"Rendszer UI" "Törlés" "Eltávolítás a listából" "Alkalmazásinformáció" "A legutóbbi képernyők itt jelennek meg" "Újabb alkalmazások elvetése" %d képernyő áttekintés alatt 1 képernyő áttekintés alatt "Nincs értesítés" "Folyamatban van" "Értesítések" "Alacsony az energiaszint" "%s maradt" "%s maradt. A takarékos akkumulátorhasználat engedélyezve van." "Az USB-n keresztüli töltés nincs támogatva.\nHasználja a kapott töltőt." "Az USB-n keresztüli töltés nem támogatott." "Kizárólag a tartozékként kapott töltőt használja." "Beállítások" "Bekapcsolja az akkumulátorkímélő módot?" "Bekapcsolás" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Beállítások" "Wi-Fi" "Képernyő automatikus forgatása" "NÉMÍT" "AUTO" "Értesítések" "Bluetooth megosztva" "Beviteli módok beállítása" "Fizikai billentyűzet" "A(z) %1$s alkalmazás hozzáférhet az USB-eszközhöz?" "A(z) %1$s alkalmazás hozzáférhet az USB-kiegészítőhöz?" "%1$s megnyitása, ha USB-kiegészítő csatlakoztatva van?" "%1$s megnyitása, ha ez az USB-kiegészítő csatlakoztatva van?" "A telepített alkalmazások nem működnek ezzel az USB-kiegészítővel. Bővebben: %1$s" "USB-kellék" "Megtekintés" "Alapértelmezett használat ehhez az USB-eszközhöz" "Alapértelmezett használat ehhez az USB-kiegészítőhöz" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "A számítógép RSA kulcs ujjlenyomata:\n%1$s" "Mindig engedélyezze erről a számítógépről" "Az USB hibakeresése nem engedélyezett" "Az eszközre jelenleg bejelentkezett felhasználó nem kapcsolhatja be az USB hibakeresését. A funkció használatához váltson rendszergazda felhasználóra." "Nagyítás a kitöltéshez" "Nyújtás kitöltéshez" "Képernyőkép mentése..." "Képernyőkép mentése..." "Képernyőkép mentése." "Képernyőkép rögzítve." "Koppintson a képernyőkép megtekintéséhez." "Nem sikerült rögzíteni a képernyőképet." "Hiba történt a képernyőkép mentése során." "Nem menthet képernyőképet, mert kevés a tárhely." "Az alkalmazás vagy szervezete nem engedélyezi képernyőképek készítését." "USB-fájlátvitel beállításai" "Csatlakoztatás médialejátszóként (MTP)" "Csatlakoztatás kameraként (PTP)" "Android fájlátviteli alkalmazás telepítése Machez" "Vissza" "Főoldal" "Menü" "Kisegítő lehetőségek" "Áttekintés" "Keresés" "Kamera" "Telefon" "Hangsegéd" "Feloldás" "Feloldás gomb, várakozás az ujjlenyomatra" "Feloldás ujjlenyomat nélkül" "feloldás" "telefon megnyitása" "hangsegéd megnyitása" "kamera megnyitása" "Új feladatelrendezés kiválasztása" "Mégse" "Kompatibilitási zoom gomb." "Kicsinyítsen a nagyobb képernyőhöz." "Bluetooth csatlakoztatva." "Bluetooth leválasztva." "Nincs akkumulátor." "Akkumulátor egy sáv." "Akkumulátor két sáv." "Akkumulátor három sáv." "Akkumulátor feltöltve." "Nincs telefon." "Telefon egy sáv." "Telefon két sáv." "Telefon három sáv." "Telefonjel megtelt." "Nincsenek adatok." "Adat egy sáv." "Adat két sáv." "Adat három sáv." "Adatjel teljes." "Csatlakoztatva a következőhöz: %s." "Csatlakoztatva a következőhöz: %s." "Csatlakozva a következőhöz: %s." "Nincs WiMAX." "WiMAX-jel: egy sáv." "WiMAX-jel: két sáv." "WiMAX-jel: három sáv." "WiMAX-jel: teljes." "Ethernet leválasztva." "Ethernet csatlakoztatva." "Nincs jel." "Nincs csatlakozva." "Nincs sáv." "Egy sáv." "Két sáv." "Három sáv." "Teljes