"Uhlelo lwe-UI"
"Sula"
"Susa ohlwini"
"Ulwazi lwensiza"
"Izikrini zakho zakamuva zivela lapha"
"Susa izinhlelo zokusebenza zakamumva"
- %d izikrini eziku-Buka konke
- %d izikrini eziku-Buka konke
"Azikho izaziso"
"Okuqhubekayo"
"Izaziso"
"Ibhethri liphansi"
"%s okusele"
"%s okusele, cishe u-%s osele ngokusukela ekusebenziseni kwakho"
"%s okusele, cishe u-%s osele"
"%s esele. Isilondolozi sebhethri sivuliwe."
"Ayikwazi ukushaja nge-USB. Sebenzisa ishaja eze nedivayisi yakho."
"Ayikwazi ukushaja nge-USB"
"Sebenzisa ishaja eze nedivayisi yakho"
"Izilungiselelo"
"Vula isilondolozi sebhethri?"
"Vula"
"Vula isilondolozi sebhethri"
"Izilungiselelo"
"I-Wi-Fi"
"Ukuzulazula kweskrini okuzenzakalelayo"
"THULISA"
"OKUZENZAKALELAYO"
"Izaziso"
"Ukusebenzisa i-Bluetooth njengemodemu"
"Izilungiselelo zezindlela zokufakwayo"
"Ukwakheka kwekhibhodi"
"Vumela i-%1$s ukufinyelela i-%2$s?"
"Vumela i-%1$s ukufinyelela i-%2$s?"
"Vula i-%1$s ukuze uphath i-%2$s?"
"Vula i-%1$s ukuze uphath i-%2$s?"
"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenze ngezinto ze-USB. Funda okwengeziwe ngale into kwi %1$s"
"ama-accessory e-USB"
"Buka"
"Njalo vula i-%1$s uma i-%2$s ixhumekile"
"Njalo vula i-%1$s uma i-%2$s ixhumekile"
"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"
"Izigxivizo zeminwe zokhiye we-RSA wekhompyutha ngu:\n%1$s"
"Hlala uvumela njalo kusuka kule khompyutha"
"Ukususa iphutha kwe-USB akuvunyelwe"
"Umsebenzisi manje ongene ngemvume kule divayisi entsha akakwazi ukuvula ukulungisa amaphutha ku-USB. Ukuze usebenzise lesi sici, shintshela kumsebenzisi oyinhloko."
"Sondeza ukugcwalisa isikrini"
"Nweba ukugcwalisa isikrini"
"Isithombe-skrini"
"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."
"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."
"Isithombe-skrini silondoloziwe"
"Thepha ukuze ubuke isithombe-skrini sakho"
"Ayikwazanga ukulondoloza isithombe-skrini"
"Zama ukuthatha isithombe-skrini futhi"
"Ayikwazi ukulondoloza isithombe-skrini ngenxa yesikhala sesitoreji esikhawulelwe"
"Ukuthatha izithombe-skrini akuvunyelwe uhlelo lokusebenza noma inhlangano yakho"
"Okukhethwa kokudluliswa kwefayela ye-USB"
"Lengisa njengesidlali semediya (MTP)"
"Lengisa ikhamera (PTP)"
"Faka uhlelo lokusebenza yokudluliswa Kwefayela ye-Android kwi-Mac"
"Emuva"
"Ekhaya"
"Imenyu"
"Ukufinyeleleka"
"Zungezisa isikrini"
"Buka konke"
"Sesha"
"Ikhamela"
"Ifoni"
"Isisekeli sezwi"
"Vula"
"Ilindele izigxivizo zeminwe"
"Vula ngaphandle kokusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe"
"vula"
"vula ifoni"
"vula isilekeleli sezwi"
"vula ikhamera"
"Khetha isakhiwo somsebenzi omusha"
"Khansela"
"Thinta inzwa yesigxivizo somunwe"
"Isithonjana sezigxivizo zeminwe"
"Isithonjana sohlelo lokusebenza"
"Indawo yosizo lomlayezo"
"Inkinobho evumelekile yokusondeza"
"Sondeza kancane esikrinini esikhudlwana"
"Bluetooth ixhunyiwe"
"i-Bluetooth ayixhunywanga."
"Ayikho ibhethri."
"Ibha eyodwa yebhethri"
"Amabha amabili ebhethri"
"Amabha amathathu ebhethri"
"Ibhethri igcwele."
"Ayikho ifoni."
"Ibha eyodwa yefoni"
"Amabha amabilil efoni."
"Amabha amathathu efoni"
"Isiginali yefoni igcwele"
"Ayikho idatha."
"Idatha enye yebha"
"Amabha amabili edatha"
"Amabha amathathu edatha"
"Igcwele i-signal yedatha"
"Xhuma ku-%s."
