Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Treehugger Robot
2024-08-13 19:25:13 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 062e872b16 d1d6bbf257
commit 4b08b87c3b
88 changed files with 4868 additions and 4822 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
res/values-as/strings.xml
View File

@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"</string>
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"ভাষাটো এপ্‌টোত উপলব্ধ ভাষাসমূহতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে। কিছুমান এপে এই ছেটিংটো সমৰ্থন নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"প্ৰতিটো এপৰ বাবে ভাষাটো ছেট কৰক।"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"আপোনাৰ ছিষ্টেম, এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূহে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাসমূহৰ পৰা প্ৰথম সমৰ্থিত ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰে।"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"আপোনাৰ ডিভাইচ, এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাৰ সূচীৰ পৰা প্ৰথম সমৰ্থিত ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰে।\n\nবহুতো এপে তাৰিখ, সংখ্যা আৰু এককসমূহ ফৰ্মেট কৰিবলৈ আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাৰ পৰা অঞ্চলটো ব্যৱহাৰ কৰিব। আপোনাৰ অঞ্চলটো সলনি কৰিবলৈ, কোনো ভাষা যোগ দিয়ক আৰু তাৰ পাছত আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া অঞ্চলটো বাছনি কৰক।"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"প্ৰতিটো এপৰ বাবে এটা ভাষা বাছনি কৰিবলৈ এপৰ ভাষাৰ ছেটিঙলৈ যাওক।"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"এপৰ ভাষাসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"ছিষ্টেমৰ ভাষা %sলৈ সলনি কৰিবনে?"</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"মুখাৱয়ব আৰু <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ দিয়া হৈছে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আৰু <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ দিয়া হৈছে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আৰু <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ দিয়া হৈছে"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="5461737411954922392">"যিহেতু পৰিচয় পৰীক্ষা কৰাৰ সুবিধাটো অন হৈ আছে, এইটো আৱশ্যকীয়"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="8928849367818726432">"পৰিচয় পৰীক্ষা অন আছে"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Authenticatorৰ দ্বাৰা দূৰৰ পৰা আনলক কৰা"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"ঘড়ী যোগ দিয়া হৈছে"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"আপোনাৰ ঘড়ীটো ছেট আপ কৰক"</string>
@@ -623,6 +623,9 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"প্ৰাইভেট স্পে\'চ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"কোনো প্ৰাইভেট স্পে\'চ ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="private_space_exit_label" msgid="2358175237993013881">"বাহিৰ হওক"</string>
<string name="private_space_error_description" msgid="6591005734266923120">"প্ৰাইভেট স্পেচ উপলব্ধ নহয়।\nসম্ভাব্য কাৰণসমূহ চাওক"</string>
<string name="private_space_error_causes_text" msgid="1649162505129365620">"সম্ভাব্য কাৰণসমূহ চাওক"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"প্ৰাইভেট স্পে’চৰ বাবে নতুন লক বাছনি কৰিবনে?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"আপুনি এটা নতুন লক কেৱল প্ৰাইভেট স্পে’চৰ বাবে ছেট কৰিব পাৰে বা আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা একেটা লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
@@ -1913,7 +1916,7 @@
<string name="keyboard_a11y_category" msgid="8230758278046841469">"সাধ্য সুবিধা"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"কায়িক কীব\'ৰ্ড"</string>
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"বাউন্স কী"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7347050868868080302">"কীব’ৰ্ডে <xliff:g id="BOUNCE_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> এমএছৰ ভিতৰত একেটা কী ক্ষিপ্ৰতাৰে বাৰে বাৰে টিপাটো উপেক্ষা কৰে।"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7347050868868080302">"কীব’ৰ্ডে <xliff:g id="BOUNCE_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> এমএছৰ ভিতৰত একেটা কী ক্ষিপ্ৰতাৰে বাৰে বাৰে টিপাটো উপেক্ষা কৰে"</string>
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"ধীৰ গতিৰ কী"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="1784371292745423292">"<xliff:g id="SLOW_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> এমএছ সক্ৰিয় কৰিবলৈ এটা কী টিপাৰ বাবে লগা সময় মিলাওক"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"ষ্টিকী কী"</string>
@@ -1975,8 +1978,8 @@
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"তিনিটা আঙুলিৰে তললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"এপ্‌ সলনি কৰক"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"চাৰিটা আঙুলিৰে বাওঁফাললৈ অথবা সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"সংশোধক চাবি"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"চাবিসমূহৰ আচৰণ সলনি কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"সংশোধক কী"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"কীসমূহৰ আচৰণ সলনি কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"আটাইবোৰ ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_default_summary" msgid="8701640508670973258">"ডিফ’ল্ট"</string>
