Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I89885a9e387494001c8ee87b6d00c31e6459fb5c
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -267,6 +267,14 @@
|
||||
<string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Heure normale"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Sélectionner par région"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Sélectionner par décalage UTC"</string>
|
||||
<!-- no translation found for time_feedback_category_title (5942621686512255208) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for keywords_time_feedback_category (4553921538559830393) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for time_feedback_title (7720948068042783614) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for keywords_time_feedback (929965356597294030) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Verrouiller après la mise en veille"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille"</string>
|
||||
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -556,33 +564,22 @@
|
||||
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Méthodes de déverrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir un nouveau verrou pour l\'Espace privé?"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_new_lock_message (3117703578905489206) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_new_lock_message" msgid="3117703578905489206">"Vous devrez saisir le NIP, le schéma ou le mot de passe de votre appareil sur l\'écran suivant"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Verrouiller automatiquement l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Vous pouvez verrouiller automatiquement votre Espace privé si vous n\'avez pas utilisé votre appareil pendant un certain temps"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Chaque fois que l\'appareil se verrouille"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Après cinq minutes d\'inactivité"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Jamais"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_page_title (4351404195904146088) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_page_summary (6247773353685839242) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_access_header (1077082416567150819) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_search_description (1538155187658429618) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_tap_tile_description (6173556870938267361) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_unlock_description (5527228922778630361) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_off_summary (8565973976602078315) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_on_summary (3450844101901438867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (6439207708506990156) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (618693520130744836) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"Masquer l\'espace privé lorsqu\'il est verrouillé"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Pour empêcher les autres personnes de savoir que vous avez un Espace privé sur votre appareil, vous pouvez le masquer à partir de votre liste d\'applications"</string>
|
||||
<string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"Accéder à l\'Espace privé lorsqu\'il est masqué"</string>
|
||||
<string name="private_space_search_description" msgid="1538155187658429618">"Dans la barre de recherche, saisissez « Espace privé »"</string>
|
||||
<string name="private_space_tap_tile_description" msgid="6173556870938267361">"Touchez "<b>"Espace privé"</b></string>
|
||||
<string name="private_space_unlock_description" msgid="5527228922778630361">"Déverrouillez votre Espace privé"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_off_summary" msgid="8565973976602078315">"Désactivé"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_on_summary" msgid="3450844101901438867">"Activé"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_dialog_title" msgid="6439207708506990156">"L\'Espace privé sera masqué au prochain verrouillage"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_dialog_message" msgid="618693520130744836">"Saisissez Espace privé dans la barre de recherche de votre liste d\'applis pour y accéder."</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"OK"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Supprimer l\'Espace privé"</string>
|
||||
@@ -1047,12 +1044,9 @@
|
||||
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Adresse MAC de l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Adresse MAC aléatoire"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_Certificates (7849788154375655654) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_system (6521297326433133669) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_pinning (5901067790901727957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_certificate_summary_Certificates" msgid="7849788154375655654">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> certificats"</string>
|
||||
<string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"Certificat du système"</string>
|
||||
<string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"Épinglage du certificat"</string>
|
||||
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Renseignements sur le réseau"</string>
|
||||
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Masque de sous-réseau"</string>
|
||||
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Nom du serveur"</string>
|
||||
@@ -1260,8 +1254,7 @@
|
||||
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour aider à prolonger l\'autonomie de votre pile sur certains écrans. Les horaires du thème sombre attendent que votre écran soit éteint pour s\'activer."</string>
|
||||
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Paramètres du mode Nuit"</string>
|
||||
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (6731255736830410149) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="6731255736830410149">"Réduire davantage la luminosité"</string>
|
||||
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Autoriser l\'appareil à réduire la luminosité plus que d\'habitude"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Mise en veille de l\'écran"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
|
||||
@@ -1446,7 +1439,8 @@
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Niveau de la pile"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"Commun"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Paramètres communs"</string>
|
||||
<string name="satellite_setting" msgid="706846910912477125">"Messagerie par satellite"</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting (4171265534842459910) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Noms des points d\'accès"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Modifier le point d\'accès"</string>
|
||||
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"Ajouter un point d\'accès"</string>
|
||||
@@ -1510,6 +1504,8 @@
|
||||
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Les paramètres réseau ont été réinitialisés"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_title" msgid="6516110227665862295">"Impossible d\'effacer les cartes eSIM"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8459527827897797168">"Un problème est survenu et vos cartes eSIM n\'ont pas été effacées.\n\nRedémarrez votre appareil, puis réessayez."</string>
|
||||
<string name="reset_private_space_delete_title" msgid="2555885198282572990">"Supprimer l\'Espace privé"</string>
|
||||
<string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2108869024671690587">"Si vous disposez d\'un Espace privé sur votre appareil, il sera définitivement supprimé. Toutes les applications de votre espace et leurs données seront supprimées."</string>
|
||||
