Android/frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
8110ebb57c67556f6e6bdc43d60a5f33b8b17e57
frameworks_base/packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml
Bill Yi a76a632f5d Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I0e8b3d3d7c1af28dfd75035552ed3b844ebe04bf
Auto-generated-cl: translation import
2019-09-21 16:33:53 -07:00

943 lines
162 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"സിസ്റ്റം UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവ"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="9187898087363540349">"ബാറ്ററി ഉടൻ തീർന്നേക്കാം"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="6838677459286775617">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> അവശേഷിക്കുന്നു, ഉപയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="9025795469949145586">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> അവശേഷിക്കുന്നു, ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="7879389868952879166">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="2741987096648693172">"USB വഴി ചാർജ് ചെയ്യാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉകരണത്തിനൊപ്പം ലഭിച്ച ചാർജർ ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="2836102177577255404">"USB വഴി ചാർജ് ചെയ്യാനാകില്ല"</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="6480624964117840005">"ഉപകരണത്തിനൊപ്പം ലഭിച്ച ചാർജർ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="2052100465684817154">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title_generic" msgid="2090922638411744540">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച്"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="8187820911065797519">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"വൈഫൈ"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിയുക"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതർ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"ഫിസിക്കൽ കീബോഡ്"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="1825685909587559679">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-നെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="2465531696941369047">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-നെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="7440562274256843905">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="4333670517539993561">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"ഈ USB ആക്‌സസ്സറിയിൽ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>-ൽ ഇതേക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB ആക്‌സസ്സറി"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"കാണുക"</string>
<string name="always_use_device" msgid="4015357883336738417">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> തുറക്കൂ"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="3257892669444535154">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> തുറക്കൂ"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ RSA കീ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="usb_debugging_allow" msgid="2272145052073254852">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="6353808721761220421">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അനുവദനീയമല്ല"</string>
<string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="6067122453571699801">"ഉപകരണത്തിൽ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഓണാക്കാനാകില്ല. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക."</string>
<string name="usb_contaminant_title" msgid="206854874263058490">"USB പോർട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="usb_contaminant_message" msgid="7379089091591609111">"ദ്രാവകത്തിൽ നിന്നോ പൊടിയിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ പരിരക്ഷിക്കാനായി USB പോർട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് ആക്‌സസറികളൊന്നും തിരിച്ചറിയില്ല.\n\n USB പോർട്ട് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാനാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും."</string>
<string name="usb_port_enabled" msgid="7906141351687694867">"ആക്‌സസറികളും ചാർജറുകളും കണ്ടെത്താൻ USB പോർട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="usb_disable_contaminant_detection" msgid="2103905315747120033">"USB പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="learn_more" msgid="5000517160980853569">"കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"സ്‌ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ സൂം ചെയ്യുക"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"സ്‌ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ വലിച്ചുനീട്ടുക"</string>
<string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="5637073968117370753">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="7574667448002050363">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="7612509838919089748">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല"</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="3637758096565605541">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="3041612585107107310">"സ്‌റ്റോറേജ് ഇടം പരിമിതമായതിനാൽ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കാനാകുന്നില്ല"</string>
<string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="173674476457581486">"സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നത് ആപ്പോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമോ അനുവദിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="screenrecord_name" msgid="4196719243134204796">"സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്"</string>
<string name="screenrecord_channel_description" msgid="4630777331970993858">"ഒരു സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് സെഷനായി നിലവിലുള്ള അറിയിപ്പ്"</string>
<string name="screenrecord_start_label" msgid="5177739269492196055">"റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="screenrecord_mic_label" msgid="4522870600914810019">"വോയ്‌സ് ഓവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="screenrecord_taps_label" msgid="1776467076607964790">"ടാപ്പുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="screenrecord_stop_label" msgid="2544887572381260038">"നിർത്തുക"</string>
<string name="screenrecord_pause_label" msgid="7162476078856786227">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="screenrecord_resume_label" msgid="3605818317015993314">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="screenrecord_cancel_label" msgid="3385204992871088609">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="screenrecord_share_label" msgid="4197867360204019389">"പങ്കിടുക"</string>
<string name="screenrecord_delete_label" msgid="7893716870917824013">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="screenrecord_cancel_success" msgid="7768976011702614782">"സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കി"</string>
<string name="screenrecord_save_message" msgid="4733982661301846778">"സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് സംരക്ഷിച്ചു, കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="screenrecord_delete_description" msgid="5743190456090354585">"സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കി"</string>
<string name="screenrecord_delete_error" msgid="8154904464563560282">"സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്"</string>
<string name="screenrecord_permission_error" msgid="1526755299469001000">"അനുമതികൾ ലഭിച്ചില്ല"</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB ഫയൽ കൈമാറൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"ഒരു മീഡിയ പ്ലേയറായി (MTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"ഒരു ക്യാമറയായി (PTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Mac-നായുള്ള Android ഫയൽ കൈമാറൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"മടങ്ങുക"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"ഹോം"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"മെനു"</string>
<string name="accessibility_accessibility_button" msgid="7601252764577607915">"ഉപയോഗസഹായി"</string>
<string name="accessibility_rotate_button" msgid="7402949513740253006">"സ്‌ക്രീൻ തിരിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"അവലോകനം"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"തിരയൽ"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"ക്യാമറ"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"ഫോണ്‍"</string>
<string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"വോയ്‌സ് സഹായം"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_waiting_for_fingerprint" msgid="4808860050517462885">"ഫിംഗർപ്രിന്റിനായി കാക്കുന്നു"</string>
<string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാതെ അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_scanning_face" msgid="769545173211758586">"മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="7766727839703044493">"അയയ്ക്കുക"</string>
<string name="accessibility_manage_notification" msgid="2026361503393549753">"അറിയിപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"ഫോൺ തുറക്കുക"</string>
<string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റ് തുറക്കുക"</string>
<string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"ക്യാമറ തുറക്കുക"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="biometric_dialog_confirm" msgid="6468457350041712674">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="biometric_dialog_try_again" msgid="1900185172633183201">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="biometric_dialog_empty_space_description" msgid="6337699671577692511">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="biometric_dialog_face_icon_description_idle" msgid="4497694707475970790">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="biometric_dialog_face_icon_description_authenticating" msgid="4512727754496228488">"നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് വേണ്ടി തിരയുന്നു"</string>
<string name="biometric_dialog_face_icon_description_authenticated" msgid="595380451325425259">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു"</string>
<string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="2003141400387093967">"സ്ഥിരീകരിച്ചു"</string>
<string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="4540715260292022404">"പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="5918352844999713693">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു"</string>
<string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="8511557690663181761">"വിരലടയാള സെൻസർ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="3125122495414253226">"വിരലടയാള ഐക്കൺ"</string>
<string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="7049276266074494689">"നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു…"</string>
