"Interfejs" "Wyczyść" "Brak powiadomień" "Bieżące" "Powiadomienia" "Bateria może się wkrótce wyczerpać" "Pozostało %s" "Pozostało %1$s, jeszcze około %2$s (na podstawie Twojego sposobu korzystania)" "Pozostało %1$s, jeszcze około %2$s" "Pozostało %s. Oszczędzanie baterii jest włączone." "Nie można naładować przez USB. Użyj ładowarki dostarczonej z urządzeniem." "Nie można naładować przez USB" "Użyj ładowarki dostarczonej z urządzeniem" "Ustawienia" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Informacje o Oszczędzaniu baterii" "Włącz" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Ustawienia" "Wi-Fi" "Autoobracanie ekranu" "WYGAŚ" "AUTOM." "Powiadomienia" "Bluetooth – podłączono" "Konfiguruj metody wprowadzania" "Klawiatura fizyczna" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do urządzenia %2$s?" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do urządzenia %2$s?\nTa aplikacja nie ma uprawnień do nagrywania, ale może rejestrować dźwięk za pomocą tego urządzenia USB." "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do urządzenia %2$s?" "Otworzyć aplikację %1$s do obsługi urządzenia %2$s?" "Zezwolić aplikacji %1$s na obsługę urządzenia %2$s?\nTa aplikacja nie ma uprawnień do nagrywania, ale może rejestrować dźwięk za pomocą tego urządzenia USB." "Otworzyć aplikację %1$s do obsługi urządzenia %2$s?" "Zainstalowane aplikacje nie działają z tym akcesorium USB. Więcej informacji: %1$s" "Akcesorium USB" "Wyświetl" "Zawsze otwieraj: %1$s po podłączeniu urządzenia %2$s" "Zawsze otwieraj: %1$s po podłączeniu urządzenia %2$s" "Zezwalać na debugowanie USB?" "Odcisk cyfrowy klucza RSA komputera to:\n%1$s" "Zawsze zezwalaj z tego komputera" "Zezwalaj" "Debugowanie USB jest niedozwolone" "Użytkownik obecnie zalogowany na tym urządzeniu nie może włączyć debugowania USB. Aby użyć tej funkcji, przełącz się na użytkownika głównego." "Zezwolić na debugowanie bezprzewodowe w tej sieci?" "Nazwa sieci (SSID)\n%1$s\n\nAdres Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Zawsze zezwalaj w tej sieci" "Zezwól" "Debugowanie bezprzewodowe jest niedozwolone" "Użytkownik obecnie zalogowany na tym urządzeniu nie może włączyć debugowania bezprzewodowego. Aby użyć tej funkcji, przełącz się na głównego użytkownika." "Port USB wyłączony" "Aby chronić urządzenie przed wilgocią i zanieczyszczeniami, port USB został wyłączony i nie wykryje żadnych akcesoriów.\n\nOtrzymasz powiadomienie, gdy będzie można znów używać portu." "Port USB włączony, by wykrywać ładowarki i akcesoria" "Włącz USB" "Więcej informacji" "Powiększ, aby wypełnić ekran" "Rozciągnij, aby wypełnić ekran" "Zrzut ekranu" "wysłano obraz" "Zapisywanie zrzutu ekranu..." "Zapisywanie zrzutu ekranu..." "Zrzut ekranu został zapisany" "Kliknij, by zobaczyć zrzut ekranu" "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu" "Spróbuj jeszcze raz wykonać zrzut ekranu" "Nie można zapisać zrzutu ekranu, bo brakuje miejsca w pamięci" "Nie możesz wykonać zrzutu ekranu, bo nie zezwala na to aplikacja lub Twoja organizacja." "Zamknij zrzut ekranu" "Podgląd zrzutu ekranu" "Nagrywanie ekranu" "Przetwarzam nagrywanie ekranu" "Stałe powiadomienie o sesji rejestrowania zawartości ekranu" "Rozpocząć nagrywanie?" "Podczas nagrywania system Android może rejestrować wszelkie informacje poufne wyświetlane na ekranie lub odtwarzane na urządzeniu. Dotyczy to m.in. haseł, szczegółów płatności, zdjęć, wiadomości i odtwarzanych dźwięków." "Nagraj dźwięk" "Dźwięki odtwarzane na urządzeniu" "Dźwięki odtwarzane na urządzeniu, na przykład muzyka, połączenia i dzwonki" "Mikrofon" "Mikrofon i dźwięki odtwarzane na urządzeniu" "Rozpocznij" "Rejestruję zawartość ekranu" "Rejestruję zawartość ekranu i dźwięki odtwarzane na urządzeniu" "Pokaż dotknięcia ekranu" "Kliknij, by zatrzymać" "Zatrzymaj" "Wstrzymaj" "Wznów" "Anuluj" "Udostępnij" "Anulowano nagrywanie zawartości ekranu" "Zapisano nagranie zawartości ekranu – kliknij, by je obejrzeć" "Błąd podczas usuwania nagrania zawartości ekranu" "Nie udało się uzyskać uprawnień" "Błąd podczas rozpoczynania rejestracji zawartości ekranu" "USB – opcje przesyłania plików" "Podłącz jako odtwarzacz multimedialny (MTP)" "Podłącz jako aparat (PTP)" "Zainstaluj Android File Transfer dla Maca" "Wróć" "Ekran główny" "Menu" "Ułatwienia dostępu" "Obracanie ekranu" "Przegląd" "Szukaj" "Aparat" "Telefon" "Asystent głosowy" "Odblokuj" "Czekam na odcisk palca" "Odblokuj bez używania odcisku palca" "Skanowanie twarzy" "Wyślij" "Zarządzaj powiadomieniami" "otwórz telefon" "otwórz pomoc głosową" "otwórz aparat" "Anuluj" "Potwierdź" "Spróbuj jeszcze raz" "Kliknij, by anulować uwierzytelnianie" "Spróbuj ponownie" "Szukam Twojej twarzy" "Twarz rozpoznana" "Potwierdzono" "Aby zakończyć, kliknij Potwierdź" "Uwierzytelniono" "Użyj kodu PIN" "Użyj wzoru" "Użyj hasła" "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowy wzór" "Nieprawidłowe hasło" "Zbyt wiele nieudanych prób.