Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I987c1a38cc9f9d40530615dad01e6757312cc133
Auto-generated-cl: translation import

res/values-fa/strings.xml

@@ -397,10 +397,11 @@
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"قفل صفحه، اثرانگشت"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"قفل صفحه"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"چهره افزوده شد"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"برای تنظیم تشخیص چهره ضربه بزنید"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"احراز هویت با چهره"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="2695443729648587731">"‏نحوه راه‌اندازی Face Unlock"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="368169172872968330">"‏راه‌اندازی Face unlock"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (5596571291522936724) -->
+    <skip />
+    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"Face unlock"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"‏نحوه راه‌اندازی face unlock"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"‏راه‌اندازی face unlock"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"استفاده از چهره‌تان برای احراز هویت"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"شروع"</string>
@@ -432,17 +433,22 @@
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"‏استفاده از face unlock برای"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"باز کردن قفل تلفن"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ورودبه‌سیستم برنامه و پرداخت‌ها"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"‏الزامی برای face unlock"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"نگاه کردن با چشمان باز به صفحه‌نمایش"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"برای باز کردن قفل تلفن، همیشه باید با چشمان باز به صفحه نگاه کنید"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"دکمه تأیید"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"هنگام احراز هویت در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"حذف داده‌های چهره"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"‏راه‌اندازی face unlock جدید"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (1215895541291738756) -->
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_category (2523822050054597822) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention (8523824066748480516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention_details (6595676992796133643) -->
+    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"همیشه به تأیید نیاز است"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (6466094680756211420) -->
+    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"حذف داده‌های چهره"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (495403103503629382) -->
+    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"‏از face unlock برای باز کردن قفل دستگاه، ورود به سیستم برنامه‌ها و تأیید پرداخت‌ها استفاده کنید.\n\nبه خاطر بسپارید:\nبا نگاه کردن به تلفن (حتی اگر نخواهید)، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن آن جلوی صورتتان، وقتی چشمانتان باز است، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"داده‌های چهره حذف شود؟"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"‏داده‌هایی که face unlock‌ ضبط کرده است، به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از برداشته شدن داده‌ها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (1959642447512807205) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"اثر انگشت"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"مدیریت اثر انگشت"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
@@ -493,9 +499,12 @@
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطریق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطریق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطریق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید."</string>
+    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (2053646029913482047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (8884769457436280503) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (1752907123591111728) -->
+    <skip />
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"راه‌اندازی پین رد شود؟"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"راه‌اندازی الگو رد شود؟"</string>
@@ -596,10 +605,10 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"اثر انگشت + گذرواژه"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ادامه بدون اثر انگشت"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8792301636367000123">"احراز هویت با چهره + الگو"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1196620299595657479">"احراز هویت با چهره + پین"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="223117276773907474">"احراز هویت با چهره + گذرواژه"</string>
-    <string name="face_unlock_skip_face" msgid="6362883392838482791">"ادامه بدون احراز هویت با چهره"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4077659104229192018">"‏Face unlock + الگو"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1359249613033276716">"‏Face unlock + پین"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="7135335310498158870">"‏Face unlock + گذرواژه"</string>
+    <string name="face_unlock_skip_face" msgid="3481956557015165094">"‏ادامه بدون face unlock"</string>
     <string name="face_unlock_title" msgid="9042382084472444316">"می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"هیچ‌کدام"</string>
@@ -865,7 +874,7 @@
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"‏روشن شدن خودکار Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"‏Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود."</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"در دسترس نیست چون «مکان» خاموش است. "<annotation id="link">"مکان"</annotation>" را روشن کنید."</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"‏در دسترس نیست چون اسکن Wi‑Fi خاموش است"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"‏در دسترس نیست چون «اسکن کردن Wi‑Fi» خاموش است"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه انتخاب کنید"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد"</string>
@@ -876,7 +885,7 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه سازگار انتخاب کنید"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"نصب مجوزها"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"‏برای بهبود دقت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند (حتی وقتی Wi-Fi خاموش است). این تنظیم می‌تواند برای مثال برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود. می‌توانید در <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>تنظیمات اسکن کردن<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>، این تنظیم را تغییر دهید."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"‏برای بهبود دقت مکان، اسکن Wi-Fi‌ را در <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>تنظیمات اسکن<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> روشن کنید."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"‏برای بهبود دقت مکان، «اسکن کردن Wi‑Fi» را در <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>تنظیمات اسکن<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> روشن کنید."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"دوباره نشان داده نشود"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب"</string>
@@ -907,11 +916,11 @@
     <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید."</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏تنظیم خودکار (WPS)"</string>
-    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"‏اسکن کردن Wi‑Fi روشن شود؟"</string>
-    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید اسکن کردن Wi‑Fi را روشن کنید."</string>
-    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"‏اسکن کردن شبکه‌های Wi‑Fi به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شود؟"</string>
