Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I62bd338142128f07d82732e4513d66da52872854

res/values-ml/strings.xml

@@ -565,8 +565,7 @@
     <string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"ഉപകരണം ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസ് സ്വയമേവ ലോക്ക് ചെയ്യാം"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"5 മിനിറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയമായതിന് ശേഷം"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_device_restart (288755768725895029) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തശേഷം മാത്രം"</string>
     <string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് മറയ്ക്കുക"</string>
     <string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ അറിയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ലിസ്‌റ്റിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാം"</string>
     <string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"മറച്ചിരിക്കുമ്പോൾ സ്വകാര്യ സ്പേസ് ആക്സസ് ചെയ്യൂ"</string>
@@ -585,7 +584,6 @@
     <string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും:"</string>
     <string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു…"</string>
-    <string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും"</string>
     <string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് ഇല്ലാതാക്കി"</string>
     <string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല"</string>
     <string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു"</string>
@@ -603,16 +601,16 @@
     <string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക"</b>\n"നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്‌പേസിന് അതിന്റേതായ Play Store ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാം."</string>
     <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അനുമതി മാനേജർ, സ്വകാര്യതാ ഡാഷ്ബോർഡ്, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിൽ സ്വകാര്യ സ്പേസിലെ ആപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകില്ല.\n\nസ്വകാര്യ സ്പേസ് പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നീക്കാനാകില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്വകാര്യ സ്പേസ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൽ ദോഷകരമായ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം."</string>
     <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"സ്വകാര്യ സ്പേസിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_few_moments_text (7166883272914424011) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു…"</string>
-    <string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് ആപ്പുകൾ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അവയിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മറച്ചിരിക്കും"</string>
-    <string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് മറയ്ക്കുന്നതിനും സ്വയമേവയുള്ള ലോക്കിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് ക്രമീകരണം അടുത്തറിയുക"</string>
-    <string name="private_space_apps_installed_title" msgid="4781838023423527730">"ആവശ്യമായ ആപ്പുകൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"</string>
     <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് സജ്ജീകരിക്കാനായില്ല"</string>
     <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
     <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
     <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"പുതിയ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ…"</string>
     <string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു!"</string>
     <string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്‌പേസ് കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകളുടെ ലിസ്‌റ്റിലേക്ക് പോയി താഴേയ്ക്ക് സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"പൂർത്തിയായി"</string>
@@ -626,9 +624,6 @@
     <string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"സ്വകാര്യ സ്പേസിന് പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
     <string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"സ്വകാര്യ സ്പേസിന് പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
     <string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"സ്വകാര്യ സ്പേസിന് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
-    <string name="private_space_apps_and_notifications_header" msgid="7493922100321972687">"ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും"</string>
-    <string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട അറിയിപ്പുകൾ"</string>
-    <string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സ്വകാര്യമാക്കി നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ഒരു Google Account സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ, സ്വകാര്യ സ്പേസിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"സ്വകാര്യ സ്പേസിന് പുറത്ത് ഡാറ്റ ദൃശ്യമാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സമർപ്പിത അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക, ഉദാ:"</b></string>
@@ -637,6 +632,10 @@
     <string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് ആപ്പുകളിലെ ആക്റ്റിവിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കം"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"മനസ്സിലായി"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_category_lock (1917657024358778169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_category_hide (3236587591523126649) -->
+    <skip />
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"നിങ്ങൾക്ക് <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ വരെ ചേർക്കാം"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല"</string>
@@ -804,7 +803,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കണോ?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_group_late_bonding" msgid="3047893658902159692">"നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉപകരണത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം ചേർക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"ജോഡിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"ജോടിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"പിൻ നമ്പറിൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"സാധാരണയായി 0000 അല്ലെങ്കിൽ 1234"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="5603928271430883558">"16 അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം"</string>
@@ -1905,6 +1904,8 @@
     <string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"ടച്ച്പാഡും മൗസും"</string>
     <string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"പോയിന്റർ വേഗത, ജെസ്ച്ചറുകൾ"</string>
     <string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"ടാപ്പുചെയ്‌ത് വലിച്ചിടൽ"</string>
+    <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ നീക്കാൻ ടച്ച്‌പാഡിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് വലിച്ചിടുക"</string>
     <string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"ടച്ച്പാഡ് ജെസ്ച്ചറുകൾ"</string>
     <string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"വ്യക്തിഗത ടച്ച്പാഡ് നാവിഗേഷൻ ജെസ്ച്ചറുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
     <string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"വിപരീതക്രമത്തിൽ സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യൽ"</string>