<string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"আপুনি আটাইবোৰ সংশোধক চাবি সেইসমূহৰ ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"</string>
@@ -2082,7 +2085,7 @@
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"এই বিকল্পটো সলনি কৰিবলৈ ফিল্টাৰ কৰা সক্ষম কৰিবলৈ ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ম\'ড ছেট কৰক"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"স্ক্ৰীন ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ দৃষ্টিহীন আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ সেইবোৰ স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string>
<string name="accessibility_captioning_about_title" msgid="3542171637334191563">"কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে"</string>
<string name="accessibility_captioning_footer_learn_more_content_description" msgid="5730040700677017706">"কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
@@ -2128,7 +2131,7 @@
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"পাঠ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া সলনি কৰক"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"বিষয়: গৰম বতাহ থকা বেলুনৰ ডিজাইন"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"প্ৰেৰক: বিল"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"সুপ্ৰভাত!\n\nমই ডিজাইনবোৰ কেনেকুৱা হৈছে মাত্ৰ সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিছোঁ। আমি নতুন বেলুন ফুলাবলৈ লোৱাৰ আগতে সেয়া সাজু হ’বনে?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"সুপ্ৰভাত!\n\nমই ডিজাইনবোৰ কেনেকুৱা হৈছে মাত্ৰ সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিছোঁ। আমি নতুন বেলুন তৈয়াৰ কৰিবলৈ লোৱাৰ আগতে সেই ডিজাইনবোৰ সাজু হ’বনে?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"ছেটিং ৰিছেট কৰক"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠৰ ছেটিং ৰিছেট কৰা হ’ল"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠ ৰিছেট কৰিবনে?"</string>
@@ -2356,14 +2359,14 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"এই সেৱাএ ভালকৈ কাম কৰা নাই।"</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত দেখুৱাওক"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"ৰঙা-সেউজীয়া"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"ৰঙা-সেউজীয়া"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"ৰঙা-সেউজীয়া, সেউজীয়া দুৰ্বল"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"ৰঙা-সেউজীয়া, ৰঙা দুৰ্বল"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"নীলা-হালধীয়া"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"গ্ৰে’স্কে’ল"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"তীব্ৰতা"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"গ্ৰে’স্কে’ল ম\'ডৰ বাবে বা ৰং শুধৰণী অক্ষম কৰি থোৱা থাকিলে উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"সেউজীয়া দুৰ্বল, ডিউটাৰএন’মেলী"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ৰঙা দুৰ্বল, প্ৰ’টান’মেলী"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"ডিউটাৰএন\'মেলী"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"প্ৰ’টানোমালি"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"ট্ৰাইটান\'মেলী"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা অতিৰিক্তভাৱে হ্ৰাস কৰক"</string>
@@ -3336,19 +3339,27 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{1 খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}one{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}other{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"অসুবিধা নিদিব"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ম’ড"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"এটা ম’ড যোগ দিয়ক"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"ব্যাঘাত কমাওক আৰু শোৱাৰ সময়, কাম, গাড়ী চলোৱা আৰু ইয়াৰ মাজৰ আটাইবোৰ কামৰ ম’ডসমূহৰ জড়িয়তে নিজৰ মনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ আনক।"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"আপোনাৰ নিজৰ ম’ড সৃষ্টি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"কেৱল গুৰুত্বপূর্ণ লোক আৰু এপ্‌সমূহৰ পৰা জাননী পাওক"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"সক্ৰিয়কৰণৰ প্ৰকাৰ বাছনি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"সময়"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"উদাহৰণস্বৰূপে, \"আবেলি ৯:৩০ বজাৰ পৰা ৫:০০ বজালৈ\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"কেলেণ্ডাৰ"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"উদাহৰণস্বৰূপে, \"ব্যক্তিগত কেলেণ্ডাৰ\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"সময়সূচী ছেট কৰক"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"সময়সূচীৰ ভিত্তি"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"দিন আৰু সময়"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"\"কৰ্মদিনত পুৱা ৯ বজা - সন্ধিয়া ৫ বজা\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} সক্ৰিয় আছে}=2{{mode_1} আৰু {mode_2} সক্ৰিয় আছে}=3{{mode_1}, {mode_2}, আৰু {mode_3} সক্ৰিয় আছে}one{{mode_1}, {mode_2}, আৰু # টা সক্ৰিয় আছে}other{{mode_1}, {mode_2}, আৰু # টা সক্ৰিয় আছে}}"</string>
