Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I25ef4cba885e681ec9c7cbb7e0696e901ea25c34
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-27 22:06:01 -07:00
parent 659e512b1c
commit 3aba3a26ea
85 changed files with 6598 additions and 1348 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
res/values-hy/strings.xml
View File

@@ -556,6 +556,28 @@
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Հպեք կարգավորելու համար"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Մատնահետքով ապակողպում մասնավոր տարածքի համար"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Դեմքով ապակողպում մասնավոր տարածքի համար"</string>
<!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
<skip />
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Ապակողպման եղանակներ"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Նույնը, ինչ սարքի էկրանի կողպումը"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Ընտրե՞լ նոր կողպում մասնավոր տարածքի համար"</string>
@@ -563,8 +585,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Մասնավոր տարածքի ավտոմատ կողպում"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Կարող եք այնպես անել, որ ձեր մասնավոր տարածքն ավտոմատ կողպվի, եթե որոշ ժամանակ չօգտագործեք ձեր սարքը"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Ամեն անգամ, երբ սարքը կողպվում է"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_inactivity (7107814517866649733) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"5 րոպե էկրանի ավտոմատ անջատումից հետո"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Միայն երբ սարքը վերագործարկվում է"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"Թաքցնել մասնավոր տարածքը"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"Թացքնել մասնավոր տարածքը, երբ այն կողպված է"</string>
@@ -820,7 +841,7 @@
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="3430864468105204282">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ: Bluetooth-ն օգտագործում են, օրինակ, Quick Share և «Գտնել իմ սարքը» գործառույթները։"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարելի է օգտագործել, օրինակ, տեղադրության տվյալների վրա հիմնված գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում։"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ: Bluetooth-ն օգտագործում են, օրինակ, Quick Share և «Գտնել իմ սարքը» գործառույթները։\n\nՀավելվածներն ու ծառայությունները կարող են նախկինի պես որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղադրության տվյալների վրա հիմնված գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Այս պարամետրը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել Bluetooth սարքերի որոնման կարգավորումներում։"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ: Bluetooth-ն օգտագործում են, օրինակ, Quick Share և «Գտնել իմ սարքը» գործառույթները։\n\nՀավելվածներն ու ծառայությունները կարող են մոտակայքում սարքեր որոնել, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղադրության տվյալների վրա հիմնված գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Այս պարամետրը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել Bluetooth սարքերի որոնման կարգավորումներում։"</string>
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"Փոխել"</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Սարքի տվյալներ"</string>
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string>
@@ -1471,6 +1492,8 @@
<string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"Կրկնվող APN կետ։"</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APN-ը չի կարող դատարկ լինել:"</string>
<!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
<skip />
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:"</string>
@@ -2324,8 +2347,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"Կարմիր-կանաչ"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Կապույտ-դեղին"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Մոխրագույնի երանգներ"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_saturation_title (2999486412114963068) -->
<skip />
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"Ինտենսիվություն"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Դեյտերանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Պրոտանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Տրիտանոմալիա"</string>
@@ -3306,8 +3328,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Կապված սարքերի կարգավորումներ"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Ոչ մի ժամանակացույց}=1{Սահմանված է 1 ժամանակացույց}one{Սահմանված է # ժամանակացույց}other{Սահմանված է # ժամանակացույց}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Չանհանգստացնել"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (5138745349253275428) -->
<skip />
