"Itxi" "Zabaldu" "Ezarpenak" "Sartu pantaila zatituan" "Menua" "Pantaila txiki gainjarrian dago %s" "Ez baduzu nahi %s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." "Erreproduzitu" "Pausatu" "Joan hurrengora" "Joan aurrekora" "Aldatu tamaina" "Gorde" "Ez gorde" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea pantaila zatituan." "Aplikazioak ez du onartzen pantaila zatitua" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea bigarren mailako pantailetan." "Aplikazioa ezin da abiarazi bigarren mailako pantailatan." "Pantaila-zatitzailea" "Ezarri ezkerraldea pantaila osoan" "Ezarri ezkerraldea % 70en" "Ezarri ezkerraldea % 50en" "Ezarri ezkerraldea % 30en" "Ezarri eskuinaldea pantaila osoan" "Ezarri goialdea pantaila osoan" "Ezarri goialdea % 70en" "Ezarri goialdea % 50en" "Ezarri goialdea % 30en" "Ezarri behealdea pantaila osoan" "Esku bakarreko modua erabiltzea" "Irteteko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora edo sakatu aplikazioaren gainaldea" "Abiarazi esku bakarreko modua" "Irten esku bakarreko modutik" "%1$s aplikazioaren ezarpenen burbuilak" "Gainezkatzea" "Gehitu berriro errenkadan" "%1$s (%2$s)" "%2$s aplikazioaren \"%1$s\" jakinarazpena, eta beste %3$d" "Eraman goialdera, ezkerretara" "Eraman goialdera, eskuinetara" "Eraman behealdera, ezkerretara" "Eraman behealdera, eskuinetara" "%1$s aplikazioaren ezarpenak" "Baztertu burbuila" "Ez erakutsi elkarrizketak burbuila gisa" "Txateatu burbuilen bidez" "Elkarrizketa berriak ikono gainerakor edo burbuila gisa agertzen dira. Sakatu burbuila irekitzeko. Arrasta ezazu mugitzeko." "Kontrolatu burbuilak edonoiz" "Aplikazioaren burbuilak desaktibatzeko, sakatu Kudeatu" "Ados" "Ez dago azkenaldiko burbuilarik" "Azken burbuilak eta baztertutakoak agertuko dira hemen" "Burbuila" "Kudeatu" "Baztertu da globoa." "Saka ezazu aplikazioa berrabiarazteko, eta ezarri pantaila osoko modua." "Arazoak dauzkazu kamerarekin?\nBerriro doitzeko, sakatu hau." "Ez al da konpondu?\nLeheneratzeko, sakatu hau." "Ez daukazu arazorik kamerarekin? Baztertzeko, sakatu hau." "Aplikazio batzuk orientazio bertikalean funtzionatzen dute hobekien" "Pantailako eremuari ahalik eta etekinik handiena ateratzeko, probatu aukera hauetakoren bat" "Pantaila osoko modua erabiltzeko, biratu gailua" "Aplikazioaren posizioa aldatzeko, sakatu birritan haren ondoko edozein toki" "Ados"