From 364e6a8c8524b15d34a7be2976524cde0c100e41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Fri, 10 Apr 2009 10:45:20 -0700
Subject: [PATCH] AI 145711: Import a few changed translations.   DO NOT MERGE

Automated import of CL 145711
---
 res/values-cs/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-de/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-it/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-ja/strings.xml     | 12 ++++++++----
 res/values-ko/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-nb/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-nl/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-pl/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-ru/strings.xml     |  4 ++++
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++++
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  4 ++++
 11 files changed, 46 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index aa1b70975b6..943dc503590 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Nastavení data a času"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Volba časového pásma"</string>
     <string name="display_preview_label">"Náhled:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Velikost písma:"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index bd89ac37d0c..297291f365a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -107,9 +107,8 @@
     <string name="date_and_time">"Einstellungen"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text">"Change time"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_changeTime_text">"Zeit einstellen"</string>
+    <string name="date_time_changeDate_text">"Datum"</string>
     <string name="choose_timezone">"Zeitzone auswählen"</string>
     <string name="display_preview_label">"Vorschau:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Schriftgröße:"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2796d66aa36..2c057719ba3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Impostazioni data e ora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Seleziona fuso orario"</string>
     <string name="display_preview_label">"Anteprima:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Dimensioni carattere:"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 40529ad4a8c..1a976e84b80 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"日付形式"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 PM"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"タイムゾーンの選択"</string>
     <string name="display_preview_label">"プレビュー:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"フォントサイズ:"</string>
@@ -591,9 +595,9 @@
     <string name="phone_language">"地域/言語を選択"</string>
     <string name="phone_language_summary">"言語と地域の選択"</string>
     <string name="auto_replace">"自動修正"</string>
-    <string name="auto_replace_summary">"入力ミスを自動修正する"</string>
+    <string name="auto_replace_summary">"入力間違いを自動修正する"</string>
     <string name="auto_caps">"自動大文字変換"</string>
-    <string name="auto_caps_summary">"先頭文字を大文字に変換する"</string>
+    <string name="auto_caps_summary">"英字入力で文頭文字を大文字にする"</string>
     <string name="auto_punctuate">"ピリオド自動挿入"</string>
     <string name="hardkeyboard_category">"キーボードの設定"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string>
@@ -602,13 +606,13 @@
     <string name="ime_security_warning">"この入力方法では入力したすべてのテキストの収集を許可します。収集されるテキストには個人情報データやクレジットカード番号などが含まれます。これはアプリケーション<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>によるものです。この入力方法を有効にしますか？"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar">"ユーザー辞書"</string>
     <string name="user_dict_settings_title">"ユーザー辞書"</string>
-    <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書への語句の追加と削除"</string>
+    <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書に単語を登録／削除する"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"追加"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"辞書に追加"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"語句の編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"削除"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text">"ユーザー辞書に何も登録されていません。語句はメニューから登録できます。"</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text">"ユーザー辞書に登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string>
     <string name="testing">"テスト中"</string>
     <string name="testing_phone_info">"携帯電話情報"</string>
     <string name="testing_battery_info">"電池情報"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3bd2a3c6102..93194fa7b8c 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"날짜 및 시간 설정"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"표준시간대 선택"</string>
     <string name="display_preview_label">"미리보기:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"글꼴 크기:"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 6271e4d9939..729a3cfe771 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Innstillinger for dato og tid"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Velg tidssone"</string>
     <string name="display_preview_label">"Forhåndsvisning:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Skriftstørrelse:"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2134258804a..d84be7faab2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Datum- en tijdinstellingen"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00 uur"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"01:00:00 PM"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Tijdzone selecteren"</string>
     <string name="display_preview_label">"Voorbeeld:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Lettergrootte:"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9495494279f..afda5bf7b83 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Ustawienia daty i czasu"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 (po południu)"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Wybierz strefę czasową"</string>
     <string name="display_preview_label">"Podgląd:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Rozmiar czcionki:"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 283f640f593..5297e2f8124 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"Настройки даты и времени"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"Выбрать часовой пояс"</string>
     <string name="display_preview_label">"Предварительный просмотр:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Размер шрифта:"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c4cb2dd5b44..2089b984cc3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"日期和时间设置"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"下午 1:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"选择时区"</string>
     <string name="display_preview_label">"预览："</string>
     <string name="display_font_size_label">"字体大小："</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1c94683c89c..0fe09ebd0fd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
     <string name="date_and_time">"日期與時間設定"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"下午 1:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone">"選取時區"</string>
     <string name="display_preview_label">"預覽："</string>
     <string name="display_font_size_label">"字型大小："</string>