"Nie można wyszukać sieci." "Brak" "Zapisana" "Wyłączona" "Błąd konfiguracji IP" "Brak połączenia z powodu słabego sygnału sieci" "Błąd połączenia Wi-Fi" "Problem z uwierzytelnianiem" "Nie można się połączyć" "Nie można się połączyć z siecią „%1$s”" "Sprawdź hasło i spróbuj ponownie" "Poza zasięgiem" "Nie można połączyć automatycznie" "Brak dostępu do internetu" "Zapisane przez: %1$s" "Automatycznie połączono przez: %1$s" "Automatycznie połączono przez dostawcę ocen jakości sieci" "Połączono przez %1$s" "Połączenie przez: %1$s" "Dostępne przez %1$s" "Kliknij, by się zarejestrować" "Połączono, brak internetu" "Brak internetu" "Musisz się zalogować" "Punkt dostępu jest tymczasowo zajęty" "Połączono przez: %1$s" "Dostępna przez: %1$s" "Otwieram: %1$s" "Nie udało się połączyć" "Kończę rejestrować…" "Nie udało się dokończyć rejestracji. Kliknij, by spróbować ponownie." "Rejestracja zakończona. Łączę…" "Bardzo wolna" "Wolna" "OK" "Średnia" "Szybka" "Bardzo szybka" "%1$s / %2$s" "Rozłączona" "Rozłączanie..." "Łączenie..." "Połączono – %1$s" "Parowanie..." "Połączono (bez telefonu) – %1$s" "Połączono (bez multimediów) – %1$s" "Połączono (bez dostępu do wiadomości) – %1$s" "Połączono (bez telefonu i multimediów) – %1$s" "Połączono, bateria: %1$s – %2$s" "Połączono (bez telefonu), bateria: %1$s – %2$s" "Połączono (bez multimediów), bateria: %1$s – %2$s" "Połączono (bez telefonu i multimediów), bateria %1$s – %2$s" "Aktywne, %1$s naładowania baterii" "%1$s naładowania baterii" "Urządzenie aktywne" "Dźwięk multimediów" "Połączenia telefoniczne" "Przesyłanie pliku" "Urządzenie wejściowe" "Dostęp do internetu" "Udostępnianie kontaktów" "Używaj do udostępniania kontaktów" "Udostępnianie połączenia internetowego" "SMS-y" "Dostęp do karty SIM" "Dźwięk HD: %1$s" "Dźwięk HD" "Aparaty słuchowe" "Połączono z aparatami słuchowymi" "Połączono z funkcją audio multimediów" "Połączono z funkcją audio telefonu" "Połączono z serwerem transferu plików" "Połączono z mapą" "Połączono z PDU" "Brak połączenia z serwerem transferu plików" "Podłączono do urządzenia wejściowego" "Połączono dla dostępu do internetu" "Udostępnianie połączenia z internetem" "Użyj na potrzeby dostępu do internetu" "Używaj dla mapy" "Używaj, by uzyskać dostęp do karty SIM" "Użyj dla funkcji audio multimediów" "Użyj dla funkcji audio telefonu" "Użyj do transferu plików" "Użyj do wprowadzania" "Użyj z aparatami słuchowymi" "Sparuj" "SPARUJ" "Anuluj" "Sparowanie powoduje przyznanie dostępu do historii połączeń i Twoich kontaktów w trakcie połączenia." "Nie można sparować z urządzeniem %1$s." "Nie można sparować z urządzeniem %1$s ze względu na błędny kod PIN lub klucz." "Nie można skomunikować się z urządzeniem %1$s." "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." "Komputer" "Zestaw słuchawkowy" "Telefon" "Obrazowanie" "Słuchawki" "Peryferyjne urządzenie wejściowe" "Bluetooth" "Paruję lewy aparat słuchowy…" "Paruję prawy aparat słuchowy…" "Aparat lewy – %1$s naładowania baterii" "Aparat prawy – %1$s naładowania baterii" "Wi-Fi wyłączone." "Wi-Fi odłączone." "Wi-Fi: jeden pasek." "Wi-Fi: dwa paski." "Wi-Fi: trzy paski." "Wi-Fi: pełna moc sygnału." "Sieć otwarta" "Sieć zabezpieczona" "System operacyjny Android" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" "Aktualizacje systemu" "Tethering przez USB" "Przenośny punkt dostępu" "Tethering przez Bluetooth" "Tethering" "Tethering i punkt dostępu" "Wszystkie aplikacje do pracy" "Gość" "Nieznana" "Użytkownik: %1$s" "Część ustawień domyślnych" "Brak ustawień domyślnych" "Zamiana tekstu na mowę" "Zamiana