92ce993a54
Change-Id: I63d39e6c8b2601ecfda7cc4ae0453ed13f6d7deb Auto-generated-cl: translation import
471 lines
55 KiB
XML
471 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!--
|
||
/*
|
||
**
|
||
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
|
||
**
|
||
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
** you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
** You may obtain a copy of the License at
|
||
**
|
||
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
**
|
||
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
** See the License for the specific language governing permissions and
|
||
** limitations under the License.
|
||
*/
|
||
-->
|
||
|
||
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
|
||
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Aucune"</string>
|
||
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Enregistré"</string>
|
||
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Désactivé"</string>
|
||
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Échec de configuration de l\'adresse IP"</string>
|
||
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"Non connecté en raison de la faible qualité du réseau"</string>
|
||
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Échec de la connexion Wi-Fi"</string>
|
||
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problème d\'authentification."</string>
|
||
<string name="wifi_cant_connect" msgid="5410016875644565884">"Connexion impossible"</string>
|
||
<string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="1222553274052685331">"Impossible de se connecter au réseau \"<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
|
||
<string name="wifi_check_password_try_again" msgid="516958988102584767">"Vérifiez le mot de passe et réessayez"</string>
|
||
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de portée"</string>
|
||
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"Reconnexion automatique impossible"</string>
|
||
<string name="wifi_no_internet" msgid="4663834955626848401">"Aucun accès à Internet"</string>
|
||
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"Enregistré lors de : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"Connecté automatiquement via %1$s"</string>
|
||
<string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"Connecté automatiquement via un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau"</string>
|
||
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"Connecté via %1$s"</string>
|
||
<string name="connected_via_app" msgid="5571999941988929520">"Connecté via <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible via %1$s"</string>
|
||
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Appuyez ici pour vous connecter"</string>
|
||
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connecté, aucun accès à Internet"</string>
|
||
<!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Aucun accès à Internet"</string>
|
||
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Connexion requise"</string>
|
||
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Point d\'accès temporairement plein"</string>
|
||
<string name="connected_via_carrier" msgid="7583780074526041912">"Connecté via %1$s"</string>
|
||
<string name="available_via_carrier" msgid="1469036129740799053">"Disponible via %1$s"</string>
|
||
<string name="osu_opening_provider" msgid="5488997661548640424">"Ouverture de <xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>…"</string>
|
||
<string name="osu_connect_failed" msgid="2187750899158158934">"Impossible de se connecter"</string>
|
||
<string name="osu_completing_sign_up" msgid="9037638564719197082">"Finalisation de l\'inscription…"</string>
|
||
<string name="osu_sign_up_failed" msgid="7296159750352873260">"Impossible de finaliser l\'inscription. Appuyez ici pour réessayer."</string>
|
||
<string name="osu_sign_up_complete" msgid="8207626049093289203">"Inscription terminée. Connexion…"</string>
|
||
<string name="speed_label_very_slow" msgid="1867055264243608530">"Très lente"</string>
|
||
<string name="speed_label_slow" msgid="813109590815810235">"Lente"</string>
|
||
<string name="speed_label_okay" msgid="2331665440671174858">"Correct"</string>
|
||
<string name="speed_label_medium" msgid="3175763313268941953">"Moyenne"</string>
|
||
<string name="speed_label_fast" msgid="7715732164050975057">"Élevée"</string>
|
||
<string name="speed_label_very_fast" msgid="2265363430784523409">"Très élevée"</string>
|
||
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="8532964268242666060">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Déconnecté"</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Déconnexion…"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Connexion…"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected" msgid="5427152882755735944">"Connecté<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Association…"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="616068069034994802">"Connecté (aucun téléphone)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="3736431800395923868">"Connecté (aucun contenu mutimédia)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3200033913678466453">"Connecté (sans accès aux messages)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2047403011284187056">"Connecté (aucun tél./contenu multimédia)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5162924691231307748">"Connecté, batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="1610296229139400266">"Connecté (aucun téléphone), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connecté (aucun contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connecté (aucun téléphone ni contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Actif, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
|
||
<!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
|
||
<!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Actif"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multimédia"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Appels téléphoniques"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfert de fichiers"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Périphérique d\'entrée"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Accès Internet"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Partage de contacts"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Utiliser pour le partage de contacts"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Partage de connexion Internet"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="1019763341565580450">"SMS"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"Accès à la carte SIM"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"Audio HD : <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"Audio HD"</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="6680721080542444257">"Appareils auditifs"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="3051944447369418317">"Connexion établie avec les appareils auditifs"</string>
