"UI systému" "Vymazať" "Odstrániť zo zoznamu" "O aplikácii" "Vaše nedávne obrazovky sa zobrazia tu." "Zatvoriť nedávne aplikácie" %d obrazovky v Prehľade %d obrazovky v Prehľade %d obrazoviek v Prehľade 1 obrazovka v Prehľade "Žiadne upozornenia" "Prebiehajúce" "Upozornenia" "Batéria je takmer vybitá" "Zostáva %s" "Zostáva %s. Šetrič batérie je zapnutý." "Nabíjanie pomocou rozhrania USB nie je podporované.\nPoužívajte iba nabíjačku, ktorá bola dodaná spolu so zariadením." "Nabíjanie prostredníctvom USB nie je podporované." "Používajte iba originálnu nabíjačku." "Nastavenia" "Zapnúť šetrič batérie?" "Zapnúť" "Zapnúť šetrič batérie" "Nastavenia" "Wi-Fi" "Automatické otočenie obrazovky" "STLMIŤ" "AUTO" "Upozornenia" "Zdieľané dátové pripojenie cez Bluetooth" "Nastavenie metód vstupu" "Fyzická klávesnica" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k zariadeniu USB?" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k periférnemu zariadeniu USB?" "Chcete pri pripojení tohto zariadenia USB otvoriť aplikáciu %1$s?" "Chcete pri pripojení tohto periférneho zariadenia USB otvoriť aplikáciu %1$s?" "S týmto zariad. USB nefunguje žiadna nainštal. aplikácia. Viac informácií na %1$s" "Periférne zariadenie USB" "Zobraziť" "Pre toto zariadenie USB použiť ako predvolené" "Pre toto periférne zar. USB použiť ako predvolené" "Povoliť ladenie USB?" "Digitálny odtlačok RSA počítača je:\n%1$s" "Vždy povoliť z tohto počítača" "Ladenie cez USB nie je povolené" "Používateľ, ktorý je práve prihlásený na tomto zariadení, nemôže zapnúť ladenie USB. Ak chcete použiť túto funkciu, prepnite na používateľa s oprávneniami správcu." "Priblížiť na celú obrazovku" "Na celú obrazovku" "Prebieha ukladanie snímky obrazovky..." "Prebieha ukladanie snímky obrazovky..." "Snímka obrazovky sa ukladá." "Snímka obrazovky bola zaznamenaná." "Klepnutím zobrazíte snímku obrazovky." "Snímku obrazovky sa nepodarilo zachytiť." "Pri ukladaní snímky obrazovky sa vyskytol problém." "Snímku obrazovky nie je možné vytvoriť z dôvodu nedostatku miesta v úložisku." "Vytváranie snímok obrazovky je zakázané aplikáciou alebo vašou organizáciou." "Možnosti prenosu súborov USB" "Pripojiť ako prehrávač médií (MTP)" "Pripojiť ako fotoaparát (PTP)" "Inštal. aplikáciu Android File Transfer pre Mac" "Späť" "Plocha" "Menu" "Dostupnosť" "Prehľad" "Hľadať" "Fotoaparát" "Telefón" "Hlasový asistent" "Odomknúť" "Tlačidlo Odomknúť, čaká sa na odtlačok" "Odomknúť bez použitia odtlačku" "odomknúť" "otvoriť telefón" "otvoriť hlasového asistenta" "spustiť fotoaparát" "Vyberte nové rozloženie úlohy" "Zrušiť" "Tlačidlo úpravy veľkosti z dôvodu kompatibility." "Zväčšiť menší obrázok na väčšiu obrazovku." "Bluetooth pripojené." "Bluetooth je odpojené." "Žiadna batéria." "Jedna čiarka batérie." "Dve čiarky batérie." "Tri čiarky batérie." "Batéria je nabitá." "Žiadna telefónna sieť." "Jeden stĺpec signálu telefónnej siete." "Dve čiarky signálu telefónnej siete." "Tri čiarky signálu telefónnej siete." "Plný signál telefónnej siete." "Žiadna dátová sieť." "Jedna čiarka signálu dátovej siete." "Dve čiarky signálu dátovej siete." "Tri čiarky signálu dátovej siete." "Plný signál dátovej siete." "Pripojené k zariadeniu %s." "Pripojené k zariadeniu %s." "Pripojené