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید «اسکن کردن Wi‑Fi» را روشن کنید."</string>
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"‏«اسکن کردن Wi‑Fi» به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد در هر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"روشن کردن"</string>
-    <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"‏اسکن کردن Wi-Fi روشن شد"</string>
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شد"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"گزینه‌های پیشرفته"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن."</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن."</string>
@@ -1223,7 +1232,8 @@
     <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"توجه صفحه"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"خاموش"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود."</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (8521495734829172889) -->
+    <skip />
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"‏«توجه صفحه‌نمایش» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا خیر. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
@@ -1360,7 +1370,7 @@
     <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"‏نسخه PRL"</string>
     <string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string>
     <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"‏هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث روشن است"</string>
-    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"‏اسکن Wi-Fi روشن است، اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
+    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن است، اسکن کردن بلوتوث خاموش است"</string>
     <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"‏اسکن بلوتوث روشن است، اسکن Wi-Fi خاموش است"</string>
     <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"‏هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -1745,9 +1755,9 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"گذرواژه تنظیم شد"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"پین تنظیم شد"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"الگو تنظیم شد"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، گذرواژه تنظیم کنید"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، الگو تنظیم کنید"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، پین تنظیم کنید"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="6696331060928616331">"‏برای استفاده از face unlock، گذرواژه تنظیم کنید"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="3981667199682290816">"‏برای استفاده از face unlock، الگو تنظیم کنید"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="3692990199320431002">"‏برای استفاده از face unlock، پین تنظیم کنید"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید"</string>
@@ -2066,7 +2076,7 @@
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"صدا و نوشتار روی صفحه"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"نمایشگر"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"کنترل‌های تعامل"</string>
-    <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"برنامه‌های بارگیری‌شده"</string>
+    <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"سرویس‌های بارگیری‌شده"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"آزمایشی"</string>
     <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"پرچم‌های ویژه"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
@@ -2116,15 +2126,14 @@
     <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"لرزش برای اعلان"</string>
     <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"لرزش هنگام زنگ خوردن"</string>
     <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"بازخورد لمسی"</string>
-    <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="4734268584179937960">"استفاده از <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"استفاده از سرویس"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"استفاده از تصحیح رنگ"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"استفاده از زیرنویس"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"ادامه"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"سمعک‌ها"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"هیچ سمعکی متصل نشده است"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="2947474468412309778">"افزودن سمعک‌ها"</string>
-    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید."</string>
-    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد."</string>
+    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="3094382949733435414">"برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد."</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="3924362383258688984">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> فعال"</string>
     <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
       <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> سمعک ذخیره‌شده</item>
@@ -2210,7 +2219,7 @@
     <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"کنترل کامل برای بیشتر برنامه‌ها مناسب نیست، به‌جز برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند."</string>
     <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"مشاهده و کنترل صفحه"</string>
     <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و محتوا را ازطریق سایر برنامه‌ها نمایش دهد."</string>
-    <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"مشاهده و انجام کنش‌ها"</string>
+    <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="5228338448018587344">"کنش‌های پلتفورم و مشاهده"</string>
     <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد."</string>
     <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"مجاز"</string>
     <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"رد کردن"</string>
@@ -3110,8 +3119,8 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"مصرف نیرو، شارژ"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار"</string>
-    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، صحبت، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست"</string>
-    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا"</string>
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست"</string>
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ساعت، نظامی"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"بازنشانی، بازیابی، کارخانه"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="2261491208836438871">"محو کردن، حذف، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای"</string>
@@ -3139,7 +3148,7 @@
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"اشاره"</string>
     <string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"چهره، باز کردن قفل، احراز هویت، ورود به سیستم"</string>
     <string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv"</string>
-    <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، iccid"</string>
+    <string name="keywords_sim_status" msgid="6682044233620329507">"‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid"</string>
     <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"شماره سریال، نسخه سخت‌افزار"</string>
     <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی"</string>
     <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"طرح زمینه، روشن، تاریک، حالت"</string>
@@ -3342,10 +3351,11 @@
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"پیشرفته"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"اعلان‌های کار"</string>
     <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"اعلان‌های تطبیقی"</string>
-    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"اولویت دادن خودکار"</string>
+    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"اولویت اعلان تطبیقی"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی"</string>
