"Non se poden explorar redes" "Ningunha" "Gardada" "Desactivadas" "Erro na configuración de IP" "Non se estableceu conexión porque a rede é de baixa calidade" "Erro na conexión wifi" "Problema de autenticación" "Non se pode establecer conexión" "Non se pode establecer conexión coa aplicación %1$s" "Comproba o contrasinal e téntao de novo" "Non está dentro da zona de cobertura" "Non se conectará automaticamente" "Sen acceso a Internet" "Redes gardadas por %1$s" "Conectouse automaticamente a través de %1$s" "Conectada automaticamente a través dun provedor de valoración de rede" "Conectado a través de %1$s" "Wifi conectada a través de %1$s" "Dispoñible a través de %1$s" "Toca para rexistrarte" "Conexión sen Internet" "Non hai conexión a Internet" "É obrigatorio iniciar sesión" "O punto de acceso está temporalmente cheo" "Conectado a través de %1$s" "Dispoñible a través de %1$s" "Abrindo %1$s" "Non se puido establecer conexión" "Completando o rexistro…" "Non se puido completar o rexistro. Toca para tentalo de novo." "Completouse o rexistro. Conectando…" "Moi lenta" "Lenta" "Aceptar" "Media" "Rápida" "Moi rápida" "%1$s/%2$s" "Desconectado" "Desconectando..." "Conectando..." "Conectado a %1$s" "Sincronizando..." "Conectado a %1$s (sen teléfono)" "Conectado a %1$s (sen audio multimedia)" "Conectado a %1$s (sen acceso a mensaxes)" "Conectado a %1$s (sen tel./audio multimedia)" "Conectado a %2$s, batería ao %1$s" "Conectado a %2$s (sen teléfono), batería ao %1$s" "Conectado a %2$s (sen audio multimedia), batería ao %1$s" "Conectado a %2$s (sen teléfono nin audio multimedia), batería ao %1$s" "Dispositivo activo, %1$s de batería" "%1$s de batería" "Activo" "Audio multimedia" "Chamadas telefónicas" "Transferencia de ficheiros" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" "Compartir contactos" "Utilizar para compartir contactos" "Uso compartido da conexión a Internet" "Mensaxes de texto" "Acceso á SIM" "Audio en HD: %1$s" "Audio en HD" "Audiófonos" "Conectado a audiófonos" "Conectado ao audio multimedia" "Conectado ao audio do teléfono" "Conectado ao servidor de transferencia de ficheiros" "Conectado ao mapa" "Conectado a SAP" "Non conectado co servidor de transferencia de ficheiros" "Conectado ao dispositivo de entrada" "Conectado ao dispositivo para acceder a Internet" "Compartindo conexión local a Internet co dispositivo" "Utiliza o perfil para o acceso a Internet" "Usar para o mapa" "Usar para acceso á SIM" "Utilízase para audio multimedia" "Utilízase para o audio do teléfono" "Utilízase para a transferencia de ficheiros" "Utilízase para a entrada" "Utilizar para audiófonos" "Sincronizar" "SINCRONIZAR" "Cancelar" "A sincronización garante acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas ao estar conectado" "Non se puido sincronizar con %1$s." "Non se puido sincronizar con %1$s debido a que se introduciu un contrasinal ou PIN incorrecto." "Non se pode comunicar con %1$s." "Sincronización rexeitada por %1$s." "Ordenador" "Auriculares con micrófono" "Teléfono" "Dispositivo de imaxe" "Auriculares" "Periférico de entrada" "Bluetooth" "Sincronizando audiófono esquerdo…" "Sincronizando audiófono dereito…" "Esquerdo: %1$s de batería" "Dereito: %1$s de batería" "Wifi desactivada." "Wifi desconectada." "Unha barra de wifi." "Dúas barras de wifi." "Tres barras de wifi." "Sinal completo de wifi." "Rede aberta" "Rede segura" "SO Android" "Aplicacións eliminadas" "Aplicacións e usuarios eliminados" "Actualizacións do sistema" "Conexión compart. por USB" "Zona wifi portátil" "Conexión por Bluetooth" "Conexión compartida" "Conexión comp./zona wifi" "Aplicacións de traballo" "Convidado" "Descoñecida" "Usuario: %1$s" "Definíronse algúns valores predeterminados" "Non se definiu ningún valor predeterminado" "Configuración da síntese de voz" "Síntese de voz" "Velocidade da fala" "Velocidade á que se