<string name="accessibility_face_dialog_face_icon" msgid="2658119009870383490">"മുഖത്തിന്റെ ഐക്കൺ"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"അനുയോജ്യതാ സൂം ബട്ടൺ."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"ചെറുതിൽ നിന്ന് വലിയ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"ബാറ്ററിയില്ല."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"ബാറ്ററി ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"ബാറ്ററി രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"ബാറ്ററി മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"ഫോൺ സിഗ്‌നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"ഫോണിൽ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"ഫോണിൽ രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"ഫോണിൽ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"ഫോൺ സിഗ്‌നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"ഡാറ്റാ സിഗ്‌നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"ഡാറ്റ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"ഡാറ്റ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"ഡാറ്റ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"ഡാറ്റ സിഗ്‌നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_cast_name" msgid="4026393061247081201">"<xliff:g id="CAST">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX മികച്ച സിഗ്‌നൽ."</string>
<string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"ഇതർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"ഇതർനെറ്റ് കണക്റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"സിഗ്‌നൽ ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"ബാറുകളൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"മികച്ച സിഗ്‌നൽ."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"കണക്റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="data_connection_gprs" msgid="7652872568358508452">"GPRS"</string>
<string name="data_connection_hspa" msgid="1499615426569473562">"HSPA"</string>
<string name="data_connection_3g" msgid="503045449315378373">"3G"</string>
<string name="data_connection_3_5g" msgid="3164370985817123144">"H"</string>
<string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="4464630787664529264">"H+"</string>
<string name="data_connection_4g" msgid="9139963475267449144">"4G"</string>
<string name="data_connection_4g_plus" msgid="1148687201877800700">"4G+"</string>
<string name="data_connection_lte" msgid="2694876797724028614">"LTE"</string>
<string name="data_connection_lte_plus" msgid="3423013208570937424">"LTE+"</string>
<string name="data_connection_5ge" msgid="4699478963278829331">"5Ge"</string>
<string name="data_connection_5g" msgid="6357743323196864504">"5G"</string>
<string name="data_connection_5g_plus" msgid="3284146603743732965">"5G+"</string>
<string name="data_connection_cdma" msgid="8176597308239086780">"1X"</string>
<string name="data_connection_roaming" msgid="6037232010953697354">"റോമിംഗ്"</string>
<string name="data_connection_edge" msgid="871835227939216682">"EDG"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"വൈഫൈ"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"സിം ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_cell_data" msgid="5326139158682385073">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
<string name="accessibility_cell_data_on" msgid="5927098403452994422">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓണാണ്"</string>
<string name="cell_data_off_content_description" msgid="4356113230238585072">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്"</string>
<string name="not_default_data_content_description" msgid="9194667237765917844">"ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="cell_data_off" msgid="1051264981229902873">"ഓഫ്"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്."</string>
<string name="accessibility_vpn_on" msgid="5993385083262856059">"VPN ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_sims" msgid="3957997018324995781">"SIM കാർഡൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="carrier_network_change_mode" msgid="8149202439957837762">"കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റൽ"</string>
<string name="accessibility_battery_details" msgid="7645516654955025422">"ബാറ്ററി വിശദാംശങ്ങൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"ബാറ്ററി <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ശതമാനം."</string>
<string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="9033100930684311630">"ബാറ്ററി <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ശതമാനം, നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> സമയം കൂടി ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="1147587904439319646">"ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യുന്നു, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g>%%."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"അറിയിപ്പുകൾ."</string>
<string name="accessibility_overflow_action" msgid="5681882033274783311">"എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണുക"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"വിവരം മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS പ്രവർത്തനക്ഷമമായി."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS നേടുന്നു."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"റിംഗർ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"റിംഗർ നിശ്ശബ്‌ദമാണ്."</string>
<!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_work_mode (702887484664647430) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"അറിയിപ്പ് നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"അറിയിപ്പ് ഷെയ്‌ഡ്."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"ദ്രുത ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ."</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"അവലോകനം."</string>
<string name="accessibility_desc_work_lock" msgid="4288774420752813383">"ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് സ്ക്രീൻ"</string>
<string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"വൈഫൈ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"വൈഫൈ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"മൊബൈൽ <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"ബാറ്ററി <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="2960643943620637020">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="3357131899365865386">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="5555155552520665891">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="2757071272328547807">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="6808220653747701059">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="6341675755803320038">"Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ന് അലാറം സജ്ജീകരിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"പാനൽ അടയ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"കൂടുതൽ സമയം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"സമയം കുറയ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"ടോർച്ച് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="8012811023312280810">"ടോർച്ച് ലഭ്യമല്ല."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"ടോർച്ച് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"ടോർച്ച് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"ടോർച്ച് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"സ്ക്രീൻ കാസ്‌റ്റുചെയ്യൽ നിർത്തി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="7045417396436552890">"പ്രവർത്തന മോഡ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="7650588553988014341">"പ്രവർത്തന മോഡ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="5605534876107300711">"പ്രവർത്തന മോഡ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="249840330756998612">"പ്രവർത്തന മോഡ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"ഡാറ്റ സേവർ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_off" msgid="5152819588955163090">"സെൻസർ സ്വകാര്യത ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_on" msgid="529705259565826355">"സെൻസർ സ്വകാര്യത ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം"</string>
<string name="accessibility_ambient_display_charging" msgid="9084521679384069087">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"2G-3G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"4G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="6801382439018099779">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="4919541636934603816">"നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ഡാറ്റ പരിധി എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനിയങ്ങോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.\n\nതുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഡാറ്റാ ഉപയോഗത്തിന് നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPS-നായി തിരയുന്നു"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"ലൊക്കേഷൻ സജ്ജീകരിച്ചത് GPS ആണ്"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ സജീവമാണ്"</string>
<string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="157126524598525432">"സെൻസറുകൾ ഓഫ് സജീവമാണ്"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="1863231301642314183">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="4579313201268495404">
<item quantity="other">ഉള്ളിൽ <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> അറിയിപ്പുകൾ കൂടിയുണ്ട്.</item>
<item quantity="one">ഉള്ളിൽ <xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> അറിയിപ്പ് കൂടിയുണ്ട്.</item>
</plurals>
<string name="notification_summary_message_format" msgid="715071952312553396">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE_CONTENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ക്രമീകരണം"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"സ്‌ക്രീൻ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"സ്‌ക്രീൻ പോർട്രെയ്‌റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"സ്ക്രീൻ ഇപ്പോൾ സ്വയമേവ തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"പോർട്രെയ്‌റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ഡെസേർട്ട് കെയ്സ്"</string>
<string name="start_dreams" msgid="5640361424498338327">"സ്ക്രീൻ സേവർ"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"ഇതർനെറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_header_onboarding_text" msgid="8030309023792936283">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ഐക്കണുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക"</string>