k zariadeniu %s." "Žiadna sieť WiMAX." "Jeden stĺpec signálu siete WiMAX." "Dva stĺpce signálu siete WiMAX." "Tri stĺpce signálu siete WiMAX." "Plný signál siete WiMAX." "Sieť ethernet je odpojená" "Sieť ethernet je pripojená" "Žiadny signál." "Nepripojené." "Žiadna čiarka." "Jedna čiarka." "Dve čiarky." "Tri čiarky." "Plný signál." "Zapnuté." "Vypnuté." "Pripojené." "Pripája sa" "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3.5G" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "CDMA" "Roaming" "Edge" "Wi-Fi" "Žiadna SIM karta." "Mobilné dáta" "Mobilné dáta sú zapnuté" "Mobilné dáta sú vypnuté" "Pripojenie cez Bluetooth." "Režim v lietadle." "Žiadna SIM karta." "Zmena siete operátora" "Otvoriť podrobnosti o batérii" "Batéria %d percent." "Nastavenia systému." "Upozornenia." "Rozbaľovací kontajner s upozorneniami" "Vymazať upozornenie." "GPS je povolené." "Prebieha zameriavanie GPS." "Rozhranie TeleTypewriter je povolené." "Vibračné zvonenie." "Tiché zvonenie." "Pracovný režim" "Zavrieť aplikáciu %s" "Aplikácia %s bola zrušená." "Všetky nedávne aplikácie boli odmietnuté." "Otvoriť informácie o aplikácii %s" "Spúšťa sa aplikácia %s" "%1$s %2$s" "Upozornenie bolo zrušené." "Panel upozornení." "Rýchle nastavenia." "Uzamknutá obrazovka" "Nastavenia" "Prehľad" "Uzamknutá obrazovka pracovného profilu" "Zavrieť" "%1$s" "Pripojenie Wi-Fi je vypnuté." "Pripojenie Wi-Fi je zapnuté." "Mobil: %1$s. %2$s. %3$s." "Batéria: %s." "Režim v lietadle je vypnutý." "Režim v lietadle je zapnutý." "Režim v lietadle je vypnutý." "Režim v lietadle je zapnutý." "Stav Nerušiť je zapnutý, iba prioritné." "Stav Nerušiť je zapnutý, úplné ticho." "Stav Nerušiť je zapnutý, iba budíky." "Nerušiť" "Stav Nerušiť je vypnutý." "Stav Nerušiť je vypnutý." "Stav Nerušiť je zapnutý." "Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté." "Rozhranie Bluetooth je zapnuté." "Rozhranie Bluetooth sa pripája." "Rozhranie Bluetooth je pripojené." "Rozhranie Bluetooth je vypnuté." "Rozhranie Bluetooth je zapnuté." "Nahlasovanie polohy je vypnuté." "Nahlasovanie polohy je zapnuté." "Nahlasovanie polohy je vypnuté." "Nahlasovanie polohy je zapnuté." "Budík nastavený na %s." "Zavrieť panel" "Dlhší čas" "Kratší čas" "Svietidlo je vypnuté." "Svietidlo nie je k dispozícii." "Svietidlo je zapnuté." "Svietidlo je vypnuté." "Svietidlo je zapnuté." "Prevrátenie farieb je vypnuté." "Prevrátenie farieb je zapnuté." "Mobilný hotspot je vypnutý." "Mobilný hotspot je zapnutý." "Prenášanie bolo zastavené." "Pracovný režim – vyp." "Pracovný režim – zap." "Pracovný režim je vypnutý." "Pracovný režim je zapnutý." "Šetrič dát bol vypnutý." "Šetrič dát bol zapnutý." "Jas displeja" "Dátové prenosy 2G a 3G sú pozastavené" "Dátové prenosy 4G sú pozastavené" "Mobilné dáta sú pozastavené" "Dáta sú pozastavené" "Dosiahli ste nastavený limit dát. Už nepoužívate mobilné dátové pripojenie.