jelerősség." "Bekapcsolva." "Kikapcsolva." "Csatlakoztatva." "Csatlakozás." "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3.5G" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "CDMA" "Barangolás" "Edge" "Wi-Fi" "Nincs SIM." "Mobiladatok" "Mobiladatok engedélyezve" "Mobiladat-kapcsolat kikapcsolva" "Bluetooth megosztása." "Repülőgép üzemmód." "Nincs SIM-kártya." "Szolgáltatói hálózat váltása." "Az akkumulátorral kapcsolatos részletek megnyitása" "Akkumulátor %d százalék." "Akkumulátor töltése folyamatban, %d százalék." "Rendszerbeállítások" "Értesítések" "Az értesítések túlcsordulási tárolója" "Értesítés törlése" "GPS engedélyezve." "GPS lekérése." "TeleTypewriter engedélyezve." "Csengő rezeg." "Csengő néma." "Munka mód" "A(z) %s elvetése." "%s eltávolítva." "Az összes alkalmazás eltávolítva a nemrég használtak közül." "A(z) %s alkalmazás adatainak megnyitása." "A(z) %s indítása." "%1$s %2$s" "Értesítés elvetve." "Értesítési felület." "Gyorsbeállítások." "Lezárási képernyő." "Beállítások" "Áttekintés." "Munka lezárási képernyővel" "Bezárás" "%1$s." "Wi-Fi kikapcsolva." "Wi-Fi bekapcsolva." "Mobil %1$s. %2$s. %3$s." "Akkumulátor %s." "Repülős üzemmód kikapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva." "Repülős üzemmód kikapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva." "A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva. Csak prioritásos." "„Ne zavarjanak” mód bekapcsolva; teljes némítás." "A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva. Csak ébresztések." "Ne zavarjanak" "A „Ne zavarjanak” mód kikapcsolva." "A „Ne zavarjanak” mód kikapcsolva." "A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva." "Bluetooth" "Bluetooth kikapcsolva." "Bluetooth bekapcsolva." "Bluetooth csatlakoztatása folyamatban." "Bluetooth csatlakoztatva." "Bluetooth kikapcsolva." "Bluetooth bekapcsolva." "Tartózkodási hely jelentése kikapcsolva." "Tartózkodási hely jelentése bekapcsolva." "A tartózkodási hely jelentése kikapcsolva." "A tartózkodási hely jelentése bekapcsolva." "Ébresztés időpontja: %s." "Panel bezárása." "Több idő." "Kevesebb idő." "Vaku kikapcsolva." "A zseblámpa nem áll rendelkezésre" "Vaku bekapcsolva." "Vaku kikapcsolva." "Vaku bekapcsolva." "A színek invertálása kikapcsolva." "A színek invertálása bekapcsolva." "A mobil hotspot kikapcsolva." "A mobil hotspot bekapcsolva." "A képernyő átküldése leállítva." "Munka mód ki." "Munka mód be." "Munka mód kikapcsolva." "Munka mód bekapcsolva." "Adatforgalom-csökkentő kikapcsolva." "Adatforgalom-csökkentő bekapcsolva." "A kijelző fényereje" "A 2G és 3G adatforgalom szünetel." "A 4G adatforgalom szünetel" "A mobilhálózati adatforgalom szünetel" "Az adatforgalom szünetel" "Elérte a beállított adatkorlátot. A továbbiakban nem használ mobiladat-forgalmat.\n\nHa a folytatást választja, szolgáltatója adathasználati díjat számíthat fel." "Folytatás" "Nincs internet" "Wi-Fi csatlakoztatva" "GPS keresése" "A GPS beállította a helyet" "Aktív helylekérések" "Minden értesítés törlése" "+ %s" %s további értesítés. %s további értesítés. "Értesítési beállítások" "%s beállításai" "A képernyő automatikusan forogni fog." "A képernyő zárolva van fekvő tájolásban." "A képernyő zárolva van álló tájolásban." "A képernyő mostantól automatikusan elfordul." "A képernyő zárolva van fekvő tájolásban." "A képernyő zárolva van álló tájolásban." "Dessert Case" "Képernyővédő" "Ethernet" "Ne zavarjanak" "Csak