<string name="quick_settings_dnd_label" msgid="7112342227663678739">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"ബ്ലൂടൂത്ത് (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങൾ)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="7106697106764717416">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g> ബാറ്ററി"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="5673845963301132071">"ഓഡിയോ"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="1880572731276240588">"ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="2173322305072945905">"ഇൻപുട്ട്"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_hearing_aids" msgid="4930931771490695395">"ശ്രവണ സഹായികൾ"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_transient" msgid="4551281899312150640">"ഓണാക്കുന്നു…"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിയുക"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="8187398200140760213">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> മോഡ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"റൊട്ടേഷൻ ലോക്കുചെയ്‌തു"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"പോർട്രെയ്‌റ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"മീഡിയ ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"അടിയന്തിര കോളുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"സമയം"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"ഞാന്‍"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"വൈഫൈ"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"വൈഫൈ ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="7607810331387031235">"വൈഫൈ ഓണാണ്"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="269990350383909226">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7748206246119760554">"ഓണാക്കുന്നു…"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="6954684227605751758">"സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"പേരിടാത്ത ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="2696477881905521882">"വൈഫൈ കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"നിറം മാറ്റുക"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"വർണ്ണം ശരിയാക്കൽ മോഡ്"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="quick_settings_connected_battery_level" msgid="4136051440381328892">"കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു, ബാറ്ററി നില <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"ടെതറിംഗ്"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="8010579363691405477">"ഓണാക്കുന്നു…"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="5672131949987422420">"ഡാറ്റ സേവർ ഓണാണ്"</string>
<plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="2324635800672199428">
<item quantity="other">%d ഉപകരണങ്ങൾ</item>
<item quantity="one">%d ഉപകരണം</item>
</plurals>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"ടോർച്ച്"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="3661194685666477347">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗം"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"പരിധി കഴിഞ്ഞു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> പരിധി"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
<string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="7608026833638817218">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="quick_settings_night_display_label" msgid="3577098011487644395">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="8483259341596943314">"സൂര്യാസ്‌തമയത്തിന്"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4453017157391574402">"സൂര്യോദയം വരെ"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="6256314040368487637">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ന്"</string>
<string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="2749196569462600150">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> വരെ"</string>
<string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="3419947801072692538">"ഇരുണ്ട തീം"</string>
<string name="quick_settings_ui_mode_night_label_battery_saver" msgid="7438725724589758362">"ഇരുണ്ട തീം\nബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="quick_settings_nfc_label" msgid="9012153754816969325">"NFC"</string>
<string name="quick_settings_nfc_off" msgid="6883274004315134333">"NFC പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="quick_settings_nfc_on" msgid="6680317193676884311">"NFC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
<string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="3824607135920170001">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="2778062804333285789">"ആപ്പുകൾ പെട്ടെന്ന് മാറാൻ വലത്തോട്ട് വലിച്ചിടുക"</string>
<string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7171470775439860480">"അവലോകനം മാറ്റുക"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"ചാർജായി"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"ഫുൾ ചാർജാകാൻ, <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"നെറ്റ്‌വർക്ക്\nനിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"തിരയൽ"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി മുകളിലേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="zen_priority_introduction" msgid="1149025108714420281">"നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച അലാറങ്ങൾ, റിമൈൻഡറുകൾ, ഇവന്റുകൾ, കോളർമാർ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളുമൊഴികെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ‌തുടർന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="zen_alarms_introduction" msgid="4934328096749380201">"അലാറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളുമൊഴികെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ‌തുടർന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="3948778066295728085">"അലാറങ്ങൾ, സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുൾപ്പെടെ എല്ലാ ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും ഇത് തടയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനാകും."</string>
<string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"ഇത് അലാറങ്ങൾ, സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുൾപ്പെടെ എല്ലാ ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും തടയുന്നു."</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"ആവശ്യം കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പുകൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"തുറക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="6035822649218712063">"തുറക്കാൻ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_retry" msgid="5221600879614948709">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="do_disclosure_generic" msgid="5615898451805157556">"ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="5640615509915445501">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> മാനേജുചെയ്യുന്ന ഉപകരണമാണിത്"</string>
<string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"ഫോൺ ഐക്കണിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റിനായുള്ള ഐക്കണിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"ക്യാമറ ഐക്കണിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="5114872171614161084">"പൂർണ്ണ നിശബ്ദത. സ്ക്രീൻ റീഡറുകളെയും ഇത് നിശബ്ദമാക്കും."</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"പൂർണ്ണ\nനിശബ്‌ദത"</string>
<string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"മുൻഗണന\nമാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"അലാറങ്ങൾ\nമാത്രം"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time_wireless" msgid="6959284458466962592">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • വയർലെസ്സ് ആയി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകാൻ <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="2056340799276374421">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • ചാർജ് ചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകാൻ <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="7767562163577492332">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • വേഗത്തിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകാൻ <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="3769655133567307069">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • പതുക്കെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകാൻ <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"ഉപയോക്താവ് മാറുക"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക, <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g> എന്നയാളാണ് നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_inactive" msgid="1424081831468083402">"നിലവിലെ ഉപയോക്താവ് <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കുക"</string>
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"അതിഥി"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"അതിഥിയെ ചേർക്കുക"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"അതിഥിയ്‌ക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"നിങ്ങളുടെ സെഷൻ തുടരണോ?"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"പുനരാംരംഭിക്കുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"അതെ, തുടരുക"</string>
<string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"അതിഥി ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"ആപ്സും വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിഥി ഉപയോക്താവിനെ നീക്കുക"</string>
<string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="user_logout_notification_title" msgid="1453960926437240727">"ഉപയോക്താവിനെ ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="user_logout_notification_text" msgid="3350262809611876284">"നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനെ ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="user_logout_notification_action" msgid="1195428991423425062">"ഉപയോക്താവിനെ ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവും."</string>
<string name="user_limit_reached_title" msgid="7374910700117359177">"ഉപയോക്തൃ പരിധി എത്തി"</string>
<plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="1855040563671964242">
<item quantity="other">നിങ്ങൾക്ക് <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ഉപയോക്താക്കളെ വരെ ചേർക്കാനാവും.</item>
<item quantity="one">ഒരു ഉപയോക്താവിന് മാത്രമേ സൃഷ്‌ടിക്കാനാവൂ.</item>
</plurals>
<string name="user_remove_user_title" msgid="4681256956076895559">"ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="user_remove_user_message" msgid="1453218013959498039">"ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ആപ്സും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="user_remove_user_remove" msgid="7479275741742178297">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="8614079794522291840">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"പ്രവർത്തനവും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും കുറയ്‌ക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="132118784269455533">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="8585357687598538511">"റെക്കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ, <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്‌തതോ ആയ ഓഡിയോ, പാസ്‌വേഡുകൾ, പേയ്മെന്റ് വിവരം, ഫോട്ടോകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്ത്രപ്രധാന വിവരങ്ങൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാവും."</string>
<string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="3075544489835858258">"റെക്കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിനാവശ്യമായ സേവനത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതോ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്‌തതോ ആയ ഓഡിയോ, പാസ്‌വേഡുകൾ, പേയ്മെന്റ് വിവരം, ഫോട്ടോകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്ത്രപ്രധാന വിവരങ്ങൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാവും."</string>
<string name="media_projection_dialog_title" msgid="8124184308671641248">"കാസ്‌റ്റ്/റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വിവരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു"</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="manage_notifications_text" msgid="2386728145475108753">"മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_section_header_gentle" msgid="4372438504154095677">"നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="accessibility_notification_section_header_gentle_clear_all" msgid="4286716295850400959">"എല്ലാ നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കുക"</string>