@@ -2054,8 +2055,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"നിങ്ങൾ ടെെപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് മാഗ്‌നിഫയർ ടെക്‌സ്‌റ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ ഓൺ ആക്കി വയ്ക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ മാഗ്നിഫയർ ഓൺ ആയിരിക്കുകയും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary (3844732482037416038) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary" msgid="3844732482037416038">"സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം വലുതാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"സ്ക്രീനുള്ള ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈയർ സജീവമാക്കുകയും നീക്കുകയും ചെയ്യുക. മാഗ്നിഫയർ നിയന്ത്രിക്കാൻ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക, തുടർന്ന് വലിച്ചിടുക. ജോയ്‌സ്റ്റിക്കിന്റെ സ്ഥാനം തന്നെ നീക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് വലിച്ചിടുക."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച്"</string>
@@ -2457,6 +2457,7 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല."</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക."</string>
     <string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title" msgid="8150026934645052635">"പശ്ചാത്തലത്തിലെ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"പശ്ചാത്തലത്തിലെ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക, ബാറ്ററി സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
     <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്"</string>
@@ -3967,7 +3968,7 @@
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"ഈ ആപ്പിനായുള്ള ഉപയോഗ ആക്‌സസ് ഓഫാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലുള്ള ആപ്പുകൾക്കുള്ള ഡാറ്റാ ഉപയോഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനെ തടയുകയില്ല"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മീതെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് കാണാനോ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
     <string name="media_routing_control_title" msgid="6402800638960066807">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് മാറ്റുക"</string>
     <string name="allow_media_routing_control" msgid="4907036637509360616">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് മാറാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
@@ -3976,9 +3977,6 @@
     <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ"</string>
     <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം."</string>
     <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും"</string>
-    <string name="voice_activation_apps_title" msgid="7130045161611529825">"വോയ്‌സ് ആക്റ്റിവേഷൻ ആപ്പുകൾ"</string>
-    <string name="permit_voice_activation_apps" msgid="9152780172988949319">"വോയ്‌സ് ആക്റ്റിവേഷൻ അനുവദിക്കുക"</string>
-    <string name="allow_voice_activation_apps_description" msgid="6369745626995060656">"അംഗീകൃത ആപ്പുകൾ ശബ്‌ദ കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് വോയ്‌സ് ആക്റ്റിവേഷൻ ഹാൻഡ്‌സ്-ഫ്രീ ആയി ഓണാക്കുന്നു. ഡാറ്റ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കാണാവുന്ന തരത്തിൽ സ്വകാര്യമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ബിൽറ്റ് ഇൻ അഡാപ്റ്റീവ് സെൻസിംഗ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.\n\n"<a href="">"സംരക്ഷിത അഡാപ്റ്റീവ് സെൻസിംഗിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ"</a></string>
     <string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിലുള്ള അറിയിപ്പുകൾ"</string>
     <string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അലാറങ്ങൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അടിയന്തര അറിയിപ്പുകൾ ഹെെലെെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
@@ -4087,6 +4085,7 @@
     <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
     <string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ഡാറ്റാ പരിധി"</string>
     <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ഡാറ്റാ പരിധി"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള്‍ കണക്കാക്കുന്നത്"</string>
     <string name="non_carrier_data_usage_warning" msgid="4707184871368847697">"കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഒഴികെയുള്ളവ"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
@@ -4388,7 +4387,6 @@
     <string name="storage_documents" msgid="7873134307844320096">"രേഖകൾ"</string>
     <string name="storage_other" msgid="7922190148479988838">"മറ്റുള്ളവ"</string>
     <string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"ആപ്പുകൾ"</string>
-    <string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"ഡോക്യുമെന്റുകളും മറ്റും"</string>
     <string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"സിസ്‌റ്റം"</string>
     <string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"താൽക്കാലിക സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ"</string>
@@ -4423,16 +4421,17 @@
     <string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള, മുൻഗണന നൽകുന്ന സേവനം"</string>
     <string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s ഓഫാക്കണോ?"</string>
     <string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;ഈ സേവനം ഓഫാക്കണോ?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, പേയ്‌മെന്റ് രീതികൾ എന്നിവ പോലുള്ള സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, ഒരു പാസ്‌വേഡോ പാസ്‌കീയോ ഡാറ്റാ സേവനമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
-    <string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"പാസ്‌വേഡ്, പാസ്‌കീ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ"</string>
+    <string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="648242372086733541">"പാസ്‍വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
     <string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;എല്ലാ സേവനങ്ങളും ഓഫാക്കണോ?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡുകളും പാസ്‌കീകളും സംരക്ഷിച്ച മറ്റ് വിവരങ്ങളും സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കാൻ ലഭ്യമാകില്ല"</string>
     <string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്ന സേവനം &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക, പുതിയ പാസ്‌വേഡുകളും പാസ്‌കീകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഇനി മുതൽ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കും. എന്താണ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
+    <!-- no translation found for credman_on_off_switch_content_description (2930826358220917851) -->
+    <skip />
     <string name="credman_confirmation_turn_off_positive_button" msgid="5678773011513369161">"ഓഫാക്കുക"</string>
     <string name="credman_confirmation_change_provider_positive_button" msgid="7732302992885116967">"മാറ്റുക"</string>
     <string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"നിങ്ങൾക്ക് 5 സേവനങ്ങൾ മാത്രമേ ഓണാക്കാനാകൂ"</string>
     <string name="credman_limit_error_msg" msgid="2521803280130310063">"മറ്റൊന്ന് ചേർക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു സേവനമെങ്കിലും ഓഫാക്കുക"</string>
-    <!-- no translation found for credman_main_settings_intro_text (4981603639240772620) -->
-    <skip />
+    <string name="credman_main_settings_intro_text" msgid="4981603639240772620">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനും സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കുമായി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്ന സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളും കൂടി ആവശ്യമാണെങ്കിൽ അവ നൽകുന്നതിന് അധിക സേവനങ്ങൾ ഓണാക്കുക."</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"എന്താണ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ളത് %1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
     <string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, ഡാറ്റാ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പരിധി"</string>
     <string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം 5 പാസ്‌വേഡുകളും പാസ്‌കീകളും ഡാറ്റ സേവനങ്ങളും വരെ സജീവമായി നിലനിർത്താം. കൂടുതൽ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു സേവനം ഓഫാക്കുക."</string>