Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Treehugger Robot
2024-08-13 19:25:13 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 062e872b16 d1d6bbf257
commit 4b08b87c3b
88 changed files with 4868 additions and 4822 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
res/values-zh-rHK/strings.xml
View File

@@ -41,8 +41,7 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"已暫停"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"不明"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"預覽"</string>
<!-- no translation found for qr_code_content_description (1852208464419291347) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR 碼"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"縮小"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"放大"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"一律允許"</string>
@@ -181,7 +180,7 @@
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"「設定」中不提供此應用程式的語言選擇。"</string>
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，部分應用程式可能不支援此設定。"</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"為每個應用程式設定語言。"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"你的裝置、應用程式和網站會使用你的偏好語言清單中第一個支援的語言。\n\n大量應用程式亦會根據你偏好語言的地區提供日期、數字和單位的格式。如要變更地區，請新增語言，然後選擇你偏好的地區。"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"進一步瞭解應用程式語言"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"要將系統語言變更為「%s」嗎？"</string>
@@ -389,7 +388,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識子女的指紋。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"手錶解鎖"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋。\n\n在你手指弄濕或系統無法識別你的面孔等情況下，「手錶解鎖」是另一個方便的解鎖手機方式。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」後，如果你戴口罩或在昏暗環境，手機就會要求你使用指紋。\n\n用「手錶解鎖」解鎖手機亦很方便，例如在手指濕了或識別不到面孔的情況。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"在系統無法識別你的指紋等情況下，「手錶解鎖」是另一個方便的解鎖手機方式。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7671919122230588521">"在系統無法識別你的面孔等情況下，「手錶解鎖」是另一個方便的解鎖手機方式。"</string>
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_for" msgid="1160830065613858095">"使用指紋或手錶"</string>
@@ -412,7 +411,8 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"已新增面孔和<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"已新增面孔、指紋和<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"已新增面孔、指紋和<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="5461737411954922392">"「身分檢查」功能已開啟，因此需要執行此步驟"</string>
<!-- no translation found for mandatory_biometrics_prompt_description (8928849367818726432) -->
<skip />
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Remote Authenticator 解鎖"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"已新增手錶"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"設定手錶"</string>
@@ -624,6 +624,9 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"正在設定私人空間…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"無法設定私人空間"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試一次"</string>
<string name="private_space_exit_label" msgid="2358175237993013881">"退出"</string>
<string name="private_space_error_description" msgid="6591005734266923120">"無法使用私人空間。\n查看可能的原因"</string>
<string name="private_space_error_causes_text" msgid="1649162505129365620">"查看可能的原因"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"要為私人空間選擇新的鎖定方式嗎？"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"你可專為私人空間設定新的鎖定方式，或者使用解鎖裝置的同一個鎖定方式"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"使用螢幕鎖定方式"</string>
@@ -828,7 +831,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"中斷連線"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"配對並連線"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"藍牙開啟後，裝置即可與其他附近的藍牙裝置通訊"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="3430864468105204282">"藍牙開啟後，裝置即可與其他附近的藍牙裝置通訊。「快速共享」和「尋找我的裝置」等功能都會使用藍牙。"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="3430864468105204282">"開啟藍牙後，裝置即可與附近的其他藍牙裝置通訊。「快速共享」和「尋找我的裝置」等功能都會使用藍牙。"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"啟用藍牙功能後，你的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善定位功能和服務。你可在藍牙掃瞄設定中變更此設定。"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"藍牙開啟後，裝置便可與附近的藍牙裝置通訊。「快速共享」和「尋找我的裝置」等功能均使用藍牙。\n\n無論藍牙是否開啟，應用程式和服務都可以隨時掃瞄附近的裝置。此操作有助改善定位功能和服務等。你可在藍牙掃瞄設定中變更此設定。"</string>
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"變更"</string>
@@ -1461,7 +1464,7 @@
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"共用設定"</string>
<string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"衛星訊息"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"編輯接入點"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"編輯存取點"</string>
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"新增存取點"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"未設定"</string>
<string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"未設定"</string>
@@ -2220,7 +2223,7 @@
<string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"透明"</string>
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"不透明"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"高對比文字"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"將文字顏色改成黑色或白色，盡量令文字和背景顏色有最大對比。"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"將文字顏色改成黑色或白色，與背景顏色形成最大對比。"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"提高文字對比度"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"在文字周圍加上黑色或白色背景提升對比度"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"自動更新螢幕放大設定"</string>
@@ -2357,14 +2360,14 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"呢個服務出現故障。"</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"無障礙功能捷徑"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"在「快速設定」中顯示"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"紅綠不分"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"紅綠不分"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"紅綠，綠色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"紅綠，紅色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"藍黃不分"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"灰階螢幕"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"強度"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"使用灰階螢幕模式或停用色彩校正時無法提供"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"綠色弱、綠色盲"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"紅色弱、紅色盲"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"綠色弱視"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"紅色弱視"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"藍色弱視"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"超暗"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"使用超暗螢幕"</string>
