"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ୍" "ସ୍ପ୍ଲିଟ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ମେନୁ" "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ମେନୁ" "%s \"ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି\"ରେ ଅଛି" "ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ %s ବ୍ୟବହାର ନକରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଅଫ୍‍ କରିଦିଅନ୍ତୁ।" "ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ପଜ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ" "ରିସାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସ୍ପ୍ଲିଟ୍-ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପ୍ କାମ କରିନପାରେ।" "ଆପ୍‍ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‍-ସ୍କ୍ରୀନକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ।" "ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଆପ୍‍ କାମ ନକରିପାରେ।" "ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଆପ୍‍ ଲଞ୍ଚ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ।" "ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‍-ସ୍କ୍ରୀନ ବିଭାଜକ" "ସ୍ପ୍ଲିଟ-ସ୍କ୍ରିନ ଡିଭାଇଡର" "ବାମ ପଟକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ବାମ ପଟକୁ 70% କରନ୍ତୁ" "ବାମ ପଟକୁ 50% କରନ୍ତୁ" "ବାମ ପଟେ 30%" "ଡାହାଣ ପଟକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଉପର ଆଡ଼କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଉପର ଆଡ଼କୁ 70% କରନ୍ତୁ" "ଉପର ଆଡ଼କୁ 50% କରନ୍ତୁ" "ଉପର ଆଡ଼କୁ 30% କରନ୍ତୁ" "ତଳ ଅଂଶର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍" "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରି" "ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଏକ-ହାତ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ" "%1$s ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍" "ଓଭରଫ୍ଲୋ" "ଷ୍ଟାକରେ ପୁଣି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "%2$sରୁ %1$s" "%2$s ଏବଂ ଅଧିକ %3$dଟିରୁ %1$s" "ଉପର ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ" "ଉପର-ଡାହାଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ" "ତଳ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ" "ତଳ ଡାହାଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ" "%1$s ସେଟିଂସ୍" "ବବଲ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ କିମ୍ବା ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯିବ। ବବଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।" "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପର ବବଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ \'ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ\' ବଟନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ବୁଝିଗଲି" "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ବବଲ୍ ନାହିଁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ଖାରଜ କରାଯାଇଥିବା ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" "ବବଲ୍" "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ବବଲ୍ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।" "ଏକ ଆହୁରି ଭଲ ଭ୍ୟୁ ପାଇଁ ଏହି ଆପ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଟାପ କରନ୍ତୁ।" "କ୍ୟାମେରାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି?\nପୁଣି ଫିଟ କରିବାକୁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ଏହାର ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ?\nଫେରିଯିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରାରେ କିଛି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ? ଖାରଜ କରିବାକୁ ଟାପ କରନ୍ତୁ।" "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପ୍ଲିଟ-ସ୍କ୍ରିନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଆପକୁ ରିପୋଜିସନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ବାହାରେ ଦୁଇଥର-ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ବୁଝିଗଲି" "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ।" "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ହେଣ୍ଡେଲ"