"Sistemaren interfazea" "Garbitu" "Ez dago jakinarazpenik" "Abian" "Jakinarazpenak" "Laster agortuko da bateria" "%s gelditzen da" "%1$s gelditzen da; %2$s inguru gelditzen dira, erabileraren arabera" "%1$s gelditzen da; %2$s inguru gelditzen dira" "%s gelditzen da. Bateria-aurrezlea aktibatuta dago." "Ezin da USB bidez kargatu. Erabili gailuaren kargagailua." "Ezin da USB bidez kargatu" "Erabili gailuaren kargagailua" "Ezarpenak" "Bateria-aurrezlea aktibatu nahi duzu?" "Bateria-aurrezleari buruz" "Aktibatu" "Aktibatu bateria-aurrezlea" "Ezarpenak" "Wifia" "Biratu pantaila automatikoki" "DESAKTIBATU AUDIOA" "AUTO" "Jakinarazpenak" "Bluetooth-a konektatu da" "Konfiguratu idazketa-metodoak" "Teklatu fisikoa" "%2$s atzitzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%2$s erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?\nAplikazioak ez du grabatzeko baimenik, baina baliteke USB bidezko gailu horren bidez audioa grabatzea." "%2$s atzitzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%1$s ireki nahi duzu %2$s kudeatzeko?" "%1$s ireki nahi duzu %2$s erabiltzeko?\nAplikazioak ez du grabatzeko baimenik, baina baliteke audioa grabatzea USB bidezko gailu horren bidez." "%1$s ireki nahi duzu %2$s kudeatzeko?" "Instalatutako aplikazioek ez dute USB osagarri honekin funtzionatzen. Lortu informazio gehiago osagarriari buruz hemen: %1$s" "USB osagarria" "Ikusi" "Ireki %1$s %2$s konektatzen den guztietan" "Ireki %1$s %2$s konektatzen den guztietan" "USB arazketa onartu?" "Ordenagailuaren RSA gakoaren erreferentzia-gako digitala hau da:\n%1$s" "Eman beti ordenagailu honetatik arazteko baimena" "Baimendu" "Ez da onartzen USB arazketa" "Gailu honetan saioa hasita duen erabiltzaileak ezin du aktibatu USB arazketa. Eginbide hori erabiltzeko, aldatu erabiltzaile nagusira." "Desgaitu egin da USB ataka" "USB ataka desgaitu egin da gailua likido edo zikinkeriengandik babesteko, eta ez du hautemango osagarririk.\n\nJakinarazpen bat jasoko duzu USB ataka berriz erabiltzeko moduan dagoenean." "USB ataka gaitu da kargagailuak eta osagarriak hautemateko" "Gaitu USB ataka" "Lortu informazio gehiago" "Handiagotu pantaila betetzeko" "Luzatu pantaila betetzeko" "Pantaila-argazkia" "Pantaila-argazkia gordetzen…" "Pantaila-argazkia gordetzen…" "Gorde da pantaila-argazkia" "Sakatu pantaila-argazkia ikusteko" "Ezin izan da gorde pantaila-argazkia" "Saiatu berriro pantaila-argazkia ateratzen" "Ezin da gorde pantaila-argazkia ez delako gelditzen tokirik" "Aplikazioak edo erakundeak ez du onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" "Pantailaren grabaketa" "Pantailaren grabaketa-saioaren jakinarazpen jarraitua" "Hasi grabatzen" "Grabatu off ahotsa" "Erakutsi sakatzeak" "Gelditu" "Pausatu" "Berrekin" "Utzi" "Partekatu" "Ezabatu" "Utzi zaio pantaila grabatzeari" "Gorde da pantailaren grabaketa; sakatu ikusteko" "Ezabatu da pantailaren grabaketa" "Errore bat gertatu da pantailaren grabaketa ezabatzean" "Ezin izan dira lortu baimenak" "USB fitxategiak transferitzeko aukerak" "Muntatu multimedia-erreproduzigailu gisa (MTP)" "Muntatu kamera gisa (PTP)" "Instalatu Mac sistemarako Android File Transfer aplikazioa" "Atzera" "Hasiera" "Menua" "Erabilerraztasuna" "Biratu pantaila" "Ikuspegi orokorra" "Bilatu" "Kamera" "Telefonoa" "Ahots-laguntza" "Desblokeatu" "Hatz-markaren zain" "Desblokeatu hatz-markaren bidez" "Aurpegia eskaneatzen" "Bidali" "Kudeatu jakinarazpenak" "ireki telefonoan" "ireki ahots-laguntza" "ireki kamera" "Utzi" "Berretsi" "Saiatu berriro" "Sakatu hau autentifikazioa bertan behera uzteko" "Saiatu berriro" "Aurpegia bilatzen" "Autentifikatu da aurpegia" "Berretsita" "Amaitzeko, sakatu \"Berretsi\"" "Autentifikatuta" "Erabili PIN kodea" "Erabili eredua" "Erabili pasahitza" "PIN kodea ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu.\nSaiatu berriro %d segundo barru." "Sakatu hatz-marken sentsorea" "Hatz-markaren ikonoa" "Zure bila…" "Aurpegiaren ikonoa" "Zoom-bateragarritasunaren botoia." "Handiagotu pantaila txikia." "Bluetooth-a konektatuta." "Bluetooth-a deskonektatuta." "Ez dago bateriarik." "Bateriak barra bat du." "Bateriak bi barra ditu." "Bateriak hiru barra ditu." "Bateria beteta dago." "Ez dago telefono-zenbakirik." "Telefono-seinaleak barra bat du." "Telefono-seinaleak bi barra ditu." "Telefono-seinaleak hiru barra ditu." "Telefono-seinale osoa." "Ez dago daturik." "Datu-seinaleak barra bat du." "Datu-seinaleak bi barra ditu." "Datu-seinaleak hiru barra ditu." "Datu-seinale osoa." "%s sarera konektatuta." "%s gailura konektatuta." "Hona konektatuta: %s." "WiMAX gabe." "WiMAX sarearen barra bat." "WiMAX sarearen bi barra." "WiMAX sarearen hiru barra." "WiMAX sarearen seinalea osoa." "Ethernet bidezko konexioa eten da." "Ethernet bidez konektatu da." "Ez dago seinalerik." "Konektatu gabe." "Barrarik ez." "Barra bat." "Bi barra." "Hiru barra." "Seinalea osoa." "Aktibatuta." "Desaktibatuta." "Konektatuta." "Konektatzen." "GPRS" "HSPA" "3G" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "5Ge" "5G" "5G+" "1X" "Ibiltaritza" "EDGE" "Wifia" "Ez dago SIM txartelik." "Datu-konexioa" "Datu-konexioa aktibatuta" "Desaktibatuta dago datu-konexioa" "Ez dago ezarrita datuak erabiltzeko" "Desaktibatuta" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Hegaldi-modua" "VPN eginbidea aktibatuta." "Ez dago SIM txartelik." "Operadorearen sarea aldatzen" "Ireki bateriaren xehetasunak" "Bateriaren karga: %d." "Bateriak ehuneko %1$s dauka kargatuta. Zure erabilera kontuan izanda, %2$s inguru gelditzen zaizkio." "Kargatzen ari da bateria. %% %d arte kargatu da oraingoz." "Sistemaren ezarpenak." "Jakinarazpenak." "Ikusi jakinarazpen guztiak" "Garbitu jakinarazpena." "GPS aktibatuta." "GPS seinalea lortzen." "TeleTypewriter gaituta." "Tonu-jotzailea dardara moduan." "Tonu-jotzailea isilik." "Jakinarazpena baztertu da." "Jakinarazpenen panela." "Ezarpen bizkorrak." "Pantaila blokeatzeko aukera." "Ezarpenak" "Ikuspegi orokorra." "Laneko pantaila blokeatua" "Itxi" "%1$s." "Wi-Fi konexioa desaktibatu egin da." "Wi-Fi konexioa aktibatu egin da." "Datu-konexioa: %1$s. %2$s. %3$s." "Bateria %s." "Hegaldi modua desaktibatuta dago." "Hegaldi modua aktibatuta dago." "Hegaldi modua desaktibatu egin da." "Hegaldi modua aktibatu egin da." "isiltasun osoa" "alarmak soilik" "Ez molestatu." "Desaktibatu egin da \"Ez molestatu\" eginbidea." "Aktibatu egin da \"Ez molestatu\" modua." "Bluetooth-a." "Bluetooth konexioa desaktibatuta dago." "Bluetooth konexioa aktibatuta dago." "Bluetooth bidez konektatzen ari da." "Bluetooth bidez konektatuta dago." "Bluetooth konexioa desaktibatu egin da." "Bluetooth konexioa aktibatu egin da." "Kokapena hautemateko aukera desaktibatuta dago." "Kokapena hautemateko aukera aktibatuta dago." "Kokapena hautemateko aukera desaktibatu egin da." "Kokapena hautemateko aukera aktibatu egin da." "Alarma ordu honetarako ezarri da: %s." "Itxi panela." "Denbora gehiago." "Denbora gutxiago." "Flasha desaktibatuta dago." "Linterna ez dago erabilgarri." "Flasha aktibatuta dago." "Flasha desaktibatu egin da." "Flasha aktibatu egin da." "Koloreen alderantzikatzea desaktibatu egin da." "Koloreen alderantzikatzea aktibatu egin da." "Konexioa partekatzeko aukera desaktibatu egin da." "Konexioa partekatzeko aukera aktibatu egin da." "Pantaila igortzeari utzi zaio." "Desaktibatuta dago lan modua." "Aktibatuta dago lan modua." "Desaktibatuta dago lan modua." "Aktibatuta dago lan modua." "Desaktibatuta dago datu-aurrezlea." "Aktibatuta dago datu-aurrezlea." "Desaktibatu da sentsoreen pribatutasuna." "Aktibatu da sentsoreen pribatutasuna." "Bistaratu distira" "Kargatzen" "2G-3G datuen erabilera eten da" "4G datuen erabilera eten da" "Datu-konexioa pausatu egin da" "Datuen erabilera eten da" "Iritsi zara ezarri zenuen datu-mugara. Datu-konexioa erabiltzeari utzi diozu.