@@ -3337,19 +3340,27 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"請勿騷擾"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"優先模式"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"新增模式"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"透過睡覺、工作、駕駛和其他模式，盡量減少干擾，由你控制專注時間"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"建立自訂模式"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"只接收重要聯絡人和應用程式的通知"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"選擇啟用類型"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"時間"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"例如：「上午 9:30 至下午 5:00」"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"日曆"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"例如：「個人日曆」"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"設定時間表"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"根據以下資料排定時間表："</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"日期和時間"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"「平日上午 9 時至下午 5 時」"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"日曆活動"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{已啟用{mode_1}}=2{已啟用{mode_1}和{mode_2}}=3{已啟用{mode_1}、{mode_2}和{mode_3}}other{已啟用{mode_1}、{mode_2}和其他 # 個模式}}"</string>
<string name="zen_modes_summary_none_active" msgid="7076119084658457243">"{count,plural, =0{}=1{可自動啟動 1 個模式}other{可自動啟動 # 個模式}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"開啟"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"未設定"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"已停用"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"建立模式"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"自訂"</string>
<string name="zen_mode_action_activate" msgid="4832626715234966484">"立即開啟"</string>
<string name="zen_mode_action_deactivate" msgid="5922468877447186921">"關閉"</string>
<string name="zen_mode_not_found_text" msgid="692090778655810329">"找不到任何模式"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"減少干擾"</string>
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"阻擋干擾和令你分心的事物"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"設定「<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"開啟「請勿騷擾」模式"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"鬧鐘和媒體音效可打擾"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"時間表"</string>
@@ -3361,14 +3372,13 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"編輯"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"預定時間"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"自動開啟"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"新增日曆"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"使用日曆"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"設定時間表"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"自動開啟的時間"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"活動時間表"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"在以下活動期間開啟："</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"當邀請回覆是"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> 小時 <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> 分鐘"</string>
<string name="zen_mode_configuration_link_title" msgid="4718358055721023371">"自動開啟"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"預定時間"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"在特定時間將手機設為靜音"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"設定「請勿騷擾」規則"</string>
@@ -3378,8 +3388,8 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"允許發出音效的干擾"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"封鎖視覺干擾"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"允許視覺訊號"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"保持專注"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"更多操作"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6293843948349239256">"通知篩選器"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="6019908499525166737">"更多設定"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/可自動開啟 1 個模式}other{關閉/可自動開啟 # 個模式}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"顯示設定"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"顯示選項"</string>
@@ -3388,7 +3398,7 @@
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"轉用黑白畫面"</string>
<string name="mode_aod_title" msgid="5903435070341237325">"不要喚醒螢幕"</string>
<string name="mode_aod_title_secondary_list" msgid="8268180392811027557">"不要喚醒螢幕"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"停用「持續顯示畫面」"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"停用螢幕長亮模式"</string>
<string name="mode_wallpaper_title" msgid="5549693923133928374">"調暗桌布"</string>
<string name="mode_wallpaper_title_secondary_list" msgid="5034602021811580157">"調暗桌布"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"加上濾鏡調整桌布亮度"</string>
@@ -3396,7 +3406,7 @@
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"啟用深色主題背景"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"將 OS 和應用程式偏好設定切換成「淺色文字配搭深色背景」。此設定或許可減少眼睛疲勞，且在部分裝置上還能節省大量電力"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{沒有顯示變更}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}和{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}和{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}和另外 # 個設定}}"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="443728483176031977">"過濾干擾"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="1977578854503464865">"限制你會收到的通知"</string>
<string name="mode_no_notification_filter" msgid="7119188047783404890">"不會過濾任何干擾"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"用來篩選通知的顯示選項"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"開啟「請勿騷擾」模式時"</string>
@@ -3748,6 +3758,7 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"對話"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"所有對話"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations_second" msgid="6781738302202989293">"所有對話"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"優先對話"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"優先對話"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"無"</string>
