze uqhubeke." - "Faka iphinikhodi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke." - "Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke." - "Sebenzisa iphethini yephrofayela yakho ukuze uqhubeke." - "Faka iphinikhodi yephrofayela yakho ukuze uqhubeke." - "Faka iphasiwedi yephrofayela yakho ukuze uqhubeke." + "Sebenzisa iphethini yakho yedivayisi ukuze uqhubeke" + "Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" + "Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" + "Sebenzisa iphethini yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke" + "Faka i-PIN yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke" + "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke" + "Sebenzisa iphethini yedivayisi yakho ukuze uqhubeke. Idingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." + "Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke. Iyadingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." + "Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke. Idingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." + "Sebenzisa iphethini yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke. Iyadingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." + "Faka i-PIN yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke. Iyadingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." + "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke. Iyadingeka ngemuva kokuthi idivayisi iqale kabusha." "Iphinikhodi engalungile" "Iphasiwedi engalungile" "Iphethini engalungile" @@ -1298,7 +1404,8 @@ "Dinga iphathini" "Kumelwe udwebe iphathini ukuze uvule isikrini" "Yenza iphethini ibonakale" - "Dlidliza lapho uthinta" + "Yenza iphethini yephrofayela ibonakale" + "Dlidliza uma uthepha" "Inkinobho yamandla iyakhiyeka ngokushesha" "Ngaphandle kokuthi igcinwe ivuliwe yi-%1$s" "Setha iphathini yokuvula" @@ -1306,14 +1413,16 @@ "Udweba kanjani phathini yokuvula" "Imizamo eminingi engalungile. Zama futhi kumasekhondi angu-%d." "Uhlelo lokusebenza alufakiwe efonini yakho." - "Iphrofayela yomsebenzi" - "Ukuvikeleka kwephrofayela yomsebenzi" + "Ukuvikeleka kwephrofayela yomsebenzi" "Ukukhiya isikrini kwephrofayela yomsebenzi" - "Sebenzisa ukukhiya isikrini okufanayo" - "Shintsha iphrofayela eyinhloko ukuze ufanise nephrofayela yakho yomsebenzi" - "Sebenzisa ukukhiya isikrini okufanayo?" - "Ungasebenzisa lokhu kukhiya kudivayisi yakho kodwa kuzofaka zonke izinqubomgomo ezisondelene zokukhiya isikrini ezisethwe umqondisi wakho we-IT kuphrofayela yomsebenzi.\nIngabe ufuna ukusebenzisa ukukhiya isikrini okufanayo kudivayisi yakho?" - "Iyafana nesikhiya sakho sedivayisi" + "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" + "Sebenzisa ukukhiya okukodwa kwephrofayela yomsebenzi nesikrini sedivayisi" + "Sebenzisa ukukhiya okukodwa?" + "Iphrofayela yakho yomsebenzi nesikrini sedivayisi kuzosebenzisa ukukhiya okufanayo. Noma iziphi izinqubomgomo zokukhiya zizophinda zisebenze ekukhiyeni kwesikrini kwedivayisi yakho." + "Ukukhiya kwephrofayela yakho yomsebenzi akuhlangabezani nezidingo zokuvikela zenhlangano yakho. Ungasebenzisa ukukhiya okufanayo kwesikrini sedivayisi yakho nephrofayela yakho yomsebenzi, kodwa noma iziphi izinqubomgomo zokukhiya zomsebenzi zizosebenza." + "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" + "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" + "Ukhiya wesikrini wedivayisi" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Izinhlelo zokusebenza" @@ -1397,24 +1506,17 @@ "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." "Yehlulekile ukusebenzisa imininingo yohlelo lokusebenza." - "Khipha izibuyekezo?" - "Kuzofakwa ukubuyekeza kwalolu hlelo lokusebenza lwe-Android." "Sula idatha" "Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza." "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo kwi-tablet yakho" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:" - - - - - - - - - - - - + "Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela okulandelayo kuthebhulethi yakho. Ukuze uthuthukise ukusebenza futhi wehlise ukusetshenziswa kwememori, ezinye izimvume ziyatholakala ku-%1$s ngoba isebenzisa inqubo efanayo ne-%2$s:" + "Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela okulandelayo efonini yakho. Ukuze uthuthukise ukusebenza futhi wehlise ukusetshenziswa kwememori, ezinye izimvume ziyatholakala ku-%1$s ngoba isebenzisa inqubo efanayo ne-%2$s:" + "%1$s no-%2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s no-%2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" "Lolu hlelo lokusebenza lungakukhokhisa:" "Ukuthumela i-SMS ye-premium?" "Iyakhompyutha..." @@ -1427,11 +1529,13 @@ "Hambisa kusitoreji se-USB" "Hambisa ekhadini le-SD" "Ukukhipha" + "Okunye ukuthutha sekuvele kuyaqhubeka." "Ayikho indawo eyanele yokulondoloza." "Ifayela ayikho" "Uhlelo lokusebenza luyikhophi luvikelwe." "Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile." "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" + "Umlawuli wedivayisi akakwazi ukufakwa kumidiya yangaphandle." "Phoqelela ukumisa" "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebena, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." @@ -1445,6 +1549,9 @@ "Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, ezinye izinhlelo zokusebenza zingahle zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Idatha yakho futhi izosuswa." "Cima izaziso?" "Uma ucima izaziso kulolu hlelo lokusebenza, ungageja izaziso nezibuyekezo ezibalulekile." + "Isitolo" + "Imininingwane yohlelo lokusebenza" + "Uhlelo lokusebenza lufakiwe kusuka ku-%1$s" "Imisebenzi yohlelo lokusebenza" "Sebenzayo" "(Ayikaze yasetshenziswa)" @@ -1485,18 +1592,17 @@ "Le nsizakalo iqaliswe uhlelo lwayo lokusebenza. Ukuyimisa kungase kubangele ukuba uhlelo lwehluleke." "Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukumiswa ngokuphepha. Uma ulumisa kungenzeka ukuthi ulahlekelwe ngeminye yemisebenzi oyenzayo manje." "Lolu uhlelo lohlelo lokusebenza oludala olusasebenza ukulungiselela mhla ludingeka futhi. Ngokujwayelekile asibikhona isidingo sokulumisa." - "%1$s: okwamanje iyasebenza. Thinta izilungiselelo ukuyilawula." + "%1$s: okwamanje kuyasebenza. Thepha izilungiselelo ukuze ulawule." "Inqubo eyinhloko esetshenziswayo." "Isevisi %1$s iyasebenza" "Umhlinzeki %1$s uyasebenza." "Misa isevisi yesistimu?" "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." - "Ulimi & ukufakwa" - "Ulimi & ukufakwa" - "Izilungiselelo zolimi" + "Izilimi nokokufaka" + "Izilimi nokokufaka" "Ikhibhodi & izindlela zokufaka" - "Ulimi" + "Izilimi" "Ukubuyisela okuzenzakalelayo" "Lungisa amagama angathayiphwanga kahle" @@ -1513,13 +1619,15 @@ "Yehlulekile ukuvula izilungiselelo ze-%1$s" "Ikhibhodi nezindlela zokufaka" "Ikhibhodi ebonakalayo" - "Ikhibhodi ephathekayo" "Ikhibhodi etholakalayo ebonakalayo" - "Engeza ikhibhodi ebonakalayo" + "Phatha amakhibhodi" "Usizo lwekhibhodi" + "Ikhibhodi ephathekayo" "Bonisa ikhibhodi ebonakalayo" "Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo" - "%1$s - %2$s" + "Isilekeleli sezinqamuleli zekhibhodi" + "Bonisa izinqamuleli ezitholakalayo" + "Okuzenzakalelayo" "Igunane/isiqeshana sokuhambisa iminwe" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" @@ -1546,7 +1654,7 @@ "Hlela igama" "Hlela" "Susa" - "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho." + "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ukuze ungeze igama, thepha inkinobho (+)." "Kwezilimi" "Izilimi eziningi…" "Iyahlola" @@ -1563,7 +1671,7 @@ "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Izindlela zokufakwayo okusebenzayo" - "Sebenzisa ulimi lwesistimu" + "Sebenzisa izilimi zesistimu" "%1$s izilungiselelo" "Khetha izindlela zokufakwayo ezisebenzayo" "Izilungiselelo zekhibhodi ekwiskrini" @@ -1590,25 +1698,28 @@ "Ukufinyeleleka" "Izilungiselelo zokufinyelela" "Izilungiselelo zokubonakala" - "Lungisa lezi zilungiselelo manje ukuze zikusize kusikhumbuzi senqubo yokusetha. Ungazilungisa noma kunini kuzilungiselelo zedivayisi." + "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Amasevisi" - "Ithuluzi lokufunda isikrini elabantu abangaboni kanye nababona kancane" + "I-Talkback" + "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Isistimu" "Isibonisi" "Amazwibela" - "Ukuthinta kokukhulisa" - "Sondeza uphinde uhlehlise isithombe ngokuthepha kathathu isikrini ngomunwe owodwa.\n\nNgenkathi kusondezwe isithombe, ungakwazi:\n"
    • "Nyakaza: Hudula iminwe emibili noma eminingi kusikrini sonkana."
      • \n
    • "Lungisa ileveli yokusondezl: Ncinza iminwe emibili noma eminingi ndawonye noma uyivule ngokuyihlukanisa."
      • \n
    • "Khulisa okwesikhashana: Thepha kathathu, ubambe, uphinde uhudule umunwe wakho ukuze uhlole izingxenye ezihlukile zesikrini. Phakamisa umunwe wakho ukuze ubuyele kusimo sethu esidlule."
