"تأمين المفاتيح"
"اكتب رمز رقم التعريف الشخصي"
"أدخل رمز PUK لشريحة SIM ورمز \"رقم التعريف الشخصي\" الجديد"
"رمز PUK لشريحة SIM"
"رمز رقم تعريف شخصي جديد لشريحة SIM"
"المس لكتابة كلمة المرور"
"اكتب كلمة المرور لإلغاء التأمين"
"اكتب رمز رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"
"أدخل رقم التعريف الشخصي (PIN)"
"أدخل النقش"
"أدخل كلمة المرور"
"رمز رقم التعريف الشخصي غير صحيح."
"بطاقة غير صالحة."
"تم الشحن"
"%s • جارٍ الشحن لاسلكيًا"
"%s • جارٍ الشحن"
"%s • جارٍ الشحن سريعًا"
"%s • جارٍ الشحن ببطء"
"توصيل جهاز الشحن."
"اضغط على \"القائمة\" لإلغاء التأمين."
"الشبكة مؤمّنة"
"ليست هناك شريحة SIM"
"ليست هناك شريحة SIM في الجهاز اللوحي."
"ليست هناك شريحة SIM في الهاتف."
"أدخل شريحة SIM."
"شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل شريحة SIM."
"شريحة SIM غير قابلة للاستخدام."
"تم إيقاف شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى."
"شريحة SIM مؤمّنة."
"شريحة SIM مؤمّنة برمز PUK."
"جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…"
"منطقة رقم التعريف الشخصي"
"كلمة مرور الجهاز"
"منطقة رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"
"منطقة PUK لشريحة SIM"
"تم ضبط التنبيه التالي على %1$s"
"Delete"
"إيقاف شريحة eSIM"
"يتعذّر إيقاف eSIM."
"يتعذّر إيقاف eSIM بسبب خطأ."
"Enter"
"نسيت النقش"
"النقش غير صحيح"
"كلمة مرور غير صحيحة"
"رقم تعريف شخصي خاطئ"
- حاول مرة أخرى خلال %d ثانية.
- حاول مرة أخرى خلال ثانيتين (%d).
- حاول مرة أخرى خلال %d ثوانٍ.
- حاول مرة أخرى خلال %d ثانية.
- حاول مرة أخرى خلال %d ثانية.
- حاول مرة أخرى خلال ثانية واحدة.
"ارسم نقشك"
"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."
"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM التابعة للمشغّل \"%1$s\"."
"%1$s يجب إيقاف eSIM لاستخدام الجهاز دون خدمة جوّال."
"أدخل رقم التعريف الشخصي"
"أدخل كلمة المرور"
"شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوّال للاطلاع على التفاصيل."
"SIM \"%1$s\" غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. واتصل بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل."
"أدخل رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب"
"تأكيد رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب"
"جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…"
"اكتب رمز رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام."
"يجب أن يتضمن رمز PUK ۸ أرقام أو أكثر."
"أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى إيقاف شريحة SIM نهائيًا."
"لا يتطابق رمز رقم التعريف الشخصي"
"محاولات النقش كثيرة جدًا"
"لقد كتبت رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية."
"لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية."
"لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي %d مرة. ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف %d مرة. ستتم إعادة تعيين هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة هذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات المستخدم."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة هذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات المستخدم."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."
"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية."
"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية."
"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."
- رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أي محاولات (%d).
- رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (%d).
- رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d محاولات.
- رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d محاولة.
- رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d محاولة.
- رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز.
"شريحة SIM غير صالحة للاستخدام. يُرجى الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال."
- رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أي محاولات (%d) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
- رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (%d) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
- رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d محاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
- رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d محاولة تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
- رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d من المحاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
- رمز PUK لشريحة SIM غير صالح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d)، تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.
"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM"
"تعذّر إتمام عملية PUK لشريحة SIM"
"تم قبول الرمز"
"لا تتوفر خدمة."
"تبديل أسلوب الإدخال"
"وضع الطائرة"
"يجب رسم النقش بعد إعادة تشغيل الجهاز"
"يجب إدخال رقم التعريف الشخصي بعد إعادة تشغيل الجهاز"
"يجب إدخال كلمة المرور بعد إعادة تشغيل الجهاز"
"يجب رسم النقش لمزيد من الأمان"
"يجب إدخال رقم التعريف الشخصي لمزيد من الأمان"
"يجب إدخال كلمة المرور لمزيد من الأمان"
"يجب رسم النقش عند تبديل الملفات الشخصية"
"يجب إدخال رقم التعريف الشخصي عند تبديل الملفات الشخصية"
"يجب إدخال كلمة المرور عند تبديل الملفات الشخصية."
"اختار المشرف قفل الجهاز"
"تم حظر الجهاز يدويًا"
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة ساعتين (%d). تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعات. تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد النقش.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة ساعتين (%d). تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد رقم التعريف الشخصي.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد كلمة المرور.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة ساعتين (%d). تأكيد كلمة المرور.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعات. تأكيد كلمة المرور.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد كلمة المرور.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد كلمة المرور.
- لم يتم إلغاء تأمين الجهاز لمدة %d ساعة. تأكيد كلمة المرور.
"لم يتم التعرف عليها."
"لم يتم التعرّف عليه."
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك %d محاولة.
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك محاولتان (%d).
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك %d محاولات.
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك %d محاولة.
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك %d محاولة.
- أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لفتح الجهاز.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك %d محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك محاولتان (%d) قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك %d محاولات قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك %d محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك %d محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
- تم إيقاف شريحة SIM الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة، وتتبقى لديك محاولة واحدة (%d) قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. ويمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.
"تلقائي"
"فقاعة"
"ساعة تقليدية"