\n\nDatu-konexioa erabiltzeari berrekiten badiozu, datuen erabileragatiko gastuak izango dituzu." "Jarraitu erabiltzen" "GPS seinalearen bila" "Kokapena GPS bidez ezarri da" "Aplikazioen kokapen-eskaerak aktibo daude" "Aktibo dago sentsore guztiak desaktibatzen dituen aukera" "Garbitu jakinarazpen guztiak." "+ %s" Beste %s jakinarazpen daude barnean. Beste %s jakinarazpen daude barnean. "%1$s: %2$s" "Jakinarazpen-ezarpenak" "%s ezarpenak" "Pantaila automatikoki biratuko da." "Pantaila horizontalki blokeatuta dago." "Pantaila bertikalki blokeatuta dago." "Hemendik aurrera, pantaila automatikoki biratuko da." "Pantaila horizontalki blokeatuta dago." "Pantaila bertikalki blokeatuta dago." "Postreen kutxa" "Pantaila-babeslea" "Ethernet" "Aukera gehiago ikusteko, eduki sakatuta ikonoak" "Ez molestatu" "Lehentasunezkoak soilik" "Alarmak soilik" "Isiltasun osoa" "Bluetooth-a" "Bluetooth-a (%d gailu)" "Bluetooth-a desaktibatuta" "Ez dago parekatutako gailurik erabilgarri" "Bateria: %s" "Audioa" "Entzungailua" "Sarrera" "Audiofonoak" "Aktibatzen…" "Distira" "Biratze automatikoa" "Biratu pantaila automatikoki" "Modu %s" "Biratzea blokeatuta" "Bertikala" "Horizontala" "Idazketa-metodoa" "Kokapena" "Kokapena desaktibatuta" "Multimedia-gailua" "RSSI" "Larrialdi-deiak soilik" "Ezarpenak" "Ordua" "Ni" "Erabiltzailea" "Erabiltzaile berria" "Wifia" "Konektatu gabe" "Ez dago sarerik" "Wi-Fi konexioa desaktibatuta" "Aktibatuta dago Wi-Fi konexioa" "Ez dago Wi-Fi sarerik erabilgarri" "Aktibatzen…" "Pantaila igortzeko aukera" "Igortzen" "Izenik gabeko gailua" "Igortzeko prest" "Ez dago gailurik erabilgarri" "Ez zaude konektatuta Wi-Fi sarera" "Distira" "AUTOMATIKOA" "Alderantzikatu koloreak" "Koloreen zuzenketa modua" "Ezarpen gehiago" "Eginda" "Konektatuta" "Konektatuta. Bateria: %1$s" "Konektatzen…" "Konexioa partekatzea" "Sare publikoa" "Aktibatzen…" "Datu-aurrezlea aktibatuta" %d gailu %d gailu "Jakinarazpenak" "Linterna" "Kamera abian da" "Datu-konexioa" "Datuen erabilera" "Geratzen diren datuak" "Mugaren gainetik" "%s erabilita" "Muga: %s" "Abisua: %s" "Laneko profila" "Gaueko argia" "Ilunabarrean" "Ilunabarrera arte" "Aktibatze-ordua: %s" "%s arte" "Gai iluna" "Gai iluna\nBateria-aurrezlea" "NFC" "Desgaituta dago NFC" "Gaituta dago NFC" "Egin gora aplikazioa aldatzeko" "Arrastatu eskuinera aplikazioa azkar aldatzeko" "Aldatu ikuspegi orokorra" "Kargatuta" "Kargatzen" "%s falta zaizkio guztiz kargatu arte" "Ez da kargatzen ari" "Baliteke sarea\nkontrolatuta egotea" "Bilatu" "Lerratu gora hau egiteko: %s." "Lerratu ezkerrera hau egiteko: %s." "Gailuak ez du egingo ez soinurik ez dardararik, baina alarmak, gertaera eta abisuen tonuak, eta aukeratzen dituzun deitzaileen dei-tonuak joko ditu. Bestalde, zuk erreproduzitutako guztia entzungo duzu, besteak beste, musika, bideoak eta jokoak." "Gailuak ez du egingo ez soinurik ez dardararik, baina alarmak joko ditu. Hala ere, zuk erreproduzitutako guztia entzun ahal izango duzu, besteak beste, musika, bideoak eta jokoak." "Pertsonalizatu" "Soinu eta dardara GUZTIAK blokeatuko dira, besteak beste, alarmak, musika, bideoak eta jokoak. Telefono-deiak egiteko aukera izaten jarraituko duzu." "Soinu eta dardara GUZTIAK blokeatuko dira, besteak beste, alarmak, musika, bideoak eta jokoak." "+%d" "Horren premiazkoak ez diren jakinarazpenak daude behean" "Irekitzeko, ukitu berriro" "Pasatu hatza gora irekitzeko" "Berriro saiatzeko, pasatu hatza gora" "Zure erakundeak kudeatzen du gailua" "%s erakundeak kudeatzen du gailu hau" "Pasatu hatza ikonotik, telefonoa irekitzeko" "Pasatu hatza ikonotik, ahots-laguntza irekitzeko" "Pasatu hatza ikonotik, kamera irekitzeko" "Isiltasun osoa. Pantaila-irakurgailuak ere isilaraziko dira." "Isiltasun osoa" "Lehentasunezkoak" "Alarmak soilik" "Isiltasun\nosoa" "Lehentasunezkoak\nsoilik" "Alarmak\nsoilik" "%2$s • Hari gabe kargatzen (%1$s guztiz kargatu arte)" "%2$s • Kargatzen (%1$s guztiz kargatu arte)" "%2$s • Bizkor kargatzen (%1$s guztiz kargatu arte)" "%2$s • Mantso kargatzen (%1$s guztiz kargatu arte)" "Aldatu erabiltzailea" "Aldatu erabiltzailez. %s da saioa hasita duena." "Uneko erabiltzailea: %s" "Erakutsi profila" "Gehitu erabiltzailea" "Erabiltzaile berria" "Gonbidatua" "Gehitu gonbidatua" "Kendu gonbidatua" "Gonbidatua kendu nahi