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Effacer toutes les données (réinitialisation des paramètres par défaut)"</string>
|
||||
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Effacer toutes les données"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données de l\'utilisateur"</li></string>
|
||||
@@ -1763,7 +1759,8 @@
|
||||
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Activer"</string>
|
||||
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Effacer l\'espace de stockage"</string>
|
||||
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Désinstaller mises à jour"</string>
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"Autoriser les paramètres restreints"</string>
|
||||
<!-- no translation found for app_restricted_settings_lockscreen_title (796413224212436400) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette application par défaut."</string>
|
||||
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données."</string>
|
||||
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Aucun paramètre par défaut défini"</string>
|
||||
@@ -2031,8 +2028,11 @@
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"Il y a 2 jours"</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"Faire un suivi?"</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Rapport sur le voyage d\'aff."</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="4139331665325624199">"Pour obtenir de l\'assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec \nmoi ou avec Hélène. Ce rapport sera"</string>
|
||||
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (2714343154965937945) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"Dépenses du client"</string>
|
||||
<!-- no translation found for color_contrast_about_title (5939566801408667867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Assombrir l\'écran"</string>
|
||||
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Commandes d\'interaction"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Commandes du minutage"</string>
|
||||
@@ -2109,48 +2109,89 @@
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"<b>Pour zoomer :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer temporairement :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini à plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {2,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran<br/> {4,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n"<b>"Pour effectuer un zoom,"</b>", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"</li>\n<li>"Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"</li></ul>\n\n<b>"Pour zoomer temporairement l\'écran"</b>", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"</li>\n<li>"Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"</li></ul>\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Page <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Maintenez les touches de volume enfoncées pour l\'ouvrir"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double" msgid="3912970760484557646">"Ouvrir en touchant deux fois l\'écran avec deux doigts"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_button (1924337057649065884) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (1032323517963429981) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_triple (5529704884360240365) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double (5749704453829390283) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"Raccourci des Paramètres rapides"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Utiliser un geste pour activer le service"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_gesture (4541649734549409614) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"Utiliser le geste d\'accessibilité"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité sur votre écran."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez les deux touches de volume enfoncées."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (8977286776192770246) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button (6631371483819355514) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (3785791536286606664) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez l\'écran trois fois n\'importe où."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="860548190334486449">"Pour démarrer et arrêter l\'Agrandissement, touchez deux fois l\'écran n\'importe où avec deux doigts."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting" msgid="2272748015553891860">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran du haut vers le bas."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_tripletap_instruction (7549293553589934) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction (1007756360115974649) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting (3715446725334547432) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw (3847728530771929959) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez la pression."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction (7349950768250852308) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-la pression."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="6797349445794031781">"Paramètres du bouton"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_link_button (13364319079385020) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_configure_software_shortcut_type (8041105223988170653) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Raccourci <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="48978719406821294">"bouton d\'accessibilité"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="7346399253904683940">"geste d\'accessibilité"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Toucher le bouton d\'accessibilité"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="3981188764050497346">"Utiliser le geste d\'accessibilité"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Touchez le bouton d\'accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software (6505512764022389951) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button (6266489864614886247) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture (4775049370625630546) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (8315934725362849788) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez la pression."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture (2081123009255579884) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Autres options"</annotation></string>
|
||||
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"En savoir plus sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings" msgid="140959604014177304">"Paramètres rapides"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings" msgid="8726678553797015432">"Balayez l\'écran du haut vers le bas"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings (739883998754165940) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings_suw (4216628328191609785) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings" msgid="7006526933552889373">"Paramètres rapides"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"maintenir enfoncées les touches de volume"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware (844089763968552142) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_hardware_keyword (2483152542320987022) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Maintenez enfoncées les deux touches de volume"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_double_tap" msgid="2271778556854020996">"Toucher deux fois l\'écran avec deux doigts"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword" msgid="2971265341474137433">"toucher deux fois l\'écran avec deux doigts"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap (8952595692906527694) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap (385404127425496362) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap (3314488747597058942) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap (4839204951599629871) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword (6271718715836961167) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_double_tap" msgid="8262165091808318538">"Touchez rapidement l\'écran {0,number,integer} fois avec deux doigts"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Toucher l\'écran trois fois"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"toucher l\'écran trois fois"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_triple_tap_keyword (5359347130888464334) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Touchez rapidement l\'écran {0,number,integer} fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Paramètres avancés"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Le bouton d\'accessibilité est défini à <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement."</string>