\n Spróbuj ponownie za %d s." "Spróbuj ponownie. Próba %1$d z %2$d." "Dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Zbyt wiele nieudanych prób. Dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Zbyt wiele nieudanych prób. Użytkownik zostanie usunięty." "Zbyt wiele nieudanych prób. Profil służbowy i powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Zamknij" "Dotknij czytnika linii papilarnych" "Ikona odcisku palca" "Szukam Cię…" "Ikona twarzy" "Przycisk powiększenia na potrzeby zgodności." "Powiększa mniejszy ekran do większego." "Bluetooth połączony." "Bluetooth rozłączony." "Bateria rozładowana." "Bateria: jeden pasek." "Bateria: dwa paski." "Bateria: trzy paski." "Bateria naładowana." "Poziom naładowania baterii jest nieznany." "Brak sygnału telefonu." "Telefon: jeden pasek." "Telefon: dwa paski." "Telefon: trzy paski." "Telefon: pełna moc sygnału." "Brak danych." "Dane: jeden pasek." "Dane: dwa paski." "Dane: trzy paski." "Dane: pełna moc sygnału." "Połączono z %s." "Połączono z %s." "Połączono z urządzeniem %s." "WiMAX: brak" "WiMAX: jeden pasek" "WiMAX: dwa paski" "WiMAX: trzy paski" "WiMAX: pełna moc sygnału" "Rozłączono z siecią Ethernet." "Połączono z siecią Ethernet." "Brak sygnału." "Nie połączono." "Zero pasków." "Jeden pasek." "Dwa paski." "Trzy paski." "Pełna moc sygnału." "Wł." "Wył." "Połączono." "Łączę..." "GPRS" "HSPA" "3G" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "1X" "Roaming" "EDGE" "Wi-Fi" "Brak karty SIM." "Mobilna transmisja danych" "Mobilna transmisja danych włączona" "Wyłączona" "Nie skonfigurowano do transmisji danych" "Wył." "Thethering przez Bluetooth." "Tryb samolotowy." "Sieć VPN włączona." "Brak karty SIM." "Zmiana sieci operatora" "Zobacz szczegóły baterii" "Bateria: %d procent." "Bateria %1$s procent, jeszcze %2$s (na podstawie Twojego sposobu korzystania)" "Ładuję baterię, %d procent." "Ustawienia systemu." "Powiadomienia." "Zobacz wszystkie powiadomienia" "Usuń powiadomienie." "GPS włączony." "Pobieranie danych GPS." "Dalekopis (TTY) włączony." "Dzwonek z wibracjami." "Dzwonek wyciszony." "Zamknięto powiadomienie." "Zamknięto dymek" "Obszar powiadomień." "Szybkie ustawienia." "Ekran blokady." "Ustawienia" "Przegląd." "Ekran blokady wyświetlany podczas działania" "Zamknij" "%1$s." "Wi-Fi wyłączone." "Wi-Fi włączone." "Sieć komórkowa: %1$s. %2$s. %3$s." "Bateria: %s." "Tryb samolotowy jest wyłączony." "Tryb samolotowy jest włączony." "Tryb samolotowy został wyłączony." "Tryb samolotowy został włączony." "całkowita cisza" "tylko alarmy" "Nie przeszkadzać." "Tryb Nie przeszkadzać został wyłączony." "Tryb Nie przeszkadzać został włączony." "Bluetooth." "Bluetooth wyłączony." "Bluetooth włączony." "Nawiązywanie połączenia Bluetooth." "Bluetooth połączony." "Bluetooth jest wyłączony." "Bluetooth jest włączony." "Raportowanie lokalizacji wyłączone." "Raportowanie lokalizacji włączone." "Raportowanie lokalizacji zostało wyłączone." "Raportowanie lokalizacji zostało włączone." "Alarm ustawiony na %s." "Zamknij panel." "Więcej czasu." "Mniej czasu." "Latarka wyłączona." "Latarka niedostępna." "Latarka włączona." "Latarka została wyłączona." "Latarka została włączona." "Odwrócenie kolorów zostało wyłączone." "Odwrócenie kolorów zostało włączone." "Mobilny hotspot został wyłączony." "Mobilny hotspot został włączony." "Zatrzymano przesyłanie ekranu." "Tryb pracy wyłączony." "Tryb pracy włączony." "Tryb pracy wyłączony." "Tryb pracy włączony." "Oszczędzanie danych jest wyłączone." "Oszczędzanie danych jest włączone." "Wyłączono ustawienia prywatności czujników." "Włączono ustawienia prywatności czujników." "Jasność wyświetlacza" "Ładowanie" "Transmisja danych 2G-3G została wstrzymana" "Transmisja danych 4G została wstrzymana" "Mobilna transmisja danych jest wstrzymana" "Transmisja danych została wstrzymana" "Osiągnięto ustawiony limit danych. Nie korzystasz już z mobilnej transmisji danych.