di o texto" "Ton" "Afecta ao ton da voz sintetizada" "Idioma" "Utiliza o idioma do sistema" "Idioma non seleccionado" "Define a voz específica do idioma para o texto falado" "Escoitar un exemplo" "Reproduce unha breve demostración da síntese de voz" "Instalar datos de voz" "Instala os datos de voz necesarios para a síntese de voz" "É posible que este motor de síntese de voz poida recompilar todo o texto falado, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén do motor %s. Queres activar o uso deste motor de síntese de voz?" "Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para emitir a síntese de voz." "Este é un exemplo da síntese de voz" "Estado do idioma predeterminado" "%1$s é completamente compatible" "%1$s require unha conexión de rede" "Non se admite %1$s" "Comprobando..." "Configuración de %s" "Iniciar configuración do motor" "Motor preferido" "Xeral" "Restablecer ton da voz" "Restablece ao ritmo predeterminado o ton no que se di o texto." "Moi lento" "Lento" "Normal" "Rápido" "Máis rápido" "Moi rápido" "Rápido" "Moi rápido" "O máis rápido" "Escoller perfil" "Persoal" "Traballo" "Opcións de programador" "Activar opcións de programador" "Definir as opcións de desenvolvemento de aplicacións" "As opcións de programador non están dispoñibles para este usuario" "A configuración da VPN non está dispoñible para este usuario" "A configuración da conexión compartida non está dispoñible para este usuario" "A configuración do nome do punto de acceso non está dispoñible para este usuario" "Depuración por USB" "Modo de depuración de erros cando o USB está conectado" "Revogar as autorizacións de depuración por USB" "Atallo do informe de erros" "Mostra un botón no menú de acendido para crear un informe de erros" "Pantalla activa" "A pantalla nunca estará en modo de suspensión durante a carga" "Activar rexistro de busca HCI Bluetooth" "Capturar paquetes de Bluetooth. (Activa/desactiva o Bluetooth despois de cambiar esta opción)" "Desbloqueo do OEM" "Permitir que se desbloqueo o cargador de inicio" "Queres permitir o desbloqueo do OEM?" "AVISO: As funcións de protección do dispositivo non funcionarán neste dispositivo se está activada esta configuración." "Seleccionar aplicación de localización simulada" "Non se definiu aplicación de localización simulada" "Aplicación de localización simulada: %1$s" "Redes" "Certificado de visualización sen fíos" "Activar rexistro detallado da wifi" "Datos móbiles sempre activados" "Aceleración de hardware para conexión compartida" "Mostrar dispositivos Bluetooth sen nomes" "Desactivar volume absoluto" "Versión de Bluetooth AVRCP" "Selecciona a versión de Bluetooth AVRCP" "Códec de audio por Bluetooth" "Activar códec de audio por Bluetooth\nSelección" "Taxa de mostraxe de audio por Bluetooth" "Activar códec de audio por Bluetooth\nSelección: taxa de mostraxe" "Bits por mostra de audio por Bluetooth" "Activar códec de audio por Bluetooth\nSelección: bits por mostra" "Modo de canle de audio por Bluetooth" "Activar códec de audio por Bluetooth\nSelección: modo de canle" "Códec LDAC de audio por Bluetooth: calidade de reprodución" "Activar selección de códec\nLDAC de audio por Bluetooth: calidade de reprodución" "Reprodución en tempo real: %1$s" "DNS privado" "Selecciona o modo de DNS privado" "Desactivar" "Automático" "Nome de host de provedor de DNS privado" "Introduce o host de provedor de DNS" "Non se puido conectar" "Mostra opcións para o certificado de visualización sen fíos" "Aumenta o nivel de rexistro da wifi, móstrao por SSID RSSI no selector de wifi" "De pago por consumo" "Sen pago por consumo" "Tamaños de búfer de rexistrador" "Seleccionar tamaños por búfer" "Queres borrar o almacenamento continuo do rexistrador?" "Cando xa non se supervisa a actividade co rexistrador de forma continua, debemos borrar os datos do rexistrador almacenados no