|
||||
@@ -2585,10 +2626,10 @@
|
||||
<string name="battery_app_usage_for" msgid="7309909074935858949">"Utilisation par l\'application : <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_system_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4196795733829841971">"Utilisation du système depuis la dernière recharge complète jusqu\'à <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_app_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4339201995118102114">"Utilisation des applications depuis la dernière recharge complète jusqu\'à <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Total : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Arrière-plan : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"Temps d\'utilisation des écrans : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="power_usage_time_less_than_one_minute" msgid="8407404329381010144">"Moins d\'une min"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="951460680288855780">"Total : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="267133882897827276">"Arrière-plan : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="578511021578427369">"Temps d\'utilisation des écrans : moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="power_usage_time_less_than_one_minute" msgid="1599706998204418081">"Moins d\'une minute"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Total : <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Arrière-plan : <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"Temps d\'utilisation des écrans : <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -2675,24 +2716,15 @@
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Activée"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Désactivé"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Utiliser la Connectivité adaptative"</string>
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_title (7124079732186082924) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_summary (1893770670709928113) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_settings_title (116950133456981770) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_notifications (4619728340612184944) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_title (5085567551536606230) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_summary (2876183397456700377) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_settings_encryption_title (4013084091666375780) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_title (2343026988833783854) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_summary (139087814553929402) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="cellular_security_title" msgid="7124079732186082924">"Sécurité réseau cellulaire"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Commandes du type de réseau, du chiffrement et des notifications"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_settings_title" msgid="116950133456981770">"Sécurité réseau cellulaire"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_notifications" msgid="4619728340612184944">"Notifications"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_notifications_controller_title" msgid="5085567551536606230">"Notifications relatives à la sécurité"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_notifications_controller_summary" msgid="2876183397456700377">"Recevoir des notifications si le réseau cellulaire auquel vous êtes connecté n\'est pas sécurisé parce que non chiffré, ou si le réseau cellulaire enregistre votre appareil ou vos identifiants SIM (IIEM et IMSI) uniques"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_settings_encryption_title" msgid="4013084091666375780">"Chiffrement"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_network_generations_title" msgid="2343026988833783854">"Générations de réseaux"</string>
|
||||
<string name="cellular_security_network_generations_summary" msgid="139087814553929402">"Vous pouvez configurer chaque carte SIM installée afin qu\'elle se connecte uniquement aux réseaux qui prennent en charge la 3G, la 4G et la 5G. La carte SIM ne se connectera pas aux réseaux 2G plus anciens et non sécurisés. Ce paramètre peut limiter votre connectivité si le seul réseau disponible est un réseau 2G. En cas d\'urgence, la 2G peut être utilisée."</string>
|
||||
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Stockage des authentifiants"</string>
|
||||
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Installer un certificat"</string>
|
||||
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Effacer les authentifiants"</string>
|
||||
@@ -2705,10 +2737,8 @@
|
||||
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Les authentifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
|
||||
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Installé pour le RPV et les applications"</string>
|
||||
<string name="credential_for_wifi" msgid="2286560570630763556">"Installé pour le Wi-Fi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credential_installed_for_wifi (2206050464844710099) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for credential_using_for_wifi (6134471366188592845) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credential_installed_for_wifi" msgid="2206050464844710099">"Installé pour <xliff:g id="SSID">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="credential_using_for_wifi" msgid="6134471366188592845">"Utiliser pour <xliff:g id="SSID">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="credential_for_wifi_in_use" msgid="7276290656840986618">"Installé pour le Wi-Fi (en cours d\'utilisation)"</string>
|
||||
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Supprimer l\'intégralité du contenu?"</string>
|
||||
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Les authentifiants sont effacés."</string>
|
||||
@@ -3414,7 +3444,7 @@
|
||||
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Historique des notifications, conversations"</string>
|
||||
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Conversation"</string>
|
||||
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Gérer"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Notifications de l\'application"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Notifications des applications"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Contrôler les notifications provenant de chaque application"</string>
|
||||
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Général"</string>
|
||||
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Notifications professionnelles"</string>
|
||||
@@ -3488,7 +3518,7 @@
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Notifications de profil"</string>
|
||||
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Notifications"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Notifications de l\'appli"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Notifications des applis"</string>
|
||||