    \n\n"Thepha kathathu ngemisebenzi yokukhulisa kuyo yonke indawo ngaphandle kwekhibhodi nakubha yokuzulazula."     + "Ukukhuliswa kokuthinta" + "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" + "Ukuze usondeze"", thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3 ngomunwe owodwa.\n"
    • "Hudula iminwe emibili noma emingi ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu uyihlanganise noma uyehlukanise ukuze ulungise"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", thepha ngokushesha izikhathi ezingu-3 futhi ucindezele phansi umunwe wakho ekuthepheni kwesithathu.\n"
    • "Hudula umunwe wakho ukuze uzulazule esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe wakho ukuze uhlehlise"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kukhibhodi nebha yokuzula."     "Isinqamuleli sokufinyelela" "Vuliwe" "Valiwe" - "Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho vula/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza.\n\nIsinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi." + "Uma lesi sici sivuliwe, ungenza kusebenze ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyanthelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela uphinde ubambe inkinobho yamandla uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidlizela.\n\nIsinyathelo 2: Thinta uphinde ubambe iminwe emibili uze uzwe ukuqinisekiswa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa lesi sinqamuleli kusikrini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvulwe idivayisi." "Umbala okhanya kakhulu" - "Isisondezi-skrini" "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" "Inkinobho yamandla ivala ikholi" "Memeza iphasiwedi" "Isikhombi esikhulu segundane" + "Umsindo we-Mono" + "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" "(Isilingo) Singathinta ukusebenza" @@ -1680,7 +1791,7 @@ "Qapha izenzo zakho" "Thola izaziso lapho uhlanganyela nohlelo lokusebenza." "Misa i-%1$s?" - "Ukuthinta KULUNGILE kuzomisa i-%1$s." + "Ukuthepha KULUNGILE kuzomisa i-%1$s." "Ayikho isevisi efakiwe" "Akukho ncazelo enikeziwe." "Izilungiselelo" @@ -1865,6 +1976,8 @@ "I-hotword ephelele nokusebenzisana" "Inkulumo elula eya embhalweni" "Le sevisi yokufaka yezwi izokwazi ukwenza ukwengamela okuhlala kuvuliwe kwezwi nokulawula izinhlelo zokusebenza ezinikwe amandla ukulawula izwi engxenyeni yakho. Ivela kuhlelo lokusebenza le %s. Nika amandla ukusetshenziswa kwale sevisi?" + "Setha kabusha ukulinganisela inkulumo" + "Setha kabusha isivinini lapho inkulumo ikhulunywa khona ngokuvamile." "Ukulawula Amandla" "Ibuyekeza isilungiselelo se-Wi-Fi" "Ibuyekeza ilungiselelo le-Bluetooth" @@ -1932,20 +2045,23 @@ "Yenza isipele ngokuzenzakalela idatha yedivayisi (efana namaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wokushaya) nedatha yohlelo lokusebenza (efana nezilungiselelo namafayela agcinwe yizinhlelo zokusebenza) ngokulawula kude.\n\nUma uvula isipele ngokuzenzakalela, idivayisi nedatha yohlelo lokusebenza ilondolozwa ngesikhathi ezithile ngesilawuli kude. Idatha yohlelo lokusebenza ingaba yinoma iyiphi idatha elondolozwe wuhlelo lokusebenza (kususelwa kuzilungiselelo zonjiniyela), efaka idatha enekhono lokuzwela njengoxhumana nabo, imilayezo, nezithombe." "Izilungiselelo zomphathi wedivaysi" "Umphathi wedivaysi" - "Ungenzi kusebenze" - "Khipha" + "Yenza kungasebenzi lo mlawuli wale divayisi" + "Khipha uhlelo lokusebenza" + "Yenza kungasebenzi uphinde ukhiphe" "Abaphathi bedivaysi" "Abekho abaphathi bedivaysi abatholakalayo" "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" "Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo" "Yenza umphathi wedivaysi asebenze" - "Yenza kusebenze" + "Yenza kusebenze umlawuli wale divayisi" "Umphathi wedivaysi" "Ukwenza lo mphathi asebenze kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Lo mphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo." "Sebenzisa isiphathi sephrofayela?" "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa umqondisi wakho futhi ongakwazi ukugcina idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmqondisi wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza, nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." + "Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho." + "Imininingwane engaphezulu" "Akunasihloko" "Okuvamile" "Ilogu yesaziso" @@ -1968,7 +2084,7 @@ "Londoloza" "Khansela" "Iskenela amanethiwekhi..." - "Thinta inethiwekhi ukuxhuma kuyo" + "Thaph inethiwekhi ukuxhuma kuyo" "Xhuma kwinethiwekhi" "Xhuma kwinethiwekhi engavikelekile" "Thayipha ukumisa inethiwekhi" @@ -1978,7 +2094,7 @@ "I-EAP ayisekelwa" "Awukwazi ukulungiselela uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokusetha. Emva kokusetha, ungenza kanjalo kuzilungiselelo > okungenazintambo namanethiwekhi" "Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..." - "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokusetha.\n\nThinta""Emuva"" ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." + "Thepha ""Okulandelayo"" ukuze uqhubeke nokusetha.\n\nThapha""Emuva"" ukuze uxhume kunethiwekhi ehlukile ye-Wi-Fi." "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" "Ukuvumelanisa kukhubaziwe" "Iyavumelanisa manje" @@ -2006,7 +2122,7 @@ "Sekela ngokulondoloza izilungiselelo zami" "Vumelanisa manje" "Khansela ukuvumelanisa" - "Thinta ukuvumelanisa manje + "Thepha ukuze uvumelanise manje %1$s" "Gmail" "Ikhalenda" @@ -2115,8 +2231,8 @@ "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi." "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule thebhulethi." "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule foni." - "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" - "^1""^2"\n"umkhawulo" + "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" + "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe" "%1$s itholiwe, %2$s ithunyelwe" @@ -2155,27 +2271,38 @@ "Cashisa" "Londoloza" "Xhuma kwi-inthanethi" + "Miselela" "Hlela iphrofayela ye-VPN" "Khohlwa" "Xhuma ku-%s" "Nqamula le-VPN." "Nqamula" "Inguqulo engu-%s" + "Khohlwa i-VPN" + "Miselela i-VPN ekhona?" + "Usuvele uxhumekile ku-VPN. Uma uxhua kwehlukile, i-VPN izomiselelwa." + "%1$s ayikwazi ukuxhuma" + "Lolu hlelo lokusebenza alisekeli i-VPN ehlala ivulekile." "I-VPN" "Engeza iphrofayela ye-VPN" "Hlela iphrofayela" "Susa iphrofayela" "I-VPN ehlala ikhanya" + "Awekho ama-VPNs angeziwe." + "Okuhlala kubulekile kuyasebenza" + "Akusekelwa yilolu hlelo lokusebenza" "Khetha iphrofayela ye-VPN ukuhlala uxhumekile. I-traffic yenethiwekhi izovunyelwa kuphela uma ixhunyiwe kule-VPN." "Akunalutho" "I-VPN ehlala ikhanya idinga ikheli le-IP kwisiphakeli ne-DNS." "Alukho uxhumo lenethiwekhi. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi." + "Kunqanyuliwe kusuka ku-VPN" "Isitifiketi silahlekile. Sicela uhlelo iphrofayela." "Isistimu" "Umsebenzisi" "Khubaza" "Vumela" "Susa" + "Themba" "Vumela isitifiketi sesistimu se-CA?" "Khubaza isitifiketi sesistimu se-CA" "Susa ngokuphelele isitifiketi se-CA somsebenzidi?" @@ -2196,10 +2323,23 @@ "Ukuphoqelela" "Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe" "Kwenziwe" - "Ukuqashwa kwenethiwekhi" - "Le divayisi iphathwa ngu-:\n%s\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wakho." + + Themba noma susa izitifiketi + Themba noma susa izitifiketi + + + %sifake iziphathimandla zesitifiketi kudivayisi yakho, ezingayivumela ukuthi iqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi mayelana nalezi zitifiketi, xhumana nomqondisi wakho. + %sifake iziphathimandla zesitifiketi kudivayisi yakho, ezingayivumela ukuthi iqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi mayelana nalezi zitifiketi, xhumana nomqondisi wakho. + + + %s ifake iziphathimandla zesitifiketi zephrofayela yakho yokusebenza, ezingayivumela ukuthi iqaphe umsebenzi wenethiwekhi yakho yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi mayelana nalezi zitifiketi, xhumana nomqondisi wakho. + %s ifake iziphathimandla zesitifiketi zephrofayela yakho yokusebenza, ezingayivumela ukuthi iqaphe umsebenzi wenethiwekhi yakho yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi mayelana nalezi zitifiketi, xhumana nomqondisi wakho. + "Inkampani yangaphandle iyakwazi ukugada umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuqinisekisa okuthenjiwe okufakwe kudivayisi yakho kwenza lokhu kukhoneke." - "Hlola ukuqinisekisa okwethenjwayo" + + Hlola izitifiketi + Hlola izitifiketi + "Abasebenzisi" "Abasebenzisi namaphrofayela" "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" @@ -2261,7 +2401,6 @@ "Vula amakholi wefoni ne-SMS?" "Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi." "Ulwazi lwesimo esiphuthumayo" - "Iyafinyeleleka ngokukhiya isikrini kokokudayila kwesimo esiphuthumayo" "Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo" "Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza" @@ -2341,9 +2480,9 @@ "Amakhadi we-SIM" "%1$s - %2$s" "Amakhadi we-SIM ashintshile" - "Thinta ukuze usethe imisebenzi" + "Thepha ukuz e usethe imisebenzi" "Idatha yeselula ayitholakali" - "Thinta ukuze ukhethe i-SIM yedatha" + "Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha" "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" "Khetha i-SIM yedatha" "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi..." @@ -2371,11 +2510,15 @@ "Ukukhubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi kuzovikela uxhumo oluzenzakalelayo ukufihla amanethiwekhi." "%1$d dBm %2$d asu" "Imodi yokuthula ishintshiwe." - "Thinta ukuze usethe" + "Thepha ukuze usethe" "I-SIM ethandekayo ye-" "Buza njalo" "Ukukhetha kuyadingeka" "Izilungiselelo" + + Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe + Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe + "Izilungiselelo" "Izilungiselelo zokusesha" "Izilungiselelo zokusesha" @@ -2389,7 +2532,7 @@ "isikrini, isikrini esithintwayo" "fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri" "fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri" - "itimu emnyama, imodi yasebusuku, fiphalisa isikrini, guqula ukukhanya" + "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint" "ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi" "usayizi wombhalo" "iphrojekthi, sakaza" @@ -2421,6 +2564,8 @@ "ithempelesha yombala ngu-D65 D73 okumhlophe okuliphuzi okuluhlaza okwesibhakabhaka okufudumele okupholile" "slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi" "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" + "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" + "ukuthinta" "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" "Bhala" "Thepha umaki ukuze ubhale..." @@ -2429,7 +2574,10 @@ "Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile" "Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile." "Umsindo owufica ukhona" - "Ivolumu yokukhala ku-%1$s" + "Ivolumu yokukhalisa kokungu-%1$s" + "Ukukhala kusethelwe ukudlidliza" + "Ukukhala kusethelwe ukuthula" + "Ivolumu yokukhalisa kokungu-80%" "Ivolumu yabezindaba" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala" @@ -2438,56 +2586,58 @@ "Ithoni yokukhala yezaziso ezenzakalelayo" "Ithoni yokukhala ye-alamu ezenzakalelayo" "Iyadlidliza uma kungena amakholi" - "Ukudlalwa kwe-mono" - "Hlala udlala umsindo kwi-mono" - "Hlala udlala umsindo kwi-mono" "Eminye imisindo" "Amathoni wephedi yokudayela" "Imisindo yokukhiya isikrini" "Imisindo yokushaja" "Imisindo yokudokha" "Imisindo yokuthinta" - "Dlidliza lapho uthinta" + "Dlidliza uma uthepha" "Isipikha sedokhu sidlala" "Wonke umsindo" "Umsindo wemidiya kuphela" "Thulile" "Isaziso" "Dlidliza" + "Amandla kumisindo" + "Ungaphazamisi" "Okubalulekile kuvumela kuphela" "Izimiso ezizenzakalelayo" - "Setha ishejuli yokungaphazamisi" + "Setha ishejuli yokungaphazamisi" + "Thulisa idivayisi yakho ngezikhathi ezithile" "Okubalulekile kuphela" "Ama-alamu kuphela" "Ukuthula okuphelele" "%1$s: %2$s" - "Ukuphazamiso kokubona" + "Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo" "Lungisa izaziso" "Okuthuthukisiwe" + "Izaziso zomsebenzi" "Ukukhanya kwesaziso sephalsi" - "Uma idivayisi ikhiyiwe" + "Ekukhiyeni kwesikrini" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo" "Ungabonisi izaziso sanhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" "Izaziso" - "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso sephrofayela" - "Fihla okuqukethwe kwesaziso sephrofayela okuzwelayo" - "Ungabonisi izaziso zephrofayela sanhlobo" + "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi" + "Fihla okuqukethwe okubucayi kwesaziso sokusebenza" + "Ungabonisi izaziso zomsebenzi sanhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" "Izaziso zephrofayela" "Izaziso" - "Izaziso zesihloko" - "Izigaba" "Ukubaluleka" "Ayisethiwe" - "Okuvinjiwe: Ungalokothi ubonise lezi zaziso" - "Okuphansi: Bonisa ngokuthulile ngaphansi kohlu lwesaziso" - "Okujwayelekile: Bonisa ngokuthulile lezi zaziso" - "Okuphezulu: Bonisa ngaphezulu kohlu lwezaziso uphinde wenze umsindo" - "Okuphuthumayo: Bheka kusikrini uphinde wenze umsindo" + "Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza" + "Akukho ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele, ukuhlola, umsindo, noma ukudlidliza. Bonisa phansi kohlu lwesaziso. Fihla kusuka esikrinini sokukhiya nebha yesimo." + "Akukho ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele, ukuhlola umsindo, noma ukudlidliza." + "Akukho ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele noma ukuvimbela." + "Njalo hlola. Akukho ukuphazamisa kwesikrini esigcwele." + "Njalo hlola, futhi uvumele ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele. Bonisa phezulu kuhlu lwesaziso." + "Uhlelo lokusebenza linquma ukubaluleka kwesaziso ngasinye" "Setha kabusha" - "Umsizi wesaziso" + "Bonisa ngokuthulile" + "Ungenzi umsindo, ukudlidlizela, noma ubheke lezi zaziso kusikrini samanje." "Ukufinyelela isaziso" "Izinhlelo zokusebenza azikwazi ukufunda izaziso" @@ -2496,7 +2646,17 @@ "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" - "%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, kufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama woxhumana nabo kanye nombhalo owutholayo. Futhi izokwazi ukulahla izaziso noma icuphe izinkinobho zesenzo eziqukethwe." + "%1$s uzokwazi ukufunda zonke izaziso, kufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama okuxhumana nemibhalo yemilayezo oyitholayo. Futhi izokwazi ukulahla izaziso noma ukucupha izinkinobho zesenzo eziqukethwe. \n\nLokhu kuzonika uhlelo lokusebenza amandla okuvula nokuvala okuthi ungaphazamisi futhi kushintshe izilungiselelo eziphathelene." + "Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-%1$s, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa." + "Vala" + "Khansela" + "Amasevisi omsizi we-VR" + "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukusetshenziswa njengamasevisi wesisizi se-VR." + "Vumela isevisi ye-VR ukufinyelela i-%1$s?" + "I-%1$s izokwazi ukusebenza uma usebenzisa izinhlelo zokusebenza kumodi yokubonakalayo kwangempela." + "Uma idivayisi iku-VR" + "Yehlisa ukufiphala (kunconyiwe)" + "Yehlisa i-flicker" "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi" "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." @@ -2504,8 +2664,7 @@ "Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza" "Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi" "Vumela lezi zaziso ziqhubeke nokuphazamisa uma okuthi ungaphazamisi kusethelwe okuphezulu kuphela" - "Fihla okuqukethwe okubucayi" - "Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla okuqukethwe kulezi zaziso ezingabonisa ulwazi oluyimfihlo" + "Ekukhiyeni kwesikrini" "Ivinjelwe" "Okubalulekile" "Ukuzwela" @@ -2541,6 +2700,8 @@ "Izinsuku" "Lutho" "Nsuku zonke" + "I-alamu ingakhipha isikhathi sokugcina" + "Ima ngesikhathi sokugcina noma nge-alamu elandelayo, noma ikuphi okuza kuqala" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ukuya ku-%2$s" @@ -2554,7 +2715,7 @@ "Lutho" "Ama-alamu" "Izikhumbuzi" - "Imicimbi" + "Imibuthano" "Bonke abafonayo" "Khetha abafonayo" "Phinda abafonayo" @@ -2577,19 +2738,22 @@     "Guqulela kuma-alamu kuphela kuze kube ngumhla ka-%1$s" "Guqulela kuhlala uphazamisa" - "Akukho ukuphazamiseka kwesikrini" - "Gwema izaziso ezithuliswe ukungaphazamisi kusuka ekukhetheni noma ekubonakaleni esikrinini samanje" - "Asikho isibani sesaziso" - "Gwema izaziso ezithuliswe ukungaphazamisi kusuka ekubangeleni isibani ukuthi sishaye" - "Ungalokothi uvule isikrini" - "Uma isikrini sivaliwe, vimbela izaziso ezithuliswe Ngokungaphazamisi kusukela ekusivuleni" + "Vimbela uma isikrini sivuliwe" + "Vimbela izaziso ezithuliswe ngokungaphazamisi kusukeka ekufifiyeleni noma ekuveleni kusikrini" + "Vimbela uma isikrini sivaliwe" + "Vimbela izaziso ezithuliswe ngokungaphazamisi kusukela ekuvuleni isikrini noma ukugquma kokukhanya kwesaziso" + "Gwema izaziso ezithuliswe ngokuthi ungaphazamisi ekuvuleni esikrinni" + "Valiwe" + "Uma isikrini sivuliwe" + "Uma isikrini sivaliwe" + "Uma isikrini sivuliwe noma sivaliwe" "Izilungiselelo zesaziso" "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" "Faka i-PIN yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" "Ukuphina isikrini" - "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukugcina isikrini samanje sibukeka uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzisa ukuphina kwesikrini:\n\n1. Qinisekisa ukuthi isikrini kuvuliwe.\n\n2. Vula isikrini ofuna ukusiphina.\n\n3. Ukubuka konke kokuthinta.\n\n4. Swayiphela phezulu bese uthinte isithonjana sokuphina." + "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukugcina isikrini samanje ekubukeni okuphelele uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina kwesikrini:\n\n1. Qinisekisa ukuthi ukuphina isikrini kuvuliwe.\n\n2. Vula isikrini ofuna ukusiphina.\n\n3. Thepha okuthi Buka konke.\n\n4. Swayiphela phezulu bese uthephe isithonjana sokuphina." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" @@ -2623,12 +2787,13 @@ "Uma ufaka iphinikhodi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." "Uma ufaka iphethini yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." "Uma ufaka phasiwedi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Yazi: Ngemuva kokuqalisa, lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukuqala uze uvule ifoni yakho" "Ulwazi le-IMEI" "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" "(Isilothi%1$d)" "Vula ngokuzenzakalelayo" "%1$s isetshenziwe ku-%2$s" - "Izixhumanisi zohlelo lokusebenza" + "Ivula izixhumanisi" "Vula izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula ngaphandle kokubuza" "Izixhumanisi ezisekelwayo" @@ -2645,10 +2810,13 @@ "Guqula isitoreji" "Izaziso" "Okujwayelekile" - "Kuvinjelwe ngokugcwele" - "Kuvinjelwe kancane" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Kuvinjelwe" + "Kuthulisiwe" + "Okuqukethwe okuzwelayo akukho esikrinini sokukhiya" + "Akukho esikrinini sokukhiya" + "Ungaphanzamisi kubhalwe ngaphezulu" + " / " + "Ileveli %d" %d izimvume zinikeziwe %d izimvume zinikeziwe @@ -2669,7 +2837,10 @@ "Umsebenzi" "Uvinjelwe" "Nama-URL wesizinda" - "Ikhutshazwe ngumlawuli" + "Ibhala ngaphezulu okuthi Ungaphazamisi" + "Akukho okuqukethwe okuzwelayo" + "Ungabonisi esikrinini sokukhiya" + "Kuboniswa ngokuthulile" "Okuthuthukisiwe" "Lungisa izinhlelo zokusebenza" "Uhlelo lokusebenza olungaziwa" @@ -2678,10 +2849,10 @@ "%d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d