Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I67dec21c29fa5001e57d712109d66e98ac3bae9b

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -65,7 +65,8 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Déconnecter l\'appareil?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Associer un autre appareil"</string>
     <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="8496443490064988240">"Activer le Bluetooth automatiquement demain"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"Asso. oreille droite"</string>
     <string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"Asso. oreille gauche"</string>
     <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Associer l\'autre oreille"</string>
@@ -613,8 +614,10 @@
     <string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"Installer les applis"</b>\n"Installez les applis que vous voulez garder privées dans votre espace"</string>
     <string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"Garder à l\'esprit"</string>
     <string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"Les applis s\'arrêtent lorsque vous verrouillez votre espace"</b>\n"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis qui s\'y trouvent sont arrêtées, et vous ne recevez aucune notification de leur part"</string>
-    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Les applis de votre espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le Tableau de bord de confidentialité ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être déplacé vers un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé."</string>
-    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis présentes dans votre espace privé sont arrêtées, et vous ne recevez aucune notification de leur part.\n\nLes applis de votre espace privé ne figureront pas dans le gestionnaire des autorisations, dans le tableau de bord de confidentialité, ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être restauré sur un nouvel appareil. Vous devrez créer un autre espace si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis malveillantes sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé."</string>
+    <!-- no translation found for private_space_apps_permission_text (4416201648436201393) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (3742468470394835356) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"En savoir plus sur l\'Espace privé"</string>
     <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"L\'opération prendra quelques instants"</string>
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
@@ -624,8 +627,7 @@
     <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"Vous pouvez définir un nouveau verrou réservé à l\'Espace privé ou utiliser le même verrou utilisé pour déverrouiller votre appareil."</string>
     <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Utiliser le Verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Sélectionner un nouveau verrouillage"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_wait_screen_title (1535431437075585381) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_wait_screen_title" msgid="1535431437075585381">"Un instant…"</string>
     <string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Tout est prêt!"</string>
     <string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Pour accéder à votre Espace privé, accédez à votre liste d\'applications, puis faites défiler vers le bas"</string>
     <string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Terminé"</string>
@@ -1921,18 +1923,12 @@
     <string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"Toucher en bas à droite"</string>
     <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"Touch. coin inférieur droit (pavé tactile) pour plus d\'options"</string>
     <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Vitesse du pointeur"</string>
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style (8413840032931637595) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style_black_button (4540815366995820960) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style_green_button (3731413496528067979) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style_yellow_button (5025969961559379024) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style_pink_button (4106218142489635673) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pointer_fill_style_blue_button (5594958078854032785) -->
-    <skip />
+    <string name="pointer_fill_style" msgid="8413840032931637595">"Style de remplissage du pointeur"</string>
+    <string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Changez le style du pointeur à noir"</string>
+    <string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Changez le style du pointeur à vert"</string>
+    <string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"Changez style du pointeur à jaune"</string>
+    <string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"Changez le style du pointeur à rose"</string>
+    <string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"Changez le style du pointeur à bleu"</string>
     <string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Apprendre les gestes du pavé tactile"</string>
     <string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"pavé tactile, souris, curseur, faire défiler, balayer, faire un clic droit, cliquer, pointeur"</string>
     <string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"faire un clic droit, toucher"</string>
@@ -2042,7 +2038,7 @@
     <string name="color_contrast_preview_sender_name" msgid="8641943417589238147">"Hélène, Adam"</string>
     <string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"Il y a 2 jours"</string>
     <string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"Faire un suivi?"</string>
-    <string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Rapport sur le voyage d\'aff."</string>
+    <string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Rapport sur le voyage d\'affaires"</string>
     <string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="2714343154965937945">"Pour obtenir de l\'assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec moi ou avec Hélène. Ce rapport sera"</string>
     <string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"Dépenses du client"</string>
     <string name="color_contrast_about_title" msgid="5939566801408667867">"À propos du contraste"</string>
@@ -2706,7 +2702,7 @@
     <string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Utiliser la Connectivité adaptative"</string>
     <string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"Sécurité des réseaux mobiles"</string>
     <string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Commandes du type de réseau, du chiffrement et des notifications"</string>
-    <string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Ces paramètres permettent de protéger vos appels, vos messages et vos données contre les réseaux obsolètes ou non chiffrés qui pourraient vous exposer au vol de données ou à la surveillance"</string>
+    <string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Ces paramètres permettent de protéger vos appels, vos messages et vos données contre les réseaux obsolètes ou non chiffrés qui pourraient vous exposer au vol ou à la surveillance de données"</string>
     <string name="cellular_security_settings_title" msgid="7779141923670352595">"Sécurité des réseaux mobiles"</string>
     <string name="cellular_security_notifications" msgid="4619728340612184944">"Notifications"</string>
     <string name="cellular_security_notifications_controller_title" msgid="4853056963523277847">"Notifications du réseau"</string>
@@ -3617,9 +3613,12 @@
     <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Cette application ne prend pas en charge les paramètres améliorés"</string>
     <string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Plus de paramètres"</string>
     <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Plus de paramètres sont accessibles dans cette application"</string>
-    <string name="notification_polite_title" msgid="3801775758735739286">"Période de stabilisation"</string>
-    <string name="notification_polite_main_control_title" msgid="855117131309844580">"Utiliser une période de stabilisation"</string>
-    <string name="notification_polite_description" msgid="6414215800132666462">"Lorsque vous recevez de nombreuses notifications sur une courte période, votre appareil minimise les interruptions sonores et les fenêtres contextuelles sur l\'écran. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires continueront d\'émettre des alertes comme à l\'habitude, et toutes les notifications émises seront faciles à trouver dans le volet."</string>
+    <!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->
+    <skip />
     <string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Appliquer aux profils professionnels"</string>
     <string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"L\'appliquer aux applis du profil professionnel"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Services d\'assistance pour la réalité virtuelle"</string>
@@ -3751,7 +3750,7 @@
     <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"Aucun"</string>
     <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"Aucun"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Alarmes"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applications"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applis"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"alarmes"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"Alarmes"</string>
     <string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"Sons des éléments multimédias"</string>