<string name="notification_channel_title" msgid="8859880871692797611">"Catégorie de notifications"</string>
|
||||
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"Comportement"</string>
|
||||
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Conversations"</string>
|
||||
@@ -4259,8 +4289,7 @@
|
||||
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Bord droit"</string>
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'application le long des rebords de l\'écran."</string>
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilité du retour arrière"</string>
|
||||
<!-- no translation found for gesture_settings_activity_title (1882463161833981820) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="1882463161833981820">"Navigation par gestes"</string>
|
||||
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Navigation à boutons"</string>
|
||||
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navigation par gestes, sensibilité du retour arrière, geste de retour"</string>
|
||||
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigation, touche d\'accueil"</string>
|
||||
@@ -4391,10 +4420,8 @@
|
||||
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Images"</string>
|
||||
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Vidéos"</string>
|
||||
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"Audio"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_documents (7873134307844320096) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for storage_other (7922190148479988838) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_documents" msgid="7873134307844320096">"Documents"</string>
|
||||
<string name="storage_other" msgid="7922190148479988838">"Autre"</string>
|
||||
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Applications"</string>
|
||||
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Documents et autres"</string>
|
||||
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Système"</string>
|
||||
@@ -4514,6 +4541,8 @@
|
||||
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Faire jouer <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> sur"</string>
|
||||
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"L\'audio jouera sur"</string>
|
||||
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Cet appareil"</string>
|
||||
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (6531742594884809737) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Indisponible pendant les appels"</string>
|
||||
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Répondre à l\'appel sur"</string>
|
||||
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Impossible de modifier ce nom de point d\'accès."</string>
|
||||
@@ -4645,7 +4674,8 @@
|
||||
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Votre téléphone se connectera automatiquement à un satellite. Pour une connexion optimale, tenez le téléphone sous un ciel dégagé."</string>
|
||||
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Une fois que votre téléphone s\'est connecté à un satellite"</string>
|
||||
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Vous pouvez envoyer des messages texte à n\'importe qui, y compris aux services d\'urgence. Votre téléphone se reconnectera à un réseau cellulaire lorsqu\'il sera accessible."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="4008690241760925372">"La messagerie par satellite peut prendre plus de temps et n\'est accessible que dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur votre connexion par satellite. Les appels par satellite ne sont pas accessibles.\n\nIl peut s\'écouler un certain temps avant que les modifications apportées à votre compte s\'affichent dans les paramètres. Communiquez avec <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pour en savoir plus."</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (7729454610548016356) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"En savoir plus sur la messagerie par satellite"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Noms des points d\'accès"</string>
|
||||
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"nom du point d\'accès"</string>
|
||||
@@ -4683,8 +4713,10 @@
|
||||
<string name="sim_action_turn_off" msgid="3506698692916473000">"Désactiver"</string>
|
||||
<string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"Impossible d\'activer la carte SIM"</string>
|
||||
<string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"Réessayer d\'activer la carte SIM. Si le problème persiste, redémarrez votre appareil."</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_bottomsheets_title" msgid="143711121394213711">"Configurez votre carte SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_bottomsheets_msg" msgid="7367245016476460849">"Configurez les préférences de votre réseau cellulaire pour utiliser plusieurs cartes SIM sur cet appareil"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_title (4212945803784596345) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_msg (8450391476631265209) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_title" msgid="273162565849288273">"Étiqueter vos cartes SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_msg" msgid="5105859235219529056">"Vous verrez ces étiquettes lors des appels, de l\'envoi de messages texte et de l\'utilisation des données, ainsi que dans les Paramètres"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_dialog_title" msgid="5839073125605286120">"Étiquette de la carte SIM"</string>
|
||||
@@ -4702,7 +4734,10 @@
|
||||
<string name="sim_action_restart_dialog_msg" msgid="4737611046767629774">"Pour utiliser deux cartes SIM simultanément, redémarrez votre appareil, puis activez les deux cartes SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_action_restart_dialog_cancel" msgid="665560106686565624">"Utiliser seulement <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_phoneNumber_data_only" msgid="8158409121949373662">"Données uniquement"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_setup" msgid="5750393553605388463">"Configuration"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_setup (8678504891830386486) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_close (8656305651358745422) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"Suivant"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"Activation de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"Réseau cellulaire"</string>
|
||||
@@ -4869,8 +4904,7 @@
|
||||
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Autoriser le service de modem simulé"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne pas activer pendant l\'utilisation normale du téléphone"</string>
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Désactiver les protections du Partage d\'écran"</string>
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (5379583403909210858) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="5379583403909210858">"Désactiver les protections système des applications confidentielles pour les sessions de Partage d\'écran à venir"</string>
|
||||
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Commandes multimédias"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Épingler le lecteur multimédia"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides"</string>
|
||||
@@ -5194,4 +5228,10 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Le mot de passe a été configuré"</string>
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Afficher le curseur lorsque vous pointez avec le stylet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for media_drm_settings_title (897424966554739867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_title (8053166299808645593) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_summary (181969966310309701) -->
|
||||
<skip />
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user