dispositivo." "Gardar datos de rexistrador de forma continua" "Seleccionar búfers de rexistro para gardalos de forma continua no dispositivo" "Seleccionar configuración USB" "Seleccionar configuración USB" "Permitir localizacións falsas" "Permite localizacións falsas" "Activar a inspección de atributos de visualización" "Mantén sempre os datos móbiles activos, aínda que a wifi estea activada (para un rápido cambio de rede)." "Se está dispoñible, úsase a aceleración de hardware para conexión compartida" "Queres permitir a depuración por USB?" "A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro." "Queres revogar o acceso á depuración por USB desde todos os ordenadores que autorizaches previamente?" "Permitir a configuración de programación?" "Esta configuración só está destinada á programación. Esta pode provocar que o dispositivo e as aplicacións fallen ou se comporten incorrectamente." "Verificar aplicacións por USB" "Comprobar as aplicacións instaladas a través de ADB/ADT para detectar comportamento perigoso." "Mostraranse dispositivos Bluetooth sen nomes (só enderezos MAC)" "Desactiva a función do volume absoluto do Bluetooth en caso de que se produzan problemas de volume cos dispositivos remotos, como volume demasiado alto ou falta de control." "Terminal local" "Activa a aplicación terminal que ofrece acceso ao shell local" "Comprobación HDCP" "Definir comprobación HDCP" "Depuración" "Seleccionar aplicación de depuración" "Non hai ningunha aplicación de depuración definida" "Aplicación de depuración: %1$s" "Seleccionar aplicación" "Nada" "Agardar polo depurador" "A aplicación depurada agarda a que o depurador se conecte antes de executarse" "Entrada" "Debuxo" "Procesamento acelerado mediante hardware" "Multimedia" "Supervisión" "Modo estrito activado" "Pestanexa se aplicacións tardan moito no proceso principal" "Localización do punteiro" "Superpoñer datos dos toques na pantalla" "Mostrar toques" "Mostra a información visual dos toques" "Cambios de superficie" "Iluminar superficies de ventás ao actualizarse" "Mostrar actualizacións" "Actualiza as vistas das ventás creadas" "Ver act. capas hardware" "Iluminar capas hardware en verde ao actualizarse" "Depurar superposición GPU" "Desact. superposicións HW" "Utilizar sempre GPU para a composición da pantalla" "Simular o espazo da cor" "Activar rastros OpenGL" "Desactivar enrutamento audio USB" "Desactivar enrutamento aut. a periférico audio USB" "Mostrar límites de deseño" "Mostra os límites dos clips, as marxes, etc." "Forzar dirección do deseño RTL" "Forza a dirección de pantalla a RTL (dereita a esquerda) para todas as configuración rexionais" "Forzar MSAA 4x" "Activar MSAA 4x en aplicacións OpenGL ES 2.0" "Depurar operacións recorte non rectangulares" "Perfil procesamento HWUI" "Activar depuración da GPU" "Permite capas da GPU para apps de depuración" "Escala animación da ventá" "Escala anim. transición" "Escala duración animador" "Simular pantallas secundarias" "Aplicacións" "Non manter actividades" "Destruír actividades cando o usuario non as use" "Límite procesos 2º plano" "Mostrar ANR en segundo plano" "Indica que unha aplicación en segundo plano non responde" "Mostrar avisos de notificacións" "Mostra avisos cando unha aplicación publica notificacións sen unha canle válida" "Forzar permiso de aplicacións de forma externa" "Permite que calquera aplicación apta se poida escribir nun almacenamento externo, independentemente dos valores expresados" "Forzar o axuste do tamaño das actividades" "Permite axustar o tamaño de todas as actividades para o modo multiventá, independentemente dos valores definidos." "Activar ventás de forma libre" "Activa a compatibilidade con ventás de forma libre experimentais." "Contrasinal para copias" "As copias de seguranza de ordenador completas non están protexidas" "Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas do escritorio" "Novo contrasinal da copia de seguranza definido" "O contrasinal novo e a confirmación non coinciden" "Erro ao definir un contrasinal da copia de seguranza" "Cargando…" "Brillante (predeterminado)" "Naturais" "Estándar" "Cores melloradas" "Cores naturais tal e o como se ven" "Cores optimizadas para contido dixital" "Aplicacións en espera" "Aplicación inactiva. Toca para alternar a configuración." "Aplicación activa. Toca para alternar a configuración." "Estado en espera da aplicación: %s" "En execución" "Comproba e controla os servizos actualmente en execución" "Implementación de WebView" "Definir implementación de WebView" "Esta opción xa non é válida. Téntao de novo." "Cambiar a cifraxe de ficheiros" "Converter..." "Xa se encriptou o ficheiro" "Convertendo no encriptado baseado en ficheiros" "Converte a partición de datos nunha encriptación baseada en ficheiros.\n Advertencia: Esta acción borrará todos os datos.\n Esta función é alfa e quizais non funcione correctamente.\n Para continuar, toca Borrar e converter..." "Borrar e converter..." "Modo de cor da imaxe" "Utiliza sRGB" "Desactivado" "Monocromía" "Deuteranomalía (vermello-verde)" "Protanomalía (vermello-verde)" "Tritanomalía (azul-amarelo)" "Corrección da cor" "Esta función é experimental e pode afectar ao rendemento." "Anulado por %1$s" "%1$s - %2$s" "Tempo restante aproximado: %1$s" "Tempo restante aproximado (%2$s): %1$s" "Tempo restante aproximado en función do uso: %1$s" "Tempo restante aproximado en función do uso (%2$s): %1$s" "En función do uso, debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: %1$s (%2$s)" "En función do uso, debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: %1$s" "Debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: %1$s (%2$s)" "Debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: %1$s" "Ata: %1$s" "Tempo restante inferior a %1$s" "Tempo restante: menos de %1$s (%2$s)" "Tempo restante: máis de %1$s (%2$s)" "Tempo restante: máis de %1$s" "É posible que o teléfono se apague en breve" "É posible que a tableta se apague en breve" "É posible que o dispositivo se apague en breve" "É posible que o teléfono se apague en breve (%1$s)" "É posible que a tableta se apague en breve (%1$s)" "É posible que o dispositivo se apague en breve (%1$s)" "%1$s - %2$s" "Tempo que queda ata cargar de todo: %1$s" "%1$s - %2$s ata completar a carga" "Descoñecido" "Cargando" "cargando" "Non se está cargando" "Conectouse, pero non se pode cargar neste momento" "Completa" "Opción controlada polo administrador" "Desactivada" "Permitida" "Non permitida" "Instalar apps descoñecidas" "Inicio da configuración" "0 %" "50 %" "100 %" "Hai %1$s" "Tempo restante: %1$s" "Pequeno" "Predeterminado" "Grande" "Máis grande" "O máis grande" "Personalizado (%d)" "Menú" "Insire contrasinal para restablec. en demostración" "Seguinte" "O contrasinal é obrigatorio" "Métodos de entrada activos" "Usar idiomas do sistema" "Non se puido abrir a configuración de %1$s" "Este método de introdución de texto pode recompilar todo o que escribas, incluídos os datos persoais como os contrasinais e os números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este método de introdución de texto?" "Nota: Tras un reinicio, non se pode iniciar esta aplicación ata que desbloquees o teléfono" "Estado de rexistro de IMS" "Rexistrado" "Non rexistrado" "Non dispoñible" "O enderezo MAC é aleatorio" %1$d dispositivos conectados %1$d dispositivo conectado "Máis tempo." "Menos tempo." "Cancelar" "Aceptar" "Activar" "Activar modo Non molestar" "Nunca" "Só prioridade" "%1$s. %2$s" "Non escoitarás a alarma seguinte (%1$s) a menos que desactives esta opción antes desa hora" "Non escoitarás a alarma seguinte (%1$s)" "á seguinte hora: %1$s" "na seguinte data: %1$s" "Duración" "Preguntar sempre" "Ata a desactivación" "Agora mesmo"