"Xhuma ku-%s."
"Ixhumeke ku-%s."
"Ayikho i-WiMAX."
"Ibha eyodwa ye-WiMAX."
"Amabha amabili we-WiMAX."
"Amabha amathathu we-WiMAX."
"Isiginali ye-WiMAX egcwele."
"I-Ethernet inqanyuliwe."
"I-Ethernet ixhunyiwe."
"Ayikho isignali."
"Akuxhunyiwe"
"Amabha ayiqanda."
"Ibha elilodwa."
"Amabha amabili."
"Amabha amathathu."
"Isiginali egcwele."
"Vula."
"Vala."
"Ixhunyiwe."
"Iyaxhuma."
"I-GPRS"
"I-HSPA"
"3G"
"H"
"H+"
"4G"
"4G+"
"I-LTE"
"I-LTE+"
"1X"
"Iyazulazula"
"I-EDGE"
"I-Wi-Fi"
"Ayikho i-SIM"
"Idatha Yeselula"
"Idatha yeselula ivuliwe"
"Imodemu nge-Bluetooth."
"Imodi yendiza."
"I-VPN ivuliwe."
"Alikho ikhadi le-SIM."
"Inethiwekhi yenkampani yenethiwekhi iyashintsha"
"Vula imininingwane yebhethri"
"Iphesenti %d lebhethri"
"Ibhethri liyashaja, %d iphesenti."
"Izilungiselelo zesistimu"
"Izaziso"
"Bona zonke izaziso"
"Sula isaziso"
"i-GPS inikwe amandla"
"i-GPS iyafuna"
"i-TeleTypewriter inikwe amandla"
"Ukudlidliza kweringa."
"Isikhali sithulile."
"Cashisa i-%s."
"%s ivaliwe."
"Zonke izinhlelo zokusebenza zakamuva zicashisiwe."
"Vula ulwazi lohlelo lokusebenza le-%s."
"Iqala i-%s."
"Isaziso sichithiwe."
"Umthunzi wesaziso."
"Izilingiselelo ezisheshayo."
"Khiya isikrini."
"Izilungiselelo"
"Buka konke."
"Ukukhiya isikrini somsebenzi"
"Vala"
"%1$s."
"I-Wifi ivaliwe."
"I-Wifi ivuliwe."
"Iselula %1$s. %2$s. %3$s."
"Ibhethri %s."
"Imodi yendiza ivaliwe."
"Imodi yendiza ivuliwe."
"Imodi yendiza ivaliwe."
"Imodi yendiza ivuliwe."
"Ukungaphazamisi kuvuliwe."
"Ungaphazamisi, ukuthula okuphelele."
"Ukungaphazamisi kuvuliwe, ama-alamu kuphela."
"Ungaphazamisi."
"Ukungaphazamisi kuvaliwe."
"Ukungaphazamisi kuvaliwe."
"Ukungaphazamisi kuvuliwe."
"I-Bluetooth."
"I-Bluetooth ivaliwe."
"I-Bluetooth ivuliwe."
"I-Bluetooth iyaxhuma."
"I-Bluetooth ixhunyiwe."
"I-Bluetooth ivaliwe."
"I-Bluetooth ivuliwe."
"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."
"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."
"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."
"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."
"I-alamu isethiwe ngo-%s."
"Vala iphaneli."
"Isikhathi esiningi."
"Isikhathi esincane."
"I-Flashlight ivaliwe."
"I-Flashlight ayitholakali."
"I-Flashlight ivuliwe."
"I-Flashlight ivaliwe."
"I-Flashlight ivuliwe."
"Ukufakwa kombhala kuvaliwe."
"Ukufakwa kombhala kuvuliwe."
"I-hotspot ivaliwe."
"I-hotspot ivuliwe."
"Ukusakaza kwesikrini kumisiwe."
"Imodi yomsebenzi ivaliwe."
"Imodi yomsebenzi ivuliwe."
"Imodi yomsebenzi ivaliwe."
"Imodi yomsebenzi ivuliwe."
"Iseva yedatha ivaliwe."
"Iseva yedatha ivuliwe."
"Bonisa ukukhanya"
"Iyashaja"
"2G-3G idatha imisiwe"
"4G idatha imisiwe"
"Idatha yeselula imisiwe"
"Idatha imisiwe"
"Umkhawulo wedatha owusethayo ufinyelelwe. Awusasebenzisi idatha yeselula.\n\nUma uqhubeka futhi, izindleko zingasebenza ekusetshenzisweni kwedatha."
"Qalisa kabusha"
"Isesha i-GPS"
"Indawo ihlelwe i-GPS"
"Izicelo zendawo ziyasebenza"
"Susa zonke izaziso."