<string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="1904574852846769301">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="branded_vpn_footer" msgid="2168111859226496230">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="6645176135063957394">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="370622174777570853">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ആണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="1085137869053332307">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="6290456493852584017">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ആണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="3294967280853150271">"ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="1059403025094542908">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ആണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3698767349925266482">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, VPN-കളിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="7777821385318891527">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ആണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, VPN-കളിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="5125463987558278215">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് കഴിഞ്ഞേക്കാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8973606847896650284">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="679658227269205728">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="8170318392053156330">"VPN-കളിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="3494535754792751741">"<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4467456202486569906">"<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="6943724064780847080">"<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="1652495295941959815">"ഉപകരണ മാനേജ്‌മെന്റ്"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_subtitle_vpn" msgid="876537538087857300">"VPN"</string>
<string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="3341264304793193386">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗിംഗ്"</string>
<string name="monitoring_subtitle_ca_certificate" msgid="3874151893894355988">"CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN വിച്‌ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="monitoring_button_view_policies" msgid="100913612638514424">"നയങ്ങൾ കാണുക"</string>
<string name="monitoring_description_named_management" msgid="5281789135578986303">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> എന്ന സ്ഥാപനമാണ്. \n\nക്രമീകരണം, കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്, ആപ്പുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ‌വിവരങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും നിരീക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് കഴിയും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_management" msgid="4573721970278370790">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്.\n\nക്രമീകരണം, കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്, ആപ്പുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ‌വിവരങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും നിരീക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് കഴിയും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="5202023784131001751">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുയോ ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="4683248196789897964">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുയോ ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="7886985418413598352">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുയോ ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="7184005419733060736">"നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗിംഗ് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="7403457334088909254">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> എന്ന ആപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_two_named_vpns" msgid="4198511413729213802">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g> എന്നീ ആപ്പുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_managed_profile_named_vpn" msgid="1427905889862420559">"<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്‌സ്, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_personal_profile_named_vpn" msgid="3133980926929069283">"<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_do_header_generic" msgid="96588491028288691">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%1$s</xliff:g> ആണ്."</string>
<string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="5511133708978206460">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യാൻ <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നത് <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> ആണ്."</string>
<string name="monitoring_description_do_body" msgid="3639594537660975895">"ക്രമീകരണങ്ങൾ, കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്സ്, ആപ്‌സ്, ഉപകരണത്തിന്റെ ഡാറ്റ, ലൊക്കേഷൻ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അഡ്‌മിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_do_learn_more_separator" msgid="3785251953067436862">" 5"</string>
<string name="monitoring_description_do_learn_more" msgid="1849514470437907421">"കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="8255218762488901796">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്‌സ്, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="1933186756733474388">" 5"</string>
<string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="6434859242636063861">"VPN ക്രമീകരണം തുറക്കുക"</string>
<string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="4987350385906393626">" 5"</string>
<string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="5489969458872997092">"പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="monitoring_description_network_logging" msgid="7223505523384076027">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗിംഗ് അഡ്‌മിൻ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്.\n\nകൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനുമായി‌ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിന് അനുമതി നൽകി.\n\nഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകളും ആപ്സും വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഉപകരണവും നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2958019119161161530">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ആണ്.\n\nഇമെയിലുകൾ, ആപ്‌സ്, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവയടങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ അഡ്‌മിന് കഴിയും.\n\nകൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനുമായി‌ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി ‌നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു VPN-ലേക്ക് കൂടി നിങ്ങൾ കണക്റ്റ് ‌ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string>
<string name="monitoring_description_app" msgid="1828472472674709532">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിന് ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിന് ഇമെയിലുകൾ, ആപ്സ്, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="branded_monitoring_description_app_personal" msgid="2669518213949202599">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ, ആപ്‌സ്, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_app_work" msgid="4612997849787922906">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ആണ് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ മാനേജുചെയ്യുന്നത്. <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിന് ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാനാകും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="5664165460056859391">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ആണ് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ മാനേജുചെയ്യുന്നത്. <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്ക് പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിന് ഇമെയിലുകൾ, ആപ്പുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാനാകും.\n\n<xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g> ആപ്പിലേക്കും നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="keyguard_indication_trust_unlocked" msgid="2712865815371519117">"TrustAgent ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തത്"</string>
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തതായി തുടരും"</string>
<string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കാണുക"</string>
<string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="volume_zen_end_now" msgid="6930243045593601084">"ഇപ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_volume_settings" msgid="4915364006817819212">"ശബ്‌ദ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"വികസിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"ചുരുക്കുക"</string>
<string name="volume_odi_captions_tip" msgid="1193653197906918269">"മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ ക്യാപ്ഷൻ"</string>
<string name="accessibility_volume_close_odi_captions_tip" msgid="1163987066404128967">"അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള നുറുങ്ങ്"</string>
<string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="2950736796270214785">"അടിക്കുറിപ്പുകൾ മുകളിൽ വയ്ക്കുക"</string>
<string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="49750248924730302">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="8980842810619956593">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_output_chooser" msgid="8185317493017988680">"ഔട്ട്‌പുട്ട് ഉപകരണം മാറുക"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="8909878447196419623">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തും. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'തിരികെ\', \'ചുരുക്കവിവരണം\' എന്നിവ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="8281145542163727971">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തും. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'തിരികെ പോവുക\', \'ഹോം\' ബട്ടണുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="1191513974909607884">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തും. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="426190689254018656">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തും. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'ചുരുക്കവിവരണം\' സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="6134833683151189507">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തും. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'ഹോം\' ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_toast" msgid="2266705122951934150">"ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, \'തിരികെ പോവുക\', \'അവലോകനം\' ബട്ടണുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക"</string>
<string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="8252402309499161281">"ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, \'തിരികെ പോവുക\', \'ഹോം\' ബട്ടണുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക"</string>
<string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="5070548776081664958">"ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക"</string>