|
||
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connecté aux paramètres audio du média"</string>
|
||
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Connecté aux paramètres audio du téléphone"</string>
|
||
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Connexion au serveur de transfert de fichiers"</string>
|
||
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Connecté à la carte"</string>
|
||
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"Connecté au point d\'accès au service"</string>
|
||
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Connecté au périphérique d\'entrée"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"Connecté à l\'appareil pour accès Internet"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"Connexion Internet locale partagée"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5736111170225304239">"Utiliser pour l\'accès à Internet"</string>
|
||
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Utiliser pour la carte"</string>
|
||
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"Utiliser pour l\'accès à la carte SIM"</string>
|
||
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utiliser pour les paramètres audio du média"</string>
|
||
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utiliser pour les paramètres audio du téléphone"</string>
|
||
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utiliser pour le transfert de fichiers"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utiliser comme entrée"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="8843499209204010224">"Utiliser pour les appareils auditifs"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Associer"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ASSOCIER"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Annuler"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté."</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Impossible d\'associer à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Impossible d\'établir l\'association avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> en raison d\'un code ou d\'une clé d\'accès incorrects."</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Impossible d\'établir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Association refusée par <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Ordinateur"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Casque"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Téléphone"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagerie"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Casque audio"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Périphérique d\'entrée"</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="7378813500862148102">"Association de l\'appareil auditif gauche…"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="1550373802309160891">"Association de l\'appareil auditif droit…"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="8797811465352097562">"Gauche – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
|
||
<string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="7309476148173459677">"Droit – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi désactivé"</string>
|
||
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi déconnecté"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Signal Wi-Fi faible"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Signal Wi-Fi moyen"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Signal Wi-Fi bon"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"Signal Wi-Fi excellent"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="1223747559986205423">"Réseau ouvert"</string>
|
||
<string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="862921720418885331">"Réseau sécurisé"</string>
|
||
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Plate-forme Android"</string>
|
||
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimées"</string>
|
||
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Applications et utilisateurs supprimés"</string>
|
||
<string name="data_usage_ota" msgid="5377889154805560860">"Mises à jour du système"</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Partage connexion Bluetooth par USB"</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string>
|
||
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Toutes applis profession."</string>
|
||
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Invité"</string>
|
||
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Inconnu"</string>
|
||
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Utilisateur : <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Certains paramètres par défaut définis"</string>
|
||
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Aucun paramètre par défaut défini"</string>
|
||
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Cadence"</string>
|
||
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Vitesse à laquelle le texte est énoncé"</string>
|
||
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Ton"</string>
|
||
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Affecte le ton utilisé pour la synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Langue"</string>
|
||
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Utiliser la langue du système"</string>
|
||
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Langue non sélectionnée"</string>
|
||
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Définir la langue utilisée par la synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Écouter un échantillon"</string>
|
||
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Lire une courte démonstration de la synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installer les données vocales"</string>
|
||
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installer les données nécessaires à la synthèse vocale"</string>
|
||
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce qui sera lu, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voulez-vous activer son utilisation ?"</string>
|
||
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Une connexion réseau est nécessaire pour la synthèse vocale dans cette langue."</string>
|
||
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Voici un échantillon de synthèse vocale."</string>
|
||
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"État de la langue par défaut"</string>
|
||