ezivunyelwe" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" - "Izixhumanisi zohlelo lokusebenza" + "Ivula izixhumanisi" "Ungavuli izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula i-%s" - "Vula i-%s nama-URL ahlobene" + "Vula i-%s namanye ama-URL" %d izinhlelo zokusebenza zingavula izixhumanisi zazo ezisekelwayo %d izinhlelo zokusebenza zingavula izixhumanisi zazo ezisekelwayo @@ -2690,7 +2861,8 @@ "Buza njalo" "Ungavuli kulolu hlelo lokusebenza" "Akubonwa" - "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" + "Okuzenzakalelayo" + "Okuzenzakalelayo kokusebenza" "Okokufaka kwensiza nezwi" "Uhlelo lokusebenza lomsizi" "Lutho" @@ -2704,6 +2876,8 @@ "Asikho isiphequluli esizenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lwefoni" "(Okuzenzakalelayo)" + "(Isistimu)" + "(Okuzenzakalelayo kwesistimu)" "Isitoreji sezinhlelo zokusebenza" "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" @@ -2721,6 +2895,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Ukulungiselelwa kwebhethri" + "Izexwayiso zokusetshenziswa" "Akulungiselelwe" "Akulungiselelwe" "Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri" @@ -2738,23 +2913,31 @@ "Bonisa ishuna ye-SystemUI" "Izimvume ezingeziwe" "%1$d okuningi" - "Iyashaja" + "Yabelana ngombiko wesiphazamisi?" + "Umqondisi wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukukusiza ukuxazulula inkinga kule divayisi. Izinhlelo zokusebenza nedatha ingabiwa." + "Umlawuli wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukusiza ukuxazulula inkinga yale divayisi. Izinhlelo zokusebenza nedatha kungabelwana, futhi idivayisi yakho ingahle yehle kancane." + "Lo mbiko wesiphazamiso wabiwe nomlawuli wakho we-IT. Xhumana nabo ngemininingwane." + "Yabelana" + "Yenqaba" + "Shaja le divayisi" "Vele ushaje le divayisi" - "Ukunikezwa kwamandla" - "Shaja enye idivayisi exhunyiwe" - "Ukudluliselwa kwefayela" - "Dlulisela amafayela ku-Windows noma i-Mac (i-MTP)" - "Ukudluliswa kwesithombe (i-PTP)" + "Sabalalisa amandla" + "Sabalalisa amandla kwamanye amadivayisi axhunyiwe" + "Dlulisela amafayela" + "Dlulisela amafayela kwenye idivayisi" + "Dlulisa izithombe (PTP)" "Dlulisela izithombe noma amafayela uma i-MTP ingasekelwe (i-PTP)" - "I-MIDI" - "Sebenzisela idivayisi ukufakwa kwe-MIDI" - "Sebenzisela i-USB i-" + "Sebenzisa idivayisi njenge-MIDI" + "Sebenzisa le divayisi njenge-MIDI" + "Sebenzisa i-USB" "Ukuhlola kwangasemuva" "Ukufinyelela kwangasemuva okuphele" "Sebenzisa umbhalo kusukela kusikrini" "Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kokuqukethwe kwesikrini njengombhalo" "Sebenzisa isithombe-skrini" "Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kusithombe sesikrini" + "Banizisa isikrini" + "Banizisa amaphethelo esikrini uma uhlelo lokusebenza lwesilekeleli lifinyelela kumbhalo kusukela kusikrini noma isithombe-skrini" "Izinhlelo zokusebenza zokusiza zingakusiza kususelwa kulwazi oluvela kusikrini osibukayo. Ezinye izinhlelo zokusebenza zisekela kokubili isiqalisi namasevisi wokufaka wezwi ukuze unikezwe usizo oluhlanganisiwe." "Ukusetshenziswa kwememori okumaphakathi" "Ukusetshenziswa kwememori okukhulu" @@ -2779,6 +2962,7 @@ "Ayikho idatha esetshenzisiwe" "Vumela ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi kwe-%1$s?" "Uhlelo lokusebenza luzokwazi ukuvuleka/luvaleke Ungaphazamisi futhi lwenze izinguquko kuzilungiselelo eziphathelene." + "Kufanele kuhlale kuvuliwe ngoba ukufinyelela kwesaziso kuvuliwe" "Buyisa ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi ku-%1$s?" "Yonke imithetho Ungaphazamisi edalwe yilolu hlelo lokusebenza kuzosuswa." "Ungalungiseleli" @@ -2797,6 +2981,7 @@ "Vumela ukudweba ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Ukudweba kohlelo lokusebenza kumvume engaphezulu" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo futhi lungaphazamisana nokusetshenziswa kwakho kwesixhumi esibonakalayo kwezinye izinhlelo zokusebenza, noma iguqule ukuthi ucabanga ukuthi ubonani kwezinye izinhlelo zokusebenza." + "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" "iwindi lokwazisa lesistimu lengxoxo lidweba ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Dweba ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "%d zezinhlelo zakho zokusebenza ezingu-%d ezivunyelwe ukudwebela ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" @@ -2818,23 +3003,34 @@ "Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili" "Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuthola ikhamera" "Vula ngokushesha ikhamera ngaphandle kokuvula isikrini sakho" - "Khulisa isibonisi" + "Usayizi wokubonisa" + "Yenza izinto kusikrini zibe zinkulu noma zibe zincane" "bonisa ukuminyana, ukusondezwa kwesikrini, isikali, ukufaka kusikali" - "Yenza zonke izingo esikrini zibezincane noma zibezinkulu. Ezinye izinhlelo zokusebenza esikrinini sakho sasekhaya zingashintsha indawo ngemuva kokushintsha lesi silungiselelo." + "Yenza izinto kusikrini sakho zibe zincane noma zibe zinkulu. Ezinye izinhlelo zokusebenza kusikrini sakho zingashintsha isimo." "Hlola kuqala" "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" - "Okuncane" - "Okujwayelekile" - "Okukhulu" - "Okukhulu kakhulu" - "Okukhulu kakhulu" - "Ngokwezifiso (%d)" + "A" + "P" + "Sawubona Sipho!" + "Sawubona, awufuna ukuyophuza ikhofi siphinde sixoxe namhlanje?" + "Kuzwakala kukuhle, ngazi indawo enhle engekho kude kusukela lapha." + "Kuhle kakhulu!" + "Lwesibili 6:00PM" + "Lwesibili 6:01PM" + "Lwesibili 6:02PM" + "Lwesibili 6:03PM" "Buka konke" "Buka okuncane" "Inqamukile" "%1$s wedatha esetshenzisiwe" + + %d izinhlelo zokusebenza zivinjelwe ukuthumela + %d izinhlelo zokusebenza zivinjelwe ukuthumela + + "Zonke izinhlelo zokusebenza zivunyelwe ukuthumela" "%1$d izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" + "24 izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "%1$s kokungu-%2$s okusetshenzisiwe" "Ukukhanya okujwayelayo kuvuliwe" "Ukukhanya okujwayelayo kuvaliwe" @@ -2845,14 +3041,16 @@ "KUCINYIWE" "Ukwenza isipele kukhutshaziwe" "I-Android %1$s" - "Ikhutshazwe inqubomgomo" - "Kukhutshazwe umqondisi wenhlangano yakho.\nXhumana naye ukuze ufunde kabanzi." + "Isenzo asivunyelwe" + "Lesi senzo sikhutshaziwe. Xhumana nomqondisi wenhlangano yakho ukuze ufunde kabanzi." "Imininingwane engaphezulu" - "Umlawuli wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, izinhlelo zokusebenza, izimvume, nedatha ephathelene nephrofayela, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi, nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." - "Umlawuli wakho unekhono lokuqapha aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, izimvume, nedatha ehlotshaniswa nalo msebenzisi, efaka umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." - "Umlawuli wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, izinhlelo zokusebenza, izimvume, nedatha ephathelene nale divayisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi, nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." + "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho." + "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho." + "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela nokuphatha izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene naele divayisi, kufaka phakathi izimvume zezilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." "Vala" "Vula" + "Umbukiso" + "Fihla" "I-Hotspot ivuliwe" "I-Wi-Fi hotspot ephathekayo %1$s ayisebenzi, i-Wi-Fi kule divayisi ivaliwe." "Imodi yendiza ivuliwe" @@ -2866,11 +3064,15 @@ "Idatha yangemuva itholakala kuphela nge-Wi-Fi. Lokhu kungathinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma amasevisi uma i-Wi-Fi ingatholakali." "Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe" "Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe." - "Iziphakamiso (%1$d)" + "Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe" + "Isikrini sefiphazwe nge-amber. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale." + "Iziphakamiso" + "+%1$d" "Susa" "Ithempelesha yombala opholile" "Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile" "Ukuze usebenzise ukushintshwa kombala, vala isikrini" + "Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo" "Ukusetshenziswa" "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula" "Ukusetshenziswa kwedatha ye-Wi-Fi" @@ -2886,19 +3088,22 @@ "Umjikelezo wenyanga uqala ngomhla ka-%1$s njalo ngenyanga" "Njalo ngenyanga kusukela ngomhla ka-%1$s" "Imikhawulo yenethiwekhi" - "Ukubalwa kwedatha yenkampani yenethiwekhi kungahluka kusukela kudivayisi yakho." + "Ukubalwa kwedatha yenkampani yenethiwekhi kungahluka kusuka ekubaleni kwedivayisi" "%1$s okusetshenzisiwe" + "Setha isexwayiso sedatha" "Isexwayiso sedatha" "Setha umkhawulo wedatha" "Umkhawulo wedatha" "%1$s okusetshenziswe phakathi kokungu-%2$s" "Lungiselela" + "Ezinye izinhlelo zokusebenza ezifakwe ekusetshenzisweni" %1$d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe %1$d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe - "Iseva yedatha" + "Iseva yedatha" "Ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe" + "Idatha yangemuva ivaliwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe" @@ -2909,5 +3114,147 @@ "Idinga iphethini ukuqalisa idivayisi yakho. Ngenkathi ivaliwe, le divayisi ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, izaziso, noma ama-alamu." "Idinga iphini ukuqalisa idivayisi yakho. Ngenkathi ivaliwe, le divayisi ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, izaziso, noma ama-alamu." "Idinga iphasiwedi ukuqalisa idivayisi yakho. Ngenkathi ivaliwe, le divayisi ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, izaziso, noma ama-alamu." - "Izigxivizo zeminwe ezingeziwe" + "Engeza