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"Կարևոր ռեժիմներ"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Ծանուցում ստանալ միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Ընդհատումների սահմանափակում"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
@@ -3327,7 +3348,42 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Թույլատրել ձայնային ազդանշանները"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Արգելափակել տեսողական ծանուցումները"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Թույլատրել տեսողական ազդանշանները"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Ցուցադրել թաքցված ծանուցումների կարգավորումները"</string>
<!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Երբ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին"</string>
@@ -3338,9 +3394,12 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"Հատուկ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"Միացնել հատուկ կարգավորումները"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"Անջատել հատուկ կարգավորումները"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"Մասամբ թաքցնել"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
<skip />
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"Հատուկ սահմանափակում"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"Երբ էկրանը միացված է"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"Երբ էկրանն անջատված է"</string>
@@ -4508,7 +4567,8 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> – որտեղ նվագարկել"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Աուդիոն կնվագարկվի հետևյալ սարքում՝"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Այս սարքը"</string>
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"Աուդիոյի փոխանցում"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
<skip />
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Զանգի ընթացքում հասանելի չէ"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Զանգն ընդունել հետևյալ սարքում՝"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Այս APN-ի կարգավորումները հնարավոր չէ փոխել:"</string>
@@ -4704,6 +4764,10 @@
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"Հաջորդը"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> օպերատորը միանում է…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"Բջջային ցանց"</string>
<!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
<skip />
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"Հեռախոսահամար"</string>
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM քարտի պիտակը և գույնը"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Ցանցի ակտիվացում"</string>
@@ -4807,14 +4871,18 @@
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"Գործարկել 16 ԿԲ էջաչափով"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"Գործարկել սարքը 16 ԿԲ էջի հետ համատեղելի միջուկով"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="1286925577014793351">"4 ԿԲ ռեժիմից անցեք 16 ԿԲ ռեժիմին"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="570198382662424714">"Դուք օգտագործում եք էջաչափից անկախ ռեժիմ, որն աշխատեցնում է 4 ԿԲ էջաչափով միջուկ, և պատրաստվում եք անցնել 16 ԿԲ ռեժիմին։ Ծրագրի ամբողջականությունը հնարավոր չէ երաշխավորել այս ռեժիմում, և ցանկացած տվյալ, որը պահվում է հեռախոսում, քանի դեռ բեռնիչը ապակողպված է, կարող է վտանգված լինել։ Սարքը կվերագործարկվի։ Որոշ գործառույթներ կանջատվեն այս ռեժիմներում, ուստի հնարավոր է՝ ոչ բոլոր հավելվածներն աշխատեն։ Սարքը արտադրական ռեժիմին վերադարձնելու համար անհրաժեշտ է նորից անցնել 4 ԿԲ ռեժիմին և կողպել օպերացիոն համակարգի բեռնիչը, որը վերականգնում է սարքի գործարանային կարգավորումները։ Android-ը հաջողությամբ գործարկելուց հետո Մշակողի ընտրանքներում անջատեք OEM-ի ապակողպումը։"</string>
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
<skip />
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"16 ԿԲ ռեժիմից անցնել 4 ԿԲ ռեժիմին"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"Դուք օգտագործում եք էջաչափից անկախ ռեժիմ, որն աշխատեցնում է 16 ԿԲ էջաչափով միջուկ, և պատրաստվում եք անցնել 4 ԿԲ ռեժիմին։ Ծրագրի ամբողջականությունը հնարավոր չէ երաշխավորել այս ռեժիմում, և ցանկացած տվյալ, որը պահվում է հեռախոսում, քանի դեռ բեռնիչը ապակողպված է, կարող է վտանգված լինել։ Սարքը կվերագործարկվի։ Որոշ գործառույթներ կանջատվեն այս ռեժիմներում, ուստի հնարավոր է՝ ոչ բոլոր հավելվածներն աշխատեն։ Սարքն արտադրական ռեժիմին վերադարձնելու համար պետք է կողպեք օպերացիոն համակարգի բեռնիչը, որը վերականգնում է սարքի գործարանային կարգավորումները։ Android-ը հաջողությամբ գործարկելուց հետո Մշակողի ընտրանքներում անջատեք OEM-ի ապակողպումը։"</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"Չհաջողվեց փոխել միջուկը 16 ԿԲ էջերի հետ համատեղելի միջուկով։"</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Փոփոխությունը կիրառվում է"</string>
