Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I75cbfc5fb76ebd2a8d037a61ec74fcfe88e7948d
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-10-07 17:51:38 -07:00
parent 25d75c0df7
commit 2a47174e4a
85 changed files with 2733 additions and 3241 deletions

View File

@@ -246,16 +246,11 @@
<string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7703647889040229013">"ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<!-- no translation found for date_time_auto (1759599045100040686) -->
<skip />
<!-- no translation found for date_time_auto_summary (8294938565417729698) -->
<skip />
<!-- no translation found for zone_auto_title (3520584257065861479) -->
<skip />
<!-- no translation found for zone_auto_title_summary (6540356783943375071) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_zone_requires_location_summary (8751995978350701451) -->
<skip />
<string name="date_time_auto" msgid="1759599045100040686">"ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ"</string>
<string name="date_time_auto_summary" msgid="8294938565417729698">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪਾਓ"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="3520584257065861479">"ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ"</string>
<string name="zone_auto_title_summary" msgid="6540356783943375071">"ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪਾਓ"</string>
<string name="auto_zone_requires_location_summary" msgid="8751995978350701451">"ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਖੁਦ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪਾਓ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"ਸਮਾਂ"</string>
@@ -664,6 +659,12 @@
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"ਲੁਕਾਓ"</string>
<!-- no translation found for private_space_confirm_your_pattern_header (449382220134788771) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_confirm_your_pin_header (4543332157470087796) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_confirm_your_password_header (9202308075814307169) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
@@ -1031,6 +1032,10 @@
<string name="wifi_dpp_failure_enrollee_authentication" msgid="7008840843663520852">"ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration" msgid="982310033782652478">"ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="6118892932595974823">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for wifi_dpp_check_connection_no_matched_ssid (3608318690698685427) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_dpp_check_connection_no_matched_security (1462706753123341376) -->
<skip />
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -1630,8 +1635,7 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="5640002489976602476">"ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<!-- no translation found for location_time_zone_detection_toggle_title (720338048522014712) -->
<skip />
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="720338048522014712">"ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_status_title" msgid="8903495354385600423">"ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_status_summary_degraded_by_settings" msgid="6198939835335841106"></string>
<string name="location_time_zone_detection_status_summary_blocked_by_settings" msgid="5276280770344278768">"ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ"</string>
@@ -1642,13 +1646,11 @@
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_ok_button" msgid="2685647335717750297">"ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="location_time_zone_provider_fix_dialog_ok_button" msgid="9026666001835079126">"ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_cancel_button" msgid="3968729678789071154">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for location_time_zone_detection_auto_is_off (4785540862935730060) -->
<skip />
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="4785540862935730060">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for location_time_zone_detection_auto_is_on (1837317773761632655) -->
<skip />
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"ਮੈਨੁਅਲ"</string>
@@ -3519,15 +3521,6 @@
<string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="8842373418878278246">"ਸਮਝ ਲਿਆ"</string>
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="7635280645171095398">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="5065987827522064943">"ਮਿਆਦ"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5362025129007417554">"ਸੁਨੇਹੇ, ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="2700459146293750387">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੁਨੇਹੇ, ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਵੈਂਟ ਮਿਊਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="8764248406533833392">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="2815839576245114342">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="8813308612916316657">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="5024603685220407195">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="7695808354942143707">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ। ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="8864567406905990095">"(ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"ਕੀ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="608061627969077231">"ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਹੀ ਵਰਤੋ"</string>
@@ -3596,6 +3589,8 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="4578154430436224161">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ"</string>
<string name="lock_screen_notif_minimalism" msgid="5556871004042668149">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੱਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="lock_screen_notif_minimalism_summary" msgid="4607237285421814421">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੱਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
@@ -3813,6 +3808,7 @@
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਗੱਲਬਾਤ}other{# ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ}}"</string>
<string name="zen_mode_from_conversations_settings" msgid="2411930666794576607">"ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"ਕੌਣ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"ਭਾਵੇਂ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂ ਕਾਲਿੰਗ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"ਕਾਲਾਂ"</string>
@@ -3836,6 +3832,8 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"ਕੋਈ ਵੀ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts_settings" msgid="853428575138439415">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_starred_settings" msgid="3389516761063134119">"ਤਾਰਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"ਅਲਾਰਮ"</string>
@@ -3865,6 +3863,7 @@
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{app_1} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}=2{{app_1} ਅਤੇ {app_2} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}=3{{app_1}, {app_2} ਅਤੇ {app_3} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}other{{app_1}, {app_2} ਅਤੇ # ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}}"</string>
<string name="zen_mode_apps_work_app" msgid="8528767938316361588">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> (ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ)"</string>
<string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps_settings" msgid="5544513568250354374">"ਐਪਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_plus_n_items" msgid="6136713354369243421">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"ਐਪਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
@@ -3907,8 +3906,9 @@
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"ਕੋਈ ਮੋਡ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਮੋਡ"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"ਮੋਡ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_edit_choose_icon_title (6452801577128788362) -->
<!-- no translation found for zen_mode_edit_name_empty_error (5788063278827188275) -->
<skip />
<string name="zen_mode_edit_choose_icon_title" msgid="6452801577128788362">"ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"ਸੌਣ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ"</string>
@@ -4811,8 +4811,7 @@
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"ਤੁਹਾਡਾ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ਪਲਾਨ"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="2048372355699977947">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for summary_add_satellite_setting (190359698593056946) -->
<skip />
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਵਧੀਆ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ, ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।"</string>
@@ -5449,10 +5448,7 @@
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"ਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</annotation></string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<!-- no translation found for keywords_contacts_storage (9061213057165337893) -->
<skip />
<!-- no translation found for contacts_storage_settings_title (1574030546525203810) -->
<skip />
<!-- no translation found for contacts_storage_no_account_set (1548101985417720782) -->
<skip />
<string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"ਸੰਪਰਕ, ਸਟੋਰੇਜ, ਖਾਤਾ"</string>
<string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"ਸੰਪਰਕ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set" msgid="1548101985417720782">"ਕੁਝ ਵੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
</resources>