duzu?" "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "Ongi etorri berriro, gonbidatu hori!" "Saioarekin jarraitu nahi duzu?" "Hasi berriro" "Bai, jarraitu" "Erabiltzaile gonbidatua" "Aplikazioak eta datuak ezabatzeko, kendu gonbidatua" "KENDU GONBIDATUA" "Amaitu erabiltzailearen saioa" "Amaitu uneko erabiltzailearen saioa" "AMAITU ERABILTZAILEAREN SAIOA" "Beste erabiltzaile bat gehitu?" "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzaile-mugara iritsi zara" Gehienez, %d erabiltzaile gehi ditzakezu. Erabiltzaile bakarra sor daiteke. "Erabiltzailea kendu nahi duzu?" "Erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "Aktibatuta dago bateria-aurrezlea" "Errendimendua eta atzeko planoko datuak murrizten ditu" "Desaktibatu bateria-aurrezlea" "Edukia grabatzen edo igortzen ari zaren bitartean, %s aplikazioak pantailan bistaratzen den edo gailuan erreproduzitzen den kontuzko informazioa bil dezake, hala nola audioak, pasahitzak, ordainketa-informazioa, argazkiak eta mezuak." "Edukia grabatzen edo igortzen ari zaren bitartean, funtzio hau eskaintzen duen zerbitzuak pantailan bistaratzen den edo gailuan erreproduzitzen den kontuzko informazioa bil dezake, hala nola audioak, pasahitzak, ordainketa-informazioa, argazkiak eta mezuak." "Kontuzko informazioa erakutsiko da edukia igorri edo grabatzean" "Ez erakutsi berriro" "Garbitu guztiak" "Kudeatu" "Soinurik gabeko jakinarazpenak" "Garbitu soinurik gabeko jakinarazpen guztiak" "\"Ez molestatu\" moduak pausatu egin ditu jakinarazpenak" "Hasi" "Ez dago jakinarazpenik" "Baliteke profila kontrolatuta egotea" "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" "Erakundeak kudeatzen du gailua, eta baliteke sareko trafikoa gainbegiratzea" "%1$s erakundeak kudeatzen du gailua eta baliteke sareko trafikoa gainbegiratzea" "Erakundeak kudeatzen du gailua, zeina %1$s aplikaziotara konektatuta baitago" "%1$s erakundeak kudeatzen du gailua, zeina %2$s aplikaziora konektatuta baitago" "Erakundeak kudeatzen du gailua" "%1$s erakundeak kudeatzen du gailu hau" "Erakundeak kudeatzen du gailua, zeina bi VPN aplikaziotara konektatuta baitago" "%1$s erakundeak kudeatzen du gailua, zeina bi VPN aplikaziotara konektatuta baitago" "Baliteke erakundeak laneko profileko sareko trafikoa gainbegiratzea" "Baliteke %1$s erakundeak laneko profilaren sareko trafikoa gainbegiratzea" "Baliteke sarea gainbegiratuta egotea" "Bi VPN aplikaziotara dago konektatuta gailua" "%1$s aplikaziora dago konektatuta laneko profila" "%1$s aplikaziora konektatuta dago profil pertsonala" "%1$s aplikaziora konektatuta dago gailua" "Gailuaren kudeaketa" "Profila kontrolatzeko aukera" "Sareen kontrola" "VPN" "Sare-erregistroak" "CA ziurtagiriak" "Desgaitu VPN konexioa" "Deskonektatu VPN sarea" "Ikusi gidalerroak" "%1$s erakundeak kudeatzen dizu gailua.\n\nAdministratzaileak gainbegiratu eta kudea ditzake ezarpenak, enpresa-sarbidea, aplikazioak, gailuarekin erlazionatutako datuak eta gailuaren kokapen-informazioa.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Erakundeak kudeatzen dizu gailua.\n\nAdministratzaileak gainbegiratu eta kudea ditzake ezarpenak, enpresa-sarbidea, aplikazioak, gailuarekin erlazionatutako datuak eta gailuaren kokapen-informazioa.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Erakundeak ziurtagiri-emaile bat instalatu du gailuan. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Erakundeak ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu laneko profilean. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Ziurtagiri-emaile bat dago instalatuta gailuan. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Administratzaileak sare-erregistroak aktibatu ditu; horrela, zure gailuko trafikoa gainbegira dezake." "%1$s aplikaziora konektatuta zaude eta hark sareko jarduerak gainbegira ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s eta %2$s aplikazioetara konektatuta zaude, eta haiek sareko jarduerak gainbegira ditzakete, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s aplikaziora dago konektatuta laneko profila, eta aplikazio horrek sareko jarduerak gainbegira ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s aplikaziora konektatuta duzu profil pertsonala, eta aplikazio horrek sareko jarduerak gainbegira ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s aplikazioak kudeatzen du gailu hau." "%1$s erakundeak %2$s erabiltzen du gailua kudeatzeko." "Gailuko ezarpenak, enpresa-sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegira eta kudea ditzake administratzaileak, baita gailuaren kokapen-informazioa ere." " " "Informazio gehiago" "%1$s aplikaziora konektatuta zaude eta hark sareko jarduerak gainbegira ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." " " "Ireki VPN ezarpenak" " " "Ireki kredentzial fidagarriak" "Administratzaileak sare-erregistroak aktibatu ditu; horrela, zure gailuko trafikoa gainbegira dezake.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Aplikazio bati VPN konexio bat konfiguratzeko baimena eman diozu.\n\nAplikazio horrek gailuko eta sareko jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s erakundeak kudeatzen du zure laneko profila.\n\nAdministratzaileak sareko jarduerak kontrola diezazkizuke, besteak beste, posta elektronikoa, aplikazioak eta webguneak.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.\n\nHorrez gain, VPN batera zaude konektatuta, eta hark ere kontrola ditzake zure sareko jarduerak." "VPN konexioa" "%1$s aplikaziora konektatuta zaude. Aplikazio horrek sarean egiten dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s aplikaziora konektatuta zaude. Aplikazio horrek sarean egiten dituzun jarduera pertsonalak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s aplikaziora konektatuta zaude. Aplikazio horrek sarean egiten dituzun jarduera pertsonalak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne." "%1$s erakundeak kudeatzen dizu laneko profila. %2$s aplikaziora dago konektatuta profila, eta aplikazio horrek sarean egiten dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "%1$s erakundeak kudeatzen dizu laneko profila. %2$s aplikaziora dago konektatuta profila, eta aplikazio horrek sarean egiten dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webguneak barne. \n\n%3$s aplikaziora ere zaude konektatuta, eta hark sare pertsonalean egiten dituzun jarduerak kontrola ditzake." "TrustAgent bidez desblokeatuta" "Gailua blokeatuta egongo da eskuz desblokeatu arte" "Eskuratu jakinarazpenak azkarrago" "Ikusi desblokeatu baino lehen" "Ez, eskerrik asko" "Konfiguratu" "%1$s. %2$s" "Desaktibatu" "Soinuaren ezarpenak" "Zabaldu" "Tolestu" "Ezarri azpitituluak automatikoki" "Azpitituluei buruzko aholkua" "Azpititulu gainjarriak" "gaitu" "desgaitu" "Aldatu irteerako gailua" "Pantaila ainguratuta dago" "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Atzera\" eta \"Ikuspegi orokorra\" botoiak." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Ikuspegi orokorra\" botoia." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia." "Pantailari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak" "Pantailari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak" "Pantailari aingura kentzeko, pasatu hatza gora eta eduki sakatuta" "Ados" "Ez, eskerrik asko" "Ainguratu da pantaila" "Kendu zaio aingura pantailari" "%1$s ezkutatu nahi duzu?" "Ezarpenetan aktibatzen duzun hurrengoan agertuko da berriro." "Ezkutatu" "Deia" "Sistema" "Jo tonua" "Multimedia-edukia" "Alarma" "Jakinarazpena" "Bluetooth-a" "Tonu anitzeko maiztasun duala" "Erabilerraztasuna" "Deiak" "Jo tonua" "Dardara" "Ez jo tonua" "Telefonoaren dardara aktibatuta dago" "Telefonoaren tonu-jotzailea desaktibatuta dago" "%1$s. Sakatu audioa aktibatzeko." "%1$s. Sakatu dardara ezartzeko. Baliteke erabilerraztasun-eginbideen audioa desaktibatzea." "%1$s. Sakatu audioa desaktibatzeko. Baliteke erabilerraztasun-eginbideen audioa desaktibatzea." "%1$s. Sakatu hau dardara ezartzeko." "%1$s. Sakatu hau audioa desaktibatzeko." "desaktibatu audioa" "aktibatu audioa" "dardara" "%s gailuaren bolumena kontrolatzeko aukerak" "Tonuak jo egingo du deiak eta jakinarazpenak