Added method to make it easier to insert into the voicemail status
table. Also takes in a phone account for future multi-SIM support.
Remove VvmSyncService class in favor of moving most of the code to
OmtpVvmSyncService.
Bug: 19236241
Change-Id: I5d9def276fbdbc6f825fb35e9fa31bfc3cead1ba