Removes the direct dependecy from RemoteInputController to
StatusBarWindowManager and adds a test testing that notification
management code doesn't depend upon StatusBarWindowManager.
Bug: 63874929
Bug: 62602530
Test: runtest systemui
Test: Compile and run
Change-Id: I9cf63a7069cd6c4b7bd05db881c3029fe5bb1fad