tekstu na mowę" "Szybkość mowy" "Szybkość czytania tekstu" "Tony" "Wpływa na dźwięk syntezatora mowy" "Język" "Użyj języka systemu" "Nie wybrano języka" "Ustawia zależny od języka głos dla czytanych tekstów" "Posłuchaj przykładu" "Odtwórz krótką prezentację syntezy mowy" "Zainstaluj dane głosowe" "Zainstaluj dane głosowe wymagane do syntezy mowy" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" "Do przetwarzania tekstu na mowę w tym języku wymagane jest działające połączenie sieciowe." "To jest przykład syntezy mowy" "Stan domyślnego języka" "Język %1$s jest w pełni obsługiwany" "Język %1$s wymaga połączenia z siecią" "Język %1$s nie jest obsługiwany" "Sprawdzam…" "Ustawienia %s" "Otwórz ustawienia mechanizmu" "Preferowany mechanizm" "Ogólne" "Zresetuj ton głosu" "Przywróć domyślny ton głosu czytającego tekst." "Bardzo wolno" "Powoli" "Normalnie" "Szybko" "Trochę szybciej" "Szybciej" "Jeszcze szybciej" "Bardzo szybko" "Najszybciej" "Wybierz profil" "Osobiste" "Praca" "Opcje programistyczne" "Włącz opcje dla programistów" "Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji." "Opcje programisty są niedostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia VPN są niedostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia tetheringu są niedostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia nazwy punktu dostępu są niedostępne dla tego użytkownika" "Debugowanie USB" "Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB" "Odwołaj dostęp do debugowania USB" "Skrót do zgłoszenia błędu" "Pokaż w menu zasilania przycisk zgłaszania błędu" "Pozostaw włączony ekran" "Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu" "Włącz dziennik snoop Bluetooth HCI" "Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth (przełącz Bluetooth po zmianie tego ustawienia)." "Zdjęcie blokady OEM" "Zezwalaj na odblokowanie programu rozruchowego" "Zezwolić na zdjęcie blokady OEM?" "UWAGA: gdy to ustawienie jest włączone, na urządzeniu nie będą działać funkcje ochrony." "Aplikacja do pozorowania lokalizacji" "Nie ustawiono aplikacji do pozorowania lokalizacji" "Aplikacja do pozorowania lokalizacji: %1$s" "Sieci" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Szczegółowy dziennik Wi-Fi" "Mobilna transmisja danych zawsze aktywna" "Akceleracja sprzętowa tetheringu" "Pokaż urządzenia Bluetooth bez nazw" "Wyłącz głośność bezwzględną" "Wersja AVRCP Bluetooth" "Wybierz wersję AVRCP Bluetooth" "Kodek dźwięku Bluetooth" "Uruchom kodek dźwięku Bluetooth\nWybór" "Dźwięk Bluetooth – współczynnik próbkowania" "Uruchom kodek dźwięku Bluetooth\nWybór: częstotliwość próbkowania" "Dźwięk Bluetooth – liczba bitów na próbkę" "Uruchom kodek dźwięku Bluetooth\nWybór: liczba bitów na próbkę" "Dźwięk Bluetooth – tryb kanału" "Uruchom kodek dźwięku Bluetooth\nWybór: tryb kanału" "Kodek dźwięku Bluetooth LDAC: jakość odtwarzania" "Uruchom kodek dźwięku Bluetooth LDAC\nWybór: jakość odtwarzania" "Strumieniowe przesyłanie danych: %1$s" "Prywatny DNS" "Wybierz tryb prywatnego DNS" "Wyłączony" "Automatyczny" "Nazwa hosta dostawcy prywatnego DNS" "Wpisz nazwę hosta dostawcy DNS" "Nie udało się połączyć" "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokazuj według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" "Użycie danych jest mierzone" "Użycie danych nie jest mierzone" "Rozmiary bufora Rejestratora" "Wybierz rozmiary Rejestratora/bufor dziennika" "Wyczyścić pamięć trwałych dzienników?" "Po zakończeniu monitorowania przy użyciu trwale zapisywanych dzienników musimy usunąć ich dane zapisane na urządzeniu." "Zapisuj