Fix documentation to clearly indicate that the default behavior is to
show WebView's own default dialog, and also describe the default
behavior more clearly and how to customize it.
Bug: 154014645
Test: m -j offline-sdk-docs seems not broken
Change-Id: I7d1e10c5d406ed739fb3963b9099791cfce95063