jasotzean (%1$s)" "Multimedia-irteera" "Telefono-deiaren irteera" "Ez da aurkitu gailurik" "Ez da aurkitu gailurik. Aktibatu %1$s." "Bluetooth-a" "Wifia" "Bluetooth eta Wi-Fi konexioak" "Sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Erakutsi txertatutako bateriaren ehunekoa" "Erakutsi bateria-mailaren ehunekoa egoera-barraren ikonoan, kargatzen ari ez denean" "Ezarpen bizkorrak" "Egoera-barra" "Ikuspegi orokorra" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" "Gaitu demo modua" "Erakutsi demo modua" "Ethernet" "Alarma" "Work profila" "Hegaldi modua" "Gehitu lauza" "Igorpen-lauza" "Ez duzu entzungo hurrengo alarma (%1$s) aukera hau lehenago desaktibatzen ez baduzu" "Ez duzu entzungo hurrengo alarma (%1$s)" "ordua: %1$s" "data: %1$s" "Ezarpen bizkorrak: %s." "Sare publikoa" "Work profila" "Dibertsioa batzuentzat, baina ez guztientzat" "Sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzaileak Android erabiltzaile-interfazea moldatzeko eta pertsonalizatzeko modu gehiago eskaintzen dizkizu. Baliteke eginbide esperimental horiek hurrengo kaleratzeetan aldatuta, etenda edo desagertuta egotea. Kontuz erabili." "Baliteke eginbide esperimental horiek hurrengo kaleratzeetan aldatuta, etenda edo desagertuta egotea. Kontuz erabili." "Ados" "Zorionak! Sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea Ezarpenak atalean gehitu da" "Kendu Ezarpenak ataletik" "Sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea ezarpenetatik kendu nahi duzu, eta haren eginbide guztiak erabiltzeari utzi nahi diozu?" "Aplikazioa ez dago gailuan instalatuta" "Erakutsi erlojuko segundoak" "Erakutsi erlojuko segundoak egoera-barran. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Berrantolatu ezarpen bizkorrak" "Erakutsi distira Ezarpen bizkorretan" "Esperimentala" "Bluetooth eginbidea aktibatu nahi duzu?" "Teklatua tabletara konektatzeko, Bluetooth eginbidea aktibatu behar duzu." "Aktibatu" "Erakutsi jakinarazpenak soinurik egin gabe" "Blokeatu jakinarazpen guztiak" "Ez isilarazi" "Ez isilarazi edo blokeatu" "Bateria-mailaren arabera jakinarazpenak kontrolatzeko aukerak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Bateria-mailaren arabera jakinarazpenak kontrolatzeko aukerekin, 0 eta 5 bitarteko garrantzi-mailetan sailka ditzakezu aplikazioen jakinarazpenak. \n\n""5. maila"" \n- Erakutsi jakinarazpenen zerrendaren goialdean. \n- Baimendu etetea pantaila osoko moduan zaudenean. \n- Agerrarazi beti jakinarazpenak. \n\n""4. maila"" \n- Galarazi etetea pantaila osoko moduan zaudenean. \n- Agerrarazi beti jakinarazpenak. \n\n""3. maila"" \n- Galarazi etetea pantaila osoko moduan zaudenean. \n- Ez agerrarazi jakinarazpenik inoiz. \n\n""2. maila"" \n- Galarazi etetea pantaila osoko moduan zaudenean. \n- Ez agerrarazi jakinarazpenik inoiz. \n- Ez egin soinurik edo dardararik inoiz. \n\n""1. maila"" \n- Galarazi etetea pantaila osoko moduan zaudenean. \n- Ez agerrarazi jakinarazpenik inoiz. \n- Ez egin soinurik edo dardararik inoiz. \n- Ezkutatu pantaila blokeatutik eta egoera-barratik. \n- Erakutsi jakinarazpenen zerrendaren behealdean. \n\n""0. maila"" \n- Blokeatu aplikazioaren jakinarazpen guztiak." "Jakinarazpenak" "Aurrerantzean ez duzu ikusiko horrelako jakinarazpenik" "Minimizatu egingo dira jakinarazpen hauek" "Jakinarazpen hauek soinurik egin gabe erakutsiko dira" "Jakinarazpen hauek soinu bidezko alerta bidez erakutsiko dira" "Baztertu egin ohi dituzu jakinarazpen hauek. \nHaiek erakusten jarraitzea nahi duzu?" "Eginda" "Aplikatu" "Jakinarazpenak erakusten jarraitzea nahi duzu?" "Blokeatu jakinarazpenak" "Erakutsi soinurik egin gabe" "Blokeatu" "Jarraitu erakusten" "Minimizatu" "Soinurik gabe" "Jarraitu isilik" "Alertak" "Jarraitu jakinarazpenak bidaltzen" "Desaktibatu jakinarazpenak" "Aplikazio honen jakinarazpenak erakusten jarraitzea nahi duzu?" "Isila" "Ohartarazlea" "Ez du egiten soinu edo dardararik, arretarik gal ez dezazun." "Arreta erakartzen du soinua eta dardara eginda." "Jakinarazpen horiek ezin dira aldatu." "Jakinarazpen talde hau ezin da