trwale dane dzienników" "Wybierz bufory dziennika, które mają być trwale przechowywane na urządzeniu" "Wybierz konfigurację USB" "Wybierz konfigurację USB" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" "Inspekcja wyświetlania atrybutu" "Nie wyłączaj transmisji danych przez sieć komórkową, nawet gdy aktywne jest połączenie Wi-Fi (aby szybko przełączać sieci)" "Użyj akceleracji sprzętowej tetheringu, jeśli jest dostępna" "Czy zezwalać na debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika." "Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?" "Zezwolić na ustawienia programistyczne?" "Te ustawienia są przeznaczone wyłącznie dla programistów. Ich użycie może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia i zainstalowanych na nim aplikacji." "Zweryfikuj aplikacje przez USB" "Sprawdź, czy aplikacje zainstalowane przez ADB/ADT nie zachowują się w szkodliwy sposób" "Zostaną wyświetlone urządzenia Bluetooth bez nazw (tylko adresy MAC)" "Wyłącza funkcję Głośność bezwzględna Bluetooth, jeśli występują problemy z urządzeniami zdalnymi, np. zbyt duża głośność lub brak kontroli." "Terminal lokalny" "Włącz terminal, który umożliwia dostęp do powłoki lokalnej" "Sprawdzanie HDCP" "Ustaw sprawdzanie HDCP" "Debugowanie" "Aplikacja do debugowania" "Nie ustawiono aplikacji do debugowania" "Aplikacja do debugowania: %1$s" "Wybierz aplikację" "Brak" "Poczekaj na debugera" "Aplikacja do debugowania czeka na przyłączenie debugera" "Ekran dotykowy" "Rysowanie" "Sprzętowa akceleracja renderowania" "Multimedia" "Monitorowanie" "Tryb ścisły włączony" "Miganie ekranu podczas długich operacji w wątku głównym" "Lokalizacja wskaźnika" "Nakładka pokazująca dane o dotknięciach ekranu" "Pokaż dotknięcia" "Pokaż potwierdzenie wizualne po dotknięciu" "Pokaż zmiany powierzchni" "Podświetlaj całe aktualizowane powierzchnie okien" "Pokaż aktualizacje widoku" "Podświetlaj elementy w oknach podczas rysowania" "Pokaż zmiany warstw sprzęt." "Oznaczaj aktualizowane warstwy sprzętowe na zielono" "Debuguj przerysowania GPU" "Wyłącz nakładki HW" "Zawsze używaj GPU do komponowania ekranu" "Symuluj przestrzeń kolorów" "Włącz śledzenie OpenGL" "Wyłącz kierowanie dźwiękowe USB" "Wyłącz auto kierowanie do urządzeń peryferyjnych audio USB" "Pokaż granice układu" "Pokaż granice przycięcia, marginesy itd." "Układ od prawej do lewej" "Wymuś wszędzie układ ekranu od prawej do lewej" "Wymuś 4x MSAA" "Włącz 4x MSAA w aplikacjach OpenGL ES 2.0" "Debuguj operacje przycinania nieprostokątnego" "Profil renderowania HWUI" "Warstwy debugowania GPU" "Zezwól na ładowanie warstw debugowania GPU" "Skala animacji okna" "Skala animacji przejścia" "Skala długości animacji" "Symuluj ekrany dodatkowe" "Aplikacje" "Nie zachowuj działań" "Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci" "Limit procesów w tle" "Pokaż wszystkie ANR w tle" "Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle" "Pokaż ostrzeżenia kanału powiadomień" "Wyświetla ostrzeżenie, gdy aplikacja publikuje powiadomienie bez prawidłowego kanału" "Wymuś zezwalanie na aplikacje w pamięci zewn." "Pozwala na zapis aplikacji w pamięci zewnętrznej niezależnie od wartości w pliku manifestu" "Wymuś zmianę rozmiaru okien aktywności" "Zezwól na zmianę rozmiaru wszystkich okien aktywności w trybie wielu okien niezależnie od ustawień w pliku manifestu." "Włącz dowolny rozmiar okien" "Włącz obsługę eksperymentalnej funkcji dowolnego rozmiaru okien." "Hasło kopii zapasowej" "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione" "Dotknij, by zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze." "Nowe