ezinye izigxivizo zeminwe" + "Vula ngomunwe ohlukile" + "Vuliwe / %1$s" + "Valiwe / %1$s" + "Ungavuli ngokuzenzakalela" + "Vula ngokuzenzakalela ku-%1$s webhethri" + "Ukungasebenzisi ukuthuthukiswa kwebhethri" + "Uma idivayisi ikhiyiwe, vimbela ukuthayipha izimpendulo noma omunye umbhalo kuzaziso." + "Isihloli sokupela esizenzakalelayo" + "Khetha isihloli sokupela" + "Abangakhethiwe" + "(lutho)" + ": " + "pkg" + "ukhiye" + "iqembu" + "(isifinyezo)" + "ukubonakala" + "inguqulo yomphakathi" + "ukubaluleka" + "ukubaluleka" + "incazelo" + "inhloso" + "sula inhloso" + "inhloso yesikrini esigcwele" + "izenzo" + "isihloko" + "kokufaka kwerimothiremote inputs" + "ukubuka kwangezifiso" + "okungeziwe" + "isithonjana" + "usayizi wephasela" + "ashmem" + "umsindo" + "dlidliza" + "okuzenzakalelayo" + "lutho" + "Into yokulinganisa ilahlekile." + "Into yokulinganisa ayiqukethe lo khiye." + "Ukufinyelela okubalulekile" + "Sula ngempela idatha yomsebenzisi uphinde uguqulele ekubetheleni ifayela?" + "Sula uphinde uguqule" + "Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager" + "Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha" + "Lawula izaziso zesikrini sokukhiya" + "Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso" + "Konke" + "Usekelo" + "I-%d dp" + "Ububanzi obuncane" + "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" + "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." + "Ukufinyelela ku-Premium SMS" + "Kukhutshaziwe" + "Imodi yedemo" + "Silapha ukuze sisize" + "Sikhona lapha kuwe ngokungu-24/7" + "Sikhona lapha kuwe ngokungu-24 7" + "Ithimba lethu losekelo lilapha ukuze kusizwe kubhekelwe noma iyiphi inkinga" + "Ithimba lethu losekelo liyatholakala usuku lonke nsuku zonke" + "Sesha usizo noma ubuye ngesikhathi samahora osekelo (isikhathi sasendaweni):<br><b>%s</b>" + "Amahora osekelo lwefoni (isikhathi sasendaweni)<br><b>%s</b>" + "Sesha usizo noma hlola amathiphu namacebo" + "Usekelo lwe-:" + "%s - %s" + "%s (%s)" + "Uhambela amazwe aphesheya?" + "Izindleko zangamazwe zingasebenza" + "Ifoni" + "Ingxoxo" + "Hlola amathiph namacebo" + "Sesha usizo futhi uthumele impendulo" + "Xhumana nosekelo" + "Ngena ngemvume" + "Awukwazi ukungena ngemvume?" + "Thumela ulwazi lwesistimu" + "Ungabonisi futhi" + "Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi" + "Usesho loxhumana naye" + "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" + + %s amahora + %s amahora + + + %s amaminithi + %s amaminithi + + + %s amasekhondi + %s amasekhondi + + "~%1$s linda" + "Ikhompuyutha" + "Ama-earphone" + "Ifoni" + "Ukwenza isithombe" + "Amahedfoni" + "Okokufaka okulawulwa yikhompuyutha" + "I-Bluetooth" + "Phatha isitoreji" + "Ukuze kusizwe kukhululwe isikhala sesitoreji, isiphathi sesitoreji sisusa izithombe ezenziwe isipele namavidiyo kusukela kudivayisi yakho." + "Susa izithombe namavidiyo" + "Isiphathi sesitoreji" + "Okuzenzakalelayo" + "Okwenziwa ngesandla" + "Khulula isikhala manje" + "Ukuthinta" + "Ukuthinta okusheshayo ukulawula ifoni yakho" + "Ukuthinta okusheshayo kokulawula ithebhulethi yakho" + "Ukuthinta okusheshayo ukulawula idivayisi yakho" + "Yeqela kukhamera" + "Ukuze uvule ikhamera ngokushesha, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini" + "Jikisa ikhamera" + + "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" + "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" + "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" + "Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, thepha kabili isikrini sakho" + "Phakamisa ukuze uhlole ifoni" + "Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi" + "Phakamisa ukuze uhlole idivayisi" + "Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ifoni yakho" + "Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ithebulethi yakho" + "Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa idivayisi yakho" + "Swayiphela izaziso" + "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho" + "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebhulethi yakho" + "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho" + "Kuvuliwe" + "Kuvaliwe" + "I-Bootloader isivele ivuliwe" + "Xhuma ku-inthanethi kuqala" + "Xhumeka ku-inthanethi noma uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi" + "Ayitholakali kumadivayisi akhiywe inkampani yenethiwekhi" + "%1$s isikhala senziwe satholakala\n\nKugcinwe ukusetshenziswa ngomhla ka-%2$s" + "Ivula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza" + "Ivula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza ezisekelwe, nanoma uma izinhlelo zokusebenza zingafakiwe kudivayisi yakho" + "Izinhlelo zokusebenza azifakiwe" + "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" + "Isitoreji sakho manje siphethwe umphathi wesitoreji" + "Ulwazi lokuhlinzeka lenkampani yenethiwekhi" + "Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi" diff --git a/tests/app/res/values-af/strings.xml b/tests/app/res/values-af/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5a9ae32ae58 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-af/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Opspoorbaar" + "Begin skandering" + "Stop skandering" + "Hallo, operateur!" + "Operateur" + "Operateurhoek wat gebruik kan word om voorkeuraktiwiteit te begin" + "Hallo, vervaardiger!" + "Vervaardiger" + "Vervaardigerhoek wat gebruik kan word om voorkeuraktiwiteit te begin" + diff --git a/tests/app/res/values-am/strings.xml b/tests/app/res/values-am/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f77c8528a08 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-am/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ሊገኝ የሚችል" + "ቅኝት ጀምር" + "ቅኝት አቁም" + "ታዲያስ ከዋኝ!" + "ከዋኝ" + "የምርጫን እንቅስቃሴ ለማስጀመር ጥቅም ላይ መዋል የሚችል የከዋኝ መንጠቆ።" + "ታዲያስ አምራች!" + "አምራች" + "የምርጫን እንቅስቃሴ ለማስጀመር ጥቅም ላይ መዋል የሚችል የአምራች መንጠቆ።" + diff --git a/tests/app/res/values-ar/strings.xml b/tests/app/res/values-ar/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..6ca54bef012 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ar/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "قابل للاكتشاف" + "بدء الفحص" + "إيقاف الفحص" + "مرحبًا بمشغِّل شبكة الجوّال!" + "مشغِّل شبكة الجوال" + "أداة مشغِّل شبكة الجوّال التي يمكن استخدامها لبدء النشاط المختار" + "مرحبًا بجهة التصنيع!" + "جهة التصنيع" + "أداة جهة التصنيع التي يمكن استخدامها لبدء النشاط المختار" + diff --git a/tests/app/res/values-bg/strings.xml b/tests/app/res/values-bg/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..580bf85e4f5 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-bg/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Откриваемо" + "Стартиране на сканирането" + "Спиране на сканирането" + "Здравейте, операторе!" + "Оператор" + "Фраза за поздрав към оператора, чрез която може да се стартира желана дейност" + "Здравейте, производителю!" + "Производител" + "Фраза за поздрав към производителя, чрез която може да се стартира желана дейност" + diff --git a/tests/app/res/values-bn-rBD/strings.xml b/tests/app/res/values-bn-rBD/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..ac6edab9441 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "খুঁজে নেওয়ার যোগ্য" + "স্ক্যান শুরু করুন" + "স্ক্যান বন্ধ করুন" + "হ্যালো অপারেটর!" + "অপারেটর" + "অপারেটর হুক যা পছন্দের কার্যকলাপ শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে" + "হ্যালো প্রস্তুতকর্তা!" + "প্রস্তুতকারক" + "প্রস্তুতকর্তা হুক যা পছন্দের কার্যকলাপ শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে" + diff --git a/tests/app/res/values-ca/strings.xml b/tests/app/res/values-ca/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e324eeb4678 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ca/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Visible" + "Inicia la cerca" + "Atura la cerca" + "Hola, operador!" + "Operador" + "Esquer per a l\'operador que es pot utilitzar per iniciar l\'activitat triada" + "Hola, fabricant!" + "Fabricant" + "Esquer per al fabricant que es pot utilitzar per iniciar l\'activitat triada" + diff --git a/tests/app/res/values-cs/strings.xml b/tests/app/res/values-cs/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..92a93cf50a4 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-cs/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Viditelné" + "Zahájit vyhledávání" + "Zastavit vyhledávání" + "Ahoj operátore!" + "Operátor" + "Háček operátora, který lze použít ke spuštění vybrané činnosti" + "Ahoj výrobce!" + "Výrobce" + "Háček výrobce, který lze použít ke spuštění vybrané činnosti" + diff --git a/tests/app/res/values-da/strings.xml b/tests/app/res/values-da/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..6a76b15bdad --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-da/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Søgbar" + "Start scanning" + "Stop scanning" + "Hej mobilselskab" + "Mobilselskab" + "Hook fra mobilselskabet, der kan bruges til at starte en aktivitet" + "Hej producent" + "Producent" + "Hook fra producenten, der kan bruges til at starte en aktivitet" + diff --git a/tests/app/res/values-de/strings.xml b/tests/app/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..8916379f427 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Sichtbar" + "Scan starten" + "Scan beenden" + "Hallo Operator!" + "Operator" + "Operator-Hook zum Starten einer gewünschten Aktivität" + "Hallo Hersteller!" + "Hersteller" + "Hersteller-Hook zum Starten einer gewünschten Aktivität" + diff --git a/tests/app/res/values-el/strings.xml b/tests/app/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..1e7f4ec18b2 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ανιχνεύσιμο" + "Έναρξη σάρωσης" + "Διακοπή σάρωσης" + "Γεια