"+ %s"
- %s izaziso eziningi ngaphakathi.
- %s izaziso eziningi ngaphakathi.
"Izilungiselelo zesaziso"
"%s izilungiselelo"
"Isikrini sizophenduka ngokuzenzakalela."
"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-landscape."
"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-portrait."
"Isikrini manje sizophenduka ngokuzenzakalelayo."
"Isikrini okwamanje sivaliwe ekujikelezeni okumile."
"Isikrini manje sikhiyelwe kumumo wokuma ngobude."
"Isikhwama soswidi"
"Isigcini sihenqo"
"I-Ethernet"
"Thinta uphinde ubambe izithonjana ukuze uthole ezinye izinketho"
"Ungaphazamisi"
"Okubalulekile kuphela"
"Ama-alamu kuphela"
"Ukuthula okuphelele"
"I-Bluetooth"
"I-Bluetooth (%d amadivayisi)"
"I-Bluetooth ivaliwe"
"Awekho amadivayisi abhanqiwe atholakalayo"
"%s ibhethri"
"Umsindo"
"Ihedisethi"
"Okokufaka"
"Iyavula..."
"Ukugqama"
"Ukuphenduka okuzenzakalelayo"
"Phendula iskrini ngokuzenzakalela"
"%s imodi"
"Ukuphenduka kukhiyiwe"
"Ukuma ngobude"
"Ndlaleka okubanzi"
"Indlela yokungenayo"
"Indawo"
"Indawo ivaliwe"
"Idivayisi yemidiya"
"RSSI"
"Amakholi aphuthumayo kuphela"
"Izilungiselelo"
"Isikhathi"
"Mina"
"Umsebenzisi"
"Umsebenzisi omusha"
"I-Wi-Fi"
"Akuxhunyiwe"
"Ayikho inethiwekhi"
"I-Wi-Fi icimile"
"I-Wi-Fi ivuliwe"
"Awekho amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo"
"Iyavula..."
"Abalingisi"
"Ukusakaza"
"Idivayisi engenalo igama"
"Ilungele ukusakaza"
"Ayikho idivayisi etholakalayo"
"Ukugqama"
"OKUZENZAKALELAYO"
"Faka imibala"
"Imodi yokulungisa umbala"
"Izilungiselelo eziningi"
"Kwenziwe"
"Ixhunyiwe"
"Kuxhunyiwe, ibhethri elingu-%1$s"
"Iyaxhuma..."
"Ukusebenzisa njengemodemu"
"I-Hotspot"
"Iyavula..."
"Iseva yedatha ivuliwe"
- %d amadivayisi
- %d amadivayisi
"Izaziso"
"I-Flashlight"
"Idatha yeselula"
"Ukusetshenziswa kwedatha"
"Idatha esele"
"Ingaphezulu komkhawulo"
"%s isetshenzisiwe"
"%s umkhawulo"
"%s isexwayiso"
"Iphrofayela yomsebenzi"
"Ukukhanya kwasebusuku"
"Kuvulwe ekushoneni kwelanga"
"Kuze kube sekuphumeni kwelanga"
"Kuvulwe ngo-%s"
"Kuze kube ngu-%s"
"I-NFC"
"I-NFC ikhutshaziwe"
"I-NFC inikwe amandla"
"Azikho izinto zakamuva"
"Usule yonke into"
"Ulwazi lohlelo lokusebenza"
"ukuphina isikrini"
"sesha"
"Ayikwazanga ukuqala i-%s."
"I-%s ikhutshaziwe kumodi yokuphepha."
"Sula konke"
"Hudulela lapha ukuze usebenzise ukuhlukanisa kwesikrini"
"Swayiphela phezulu ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza"
"Hlukanisa okuvundlile"
"Hlukanisa okumile"
"Hlukanisa kwezifiso"
"Hlukanisela isikrini phezulu"
"Hlukanisela isikrini ngakwesokunxele"
"Hlukanisela isikrini ngakwesokudla"
"Kushajiwe"
"Iyashaja"
"%s ize igcwale"
"Ayishaji"
"Kungenzeka inethiwekhi\niqashiwe"
"Sesha"
"Shelelisela ngenhla ku-%s."
"Shelelisela ngakwesokunxele ku-%s."
"Ngeke uphazanyiswe imisindo nokudlidliza, ngaphandle kusukela kuma-alamu, izikhumbuzi, imicimbi, nabafonayo obacacisayo. Usazozwa noma yini okhetha ukuyidlala okufaka umculo, amavidiyo, namageyimu."
"Ngeke uze uphazanyiswe imisindo nokudlidliza, ngaphandle kusukela kuma-alamu. Usazozwa noma yini okhetha ukuyidlala okufaka umculo, amavidiyo, namageyimu."