\n\nJeśli włączysz ją ponownie, może zostać naliczona opłata za użycie danych." "Wznów" "Szukam GPS" "Lokalizacja z GPSa" "Prośby o lokalizację są aktywne" "Wyłączenie czujników aktywne" "Usuń wszystkie powiadomienia." "+ %s" Jeszcze %s powiadomienia w grupie. Jeszcze %s powiadomień w grupie. Jeszcze %s powiadomienia w grupie. Jeszcze %s powiadomienie w grupie. "%1$s: %2$s" "Ustawienia powiadomień" "Ustawienia aplikacji %s" "Ekran zostanie obrócony automatycznie." "Ekran jest zablokowany w orientacji poziomej." "Ekran jest zablokowany w orientacji pionowej." "Ekran będzie teraz obracać się automatycznie." "Ekran jest teraz zablokowany w orientacji poziomej." "Ekran jest teraz zablokowany w orientacji pionowej." "Półka ze słodkościami" "Wygaszacz ekranu" "Ethernet" "Kliknij i przytrzymaj ikony, by wyświetlić więcej opcji" "Nie przeszkadzać" "Tylko priorytetowe" "Tylko alarmy" "Całkowita cisza" "Bluetooth" "Bluetooth (urządzenia: %d)" "Bluetooth wył." "Brak dostępnych sparowanych urządzeń" "%s naładowania baterii" "Dźwięk" "Zestaw słuchawkowy" "Wejście" "Aparaty słuchowe" "Włączam…" "Jasność" "Autoobracanie" "Autoobracanie ekranu" "Tryb: %s" "Obracanie zablokowane" "Pionowo" "Poziomo" "Metoda wprowadzania" "Lokalizacja" "Lokalizacja wyłączona" "Urządzenie multimedialne" "RSSI" "Tylko połączenia alarmowe" "Ustawienia" "Godzina" "Ja" "Użytkownik" "Nowy użytkownik" "Wi-Fi" "Brak połączenia" "Brak sieci" "Wi-Fi wyłączone" "Wi-Fi wł." "Brak dostępnych sieci Wi-Fi" "Włączam…" "Przesyłanie ekranu" "Przesyłam" "Urządzenie bez nazwy" "Gotowy do działania" "Brak dostępnych urządzeń" "Brak połączenia z Wi-Fi" "Jasność" "AUTOMATYCZNA" "Odwróć kolory" "Tryb korekcji kolorów" "Więcej ustawień" "Gotowe" "Połączono" "Połączono, bateria: %1$s" "Łączę..." "Powiązanie" "Hotspot" "Włączam…" "Włączono Oszczędzanie danych" %d urządzenia %d urządzeń %d urządzenia %d urządzenie "Powiadomienia" "Latarka" "Aparat w użyciu" "Mobilna transmisja danych" "Użycie danych" "Pozostały limit" "Przekroczono limit" "Wykorzyst.: %s" "Limit %s" "Ostrzeżenie: %s" "Profil służbowy" "Podświetlenie nocne" "Włącz o zachodzie" "Do wschodu słońca" "Włącz o %s" "Do %s" "Ciemny motyw" "Oszczędzanie baterii" "Włącz o zachodzie" "Do wschodu słońca" "Włącz o %s" "Do %s" "Komunikacja NFC" "Komunikacja NFC jest wyłączona" "Komunikacja NFC jest włączona" "Nagrywanie ekranu" "Rozpocznij" "Zatrzymaj" "Urządzenie" "Przesuń w górę, by przełączyć aplikacje" "Szybko przeciągnij w prawo, by przełączyć aplikacje" "Przełącz Przegląd" "Naładowana" "Ładowanie" "%s do pełnego naładowania" "Nie ładuje" "Sieć może być\nmonitorowana" "Szukaj" "Przesuń w górę: %s." "Przesuń w lewo: %s." "Nie będą Cię niepokoić żadne dźwięki ani wibracje z wyjątkiem alarmów, przypomnień, wydarzeń i połączeń od wybranych osób. Będziesz słyszeć wszystkie odtwarzane treści, takie jak muzyka, filmy czy gry." "Nie będą Cię niepokoić żadne dźwięki ani wibracje z wyjątkiem alarmów. Będziesz słyszeć wszystkie odtwarzane treści, takie jak muzyka, filmy czy gry." "Dostosuj" "To zablokuje WSZYSTKIE dźwięki i wibracje, w tym alarmy, muzykę, filmy i gry. Nadal będzie można wykonywać połączenia." "To zablokuje WSZYSTKIE dźwięki i wibracje – w tym alarmy, muzykę, filmy i gry." "+%d" "Poniżej widać mniej pilne powiadomienia" "Kliknij ponownie, by otworzyć" "Przesuń w górę, by otworzyć" "Przesuń w górę, by spróbować ponownie" "To urządzenie należy do Twojej organizacji" "Właściciel tego urządzenia: %s" "Aby włączyć telefon, przesuń palcem od ikony" "Aby uzyskać pomoc głosową, przesuń palcem od ikony" "Przesuń palcem od ikony, by włączyć aparat" "Całkowita cisza. Wyciszone zostaną też czytniki ekranu." "Całkowita cisza" "Tylko priorytetowe" "Tylko alarmy" "Całkowita\ncisza" "Tylko\npriorytetowe" "Tylko\nalarmy" "%2$s • Ładowanie bezprzewodowe (%1$s do pełnego naładowania)" "%2$s • Ładowanie (%1$s do końca)" "%2$s • Szybkie ładowanie (%1$s do końca)" "%2$s • Wolne ładowanie (%1$s do końca)" "Przełącz użytkownika" "Przełącz użytkownika. Bieżący użytkownik: %s" "Bieżący użytkownik: %s" "Pokaż profil" "Dodaj użytkownika" "Nowy użytkownik" "Usunąć gościa?" "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Witaj ponownie, Gościu!" "Chcesz kontynuować sesję?" "Rozpocznij nową" "Tak, kontynuuj" "Gość" "Usuń gościa, by usunąć aplikacje i dane" "USUŃ GOŚCIA" "Wyloguj użytkownika" "Wyloguj bieżącego użytkownika" "WYLOGUJ UŻYTKOWNIKA" "Dodać nowego użytkownika?" "Gdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swój profil.