"စနစ်၏UI" "ရှင်းရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ မရှိ" "လက်ရှိအသုံးပြုမှု" "အကြောင်းကြားချက်များ။" "မကြာမီ ဘက်ထရီကုန်သွားနိုင်ပါသည်" "%s ကျန်ရှိနေ" "%1$s ကျန်သည်၊ သင့်အသုံးပြုမှုအရ %2$s ခန့် ကျန်ပါသည်" "%1$s ကျန်သည်၊ %2$s ခန့် ကျန်ပါသည်" "%s ကျန်ပါတယ်။ ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ဖွင့်ထားသည်။" "USB ဖြင့် အားသွင်း၍မရပါ။ သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အတူပါလာသည့် အားသွင်းကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။" "USB ဖြင့် အားသွင်း၍မရပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အတူပါလာသည့် အားသွင်းကိရိယာကို အသုံးပြုပါ" "ဆက်တင်များ" "ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ဖွင့်ခြင်း" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' အကြောင်း" "ဖွင့်ရန်" "ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ဖွင့်ရန်" "အပြင်အဆင်များ" "Wi-Fi" "မျက်နှာပြင်အလိုအလျောက်လှည့်ရန်" "MUTE" "AUTO" "သတိပေးချက်များ" "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ထည့်သွင်းနည်းများ သတ်မှတ်ခြင်း" "ခလုတ်ပါဝင်သော ကီးဘုတ်" "%2$s အား ဝင်သုံးရန် %1$s ကို ခွင့်ပြုပါသလား။" "%2$s အား ဝင်သုံးရန် %1$s ကို ခွင့်ပြုပါသလား။" "%2$s ဆောင်ရွက်ရန် %1$s ကို ဖွင့်လိုပါသလား။" "%2$s ဆောင်ရွက်ရန် %1$s ကို ဖွင့်လိုပါသလား။" "ဒီUSBပစ္စည်းနှင့်ဘယ်အပ်ပလီကေးရှင်းမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပိုမိုသိရန် %1$sတွင် လေ့လာပါ" "USBတွဲဖက်ပစ္စည်းများ" "မြင်ကွင်း" "%2$s ချိတ်ဆက်သည့်အခါ %1$s ကို အမြဲဖွင့်ပါ" "%2$s ချိတ်ဆက်သည့်အခါ %1$s ကို အမြဲဖွင့်ပါ" "USB အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်ပြုပါမည်လား?" "ဒီကွန်ပျူတာရဲ့ RSA key fingerprint ကတော့:\n%1$s ဖြစ်ပါသည်" "ဒီကွန်ပျူတာမှ အမြဲခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "USB အမှားပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လက်ရှိဝင်ရောက်ထားသည့် အသုံးပြုသူသည် USB အမှားပြင်ဆင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် အဓိကအသုံးပြုသူအဖြစ်သို့ ပြောင်းပါ။" "USB ပို့တ် ပိတ်ပြီးပြီ" "USB ပို့တ်ကို ပိတ်၍ သင့်ကိရိယာသို့ အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စများ မဝင်စေရန် ကာကွယ်ပါ၊ မည်သည့် အပိုပစ္စည်းကိုမျှ အာရုံခံသိရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။\n\nUSB ပို့တ်ကို ပြန်အသုံးပြုနိုင်သည့်အခါ သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။" "အားသွင်းကိရိယာနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ သိရှိရန် USB ပို့တ် ဖွင့်ထားသည်" "USB ကို ဖွင့်ရန်" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဇူးမ်အပြည့်ဆွဲခြင်း" "ဖန်သားပြင်အပြည့်ဆန့်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံသိမ်းစဉ်.." "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား သိမ်းဆည်းပါမည်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို သိမ်းပြီးပါပြီ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "မျက်နှာပြင်ပုံကို သိမ်း၍မရပါ" "မျက်နှာပြင်ပုံကို ထပ်ရိုက်ကြည့်ပါ" "သိုလှောင်ခန်းနေရာ အကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်းကို ဤအက်ပ် သို့မဟုတ် သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြုပါ" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးသည့် စက်ရှင်အတွက် ဆက်တိုက်လာနေသော အကြောင်းကြားချက်" "စတင် ရိုက်ကူးရန်" "နောက်ခံစကားပြော ကူးယူရန်" "တို့ခြင်းများကို ပြရန်" "ရပ်ရန်" "ခဏရပ်ရန်" "ဆက်လုပ်ရန်" "မလုပ်တော့" "မျှဝေရန်" "ဖျက်ရန်" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု သိမ်းထားသည်၊ ကြည့်ရန် တို့ပါ" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု ဖျက်ပြီးပါပြီ" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်" "ခွင့်ပြုချက် မရယူနိုင်ပါ" "USB ဖိုင်ပြောင်း ရွေးမှုများ" "မီဒီယာပလေရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (MTP)" "ကင်မရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (PTP)" "Mac အတွက် Android File Transfer အက်ပ်ထည့်ခြင်း" "နောက်သို့" "ပင်မစာမျက်နှာ" "မီနူး" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု" "မျက်နှာပြင် လှည့်ရန်" "ခြုံကြည့်မှု။" "ရှာဖွေရန်" "ကင်မရာ" "ဖုန်း" "အသံ အကူအညီ" "သော့ဖွင့်ရန်" "လက်ဗွေရာကို စောင့်နေပါသည်" "လက်ဗွေရာ မသုံးဘဲ ဖွင့်ပါ" "မျက်နှာ စကင်ဖတ်နေသည်" "ပို့ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို စီမံရန်" "ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" "အသံ အကူအညီအား ဖွင့်ရန်" "ကင်မရာ ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" "အတည်ပြုပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "နေရာလွတ်၊ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို မလုပ်တော့ရန် တို့ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "သင့်မျက်နှာကို ရှာနေသည်" "မျက်နှာ အထောက်အထားစိစစ်ပြီးပြီ" "အတည်ပြုပြီးပြီ" "လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို တို့ပါ" "လက်ဗွေ သင်္ကေတ" "သင့်ကို ရှာဖွေနေသည်…" "မျက်နှာသင်္ကေတ" "အံဝင်ခွင်ကျ ဇူးမ်ခလုတ်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အသေးမှအကြီးသို့ ဇူးမ်ဆွဲခြင်း" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ထားမှု" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "ဘက်ထရီမရှိပါ။" "ဘတ္တရီတစ်ဘား။" "ဘတ္တရီနှစ်ဘား။" "ဘတ္တရီသုံးဘား။" "ဘတ္တရီအပြည့်။" "ဖုန်းလိုင်းမရှိပါ။" "ဖုန်းလိုင်းတစ်ဘား။" "ဖုန်းလိုင်းနှစ်ဘား။" "ဖုန်းလိုင်းသုံးဘား။" "ဖုန်းလိုင်းအပြည့်။" "ဒေတာမရှိပါ။" "ဒေတာတစ်ဘား။" "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှု ၂ဘားဖမ်းမိခြင်း။" "ဒေတာသုံးဘား။" "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" "%sသို့ ချိတ်ဆက်ထား။" "%sသို့ ချိတ်ဆက်ထား" "%s သို့ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "ဝိုက်မက်စ် မရှိပါ" "ဝိုက်မက်စ် ၁ ဘား" "ဝိုင်မက်စ် ၂ ဘားရှိ" "ဝိုင်မက်စ် ၃ ဘား" "ဝိုင်မက်စ် အပြည့်ရှိ" "Ethernet နှင့်ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်" "Ethernet ချိတ်ဆက်ထား။" "အချက်ပြမှု မရှိပါ" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "၀ ဘား" "တစ်တုံး" "၂ ဘား" "၃ ဘား" "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်နေ။" "GPRS" "HSPA" "3G" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "5Ge" "5G" "5G+" "1X" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "EDGE" "Wi-Fi" "ဆင်းကဒ်မရှိပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ဖွင့်ထားပါသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "ဒေတာအသုံးပြုရန် သတ်မှတ်မထားပါ" "ပိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်။" "VPN ကို ဖွင့်ထားသည်။" "SIM ကတ် မရှိပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ကွန်ရက် ပြောင်းလဲနေသည်။" "ဘက်ထရီ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဖွင့်ပါ" "ဘတ္တရီ %d ရာခိုင်နှုန်း။" "ဘက်ထရီ %1$s ရာခိုင်နှုန်း၊ သင်၏ အသုံးပြုမှုအပေါ် မူတည်၍ %2$s ခန့်ကျန်သည်" "ဘက်ထရီအားသွင်းနေသည်၊ %d %%။" "စနစ်အပြင်အဆင်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ။" "သတိပေးချက်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်" "သတိပေးချက်အား ဖယ်ရှားခြင်း။" "GPSသုံးစွဲနိုင်သည်" "GPS ဖမ်းယူနေသည်။" "TeleTypewriter ရရှိသည်။" "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်သံပိတ်သည်။" "အကြောင်းကြားချက်ကိုဖယ်ရှားပြီး" "အ​ကြောင်းကြားစာအကွက်" "အမြန်လုပ် အပြင်အဆင်" "မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ခြုံကြည့်မှု။" "အလုပ်သုံး လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ရန်" "%1$s။" "ကြိုးမဲ့ ပိတ်ထား။" "ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထား။" "မိုဘိုင်းလ် %1$s. %2$s. %3$s." "ဘက်ထရီ %s." "လေယာဉ် မုဒ် ပိတ်ထား။" "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထား။" "လေယာဉ် မုဒ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပြီ။" "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထားလိုက်ပြီ။" "လုံးဝ အသံပိတ်ထားရန်" "နှိုးစက်များသာ" "မနှောင့်ယှက်ရ။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုပိတ်ထားသည်။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုဖွင့်ထားသည်။" "ဘလူးတုသ်။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထား." "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" "ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နေ။" "ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်ထား။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထား။" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ပိတ်ရန်။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ရန်။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ပိတ်ထား။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ထား။" "နိုးစက်ပေးထားသော အချိန် %s." "ဘောင်ကွက် ပိတ်ရန်။" "အချိန် တိုး" "အချိန် လျှော့" "ဖလက်ရှမီး ပိတ်ထား" "ဓာတ်မီးမရသေးပါ။" "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထား။" "ဖလက်ရှမီး ပိတ်ထားသည်။" "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထားသည်။" "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်မှု ပိတ်ထား။" "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်မှု ဖွင့်ထား။" "မိုဘိုင်း ဟော့စပေါ့ ပိတ်ထား။" "မိုဘိုင်း ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထား။" "မျက်နှာပြင် ကာစ်တင် လုပ်မှု ရပ်လိုက်ပြီ။" "အလုပ် မုဒ်ကို ပိတ်ထားပါသည်။" "အလုပ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထားပါသည်။" "အလုပ် မုဒ်ကို ပိတ်ထားပါသည်။" "အလုပ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထားပါသည်။" "ဒေတာချွေတာမှု ပိတ်ထားသည်။" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်။" "\'အာရုံခံကိရိယာ ကန့်သတ်ရန်ဆက်တင်\' ကို ပိတ်ထားသည်။" "\'အာရုံခံကိရိယာ ကန့်သတ်ရန်ဆက်တင်\' ကို ဖွင့်ထားသည်။" "တောက်ပမှုကို ပြရန်" "အားသွင်းနေသည်" "2G-3G ဒေတာ ခေတ္တရပ်တန့်သည်" "4G data ခေတ္တရပ်တန့်သည်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ခေတ္တရပ်ထားသည်" "ဒေတာ ခေတ္တရပ်တန့်သည်" "သင်သတ်မှတ်ထားသော ဒေတာကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်နေပါပြီ။ သင်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိတော့ပါ။\n\nဆက်သုံးမည်ဆိုလျှင် ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ပြန်ဆက်လုပ်ရန်" "GPSအားရှာဖွေသည်" "GPSမှတည်နေရာကိုအတည်ပြုသည်" "တည်နေရာပြ တောင်းဆိုချက်များ အသက်ဝင်ရန်" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ထားသည်" "သတိပေးချက်အားလုံးအား ဖယ်ရှားခြင်း။" "+ %s" အတွင်းတွင် အကြောင်းကြားချက် နောက်ထပ် %s ခုရှိပါသည်။ အတွင်းတွင် အကြောင်းကြားချက် နောက်ထပ် %s ခုရှိပါသည်။ "%1$s- %2$s" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" "%s ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ပြသမှုက