σας, χειριστή!" + "Χειριστής" + "Άγκιστρο χειριστή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έναρξη της επιλεγμένης δραστηριότητας" + "Γεια σας, κατασκευαστή!" + "Κατασκευαστής" + "Άγκιστρο κατασκευαστή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έναρξη της επιλεγμένης δραστηριότητας" + diff --git a/tests/app/res/values-en-rAU/strings.xml b/tests/app/res/values-en-rAU/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e1a9a098364 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Discoverable" + "Start scan" + "Stop scan" + "Hello Operator!" + "Operator" + "Operator\'s hook that can be used to start activity of choice" + "Hello Manufacturer!" + "Manufacturer" + "Manufacturer\'s hook that can be used to start activity of choice" + diff --git a/tests/app/res/values-en-rGB/strings.xml b/tests/app/res/values-en-rGB/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e1a9a098364 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Discoverable" + "Start scan" + "Stop scan" + "Hello Operator!" + "Operator" + "Operator\'s hook that can be used to start activity of choice" + "Hello Manufacturer!" + "Manufacturer" + "Manufacturer\'s hook that can be used to start activity of choice" + diff --git a/tests/app/res/values-en-rIN/strings.xml b/tests/app/res/values-en-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e1a9a098364 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Discoverable" + "Start scan" + "Stop scan" + "Hello Operator!" + "Operator" + "Operator\'s hook that can be used to start activity of choice" + "Hello Manufacturer!" + "Manufacturer" + "Manufacturer\'s hook that can be used to start activity of choice" + diff --git a/tests/app/res/values-es-rUS/strings.xml b/tests/app/res/values-es-rUS/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..1ea3671cd34 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Visible" + "Comenzar lectura" + "Detener lectura" + "¡Hola operador!" + "Operador" + "Vínculo del operador que puede utilizarse para iniciar la actividad que elijas" + "¡Hola fabricante!" + "Fabricante" + "Vínculo del fabricante que puede utilizarse para iniciar la actividad que elijas" + diff --git a/tests/app/res/values-et-rEE/strings.xml b/tests/app/res/values-et-rEE/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..077d066116d --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Leitav" + "Käivita skannimine" + "Peata skannimine" + "Tere, operaator!" + "Operaator" + "Operaatoriharki saab kasutada teie valitud tegevuse käivitamiseks" + "Tere, tootja!" + "Tootja" + "Tootjaharki saab kasutada teie valitud tegevuse käivitamiseks" + diff --git a/tests/app/res/values-eu-rES/strings.xml b/tests/app/res/values-eu-rES/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..22344369f09 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ikusgai" + "Hasi aztertzen" + "Gelditu azterketa" + "Kaixo, operadore hori!" + "Operadorea" + "Operadorearen lotura, jarduerak nahieran hasteko erabil daitekeena" + "Kaixo, fabrikatzaile hori!" + "Fabrikatzailea" + "Fabrikatzailearen lotura, jarduerak nahieran hasteko erabil daitekeena" + diff --git a/tests/app/res/values-fa/strings.xml b/tests/app/res/values-fa/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5f8a9192049 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-fa/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "قابل شناسایی" + "شروع اسکن" + "توقف اسکن" + "سلام اپراتور!" + "اپراتور" + "گیره اپراتور که می‌توان از آن برای شروع فعالیت دلخواه استفاده کرد" + "سلام سازنده!" + "سازنده" + "گیره سازنده که می‌توان از آن برای شروع فعالیت دلخواه استفاده کرد" + diff --git a/tests/app/res/values-fi/strings.xml b/tests/app/res/values-fi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..0b2b23708b8 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-fi/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Tunnistettavissa" + "Aloita haku" + "Pysäytä haku" + "Hei operaattori!" + "Operaattori" + "Operaattorin pakote, jonka avulla voidaan aloittaa valittu toiminto" + "Hei valmistaja!" + "Valmistaja" + "Valmistajan pakote, jonka avulla valittu toiminto voidaan aloittaa" + diff --git a/tests/app/res/values-fr-rCA/strings.xml b/tests/app/res/values-fr-rCA/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f8df49a74c3 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Visible" + "Démarrer la recherche" + "Arrêter la recherche" + "Bonjour, fournisseur de services!" + "Fournisseur de services" + "Accroche à l\'intention du fournisseur de services pouvant servir à démarrer l\'opération souhaitée" + "Bonjour, fabricant!" + "Fabricant" + "Accroche à l\'intention du fabricant pouvant servir à démarrer l\'opération souhaitée" + diff --git a/tests/app/res/values-fr/strings.xml b/tests/app/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a2df7ed9645 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Visible" + "Démarrer la recherche" + "Arrêter la recherche" + "Hello Operator!" + "Opérateur" + "Accroche opérateur pouvant servir à démarrer l\'opération souhaitée" + "Hello Manufacturer!" + "Fabricant" + "Accroche fabricant pouvant servir à démarrer l\'opération souhaitée" + diff --git a/tests/app/res/values-gl-rES/strings.xml b/tests/app/res/values-gl-rES/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..d4343d21cd3 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Detectable" + "Iniciar escaneo" + "Deter escaneo" + "Ola, operador!" + "Operador" + "Gancho do operador que se pode usar para iniciar a actividade escollida" + "Ola, fabricante!" + "Fabricante" + "Gancho do fabricante que se pode usar para iniciar a actividade escollida" + diff --git a/tests/app/res/values-gu-rIN/strings.xml b/tests/app/res/values-gu-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..703f70e8e86 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "શોધવાયોગ્ય" + "સ્કૅન પ્રારંભ કરો" + "સ્કૅન રોકો" + "ઓપરેટરને નમસ્કાર!" + "ઓપરેટર" + "ઓપરેટર હુક કે જેનો ઉપયોગ પસંદગીની પ્રવૃત્તિ પ્રારંભ કરવા માટે કરી શકાય છે" + "નિર્માતાને નમસ્કાર!" + "નિર્માતા" + "નિર્માતા હુક કે જેનો ઉપયોગ પસંદગીની પ્રવૃત્તિ પ્રારંભ કરવા માટે કરી શકાય છે" + diff --git a/tests/app/res/values-hr/strings.xml b/tests/app/res/values-hr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..768ebb75a87 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-hr/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Moguće otkrivanje" + "Pokreni skeniranje" + "Zaustavi skeniranje" + "Pozdrav, operateru!" + "Mobilni operater" + "Operatorska kvaka koja se može upotrijebiti da bi se započela odabrana aktivnost" + "Pozdrav, proizvođaču!" + "Proizvođač" + "Proizvođačka kvaka koja se može upotrijebiti da bi se započela odabrana aktivnost" + diff --git a/tests/app/res/values-hu/strings.xml b/tests/app/res/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..da413963e8f --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Látható" + "Keresés indítása" + "Keresés leállítása" + "Üdv, Operátor!" + "Szolgáltató" + "Operátori horog, amelyet tetszés szerinti tevékenység elindítására lehet használni" + "Tisztelt Gyártó!" + "Gyártó" + "Gyártói horog, amely tetszés szerinti tevékenység elindítására használható" + diff --git a/tests/app/res/values-hy-rAM/strings.xml b/tests/app/res/values-hy-rAM/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..c8cd4a148ec --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Հայտնաբերելի" + "Սկսել սկանավորումը" + "Դադարեցնել սկանավորումը" + "Ողջու˜յն, օպերատոր:" + "Օպերատոր" + "Օպերատորի սլաքը կարող է օգտագործվել ընտրված գործողությունը սկսելու համար" + "Ողջու˜յն, արտադրող:" + "Արտադրող" + "Արտադրողի սլաքը կարող է օգտագործվել ընտրված գործողությունը սկսելու համար" + diff --git a/tests/app/res/values-is-rIS/strings.xml b/tests/app/res/values-is-rIS/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..4d694ccead1 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Sýnilegt" + "Hefja skönnun" + "Stöðva skönnun" + "Halló, símafyrirtæki!" + "Símafyrirtæki" + "Símafyrirtækishlið sem hægt er að nota til að ræsa hvaða virkni sem er" + "Halló, framleiðandi!" + "Framleiðandi" + "Framleiðandahlið sem hægt er að nota til að ræsa hvaða virkni sem er" + diff --git a/tests/app/res/values-it/strings.xml b/tests/app/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..46a8a1c22e7 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Rilevabile" + "Avvia scansione" + "Interrompi scansione" + "Ciao operatore!" + "Operatore" + "Collegamento all\'operatore utilizzabile per avviare l\'attività di propria scelta" + "Ciao produttore!" + "Produttore" + "Collegamento al produttore utilizzabile per avviare l\'attività di propria scelta" + diff --git a/tests/app/res/values-iw/strings.xml b/tests/app/res/values-iw/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a2c9e4654a3 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-iw/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "גלוי" + "התחל סריקה" + "הפסק סריקה" + "שלום לך ספק!" + "ספק" + "חיבור ספק שיכול לשמש להתחלת הפעילות שנבחרה" + "שלום לך יצרן!" + "יצרן" + "חיבור יצרן שיכול לשמש להתחלת הפעילות שנבחרה" + diff --git a/tests/app/res/values-ja/strings.xml b/tests/app/res/values-ja/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5b663e7ec80 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ja/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "検出可能" + "スキャンを開始" + "スキャンを停止" + "オペレーター" + "オペレーター" + "選択した操作を開始するためのオペレーター フック" + "メーカー" + "メーカー" + "選択した操作を開始するためのメーカーフック" + diff --git a/tests/app/res/values-ka-rGE/strings.xml b/tests/app/res/values-ka-rGE/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..303a3c52548 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "აღმოჩენადი" + "სკანირების დაწყება" + "სკანირების