"Enza ngendlela oyifisayo"
"Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudlidliza, okufaka kusukela kuma-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu. Usazokwazi ukwenza amakholi efoni."
"Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudlidliza, kufaka phakathi kusuka kuma-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu."
"+%d"
"Izaziso ezingasheshi kakhulu ezingezansi"
"Thepha futhi ukuze uvule"
"Swayiphela phezulu ukuze uvule"
"Le divayisi iphethwe inhlangano yakho"
"Le divayisi iphethwe yi-%s"
"Swayiphela ifoni kusukela kusithonjana"
"Swayiphela isilekeleli sezwi kusukela kusithonjana"
"Swayiphela ikhamela kusukela kusithonjana"
"Ukuthula okuphelele. Lokhu futhi kuzothulisa izifundi zesikrini."
"Ukuthula okuphelele"
"Okubalulekile kuphela"
"Ama-alamu kuphela"
"Ukuthula\niokuphelele"
"Okubalulekile\nkuphela"
"Ama-alamu\nkuphela"
"%2$s • Iyashaja (%s ize igcwale)"
"%2$s • ishaja kaningi (%s ize igcwale)"
"%2$s • Ishaja kancane (%s ize igcwale)"
"Shintsha umsebenzisi"
"Shintsha umsebenzisi, umsebenzisi wamanje ngu-%s"
"Umsebenzisi wamanje %s"
"Bonisa iphrofayela"
"Engeza umsebenzisi"
"Umsebenzisi omusha"
"Isivakashi"
"Engeza isivakashi"
"Susa isivakashi"
"Susa isivakashi?"
"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa."
"Susa"
"Siyakwamukela futhi, sivakashi!"
"Ingabe ufuna ukuqhubeka ngesikhathi sakho?"
"Qala phansi"
"Yebo, qhubeka"
"Umsebenzisi oyisihambeli"
"Ukuze ususe izinhlelo zokusebenza nedatha, susa umsebenzisi oyisihambeli"
"SUSA ISIHAMBELI"
"Khipha umsebenzisi"
"Khipha ngemvume umsebenzisi wamanje"
"KHIPHA UMSEBENZISI"
"Engeza umsebenzisi omusha?"
"Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi."
"Susa umsebenzisi?"
"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha yalo msebenzisi kuzosuswa."
"Susa"
"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"
"Sehlisa ukusebenza nedatha yasemuva"
"Vala isilondolozi sebhethri"
"%s izoqala ukuthwebula yonke into eboniswa kusikrini sakho."
"Ungabonisi futhi"
"Sula konke"
"Phatha izaziso"
"Ukungaphazamisi kufihle izaziso"
"Qala manje"
"Azikho izaziso"
"Iphrofayela ingaqashwa"
"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"
"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"
"Inhlangano yakho iphethe le divayisi futhi ingaqapha ithrafikhi yenethiwekhi"
"I-%1$s iphethe le divayisi futhi ingahlola ithrafikhi yenethiwekhi"
"Idivayisi iphethwe inhlangano yakho futhi ixhumeke ku-%1$s"
"Idivayisi iphethwe i-%1$s futhi ixhumeke ku-%2$s"
"Idivayisi iphethwe inhlangano yakho"
"Idivayisi iphethwe i-%1$s"
"Idivayisi iphethwe inhlangano yakho futhi ixhumeke kuma-VPN"
"Idivayisi iphethwe i-%1$s futhi ixhumeke kuma-VPN"
"Inhlangano yakho ingaqapha ithrafikhi yenethiwekhi kuphrofayela yakho yomsebenzi"
"I-%1$s ingaqaphela ithrafikhi yenethiwekhi kuphrofayela yakho yomsebenzi"
"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"
"Idivayisi ixhumeke kuma-VPN"
"Iphrofayela yomsebenzi ixhumeke ku-%1$s"
"Iphrofayela yomuntu siqu ixhumeke ku-%1$s"
"Idivayisi ixhumeke ku-%1$s"
"Ukuphathwa kwedivayisi"
"Ukuqapha iphrofayela"
"Ukuqashwa kwenethiwekhi"
"I-VPN"
"Ukungena kwenethiwekhi"
"Izitifiketi ze-CA"
"Khubaza i-VPN"
"Nqamula i-VPN"
"Buka izinqubomgomo"
"Idivayisi yakho iphethwe yi-%1$s.\n\nUmlawuli wakho angaqaphela aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, kanye nolwazi lwendawo yedivayisi yakho.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."
"Idivayisi yakho iphethwe inhlangano yakho.\n\nUmlawuli wakho angaqapha aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, kanye nolwazi lwendawo yedivayisi yakho.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."