<string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="screen_pinning_start" msgid="1022122128489278317">"സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തു"</string>
<string name="screen_pinning_exit" msgid="5187339744262325372">"സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്തു"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> എന്നത് മറയ്‌ക്കണോ?"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഓണാക്കുമ്പോൾ അത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും."</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="stream_voice_call" msgid="4410002696470423714">"കോള്‍"</string>
<string name="stream_system" msgid="7493299064422163147">"സിസ്റ്റം"</string>
<string name="stream_ring" msgid="8213049469184048338">"റിംഗുചെയ്യുക"</string>
<string name="stream_music" msgid="9086982948697544342">"മീഡിയ"</string>
<string name="stream_alarm" msgid="5209444229227197703">"അലാറം"</string>
<string name="stream_notification" msgid="2563720670905665031">"അറിയിപ്പ്"</string>
<string name="stream_bluetooth_sco" msgid="2055645746402746292">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="stream_dtmf" msgid="2447177903892477915">"ഡ്യുവൽ മൾട്ടി റ്റോൺ ഫ്രീക്വൻസി"</string>
<string name="stream_accessibility" msgid="301136219144385106">"ഉപയോഗസഹായി"</string>
<string name="ring_toggle_title" msgid="3281244519428819576">"കോളുകൾ"</string>
<string name="volume_ringer_status_normal" msgid="4273142424125855384">"റിംഗ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="volume_ringer_status_vibrate" msgid="1825615171021346557">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="volume_ringer_status_silent" msgid="6896394161022916369">"മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="qs_status_phone_vibrate" msgid="204362991135761679">"ഫോൺ വൈബ്രേഷൻ മോഡിലാണ്"</string>
<string name="qs_status_phone_muted" msgid="5437668875879171548">"ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. വൈബ്രേറ്റിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക. ഉപയോഗസഹായി സേവനങ്ങൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം."</string>
<string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. മ്യൂട്ടുചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക. ഉപയോഗസഹായി സേവനങ്ങൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം."</string>
<string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="6427727603978431301">"%1$s വൈബ്രേറ്റിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="8995013018414535494">"%1$s മ്യൂട്ടുചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="volume_ringer_hint_mute" msgid="9199811307292269601">"മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="volume_ringer_hint_unmute" msgid="6602880133293060368">"അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="volume_ringer_hint_vibrate" msgid="4036802135666515202">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="volume_dialog_title" msgid="7272969888820035876">"%s ശബ്‌ദ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="volume_dialog_ringer_guidance_ring" msgid="3360373718388509040">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും ലഭിക്കുമ്പോൾ റിംഗ് ചെയ്യും (<xliff:g id="VOLUME_LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="output_title" msgid="5355078100792942802">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട്"</string>
<string name="output_calls_title" msgid="8717692905017206161">"ഫോൺ കോൾ ഔട്ട്പുട്ട്"</string>
<string name="output_none_found" msgid="5544982839808921091">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"</string>
<string name="output_none_found_service_off" msgid="8631969668659757069">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ഓണാക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="output_service_bt" msgid="6224213415445509542">"Bluetooth"</string>
<string name="output_service_wifi" msgid="3749735218931825054">"വൈഫൈ"</string>
<string name="output_service_bt_wifi" msgid="4486837869988770896">"Bluetooth-ഉം വൈഫൈയും"</string>
<string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"സിസ്റ്റം UI ട്യൂണർ"</string>
<string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"എംബഡ് ചെയ്‌ത ബാറ്ററി ശതമാനം കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"ചാർജ്ജുചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണിൽ ബാറ്ററി ലെവൽ ശതമാനം കാണിക്കുക"</string>
<string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"ദ്രുത ക്രമീകരണം"</string>
<string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ"</string>
<string name="overview" msgid="4018602013895926956">"ചുരുക്കവിവരണം"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2532177350215638026">"സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്"</string>
<string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"ഡെമോ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"ഡെമോ മോഡ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"ഇതർനെറ്റ്"</string>
<string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"അലാറം"</string>
<string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"</string>
<string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"ടൈൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"പ്രക്ഷേപണ ടൈൽ"</string>
<string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"നിങ്ങൾ ഇത് ഓഫാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-നുള്ള അടുത്ത അലാറം കേൾക്കില്ല"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-നുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അലാറം കേൾക്കില്ല"</string>
<string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ന്"</string>
<string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ന്"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"ദ്രുത ക്രമീകരണം, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്"</string>
<string name="accessibility_managed_profile" msgid="6613641363112584120">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"ചിലർക്ക് വിനോദം, എന്നാൽ എല്ലാവർക്കുമില്ല"</string>
<string name="tuner_warning" msgid="8730648121973575701">"Android ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിനും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിനും സിസ്റ്റം UI ട്യൂണർ നിങ്ങൾക്ക് അധിക വഴികൾ നൽകുന്നു. ഭാവി റിലീസുകളിൽ ഈ പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറുകൾ മാറ്റുകയോ നിർത്തുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക."</string>
<string name="tuner_persistent_warning" msgid="8597333795565621795">"ഭാവി റിലീസുകളിൽ ഈ പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറുകൾ മാറ്റുകയോ നിർത്തുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക."</string>
<string name="got_it" msgid="2239653834387972602">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="tuner_toast" msgid="603429811084428439">"അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് സിസ്റ്റം UI ട്യൂണർ ചേർത്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="remove_from_settings" msgid="8389591916603406378">"ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="remove_from_settings_prompt" msgid="6069085993355887748">"ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് സിസ്റ്റം UI ട്യൂണർ നീക്കംചെയ്യുകയും അതിന്റെ ഫീച്ചറുകളെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="348423244327799974">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല"</string>
<string name="clock_seconds" msgid="7689554147579179507">"ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="clock_seconds_desc" msgid="6282693067130470675">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് കാണിക്കുന്നത് ബാറ്ററിയുടെ ലൈഫിനെ ബാധിക്കാം."</string>
<string name="qs_rearrange" msgid="8060918697551068765">"ദ്രുത ക്രമീകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="show_brightness" msgid="6613930842805942519">"ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ തെളിച്ചം കാണിക്കുക"</string>
<string name="experimental" msgid="6198182315536726162">"പരീക്ഷണാത്മകം!"</string>
<string name="enable_bluetooth_title" msgid="5027037706500635269">"Bluetooth ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റുമായി കീബോർഡ് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്, ആദ്യം Bluetooth ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="6258074250948309715">"ഓണാക്കുക"</string>
<string name="show_silently" msgid="6841966539811264192">"അറിയിപ്പുകൾ നിശ്ശബ്ദമായി കാണിക്കുക"</string>
<string name="block" msgid="2734508760962682611">"എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ബ്ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="do_not_silence" msgid="6878060322594892441">"നിശബ്ദമാക്കരുത്"</string>
<string name="do_not_silence_block" msgid="4070647971382232311">"നിശബ്ദമാക്കുകയോ ബ്ലോക്കുചെയ്യുകയോ അരുത്"</string>
<string name="tuner_full_importance_settings" msgid="3207312268609236827">"പവർ അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="7545060756610299966">"ഓൺ"</string>
<string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="8208165412614935229">"ഓഫ്"</string>
<string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"പവർ അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു ആപ്പിനായുള്ള അറിയിപ്പുകൾക്ക് 0 മുതൽ 5 വരെയുള്ള പ്രാധാന്യ ലെവലുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്. \n\n"<b>"ലെവൽ 5"</b>" \n- അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക \n- മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം അനുവദിക്കുക \n- എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക \n\n"<b>"ലെവൽ 4"</b>" \n- മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം തടയുക \n- എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക \n\n"<b>"ലെവൽ 3"</b>" \n- മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം തടയുക \n- ഒരിക്കലും സൃശ്യമാക്കരുത് \n\n"<b>"ലെവൽ 2"</b>" \n- മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം തടയുക \n- ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാക്കരുത് \n- ഒരിക്കലും ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും ഉണ്ടാക്കരുത് \n\n"<b>"ലെവൽ 1"</b>" \n- മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ തടസ്സം തടയുക \n- ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാക്കരുത് \n- ഒരിക്കലും ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും ഉണ്ടാക്കരുത് \n- ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുക \n- അറിയിപ്പ് ലിസ്റ്റിന്റെ അടിയിൽ കാണിക്കുക \n\n"<b>"ലെവൽ 0"</b>" \n- ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ബ്ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_header_default_channel" msgid="7506845022070889909">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_disabled" msgid="344536703863700565">"നിങ്ങൾ ഇനി ഈ അറിയിപ്പുകൾ കാണില്ല"</string>
<string name="notification_channel_minimized" msgid="1664411570378910931">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ ചെറുതാക്കപ്പെടും"</string>
<string name="notification_channel_silenced" msgid="2877199534497961942">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്‌ദമായി കാണിക്കും"</string>
<string name="notification_channel_unsilenced" msgid="4790904571552394137">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും"</string>
<string name="inline_blocking_helper" msgid="3055064577771478591">"സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഈ അറിയിപ്പുകൾ നിരാകരിക്കുന്നു. \nഅവ തുടർന്നും കാണിക്കണോ?"</string>