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"Les paramètres régionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> sont compatibles."</string>
|
||
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"Les paramètres régionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> nécessitent une connexion réseau."</string>
|
||
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"Les paramètres régionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ne sont pas compatibles."</string>
|
||
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"Vérification…"</string>
|
||
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Paramètres de <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lancer les paramètres du moteur"</string>
|
||
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Moteur préféré"</string>
|
||
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Paramètres généraux"</string>
|
||
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Réinitialiser le ton de la voix"</string>
|
||
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Rétablir le ton par défaut auquel le texte est énoncé."</string>
|
||
<string-array name="tts_rate_entries">
|
||
<item msgid="6695494874362656215">"Très lente"</item>
|
||
<item msgid="4795095314303559268">"Lente"</item>
|
||
<item msgid="8903157781070679765">"Normale"</item>
|
||
<item msgid="164347302621392996">"Rapide"</item>
|
||
<item msgid="5794028588101562009">"Plus rapide"</item>
|
||
<item msgid="7163942783888652942">"Très rapide"</item>
|
||
<item msgid="7831712693748700507">"Rapide"</item>
|
||
<item msgid="5194774745031751806">"Très rapide"</item>
|
||
<item msgid="9085102246155045744">"La plus rapide"</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"Sélectionner un profil"</string>
|
||
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Personnel"</string>
|
||
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Professionnel"</string>
|
||
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Options pour les développeurs"</string>
|
||
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Activer les options pour les développeurs"</string>
|
||
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string>
|
||
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les options proposées aux développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Les paramètres VPN ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Les paramètres de partage de connexion ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Les paramètres de point d\'accès ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string>
|
||
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string>
|
||
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Annuler autorisations pour débog. USB"</string>
|
||
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Raccourci vers rapport d\'erreur"</string>
|
||
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Afficher un bouton dans le menu de démarrage permettant de créer un rapport d\'erreur"</string>
|
||
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rester activé"</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement."</string>
|
||
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activer journaux HCI Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Capturer les paquets Bluetooth. (Activer/Désactiver le Bluetooth après avoir modifié ce paramètre)"</string>
|
||
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Déverrouillage OEM"</string>
|
||
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Autoriser le déverrouillage du chargeur d\'amorçage"</string>
|
||
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Autoriser le déverrouillage OEM ?"</string>
|
||
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISSEMENT : Les fonctionnalités de protection de l\'appareil sont désactivées tant que ce paramètre est activé."</string>
|
||
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Sélectionner l\'application de position fictive"</string>
|
||
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aucune application de position fictive définie"</string>
|
||
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Application de position fictive : \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
|
||
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Mise en réseau"</string>
|
||
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification affichage sans fil"</string>
|
||
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées"</string>
|
||
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Données mobiles toujours actives"</string>
|
||
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Accélération matérielle pour le partage de connexion"</string>
|
||
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Afficher les appareils Bluetooth sans nom"</string>
|
||
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Désactiver le volume absolu"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Version Bluetooth AVRCP"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Sélectionner la version Bluetooth AVRCP"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Codec audio Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Critère pour déclencher la sélection du codec audio\nBluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Taux d\'échantillonnage audio Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Critère de sélection du codec audio\nBluetooth : taux d\'échantillonnage"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Nombre de bits par échantillon pour l\'audio Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Critère de sélection du codec audio\nBluetooth : nombre de bits par échantillon"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Mode de chaîne de l\'audio Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Critère de sélection du codec audio\nBluetooth : mode de chaîne"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Codec audio Bluetooth LDAC : qualité de lecture"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"Critère de sélection du codec audio\nLDAC : qualité de lecture"</string>
|
||
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Diffusion : <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"DNS privé"</string>
|
||
<string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Sélectionner le mode DNS privé"</string>
|
||
<string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Désactivé"</string>
|
||
<string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"Automatique"</string>
|
||
<string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Nom d\'hôte du fournisseur DNS privé"</string>
|
||
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Saisissez le nom d\'hôte du fournisseur DNS"</string>
|
||
