Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I25ef4cba885e681ec9c7cbb7e0696e901ea25c34
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-27 22:06:01 -07:00
parent 659e512b1c
commit 3aba3a26ea
85 changed files with 6598 additions and 1348 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
res/values-ko/strings.xml
View File

@@ -556,6 +556,28 @@
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"탭하여 설정"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"비공개 스페이스용 지문 잠금 해제"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"비공개 스페이스용 얼굴 인식 잠금 해제"</string>
<!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
<skip />
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"잠금 해제 방법"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"기기 화면 잠금과 동일"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"새로운 비공개 스페이스용 잠금을 선택하시겠습니까?"</string>
@@ -563,8 +585,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"비공개 스페이스 자동 잠금"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"일정 시간 동안 기기를 사용하지 않은 경우 비공개 스페이스를 자동으로 잠글 수 있습니다."</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"기기를 잠글 때마다"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_inactivity (7107814517866649733) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"화면 자동 잠금 시간 5분 경과 후"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"기기를 다시 시작한 후에만"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"비공개 스페이스 숨기기"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"잠겨 있을 때 비공개 스페이스 숨기기"</string>
@@ -1471,6 +1492,8 @@
<string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"APN 항목이 중복됩니다."</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"이름 입력란은 비워둘 수 없습니다."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APN을 비워둘 수 없습니다."</string>
<!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
<skip />
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC는 3자리 숫자여야 합니다."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC는 2~3자리 숫자여야 합니다."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"이동통신사에서 %s 유형의 APN을 추가하도록 허용하지 않습니다."</string>
@@ -2324,8 +2347,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"빨간색과 초록색"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"파란색과 노란색"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"그레이 스케일"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_saturation_title (2999486412114963068) -->
<skip />
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"강도"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"녹색약"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"적색약"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"청색약"</string>
@@ -3306,8 +3328,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"연결된 기기 설정"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{없음}=1{예약 1개 설정됨}other{예약 #개 설정됨}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"방해 금지 모드"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (5138745349253275428) -->
<skip />
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"우선순위 모드"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"중요한 사람과 앱의 알림만 받기"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"방해 요소 제한"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"방해 금지 모드 사용 설정"</string>
@@ -3327,7 +3348,42 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"소리를 내는 방해 요소 허용"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"시각적 방해 차단"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"시각적 신호 허용"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"숨겨진 알림의 표시 옵션"</string>
<!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"방해 금지 모드 사용 시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"알림 소리 차단"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"화면에 알림을 표시합니다."</string>
@@ -3338,9 +3394,12 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"맞춤 설정"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"맞춤 설정 사용"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"맞춤 설정 삭제"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"알림 소리 차단"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"부분적으로 숨김"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"알림 표시 및 소리 차단"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
<skip />
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"맞춤 제한"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"화면이 켜져 있을 때"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"화면이 꺼져 있을 때"</string>
@@ -4508,7 +4567,8 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> 재생 위치"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"오디오 재생 위치:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"이 기기"</string>
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"오디오 공유"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
<skip />
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"통화 중에는 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"전화 받기 기능 사용"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"변경할 수 없는 APN입니다."</string>
@@ -4704,6 +4764,10 @@
