Replace PackageParser.NewPermissionInfo by the independent one in
order to move away from PackageParser.
Bug: 174723245
Test: atest -p core/java/android/content/pm/parsing \
services/core/java/com/android/server/pm/permission \
services/tests/servicestests/src/com/android/server/pm/permission
Change-Id: I2398ee87516c813a86f5e9308ae43434b841fae5