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje wszystkich innych użytkowników." "Osiągnięto limit użytkowników" Możesz dodać maksymalnie %d użytkowników. Możesz dodać maksymalnie %d użytkowników. Możesz dodać maksymalnie %d użytkownika. Można utworzyć tylko jednego użytkownika. "Usunąć użytkownika?" "Wszystkie aplikacje i dane tego użytkownika zostaną usunięte." "Usuń" "Oszczędzanie baterii jest włączone" "Zmniejsza wydajność i ogranicza dane w tle" "Wyłącz Oszczędzanie baterii" "Podczas nagrywania i przesyłania aplikacja %s będzie mieć dostęp do wszystkich informacji widocznych na ekranie lub odtwarzanych na urządzeniu. Dotyczy to m.in. haseł, szczegółów płatności, zdjęć, wiadomości i odtwarzanych dźwięków." "Podczas nagrywania i przesyłania usługa udostępniająca tę funkcję będzie miała dostęp do wszystkich informacji widocznych na ekranie lub odtwarzanych na urządzeniu. Dotyczy to m.in. haseł, szczegółów płatności, zdjęć, wiadomości i odtwarzanych dźwięków." "Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie?" "Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie za pomocą aplikacji %s?" "Nie pokazuj ponownie" "Usuń wszystkie" "Zarządzaj" "Historia" "Nowe" "Ciche" "Powiadomienia" "Rozmowy" "Usuń wszystkie ciche powiadomienia" "Powiadomienia wstrzymane przez tryb Nie przeszkadzać" "Rozpocznij teraz" "Brak powiadomień" "Profil może być monitorowany" "Sieć może być monitorowana" "Sieć może być monitorowana" "Twoja organizacja jest właścicielem tego urządzenia i może monitorować ruch w sieci" "Organizacja %1$s jest właścicielem tego urządzenia i może monitorować ruch w sieci" "To urządzenie należy do Twojej organizacji i jest połączone z siecią %1$s" "To urządzenie należy do organizacji %1$s i jest połączone z siecią %2$s" "To urządzenie należy do Twojej organizacji" "Właściciel tego urządzenia: %1$s" "To urządzenie należy do Twojej organizacji i jest połączone z sieciami VPN" "To urządzenie należy do organizacji %1$s i jest połączone z sieciami VPN" "Twoja organizacja może monitorować ruch w sieci w Twoim profilu służbowym" "Organizacja %1$s może monitorować ruch w sieci w Twoim profilu służbowym" "Sieć może być monitorowana" "To urządzenie jest połączone z sieciami VPN" "Twój profil służbowy jest połączony z siecią %1$s" "Twój profil osobisty jest połączony z siecią %1$s" "To urządzenie jest połączone z siecią %1$s" "Zarządzanie urządzeniami" "Monitorowanie profilu" "Monitorowanie sieci" "VPN" "Rejestrowanie sieciowe" "Certyfikaty CA" "Wyłącz VPN" "Rozłącz z VPN" "Zobacz zasady" "To urządzenie należy do organizacji %1$s.\n\nAdministrator IT może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, dane dotyczące urządzenia i lokalizacji oraz nimi zarządzać.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem IT." "To urządzenie należy do Twojej organizacji.\n\nAdministrator IT może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, dane dotyczące urządzenia i lokalizacji oraz nimi zarządzać.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem IT." "Twoja organizacja zainstalowała urząd certyfikacji na tym urządzeniu. Zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Twoja organizacja zainstalowała urząd certyfikacji w Twoim profilu służbowym. Zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Urząd certyfikacji zainstalowany na tym urządzeniu. Twój zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Administrator włączył rejestrowanie sieciowe, które pozwala monitorować ruch na Twoim urządzeniu." "Łączysz się z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Łączysz się z aplikacjami %1$s i %2$s, które mogą monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Twój profil służbowy jest połączony z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Twój profil osobisty jest połączony z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Twoim urządzeniem zarządza %1$s." "%1$s używa aplikacji %2$s do zarządzania Twoim urządzeniem." "Administrator może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, dane dotyczące urządzenia i lokalizacji oraz nimi zarządzać." "  " "Więcej informacji" "Łączysz się z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "  " "Otwórz ustawienia VPN" " " "Otwórz zaufane certyfikaty" "Administrator włączył rejestrowanie sieciowe, które pozwala monitorować ruch na Twoim urządzeniu.