<string name="zen_modes_summary_none_active" msgid="7076119084658457243">"{count,plural, =0{}=1{১ টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}one{# টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}other{# টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"অন আছে"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"ছেট কৰা হোৱা নাই"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"অক্ষম কৰা আছে"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"এটা ম’ড সৃষ্টি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"কাষ্টম"</string>
<string name="zen_mode_action_activate" msgid="4832626715234966484">"এতিয়াই অন কৰক"</string>
<string name="zen_mode_action_deactivate" msgid="5922468877447186921">"অফ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_not_found_text" msgid="692090778655810329">"ম’ডটো বিচাৰি পোৱা নাই"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বাধাবোৰ সীমিত কৰক"</string>
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"ব্যাঘাত আৰু বিভ্ৰান্তি অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> ছেট আপ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"অসুবিধা নিদিব অন কৰক"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"এলাৰ্ম আৰু মিডিয়া ধ্বনিসমূহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"সময়সূচী"</string>
@@ -3360,14 +3371,13 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"সম্পাদনা কৰক"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"এখন কেলেণ্ডাৰ যোগ দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"সময়সূচী ছেট কৰক"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰাৰ সময়"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"অনুষ্ঠানৰ সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"ইয়াৰ বাবে অনুষ্ঠানৰ মাজত অন কৰক"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"আমন্ত্ৰণ জনালে প্ৰত্যুত্তৰ"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ঘণ্টা, <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> মিনিট"</string>
<string name="zen_mode_configuration_link_title" msgid="4718358055721023371">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"নিৰ্দ্দিষ্ট সময়ৰ মূৰত ফ\'ন নিৰৱ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"অসুবিধা নিদিবৰ নিয়ম ছেট কৰক"</string>
@@ -3377,8 +3387,8 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"ধ্বনিৰ সৃষ্টি কৰা বাধাসমূহৰ বাবে অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"দৃশ্যমান বিঘিনি প্ৰতিৰোধ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"দৃশ্যমান সংকেতৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"মন দি থাকক"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"অতিৰিক্ত কাৰ্য"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6293843948349239256">"জাননীৰ ফিল্টাৰ"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="6019908499525166737">"অধিক ছেটিং"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{অফ আছে}=1{অফ আছে / ১ টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিব পাৰি}one{অফ আছে / # টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিব পাৰি}other{অফ আছে / # টা ম’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিব পাৰি}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"ডিছপ্লে’ ছেটিং"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"ডিছপ্লে’ৰ বিকল্পসমূহ"</string>
@@ -3395,7 +3405,7 @@
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"গাঢ় ৰঙৰ থীম সক্ষম কৰক"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"OS আৰু এপ্‌সমূহক গাঢ় ৰঙৰ পটভূমিত পাতল ৰঙৰ পাঠ পছন্দ কৰিবলৈ সলনি কৰক, যি চকুৰ বাবে সহজ হ’ব পাৰে আৰু কিছুমান ডিভাইচত যথেষ্ট বেটাৰি সঞ্চয় কৰিবলৈ দিয়ে"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{কোনো ডিছপ্লে’ সম্পৰ্কীয় সালসলনি নাই}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} আৰু {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} আৰু {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} আৰু # অধিক}other{{effect_1}, {effect_2} আৰু # অধিক}}"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="443728483176031977">"বাধা ফিল্টাৰ কৰক"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="1977578854503464865">"আপোনাক কিহে জাননী দিয়ে সেয়া সীমিত কৰক"</string>
<string name="mode_no_notification_filter" msgid="7119188047783404890">"কোনো বাধা ফিল্টাৰ কৰা নহয়"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"ফিল্টাৰ কৰা জাননীৰ বাবে ডিছপ্লে’ বিকল্পসমূহ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"অসুবিধা নিদিব ম’ডটো অন হৈ থাকিলে"</string>
@@ -3747,6 +3757,7 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"বাৰ্তালাপ"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations_second" msgid="6781738302202989293">"আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বাৰ্তালাপ"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"একো নাই"</string>