အလိုအလျောက် လှည့်သွားပါမည်" "ဖန်သားပြင် အနေအထားက အလျားလိုက်အဖြစ် ပုံသေ လုပ်ထားပါသည်" "ဖန်သားပြင် အနေအထားက ဒေါင်လိုက်အဖြစ် ပုံသေ လုပ်ထားပါသည်" "ယခုတော့ မျက်နှာပြင်သည် အလိုအလျောက် လည်နေမည်။" "မျက်နှာပြင် အနေအထားကို ဘေးတိုက် အဖြစ် သော့ချထားသည်။" "မျက်နှာပြင်အနေအထားကို ထောင်လိုက်အဖြစ် ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။" "မုန့်ထည့်သော ပုံး" "ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်" "အီသာနက်" "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများအတွက် သင်္ကေတများကို ထိပြီး ဖိထားပါ" "မနှောင့်ယှက်ရ" "ဦးစားပေးများသာ" "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် (%d စက်များ)" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားရန်" "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာများ မရှိ" "%s ဘက်ထရီ" "အသံ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "အဝင်" "နားကြားကိရိယာ" "ဖွင့်နေသည်…" "အလင်းတောက်ပမှု" "အော်တို-လည်" "မျက်နှာပြင်အား အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း" "%s မုဒ်" "လည်မှု သော့ပိတ်ထား" "ဒေါင်လိုက်" "ဘေးတိုက်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "တည်နေရာ" "တည်နေရာပြမှု မရှိ" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်း" "RSSI" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ" "ဆက်တင်များ" "အချိန်" "ကျွန်ုပ်" "အသုံးပြုသူ" "အသုံးပြုသူ အသစ်" "Wi-Fi" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ကွန်ရက်မရှိပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ရန်" "Wi-Fi ကိုဖွင့်ပါ" "Wi-Fi ကွန်ရက် မရှိပါ" "ဖွင့်နေသည်…" "မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "ကာစ်တင်" "အမည်မတပ် ကိရိယာ" "ကာစ်တ် လုပ်ရန် အသင့် ရှိနေပြီ" "ကိရိယာများ မရှိ" "Wi-Fi ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ" "အလင်းတောက်ပမှု" "အလိုအလျောက်" "အရောင်ပြောင်းပြန်" "အရောင် မှန်ကန်စေခြင်း အခြေအနေ" "နောက်ထပ် ဆက်တင်များ" "ပြီးပါပြီ" "ချိတ်ဆက်ထား" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ၊ ဘက်ထရီ %1$s" "ဆက်သွယ်နေ..." "တွဲချီပေးခြင်း" "ဟော့စပေါ့" "ဖွင့်နေသည်…" "\'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားသည်" စက် %d ခု စက် %d ခု "အကြောင်းကြားချက်များ" "ဖလက်ရှ်မီး" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "ကျန်ရှိ ဒေတာ" "ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်" "%s သုံးထား" "%s ကန့်သတ်ချက်" "%s သတိပေးချက်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "ညအလင်းရောင်" "နေဝင်ချိန်၌ ဖွင့်ရန်" "နေထွက်ချိန် အထိ" "%s တွင် ဖွင့်ရန်" "%s အထိ" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်\nဘက်ထရီ အားထိန်း" "NFC" "NFC ကို ပိတ်ထားသည်" "NFC ကို ဖွင့်ထားသည်" "အက်ပ်များကို ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်များကို ပြောင်းရန် ညာဘက်သို့ ဖိဆွဲပါ" "ဖွင့်၊ ပိတ် အနှစ်ချုပ်" "အားသွင်းပြီး" "အားသွင်းနေ" "%s ပြည်သည့် အထိ" "အား မသွင်းပါ" "ကွန်ယက်ကို\n စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "ရှာဖွေရန်" "%s အတွက် အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "%s အတွက် ဖယ်ဘက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "နှိုးစက်သံ၊ သတိပေးချက်အသံများ၊ ပွဲစဉ်သတိပေးသံများနှင့် သင်ခွင့်ပြုထားသူများထံမှ ဖုန်းခေါ်မှုများမှလွဲ၍ အခြားအသံများနှင့် တုန်ခါမှုများက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် ဂိမ်းများအပါအဝင် သင်ကရွေးချယ်ဖွင့်ထားသည့် အရာတိုင်း၏ အသံကိုမူ ကြားနေရဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "နှိုးစက်သံမှလွဲ၍ အခြားအသံများနှင့် တုန်ခါမှုများက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် ဂိမ်းများအပါအဝင် သင်ကရွေးချယ်ဖွင့်ထားသည့် အရာတိုင်း၏ အသံကိုမူ ကြားနေရဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "စိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်ရန်" "၎င်းသည် နှိုးစက်သံ၊ သီချင်း၊ ဗွီဒီယိုများနှင့် ဂိမ်းများ အပါအဝင် အသံများနှင့် တုန်ခါမှုအားလုံးကို တားဆီးပေးသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုမူ ပြုလုပ်နိုင်ဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "နှိုးစက်၊ ဂီတ၊ ဗွီဒီယိုများနှင့် ဂိမ်းများ အပါအဝင်၊ အသံအားလုံးနှင့် တုန်ခါမှုများအား ဤအရာမှ တားဆီးပေး၏။" "+%d" "အရေးပါမှု နည်းသည့် အကြောင်းကြားချက်များ အောက်မှာ" "ဖွင့်ရန် ထပ်ပြီး ပုတ်ပါ" "ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "ဖုန်းအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအကူအညီအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "ကင်မရာအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံ လုံးဝ တိတ်ထားပါ။ ဤနည်းဖြင့် ဖန်မျက်နှာပြင်ဖတ်ရှုဆော့ဖ်ဝဲ အသံတိတ်သွားမည်။" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "ဦးစားပေးများသာ" "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ\nတိတ်ဆိတ်ခြင်း" "ဦးစားပေးမှု\nသာ" "နှိုးစက်များ\nသာ" "%2$s • ကြိုးမဲ့အားသွင်းနေသည် (ပြည့်ရန် %1$s လိုပါသည်)" "%2$s • အားသွင်းနေသည် (အားပြည့်ရန် %1$s လို)" "%2$s • အမြန်အားသွင်းနေသည် (အားပြည့်ရန် %1$s လို)" "%2$s • နှေးကွေးစွာ သွင်းနေသည် (အားပြည့်ရန် %1$s လို)" "အသုံးပြုသူကို ပြောင်းလဲရန်" "အသုံးပြုသူကို ပြောင်းရန်၊ လက်ရှိ အသုံးပြုသူ %s" "လတ်တလော သုံးစွဲသူ %s" "ပရိုဖိုင်ကို ပြရန်" "အသုံးပြုသူ ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူ အသစ်" "ဧည့်သည်" "ဧည့်သည့် ထည့်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါသည်၊ ဧည့်သည်!" "သင်သည် သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ဆက်ပြုလုပ် လိုပါသလား?" "အစမှ ပြန်စပါ" "ဆက်လုပ်ပါ" "ဧည့်သည် အသုံးပြုသူ" "အက်ပ်များနှင့် ဒေတာအား ဖျက်ရန်၊ တခဏသုံးစွဲသူအား ဖယ်ရှားပါ" "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်မည်" "အသုံးပြုသူ ထွက်လိုက်ပါ" "လက်ရှိ အသုံးပြုသူကို ထုတ်ပစ်ရန်" "အသုံးပြုသူ ထွက်လိုက်ပါ" "အသုံးပြုသူအသစ်ကို ထည့်မလား။" "သင်ထည့်လိုက်သော အသုံးပြုသူအသစ်သည် ၎င်း၏နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်သည်။\n\nမည်သည့်အသုံးပြုသူမဆို ကျန်သူများအားလုံးအတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အသုံးပြုသူ အကန့်အသတ် ပြည့်သွားပါပြီ" အသုံးပြုသူ %d ဦးအထိ ထည့်နိုင်သည်။ အသုံးပြုသူ တစ်ဦးသာ ထည့်နိုင်သည်။ "သုံးစွဲသူကိုဖယ်ရှားမည်လား?" "ဤအသုံးပြုသူ၏ ဒေတာနှင့် အပ်ဖ်များအားလုံး ဖျက်လိုက်ပါမည်" "ဖယ်ရှားရန်" "ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ဖွင့်ထားခြင်း" "လုပ်ကိုင်မှုကို လျှော့ချလျက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်သည်" "ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ပိတ်ရန်" "အသံဖမ်းနေစဉ် (သို့) ကာစ်လုပ်နေစဉ် %s သည် အသံ၊ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များအပါအဝင် သင့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသထားသော (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသော အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်မှန်သမျှကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။" "အသံဖမ်းနေစဉ် (သို့) ကာစ်လုပ်နေစဉ် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပေးအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုသည် အသံ၊ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များအပါအဝင် သင့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသထားသော (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသော အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်မှန်သမျှကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။" "ကာစ်လုပ်နေစဉ်/အသံဖမ်းနေစဉ် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်မိခြင်း" "နောက်ထပ် မပြပါနှင့်" "အားလုံး ဖယ်ရှားရန်" "စီမံရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခြင်း" "အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ရှင်းလင်းရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' က ခေတ္တရပ်ထားသည်" "ယခု စတင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မရှိ" "ပရိုဖိုင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်" "ကွန်ရက်ကို ကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု ရှိနိုင်ပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲပြီး ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲပြီး ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပြီး %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပြီး %2$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပြီး VPN များသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပြီး VPN များသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်" "%1$s သည် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို VPN များသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ကို %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု" "ပရိုဖိုင် စောင့်ကြပ်မှု" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြပ်ခြင်း" "VPN" "ကွန်ရက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" "CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "VPN ကို ပိတ်ထားရန်" "VPN ကို အဆက်ဖြတ်ရန်" "မူဝါဒများကို ကြည့်ရန်" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို %1$s အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။\n\nသင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ အဖွဲ့အစည်း အသုံးပြုခွင့်များ၊ အက်ပ်များ၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေတာများနှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များကို စောင့်ကြည့်၍ စီမံနိုင်ပါသည်။\n\nနောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။\n\nသင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ အဖွဲ့အစည်း အသုံးပြုခွင့်များ၊ အက်ပ်များ၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေတာများနှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များကို စောင့်ကြည့်၍ စီမံနိုင်ပါသည်။\n\nနောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက ဤစက်ပစ္စည်းတွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းသည် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာစီးဆင်းမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် ကွန်ရက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစနစ်ကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖွင့်ထားပါသည်။" "သင်သည် သင်၏ အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင်သည် သင်၏ အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s နှင့် %2$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်သည် အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင်၏ ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်သည် အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" "%1$s သည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန် %2$s ကို အသုံးပြုပါသည်။" "စီမံသူသည် ဆက်တင်၊ ကော်ပိုရိတ်သုံးခွင့်၊ အက်ပ်၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်ဆိုင်သောဒေတာနှင့် ၎င်း၏တည်နေရာအချက်အလက်ကိုစောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" " " "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ သင်သည် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" " " "VPN ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်" " " "ယုံကြည်စိတ်ချရသော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ရန်" "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာအသွားအလာကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် ကွန်ရက်အတွက် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါသည်။\n\nနောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "VPN ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ရန် အက်ပ်ကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်သည်။ \n\n ဤအက်ပ်သည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။\n\nသင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။\n\nနောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\nသင်သည် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် VPN သို့လည်း ချိတ်ဆက်ထားပါသေးသည်။" "VPN" "သင်သည် အီးမေး၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင်သည် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" "သင်သည် အီးမေးလ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။ ပရိုဖိုင်သည် အီးမေး၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %2$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။\n\nနောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို %1$s က စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ ပရိုဖိုင်သည် အီးမေး၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် သင်၏ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %2$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။\n\nသင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် %3$s သို့လည်း ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "TrustAgent ဖြင့် ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "သင်က လက်ဖြင့် သော့မဖွင့်မချင်း ကိရိယာမှာ သော့ပိတ်လျက် ရှိနေမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ မြန်မြန်ရရန်" "မဖွင့်ခင် ၎င်းတို့ကို ကြည့်ပါ" "မလိုအပ်ပါ" "သတ်မှတ်ရန်" "%1$s။ %2$s" "ပိတ်ရန်" "အသံဆက်တင်များ" "တိုးချဲ့ရန်" "ခေါက်သိမ်းရန်..." "အလိုလို မီဒီယာ စာတန်းထိုးရန်" "စာတန်းအကြံပြုချက်ကို ပိတ်ပါ" "စာတန်းများ ထပ်ပိုးရန်" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "အထွက် စက်ပစ္စည်းကို ပြောင်းပါ" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးပြီးပါပြီ" "သင်ပင်မဖြုတ်မခြင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် Back နှင့် Overview ကို ထိ၍ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မခြင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'ပင်မ\' ခလုတ်တို့ကို တို့၍ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "သင်ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် Overview ကိုထိပြီး ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် \'ပင်မ\' ခလုတ်ကို တို့၍ဖိထားပါ။" "ဤမျက်နှာပြင်ကို ပင်ဖြုတ်ရန်အတွက် \'နောက်သို့\' နှင့် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ်တို့ကို တို့၍ဖိထားပါ" "ဤမျက်နှာပြင်ကို ပင်ဖြုတ်ရန်အတွက် \'နောက်သို့\' နှင့် \'ပင်မ\' ခလုတ်တို့ကို တို့၍ဖိထားပါ" "ရပါပြီ" "မလိုတော့ပါ" "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထားသည်" "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "%1$s ဝှက်မည်လား?" "နောက်တစ်ကြိမ်သင် ချိန်ညှိချက်များဖွင့်လျှင် ၎င်းပေါ်လာပါမည်။" "ဖျောက်ထားမည်" "ဖုန်းခေါ်ရန်" "စနစ်" "အသံမြည်စေသည်" "မီဒီယာ" "နှိုးစက်" "အကြောင်းကြားချက်" "ဘလူးတုသ်" "နှစ်လိုင်းပေါင်း အသံပေါင်းစုံ ကြိမ်နှုန်း" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အသံမြည်သည်" "တုန်ခါသည်" "အသံတိတ်သည်" "ဖုန်းကို တုန်ခါမှုဖွင့်ထားသည်" "ဖုန်းကို အသံတိတ်ထားသည်" "%1$s။ အသံပြန်ဖွင့်ရန် တို့ပါ။" "%1$s။ တုန်ခါမှုကို သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ။ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသံပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "%1$s။ အသံပိတ်ရန် တို့ပါ။ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသံပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "%1$s။ တုန်ခါခြင်းသို့ သတ်မှတ်ရန်တို့ပါ။" "%1$s။ အသံတိတ်ရန် တို့ပါ။" "အသံတိတ်ရန်" "အသံဖွင့်ရန်" "တုန်ခါမှု" "%s အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်များ" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံမြည်နှုန်း (%1$s) ဖြစ်သည်" "မီဒီယာ အထွက်" "ဖုန်းလိုင်း အထွက်" "မည်သည့် စက်ပစ္စည်းမျှ မတွေ့ပါ" "မည်သည့် စက်ပစ္စည်းမျှ မတွေ့ပါ။ %1$s ကို ဖွင့်ကြည့်ပါ" "ဘလူးတုသ်" "Wi−Fi" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi" "စနစ် UI ဖမ်းစက်" "မြုတ်ထားသည့် ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို ပြပါ" "အားမသွင်းနေစဉ်တွင် ဘတ်ထရီအဆင့် ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေနေပြဘား အိုင်ကွန်တွင် ပြပါ" "အမြန် ဆက်တင်များ" "အခြေအနေပြနေရာ" "အကျဉ်း" "စနစ် UI