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem." "Aplikacja otrzymała od Ciebie uprawnienia do konfigurowania połączenia VPN.\n\nMoże ona monitorować Twoją aktywność na urządzeniu i w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Twoim profilem służbowym zarządza %1$s.\n\nAdministrator może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem.\n\nŁączysz się też z siecią VPN, która może monitorować Twoją aktywność w sieci." "VPN" "Łączysz się z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Masz połączenie z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją prywatną aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Masz połączenie z aplikacją %1$s, która może monitorować Twoją prywatną aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe." "Organizacja %1$s zarządza Twoim profilem służbowym. Profil jest połączony z aplikacją %2$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe.\n\nSkontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji." "Organizacja %1$s zarządza Twoim profilem służbowym. Profil jest połączony z aplikacją %2$s, która może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i strony internetowe.\n\nMasz też połączenie z aplikacją %3$s, która może monitorować Twoją osobistą aktywność w sieci." "Blokada anulowana przez agenta zaufania" "Urządzenie pozostanie zablokowane, aż odblokujesz je ręcznie" "%1$s\n%2$s" "Szybszy dostęp do powiadomień" "Zobacz powiadomienia, jeszcze zanim odblokujesz ekran" "Nie, dziękuję" "Skonfiguruj" "%1$s. %2$s" "Wyłącz teraz" "Ustawienia dźwięku" "Rozwiń" "Zwiń" "Autom. napisy do multimediów" "Zamknij wskazówkę dotyczącą napisów" "Nakładka z napisami" "włącz" "wyłącz" "Przełącz urządzenie wyjściowe" "Aplikacja jest przypięta" "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, kliknij i przytrzymaj Wstecz oraz Przegląd." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj Wstecz oraz Ekran główny." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Przesuń palcem w górę i przytrzymaj, by odpiąć." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, kliknij i przytrzymaj Przegląd." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj Ekran główny." "Dane osobowe (np. kontakty czy treść e-maili) mogą być dostępne." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje." "Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Przegląd" "Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Ekran główny" "Aby odpiąć tę aplikację, przesuń w górę i przytrzymaj" "OK" "Nie, dziękuję" "Aplikacja przypięta" "Aplikacja odpięta" "Ukryć %1$s?" "Pojawi się ponownie, gdy następnym włączysz go w ustawieniach." "Ukryj" "Połączenie" "System" "Dzwonek" "Multimedia" "Alarm" "Powiadomienie" "Bluetooth" "DTMF" "Ułatwienia dostępu" "Połączenia" "Dzwonek" "Wibracje" "Wyciszenie" "Włączone wibracje" "Telefon jest wyciszony" "%1$s. Kliknij, by wyłączyć wyciszenie." "%1$s. Kliknij, by włączyć wibracje. Ułatwienia dostępu mogą być wyciszone." "%1$s. Kliknij, by wyciszyć. Ułatwienia dostępu mogą być wyciszone." "%1$s. Kliknij, by włączyć wibracje." "%1$s. Kliknij, by wyciszyć." "wycisz" "wyłącz wyciszenie" "włącz wibracje" "Sterowanie głośnością: %s" "Połączenia i powiadomienia będą uruchamiały dzwonek (%1$s)" "Wyjście multimediów" "Wyjście dla połączeń telefonicznych" "Nie znaleziono urządzeń" "Nie znaleziono urządzeń. Spróbuj włączyć %1$s" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth i Wi-Fi" "Kalibrator System UI" "Pokaż procent naładowania baterii" "Pokaż procent naładowania baterii w ikonie na pasku stanu, gdy telefon się nie ładuje" "Szybkie ustawienia" "Pasek stanu" "Przegląd" "Tryb demonstracyjny interfejsu" "Włącz tryb demonstracyjny" "Pokaż tryb demonstracyjny" "Ethernet" "Alarm" "Profil służbowy" "Tryb samolotowy" "Dodaj nazwę" "Rozgłaszana nazwa" "Nie usłyszysz swojego następnego alarmu (%1$s), jeśli nie wyłączysz do tego czasu tej funkcji" "Nie usłyszysz swojego następnego alarmu %1$s" "o %1$s" "w: %1$s" "Szybkie ustawienia, %s." "Hotspot" "Profil służbowy" "Dobra zabawa, ale nie dla każdego" "Kalibrator System UI udostępnia dodatkowe sposoby dostrajania i dostosowywania interfejsu Androida. Te eksperymentalne funkcje mogą się zmienić, popsuć lub zniknąć w przyszłych wersjach. Zachowaj ostrożność." "Te eksperymentalne funkcje mogą się zmienić, popsuć lub zniknąć w przyszłych wersjach. Zachowaj ostrożność." "Rozumiem" "Gratulujemy, Kalibrator