@@ -3843,37 +3854,29 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"響 <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>前改為只允許鬧鐘"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"變更為永遠允許干擾"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"編輯模式"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"新增模式"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"建立模式"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"自訂模式"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"模式名稱"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"日曆活動"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"睡眠時間表"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"瞓覺日常安排"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"駕駛時"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"已連結至應用程式"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"應用程式設定"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>中的資料和設定"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"由<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>管理"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"停用模式"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"停用此功能後，此模式將無法如預期運作，而且系統會隱藏其設定。"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_mode_title" msgid="7314998098582325018">"要停用「<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"此模式停用後永不開啟"</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"停用"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"啟用模式"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"啟用此功能後，此模式將按預定時間自動啟動。"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"要啟用「<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"此模式可能會根據其設定自動開啟"</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"啟用"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_time (8223898702097484009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_calendar (382177907856065945) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_bedtime (6155075956151013457) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_driving (1316054379000667305) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_immersive (5884004861848687869) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_theater (2999237960059524225) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_managed (5473921634985032149) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_generic (3041601339807075625) -->
<skip />
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"設定模式助你遵從有規律的時間表"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"設定模式以同步日曆活動和邀請答覆"</string>
<string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"要設計令人平靜的睡眠時間表，設定鬧鐘、調暗螢幕和封鎖通知就能辦到。"</string>
<string name="zen_mode_blurb_driving" msgid="1316054379000667305">"以路上安全為重，開車時保持專注，免被分心"</string>
<string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"阻擋來自裝置的干擾以提升專注力"</string>
<string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"消除一切干擾，營造一個寧靜的環境"</string>
<string name="zen_mode_blurb_managed" msgid="5473921634985032149">"個人化裝置體驗和適合不同使用者的設定"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"只允許重要的人和應用程式與你聯絡，盡量減少干擾"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"警告"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"關閉"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"傳送你對這部裝置的意見"</string>
@@ -4688,7 +4691,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"流動網絡供應商設定"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"設定數據服務"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"流動數據"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"使用流動網絡存取數據"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"透過流動網絡使用數據"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"當進入覆蓋範圍內時，手機便會自動切換至此流動網絡供應商"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="9176513507571883986">"沒有可用的 SIM 卡"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"通話偏好設定"</string>
@@ -4802,7 +4805,7 @@
<string name="primary_sim_calls_title" msgid="4961189133582615685">"通話"</string>
<string name="primary_sim_texts_title" msgid="1287584042733097749">"短訊"</string>
<string name="primary_sim_automatic_data_title" msgid="1265528923229642480">"自動切換數據"</string>
<string name="primary_sim_automatic_data_msg" msgid="1612203837010785203">"按流動網絡的覆蓋範圍和適用範圍，選擇要使用哪張 SIM 卡的數據"</string>
<string name="primary_sim_automatic_data_msg" msgid="1612203837010785203">"根據網絡覆蓋範圍和可用情況選用 SIM 卡"</string>
<string name="sim_action_restart_dialog_title" msgid="3507413479633430120">"重新啟動裝置才能使用 2 張 SIM 卡"</string>
<string name="sim_action_restart_dialog_msg" msgid="4737611046767629774">"如要同時使用 2 張 SIM 卡，請重新啟動裝置，然後啟用這 2 張 SIM 卡"</string>
<string name="sim_action_restart_dialog_cancel" msgid="665560106686565624">"只使用 <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4860,8 +4863,7 @@
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"電池"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"設定面板"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"啟用自由形態視窗"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"在次要螢幕上啟用自由形態視窗"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"允許多重視窗模式顯示無法調整大小的應用程式"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"允許透過多重視窗模式顯示無法調整大小的應用程式"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"蓋過強制深色模式"</string>
@@ -5182,10 +5184,8 @@
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"自訂"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"自訂<xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"必須重新開機，才能啟用自由形態視窗支援。"</string>
<!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"需要重新開機，才能更新自由形態視窗的提供情況。"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="1153621881052401924">"需要重新開機，才能在次要螢幕上啟用自由形態視窗。"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"立即重新開機"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"稍後重新開機"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"空間音訊"</string>
@@ -5282,7 +5282,7 @@
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"玫瑰"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"紫紅色"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"紫羅蘭色"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"完成"</string>
<string name="color_selector_dialog_save" msgid="199628785429085344">"儲存"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"取消"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"預設"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"中"</string>