စရုပ်ပြမုဒ်" "သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်ရန်" "သရုပ်ပြမုဒ် ပြရန်" "အီသာနက်" "နှိုးစက်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" "လေးထောင့်ကွက် ထည့်ရန်" "လေးထောင့်ကွက် ထုတ်လွှင့်ရန်" "သင့်ရဲ့ နောက်ထပ်နှိုးစက် %1$s ကိုသင်ကြားမည်မဟုတ်ပါ အကယ်၍ သင်၎င်းအချိန်မတိုင်" "%1$s ၌သင့်နောက်ထပ် နှိုးစက်ကို ကြားမည်မဟုတ်ပါ" "%1$s ၌" "%1$s တွင်" "အမြန်ချိန်ညှိခြင်း၊ %s။" "ဟော့စပေါ့" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" "အချို့သူများ အတွက် ပျော်စရာ ဖြစ်ပေမဲ့ အားလုံး အတွက် မဟုတ်ပါ" "စနစ် UI ဖမ်းစက်က သင့်အတွက် Android အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ပြောင်းကြည့်ရန် နှင့် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန် နည်းလမ်း အပိုများကို သင့်အတွက် စီစဉ်ပေးသည်။ ဤ စမ်းသပ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ ပြောင်းလဲ၊ ကျိုးပျက် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ် သွားနိုင်သည်။ သတိထားလျက် ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါ။" "ဤ စမ်းသပ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ ပြောင်းလဲ၊ ကျိုးပျက် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ် သွားနိုင်သည်။ သတိထားလျက် ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါ။" "ရပါပြီ" "ဂုဏ်ပြုပါရစေ! စနစ် UI ဖမ်းစက်ကို ဆက်တင်ထဲသို့ ထည့်ပြီးပြီ။" "ဆက်တင် အထဲမှ ဖယ်ရှားရန်" "ဆက်တင် အထဲမှ စနစ် UI ဖမ်းစက်ကို ဖယ်ရှားလျက် ၎င်း၏ အင်္ဂါရပ်များ အားလုံး အသုံးပြုမှု ရပ်တန့်ရမလား?" "အပလီကေးရှင်းကို သင်၏ ကိရိယာထဲသို့ တပ်ဆင်မပေးရသေးပါ။" "နာရီ စက္ကန့်များကို ပြရန်" "အခြေအနေပြနေရာမှာ နာရီ စက္ကန့်များကို ပြပါ။ ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်တယ်။" "အမြန် ဆက်တင်များကို ပြန်စီစဉ်ရန်" "အမြန် ဆက်တင်များထဲက တောက်ပမှုကို ပြရန်" "စမ်းသပ်ရေး" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရမလား။" "ကီးဘုတ်ကို တပ်ဘလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်၊ ပမထဦးစွာ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါ။" "ဖွင့်ပါ" "သတိပေးချက်များကို တိတ်ဆိတ်စွာပြပါ" "သတိပေးချက်များအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ" "အသံ မတိတ်ပါနှင့်" "အသံ မတိတ်ပါနှင့် သို့မဟုတ် မပိတ်ဆို့ပါနှင့်" "ပါဝါအကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "ပါဝါအကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများကိုအသုံးပြုပြီး အက်ပ်တစ်ခု၏ အကြောင်းကြားချက် အရေးပါမှု ၀ မှ ၅ အထိသတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်။ \n\n""အဆင့် ၅"" \n- အကြောင်းကြားချက်စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ပြသည် \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်းကို ခွင့်ပြုသည် \n- အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပါမည် \n\n""အဆင့် ၄"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပါမည် \n\n""အဆင့် ၃"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n\n""အဆင့် ၂"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n- အသံမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်းများ ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါ \n\n""အဆင့် ၁"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n- အသံမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်းများ ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါ \n- လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်နှင့် အခြေအနေဘားတန်းတို့တွင် မပြပါ \n- အကြောင်းကြားချက်စာရင်း အောက်ဆုံးတွင်ပြသည် \n\n""အဆင့် ၀"" \n- အက်ပ်မှ အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ပိတ်ဆို့သည်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ချုံ့ထားပါမည်" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို တိတ်တဆိတ် ပြပါမည်" "ဤအကြောင်းကြားချက်များက သင့်ကို သတိပေးပါမည်" "သင်သည် အများအားဖြင့် ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်လေ့ရှိပါသည်။ \n၎င်းတို့ကို ဆက်လက်ပြသလိုပါသလား။" "ပြီးပြီ" "အသုံးပြုရန်" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဆက်ပြလိုပါသလား။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ရပ်ရန်" "တိတ်တဆိတ် ပြရန်" "ပိတ်ထားရန်" "ဆက်ပြရန်" "ချုံ့ရန်" "အသံတိတ်ရန်" "ဆက်လက် အသံတိတ်ရန်" "သတိပေးခြင်း" "ဆက်လက် သတိပေးရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ရန်" "ဤအက်ပ်ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဆက်ပြလိုပါသလား။" "အသံတိတ်ရန်" "သတိပေးခြင်း" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု မပါဘဲ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်။" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်။" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ပြုပြင်၍ မရပါ။" "ဤအကြောင်းကြားချက်အုပ်စုကို ဤနေရာတွင် စီစဉ်သတ်မှတ်၍ မရပါ" "ပရောက်စီထည့်ထားသော အကြောင်းကြားချက်" "%1$s အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံး" "ပိုပြရန်" "ဤအက်ပ်က ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်။" "ဤအက်ပ်က မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်။" "ဤအက်ပ်က ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ထပ်ပြီး ပြသနေပါသည်။" "ဤအက်ပ်က မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်။" "ဤအက်ပ်က ကင်မရာကို အသုံးပြုပြီး ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ထပ်ပြီး ပြသနေပါသည်။" "ဤအက်ပ်က မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုပြီး ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ထပ်ပြီး