UDFPS position and assets are configured in pixels in native
resolution. This CL adds a mechanism to detect a runtime resolution
change and scale the UDFPS coordinates accordingly.
Bug: 223342274
Test: atest SystemUITests:com.android.systemui.biometrics
Change-Id: Iaa1f3d633b50019d06bdecb5063490ad6eb11272