System UI został dodany do Ustawień" "Usuń z Ustawień" "Usunąć Kalibrator System UI z Ustawień i przestać używać wszystkich jego funkcji?" "Aplikacja nie jest zainstalowana na urządzeniu" "Pokaż sekundy na zegarku" "Pokaż sekundy na zegarku na pasku stanu. Może mieć wpływ na czas pracy baterii." "Uporządkuj Szybkie ustawienia" "Pokaż jasność w Szybkich ustawieniach" "Eksperymentalne" "Włączyć Bluetooth?" "Aby połączyć klawiaturę z tabletem, musisz najpierw włączyć Bluetooth." "Włącz" "Pokazuj powiadomienia bez sygnału dźwiękowego" "Blokuj wszystkie powiadomienia" "Nie ignoruj" "Nie ignoruj ani nie blokuj" "Zaawansowane ustawienia powiadomień" "Wł." "Wył." "Dzięki zaawansowanym ustawieniom możesz określić poziom ważności powiadomień z aplikacji w skali od 0 do 5. \n\n""Poziom 5"" \n– Pokazuj u góry listy powiadomień \n– Zezwalaj na powiadomienia na pełnym ekranie \n– Zawsze pokazuj podgląd \n\n""Poziom 4"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Zawsze pokazuj podgląd \n\n""Poziom 3"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n\n""Poziom 2"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n– NIgdy nie powiadamiaj dźwiękiem ani wibracjami \n\n""Poziom 1"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n– NIgdy nie powiadamiaj dźwiękiem ani wibracjami \n– Ukrywaj na ekranie blokady i pasku stanu \n– Pokazuj u dołu listy powiadomień \n\n""Poziom 0"" \n– Blokuj wszystkie powiadomienia aplikacji" "Powiadomienia" "Te powiadomienia nie będą już wyświetlane" "Te powiadomienia zostaną zminimalizowane" "Te powiadomienia będą dyskretne" "Te powiadomienia będą Cię ostrzegać" "Zwykle odrzucasz te powiadomienia. \nNadal je pokazywać?" "Gotowe" "Zastosuj" "Nadal pokazywać te powiadomienia?" "Zablokuj powiadomienia" "Wyświetlaj dyskretnie" "Zablokuj" "Pokazuj nadal" "Minimalizuj" "Bez dźwięku" "Zachowaj wyciszenie" "Alerty" "Powiadamiaj dalej" "Wyłącz powiadomienia" "Nadal pokazywać powiadomienia z tej aplikacji?" "Bez dźwięku" "Domyślne" "Dymek" "Brak dźwięku i wibracji" "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu. Rozmowy z aplikacji %1$s są domyślnie wyświetlane jako dymki." "Przyciąga uwagę dzięki pływającym skrótom do treści." "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Ustawienia" "Priorytet" "Aplikacja %1$s nie obsługuje funkcji rozmów" "Brak ostatnich dymków" "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odrzucone dymki" "Tych powiadomień nie można zmodyfikować." "Tej grupy powiadomień nie można tu skonfigurować" "Powiadomienie w zastępstwie" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" "Pokaż więcej" "Ta aplikacja używa aparatu." "Ta aplikacja używa mikrofonu." "Ta aplikacja wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie." "Ta aplikacja używa mikrofonu i aparatu." "Ta aplikacja wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie i używa aparatu." "Ta aplikacja wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie i używa mikrofonu." "Ta aplikacja wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie i używa mikrofonu oraz aparatu." "Ustawienia" "OK" "Sterowanie powiadomieniami aplikacji %1$s otwarte" "Sterowanie powiadomieniami aplikacji %1$s zamknięte" "Zezwól na powiadomienia z tego kanału" "Więcej ustawień" "Dostosuj" "Gotowe" "Cofnij" "Nie oznaczaj tego powiadomienia jako rozmowy" "Ważne rozmowy" "Rozmowa nieoznaczona jako ważna" "Wyciszone" "Alert" "Pokaż dymek" "Wyłącz dymki" "Dodaj do ekranu głównego" "%1$s %2$s" "sterowanie powiadomieniami" "opcje odkładania powiadomień" "Przypomnij" "Ustawienia" "COFNIJ" "Odłożono na %1$s" %d godziny %d godzin %d godziny %d godzina %d minuty %d minut %d minuty ]%d minuta "Zużycie baterii" "Oszczędzanie baterii nie jest dostępne podczas ładowania" "Oszczędzanie baterii" "Zmniejsza wydajność i ogranicza dane w tle" "Przycisk %1$s" "Home" "Wstecz" "W górę" "W dół" "W lewo" "W prawo" "Do środka" "Tab" "Spacja" "Enter" "Backspace" "Odtwórz/wstrzymaj" "Zatrzymaj" "Następny" "Poprzedni" "Przewiń do tyłu" "Przewiń do przodu" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Klawiatura numeryczna %1$s" "System" "Ekran główny" "Ostatnie" "Wstecz" "Powiadomienia" "Skróty klawiszowe" "Przełącz układ klawiatury" "Aplikacje" "Pomoc" "Przeglądarka" "Kontakty" "E-mail" "SMS" "Muzyka" "YouTube" "Kalendarz" "Pokazuj z regulacją głośności" "Nie przeszkadzać" "Wł./wył. przyciskami głośności" "Wyłączaj tryb Nie przeszkadzać