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"Impossible de se connecter"</string>
|
||
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options de la certification de l\'affichage sans fil"</string>
|
||
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Détailler plus infos Wi-Fi, afficher par RSSI de SSID dans outil sélection Wi-Fi"</string>
|
||
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Facturé à l\'usage"</string>
|
||
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Non facturé à l\'usage"</string>
|
||
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles mémoires tampons enregistr."</string>
|
||
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Tailles enreg. par tampon journal"</string>
|
||
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Effacer l\'espace de stockage persistant de l\'enregistreur ?"</string>
|
||
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Lorsque nous n\'effectuons plus de suivi avec l\'enregistreur persistant, nous sommes tenus d\'effacer les données associées à ce dernier qui sont stockées sur votre appareil."</string>
|
||
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Stocker données enregistreur en permanence sur appareil"</string>
|
||
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Sélectionner les mémoires tampon journal à stocker en permanence sur l\'appareil"</string>
|
||
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Sélectionner une configuration USB"</string>
|
||
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Sélectionner une configuration USB"</string>
|
||
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Autoriser les positions fictives"</string>
|
||
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string>
|
||
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer inspect. attribut affich."</string>
|
||
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Maintenir les données mobiles à l\'état actif, même lorsque le Wi‑Fi est actif (pour changer rapidement de réseau)"</string>
|
||
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Utiliser l\'accélération matérielle pour le partage de connexion, si disponible"</string>
|
||
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB ?"</string>
|
||
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal."</string>
|
||
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés ?"</string>
|
||
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Activer les paramètres de développement ?"</string>
|
||
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement."</string>
|
||
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Vérifier les applis via USB"</string>
|
||
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Vérifiez que les applications installées par ADB/ADT ne présentent pas de comportement dangereux."</string>
|
||
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Les appareils Bluetooth seront affichés sans nom (adresse MAC uniquement)"</string>
|
||
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Désactive la fonctionnalité de volume absolu du Bluetooth en cas de problème de volume sur les appareils à distance, par exemple si le volume est trop élevé ou s\'il ne peut pas être contrôlé"</string>
|
||
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
|
||
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Activer l\'application Terminal permettant l\'accès au shell local"</string>
|
||
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Vérification HDCP"</string>
|
||
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Config. vérification HDCP"</string>
|
||
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Débogage"</string>
|
||
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Sélectionner une application à déboguer"</string>
|
||
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Aucune application à déboguer définie"</string>
|
||
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Application à déboguer : <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Sélectionner une appli"</string>
|
||
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Aucune"</string>
|
||
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Attendre l\'intervention du débogueur"</string>
|
||
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"L\'application déboguée attend d\'être liée au débogueur pour s\'exécuter."</string>
|
||
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Saisie"</string>
|
||
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Tracé"</string>
|
||
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Accélération matérielle"</string>
|
||
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Multimédia"</string>
|
||
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Suivi"</string>
|
||
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode Strict activé"</string>
|
||
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Afficher un cadre rouge si le thread principal reste occupé"</string>
|
||
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Emplacement du curseur"</string>
|
||
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposition écran indiquant données actuelles"</string>
|
||
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Afficher éléments sélect."</string>
|
||
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Afficher repère visuel pour éléments sélectionnés"</string>
|
||
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Affich. mise à jour surface"</string>
|
||
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Faire clignoter les surfaces à chaque mise à jour"</string>
|
||
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Afficher les mises à jour"</string>
|
||
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Faire clignoter les éléments dessinés"</string>
|
||
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mises à jour couches matérielles"</string>
|
||
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Couches matérielles en vert une fois mises à jour"</string>
|
||
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Déboguer les conflits GPU"</string>
|
||
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Désactiver superpos. matér."</string>
|
||
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Toujours utiliser le GPU pour la composition écran"</string>
|
||
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simuler espace colori."</string>
|
||
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activer les traces OpenGL"</string>
|
||
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Désact. routage audio USB"</string>
|
||
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Désactiver routage auto vers périph. audio USB"</string>
|
||