შეწყვეტა" + "გამარჯობა, ოპერატორო!" + "ოპერატორი" + "ოპერატორის ფანდი, რომლის გამოყენებაც არჩევანის გაკეთების იძულებისთვის შეიძლება" + "გამარჯობა, მწარმოებელო!" + "მწარმოებელი" + "მწარმოებლის ფანდი, რომლის გამოყენებაც არჩევანის გაკეთების იძულებისთვის შეიძლება" + diff --git a/tests/app/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/tests/app/res/values-kk-rKZ/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f68c61b54e4 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Табу мүмкіндігі бар" + "Іздеуді бастау" + "Іздеуді тоқтату" + "Сәлем, Operator!" + "Operator" + "Таңдалған әрекетті іске қосу үшін пайдалануға болатын Operator хугы" + "Сәлем, Manufacturer!" + "Өндіруші" + "Таңдалған әрекетті іске қосу үшін пайдалануға болатын Manufacturer хугы" + diff --git a/tests/app/res/values-km-rKH/strings.xml b/tests/app/res/values-km-rKH/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a738ee00488 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "អាចរកឃើញ" + "ចាប់ផ្ដើមស្កេន" + "ឈប់ស្កេន" + "សួស្ដីប្រតិបត្តិករ!" + "ប្រតិបត្តិករ" + "ការទាក់ទាញប្រតិបត្តិករអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់ផ្ដើមជម្រើសសកម្មភាព" + "សួស្ដីក្រុមហ៊ុនផលិត!" + "ក្រុមហ៊ុនផលិត" + "ការទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនផលិតអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់ផ្ដើមជម្រើសសកម្មភាព" + diff --git a/tests/app/res/values-kn-rIN/strings.xml b/tests/app/res/values-kn-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..2bc15ed342a --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದಾದ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" + "ಹಲೋ ಆಪರೇಟರ್!" + "ಆಪರೇಟರ್" + "ಆಯ್ಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಪರೇಟರ್ ಹುಕ್" + "ಹಲೋ ತಯಾರಕರೇ!" + "ತಯಾರಕರು" + "ಆಯ್ಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ತಯಾರಕರ ಹುಕ್" + diff --git a/tests/app/res/values-ko/strings.xml b/tests/app/res/values-ko/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..996016cfe73 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ko/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "검색 가능" + "검색 시작" + "검색 중지" + "운영자님, 안녕하세요." + "운영자" + "선택한 작업을 시작하는 데 사용할 수 있는 운영자 안내" + "제조업자님, 안녕하세요." + "제조업체" + "선택한 작업을 시작하는 데 사용할 수 있는 제조업체 안내" + diff --git a/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml b/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a1136c98685 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ачык" + "Скандоону баштоо" + "Скандоону токтотуу" + "Салам, оператор!" + "Оператор" + "Тандалган аракетти баштоо үчүн колдонула турган оператордун куралы" + "Салам, өндүрүүчү!" + "Өндүрүүчү" + "Тандалган аракетти баштоо үчүн колдонула турган өндүрүүчүнүн куралы" + diff --git a/tests/app/res/values-lo-rLA/strings.xml b/tests/app/res/values-lo-rLA/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..b10e8e46d7f --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້" + "ເລີ່ມຕົ້ນສະແກນ" + "ຢຸດສະແກນ" + "ສະບາຍດີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ!" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" + "ຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ສາມາດໃຊ້ ເພື່ອເລີ່ມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເລືອກໄດ້" + "ສະບາຍດີຜູ້ຜະລິດ!" + "ຜູ້ຜະລິດ" + "ຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ຜະລິດທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອເລີ່ມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເລືອກໄດ້" + diff --git a/tests/app/res/values-lt/strings.xml b/tests/app/res/values-lt/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a5909998304 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-lt/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Aptinkamas" + "Pradėti nuskaitymą" + "Sustabdyti nuskaitymą" + "Sveiki, operatoriau!" + "Operatorius" + "Operatoriaus dominantis turinys, kurį galima naudoti norint pradėti pasirinktą veiklą" + "Sveiki, gamintojau!" + "Gamintojas" + "Gamintojo dominantis turinys, kurį galima naudoti norint pradėti pasirinktą veiklą" + diff --git a/tests/app/res/values-lv/strings.xml b/tests/app/res/values-lv/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e28fe2a4b42 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-lv/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Uztverama" + "Sākt skenēšanu" + "Apturēt skenēšanu" + "Esiet sveicināts, operator!" + "Operators" + "Operatora aizķere, ko var izmantot, lai startētu izvēlētu darbību" + "Esiet sveicināts, ražotāj!" + "Ražotājs" + "Ražotāja aizķere, ko var izmantot, lai startētu izvēlētu darbību" + diff --git a/tests/app/res/values-mk-rMK/strings.xml b/tests/app/res/values-mk-rMK/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..b6eca541137 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Достапен" + "Започни скенирање" + "Запри скенирање" + "Здраво операторе!" + "Оператор" + "Кука на оператор што може да се употреби за да се започне активност по избор" + "Здраво производителе!" + "Производителот" + "Кука на производител што може да се употреби за да се започне активност по избор" + diff --git a/tests/app/res/values-ml-rIN/strings.xml b/tests/app/res/values-ml-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e1aa334bbc7 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "കണ്ടെത്താനാകുന്നത്" + "സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക" + "സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" + "ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ!" + "ഓപ്പറേറ്റർ" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ ഹുക്ക്" + "ഹലോ, നിർമ്മാതാവെ!" + "നിർമ്മാതാവ്" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന നിർമ്മാതാവിന്റെ ഹുക്ക്" + diff --git a/tests/app/res/values-mn-rMN/strings.xml b/tests/app/res/values-mn-rMN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..c2648267c1a --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Харагдахуйц" + "Сканийг эхлүүлэх" + "Шинжлэхийг зогсоох" + "Сайн байна уу, Оператор оо!" + "Оператор" + "Сонгох ажлыг эхлүүлэхэд ашиглаж болох үйлдвэрлэгчийн хэсэг" + "Сайн байна уу, үйлдвэрлэгчид ээ!" + "Үйлдвэрлэгч" + "Сонгох ажлыг эхлүүлэхэд ашиглаж болох үйлдвэрлэгчийн хэсэг" + diff --git a/tests/app/res/values-ms-rMY/strings.xml b/tests/app/res/values-ms-rMY/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..6d19101e486 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Boleh ditemui" + "Mulakan pengimbasan" + "Hentikan pengimbasan" + "Helo Pembawa!" + "Pembawa" + "Tarikan pembawa yang dapat digunakan untuk memulakan aktiviti pilihan" + "Helo Pengeluar!" + "Pengeluar" + "Tarikan pengeluar yang dapat digunakan untuk memulakan aktiviti pilihan" + diff --git a/tests/app/res/values-my-rMM/strings.xml b/tests/app/res/values-my-rMM/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..45b090d74b2 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ရှာတွေ့နိုင်သော" + "ဖတ်ခြင်းစပါ" + "ဖတ်ခြင်းရပ်ပါ" + "မင်္ဂလာပါ အော်ပရေတာ။" + "အော်ပရေတာ" + "ရွေးချယ်မှု စတင်အသုံးပြုနိုင်မည့် အော်ပရေတာမှ စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းအရာ" + "မင်္လာပါ ထုတ်လုပ်သူ။" + "ထုတ်လုပ်သူ" + "ရွေးချယ်မှုကို စတင်အသုံးပြုနိုင်မည့် ထုတ်လုပ်သူမှ စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းအရာ" + diff --git a/tests/app/res/values-nb/strings.xml b/tests/app/res/values-nb/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..dbc3ec845c1 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-nb/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Synlig" + "Start skanning" + "Stopp skanning" + "Hei, operatør!" + "Operatør" + "Operatøraktivering som kan brukes til å starte en ønsket aktivitet" + "Hei, produsent!" + "Produsent" + "Produsentaktivering som kan brukes til å starte en ønsket aktivitet" + diff --git a/tests/app/res/values-ne-rNP/strings.xml b/tests/app/res/values-ne-rNP/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..9ec6fd3b274 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "पत्ता लगाउनयोग्य" + "स्क्यान सुरु गर्नुहोस्" + "स्क्यान बन्द गर्नुहोस्" + "नमस्कार अपरेटर!" + "अपरेटर" + "अपरेटर हुक जसलाई रोजाइको गतिविधि सुरु गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ" + "नमस्कार निर्माता!" + "निर्माता" + "निर्माता हुक जसलाई रोजाइको गतिविधि सुरु गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ" + diff --git a/tests/app/res/values-pl/strings.xml b/tests/app/res/values-pl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3d6427480d5 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-pl/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Wykrywalny" + "Rozpocznij skanowanie" + "Zatrzymaj skanowanie" + "Witaj operatorze" + "Operator" + "Interfejs operatora umożliwiający uruchomienie wybranego działania" + "Witaj producencie" + "Producent" + "Interfejs producenta umożliwiający uruchomienie wybranego działania" + diff --git a/tests/app/res/values-pt-rBR/strings.xml b/tests/app/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..0f850500dbe --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Detectável" + "Iniciar verificação" + "Parar verificação" + "Olá, operador." + "Operador" + "Ferramenta do operador que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher" + "Olá, fabricante." + "Fabricante" + "Ferramenta do fabricante que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher" + diff --git a/tests/app/res/values-pt/strings.xml b/tests/app/res/values-pt/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..0f850500dbe --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-pt/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Detectável" + "Iniciar verificação" + "Parar verificação" + "Olá, operador." + "Operador" + "Ferramenta do operador que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher" + "Olá, fabricante." + "Fabricante" + "Ferramenta do fabricante