+    <string name="snooze_options_title" msgid="7447722951050463793">"مجاز کردن تعویق اعلان"</string>
     <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"پنهان کردن نماد اعلان‌های آرام"</string>
     <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اجازه به نقطه‌های اعلان"</string>
@@ -3372,7 +3382,21 @@
     <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"نور چشمک‌زن"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"صفحه قفل"</string>
+    <!-- no translation found for lockscreen_bypass_title (3077831331856929085) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (2767475923650816867) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keywords_lockscreen_bypass (250300001805572693) -->
+    <skip />
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"وقتی نمایه کاری قفل است"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"اعلان‌ها در صفحه قفل"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"نمایش زنگ ساعت و اعلان‌های بی‌صدا"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"فقط نمایش اعلان‌های زنگ ساعت"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"عدم‌نمایش اعلان‌ها"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"اعلان‌های حساس"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="3095153536179931941">"نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="6777821963954035608">"اعلان‌های حساس نمایه کاری"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="2179290697692276201">"نمایش محتوای حساس نمایه کاری درهنگام صفحه قفل"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"نمایش همه محتوای اعلان"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="1133085507139112569">"نمایش محتوای حساس فقط درصورت باز بودن قفل صفحه"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"هرگز اعلان نشان داده نشود"</string>
@@ -3399,16 +3423,13 @@
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"زیاد"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"صفحه بازشو"</string>
     <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"مسدود کردن"</string>
-    <string name="notification_silence_title" msgid="8575600650015431622">"آرام"</string>
-    <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"دراولویت"</string>
+    <string name="notification_silence_title" msgid="6986752165900591125">"بی‌صدا"</string>
+    <string name="notification_alert_title" msgid="2267584776990348784">"هشدار دادن"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"وقفه‌ها مجاز شوند"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"با فقط نمایش اعلان در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، به شما کمک می‌کند تمرکزتان را ازدست ندهید همیشه بی‌صدا."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"اعلان‌های با اولویت پایین را نشان می‌دهد. همیشه بی‌صدا."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"اعلان‌های با اولویت پایین را نشان می‌دهد. همیشه بی‌صدا."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"اعلان‌های با اولویت پایین را نشان می‌دهد. همیشه بی‌صدا."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"با صدا و نماد نوار وضعیت توجه شما را جلب می‌کند. در صفحه قفل نشان داده می‌شود."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7050068866167282765">"به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"نمایش اعلان‌ها"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"اعلان‌های تطبیقی"</string>
@@ -3734,7 +3755,6 @@
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"برنامه مرورگر"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"بدون مرورگر پیش‌فرض"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"برنامه تلفن"</string>
-    <string name="roles_title" msgid="8739481762225637569">"نقش‌ها"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(پیش‌فرض)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(سیستم)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(پیش‌فرض سیستم)"</string>
@@ -4105,9 +4125,6 @@
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"شیء رتبه‌بندی وجود ندارد."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"شیء رتبه‌بندی حاوی این کلید نیست."</string>
     <string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"سفارشی‌سازی طرح زمینه"</string>
-    <string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="2946868019715911717">"رنگ تأکیدی"</string>
-    <string name="theme_customization_font_title" msgid="1634160034866477544">"قلم عنوان / متن"</string>
-    <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="9168569756271940841">"شکل نماد"</string>
     <string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"پیش‌فرض دستگاه"</string>
     <string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"برش نمایشگر"</string>
     <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر"</string>
@@ -4181,14 +4198,17 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"سریع‌تر گرفتن خودگرفت"</string>
     <string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"پیمایش سیستمی"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"پیمایش ۲ دکمه‌ای"</string>
-    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"برای تغییر برنامه‌ها انگشتتان را روی دکمه اصلی به بالا تند بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، انگشتتان را دوباره تند به بالا بکشید. دیگردر سمت چپ پایین صفحه‌نمایشتان، دکمه نمای کلی ندارید."</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"برای رفتن به یک برنامه دیگر، انگشتتان را روی دکمه اصلی به بالا تند بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، انگشتتان را دوباره تند به بالا بکشید. دیگر در سمت چپ پایین صفحه‌نمایش، دکمه نمای کلی ندارید."</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"برای تغییر برنامه‌ها، اشاره جدید را روشن کنید"</string>
     <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"پیمایش اشاره‌ای"</string>
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای «برگشت»، از لبه راست یا چپ صفحه، تند به‌سمت مخالف بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید و قبل از آزاد کردن نگه‌دارید."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"پیمایش ۳ دکمه‌ای"</string>
-    <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"‏حالت پیمایش Classic Android هنگام رفتن به صفحه اصلی، جابه‌جایی بین برنامه‌ها و «برگشت» ازطریق دکمه‌ها قابل‌دسترسی هستند."</string>
+    <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"‏حالت پیمایش کلاسیک Android که برای رفتن به صفحه اصلی، جابه‌جایی بین برنامه‌ها و «برگشت» از دکمه‌ها استفاده می‌کنید."</string>
     <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"پیمایش سیستمی، پیمایش ۲ دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای"</string>
+    <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"برنامه شبکه پیش‌فرض، <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند"</string>
+    <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض"</string>
+    <string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"اطلاعات"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"دو ضربه سریع برای بررسی تلفن"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string>
@@ -4476,8 +4496,14 @@
     <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"غیرفعال / سیم‌کارت"</string>
     <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"فعال / سیم‌کارت بارگیری‌شده"</string>
     <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"غیرفعال / سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده"</string>
-    <string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"نام سیم‌کارت"</string>
-    <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"تغییر نام"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"استفاده از سیم‌کارت"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"خاموش"</string>
     <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شود؟"</string>