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afficher les contours"</string>
|
||
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Afficher les limites de coupe, les marges, etc."</string>
|
||
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forcer droite à gauche"</string>
|
||
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forcer orient. droite à gauche pour toutes langues"</string>
|
||
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forcer MSAA 4x"</string>
|
||
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activer MSAA 4x dans les applications OpenGL ES 2.0"</string>
|
||
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Déboguer opé. de découpage non rect."</string>
|
||
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Rendu HWUI du profil"</string>
|
||
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Activer couches débogage GPU"</string>
|
||
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Autoriser charg. couches débogage GPU pour applis débogage"</string>
|
||
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string>
|
||
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string>
|
||
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Échelle durée animation"</string>
|
||
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simuler des écrans secondaires"</string>
|
||
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string>
|
||
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ne pas conserver activités"</string>
|
||
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string>
|
||
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite processus arr.-plan"</string>
|
||
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Voir ANR d\'arrière-plan"</string>
|
||
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Afficher la boîte de dialogue \"L\'application ne répond plus\" pour les applications en arrière-plan"</string>
|
||
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Voir avertissements liés aux canaux notification"</string>
|
||
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Affiche un avertissement lorsqu\'une application publie une notification sans canal valide"</string>
|
||
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forcer disponibilité stockage externe pour applis"</string>
|
||
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Rend possible l\'enregistrement de toute application sur un espace de stockage externe, indépendamment des valeurs du fichier manifeste"</string>
|
||
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forcer possibilité de redimensionner les activités"</string>
|
||
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permettre de redimensionner toutes les activités pour le mode multifenêtre, indépendamment des valeurs du fichier manifeste"</string>
|
||
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Activer les fenêtres de forme libre"</string>
|
||
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Activer la compatibilité avec les fenêtres de forme libre expérimentales"</string>
|
||
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauvegarde PC"</string>
|
||
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement."</string>
|
||
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe de sauvegarde complète sur PC."</string>
|
||
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini."</string>
|
||
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."</string>
|
||
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Échec de la définition du mot de passe de secours."</string>
|
||
<string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"Chargement…"</string>
|
||
<string-array name="color_mode_names">
|
||
<item msgid="2425514299220523812">"Couleurs éclatantes (par défaut)"</item>
|
||
<item msgid="8446070607501413455">"Couleurs naturelles"</item>
|
||
<item msgid="6553408765810699025">"Couleurs normales"</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="color_mode_descriptions">
|
||
<item msgid="4979629397075120893">"Couleurs améliorées"</item>
|
||
<item msgid="8280754435979370728">"Couleurs naturelles vues par l\'œil"</item>
|
||
<item msgid="5363960654009010371">"Couleurs optimisées pour les contenus numériques"</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="inactive_apps_title" msgid="9042996804461901648">"Applications mises en veille"</string>
|
||
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Application inactive. Appuyez ici pour l\'activer."</string>
|
||
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Application active. Appuyez ici pour la désactiver."</string>
|
||
<string name="standby_bucket_summary" msgid="6567835350910684727">"État de mise en veille de l\'application : <xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'exécution"</string>
|
||
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution"</string>
|
||
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"Mise en œuvre WebView"</string>
|
||
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Définir la mise en œuvre WebView"</string>
|
||
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Ce choix n\'est plus valide. Réessayez."</string>
|
||
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Convertir en chiffrement basé sur un fichier"</string>
|
||
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Convertir…"</string>
|
||
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Déjà chiffré via un fichier"</string>
|
||
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Conversion en chiffrement basé sur un fichier en cours"</string>
|
||
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Convertir la partition de données en chiffrement basé sur un fichier\n Avertissement ! Cette opération supprimera toutes vos données.\n Cette fonctionnalité est en version alpha et peut ne pas fonctionner correctement.\n Appuyez sur \"Effacer et convertir\" pour continuer."</string>
|
||
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Effacer et convertir…"</string>
|
||
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Mode de couleur des images"</string>
|
||
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Utiliser sRGB"</string>
|
||
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Désactivé"</string>
|
||
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monochromatisme"</string>
|
||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deutéranomalie (rouge/vert)"</string>
|
||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalie (rouge/vert)"</string>
|
||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalie (bleu-jaune)"</string>
|
||
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Correction couleur"</string>
|
||
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Cette fonctionnalité est expérimentale et peut affecter les performances."</string>