<string name="inline_done_button" msgid="492513001558716452">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="inline_ok_button" msgid="975600017662930615">"ബാധകമാക്കുക"</string>
<string name="inline_keep_showing" msgid="8945102997083836858">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ തുടർന്നും കാണിക്കണോ?"</string>
<string name="inline_stop_button" msgid="4172980096860941033">"അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തുക"</string>
<string name="inline_deliver_silently_button" msgid="7756289895745629140">"നിശബ്‌ദമായി ഡെലിവർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="inline_block_button" msgid="8735843688021655065">"ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="inline_keep_button" msgid="6665940297019018232">"തുടർന്നും കാണിക്കുക"</string>
<string name="inline_minimize_button" msgid="966233327974702195">"ചെറുതാക്കുക‍"</string>
<string name="inline_silent_button_silent" msgid="5315879183296940969">"നിശബ്‌ദം"</string>
<string name="inline_silent_button_stay_silent" msgid="6308371431217601009">"നിശബ്‌ദമായ നിലയിൽ തുടരുക"</string>
<string name="inline_silent_button_alert" msgid="6008435419895088034">"മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ"</string>
<string name="inline_silent_button_keep_alerting" msgid="327696842264359693">"മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് തുടരുക"</string>
<string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8635596135532202355">"അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="inline_keep_showing_app" msgid="1723113469580031041">"ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ തുടർന്നും കാണിക്കണോ?"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="5763240612242137433">"നിശബ്‌ദം"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="8031196611815490340">"മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="3387466082089715555">"ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു."</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="5994062840431965586">"ശബ്‌ദമോ വെെബ്രേഷനോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു."</string>
<string name="notification_unblockable_desc" msgid="4556908766584964102">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="notification_multichannel_desc" msgid="4695920306092240550">"അറിയിപ്പുകളുടെ ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇവിടെ കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"</string>
<string name="notification_delegate_header" msgid="2857691673814814270">"പ്രോക്‌സി അറിയിപ്പ്"</string>
<string name="notification_channel_dialog_title" msgid="5745335243729167866">"എല്ലാ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> അറിയിപ്പുകളും"</string>
<string name="see_more_title" msgid="5358726697042112726">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
<string name="appops_camera" msgid="8100147441602585776">"ഈ ആപ്പ് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്."</string>
<string name="appops_microphone" msgid="741508267659494555">"ഈ ആപ്പ് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="appops_overlay" msgid="6165912637560323464">"ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു."</string>
<string name="appops_camera_mic" msgid="1576901651150187433">"ഈ ആപ്പ് മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="appops_camera_overlay" msgid="8869400080809298814">"ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="appops_mic_overlay" msgid="4835157962857919804">"ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="6718768197048030993">"ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="notification_appops_settings" msgid="1028328314935908050">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="notification_appops_ok" msgid="1156966426011011434">"ശരി"</string>
<string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6553950422055908113">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ആപ്പിന്റെ അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ തുറന്നു"</string>
<string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="7521619812603693144">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ആപ്പിന്റെ അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ അടച്ചു"</string>
<string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="3420796005601900717">"ഈ ചാനലിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="notification_app_settings" msgid="420348114670768449">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="notification_done" msgid="5279426047273930175">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="inline_undo" msgid="558916737624706010">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
<string name="notification_menu_accessibility" msgid="2046162834248888553">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MENU_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_menu_gear_description" msgid="2204480013726775108">"അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_menu_snooze_description" msgid="3653669438131034525">"അറിയിപ്പ് സ്‌നൂസ് ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
<string name="notification_menu_snooze_action" msgid="1112254519029621372">"സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="snooze_undo" msgid="6074877317002985129">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
<string name="snoozed_for_time" msgid="2390718332980204462">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g> സമയത്തേക്ക് സ്‌നൂസ് ‌ചെയ്‌തു"</string>
<plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2124335842674413030">
<item quantity="other">%d മണിക്കൂർ</item>
<item quantity="one">%d മണിക്കൂർ</item>
</plurals>
<plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="4127251700591510196">
<item quantity="other">%d മിനിറ്റ്</item>
<item quantity="one">%d മിനിറ്റ്</item>
</plurals>
<string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="battery_detail_charging_summary" msgid="1279095653533044008">"ചാർജുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ നടക്കില്ല"</string>
<string name="battery_detail_switch_title" msgid="6285872470260795421">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="battery_detail_switch_summary" msgid="9049111149407626804">"പ്രവർത്തനവും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും കുറയ്‌ക്കുന്നു"</string>
<string name="keyboard_key_button_template" msgid="6230056639734377300">"ബട്ടൺ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboard_key_home" msgid="2243500072071305073">"ഹോം"</string>
<string name="keyboard_key_back" msgid="2337450286042721351">"ബാക്ക്"</string>
<string name="keyboard_key_dpad_up" msgid="5584144111755734686">"മുകളിലേക്ക്"</string>
<string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="7331518671788337815">"താഴേക്ക്"</string>
<string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="1346446024676962251">"ഇടത്"</string>
<string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="3317323247127515341">"വലത്"</string>
<string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="2566737770049304658">"മധ്യം"</string>
<string name="keyboard_key_tab" msgid="3871485650463164476">"ടാബ്"</string>
<string name="keyboard_key_space" msgid="2499861316311153293">"സ്പെയ്സ്"</string>
<string name="keyboard_key_enter" msgid="5739632123216118137">"എന്റർ"</string>
<string name="keyboard_key_backspace" msgid="1559580097512385854">"ബാക്ക്‌സ്‍പെയ്‍സ്"</string>
<string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="3861975717393887428">"പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="keyboard_key_media_stop" msgid="2859963958595908962">"നിർത്തുക"</string>
<string name="keyboard_key_media_next" msgid="1894394911630345607">"അടുത്തത്"</string>
<string name="keyboard_key_media_previous" msgid="4256072387192967261">"മുമ്പത്തേത്"</string>
<string name="keyboard_key_media_rewind" msgid="2654808213360820186">"റിവൈൻഡ്"</string>
<string name="keyboard_key_media_fast_forward" msgid="3849417047738200605">"ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്"</string>
<string name="keyboard_key_page_up" msgid="5654098530106845603">"പേജ് അപ്പ്"</string>
<string name="keyboard_key_page_down" msgid="8720502083731906136">"പേജ് ഡൗൺ"</string>
<string name="keyboard_key_forward_del" msgid="1391451334716490176">"ഡിലീറ്റ്"</string>
<string name="keyboard_key_move_home" msgid="2765693292069487486">"ഹോം"</string>
<string name="keyboard_key_move_end" msgid="5901174332047975247">"എൻഡ്"</string>
<string name="keyboard_key_insert" msgid="8530501581636082614">"ഇൻസേർട്ട്"</string>
<string name="keyboard_key_num_lock" msgid="5052537581246772117">"നം ലോക്ക്"</string>
<string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="8729216555174634026">"നംപാഡ് <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="6472647649616541064">"സിസ്‌റ്റം"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="3054369431319891965">"വീട്"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="3154851905021926744">"പുതിയവ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="2207004531216446378">"മടങ്ങുക"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="8366964080041773224">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_shortcuts_helper" msgid="4892255911160332762">"കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_switch_input" msgid="8413348767825486492">"കീബോർഡ് ലേഔട്ട് മാറുക"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications" msgid="9129465955073449206">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_assist" msgid="9095441910537146013">"അസിസ്റ്റ്"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_browser" msgid="6465985474000766533">"ബ്രൗസർ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_contacts" msgid="2064197111278436375">"കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_email" msgid="6257036897441939004">"ഇമെയിൽ"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_sms" msgid="638701213803242744">"SMS:"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="4775559515850922780">"സംഗീതം"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="6555453761294723317">"YouTube"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="9043614299194991263">"കലണ്ടർ"</string>
<string name="tuner_full_zen_title" msgid="4540823317772234308">"വോളിയം നിയന്ത്രണങ്ങളോടൊപ്പം കാണിക്കുക"</string>
<string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="1750270820297253561">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="volume_dnd_silent" msgid="4363882330723050727">"വോളിയം ബട്ടൺ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="volume_up_silent" msgid="7545869833038212815">"ശബ്‌ദം കൂടുമ്പോൾ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുതിൽ\' നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കൂ"</string>
<string name="battery" msgid="7498329822413202973">"ബാറ്ററി"</string>
<string name="clock" msgid="7416090374234785905">"ക്ലോക്ക്"</string>
