Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I255838459df1baa0455bd64909643777856dc364

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -74,10 +74,8 @@
     <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Assoc. oreille droite"</string>
     <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Assoc. oreille gauche"</string>
     <string name="bluetooth_device_controls_general" msgid="1399214835599665488">"Pour tous les appareils auditifs accessibles"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (659009912978022189) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_controls_summary (5387400497394163925) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="659009912978022189">"Plus de paramètres de l\'appareil auditif"</string>
+    <string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5387400497394163925">"Modifiez les paramètres multiappareils, comme les raccourcis et les commandes du phonocapteur"</string>
     <string name="bluetooth_device_controls_specific" msgid="7706863288754077107">"Pour cet appareil"</string>
     <string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Sortie audio"</string>
     <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"À propos de la sortie audio"</string>
@@ -598,8 +596,7 @@
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
     <string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Les notifications des applications de l\'Espace privé sont masquées lorsqu\'il est verrouillé"</string>
     <string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Explorer les paramètres de l\'Espace privé pour le masquer et pour configurer le verrouillage automatique"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_apps_installed_title (4781838023423527730) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_apps_installed_title" msgid="4781838023423527730">"Les applications requises sont déjà installées dans votre Espace privé"</string>
     <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Impossible de configurer un Espace privé"</string>
     <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Réessayer"</string>
     <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Utiliser le verrouillage de l\'écran pour déverrouiller l\'Espace privé?"</string>
@@ -622,22 +619,14 @@
     <string name="private_space_apps_and_notifications_header" msgid="7493922100321972687">"Applications et notifications"</string>
     <string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"Notifications confidentielles sur l\'écran de verrouillage"</string>
     <string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"Afficher le contenu confidentiel lorsque l\'Espace privé est déverrouillé"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_title (3787414895669666563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_description (1592753570023264559) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_header (7835879839637613495) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet1 (641701340908301992) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet2 (3679859681253672976) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet3 (1703614225321289717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet4 (515761604505366164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_gaia_education_got_it (7824029819615566806) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Créez un compte Google pour préserver la confidentialité de vos données"</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Sur l\'écran suivant, vous pouvez vous connecter à un compte à utiliser avec votre Espace privé"</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Créez un compte dédié pour éviter que des données n\'apparaissent en dehors de l\'Espace privé, comme :"</b></string>
+    <string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"Photos, fichiers, courriels, contacts, événements d\'agenda et autres données synchronisés"</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"Historique des téléchargements d\'applis et recommandations"</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"Historique de navigation, favoris et mots de passe enregis."</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"Contenu suggéré relativement à votre activité dans les applications de l\'Espace privé"</string>
+    <string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"OK"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Vous avez ajouté le nombre maximal d\'empreintes digitales"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossible d\'ajouter des empreintes digitales"</string>
@@ -1553,6 +1542,8 @@
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> pour gérer vos connexions réseau?"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Demandes de localisation récentes"</string>
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Position pour profil profess."</string>
+    <!-- no translation found for private_profile_location_switch_title (4127119143109855789) -->
+    <skip />
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="907206607664629759">"Autor. localisation de l\'appli"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Le signalement de position est désactivé"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_on" msgid="7552095451731948984">"{count,plural, =1{# application sur {total} a accès à la position}one{# application sur {total} a accès à la position}other{# applications sur {total} ont accès à la position}}"</string>
@@ -1947,7 +1938,13 @@
     <string name="modifier_keys_reset" msgid="551170906710422041">"Réinitialiser"</string>
     <string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"Choisir la touche de modification"</string>
     <string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Choisir une nouvelle touche pour <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string>
+    <!-- no translation found for ime_label_title (8994569521516807168) -->
+    <skip />
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Par défaut"</string>
+    <!-- no translation found for automatic_keyboard_layout_label (9138088156046198913) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_selected_keyboard_layout_label (154742505924555156) -->
+    <skip />
     <string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Parole"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Vitesse du pointeur"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"Manette de jeu"</string>
@@ -2010,28 +2007,17 @@
     <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Général"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Affichage"</string>
     <string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Couleur et mouvement"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_color_contrast_title (5757724357142452378) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_color_contrast_intro (7795090401101214930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_note (7592686603372566198) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_color_contrast_summary (7563237683500106632) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview (6791430227535363883) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_sender_name (8641943417589238147) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_email_send_date (2108702726171600080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_email_badge (4845484039428505392) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_email_title (198712116139754823) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (4139331665325624199) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for color_contrast_preview_email_attachment_name (852407311884814746) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Contraste des couleurs"</string>
+    <string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"Un contraste plus élevé fait ressortir davantage le texte, les boutons et les icônes. Choisissez le contraste qui vous convient le mieux."</string>
+    <string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge tous les paramètres de contraste de couleur et de texte"</string>
+    <string name="accessibility_color_contrast_summary" msgid="7563237683500106632">"Ajustez l\'apparence des couleurs et du texte par rapport à la couleur de l\'arrière-plan de votre écran"</string>
+    <string name="color_contrast_preview" msgid="6791430227535363883">"Aperçu"</string>
+    <string name="color_contrast_preview_sender_name" msgid="8641943417589238147">"Hélène, Adam"</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"Il y a 2 jours"</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"Faire un suivi?"</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Rapport sur le voyage d\'aff."</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="4139331665325624199">"Pour obtenir de l\'assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec \nmoi ou avec Hélène. Ce rapport sera"</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"Dépenses du client"</string>
     <string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Assombrir l\'écran"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Commandes d\'interaction"</string>
     <string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Commandes du minutage"</string>
@@ -2168,10 +2154,8 @@
     <string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Opaque"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texte de contraste élevé"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Changez la couleur du texte en noir ou en blanc. Cela aide à maximiser le contraste avec l\'arrière-plan."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title (8737272017343509753) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (5493999083693403489) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximiser le contraste du texte"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="5493999083693403489">"Modifiez la couleur du texte en noir ou en blanc pour augmenter le contraste avec l\'arrière-plan."</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Interrupteur pour raccrocher"</string>
@@ -3905,7 +3889,7 @@
     <string name="usb_summary_UVC_power" msgid="226810354412154061">"Caméra Web et alimentation"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Vérification en arrière-plan"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Utiliser le texte affiché à l\'écran"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Autorisez l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Utiliser la saisie d\'écran"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Autorisez l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Faire clignoter l\'écran"</string>
@@ -5123,8 +5107,7 @@
     <string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Annuler"</string>
     <string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"Contraste"</string>
     <string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"Standard"</string>
-    <!-- no translation found for contrast_default (8918545965525226966) -->
-    <skip />
+    <string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"Par défaut"</string>
     <string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Moyen"</string>
     <string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Élevé"</string>
     <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Cette application ne peut être ouverte que dans une seule fenêtre."</string>