"Inhlangano yakho ifake ukugunyazwa kwesitifiketi kule divayisi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile kungenzeka iqashelwe noma ilungiswe."
"Inhlangano yakho ifake ukugunyaza kwesitifiketi kuphrofayela yakho yomsebenzi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile ingaqashwa noma ilungiswe."
"Ukugunyaza kwesitifiketi kufakwe kule divayisi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile ingaqashelwa noma ilungiswe."
"Umlawuli wakho uvule ukungena kwedivayisi yakho, okuqapha ithrafikhi kudivayisi yakho."
"Uxhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Uxhumeke ku-%1$s naku-%2$s, okungaqaphela umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Iphrofayela yakho yomsebenzi ixhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Iphrofayela yakho siqu ixhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Idivayisi yakho iphethwe yi-%1$s."
"I-%1$s isebenzisa i-%2$s ukuze iphathe idivayisi yakho."
"Umlawuli wakho angaqaphela aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, nolwazi lwendawo yedivayisi yakho."
" "
"Funda kabanzi"
"Uxhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
" "
"Vula izilungiselelo ze-VPN"
" "
"Vula ukuqinisekisa okuthenjiwe"
"Umlawuli wakho uvule ukungena kwenethiwekhi, okuhlola ithrafikhi kudivayisi yakho.\n\nNgolwazi olubanzi xhumana nomlawuli wakho."
"Unikeze uhlelo lokusebenza imvume yokusetha ukuxhumana kwe-VPN.\n\nLolu hlelo lokusebenza lungahlola idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe ngu-%1$s.\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukwengamela umsebenzi wakho wenethiwekhi kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nNgolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wakho.\n\nFuthi uxhumekile ku-VPN, engangamela umsebenzi wakho wenethiwekhi."
"I-VPN"
"Uxhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Uxhumeke ku-%1$s, engahlola umsebenzi wenethiwekhi yakho yomuntu siqu, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Uxhumeke ku-%1$s, engaqapha umsebenzi wakho womuntu siqu wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."
"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe i-%1$s. Iphrofayela ixhumeke ku-%2$s, engaqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho yokusebenza, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."
"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe i-%1$s. Iphrofayela ixhumeke ku-%2$s, engaqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nFuthi uxhumeke ku-%3$s, engaqapha umsebenzi wakho siqu wenethiwekhi."
"Kuvulelwe u-%1$s"
"%1$s iyasebenza"
"Idivayisi izohlala ikhiyekile uze uyivule ngokwenza"
"Thola izaziso ngokushesha"
"Ibone ngaphambi kokuthi uyivule"
"Cha ngiyabonga"
"Lungisa"
"%1$s. %2$s"
"Vala manje"
"Izilungiselelo zomsindo"
"Nweba"
"Goqa"
"Shintsha idivayisi yokukhipha"
"Isikrini siphiniwe"
"Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe okuthi Emuva Nokubuka konke ukuze ususe ukuphina."
"Lokhu kuyigcina ibonakala uze uyisuse. Thinta uphinde ubambe okuthi Emuva nokuthi Ekhaya ukuze ususe ukuphina."
"Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe Ukubuka konke ukuze ususe ukuphina."
"Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe okuthi Ekhaya ukuze ususe ukuphina."
"Ukuze ususe ukuphina lesi sikrini, thinta uphinde ubambe izinkinobho zokubuyela emuva nezokubuka konke"
"Ukuze ususe ukuphina lesi sikrini, thinta uphinde ubambe izinkinobho nezithi Emuva nethi Ekhaya"
"Ngiyitholile"
"Cha ngiyabonga"
"Isikrini siphiniwe"
"Isikrini sisuswe ukuphina"
"Fihla i-%1$s?"
"Izovela ngesikhathi esilandelayo uma uvule lesi silungiselelo."
"Fihla"
"Usebenzisa iphrofayela yakho yomsebenzi"
"Shaya"
"Isistimu"
"Khalisa"
"Imidiya"
"I-alamu"
"Isaziso"
"I-Bluetooth"
"Ifrikhwensi yethoni engakuningi"
"Ukufinyeleleka"
"Amakholi"
"Khalisa"
"Dlidlizela"
"Thulisa"
"Ifoni isekudlidlizeni"
"Ifoni ithulisiwe"
"%1$s. Thepha ukuze ususe ukuthula."
"%1$s. Thepha ukuze usethe ukudlidliza. Amasevisi okufinyelela angathuliswa."
"%1$s. Thepha ukuze uthulise. Amasevisi okufinyelela angathuliswa."
"%1$s. Thepha ukuze usethele ekudlidlizeni."
"%1$s. Thepha ukuze uthulise."
"%s izilawuli zevolomu"
"Amakholi nezaziso zizokhala (%1$s)"
"Okukhiphayo kwemidiya"
"Okukhiphayo kwekholi yefoni"
"Awekho amadivayisi atholiwe"
"Awekho amadivayisi atholiwe. Zama ukuvula i-%1$s"
"I-Bluetooth"
"I-Wi-Fi"
"I-Bluetooth ne-Wi-Fi"
"Isishuni se-UI yesistimu"
"Bonisa amaphesenti ebhethri elinamathiselwe"
"Bonisa amaphesenti eleveli yebhethri ngaphakathi kwesithonjana sebha yesimo uma kungashajwa"
"Izilungiselelo ezisheshayo"
"Ibha yesimo"
"Okufingqiwe"
"Imodi yedemo ye-UI yesistimu"
"Nika amandla imodi yedemo"
"Bonisa imodi yedemo"
"I-Ethernet"
"I-alamu"
"Iphrofayela yomsebenzi"
"Imodi yendiza"
"Engeza ithayili"
"Sakaza ithayili"
"Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s ngaphandle kokuthi uvale lokhu ngaphambi kwalokho"
"Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s"
"ngo-%1$s"
"nge-%1$s"
"Izilungiselelo ezisheshayo, %s."
"I-Hotspot"
"Iphrofayela yomsebenzi"
"Kuyajabulisa kwabanye kodwa hhayi bonke"
"Isishuni se-UI sesistimu sikunika izindlela ezingeziwe zokuhlobisa nokwenza ngezifiso isixhumanisi sokubona se-Android. Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela."
"Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela."
"Ngiyezwa"
"Siyakuhalalisela! Isishuni se-UI sesistimu singeziwe kuzilungiselelo"
"Susa kusuka kuzilungiselelo"
"Susa isishuni se-UI yesistimu kusuka kuzilungiselelo futhi uyeke ukusebenzisa zonke izici zakhona?"
"Uhlelo lokusebenza alufakiwe kudivayisi yakho"
"Bonisa amasekhondi wewashi"
"Bonisa amasekhondi wewashi kubha yesimo. Ingathinta impilo yebhethri."
"Hlela kabusha izilungiselelo ezisheshayo"
"Bonisa ukukhanya kuzilungiselelo ezisheshayo"
"Okokulinga"
"Vula i-Bluetooth?"
"Ukuze uxhume ikhibhodi yakho nethebhulethi yakho, kufanele uqale ngokuvula i-Bluetooth."
"Vula"
"Bonisa izaziso ngokuthulile"
"Vimbela zonke izaziso"
"Ungathulisi"
"Ungathulisi noma uvimbele"
"Izilawuli zesaziso zamandla"
"Vuliwe"
"Valiwe"
"Ngezilawuli zesaziso zamandla, ungasetha ileveli ebalulekile kusuka ku-0 kuya ku-5 kusuka kuzaziso zohlelo lokusebenza. \n\n""Ileveli 5"" \n- Ibonisa phezulu kuhlu lwesaziso \n- Vumela ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n""Ileveli 4"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n""Ileveli 3"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n\n""Ileveli 2"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo nokudlidliza \n\n""Ileveli 1"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo noma ukudlidliza \n- Fihla kusuka kusikrini sokukhiya nebha yesimo \n- Bonisa phansi kohlu lwesaziso \n\n""Ileveli 0"" \n- Vimbela zonke izaziso kusuka kuhlelo lokusebenza"
"Izaziso"
"Ngeke usabona lezi zaziso"
"Lezi zaziso zizokwehlisa"
"Uvamise ukucashisa lezi zaziso. \nQhubeka ulokhu uzibonisa?"
"Qhubeka nokubonisa lezi zaziso?"
"Misa izaziso"
"Qhubeka nokubonisa"
"Nciphisa"
"Qhubeka nokubonisa izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza?"
"Lezi zaziso azikwazi ukuvalwa"
"ikhamera"
"imakrofoni"
"iboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza kusikrini sakho"
- Lolu hlelo lokusebenza lwenza i-%1$s ne-%2$s.
- Lolu hlelo lokusebenza lwenza i-%1$s ne-%2$s.