@@ -3842,20 +3853,20 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"কেৱল <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পৰ্যন্ত এলাৰ্ম সলনি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"সদায় ব্যাঘাত জন্মোৱা ছেটিঙলৈ সলনি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"ম’ড যোগ দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"ম’ড যোগ দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"এটা ম’ড সৃষ্টি কৰক"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"কাষ্টম ক’ড"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"ম’ডৰ নাম"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"শোৱাৰ সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"শোৱাৰ সময়ৰ ৰুটিন"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"গাড়ী চলাই থাকোঁতে"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"এপৰ সৈতে লিংক কৰা"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"এপৰ ছেটিং"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ত তথ্য আৰু ছেটিং"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ পৰিচালনা কৰা"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"ম’ডটো অক্ষম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"যদি আপুনি এই সুবিধাটো অক্ষম কৰে, তেন্তে ম’ডটোৱে আৰু বিচৰা ধৰণে কাম নকৰিব আৰু ইয়াৰ ছেটিং লুকুওৱা হ’ব।"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_mode_title" msgid="7314998098582325018">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> অক্ষম কৰিবনে?"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"এই ম’ডটো অক্ষম কৰিলে ই কেতিয়াও অন নহয়"</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"অক্ষম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"ম’ডটো সক্ষম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"যদি আপুনি এই সুবিধাটো সক্ষম কৰে, তেন্তে ম’ডটো সেইটোৰ সময়সূচী অনুসৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সক্ৰিয় হ’ব।"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> সক্ষম কৰিবনে?"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"এই ম’ডটোৰ ছেটিঙৰ ভিত্তিত ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে"</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"সক্ষম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"নিয়মীয়া সময়সূচী অনুসৰণ কৰা এটা ম’ড ছেট কৰক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান আৰু আমন্ত্ৰণৰ সঁহাৰিৰ সৈতে ছিংক কৰিবলৈ এটা ম’ড ছেট কৰক"</string>
@@ -3864,7 +3875,7 @@
<string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"মনোযোগ দিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা বিভ্ৰান্তি বা বাধা অৱৰোধ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"নীৰৱ পৰিৱেশৰ বাবে আটাইবোৰ বিভ্ৰান্তি আঁতৰাওক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_managed" msgid="5473921634985032149">"পৃথক ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ডিভাইচৰ অভিজ্ঞতা আৰু ছেটিঙৰ ব্যক্তিগতকৰণ কৰক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ লোক আৰু এপ্‌মূহক আপোনাৰ লগত যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দি বাধা কম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ লোক আৰু এপ্‌সমূহক আপোনাৰ লগত যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দি বাধা কম কৰক"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"সকীয়নি"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক"</string>
@@ -4851,8 +4862,7 @@
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"বেটাৰী"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"ছেটিঙৰ পেনেল"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"ফ্ৰীফৰ্ম ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰক"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"গৌণ ডিছপ্লে’ত ফ্ৰীফৰ্ম ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰক"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"একাধিক ৱিণ্ড’ত আকাৰ সলনি কৰিব নোৱৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"আকাৰ সলনি কৰিব নোৱৰা এপক একাধিক ৱিণ্ড’ত থকাৰ অনুমতি দিয়ে"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো অ\'ভাৰৰাইড কৰক"</string>
@@ -5173,10 +5183,8 @@
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"<xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g> কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"ফ্ৰীফৰ্ম ৱিণ্ড’ সমৰ্থন সক্ষম কৰিবৰ বাবে এবাৰ ৰিবুট কৰাৰ প্ৰয়োজন।"</string>
<!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"ফ্ৰীফৰ্ম ৱিণ্ড’ৰ উপলব্ধতা আপডে’ট কৰিবলৈ এবাৰ ৰিবুট কৰাৰ প্ৰয়োজন।"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="1153621881052401924">"গৌণ ডিছপ্লে’ত ফ্ৰীফৰ্ম ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰিবৰ বাবে এবাৰ ৰিবুট কৰাৰ প্ৰয়োজন।"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"এতিয়াই ৰিবুট কৰক"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"পাছত ৰিবুট কৰক"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা অডিঅ’"</string>
@@ -5273,7 +5281,7 @@
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"গোলাপ ফুল"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"মেজেণ্টা"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"বেঙুনীয়া"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"কৰা হ’ল"</string>
<string name="color_selector_dialog_save" msgid="199628785429085344">"ছেভ কৰক"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"ডিফ’ল্ট"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"মধ্যমীয়া"</string>