prioritásos" "Csak ébresztések" "Teljes némítás" "Bluetooth" "Bluetooth (%d eszköz)" "Bluetooth kikapcsolva" "Nem áll rendelkezésre párosított eszköz" "Fényerő" "Automatikus elforgatás" "Automatikus képernyőforgatás" "Beállítás a következőre: %s" "Elforgatás zárolva" "Álló" "Fekvő" "Beviteli módszer" "Tartózkodási hely" "Hely kikapcsolva" "Médiaeszköz" "RSSI" "Csak segélyhívások" "Beállítások" "Idő" "Én" "Felhasználó" "Új felhasználó" "Wi-Fi" "Nincs kapcsolat" "Nincs hálózat" "Wi-Fi kikapcsolva" "Wi-Fi bekapcsolva" "Nincs elérhető Wi-Fi-hálózat" "Tartalomátküldés" "Átküldés" "Név nélküli eszköz" "Küldésre kész" "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Fényerő" "automatikus" "Színek invertálása" "Színjavítás mód" "További beállítások" "Kész" "Csatlakoztatva" "Csatlakozás…" "Megosztás" "Hotspot" "Értesítések" "Zseblámpa" "Mobiladat-kapcsolat" "Adathasználat" "Fennmaradó adatmennyiség" "Túllépte a korlátot" "%s felhasználva" "%s korlát" "Figyelem! %s" "Munka mód" "Éjszakai fény" "NFC" "Az NFC ki van kapcsolva" "Az NFC be van kapcsolva" "Nincsenek mostanában használt elemek" "Mindent törölt" "Az alkalmazás adatai" "képernyő rögzítése" "keresés" "Nem lehet elindítani a következőt: %s." "A(z) %s csökkentett módban ki van kapcsolva." "Összes törlése" "Az alkalmazás nem támogatja az osztott képernyős nézetet" "Húzza ide az osztott képernyő használatához" "Osztott vízszintes" "Osztott függőleges" "Osztott egyéni" "Osztott képernyő felülre" "Osztott képernyő balra" "Osztott képernyő jobbra" "Feltöltve" "Töltés" "%s a teljes töltöttségig" "Nem töltődik" "Lehet, hogy a\nhálózat felügyelt" "Keresés" "A(z) %s művelethez csúsztassa felfelé." "A(z) %s művelethez csúsztassa balra." "Nem zavarják majd hanghatások, sem rezgés, kivéve az ébresztéseket, emlékeztetőket, eseményeket és az Ön által megjelölt hívókat." "Személyre szabás" "Ez letiltja az ÖSSZES hanghatást és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is. Telefonhívást továbbra is indíthat majd." "Ez letiltja az ÖSSZES hanghatást és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is." "+%d" "A kevésbé sürgős értesítések lentebb vannak" "Koppintson rá ismét a megnyitáshoz" "Húzza felfelé az ujját a feloldáshoz" "Ez az eszköz felügyelt" "Az eszközt a(z) %s felügyeli." "A telefonhoz csúsztasson az ikonról" "A hangsegéd eléréséhez csúsztassa ujját az ikonról" "A fényképezőhöz csúsztasson az ikonról" "Teljes csend. Ezzel a képernyőolvasók is elnémulnak." "Teljes némítás" "Csak prioritásos" "Csak ébresztések" "Teljes\nnémítás" "Csak\nprioritás" "Csak\nriasztások" "Töltés (%s a teljes töltöttségig)" "Gyors töltés (%s a teljes töltöttségig)" "Lassú töltés (%s a teljes töltöttségig)" "Felhasználóváltás" "Felhasználóváltás (a jelenlegi felhasználó: %s)" "Jelenlegi felhasználó (%s)" "Profil megjelenítése" "Felhasználó hozzáadása" "Új felhasználó" "Vendég" "Vendég hozzáadása" "Vendég munkamenet eltávolítása" "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" "Örülünk, hogy visszatért, vendég!" "Folytatja a munkamenetet?" "Újrakezdés" "Igen, folytatom" "Vendég felhasználó" "Távolítsa el a vendéget az alkalmazások és adatok törléséhez" "VENDÉG ELTÁVOLÍTÁSA" "Felhasználó kijelentkezése" "Aktuális felhasználó kijelentkeztetése" "FELHASZNÁLÓ KIJELENTKEZÉSE" "Új felhasználó