przez zwiększanie głośności" "Bateria" "Zegar" "Zestaw słuchawkowy" "Otwórz ustawienia" "Słuchawki są podłączone" "Zestaw słuchawkowy jest podłączony" "Oszczędzanie danych" "Oszczędzanie danych jest włączone" "Oszczędzanie danych jest wyłączone" "Wł." "Wył." "Niedostępne" "Pasek nawigacji" "Układ" "Typ dodatkowego lewego przycisku" "Typ dodatkowego prawego przycisku" "(wartość domyślna)" "Schowek" "Klawisz" "Potwierdzenie obrotu, przełącznik klawiatury" "Brak" "Normalny" "Kompaktowy" "Pochylony w lewo" "Pochylony w prawo" "Przełączanie klawiatury" "Zapisz" "Resetuj" "Regulacja szerokości przycisku" "Schowek" "Niestandardowy przycisk nawigacji" "Lewy klawisz" "Prawy klawisz" "Lewa ikona" "Prawa ikona" "Przytrzymaj i przeciągnij, by dodać kafelki" "Przytrzymaj i przeciągnij, by przestawić kafelki" "Przeciągnij tutaj, by usunąć" "Minimalna liczba kafelków to %1$d" "Edytuj" "Godzina" "Pokazuj godziny, minuty i sekundy" "Pokazuj godziny i minuty (domyślnie)" "Nie pokazuj tej ikony" "Zawsze pokazuj procent" "Pokazuj procent podczas ładowania (domyślnie)" "Nie pokazuj tej ikony" "Pokazuj ikony powiadomień o niskim priorytecie" "Inne" "Linia dzielenia ekranu" "Lewa część ekranu na pełnym ekranie" "70% lewej części ekranu" "50% lewej części ekranu" "30% lewej części ekranu" "Prawa część ekranu na pełnym ekranie" "Górna część ekranu na pełnym ekranie" "70% górnej części ekranu" "50% górnej części ekranu" "30% górnej części ekranu" "Dolna część ekranu na pełnym ekranie" "usunąć kartę" "dodać kartę na końcu" "Przenieś kartę" "Dodaj kartę" "Przenieś do pozycji %1$d" "Dodaj w pozycji %1$d" "Pozycja %1$d" "Edytor szybkich ustawień." "Powiadomienie z aplikacji %1$s: %2$s" "Aplikacja może nie działać przy podzielonym ekranie." "Aplikacja nie obsługuje dzielonego ekranu." "Aplikacja może nie działać na dodatkowym ekranie." "Aplikacja nie obsługuje uruchamiania na dodatkowych ekranach." "Otwórz ustawienia." "Otwórz szybkie ustawienia." "Zamknij szybkie ustawienia." "Alarm ustawiony." "Zalogowany użytkownik: %s" "Brak internetu" "Otwórz szczegóły." "Niedostępne z powodu: %s" "Otwórz ustawienia: %s." "Edytuj kolejność ustawień." "Strona %1$d z %2$d" "Ekran blokady" "Rozwiń" "Minimalizuj" "Zamknij" "Ustawienia" "Przeciągnij w dół, by zamknąć" "Menu" "Aplikacja %s działa w trybie obraz w obrazie" "Jeśli nie chcesz, by aplikacja %s korzystała z tej funkcji, otwórz ustawienia i wyłącz ją." "Odtwórz" "Wstrzymaj" "Dalej" "Wstecz" "Zmień rozmiar" "Telefon wyłączony: przegrzanie" "Telefon działa teraz normalnie\nKliknij, by dowiedzieć się więcej" "Telefon był zbyt gorący i wyłączył się, by obniżyć temperaturę. Urządzenie działa teraz normalnie.\n\nTelefon może się przegrzać, gdy:\n • Używasz aplikacji zużywających dużo zasobów (np. gier, nawigacji czy odtwarzaczy filmów)\n • Pobierasz lub przesyłasz duże pliki\n • Używasz telefonu w wysokiej temperaturze" "Zobacz instrukcję postępowania" "Telefon się nagrzewa" "Podczas obniżania temperatury telefonu niektóre funkcje są ograniczone\nKliknij, by dowiedzieć się więcej" "Telefon automatycznie podejmie próbę obniżenia temperatury. Możesz go wciąż używać, ale telefon może działać wolniej.\n\nGdy temperatura się obniży, telefon będzie działał normalnie." "Zobacz instrukcję postępowania" "Odłącz ładowarkę" "Podczas ładowania tego urządzenia wystąpił błąd. Odłącz zasilacz, zwracając uwagę na kabel, który może być gorący." "Zobacz instrukcję postępowania" "Lewy skrót" "Prawy skrót" "Lewy skrót również odblokowuje" "Prawy skrót również odblokowuje" "Brak" "Uruchom aplikację %1$s" "Inne aplikacje" "Okrąg" "Plus" "Minus" "Strzałka w lewo" "Strzałka w prawo" "Menu" "Aplikacja %1$s" "Alerty" "Bateria" "Zrzuty ekranu" "Wiadomości" "Pamięć wewnętrzna" "Wskazówki" "Aplikacje błyskawiczne" "Aplikacja %1$s działa" "Aplikacja została otwarta bez zainstalowania." "Aplikacja została otwarta bez zainstalowania. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "O aplikacji" "Otwórz przeglądarkę" "Dane mobilne" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi jest wyłączone" "Bluetooth jest wyłączony" "Tryb Nie przeszkadzać jest wyłączony" "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez regułę automatyczną (%s)." "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez aplikację (%s)." "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez regułę automatyczną lub aplikację." "Do: %s" "Zachowaj" "Zastąp" "Aplikacje działające w tle" "Kliknij, by wyświetlić szczegóły wykorzystania baterii i użycia danych" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Nie będziesz mieć dostępu do transmisji danych ani internetu w %s. Internet będzie dostępny tylko przez Wi‑Fi." "Twój operator" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Zezwolić aplikacji %1$s na pokazywanie wycinków z aplikacji %2$s?" "- Może odczytywać informacje z aplikacji %1$s" "- Może wykonywać działania w aplikacji %1$s" "Zezwalaj aplikacji %1$s na pokazywanie wycinków z dowolnych aplikacji" "Zezwól" "Odmów" "Kliknij, by zaplanować działanie oszczędzania baterii" "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana" "Nie, dziękuję" "Harmonogram oszczędzania baterii jest aktywny" "Oszczędzanie baterii włączy się automatycznie, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej %d%%." "Ustawienia" "OK" "Zrzut stosu SysUI" "Aplikacja %1$s używa: %2$s." "Aplikacje używają: %s." ", " " i " "aparat" "lokalizacja" "mikrofon" "Wyłącz czujniki" "Usługi urządzenia" "Bez tytułu" "Kliknij, by uruchomić tę aplikację ponownie i przejść w tryb pełnoekranowy." "Ustawienia dymków aplikacji %1$s" "Przepełnienie" "Dodaj ponownie do stosu" "Zarządzaj" "%1$s z aplikacji %2$s" "%1$s z aplikacji %2$s i jeszcze %3$d" "Przenieś" "Przenieś w lewy górny róg" "Przenieś w prawy górny róg" "Przenieś w lewy dolny róg" "Przenieś w prawy dolny róg" "Zamknij dymek" "Nie wyświetlaj rozmowy jako dymka" "Czatuj, korzystając z dymków" "Nowe rozmowy będą wyświetlane jako pływające ikony lub dymki. Kliknij, by otworzyć dymek. Przeciągnij, by go przenieść." "Zarządzaj dymkami w dowolnym momencie" "Kliknij Zarządzaj, aby wyłączyć dymki z tej aplikacji" "OK" "%1$s – ustawienia" "Nawigacja w systemie została zaktualizowana. Aby wprowadzić zmiany, otwórz Ustawienia." "Otwórz Ustawienia, by zaktualizować nawigację w systemie" "Tryb gotowości" "Rozmowę ustawiono jako priorytetową" "Rozmowy priorytetowe:" "Wyświetlają się u góry sekcji rozmów" "Pokazują zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Wyświetlane jako pływający dymek nad aplikacjami" "Ignorują tryb Nie przeszkadzać" "OK" "Ustawienia" "Okno nakładki powiększenia" "Okno powiększenia" "Elementy sterujące okna powiększenia" "Sterowanie urządzeniami" "Dodaj elementy sterujące połączonymi urządzeniami" "Konfigurowanie sterowania urządzeniami" "Przytrzymaj przycisk zasilania, aby uzyskać dostęp do elementów sterujących" "Wybierz aplikację, do której chcesz dodać elementy sterujące" Dodano %s elementy sterujące Dodano %s elementów sterujących Dodano %s elementu sterującego Dodano %s element sterujący "Usunięto" "Dodano do ulubionych" "Dodano do ulubionych, pozycja %d" "Usunięto z ulubionych" "dodać do ulubionych" "usunąć z ulubionych" "Przenieś w położenie %d" "Elementy sterujące" "Wybierz elementy sterujące dostępne w menu zasilania" "Przytrzymaj i przeciągnij, aby przestawić elementy sterujące" "Usunięto wszystkie elementy sterujące" "Zmiany nie zostały zapisane" "Wyświetl pozostałe aplikacje" "Nie udało się wczytać elementów sterujących. Sprawdź aplikację %s, aby upewnić się, że jej ustawienia się nie zmieniły." "Zgodne elementy sterujące niedostępne" "Inne" "Dodaj do sterowania urządzeniami" "Dodaj" "Sugestia: %s" "Zaktualizowano elementy sterujące" "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Sprawdź urządzenie %s" "Nieprawidłowy kod PIN" "Sprawdzam…" "Wpisz kod PIN" "Wpisz inny kod PIN" "Potwierdzam…" "Potwierdź zmianę dotyczącą urządzenia %s" "Przesuń palcem, by zobaczyć więcej" "Wczytuję rekomendacje" "Multimedia" "Ukryj bieżącą sesję." "Nie można ukryć bieżącej sesji." "Odrzuć" "Wznów" "Ustawienia" "Nieaktywny, sprawdź aplikację" "Błąd, próbuję jeszcze raz…" "Nie znaleziono" "Element jest niedostępny" "Nie udało się połączyć z urządzeniem %1$s. Sprawdź aplikację %2$s, aby upewnić się, że element sterujący jest wciąż dostępny i ustawienia aplikacji się nie zmieniły." "Otwórz aplikację" "Nie udało się wczytać stanu" "Błąd, spróbuj ponownie" "W toku" "Przytrzymaj przycisk zasilania, by zobaczyć nowe elementy sterujące" "Dodaj elementy sterujące" "Edytuj elementy sterujące" "Dodaj urządzenia wyjściowe" "Grupa" "Wybrano 1 urządzenie" "Wybrane urządzenia: %1$d" "%1$s (rozłączono)" "Nie udało się połączyć. Spróbuj ponownie." "Sparuj nowe urządzenie" "Problem z odczytaniem pomiaru wykorzystania baterii" "Kliknij, aby uzyskać więcej informacji"