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"Վերաֆորմատավորե՞լ սարքը ext4-ի (պահանջվում է 16 ԿԲ ռեժիմի համար)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"Նախքան մշակողի 16 ԿԲ ընտրանքն օգտագործելը սարքի տվյալների բաժինն անհրաժեշտ է փոխարկել ext4 ֆայլային համակարգի։ Ծրագրի ամբողջականությունը հնարավոր չէ երաշխավորել այս ռեժիմում, և ցանկացած տվյալ, որը պահվում է հեռախոսում, քանի դեռ բեռնիչը ապակողպված է, կարող է վտանգված լինել։ 16 ԿԲ ընտրանքի ակտիվացման համար կարող է պահանջվել ևս մեկ վերագործարկում։ Երբ անցնեք այս ռեժիմին, մեկ վերագործարկմամբ կկարողանաք անցում կատարել 4 ԿԲ և 16 ԿԲ ռեժիմների միջև։ Որոշ գործառույթներ կանջատվեն այս ռեժիմներում, ուստի հնարավոր է՝ ոչ բոլոր հավելվածներն աշխատեն։ Սարքն արտադրական ռեժիմին վերադարձնելու համար պետք է նորից անցնեք 4 ԿԲ ռեժիմին և կողպեք օպերացիոն համակարգի բեռնիչը, որը վերականգնում է սարքի գործարանային կարգավորումները։ Android-ը հաջողությամբ գործարկելուց հետո Մշակողի ընտրանքներում անջատեք OEM-ի ապակողպումը։ Հաստատումից հետո սարքի տվյալները կսրբվեն, և ֆայլային համակարգը կփոխարինվի ext4-ով։ Դրանից հետո նորից վերադարձեք՝ 16 ԿԲ-ը կրկին միացնելու համար։"</string>
<!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
<skip />
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Չհաջողվեց վերաֆորմատավորել սարքը ext4 ֆայլային համակարգի և սրբել տվյալների բաժինը։"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"16 ԿԲ ռեժիմի համար պահանջվում է ապակողպել օպերացիոն համակարգի բեռնիչը"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"Նախքան մշակողի 16 ԿԲ ընտրանքն օգտագործելը հարկավոր է ապակողպել օպերացիոն համակարգի բեռնիչը։ Ծրագրի ամբողջականությունը հնարավոր չէ երաշխավորել այս ռեժիմում, և ցանկացած տվյալ, որը պահվում է հեռախոսում, քանի դեռ բեռնիչը ապակողպված է, կարող է վտանգված լինել։ Երբ 16 ԿԲ ռեժիմն ակտիվացվի, օգտատիրոջ բոլոր տվյալները և կարգավորումները կսրբվեն։ Հենց որ օպերացիոն համակարգի բեռնիչն ապակողպվի, 16 ԿԲ ընտրանքի ակտիվացման համար կպահանջվի երկու վերագործարկում։ Երբ անցնեք այս ռեժիմին, մեկ վերագործարկմամբ կկարողանաք անցում կատարել 4 ԿԲ և 16 ԿԲ ռեժիմների միջև։ Որոշ գործառույթներ կանջատվեն այս ռեժիմներում, ուստի հնարավոր է՝ ոչ բոլոր հավելվածներն աշխատեն։ Սարքը արտադրական ռեժիմին վերադարձնելու համար անհրաժեշտ է նորից անցնել 4 ԿԲ ռեժիմին և կողպել OEM-ը / օպերացիոն համակարգի բեռնիչը, որը վերականգնում է սարքի գործարանային կարգավորումները։ Ապակողպեք օպերացիոն համակարգի բեռնիչը և նորից փորձեք։ Թե ինչպես կարող եք դա անել, կարդացեք այստեղ՝ &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
@@ -5205,8 +5273,7 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"Մատնահետքի հատվածում մաքրեք էկրանը և նորից փորձեք"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"Վերածվել է eSIM-ի։ Չպահպանել և հեռացնել։"</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"Սարքերի միջև համաժամացում"</string>
<!-- no translation found for device_diagnostics_title (2914523189695727897) -->
<skip />
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"Սարքի դիագնոստիկա"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"Աուդիոյի փոխանցում"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"Փոխանցել աուդիո"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"Զանգեր և զարթուցիչներ"</string>
@@ -5268,8 +5335,7 @@
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"Լսելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"Ստուգեք գաղտնաբառը և նորից փորձեք"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"Կապ չկա։ Նորից փորձեք։"</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"Միանում է…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"Սկանավորում…"</string>
<string name="audio_streams_connecting_summary" msgid="7237827765572331702">"Միանում է…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"Աուդիո հոսքն անհասանելի է"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"Այս աուդիո հոսքում հիմա ոչինչ չի նվագարկվում"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"Փակել"</string>
@@ -5279,7 +5345,7 @@
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"Աուդիո հոսքը կնվագարկվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքում։ Ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու համար օգտագործեք այս սարքը։"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"Հնարավոր չէ լսել աուդիո հոսքը"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"համատեղելի ականջակալը միացված է"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"Հեռարձակումներ"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="6766869545769831935">"Աուդիո հոսքեր"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"Գաղտնաբառ չի պահանջվում"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"Իմանալ ավելին"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"Չհաջողվեց նվագարկել այս աուդիո հոսքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքում։"</string>