\n\nAk ho však obnovíte, môžu vám byť účtované poplatky za spotrebu dát." "Znova spustiť" "Bez prip. na Internet" "Wi-Fi: pripojené" "Vyhľadávanie satelitov GPS" "Poloha nastavená pomocou GPS" "Žiadosti o polohu sú aktívne" "Vymazať všetky upozornenia." "+ %s" Skupina obsahuje ešte %s upozornenia. Skupina obsahuje ešte %s upozornenia. Skupina obsahuje ešte %s upozornení. Skupina obsahuje ešte %s upozornenie. "Nastavenia upozornení" "Nastavenia aplikácie %s" "Obrazovka sa automaticky otočí." "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na šírku." "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na výšku." "Obrazovka sa teraz bude otáčať automaticky." "Obrazovka je teraz uzamknutá v orientácii na šírku." "Obrazovka je teraz uzamknutá v orientácii na výšku." "Pult s dezertami" "Šetrič obrazovky" "Ethernet" "Nerušiť" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné ticho" "Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth (počet zariadení: %d)" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Nie sú k dispozícii žiadne spárované zariadenia" "Jas" "Automatické otáčanie" "Automatické otáčanie obrazovky" "Nastaviť režim %s" "Otáčanie je uzamknuté" "Na výšku" "Na šírku" "Metóda vstupu" "Poloha" "Poloha vypnutá" "Mediálne zariadenie" "RSSI" "Len tiesňové volania" "Nastavenia" "Čas" "Ja" "Používateľ" "Nový používateľ" "Wi-Fi" "Nepripojené" "Žiadna sieť" "Sieť Wi-Fi je vypnutá" "Wi-Fi je zapnuté" "K dispozícii nie sú žiadne siete Wi-Fi" "Prenos" "Prenáša sa" "Nepomenované zariadenie" "Pripravené na prenášanie" "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Jas" "AUTOMATICKY" "Invertovať farby" "Režim korekcie farieb" "Ďalšie nastavenia" "Hotovo" "Pripojené" "Pripája sa..." "Zdieľanie dátového pripojenia" "Hotspot" "Upozornenia" "Baterka" "Mobilné dáta" "Spotreba dát" "Zostávajúce údaje" "Limit bol prekročený" "Využité: %s" "Limit: %s" "Upozornenie pri %s" "Pracovný režim" "Nočný režim" "NFC" "NFC je deaktivované" "NFC je aktivované" "Žiadne nedávne položky" "Vymazali ste všetko" "Informácie o aplikácii" "pripnutie obrazovky" "hľadať" "Aplikáciu %s sa nepodarilo spustiť" "Aplikácia %s je v núdzovom režime zakázaná." "Vymazať všetko" "Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku" "Presuňte okno sem a použite tak rozdelenú obrazovku" "Rozdeliť vodorovné" "Rozdeliť zvislé" "Rozdeliť vlastné" "Rozdelená obrazovka hore" "Rozdelená obrazovka naľavo" "Rozdelená obrazovka napravo" "Nabitá" "Nabíja sa" "Úplné nabitie o %s" "Nenabíja sa" "Sieť môže byť\nmonitorovaná" "Vyhľadávanie" "Prejdite prstom nahor: %s." "Prejdite prstom doľava: %s." "Nebudú vás rušiť zvuky ani vibrácie s výnimkou budíkov, pripomenutí, udalostí a volajúcich, ktoré špecifikujete." "Prispôsobiť" "Zablokujú sa tým VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane zvukov budíkov, hudby, videí a hier. Stále však budete môcť telefonovať." "Zablokujú sa tým VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane zvukov budíkov, hudby, videí a hier." "+%d" "Menej naliehavé upozornenia sa nachádzajú nižšie" "Upozornenie otvoríte opätovným klepnutím" "Odomknete prejdením prstom nahor" "Toto zariadenie je spravované" "Toto zariadenie spravuje organizácia %s" "Telefón otvoríte prejdením prstom od ikony" "Hlasového asistenta otvoríte prejdením prstom od ikony" "Fotoaparát otvoríte prejdením prstom od ikony" "Úplné ticho. Toto nastavenie stlmí aj čítačky obrazovky." "Úplné ticho" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné\nticho" "Iba\nprioritné" "Iba\nbudíky" "Nabíja sa (úplné nabitie o %s)" "Nabíja sa rýchlo (úplné nabitie