<string name="headset" msgid="4534219457597457353">"ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
<string name="accessibility_long_click_tile" msgid="6687350750091842525">"ക്രമീകരണം തുറക്കുക"</string>
<string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="9156307120060559989">"ഹെഡ്ഫോണുകൾ കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="8666419213072449202">"ഹെഡ്‌സെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="data_saver" msgid="5037565123367048522">"ഡാറ്റ സേവർ"</string>
<string name="accessibility_data_saver_on" msgid="8454111686783887148">"ഡാറ്റാ സേവർ ഓണാണ്"</string>
<string name="accessibility_data_saver_off" msgid="8841582529453005337">"ഡാറ്റാ സേവർ ഓഫാണ്"</string>
<string name="switch_bar_on" msgid="1142437840752794229">"ഓൺ"</string>
<string name="switch_bar_off" msgid="8803270596930432874">"ഓഫ്"</string>
<string name="nav_bar" msgid="1993221402773877607">"നാവിഗേഷൻ ബാർ"</string>
<string name="nav_bar_layout" msgid="3664072994198772020">"ലേ‌ഔട്ട്"</string>
<string name="left_nav_bar_button_type" msgid="8555981238887546528">"അധിക ഇടത് ബട്ടൺ തരം"</string>
<string name="right_nav_bar_button_type" msgid="2481056627065649656">"അധിക വലത് ബട്ടൺ തരം"</string>
<string name="nav_bar_default" msgid="8587114043070993007">"(ഡിഫോൾട്ട്)"</string>
<string-array name="nav_bar_buttons">
<item msgid="1545641631806817203">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്"</item>
<item msgid="5742013440802239414">"കീകോഡ്"</item>
<item msgid="1951959982985094069">"റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക, കീബോഡ് മാറൽ"</item>
<item msgid="8175437057325747277">"ഒന്നുമില്ല"</item>
</string-array>
<string-array name="nav_bar_layouts">
<item msgid="8077901629964902399">"സാധാരണ വേഗത്തിൽ"</item>
<item msgid="8256205964297588988">"ഒതുക്കമുള്ളത്"</item>
<item msgid="8719936228094005878">"ഇടത്തേക്ക് ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നത്"</item>
<item msgid="586019486955594690">"വലത്തേക്ക് ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നത്"</item>
</string-array>
<string name="menu_ime" msgid="4998010205321292416">"കീബോർഡ് സ്വിച്ചർ"</string>
<string name="save" msgid="2311877285724540644">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="adjust_button_width" msgid="6138616087197632947">"ബട്ടൺ വീതി ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="clipboard" msgid="1313879395099896312">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്"</string>
<string name="accessibility_key" msgid="5701989859305675896">"ഇഷ്ടാനുസൃത നാവിഗേഷൻ ബട്ടൺ"</string>
<string name="left_keycode" msgid="2010948862498918135">"ഇടതുവശത്തെ കീകോഡ്"</string>
<string name="right_keycode" msgid="708447961000848163">"വലതുവശത്തെ കീകോഡ്"</string>
<string name="left_icon" msgid="3096287125959387541">"ഇടതുവശത്തെ ചിഹ്നം"</string>
<string name="right_icon" msgid="3952104823293824311">"വലതുവശത്തെ ചിഹ്നം"</string>
<string name="drag_to_add_tiles" msgid="230586591689084925">"ടൈലുകൾ ചേർക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇഴയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="drag_to_rearrange_tiles" msgid="4566074720193667473">"ടൈലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് വലിച്ചിടുക"</string>
<string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"</string>
<string name="drag_to_remove_disabled" msgid="4785920129548299268">"നിങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങിയത് <xliff:g id="MIN_NUM_TILES">%1$d</xliff:g> ടൈലുകളെങ്കിലും വേണം"</string>
<string name="qs_edit" msgid="2232596095725105230">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="tuner_time" msgid="6572217313285536011">"സമയം"</string>
<string-array name="clock_options">
<item msgid="5965318737560463480">"മണിക്കൂറും മിനിറ്റും സെക്കൻഡും കാണിക്കുക"</item>
<item msgid="1427801730816895300">"മണിക്കൂറും മിനിറ്റും കാണിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)"</item>
<item msgid="3830170141562534721">"ഈ ഐക്കൺ കാണിക്കരുത്"</item>
</string-array>
<string-array name="battery_options">
<item msgid="3160236755818672034">"എല്ലായ്പ്പോഴും ശതമാനം കാണിക്കുക"</item>
<item msgid="2139628951880142927">"ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ ശതമാനം കാണിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)"</item>
<item msgid="3327323682209964956">"ഈ ഐക്കൺ കാണിക്കരുത്"</item>
</string-array>
<string name="tuner_low_priority" msgid="1325884786608312358">"പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പ് ചിഹ്‌നങ്ങൾ"</string>
<string name="other" msgid="4060683095962566764">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="accessibility_divider" msgid="5903423481953635044">"സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീൻ ഡിവൈഡർ"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="2801570521881574972">"ഇടത് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="3612060638991687254">"ഇടത് 70%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="1248083470322193075">"ഇടത് 50%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="543324403127069386">"ഇടത് 30%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4639381073802030463">"വലത് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="5357010904067731654">"മുകളിൽ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="5090779195650364522">"മുകളിൽ 70%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6385859741925078668">"മുകളിൽ 50%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="6201455163864841205">"മുകളിൽ 30%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="301433196679548001">"താഴെ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
<string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"സ്ഥാനം <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. ചേർക്കാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="2461819993780159542">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> നീക്കുക"</string>
<string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="7484493384665907197">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_qs_edit_tile_add" msgid="3520406665865985109">"<xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> ചേർക്കുക"</string>
<string name="accessibility_qs_edit_tile_move" msgid="3108103090006972938">"<xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> നീക്കുക"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="8073587401747016103">"ദ്രുത ക്രമീകരണ എഡിറ്റർ."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="8352414185263916335">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> അറിയിപ്പ്: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="dock_forced_resizable" msgid="5914261505436217520">"സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീനിനൊപ്പം ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."</string>
<string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="3871617304250207291">"സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീനിനെ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="4230857851756391925">"രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."</string>
<string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="7793821742158306742">"രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ സമാരംഭിക്കുന്നതിനെ ആപ്പ് അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="6132460890024942157">"ക്രമീകരണം തുറക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2375165227880477530">"ദ്രുത ക്രമീകരണം തുറക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="1792625797142648105">"ദ്രുത ക്രമീകരണം അടയ്ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="1863000242431528676">"അലാറം സജ്ജമാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1567445362870421770">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="data_connection_no_internet" msgid="4503302451650972989">"ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4230931801728005194">"വിശദാംശങ്ങൾ തുറക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_not_available" msgid="4190068184294019846">"<xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> എന്ന കാരണത്താൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="7806613775728380737">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> ക്രമീകരണം തുറക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="7839992848995240393">"ക്രമീകരണ ക്രമം എഡിറ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="5032979051755200721">"പേജ് <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="tuner_lock_screen" msgid="5755818559638850294">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ"</string>
<string name="pip_phone_expand" msgid="5889780005575693909">"വികസിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="pip_phone_minimize" msgid="1079119422589131792">"ചെറുതാക്കുക‍"</string>
<string name="pip_phone_close" msgid="8416647892889710330">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="pip_phone_settings" msgid="8080777499521528521">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="pip_phone_dismiss_hint" msgid="6351678169095923899">"തള്ളിക്കളയാൻ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക"</string>
<string name="pip_menu_title" msgid="4707292089961887657">"മെനു"</string>
<string name="pip_notification_title" msgid="3204024940158161322">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിലാണ്"</string>
<string name="pip_notification_message" msgid="5619512781514343311">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പുചെയ്‌ത് ക്രമീകരണം തുറന്ന് അത് ഓഫാക്കുക."</string>
<string name="pip_play" msgid="1417176722760265888">"പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="pip_pause" msgid="8881063404466476571">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="pip_skip_to_next" msgid="1948440006726306284">"അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="pip_skip_to_prev" msgid="1955311326688637914">"മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="thermal_shutdown_title" msgid="4458304833443861111">"ചൂട് കൂടിയതിനാൽ ഫോൺ ഓഫാക്കി"</string>
<string name="thermal_shutdown_message" msgid="9006456746902370523">"ഫോൺ ഇപ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"</string>
<string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="566347880005304139">"ഫോൺ ചൂടായിരിക്കുന്നതിനാൽ തണുക്കാൻ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഫോൺ ഇപ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഫോണിന് ചൂട് കൂടാൻ കാരണം:\n • ഗെയിമിംഗ്, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ തുടങ്ങിയ റിസോഴ്സ്-ഇന്റൻസീവായ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്\n • വലിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡോ ഡൗൺലോഡോ ചെയ്യുന്നത്\n • ഉയർന്ന താപനിലയിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്"</string>
<string name="high_temp_title" msgid="4589508026407318374">"ഫോൺ ചൂടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="high_temp_notif_message" msgid="5642466103153429279">"ഫോൺ തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടും"</string>