ပြသနေပါသည်။" "ဤအက်ပ်က မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် ကင်မရာကို အသုံးပြု၍ ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ထပ်ပြီး ပြသနေပါသည်။" "ဆက်တင်များ" "OK" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ထိန်းချုပ်မှုများကို ဖွင့်ထားသည်" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ထိန်းချုပ်မှုများကို ပိတ်ထားသည်" "ဤချန်နယ်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုပါ" "နောက်ထပ် ဆက်တင်များ" "စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန်" "ပြီးပါပြီ" "တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်" "%1$s %2$s" "အကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ရန် ရွေးချယ်စရာများ" "ဆိုင်းထားရန်" "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ပြန်ပါ" "%1$s ဆိုင်းငံ့ရန်" %d နာရီ %d နာရီ %d မိနစ် %d မိနစ် "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အားသွင်းနေချိန်မှာ Battery Saver ကို သုံးမရပါ" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "လုပ်ဆောင်မှု နှင့် နောက်ခံ ​ဒေတာကို လျော့နည်းစေပါသည်" "ခလုတ် %1$s" "ပင်မ" "နောက်သို့" "အပေါ်" "အောက်" "ဘယ်" "ညာ" "ဌာန" "တဘ်" "Space" "Enter ခလုတ်" "နောက်ပြန်ဖျက်ပါ" "ဖွင့်ပါ/ခဏရပ်ပါ" "ရပ်ပါ" "ရှေ့သို့" "ယခင်" "နောက်သို့ရစ်ပါ" "ရှေ့သို့ရစ်ပါ" "အပေါ်စာမျက်နှာသို့သွားပါ" "အောက်စာမျက်နှာသို့သွားပါ" "ဖျက်ရန်" "ပင်မ" "ပြီးပါပြီ" "ထည့်ပါ" "Num Lock" "ဂဏန်းကွက်%1$s" "စနစ်" "ပင်မ" "လတ်တလော" "နောက်သို့" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ" "ကီးဘုတ်အပြင်အဆင် ပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်များ" "အထောက်အကူ" "ဘရောင်ဇာ" "အဆက်အသွယ်များ" "အီးမေးလ်" "SMS စာတိုစနစ်" "Music" "YouTube" "Calendar" "အသံထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ်များဖြင့် ပြပါ" "မနှောင့်ယှက်ရ" "အသံထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ် ဖြတ်လမ်း" "အသံချဲ့သည်နှင့် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုထွက်ပါ" "ဘက်ထရီ" "နာရီ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်" "နားကြပ်တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ" "ဒေတာချွေတာမှု" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်" "ဒေတာချွေတာမှု ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "ရွှေ့လျားရန်ဘားတန်း" "အပြင်အဆင်" "လက်ဝဲခလုတ် အမျိုးအစားအပို" "လက်ယာခလုတ် အမျိုးအစားအပို" "(မူရင်း)" "ကလစ်ဘုတ်" "ကီးကုဒ်" "လှည့်ခြင်းကို အတည်ပြုရန်၊ ကီးဘုတ်ပြောင်း ကိရိယာ" "မရှိ" "ပုံမှန်" "ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်" "လက်ဝဲဖက် ကပ်လျက်" "လက်ယာဖက် ကပ်လျက်" "ကီးဘုတ် ပြောင်းလဲပေးသည့်စနစ်" "သိမ်းရန်" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ခလုတ်အလျားကို ချိန်ညှိပါ" "ကလစ်ဘုတ်" "စိတ်ကြိုက်ရွှေ့လျားရန် ခလုတ်" "လက်ဝဲကီးကုဒ်" "လက်ယာကီးကုဒ်" "လက်ဝဲသင်္ကေတ" "လက်ယာသင်္ကေတ" "အကွက်များထည့်ရန် ဖိဆွဲပါ" "အကွက်ငယ်များ ပြန်စီစဉ်ရန် ဖိပြီးဆွဲပါ" "ဖယ်ရှားရန် ဤနေရာသို့ဖိဆွဲပါ" "အနည်းဆုံး %1$d ကွက် ရှိရမည်" "တည်းဖြတ်ပါ" "အချိန်" "နာရီ၊ မိနစ်နှင့် စက္ကန့်ကိုပြပါ" "နာရီနှင့် မိနစ်ကိုပြပါ (ပုံသေ)" "ဤသင်္ကေတပုံကို မပြပါနှင့်" "ရာခိုင်နှုန်းကို အမြဲတမ်းပြပါ" "အားသွင်းနေစဉ်တွင် ရာခိုင်နှုန်းကိုပြပါ (ပုံသေ)" "ဤသင်္ကေတပုံကို မပြပါနှင့်" "အရေးမကြီးသော အကြောင်းကြားချက် သင်္ကေတများ ပြရန်" "အခြား" "မျက်နှာပြင်ခွဲခြမ်း ပိုင်းခြားပေးသည့်စနစ်" "ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်" "ဘယ်ဘက်မျက်နှာပြင် ၇၀%" "ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၅၀%" "ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၃၀%" "ညာဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်" "အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်" "အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၇၀%" "အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၅၀%" "အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၃၀%" "အောက်ခြေ မျက်နှာပြင်အပြည့်" "%1$d၊ %2$s နေရာ။ တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "%1$s။ ပေါင်းထည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "%1$s ကိုရွှေ့ပါ" "%1$s ကိုဖယ်ရှားပါ" "%1$s ကို အနေအထား %2$d သို့ ပေါင်းထည့်ရန်" "%1$s ကို အနေအထား %2$d သို့ ရွှေ့ရန်" "မြန်ဆန်သည့် ဆက်တင်တည်းဖြတ်စနစ်" "%1$s အကြောင်းကြားချက် − %2$s" "မျက်နှာပြင် ခွဲခြမ်းပြသမှုဖြင့် အက်ပ်သည် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "အက်ပ်သည် မျက်နှာပြင်ခွဲပြရန် ပံ့ပိုးထားခြင်းမရှိပါ။" "ဤအက်ပ်အနေဖြင့် ဒုတိယဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "ဤအက်ပ်အနေဖြင့် ဖွင့်ရန်စနစ်ကို ဒုတိယဖန်သားပြင်မှ အသုံးပြုရန် ပံ့ပိုးမထားပါ။" "ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "အမြန်ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "အမြန်ဆက်တင်များကို ပိတ်ပါ။" "နိုးစက် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "%s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။" "အင်တာနက် မရှိပါ" "အသေးစိတ်များကို ဖွင့်ပါ။" "%s ကြောင့် မရနိုင်ပါ" "%s ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "ဆက်တင်များ၏ အစီအစဉ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။" "စာမျက်နှာ %2$d အနက်မှ စာမျက်နှာ %1$d" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "ချဲ့ရန်" "ချုံ့ရန်" "ပိတ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ပယ်ရန်အတွက် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မီနူး" "%s