que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher" + diff --git a/tests/app/res/values-ro/strings.xml b/tests/app/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a97dd140402 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Detectabil" + "Începeți scanarea" + "Opriți scanarea" + "Stimate operator!" + "Operator" + "Mesaj pentru operator, care poate fi utilizat pentru a începe activitatea dorită" + "Stimate producător!" + "Producător" + "Mesaj pentru producător, care poate fi utilizat pentru a începe activitatea dorită" + diff --git a/tests/app/res/values-ru/strings.xml b/tests/app/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..d5c4d0290de --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Видимость" + "Начать поиск" + "Остановить поиск" + "Здравствуйте!" + "Оператор" + "Уловка оператора, побуждающая к совершению действия" + "Здравствуйте!" + "Производитель" + "Уловка производителя, побуждающая к совершению действия" + diff --git a/tests/app/res/values-si-rLK/strings.xml b/tests/app/res/values-si-rLK/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..04c6ec2ac56 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "සොයා ගත හැකි" + "ස්කෑන් කිරීම අරඹන්න" + "ස්කෑන් කිරීම නවත්වන්න" + "ආයුබෝවන් ක්‍රියාකරු!" + "ක්‍රියාකරු" + "කැමැති ක්‍රියාවක් ඇරඹීමට භාවිත කළ හැකි මෙහෙයුම් අංශය" + "ආයුබෝවන් නිෂ්පාදක!" + "නිෂ්පාදකයා" + "අවශ්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් කිරීමට භාවිත කළ හැකි නිෂ්පාදක අංශය" + diff --git a/tests/app/res/values-sk/strings.xml b/tests/app/res/values-sk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..53c2a785c1a --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sk/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Viditeľné" + "Spustiť vyhľadávanie" + "Zastaviť vyhľadávanie" + "Dobrý deň, operátor!" + "Operátor" + "Háčik operátora, ktorý je možné použiť na spustenie vybratej činnosti" + "Dobrý deň, výrobca!" + "Výrobca" + "Háčik výrobcu, ktorý je možné použiť na spustenie vybratej činnosti" + diff --git a/tests/app/res/values-sl/strings.xml b/tests/app/res/values-sl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..da186eb640c --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sl/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Vidno" + "Začni iskanje" + "Ustavi iskanje" + "Živijo, operater!" + "Operater" + "Priključitvena točka za operaterja, ki jo je mogoče uporabiti za novo dejavnost" + "Živijo, proizvajalec!" + "Proizvajalec" + "Priključitvena točka za proizvajalca, ki jo je mogoče uporabiti za poljubno dejavnost" + diff --git a/tests/app/res/values-sq-rAL/strings.xml b/tests/app/res/values-sq-rAL/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..7de008171d5 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "I zbulueshëm" + "Nis skanimin" + "Ndalo skanimin" + "Përshëndetje operator!" + "Operatori" + "Grepi i operatorit që mund të përdoret për të filluar aktivitetin e zgjedhur" + "Përshëndetje prodhues!" + "Prodhuesi" + "Grepi i prodhuesit që mund të përdoret për të nisur aktivitetin e zgjedhur" + diff --git a/tests/app/res/values-sr/strings.xml b/tests/app/res/values-sr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..dd8b7d937a9 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sr/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Видљиво" + "Покрени скенирање" + "Заустави скенирање" + "Здраво, оператеру!" + "Мобилни оператер" + "Мамац за оператера који може да се користи за покретање жељене активности" + "Здраво, произвођачу!" + "Произвођач" + "Мамац за произвођача који може да се користи за покретање жељене активности" + diff --git a/tests/app/res/values-sv/strings.xml b/tests/app/res/values-sv/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e8f8d53ff5c --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sv/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Synlig" + "Starta sökning" + "Stoppa sökningen" + "Hej operatör!" + "Operatör" + "Operatörsfunktion som kan användas för att starta en valfri aktivitet" + "Hej tillverkare!" + "Tillverkare" + "Tillverkarfunktion som kan användas för att starta en valfri aktivitet" + diff --git a/tests/app/res/values-sw/strings.xml b/tests/app/res/values-sw/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..bd5a126d697 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-sw/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Inaweza kutambulika" + "Anza kuchanganua" + "Komesha kuchanganua" + "Hujambo Mwendeshaji!" + "Kiendeshaji" + "Kishikilio cha mtengenezaji ambacho inaweza kutumiwa kwa kuanza shughuli ya chaguo" + "Hujambo Mtengenezaji!" + "Mtengenezaji" + "Kishikilio cha mtengenezaji ambacho kinaweza kutumiwa kwa kuanza shughuli ya chaguo" + diff --git a/tests/app/res/values-ta-rIN/strings.xml b/tests/app/res/values-ta-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3a801580933 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "கண்டறியப்படலாம்" + "ஸ்கேனைத் தொடங்கு" + "ஸ்கேனை நிறுத்து" + "ஹலோ ஆபரேட்டரே!" + "ஆபரேட்டர்" + "விரும்பிய செயல்பாட்டைத் தொடங்குவதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடிய ஆபரேட்டர் பொறி" + "ஹலோ உற்பத்தியாளரே!" + "உற்பத்தியாளர்" + "விரும்பிய செயல்பாட்டைத் தொடங்குவதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடிய உற்பத்தியாளர் பொறி" + diff --git a/tests/app/res/values-th/strings.xml b/tests/app/res/values-th/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..249d0f72b65 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-th/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ค้นพบได้" + "เริ่มสแกน" + "หยุดสแกน" + "สวัสดี โอเปอเรเตอร์" + "โอเปอเรเตอร์" + "ข้อความของโอเปอเรเตอร์ที่สามารถใช้เริ่มกิจกรรมที่เลือกได้" + "สวัสดี ผู้ผลิต" + "ผู้ผลิต" + "ข้อความของผู้ผลิตที่สามารถใช้เริ่มกิจกรรมที่เลือกได้" + diff --git a/tests/app/res/values-tl/strings.xml b/tests/app/res/values-tl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..c64985ebea4 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-tl/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Katuklas-tuklas" + "Simulan ang pag-ii-scan" + "Ihinto ang pag-ii-scan" + "Kumusta Operator!" + "Operator" + "Hook ng operator na maaaring magamit upang simulan ang napiling aktibidad" + "Kumusta Manufacturer!" + "Manufacturer" + "Hook ng manufacturer na maaaring magamit upang simulan ang napiling aktibidad" + diff --git a/tests/app/res/values-tr/strings.xml b/tests/app/res/values-tr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..7c9adffa8fe --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-tr/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Keşfedilebilir" + "Taramayı başlat" + "Taramayı durdur" + "Merhaba Operatör!" + "Operatör" + "Seçilen etkinliğin başlatılmasında kullanılabilen operatör kancası" + "Merhaba Üretici!" + "Üretici" + "Seçilen etkinliğin başlatılmasında kullanılabilen üretici kancası" + diff --git a/tests/app/res/values-uk/strings.xml b/tests/app/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..30700d8e6fb --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Видимий" + "Почати сканування" + "Припинити сканування" + "Вітаємо, операторе!" + "Оператор" + "Обробник оператора, за допомогою якого можна вибирати" + "Вітаємо, виробнику!" + "Виробник" + "Обробник виробника, за допомогою якого можна вибирати" + diff --git a/tests/app/res/values-ur-rPK/strings.xml b/tests/app/res/values-ur-rPK/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..34e1e3e5037 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "قابل دریافت" + "اسکین شروع کریں" + "اسکین روکیں" + "ہیلو آپریٹر!" + "آپریٹر" + "آپریٹر ہک جس کا استعمال پسند کی سرگرمی شروع کرنے کیلئے کیا جا سکتا ہے" + "ہیلو مینوفیکچرر!" + "مینوفیکچرر" + "مینوفیکچرر ہک جس کا استعمال پسند کی سرگرمی شروع کرنے کیلئے کیا جا سکتا ہے" + diff --git a/tests/app/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/tests/app/res/values-uz-rUZ/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..5e8659167da --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ko‘rinadi" + "Qidiruvni boshlash" + "Qidiruvni to‘xtatish" + "Salom, operator!" + "Operator" + "Operatorning tanlangan amalni ishga tushiruvchi hiylasi" + "Salom, ishlab chiqaruvchi!" + "Ishlab chiqaruvchi" + "Ishlab chiqaruvchining tanlangan amalni ishga tushiruvchi hiylasi" + diff --git a/tests/app/res/values-vi/strings.xml b/tests/app/res/values-vi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..a060dc11417 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-vi/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Có thể phát hiện" + "Bắt đầu quét" + "Dừng quét" + "Xin chào Nhà cung cấp dịch vụ!" + "Nhà cung cấp dịch vụ" + "Có thể sử dụng mác của nhà cung cấp dịch vụ để bắt đầu hoạt động đã chọn" + "Xin chào Nhà sản xuất!" + "Nhà sản xuất" + "Có thể sử dụng mác của nhà sản xuất để bắt đầu hoạt động đã chọn" + diff --git a/tests/app/res/values-zh-rCN/strings.xml b/tests/app/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..de1e8a8c7fe --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "可检测到" + "开始扫描" + "停止扫描" + "运营商，您好！" + "运营商" + "可用于启动所选活动的运营商引子" + "制造商，您好！" + "制造商" + "可用于启动所选 Activity 的制造商挂钩" + diff --git a/tests/app/res/values-zh-rHK/strings.xml b/tests/app/res/values-zh-rHK/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..335b55c5a06 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "可供偵測" + "開始掃瞄" + "停止掃瞄" + "流動網絡供應商您好！" + "流動網絡供應商" + "可用來啟動所選活動的流動網絡供應商勾點" + "製造商您好！" + "製造商" + "可用來啟動所選活動的製造商勾點" + diff --git a/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml b/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..4ab16d3ebf5 --- /dev/null +++ b/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "可供偵測" + "開始掃描" + "停止掃描" + "電信業者您好！" + "電信業者" + "可用來啟動所選活動的電信業者勾點" + "製造商您好！" + "製造商" + "可用來啟動所選活動的製造商勾點" +