hasło kopii zapasowej zostało ustawione" "Nowe hasła nie pasują do siebie" "Nie udało się ustawić hasła kopii zapasowej" "Ładuję…" "Żywe (domyślnie)" "Naturalne" "Standardowe" "Bogatsze kolory" "Naturalne kolory widziane przez ludzkie oko" "Kolory dostosowane do wyświetlania treści cyfrowych" "Aplikacje w trybie czuwania" "Nieaktywna. Dotknij, by zmienić." "Aktywna. Dotknij, by zmienić." "Stan aplikacji w trybie czuwania: %s" "Uruchomione usługi" "Wyświetl obecnie uruchomione usługi i zarządzaj nimi" "Implementacja WebView" "Ustaw implementację WebView" "Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie." "Szyfrowanie plików" "Przekształć…" "Pliki są już zaszyfrowane" "Przekształcanie na szyfrowanie plików" "Przekształć zwykłą partycję danych w system szyfrowania plików.\n !!Ostrzeżenie!! Spowoduje to wykasowanie wszystkich Twoich danych.\n Ta funkcja jest w wersji alfa i może działać nieprawidłowo.\n Naciśnij „Wyczyść i przekształć…”, by kontynuować." "Wyczyść i przekształć…" "Tryb kolorów obrazu" "Użyj sRGB" "Wyłączona" "Monochromatyzm" "Deuteranomalia (czerwony-zielony)" "Protanomalia (czerwony-zielony)" "Tritanomalia (niebieski-żółty)" "Korekcja kolorów" "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na działanie urządzenia." "Nadpisana przez %1$s" "%1$s – %2$s" "Jeszcze około %1$s" "Jeszcze około %1$s (%2$s)" "Jeszcze około %1$s (na podstawie Twojego sposobu korzystania)" "Jeszcze około %1$s (%2$s) (na podstawie Twojego sposobu korzystania)" "Na podstawie Twojego sposobu korzystania (%2$s) jeszcze około %1$s" "Na podstawie Twojego sposobu korzystania jeszcze około %1$s" "Powinno wystarczyć do %1$s (%2$s)" "Powinno wystarczyć do %1$s" "Do %1$s" "Pozostało mniej niż %1$s" "Pozostało mniej niż %1$s (%2$s)" "Pozostało ponad: %1$s (%2$s)" "Pozostało ponad: %1$s" "Telefon może się wkrótce wyłączyć" "Tablet może się wkrótce wyłączyć" "Urządzenie może się wkrótce wyłączyć" "Telefon może się wkrótce wyłączyć (%1$s)" "Tablet może się wkrótce wyłączyć (%1$s)" "Urządzenie może się wkrótce wyłączyć (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s do pełnego naładowania" "%1$s – %2$s do pełnego naładowania" "Nieznane" "Ładowanie" "ładowanie" "Nie podłączony" "Podłączony. Nie można teraz ładować" "Naładowana" "Kontrolowane przez administratora" "Wyłączone" "Dozwolone" "Niedozwolone" "Instalowanie nieznanych aplikacji" "Ekran główny ustawień" "0%" "50%" "100%" "%1$s temu" "Pozostało %1$s" "Mały" "Domyślny" "Duży" "Większy" "Największy" "Niestandardowe (%d)" "Menu" "Wpisz hasło, by przywrócić ustawienia fabryczne w trybie demonstracyjnym" "Dalej" "Wymagane hasło" "Aktywne metody wprowadzania" "Użyj języków systemu" "Nie udało się otworzyć ustawień aplikacji %1$s" "Ta metoda wprowadzania tekstu może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobowe takie jak hasła czy numery kart kredytowych. Pochodzi ona z aplikacji %1$s. Użyć jej?" "Uwaga: po restarcie ta aplikacja będzie mogła uruchomić się dopiero po odblokowaniu telefonu" "Stan rejestracji IMS" "Zarejestrowane" "Niezarejestrowane" "Niedostępny" "Adres MAC jest randomizowany" %1$d urządzenia podłączone %1$d urządzeń podłączonych %1$d urządzenia podłączonego %1$d urządzenie podłączone "Więcej czasu." "Mniej czasu." "Anuluj" "OK" "Włącz" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Nigdy" "Tylko priorytet" "%1$s. %2$s" "Nie usłyszysz następnego alarmu o %1$s, chyba że wcześniej to wyłączysz" "Nie usłyszysz następnego alarmu o %1$s" "o %1$s" "w: %1$s" "Czas" "Zawsze pytaj" "Dopóki nie wyłączysz" "Przed chwilą"