konfiguratu hemen" "Proxy bidezko jakinarazpena" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "Ikusi gehiago" "Kamera erabiltzen ari da aplikazioa." "Mikrofonoa erabiltzen ari da aplikazioa." "Pantailako beste aplikazioen gainean agertzen da aplikazioa." "Mikrofonoa eta kamera erabiltzen ari da aplikazioa." "Aplikazioa pantailako beste aplikazioen gainean agertzen da eta kamera erabiltzen ari da." "Aplikazioa pantailako beste aplikazioen gainean agertzen da eta mikrofonoa erabiltzen ari da." "Aplikazioa pantailako beste aplikazioen gainean agertzen da, eta mikrofonoa eta kamera erabiltzen ari da." "Ezarpenak" "Ados" "Ireki dira %1$s aplikazioaren jakinarazpenak kontrolatzeko aukerak" "Itxi dira %1$s aplikazioaren jakinarazpenak kontrolatzeko aukerak" "Onartu kanal honen jakinarazpenak" "Ezarpen gehiago" "Pertsonalizatu" "Eginda" "Desegin" "%1$s %2$s" "jakinarazpena kontrolatzeko aukerak" "jakinarazpena atzeratzeko aukerak" "Atzeratu" "DESEGIN" "%1$sz atzeratu da" %d ordu %d ordu %d minutu %d minutu "Bateria-erabilera" "Bateria-aurrezlea ez dago erabilgarri gailua kargatzen ari denean" "Bateria-aurrezlea" "Errendimendua eta atzeko planoko datuen erabilera murrizten ditu" "%1$s botoia" "Hasiera" "Atzera" "Gora" "Behera" "Ezkerrera" "Eskuinera" "Erdiratu" "Tabuladorea" "Zuriunea" "Sartu" "Atzera" "Erreproduzitu/Pausatu" "Gelditu" "Hurrengoa" "Aurrekoa" "Atzeratu" "Aurreratu" "Orria gora" "Orria behera" "Ezabatu" "Hasiera" "Amaitu" "Txertatu" "Blok Zenb" "Zenbaki-teklatuko %1$s" "Sistema" "Hasierako pantaila" "Azkenak" "Atzera" "Jakinarazpenak" "Lasterbideak" "Aldatu teklatuaren diseinua" "Aplikazioak" "Laguntzailea" "Arakatzailea" "Kontaktuak" "Posta" "SMS mezuak" "Musika" "YouTube" "Calendar" "Erakutsi bolumena kontrolatzeko aukerekin" "Ez molestatu" "Bolumen-botoietarako lasterbidea" "Irten \"Ez molestatu\" egoeratik bolumena igotzean" "Bateria" "Erlojua" "Mikrofonodun entzungailua" "Ireki ezarpenak" "Aurikularrak konektatu dira" "Mikrofonodun entzungailua konektatu da" "Datu-aurrezlea" "Aktibatuta dago datu-aurrezlea" "Desaktibatuta dago datu-aurrezlea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Nabigazio-barra" "Diseinua" "Ezkerreko botoi gehigarriaren mota" "Eskuineko botoi gehigarriaren mota" "(lehenetsia)" "Arbela" "Tekla-kodea" "Biratu berresteko, teklatu-aldatzailea" "Bat ere ez" "Normala" "Trinkoa" "Ezkerraldekoa" "Eskuinaldekoa" "Teklatu-aldatzailea" "Gorde" "Berrezarri" "Doitu botoiaren zabalera" "Arbela" "Nabigazio-botoi pertsonalizatua" "Ezkerreko teklaren kodea" "Eskuineko teklaren kodea" "Ezkerreko ikonoa" "Eskuineko ikonoa" "Lauzak gehitzeko, eduki sakatuta eta arrastatu" "Lauzak antolatzeko, eduki sakatuta eta arrastatu" "Kentzeko, arrastatu hona" "%1$d lauza behar dituzu gutxienez" "Editatu" "Ordua" "Erakutsi orduak, minutuak eta segundoak" "Erakutsi orduak eta minutuak (balio lehenetsia)" "Ez erakutsi ikonoa" "Erakutsi beti ehunekoa" "Erakutsi ehunekoa kargatu bitartean (balio lehenetsia)" "Ez erakutsi ikonoa" "Erakutsi lehentasun txikiko jakinarazpenen ikonoak" "Beste bat" "Pantaila-zatitzailea" "Ezarri ezkerraldea pantaila osoan" "Ezarri ezkerraldea % 70en" "Ezarri ezkerraldea % 50en" "Ezarri ezkerraldea % 30en" "Ezarri eskuinaldea pantaila osoan" "Ezarri goialdea pantaila osoan" "Ezarri goialdea % 70en" "Ezarri goialdea % 50en" "Ezarri goialdea % 30en" "Ezarri behealdea pantaila osoan" "%1$d. posizioa, %2$s. Editatzeko, sakatu birritan." "%1$s. Gehitzeko, sakatu birritan." "Mugitu %1$s" "Kendu %1$s" "Gehitu %1$s %2$dgarren postuan" "Eraman %1$s %2$dgarren postura" "Ezarpen bizkorren editorea." "%1$s zerbitzuaren jakinarazpena: %2$s" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea pantaila zatituan." "Aplikazioak ez du onartzen pantaila zatitua" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea bigarren mailako pantailetan." "Aplikazioa ezin da abiarazi bigarren mailako pantailatan." "Ireki ezarpenak." "Ireki ezarpen bizkorrak." "Itxi ezarpen bizkorrak." "Alarma ezarri da." "%s gisa hasi duzu saioa" "Ez dago Interneteko konexiorik" "Ireki xehetasunak." "Ez dago erabilgarri arrazoi honengatik: %s" "Ireki %s ezarpenak." "Editatu ezarpenen ordena." "%1$d/%2$d orria" "Pantaila blokeatua" "Zabaldu" "Minimizatu" "Itxi" "Ezarpenak" "Baztertzeko, arrastatu behera" "Menua" "Pantaila txiki gainjarrian dago %s" "Ez baduzu nahi %s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." "Erreproduzitu" "Pausatu" "Saltatu hurrengora" "Saltatu aurrekora" "Beroegi egoteagatik itzali da" "Orain, ohiko moduan dabil telefonoa" "Telefonoa gehiegi berotu da, eta itzali egin da tenperatura jaisteko. Orain, ohiko moduan dabil.