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"다음"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> 켜는 중…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"모바일 네트워크"</string>
<!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
<skip />
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"전화번호"</string>
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM 라벨 및 색상"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"네트워크 활성화"</string>
@@ -4807,14 +4871,18 @@
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"16KB 페이지 크기로 부팅"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"16KB 페이지 크기 지원 커널을 사용하여 기기 부팅"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="1286925577014793351">"4KB 모드에서 16KB 모드로 전환"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="570198382662424714">"페이지에 구속받지 않는 모드에서 4KB 커널을 실행하고 있으며, 16KB 모드로 전환합니다. 이 모드에서는 소프트웨어 무결성이 보장되지 않기 때문에 부트로더가 잠금 해제된 상태에서는 휴대전화에 저장된 모든 데이터가 위험에 노출될 수 있습니다. 이로 인해 기기가 재부팅됩니다. 이 모드에서는 일부 기능이 사용 중지되므로 일부 애플리케이션이 작동하지 않을 수 있습니다. 기기를 프로덕션 모드로 되돌리려면 4KB 모드로 다시 전환한 후 부트로더를 잠가야 하며, 이렇게 하면 기기가 초기화됩니다. 기기를 Android로 부팅 완료한 후에는 개발자 옵션에서 OEM 잠금 해제를 사용 중지하세요."</string>
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
<skip />
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"16KB 모드에서 4KB 모드로 전환"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"페이지에 구속받지 않는 모드에서 16KB 커널을 실행하고 있으며, 4KB 모드로 전환합니다. 이 모드에서는 소프트웨어 무결성이 보장되지 않기 때문에 부트로더가 잠금 해제된 상태에서는 휴대전화에 저장된 모든 데이터가 위험에 노출될 수 있습니다. 이로 인해 기기가 재부팅됩니다. 이 모드에서는 일부 기능이 사용 중지되므로 일부 애플리케이션이 작동하지 않을 수 있습니다. 기기를 프로덕션 모드로 되돌리려면 부트로더를 잠가야 하며, 이렇게 하면 기기가 초기화됩니다. 기기를 Android로 부팅 완료한 후에는 개발자 옵션에서 OEM 잠금 해제를 사용 중지하세요."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"16KB 페이지 호환 커널로 커널을 업데이트할 수 없습니다."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"변경사항 적용 중"</string>
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"기기를 ext4로 재포맷하시겠습니까? (16KB 모드에 필요함)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"16KB 개발자 옵션을 사용하기 전에 이 기기의 데이터 파티션을 ext4로 변환해야 합니다. 이 모드에서는 소프트웨어 무결성이 보장되지 않기 때문에 부트로더가 잠금 해제된 상태에서는 휴대전화에 저장된 모든 데이터가 위험에 노출될 수 있습니다. 16KB 옵션을 활성화하려면 이후에 한 번 더 재부팅해야 합니다. 이 모드에서는 한 번의 재부팅으로 4KB와 16KB 모드 사이를 오가며 전환할 수 있습니다. 이 모드에서는 일부 기능이 사용 중지되므로 일부 애플리케이션이 작동하지 않을 수 있습니다. 기기를 프로덕션 모드로 되돌리려면 4KB 모드로 다시 전환한 후 부트로더를 잠가야 하며, 이렇게 하면 기기가 초기화됩니다. 기기를 Android로 부팅 완료한 후에는 개발자 옵션에서 OEM 잠금 해제를 사용 중지하세요. 확인 후에는 기기가 완전 삭제되며 파일 시스템이 ext4로 변경됩니다. 이 과정을 완료한 후에는 다시 돌아와 16KB를 사용 설정하세요."</string>
<!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
<skip />
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"데이터 파티션을 ext4로 재포맷하고 완전 삭제할 수 없습니다."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"16KB 모드에 필요한 부트로더 잠금 해제"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"16KB 개발자 옵션을 사용하기 전에 이 기기의 부트로더가 잠금해제되어 있어야 합니다. 이 모드에서는 소프트웨어 무결성이 보장되지 않기 때문에 부트로더가 잠금 해제된 상태에서는 휴대전화에 저장된 모든 데이터가 위험에 노출될 수 있습니다. 16KB 모드를 활성화하면 모든 사용자 데이터와 설정이 완전 삭제됩니다. 부트로더가 잠금 해제되고 나서 16KB 옵션을 활성화하려면 두 번 재부팅해야 합니다. 이 모드에서는 한 번의 재부팅으로 4KB와 16KB 모드 사이를 오가며 전환할 수 있습니다. 이 모드에서는 일부 기능이 사용 중지되므로 일부 애플리케이션이 작동하지 않을 수 있습니다. 기기를 프로덕션 모드로 되돌리려면 4KB 모드로 다시 전환한 후 OEM/부트로더로 기기를 잠가 초기화해야 합니다. 부트로더를 잠금 해제한 후 다시 시도해 주세요. &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;에서 방법에 대한 안내를 참고하세요."</string>
@@ -5205,8 +5273,7 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"센서 주변 화면을 닦고 다시 시도하세요."</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"eSIM으로 전환했습니다. 기존 SIM을 제거하고 폐기하세요."</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"기기 간 동기화"</string>
<!-- no translation found for device_diagnostics_title (2914523189695727897) -->
<skip />
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"기기 진단"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"오디오 공유"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"오디오 공유"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"통화 및 알람"</string>
@@ -5268,8 +5335,7 @@
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"오디오를 들으려면 아래의 QR 코드가 가운데에 오도록 스캔하세요."</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요."</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"연결 중…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"검색 중…"</string>
<string name="audio_streams_connecting_summary" msgid="7237827765572331702">"연결 중…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"오디오 스트림을 사용할 수 없음"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"현재 이 오디오 스트림에서 재생 중인 스트림이 없습니다"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"닫기"</string>
@@ -5279,7 +5345,7 @@
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 기기에서 오디오 스트림이 재생됩니다. 이 기기를 사용하여 볼륨을 조절하세요"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"오디오 스트림을 들을 수 없음"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"호환되는 헤드폰 연결됨"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"브로드캐스트"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="6766869545769831935">"오디오 스트림"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"비밀번호 필요 없음"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"자세히 알아보기"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 기기에서 이 오디오 스트림을 재생할 수 없습니다"</string>