o %s)" "Nabíja sa pomaly (úplné nabitie o %s)" "Prepnutie používateľa" "Prepnúť používateľa (súčasný používateľ: %s)" "Aktuálny používateľ %s" "Zobraziť profil" "Pridať používateľa" "Nový používateľ" "Hosť" "Pridať hosťa" "Odstrániť hosťa" "Odstrániť hosťa?" "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Odstrániť" "Hosť, vitajte späť!" "Chcete v relácii pokračovať?" "Začať odznova" "Áno, pokračovať" "Hosť" "Ak chcete odstrániť aplikácie a údaje, odstráňte hosťa." "ODSTRÁNIŤ HOSŤA" "Odhlásenie používateľa" "Odhlásiť aktuálneho používateľa" "ODHLÁSIŤ POUŽÍVATEĽA" "Pridať nového používateľa?" "Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Odstrániť používateľa?" "Všetky aplikácie a údaje tohto používateľa budú odstránené." "Odstrániť" "Šetrič batérie je zapnutý" "Obmedzí výkonnosť a prenos údajov na pozadí" "Vypnúť šetrič batérie" "Aplikácia %s začne zaznamenávať všetok obsah zobrazený na vašej obrazovke." "Nabudúce nezobrazovať" "Vymazať všetko" "Spustiť" "Žiadne upozornenia" "Profil môže byť monitorovaný" "Sieť môže byť sledovaná" "Sieť môže byť monitorovaná" "Sledovanie zariadenia" "Monitorovanie profilu" "Sledovanie siete" "VPN" "Zapisovanie do denníka siete" "Deaktivovať VPN" "Odpojiť sieť VPN" "Vaše zariadenie spravuje aplikácia %1$s." "%1$s spravuje vaše zariadenie pomocou aplikácie %2$s." "Správca môže sledovať a spravovať nastavenia, firemný prístup, aplikácie a údaje súvisiace s týmto zariadením vrátane informácií o polohe vášho zariadenia." " " "Ďalšie informácie" "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." " " "Otvoriť Nastavenia pripojenia VPN" "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje premávku na vašom zariadení.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca." "Určitej aplikácii ste udelili povolenie nastaviť pripojenie VPN.\n\nTáto aplikácia môže sledovať vaše zariadenie a aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s.\n\nSprávca môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailov, aplikácií a webov.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca.\n\nMáte tiež aktívne pripojenie k sieti VPN, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v rámci siete." "VPN" "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s. Je pripojený k aplikácii %2$s, ktorá môže sledovať vašu pracovnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webov.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s. Je pripojený k aplikácii %2$s, ktorá môže sledovať vašu pracovnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok.\n\nSte tiež pripojený/-á k aplikácii %3$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti." "Zariadenie zostane uzamknuté, dokým ho ručne neodomknete." "Získavať upozornenia rýchlejšie" "Zobraziť pred odomknutím" "Nie, vďaka" "Nastaviť" "%1$s. %2$s" "Skončiť" "Rozbaliť" "Zbaliť" "Obrazovka je pripnutá" "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidiel Späť a Prehľad." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidla Prehľad." "Dobre" "Nie, vďaka" "Skryť %1$s?" "Táto položka sa znova zobrazí, keď ju v nastaveniach opätovne zapnete." "Skryť" "Používate svoj pracovný profil." "Zavolať" "Systém" "Zvonenie" "Médiá" "Budík" "Upozornenie" "Bluetooth" "Dvojtónová multifrekvencia" "Dostupnosť" "%1$s. Klepnutím zapnite zvuk." "%1$s. Klepnutím aktivujte režim vibrovania. