"Impossibile cercare reti" "Nessuna" "Salvata" "Disattivata" "Errore configurazione IP" "Errore connessione Wi-Fi" "Problema di autenticazione" "Fuori portata" "Nessun accesso a Internet rilevato, non verrà eseguita la riconnessione automatica." "Salvata da %1$s" "Connesso tramite assistente Wi‑Fi" "Collegato tramite %1$s" "Disponibile tramite %1$s" "Connesso senza Internet" "Disconnesso" "Disconnessione..." "Connessione..." "Connesso" "Accoppiamento..." "Collegato (telefono escluso)" "Collegato (contenuti multimed. esclusi)" "Connesso (nessun accesso ai messaggi)" "Collegato (telef. o conten. mult. esclusi)" "Audio multimediale" "Audio telefono" "Trasferimento file" "Dispositivo di input" "Accesso Internet" "Condivisione contatti" "Usa per condivisione contatti" "Condivisione connessione Internet" "Accesso ai messaggi" "Accesso alla SIM" "Collegato ad audio media" "Collegato ad audio telefono" "Collegato al server di trasferimento file" "Connesso alla mappa" "Collegato al SAP" "Non collegato al server di trasferimento file" "Connesso a dispositivo di input" "Connesso a dispositivo per accesso Internet" "Connessione Internet locale condivisa con dispositivo" "Usa per accesso Internet" "Utilizza per la mappa" "Utilizza per accesso SIM" "Usa per audio media" "Usa per audio telefono" "Usa per trasferimento file" "Utilizza per l\'input" "Accoppia" "ACCOPPIA" "Annulla" "L\'accoppiamento consente l\'accesso ai tuoi contatti e alla cronologia chiamate quando i dispositivi sono connessi." "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s." "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s. La passkey o il PIN è errato." "Impossibile comunicare con %1$s." "Accoppiamento rifiutato da %1$s." "Wi-Fi non attivo." "Rete Wi-Fi scollegata." "Wi-Fi: una barra." "Wi-Fi: due barre." "Wi-Fi: tre barre." "Segnale Wi-Fi completo." "Sistema operativo Android" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" "Tethering USB" "Hotspot portatile" "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Tethering/hotspot portatile" "Profilo di lavoro" "Ospite" "Sconosciuta" "Utente: %1$s" "Alcune opzioni predefinite impostate" "Nessuna applicazione predefinita impostata" "Impostazioni di sintesi vocale" "Output sintesi vocale" "Velocità voce" "Velocità di pronuncia del testo" "Lingua" "Usa lingua di sistema" "Lingua non selezionata" "Imposta la voce specifica della lingua per il testo parlato" "Ascolta un esempio" "Riproduci una breve dimostrazione della sintesi vocale" "Installa dati vocali" "Installa i dati vocali richiesti per la sintesi vocale" "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" "Questa lingua richiede una connessione di rete funzionante per l\'output di sintesi vocale." "Questo è un esempio di sintesi vocale" "Stato della lingua predefinita" "%1$s completamente supportato" "%1$s richiede connessione di rete" "%1$s non supportato" "Verifica…" "Impostazioni per %s" "Avvia impostazioni del motore" "Motore preferito" "Generali" "Molto lenta" "Lenta" "Normale" "Veloce" "Più veloce" "Molto veloce" "Rapida" "Molto rapida" "Massima velocità" "Scegli profilo" "Personali" "Lavoro" "Opzioni sviluppatore" "Attiva Opzioni sviluppatore" "Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni" "Le opzioni sviluppatore non sono disponibili per questo utente" "Le impostazioni VPN non sono disponibili per questo utente" "Le impostazioni Tethering non sono disponibili per questo utente" "Le impostazioni del nome punto di accesso non sono disponibili per questo utente" "Debug USB" "Modalità debug quando è connesso USB" "Revoca autorizzazioni debug USB" "Scorciatoria segnalazione bug" "Mostra un pulsante per segnalare i bug nel menu di accensione" "Rimani attivo" "Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica" "Attiva log di esame HCI Bluetooth" "Acquisisci tutti i pacchetti HCI Bluetooth in un file" "Sblocco OEM" "Consenti lo sblocco del bootloader" "Consentire lo sblocco OEM?" "AVVISO. Le funzioni di protezione del dispositivo non funzionano su questo dispositivo se questa impostazione è attiva." "Seleziona app di posizione fittizia" "Nessuna app di posizione fittizia impostata" "App di posizione fittizia: %1$s" "Reti" "Certificazione display wireless" "Attiva registrazione dettagliata Wi-Fi" "Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare" "Consenti sempre scansioni roaming Wi-Fi" "Usa client DHCP precedente" "Dati cellulare sempre attivi" "Disattiva volume assoluto" "Mostra opzioni per la certificazione display wireless" "Aumenta il livello di registrazione Wi-Fi, mostrando il SSID RSSI nel selettore Wi-Fi" "Quando questa impostazione è attivata, il Wi-Fi sarà più aggressivo nel passare la connessione dati al cellulare, quando il segnale Wi-Fi è basso" "Consenti/vieta scansioni roaming Wi-Fi basate sulla quantità di traffico dati presente a livello di interfaccia" "Dimensioni buffer Logger" "Seleziona dimensioni Logger per buffer log" "Seleziona configurazione USB" "Seleziona configurazione USB" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Attiva controllo attributi visualizzazione" "Utilizza il client