hozzáadása?" "Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Törli a felhasználót?" "A felhasználóhoz tartozó minden adat és alkalmazás törölve lesz." "Eltávolítás" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" "Csökkenti a teljesítményt és a háttéradatok használatát" "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása" "A(z) %s alkalmazás rögzíteni fog mindent, ami megjelenik a képernyőn." "Ne jelenjen meg többé" "Az összes törlése" "Indítás most" "Nincs értesítés" "Profilját felügyelhetik" "Lehet, hogy a hálózatot figyelik" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Eszközfigyelés" "Profilfelügyelet" "Hálózatfigyelés" "VPN" "Hálózati naplózás" "VPN letiltása" "VPN-kapcsolat bontása" "Az eszközt a(z) %1$s kezeli." "A(z) %1$s a(z) %2$s alkalmazást használja az eszközkezeléshez." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait." " " "További információ" "Ön kapcsolódik ehhez: %1$s, amely figyelheti hálózati tevékenységét, köztük a levelezést, az alkalmazás- és webhelyhasználatot." " " "VPN-beállítások megnyitása" "A rendszergazda bekapcsolta az eszköz forgalmát figyelő hálózati naplózást.\n\nHa további információra van szüksége, forduljon a rendszergazdához." "Engedélyezte egy alkalmazásnak, hogy VPN-kapcsolatot létesítsen.\n\nEz az alkalmazás (az e-mailekre, alkalmazásokra és a webhelyekre is kiterjedően) figyelemmel kísérheti az Ön eszközét és hálózati tevékenységét." "Munkaprofilját a(z) %1$s kezeli.\n\nA rendszergazda figyelheti hálózati tevékenységét, köztük az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket.\n\nHa további információra van szüksége, forduljon a rendszergazdához.\n\nVPN-hez is kapcsolódik, amely szintén figyelheti hálózati tevékenységét." "VPN" "Csatlakoztatta a(z) %1$s alkalmazást, amely figyelheti hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Csatlakoztatta a(z) %1$s alkalmazást, amely figyelheti személyes hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Ön a(z) %1$s alkalmazáshoz csatlakozik, amely figyelheti személyes hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, alkalmazásokat és webhelyeket." "Munkaprofilját a(z) %1$s kezeli. A munkaprofil össze van kapcsolva a(z) %2$s alkalmazással, amely figyelheti az Ön munkahelyi hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket.\n\nHa további információra van szüksége, forduljon a rendszergazdához." "Munkaprofilját a(z) %1$s felügyeli. Csatlakoztatva van hozzá a(z) %2$s alkalmazás, amely figyelheti az Ön hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket.\n\nCsatlakoztatta továbbá a(z) %3$s alkalmazást, amely szintén figyelemmel kísérheti személyes hálózati tevékenységét." "Az eszköz addig zárolva marad, amíg kézileg fel nem oldja" "Gyorsabban megkaphatja az értesítéseket" "Már a képernyőzár feloldása előtt megtekintheti őket" "Nem, köszönöm" "Beállítás" "%1$s. %2$s" "Befejezés most" "Kibontás" "Összecsukás" "A képernyő rögzítve van" "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget." "Értem" "Nem, köszönöm" "Elrejti ezt: %1$s?" "Újból megjelenik majd, amikor ismét engedélyezi a beállítások között." "Elrejtés" "A munkaprofilt használja" "Telefonhívás" "Rendszer" "Csörgetés" "Média" "Ébresztő" "Értesítés" "Bluetooth" "Kéthangú többfrekvenciás jelzésátvitel (DTMF)" "Kisegítő lehetőségek" "%1$s. Koppintson a némítás megszüntetéséhez." "%1$s. Koppintson a rezgés beállításához. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "%1$s. Koppintson a némításhoz. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "A(z) %s hangvezérlői megjelenítve. Az elvetéshez húzza felfelé az ujját." "Hangvezérlők elrejtve" "Kezelőfelület-hangoló" "A beépített akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése" "Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése az állapotsori ikonban, amikor az eszköz nem töltődik" "Gyorsbeállítások" "Állapotsor" "Áttekintés" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Demó mód engedélyezése" "Demó mód megjelenítése" "Ethernet" "Ébresztés" "Munkahelyi profil" "Repülős üzemmód" "Mozaik hozzáadása" "Közvetített mozaik" "Nem fogja hallani a következő ébresztést ekkor: %1$s, ha előbb ezt nem kapcsolja ki" "Nem fogja hallani az ébresztést ekkor: %1$s" "ekkor: %1$s" "ezen a napon: %1$s" "Gyorsbeállítások – %s." "Hotspot" "Munkaprofil" "Egyeseknek tetszik, másoknak nem" "A Kezelőfelület-hangoló az Android felhasználói felületének szerkesztéséhez és testreszabásához nyújt további megoldásokat. Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Értem" "Gratulálunk! A Kezelőfelület-hangolót hozzáadtuk a Beállításokhoz" "Eltávolítás a Beállítások közül" "Eltávolítja a Kezelőfelület-hangolót a Beállításokból, és nem használja tovább egyik funkcióját sem?" "Az alkalmazás nincs telepítve eszközén." "Másodpercek megjelenítése az órán" "Másodpercek megjelenítése az állapotsor óráján. Ez hatással lehet az akkumulátor üzemidejére." "Gyorsbeállítások átrendezése" "Fényerő megjelenítése a gyorsbeállításokban" "Kísérleti" "Engedélyezi a Bluetooth-kapcsolatot?" "Ha a billentyűzetet csatlakoztatni szeretné táblagépéhez, először engedélyeznie kell a Bluetooth-kapcsolatot." "Bekapcsolás" "Értesítések megjelenítése hangjelzés nélkül" "Minden értesítés letiltása" "Nincs némítás" "Nincs némítás vagy letiltás" "Teljes körű értesítésvezérlők" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Az értesítési beállítások révén 0-tól 5-ig állíthatja be a fontossági szintet az alkalmazás értesítéseinél. \n\n""5. szint"" \n– Megjelenítés az értesítési lista tetején \n– Teljes képernyő megszakításának engedélyezése \n– Mindig felugrik \n\n""4. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Mindig felugrik \n\n""3. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n\n""2. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés és rezgés \n\n""1. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés vagy rezgés \n– Elrejtés a lezárási képernyőről és az állapotsávról \n– Megjelenítés az értesítési lista alján \n\n""0. szint"" \n– Az alkalmazás összes értesítésének letiltása" "Értesítések" "Többé nem jelennek meg ezek az értesítések." 1 az alkalmazás %d kategóriájából 1 az alkalmazás %d kategóriájából "Minden kategória" "További beállítások" "Kész" "%1$s – %2$s" "értesítésvezérlők" "értesítések halasztási beállításai" "15 perc" "30 perc" "1 óra" "Ne halasszon" "VISSZAVONÁS" "Elhalasztva: %1$s" "Akkumulátorhasználat" "Az Akkumulátorkímélő módot töltés közben nem lehet használni" "Akkumulátorkímélő mód" "Csökkenti a teljesítményt és a háttéradatok használatát" "%1$s gomb" "Kezdőképernyő" "Vissza" "Fel" "Le" "Balra" "Jobbra" "Középre" "Tab" "Szóköz" "Enter" "Visszatörlés" "Lejátszás/szünet" "Leállítás" "Következő" "Előző" "Visszatekerés" "Gyors