|
||
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Remplacé par <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"Temps restant : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"Temps restant : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"Temps restant en fonction de votre utilisation : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"Temps restant en fonction de votre utilisation (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en fonction de votre utilisation (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en fonction de votre utilisation"</string>
|
||
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Jusqu\'à <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Il reste plus de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"Il reste plus de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="1181059207608751924">"Il est possible que le téléphone s\'éteigne bientôt"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="2606370266981054691">"Il est possible que la tablette s\'éteigne bientôt"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"Il est possible que l\'appareil s\'éteigne bientôt"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="3090926004324573908">"Il est possible que le téléphone s\'éteigne bientôt (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7466484148515796216">"Il est possible que la tablette s\'éteigne bientôt (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="603933521600231649">"Il est possible que l\'appareil s\'éteigne bientôt (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> avant charge complète"</string>
|
||
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> jusqu\'à la charge complète"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Inconnu"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Batterie en charge"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"chargement…"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Pas en charge"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"Appareil branché, mais impossible de le charger pour le moment"</string>
|
||
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"pleine"</string>
|
||
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Contrôlé par l\'administrateur"</string>
|
||
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Désactivée"</string>
|
||
<string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Autorisé"</string>
|
||
<string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Non autorisé"</string>
|
||
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Installation d\'applis inconnues"</string>
|
||
<string name="home" msgid="3256884684164448244">"Paramètres"</string>
|
||
<string-array name="battery_labels">
|
||
<item msgid="8494684293649631252">"0 %"</item>
|
||
<item msgid="8934126114226089439">"50 %"</item>
|
||
<item msgid="1286113608943010849">"100 %"</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Il y a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Il reste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Petit"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Par défaut"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Grand"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Très grand"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Extrêmement grand"</string>
|
||
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Personnalisé (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
|
||
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"Menu"</string>
|
||
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"Saisir mot de passe pour rétablir conf. d\'usine en mode démo."</string>
|
||
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Suivant"</string>
|
||
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Veuillez saisir le mot de passe"</string>
|
||
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Modes de saisie actifs"</string>
|
||
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Utiliser les langues du système"</string>
|
||
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Échec de l\'ouverture des paramètres de l\'application <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment l\'activer ?"</string>
|
||
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Remarque : Après un redémarrage, vous ne pouvez pas lancer cette application tant que vous n\'avez pas déverrouillé votre téléphone."</string>
|
||
<string name="ims_reg_title" msgid="7609782759207241443">"État de l\'enregistrement IMS"</string>
|
||
<string name="ims_reg_status_registered" msgid="933003316932739188">"Enregistré"</string>
|
||
<string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="6529783773485229486">"Non enregistré"</string>
|
||
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Non disponible"</string>
|
||
<string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="5589328382467438245">"La sélection des adresses MAC est aléatoire"</string>
|
||
<plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="3871603864314407780">
|
||
<item quantity="one">%1$d appareil connecté</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d appareils connectés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="1636187409258564291">"Plus longtemps."</string>
|
||
<string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6590887204171164991">"Moins longtemps."</string>
|
||
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Annuler"</string>
|
||
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
|
||
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Activer"</string>
|
||
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Activer le mode \"Ne pas déranger\""</string>
|
||
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Jamais"</string>
|
||
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Prioritaires uniquement"</string>
|
||
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3007988140196673193">"Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>, sauf si vous désactivez cette option avant"</string>
|
||
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6236690803924413088">"Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="alarm_template" msgid="4996153414057676512">"à <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"le <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Durée"</string>
|
||
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Toujours demander"</string>
|
||
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Jusqu\'à la désactivation"</string>
|
||
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"À l\'instant"</string>
|
||
<!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
|
||
<skip />
|
||
</resources>
|