DHCP di Lollipop anziché il nuovo client DHCP Android." "Mantieni sempre i dati cellulare attivi, anche se il Wi‑Fi è attivo (per un passaggio fra reti rapido)." "Consentire debug USB?" "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." "Revocare l\'accesso al debug USB da tutti i computer precedentemente autorizzati?" "Consentire impostazioni di sviluppo?" "Queste impostazioni sono utilizzabili solo a scopo di sviluppo. Possono causare l\'arresto o il comportamento anomalo del dispositivo e delle applicazioni su di esso." "Verifica app tramite USB" "Controlla che le applicazioni installate tramite ADB/ADT non abbiano un comportamento dannoso." "Consente di disattivare la funzione del volume assoluto Bluetooth in caso di problemi con il volume dei dispositivi remoti, ad esempio un volume troppo alto o la mancanza di controllo." "Terminale locale" "Abilita l\'app Terminale che offre l\'accesso alla shell locale" "Verifica HDCP" "Comportamento di verifica HDCP" "Debug" "Seleziona l\'applicazione per il debug" "Nessuna applicazione impostata per il debug" "Debug dell\'applicazione: %1$s" "Seleziona applicazione" "Nessuna" "Attendi debugger" "L\'app in debug attende il debugger prima dell\'esecuzione" "Input" "Disegno" "Rendering con accelerazione hardware" "Contenuti multimediali" "Monitoraggio" "Attiva StrictMode" "Flash dello schermo in caso di lunghe operazioni sul thread principale" "Posizione puntatore" "Overlay schermo che mostra i dati touch correnti" "Mostra tocchi" "Mostra feedback visivi per i tocchi" "Aggiornamenti superficie" "Flash delle superfici delle finestre all\'aggiornamento" "Aggiornamenti visualizz. GPU" "Flash delle visualizzazioni dentro le finestre se disegnate con GPU" "Aggiornam. livelli hardware" "Lampeggia verde se aggiornam. livelli hardware" "Debug overdraw GPU" "Disabilita overlay HW" "Usa sempre GPU per la composizione dello schermo" "Simula spazio colore" "Attiva tracce OpenGL" "Disattiva routing audio USB" "Disattiva routing automatico a periferiche audio USB" "Mostra limiti di layout" "Mostra limiti, margini dei clip e così via" "Forza direzione layout RTL" "Direzione layout schermo RTL per tutte le lingue" "Mostra utilizzo CPU" "Overlay schermo che mostra l\'uso corrente della CPU" "Forza rendering GPU" "Forza l\'uso della GPU per i disegni 2D" "Forza MSAA 4x" "Attiva MSAA 4x in applicazioni OpenGL ES 2.0" "Debug operazioni ritaglio non rettangolare" "Rendering GPU" "Scala animazione finestra" "Scala animazione transizione" "Scala durata animatore" "Simula display secondari" "App" "Non conservare attività" "Elimina ogni attività appena l\'utente la interrompe" "Limite processi background" "Mostra tutti errori ANR" "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" "Forza autorizzazione app su memoria esterna" "Rende l\'app idonea all\'installaz. su mem. esterna, senza considerare i valori manifest" "Imponi formato modificabile alle attività" "Rendi il formato di tutte le attività modificabile per la modalità multi-finestra, indipendentemente dai valori manifest." "Attiva finestre a forma libera" "Attiva il supporto delle finestre a forma libera sperimentali." "Password di backup desktop" "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" "Nuova password di backup impostata" "Le password inserite non corrispondono" "Impossibile impostare la password di backup" "Vivaci (opzione predefinita)" "Naturali" "Standard" "Colori migliorati" "Colori naturali e realistici" "Colori ottimizzati per i contenuti digitali" "App non attive" "Non attiva. Tocca per attivare/disattivare." "Attiva. Tocca per attivare/disattivare." "Servizi in esecuzione" "Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione" "Modalità Notte" "%s" "Disattivato" "Sempre attivo" "Automatico" "Implementazione di WebView" "Imposta l\'implementazione di WebView" "L\'implementazione di WebView selezionata non è attiva e deve essere attivata per poterla utilizzare. Vuoi attivarla?" "Converti in crittografia basata su file" "Converti..." "Crittografia su base file già eseguita" "Conversione in crittografia basata su file" "Converti la partizione di dati in crittografia basata su file.\n Attenzione. Questa operazione eliminerà tutti i tuoi dati.\n Questa funzione è in versione alpha, pertanto potrebbe non funzionare correttamente.\n Premi \"Cancella e converti...\" per continuare." "Cancella e converti..." "Modalità colori immagini" "Use sRGB" "Disattivato" "Monocromìa" "Deuteranomalìa (rosso-verde)" "Protanomalìa (rosso-verde)" "Tritanomalìa (blu-giallo)" "Correzione del colore" "Questa funzione è sperimentale e potrebbe influire sulle prestazioni." "Valore sostituito da %1$s" "Circa %1$s rimanenti" "%1$s – Tempo rimanente: %2$s circa" "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s alla carica completa" "%1$s - %2$s alla carica completa tramite CA" "%1$s - %2$s alla carica completa tramite USB" "%1$s - %2$s lla carica completa con wireless" "Sconosciuta" "In carica" "In carica tramite CA" "In carica tramite USB" "In carica, wireless" "Non in carica" "Non in carica" "Carica" "Home page" "%1$s fa" "%1$s rimanenti"