- kusetshenziswa i-%1$s ne-%2$s
- kusetshenziswa i-%1$s ne-%2$s
"Izilungiselelo"
"Kulungile"
"Izilawuli zesaziso ze-%1$s zivuliwe"
"Izilawuli zesaziso ze-%1$s zivaliwe"
"Zonke izaziso kusuka kulesi siteshi"
"Izilungiselelo eziningi"
"Enza ngendlela oyifisayo"
"Kwenziwe"
"Susa"
"%1$s "
"izilawuli zesaziso"
"izinketho zokusnuza zesaziso"
"Snuza"
"HLEHLISA"
"Kusnuzwe u-%1$s"
- %d amahora
- %d amahora
- %d amaminithi
- %d amaminithi
"Ukusetshenziswa kwebhethri"
"Isilondolozi sebhethri asitholakali ngesikhathi sokushaja"
"Isilondolozi sebhethri"
"Sehlisa ukusebenza nedatha yasemuva"
"Inkinobho %1$s"
"Ekhaya"
"Emuva"
"Phezulu"
"Phansi"
"Kwesobunxele"
"Kwesokudla"
"Maphakathi"
"Ithebhu"
"Isikhala"
"Faka"
"Isikhala"
"Dlala/Misa okwesikhashana"
"Misa"
"Okulandelayo"
"Okwangaphambilini"
"Buyisela emuva"
"Iya phambili ngokushesha"
"Ikhasi phezulu"
"Ikhasi phansi"
"Susa"
"Ekhaya"
"Phelisa"
"Faka"
"Izinombolo"
"Phedi yezinombolo %1$s"
"Isistimu"
"Ekhaya"
"Okwakamuva"
"Emuva"
"Izaziso"
"Izinqamulelo Zekhibhodi"
"Shintsha indlela yokufaka"
"Izinhlelo zokusebenza"
"Siza"
"Isiphequluli"
"Oxhumana nabo"
"I-imeyili"
"I-SMS"
"Umculo"
"I-YouTube"
"Ikhalenda"
"Bonisa ngezilawuli zevolomu"
"Ungaphazamisi"
"Izinqamuleli zezinkinobho zevolomu"
"Phuma kokuthi ungaphazamisi ekukhuphuleni ivolumu"
"Ibhethri"
"Iwashi"
"Ama-earphone"
"Vula izilungiselelo"
"Amahedfoni axhunyiwe"
"Ama-earphone axhunyiwe"
"Iseva yedatha"
"Iseva yedatha ivuliwe"
"Iseva yedatha ivaliwe"
"Vuliwe"
"Valiwe"
"Ibha yokuzula"
"Isakhiwo"
"Uhlobo lwenkinobho engakwesokunxele engeziwe"
"Uhlobo lwenkinobho engakwesokudla engeziwe"
"(okuzenzakalelayo)"
- "Ibhodi lokumanathisela"
- "Ikhodi yokhiye"
- "Qinisekisa ukuzungezisa, isishintshi sekhibhodi"
- "Akunalutho"
- "Okujwayelekile"
- "Xinene"
- "Ukuncika ngakwesokunxele"
- "Ukuncika ngakwesokudla"
"Isishintshi sekhibhodi"
"Londoloza"
"Setha kabusha"
"Lungisa ububanzi benkinobho"
"Ibhodi lokunamathisela"
"Inkinobho yokuzula yangokwezifiso"
"Ikhodi yokhiye engakwesokunxele"
"Ikhodi yokhiye yangakwesokudla"
"Isithonjana esingakwesokunxele"
"Isithonjana sangakwesokudla"
"Bamba uphinde uhudule ukuze ungeze amathayela"
"Hudulela lapha ukuze ususe"
"Udinga okungenani amathayela angu-6"
"Hlela"
"Isikhathi"
- "Bonisa amahora, amaminithi, namasekhondi"
- "Bonisa amahora namaminithi (okuzenzakalelayo)"
- "Ungabonisi lesi sithonjana"
- "Njlalo bonisa iphesentheji"
- "Bonisa iphesentheji uma ishaja (okuzenzakalelayo)"
- "Ungabonisi lesi sithonjana"
"Okunye"
"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"
"Isikrini esigcwele esingakwesokunxele"
"Kwesokunxele ngo-70%"
"Kwesokunxele ngo-50%"
"Kwesokunxele ngo-30%"
"Isikrini esigcwele esingakwesokudla"
"Isikrini esigcwele esiphezulu"
"Okuphezulu okungu-70%"
"Okuphezulu okungu-50%"
"Okuphezulu okungu-30%"
"Ngaphansi kwesikrini esigcwele"
"Isimo esingu-%1$d, %2$s. Thepha kabili ukuze uhlele."
"%1$s. Thepha kabili ukuze ungeze."
"Isimo esingu-%1$d. Thepha kabili ukuze ukhethe."
"Hambisa i-%1$s"
"Susa i-%1$s"
"I-%1$s ingezwe kusimo esingu-%2$d"
"I-%1$s isusiwe"
"I-%1$s ihanjiswe kusimo esingu-%2$d"
"Isihleli sezilungiselelo ezisheshayo."
"%1$s isaziso: %2$s"
"Izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi ngesikrini esihlukanisiwe."
"Uhlelo lokusebenza alusekeli isikrini esihlukanisiwe."