előretekerés" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Kezdőképernyő" "End" "Insert" "Num Lock" "Numerikus: %1$s" "Rendszer" "Otthon" "Legutóbbiak" "Vissza" "Értesítések" "Billentyűkódok" "Beviteli mód váltása" "Alkalmazások" "Segédalkalmazás" "Böngésző" "Névjegyek" "E-mail" "SMS-üzenetek" "Zene" "YouTube" "Naptár" "Megjelenítés hangerőszabályzóval" "Ne zavarjanak" "A hangerőgombok gyorsbillentyűk" "„Ne zavarjanak” deaktiválása hangerőnöveléskor" "Akkumulátor" "Óra" "Headset" "Fejhallgató csatlakoztatva" "Headset csatlakoztatva" "Adatforgalom-csökkentő" "Az adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva" "Az Adatforgalom-csökkentő ki van kapcsolva" "Be" "Ki" "Navigációs sáv" "Elrendezés" "További bal oldali gombtípus" "További jobb oldali gombtípus" "(alapértelmezett)" "Vágólap" "Billentyűkód" "Billentyűzetváltó" "Nincs" "Normál" "Kompakt" "Bal oldali" "Jobb oldali" "Billentyűzetváltó" "Mentés" "Alaphelyzet" "Gombszélesség beállítása" "Vágólap" "Személyre szabott navigációs gomb" "Bal oldali billentyűkód" "Jobb oldali billentyűkód" "Bal oldali ikon" "Jobb oldali ikon" "Húzza csempe hozzáadásához" "Húzza ide az eltávolításhoz" "Szerkesztés" "Idő" "Óra, perc és másodperc megjelenítése" "Óra és perc megjelenítése (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Százalékos érték mindig látható" "Százalékos érték töltés közben látható (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Egyéb" "Elválasztó az osztott nézetben" "Bal oldali teljes képernyőre" "Bal oldali 70%-ra" "Bal oldali 50%-ra" "Bal oldali 30%-ra" "Jobb oldali teljes képernyőre" "Felső teljes képernyőre" "Felső 70%-ra" "Felső 50%-ra" "Felső 30%-ra" "Alsó teljes képernyőre" "%1$d. pozíció: %2$s. Koppintson duplán a szerkesztéshez." "%1$s. Koppintson duplán a hozzáadáshoz." "%1$d. pozíció. Koppintson duplán a kiválasztáshoz." "A(z) %1$s áthelyezése" "A(z) %1$s eltávolítása" "A(z) %1$s hozzáadva %2$d. pozícióban" "A(z) %1$s eltávolítva" "A(z) %1$s áthelyezve a(z) %2$d. pozícióba" "Gyorsbeállítások szerkesztője" "%1$s-értesítések: %2$s" "Lehet, hogy az alkalmazás nem működik osztott képernyős nézetben." "Az alkalmazás nem támogatja az osztott képernyős nézetet." "Beállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások bezárása" "Ébresztő beállítva" "Bejelentkezve mint %s" "Nincs internetkapcsolat." "A részletek megnyitása." "A(z) %s beállításainak megnyitása." "Beállítások sorrendjének szerkesztése." "%1$d. oldal, összesen: %2$d" "Lezárási képernyő" "Kibontás" "Kis méret" "Bezárás" "A telefon melegszik" "Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a telefon hűlése közben" "A telefon automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni a telefont, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a telefon lehűl, újra a szokásos módon működik majd." "Bal oldali parancsikon" "Jobb oldali parancsikon" "A bal oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "A jobb oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "Nincs" "A(z) %1$s alkalmazás indítása" "Egyéb alkalmazások" "Kör" "Plusz" "Mínusz" "Bal" "Jobb" "Menü" "%1$s alkalmazás" "Értesítések" "Képernyőképek" "Általános üzenetek" "Tárhely" "Azonnali alkalmazások" "Az azonnali alkalmazásokat nem kell telepíteni." "Alkalmazásinformáció" "Mobiladatok"