<string name="high_temp_dialog_message" msgid="6840700639374113553">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വയമേവ തണുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കും.\n\nതണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഫോൺ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും."</string>
<string name="high_temp_alarm_title" msgid="442812040762745210">"ചാർജർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="1802871059489414932">"ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ തടസ്സമുണ്ട്. പവർ അഡാപ്റ്റർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, കേബിളിന് ചൂടുണ്ടായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കണം."</string>
<string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="3631075329318070726">"മുൻകരുതൽ നടപടികൾ കാണുക"</string>
<string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="2182769107618938629">"ഇടത് കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="3328683699505226536">"വലത് കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="lockscreen_unlock_left" msgid="2043092136246951985">"ഇടത് കുറുക്കുവഴിയും അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="lockscreen_unlock_right" msgid="1529992940510318775">"വലത് കുറുക്കുവഴിയും അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="lockscreen_none" msgid="4783896034844841821">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="tuner_launch_app" msgid="1527264114781925348">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> സമാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="tuner_other_apps" msgid="4726596850501162493">"മറ്റ് ആപ്‌സ്"</string>
<string name="tuner_circle" msgid="2340998864056901350">"സർക്കിൾ"</string>
<string name="tuner_plus" msgid="6792960658533229675">"അധികചിഹ്നം"</string>
<string name="tuner_minus" msgid="4806116839519226809">"ന്യൂനം"</string>
<string name="tuner_left" msgid="8404287986475034806">"ഇടത്"</string>
<string name="tuner_right" msgid="6222734772467850156">"വലത്"</string>
<string name="tuner_menu" msgid="191640047241552081">"മെനു"</string>
<string name="tuner_app" msgid="3507057938640108777">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ആപ്പ്"</string>
<string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"അലേർട്ടുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_battery" msgid="5786118169182888462">"ബാറ്ററി"</string>
<string name="notification_channel_screenshot" msgid="6314080179230000938">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_general" msgid="4525309436693914482">"പൊതുവായ സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_channel_storage" msgid="3077205683020695313">"സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="notification_channel_hints" msgid="7323870212489152689">"സൂചനകൾ"</string>
<string name="instant_apps" msgid="6647570248119804907">"ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ്"</string>
<string name="instant_apps_title" msgid="8738419517367449783">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> റണ്‍ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="instant_apps_message" msgid="1183313016396018086">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാതെ ആപ്പ് തുറന്നു."</string>
<string name="instant_apps_message_with_help" msgid="6179830437630729747">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാതെ ആപ്പ് തുറന്നു. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"ആപ്പ് വിവരം"</string>
<string name="go_to_web" msgid="2650669128861626071">"ബ്രൗസറിലേക്ക് പോവുക"</string>
<string name="mobile_data" msgid="7094582042819250762">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
<string name="mobile_data_text_format" msgid="3526214522670876454">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_carrier_text_format" msgid="3241721038678469804">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MOBILE_DATA_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_is_off" msgid="1838559392210456893">"വൈഫൈ ഓഫാണ്"</string>
<string name="bt_is_off" msgid="2640685272289706392">"Bluetooth ഓഫാണ്"</string>
<string name="dnd_is_off" msgid="6167780215212497572">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓഫാണ്"</string>
<string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="862559028345233052">"സ്വയമേവയുള്ള ഒരു നയം (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="7978037419334156034">"ഒരു ആപ്പ് (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="2599343675391111951">"സ്വയമേവയുള്ള ഒരു നയമോ ആപ്പോ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="qs_dnd_until" msgid="3469471136280079874">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> വരെ"</string>
<string name="qs_dnd_keep" msgid="1825009164681928736">"സൂക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="qs_dnd_replace" msgid="8019520786644276623">"മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"</string>
<string name="running_foreground_services_title" msgid="381024150898615683">"ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="running_foreground_services_msg" msgid="6326247670075574355">"ബാറ്ററി, ഡാറ്റ ഉപയോഗം എന്നിവയുടെ വിശദാംശങ്ങളറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="1068272097382942231">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കണോ?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="4756541658791493506">"നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസോ അല്ലെങ്കിൽ <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> മുഖേനയുള്ള ഇന്റർനെറ്റോ ഉണ്ടാകില്ല. വൈഫൈ മുഖേന മാത്രമായിരിക്കും ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യത."</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6078110473451946831">"നിങ്ങളുടെ കാരിയർ"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8671693809204767551">"അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു ആപ്പ് മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല."</string>
<string name="slice_permission_title" msgid="7465009437851044444">"<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> സ്ലൈസുകൾ കാണിക്കാൻ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>-നെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="slice_permission_text_1" msgid="3514586565609596523">"- ഇതിന് <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനാകും"</string>
<string name="slice_permission_text_2" msgid="3146758297471143723">"- ഇതിന് <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-നുള്ളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാനാകും"</string>
<string name="slice_permission_checkbox" msgid="7986504458640562900">"ഏത് ആപ്പിൽ നിന്നും സ്ലൈസുകൾ കാണിക്കാൻ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-നെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="slice_permission_allow" msgid="2340244901366722709">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="slice_permission_deny" msgid="7683681514008048807">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="auto_saver_title" msgid="1217959994732964228">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="auto_saver_text" msgid="2563289953551438248">"ബാറ്ററി ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="no_auto_saver_action" msgid="8086002101711328500">"വേണ്ട"</string>
<string name="auto_saver_enabled_title" msgid="6726474226058316862">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഷെഡ്യൂൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="auto_saver_enabled_text" msgid="874711029884777579">"ബാറ്ററി <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%% ൽ താഴെയാകുമ്പോൾ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ സ്വമേധയാ ഓണാകും."</string>
<string name="open_saver_setting_action" msgid="8314624730997322529">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="auto_saver_okay_action" msgid="2701221740227683650">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="heap_dump_tile_name" msgid="9141031328971226374">"SysUI ഹീപ്പ് ഡമ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ongoing_privacy_chip_content_single_app" msgid="4479560741898690064">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="TYPES_LIST">%2$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps" msgid="8640691753867990511">"ആപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="ongoing_privacy_dialog_separator" msgid="6854860652480837439">", "</string>
<string name="ongoing_privacy_dialog_last_separator" msgid="2400503446627122483">" കൂടാതെ "</string>
<string name="privacy_type_camera" msgid="1676604631892420333">"ക്യാമറ"</string>
<string name="privacy_type_location" msgid="6435497989657286700">"ലൊക്കേഷന്‍"</string>
<string name="privacy_type_microphone" msgid="4153045784928554506">"മൈക്രോഫോൺ"</string>
<string name="sensor_privacy_mode" msgid="8982771253020769598">"സെൻസറുകൾ ഓഫാണ്"</string>
<string name="device_services" msgid="1191212554435440592">"ഉപകരണ സേവനങ്ങള്‍"</string>
<string name="music_controls_no_title" msgid="5236895307087002011">"പേരില്ല"</string>
<string name="restart_button_description" msgid="2035077840254950187">"ഈ ആപ്പ് റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യാനും പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനാവാനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="bubbles_deep_link_button_description" msgid="8895837143057564517">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
<string name="bubbles_settings_button_description" msgid="2970630476657287189">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനുള്ള ബബിളുകളുടെ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="bubbles_prompt" msgid="8807968030159469710">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ൽ നിന്നും ബബിളുകളെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="manage_bubbles_text" msgid="7027739766859191408">"മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="no_bubbles" msgid="337101288173078247">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="yes_bubbles" msgid="668809525728633841">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="ask_me_later_bubbles" msgid="2147688438402939029">"എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കുക"</string>
<string name="bubble_content_description_single" msgid="1184462974339387516">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>-ൽ നിന്നുള്ള <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_content_description_stack" msgid="8666349184095622232">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> കൂടുതലും"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="1794879742234803840">"നീക്കുക"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="104736832249802724">"മുകളിൽ ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="1671844272347036806">"മുകളിൽ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="206369104473183217">"ചുവടെ ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="8705660152384312329">"ചുവടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8028337712674081668">"ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="7218093915747788444">"സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക."</string>
<string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="8111130443656460792">"സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink