Also makes API more restrictive. Also moves window manager specific
logic out of the framework. Also fixes SystemUI such that it can properly
deal with more than one cutout.
Bug: 74195186
Test: atest DisplayCutoutTest WmDisplayCutoutTest DisplayContentTests WindowFrameTests
Change-Id: Ib7b89e119ce2d3961687579bb81eadce1159a600