Fix for unexpected recursive symbolic link when unpacking
native libraries contained in apks. This happened due to the data
directory of primary user becoming a symlink to the legacy data directory.
Bug: 4396427
Change-Id: Iaed2f21ada4eda16ce729ead259a52203300dfa8