\n\nBerotzearen zergati posibleak:\n • Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adib., jokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n • Fitxategi handiak deskargatu edo kargatzea.\n • Telefonoa giro beroetan erabiltzea." "Berotzen ari da telefonoa" "Eginbide batzuk ezingo dira erabili telefonoa hoztu arte" "Telefonoa automatikoki saiatuko da hozten. Hoztu bitartean, telefonoa erabiltzen jarrai dezakezu, baina mantsoago funtziona lezake.\n\nTelefonoaren tenperatura jaitsi bezain laster, ohi bezala funtzionatzen jarraituko du." "Deskonektatu kargagailua" "Arazo bat izan da gailua kargatzean. Deskonektatu egokigailua eta kontuz ibili, kablea bero egon baitaiteke." "Ikusi zaintzeko urratsak" "Ezkerreko lasterbidea" "Eskuineko lasterbidea" "Ezkerreko lasterbideak desblokeatzeko ere balio du" "Eskuineko lasterbideak desblokeatzeko ere balio du" "Bat ere ez" "Abiarazi %1$s" "Beste aplikazio batzuk" "Zirkulua" "Plus" "Minus" "Ezkerrera" "Eskuinera" "Menua" "%1$s aplikazioa" "Alertak" "Bateria" "Pantaila-argazkiak" "Mezu orokorrak" "Memoria" "Aholkuak" "Zuzeneko aplikazioak" "%1$s abian da" "Ezer instalatu gabe ireki da aplikazioa." "Ezer instalatu gabe ireki da aplikazioa. Sakatu informazio gehiago lortzeko." "Aplikazioari buruzko informazioa" "Joan arakatzailera" "Datu-konexioa" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" "Wi-Fi konexioa desaktibatuta dago" "Bluetooth konexioa desaktibatuta dago" "\"Ez molestatu\" modua desaktibatuta dago" "\"Ez molestatu\" modua aktibatu du arau automatiko batek (%s)." "\"Ez molestatu\" modua aktibatu du aplikazio batek (%s)." "\"Ez molestatu\" modua aktibatu du arau automatiko edo aplikazio batek." "%s arte" "Utzi bere horretan" "Ordeztu" "Aplikazioak abian dira atzeko planoan" "Sakatu bateria eta datuen erabilerari buruzko xehetasunak ikusteko" "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" "%s erabilita ezingo dituzu erabili datuak edo Internet. Wifi-sare baten bidez soilik konektatu ahal izango zara Internetera." "Uneko operadorea" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%2$s aplikazioaren zatiak erakusteko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "- %1$s aplikazioaren informazioa irakur dezake." "- %1$s aplikazioan ekintzak gauza ditzake." "Baimendu %1$s aplikazioari edozein aplikazioren zatiak erakustea" "Baimendu" "Ukatu" "Sakatu bateria-aurrezlea noiz aktibatu antolatzeko" "Aktibatu aurrezlea bateria agortzeko arriskua dagoenean" "Ez" "Bateria-aurrezlea aktibatu da" "Bateria-aurrezlea automatikoki aktibatuko da bateriaren %% %d gelditzen denean." "Ezarpenak" "Ados" "Dump SysUI Heap" "%1$s %2$s erabiltzen ari da." "Aplikazio batzuk %s erabiltzen ari dira." ", " " eta " "kamera" "kokapena" "mikrofonoa" "Sentsoreak desaktibatuta daude" "Gailuetarako zerbitzuak" "Ez du izenik" "Berrabiarazi aplikazio hau eta ezarri pantaila osoko modua." "Ireki %1$s" "%1$s aplikazioaren ezarpenen burbuilak" "%1$s aplikazioaren burbuilak erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Kudeatu" "Ukatu" "Baimendu" "Galdetu geroago" "%1$s (%2$s)" "%2$s aplikazioaren \"%1$s\" jakinarazpena, eta beste %3$d" "Eraman" "Eraman goialdera, ezkerretara" "Eraman goialdera, eskuinetara" "Eraman behealdera, ezkerretara" "Eraman behealdera, eskuinetara" "Baztertu" "Eguneratu da sistemaren nabigazioa. Aldaketak egiteko, joan Ezarpenak atalera." "Sistemaren nabigazioa eguneratzeko, joan Ezarpenak atalera"