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "%1$s. Klepnutím vypnite zvuk. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "Zobrazujú sa ovládacie prvky hlasitosti zariadenia %s. Prejdením prstom nahor to odmietnete." "Ovládacie prvky hlasitosti sú skryté" "Tuner používateľského rozhrania systému" "Zobraziť percentá vloženej batérie" "Percentuálne zobrazenie nabitia batérie vnútri ikony v stavovom riadku, keď neprebieha nabíjanie" "Rýchle nastavenia" "Stavový riadok" "Prehľad" "Ukážka používateľského rozhrania systému" "Povoliť režim ukážky" "Zobraziť režim ukážky" "Ethernet" "Budík" "Pracovný profil" "Režim v lietadle" "Pridať dlaždicu" "Dlaždica Vysielanie" "Pokiaľ toto nastavenie nevypnete, váš budík o %1$s sa nespustí" "Váš budík o %1$s sa nespustí" "o %1$s" "%1$s" "Rýchle nastavenia, %s." "Hotspot" "Pracovný profil" "Pri používaní tuneru postupujte opatrne" "Tuner používateľského rozhrania systému poskytujte ďalšie spôsoby ladenia a prispôsobenia používateľského rozhrania Android. Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Dobre" "Výborne, tuner používateľského rozhrania systému bol pridaný do Nastavení" "Odstrániť z Nastavení" "Chcete odstrániť tuner používateľského rozhrania systému z Nastavení a prestať používať všetky jeho funkcie?" "Aplikácia nie je nainštalovaná na zariadení" "Zobraziť sekundy" "Zobrazí sekundy v stavovom riadku. Môže to ovplyvňovať výdrž batérie." "Zmeniť usporiadanie Rýchlych nastavení" "Zobraziť jas v Rýchlych nastaveniach" "Experimentálne" "Zapnúť Bluetooth?" "Ak chcete klávesnicu pripojiť k tabletu, najprv musíte zapnúť Bluetooth." "Zapnúť" "Zobrazovať upozornenia bez zvukového signálu" "Blokovať všetky upozornenia" "Nestíšiť" "Nestíšiť ani neblokovať" "Ovládacie prvky zobrazovania upozornení" "Zapnuté" "Vypnuté" "Pomocou ovládacích prvkov zobrazovania upozornení môžete nastaviť pre upozornenia aplikácie úroveň dôležitosti od 0 do 5. \n\n""Úroveň 5"" \n– Zobrazovať v hornej časti zoznamu upozornení. \n– Povoliť prerušenia na celú obrazovku. \n– Vždy zobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 4"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Vždy zobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 3"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 2"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n– Nikdy nespúšťať zvuk ani vibrácie. \n\n""Úroveň 1"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n– Nikdy nespúšťať zvuk ani vibrácie. \n– Skryť na uzamknutej obrazovke a v stavovom riadku. \n– Zobraziť v dolnej časti zoznamu upozornení. \n\n""Úroveň 0"" \n– Blokovať všetky upozornenia z aplikácie." "Upozornenia" "Takéto upozornenia už nebudete dostávať." 