သည် တစ်ခုပေါ် တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်ထားသည်" "%s အား ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုစေလိုလျှင် ဆက်တင်ကိုဖွင့်ရန် တို့ပြီး ၎င်းဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်လိုက်ပါ။" "ဖွင့်ရန်" "ခေတ္တရပ်ရန်" "နောက်တစ်ခုသို့ ကျော်ရန်" "ယခင်တစ်ခုသို့ ပြန်သွားရန်" "အပူရှိန်ကြောင့်ဖုန်းပိတ်ထားသည်" "သင်၏ဖုန်းသည် ပုံမှန် အလုပ်လုပ်နေပါသည်" "သင့်ဖုန်းအလွန်ပူနေသည့်အတွက် အေးသွားစေရန် ပိတ်ထားပါသည်။ ယခုပုံမှန် အလုပ်လုပ်ပါပြီ။\n\nအောက်ပါတို့ကိုသုံးလျှင် ပူလာပါမည်-\n • အရင်းအမြစ်များသောအက်ပ်ကို သုံးခြင်း (ဥပမာ ဂိမ်းကစားခြင်း၊ ဗီဒီယိုကြည့်ခြင်း (သို့) လမ်းညွှန်အက်ပ်)\n • ကြီးမားသောဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ် (သို့) အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း\n • အပူရှိန်မြင့်သောနေရာတွင် သုံးခြင်း" "ဖုန်း ပူနွေးလာပါပြီ" "ဖုန်းကို အေးအောင်ပြုလုပ်နေစဉ်တွင် အချို့ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားပါသည်" "သင့်ဖုန်းသည် အလိုအလျောက် ပြန်အေးသွားပါလိမ့်မည်။ ဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသေးသည် သို့သော် ပိုနှေးနိုင်ပါသည်။\n\nသင့်ဖုန်း အေးသွားသည်နှင့် ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မည်။" "အားသွင်းကိရိယာ ပလပ်ဖြုတ်ပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ပါဝါ ကြားခံကိရိယာကို ပလပ်ဖြုတ်ပါ။ ကေဘယ်ကြိုး ပူနွေးနေနိုင်သဖြင့် သတိထားပါ။" "ဂရုပြုစရာ အဆင့်များ ကြည့်ရန်" "လက်ဝဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်ယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်ဝဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့်လည်း လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "လက်ယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့်လည်း လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "မရှိ" "%1$s ကို ဖွင့်ပါ" "အခြားအက်ပ်များ" "စက်ဝိုင်း" "အပေါင်း" "အနုတ်" "လက်ဝဲ" "လက်ယာ" "မီနူး" "%1$s အက်ပ်" "သတိပေးချက်များ" "ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံများ" "အထွေထွေ မက်ဆေ့ဂျ်များ" "သိုလှောင်မှုများ" "အရိပ်အမြွက်များ" "Instant Apps" "%1$s လုပ်ဆောင်နေသည်" "အက်ပ်ကိုမထည့်သွင်းဘဲ ဖွင့်ထားသည်။" "အက်ပ်ကိုမထည့်သွင်းဘဲ ဖွင့်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "အက်ပ်အချက်အလက်" "ဘရောင်ဇာသို့ သွားပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "%1$s —%2$s" "%1$s၊ %2$s" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားသည်" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားသည်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ပိတ်ထားသည်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း (%s) က ဖွင့်ခဲ့သည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အက်ပ် (%s) က ဖွင့်ခဲ့သည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခုက ဖွင့်ခဲ့သည်။" "%s အထိ" "သိမ်းထားရန်" "အစားထိုးရန်" "နောက်ခံတွင် ပွင့်နေသော အက်ပ်များ" "ဘက်ထရီနှင့် ဒေတာအသုံးပြုမှု အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်လိုပါသလား။" "%s မှတစ်ဆင့် ဒေတာ သို့မဟုတ် အင်တာနက်ကို သုံးစွဲ၍ မရနိုင်ပါ။ Wi-Fi အသုံးပြု၍သာ အင်တာနက် သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။" "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုက ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်များသည် သင်၏ လုပ်ဆောင်ကို တုံ့ပြန်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။" "%1$s အား %2$s ၏အချပ်များ ပြသခွင့်ပြုပါသလား။" "- ၎င်းသည် %1$s မှ အချက်အလက်ကို ဖတ်နိုင်သည်" "- ၎င်းသည် %1$s အတွင်း လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်နိုင်သည်" "မည်သည့်အက်ပ်မဆိုမှ အချပ်များ ပြသရန်အတွက် %1$s ကို ခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' အချိန်သတ်မှတ်ရန် အတွက် တို့ပါ" "ဘက်ထရီကုန်ခါနီးတွင် ဖွင့်ပါ" "မလိုပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' အစီအစဉ် ဖွင့်ထားသည်" "ဘက်ထရီ %d%% အောက် ရောက်သွားသည်နှင့် \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါမည်။" "ဆက်တင်များ" "ရပါပြီ" "Dump SysUI Heap" "%1$s က သင်၏ %2$s ကို အသုံးပြုနေသည်။" "အပလီကေးရှင်းများက သင်၏ %s ကို အသုံးပြုနေသည်။" "၊ " " နှင့် " "ကင်မရာ" "တည်နေရာ" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "အာရုံခံကိရိယာများ ပိတ်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများ" "ခေါင်းစဉ် မရှိပါ" "ဤအက်ပ်ကို ပြန်စတင်ပြီး မျက်နှာပြင်အပြည့်လုပ်ရန် တို့ပါ။" "%1$s ကိုဖွင့်ရန်" "%1$s ပူဖောင်းကွက်များအတွက် ဆက်တင်များ" "%1$s မှ ပူဖောင်းကွက်များကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား။" "စီမံရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "နောက်မှ မေးရန်" "%2$s မှ %1$s" "%2$s နှင့် နောက်ထပ် %3$d ခုမှ %1$s" "ရွှေ့ရန်" "ဘယ်ဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ရန်" "ညာဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ပါ" "ဘယ်အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်" "ညာအောက်ခြေသို့ ရွှေ့ပါ" "ပယ်ရန်" "စနစ်လမ်းညွှန်ခြင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ရန် \'ဆက်တင်များ\' သို့သွားပါ။" "စနစ်လမ်းညွှန်ခြင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် \'ဆက်တင်များ\' သို့သွားပါ"