"Uhlelo lokusebenza kungenzeka lungasebenzi kusibonisi sesibili."
"Uhlelo lokusebenza alusekeli ukuqalisa kuzibonisi zesibili."
"Vula izilungiselelo."
"Vula izilungiselelo ezisheshayo."
"Vala izilungiselelo ezisheshayo."
"I-alamu isethiwe."
"Ungene ngemvume njengo-%s"
"Ayikho i-inthanethi"
"Vula imininingwane."
"Vula izilungiselelo ze-%s."
"Hlela uhlelo lwezilungiselelo."
"Ikhasi %1$d kwangu-%2$d"
"Khiya isikrini"
"Nweba"
"Nciphisa"
"Vala"
"Izilungiselelo"
"Hudulela phansi ukuze ucashise"
"Imenyu"
"U-%s ungaphakathi kwesithombe esiphakathi kwesithombe"
"Uma ungafuni i-%s ukuthi isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo uphinde uyivale."
"Dlala"
"Misa isikhashana"
"Yeqela kokulandelayo"
"Yeqela kokwangaphambilini"
"Ifoni ivaliwe ngenxa yokushisa"
"Ifoni yakho manje isebenza kahle"
"Ifoni yakho ibishisa kakhulu, ngakho-ke yacisha ukuze iphole. Ifoni yakho manje isebenza ngokuvamile.\n\nIfoni yakho ingashisa kakhulu uma:\n • Usebenzisa izinhlelo zokusebenza ezinkulu (njegegeyimu, ividiyo, noma izinhlelo zokusebenza zokuzula)\n • Landa noma layisha amafayela amakhulu\n • Sebenzisa ifoni yakho kumathempelesha aphezulu"
"Ifoni iyafudumala"
"Ezinye izici zikhawulelwe ngenkathi ifoni iphola"
"Ifoni yakho izozama ngokuzenzakalela ukuphola. Ungasasebenzisa ifoni yakho, kodwa ingasebenza ngokungasheshi.\n\nUma ifoni yakho isipholile, izosebenza ngokuvamile."
"Isinqamuleli sangakwesokunxele"
"Isinqamuleli sangakwesokudla"
"Isinqamuleli sangakwesokunxele naso siyavula"
"Isinqamuleli sangakwesokudla naso siyavula"
"Lutho"
"Qalisa i-%1$s"
"Ezinye izinhlelo zokusebenza"
"Indingiliza"
"Isengezo"
"Ukususa"
"Kwesokunxele"
"Kwesokudla"
"Imenyu"
"%1$s uhlelo lokusebenza"
"Izexwayiso"
"Ibhethri"
"Izithombe-skrini"
"Imilayezo ejwayelekile"
"Isitoreji"
"Ukubonisa"
"Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo"
"Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo azidingi ukufakwa."
"Ulwazi lohlelo lokusebenza"
"Iya kusiphequluli"
"Idatha yeselula"
"%s — %s"
"I-Wi-Fi ivaliwe"
"I-Bluetooth ivaliwe"
"Ungaphazamisi kuvaliwe"
"Okuthi ungaphazamisi kuvulwe umthetho ozenzakalelayo (%s)."
"Okuthi ungaphazamisi kuvulwe uhlelo lokusebenza (%s)."
"Okuthi ungaphazamisi kuvulwe umthetho ozenzakalelayo noma uhlelo lokusebenza."
"Kuze kube-%s"
"Gcina"
"Buyisela"
"Izinhlelo zokusebenza zisebenza ngasemuva"
"Thepha ngemininingwane ekusetshenzisweni kwebhethri nedatha"
"Vala idatha yeselula?"
"Ngeke ube nokufinyelela kudatha noma ku-inthanethi nge-%s. I-inthanethi izotholakala kuphela nge-Wi-Fi."
"inkampani yakho yenethiwekhi"
"Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho."
"Vumela i-%1$s ukuthi ibonise izingcezu ze-%2$s?"
"- Ingafunda ulwazi kusukela ku-%1$s"
"- Ingenza izenzo ngaphakathi kwe-%1$s"
"Vumela i-%1$s ukuthi ikubonise izingcezu kusukela kunoma iluphi uhlelo lokusebenza"
"Vumela"
"Yenqaba"
"Thepha ukuze ushejuli isilondolozi sebhethri"
"Ukuze uvule ngokuzenzakalelayo uma ibhethri liku-%d%%"
"Cha ngiyabonga"
"Ishejuli yesilondolozi sebhethri ivuliwe"
"Isilondolozi sebhethri sizovuleka ngokuzenzakalelayo uma ibhethri lifika ngaphansi kuka-%d%%."
"Izilungiselelo"
"Ngiyezwa"