1 z %d kategórií z tejto aplikácie 1 z %d kategórie z tejto aplikácie 1 z %d kategórií z tejto aplikácie 1 z %d kategórie z tejto aplikácie "Všetky kategórie" "Ďalšie nastavenia" "Hotovo" "%1$s %2$s" "ovládacie prvky pre upozornenia" "možnosti stlmenia upozornení" "15 minút" "30 minút" "1 hod." "Nestlmiť" "SPÄŤ" "Stlmené na %1$s" "Využitie batérie" "Počas nabíjania nie je Šetrič batérie k dispozícii" "Šetrič batérie" "Obmedzí výkonnosť a údaje na pozadí" "Tlačidlo %1$s" "Domov" "Späť" "Nahor" "Nadol" "Doľava" "Doprava" "Do stredu" "Tabulátor" "Medzerník" "Enter" "Backspace" "Prehrať/pozastaviť" "Zastaviť" "Nasledujúce" "Predchádzajúce" "Pretočiť späť" "Pretočiť dopredu" "Posunúť o stranu vyššie" "Posunúť o stranu nižšie" "Odstrániť" "Domov" "Ukončiť" "Vložiť" "Num Lock" "Číselná klávesnica %1$s" "Systém" "Domovská stránka" "Nedávne" "Späť" "Upozornenia" "Klávesové skratky" "Prepnúť metódu vstupu" "Aplikácie" "Pomocná aplikácia" "Prehliadač" "Kontakty" "E-mail" "SMS" "Hudba" "YouTube" "Kalendár" "Zobrazovať s ovládacími prvkami hlasitosti" "Nerušiť" "Skratka tlačidiel hlasitosti" "Pri zvýšení hlasitosti ukončiť režim Nerušiť" "Batéria" "Hodiny" "Náhlavná súprava" "Slúchadlá pripojené" "Náhlavná súprava pripojená" "Šetrič dát" "Šetrič dát je zapnutý" "Šetrič dát je vypnutý" "Zapnuté" "Vypnuté" "Navigačný panel" "Rozloženie" "Dodatočný typ ľavého tlačidla" "Dodatočný typ pravého tlačidla" "(predvolené)" "Schránka" "Kód klávesnice" "Prepínač klávesnice" "Žiadne" "Štandardná" "Kompaktná" "Naklonená doľava" "Naklonená doprava" "Prepínač klávesnice" "Uložiť" "Obnoviť" "Upraviť šírku tlačidla" "Schránka" "Vlastné tlačidlo navigácie" "Ľavý kód klávesnice" "Pravý kód klávesnice" "Ľavá ikona" "Pravá ikona" "Dlaždice pridáte presunutím" "Presunutím sem odstránite" "Upraviť" "Čas" "Zobrazovať hodiny, minúty a sekundy" "Zobrazovať hodiny a minúty (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Vždy zobrazovať percentá" "Zobrazovať percentá počas nabíjania (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Ďalšie" "Rozdeľovač obrazovky" "Ľavá – na celú obrazovku" "Ľavá – 70 %" "Ľavá – 50 %" "Ľavá – 30 %" "Pravá– na celú obrazovku" "Horná – na celú obrazovku" "Horná – 70 %" "Horná – 50 %" "Horná – 30 %" "Dolná – na celú obrazovku" "Pozícia %1$d, %2$s. Upravíte ju dvojitým klepnutím." "%1$s. Pridáte ju dvojitým klepnutím." "Pozícia %1$d. Vyberiete ju dvojitým klepnutím." "Presunúť dlaždicu %1$s" "Odstrániť dlaždicu %1$s" "Dlaždica %1$s bola pridaná na pozíciu %2$d" "Dlaždica %1$s bola odstránená" "Dlaždica %1$s bola presunutá na pozíciu %2$d" "Editor rýchlych nastavení" "Upozornenie %1$s: %2$s" "Aplikácia nemusí fungovať so zapnutou rozdelenou obrazovkou." "Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku." "Otvoriť nastavenia" "Otvoriť rýchle nastavenia" "Zavrieť rýchle nastavenia" "Budík bol nastavený." "Prihlásený/-á ako %s" "Žiadny internet" "Otvoriť podrobnosti" "Otvoriť nastavenia %s" "Upraviť poradie nastavení" "Strana %1$d z %2$d" "Uzamknutá obrazovka" "Rozbaliť" "Minimalizovať" "Zavrieť" "Teplota telefónu stúpa" "Niektoré funkcie budú obmedzené, dokým neklesne teplota telefónu" "Váš telefón sa automaticky pokúsi schladiť. Môžete ho naďalej používať, ale môže fungovať pomalšie.\n\nPo poklese teploty bude telefón fungovať ako normálne." "Ľavá skratka" "Pravá skratka" "Ľavá skratka tiež odomkne" "Pravá skratka tiež odomkne" "Žiadne" "Spustiť aplikáciu %1$s" "Ďalšie aplikácie" "Kruh" "Plus" "Mínus" "Doľava" "Doprava" "Ponuka" "Aplikácia %1$s" "Upozornenia" "Snímky obrazovky" "Všeobecné správy" "Úložisko" "Okamžité aplikácie" "Okamžité aplikácie nevyžadujú inštaláciu." "Info o aplikácii" "Mobilné dátové prenosy"