Use music stream volume minus 3 dB for sound effects if volume is not explicitly requested by application.